meu.edu.jothe option of the employer to terminate the employment contract single’s by nawwaf al...

152
The option of the employer to terminate the employment contract single’s ) 401120045 ( 2013 / 2014

Upload: others

Post on 17-Jun-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

�� ����� �� ���������� ����� ���

The option of the employer to terminate the

employment contract single’s

����� ����� ����� ���� ����

)401120045(

���� �!"#� �!$���%��$� &���� ���'

��� ('� )*� ��+�*� ,-��$!"� (���� �!"'�� (��".� �� &������ �� �!"'�

.� �� &������ /"0 1����� (�*$

�"�#� 1��� (���' 2013/2014/

Page 2: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

Page 3: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

Page 4: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

� ��� و��

����� ������ ����، وأد��� أن ��� ه � ا ��� ��� � .ا&�� دا%�ً # رب ا

� أ+� ذي ا�&�ف ا ي 3456 �� ل ا-�� �� سا-آ��ر ا/+� ذ وا&�� وا�.-�� إ

?، :� ن ا�&�ف ا <= وا/+� ذ ا��ّ�; :9 6-�8.� وإ�-اء +�� ه � ا�� A@�اف �

.�DEF �6 اC-�-ة

? +� � اG ْ�� أ�-� ���G6 DEF إ�Hاًء �� ��4ْي J? ا� 8&? ا .وا&�� إ

� أ+ 6 96 :9 آ��? اL.�ق � � �C8 ا. �–وا&�� ا��<�ل إ��ن اO ص �

���C� ��? اE���� ور� �? أ���? واه�� م FPل درا+�9 � �9 �� ���R Eأ.

SE T ا

Page 5: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

ا�هاء

� َ�ْ� �8ن ا# T�� �G�� R د�6 إ

� �6... أ�9 =�C: ��+ا# وا ��Eر

أ+Vل ا# �R Gل ا��� وCE� ا��3 .... أ�9

� إ96�P وأ�Pا96 ....إ

# أن �T رك �G أد�� ا

;�;�� وR9 ا .... إX��� دو? ا

ا�����

Page 6: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

����ت�� ا���� ا]L5? ا���Zع �������...................................................................

�� ����� ���� ��� ............................................................. �

������ ���................................................................... �

������...................................................................... ��

��������� ���� ................................................................ �

�� ������� � !��� "#!�.......................................................... $

��%�!���� � !��� "#!���....................................................... &

را������ ���� �� : اولا���� 1

'(�) : ���+ ,��- .��/�0���1����� ......................................... 1

'����2 :�1����� �!���........................................................ .... 4

'�2��2 :3���)�1����� ................... ......................................... 7

'����� : ����)�1����� ........................................................... 8

'�1��# :�!�1)��� �1��........................................................... 10

'�1��1 :���� �1����� ........................................................... 10

'����1 :�1����� ������..................... ................................... 12

'����2 :�1����� ���!45� ..................................................... 12

'��1�� : �1���!� $�6��� ��4��.................................................. 14

'����+ : ����1�� ��1�����....................................................... 15

��+ 7��8 : �1����� ���9��................................................... 18

ا]L5? ا���Zع

Page 7: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

ا���� ا���دي: ا�����ا���� �� �� 19 �� �م ا�� ة

��#� 3�����: $����� .���� ��+ :- ,����� 3������......... ................... 19

4��� .�;� ! : .���� .����� ��+ :-� <�+ .��� ������ :- ,���� ����)

"�# ...................................................

20

:��2�� !4��� :.���� ��+ :- ,���� �5�+ =� =������ =������ 3 �� .... 23

���5�� 3�����: >��� ?�� =� $����� .���� ��+ <�1��............. ............ 29

.�;� !4��� : $@ ������� ,������ ,���� $@ $����� .���� ���� ��5����

,������ ��A ,����........................... ..............

29

:��2�� !4��� : :- � �������9��� =��$����� .���� ��+ :+��.......... 31

ا���� ا���دي ا��%�وع ���ا#� �ء: ا����!ا���� 34

��#� 3����� :��9��� ������ :������ .���� =��� :- $����� .���� ���� /������

< �)6 ( ��1�2010<................... ........................

36

.�;� !4���: ��9���,D-��� �) ����� �) ��4#8 =�� /������ ..... 37

:��2�� !4���: ��9������#�� ���9� ,D-���� .����� E����1� F� /������ 51

3��������5��: ��9��� < � :���;� .���� =��� :- $����� .���� ���� /������

)8 ( ��1�1996>�G����� <............. ........................

64

.�;� !4���: ��9��� ,����� ���� ����8 =�� /������ )28 (� =��� =

.����....................... ............................

67

:��2�� !4���: ��9��� ����- �) ����5�� � ��1; ����8 =�� /������

,����� ����)31 (.���� =��� =�...... ..........

80

ا]L5? ا���Zع

?��2�� !4��� :����8 =�� /������ ��9����- ���2) ������� ,�........... 85

Page 8: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

ا#� �ء ا��3�4(� ��2 ���ر�� 0�1/ ا���� .(�ر- �� ا�,+*(��ت: ا��ا'&ا���� ��

ا���� ا���دي89

��#� 3�����: :- ��0��� �4!1 3����8��9�$����� .���� ��+ ........ ......... 90

.�;� !4��� : �������9����� ���� /������ ��A� /������ $����� .�� 91

:��2�� !4��� : ��+���� <�+ ���28 �+8��9�$����� .���� ��+ .... 96

���5�� 3�����: �(�� H!+ ��0��� ��� ���9���� /������ $����� .���� ���.. 99

.�;� !4���: �(�� H!+ :������ ��0��� ��� ���9��� ����� /������

$����� .����............. ...............................

99

:��2�� !4��� : �(�� H!+ :���;� ��0��� ��� ���9��� ����� /������

$����� .����.......................... ..................

110

135 ا��9�6� وا�73�,8 وا�,�1(�ت: ا���� ا��6�5

'(�) : ����#��................................................................ 135

'����2 : I������................................................................ 135

'�2��2 : ���5����.............................................................. 137

143 ;��3� ا���ا:&

Page 9: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

�� ����� �� ���������� ����� ���

���������� اف �� ا������

���� �!"#��!$���

:��ل ا� ?< �=�8س

!"#� ا�

:- .����� .���� ��5 ���� =) ��� H!+ :���;�� :������ =�+J����� "��

�A� .��>� :- ��9�8.���� ��+ K ��+���� =+ �6��� � � K'����� ,���� ,�� .� &�@�

=� .5��� ,D����� .����� ����� ( =) ��� =� F��� "���� �@�� K�9��+ ���9�� :���

���4��� 3��5 :- =��� =) H�8 >� $�L� � .

:9�� =) .���� ��5� %��� ?�� K.5;� �@� =+ ��#� �(�� &��� =) ��A

�� K.����� ����M� 3!�� =) =�� �+���� ,��5� �����F������4 H�8 ��8 �(���� N@�

����� H�8 �) K������� ��� .���� ��+� K,���� ,���� .���� ��+ H!+ E�4�� �@�� K�����

=� .����� �(���� ,����� :- ,������)41 ( ,������ K:������ .���� =��� =�)28 ( =��� =�

,���!� '��-� ���- �) K����5� � ��1) H�8 �) K:���;� .����)31 (���;� .���� =��� =�:.

I������ <�) =�� K���5����� I������ =� ���� �1����� ���# � � : '���5 &��� =)

� � G��� ��@ ��������� "�5��� �A��5 �����9��� =�+J����� 7�� .���� ���� /������

:���;�� :������.

Page 10: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

The option of the employer to terminate the

employment contract single’s

By

Nawwaf al Harbi

Supervisor

Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas

Abstract

Concern Kuwaiti and Jordanian that it should feel the employer

worker if he wishes to exit the labor contract before a specified period by

law, regardless of the legality of chapter or not, this concern stems from

that it should not be exposed worker to surprise Alalanhae that may lead

him to bein the unemployment ranks.

However, there are cases out of the asset, so that the employer may

terminate the contract lawfully without costing notify the Group, and

return the case to either the nature of the contract, and this applies to the

employment contract of limited duration, and contract work under the

experiment, or to commit Working status contained in Article 41 of the

Kuwaiti Labour Law, and Article 28 of the Jordanian labor law, or

economic reasons, or technical in accordance with Article (31) of the

Jordanian labor law.

The study came up with a number of findings and

recommendations, and the most important findings: that there is a defect

that afflict the drafting of legal texts related to the project termination of

the employment contract to the Kuwaiti and Jordanian lawmakers.

Page 11: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

1

ا���� ا�ول

������� �� �را���

,-�6 :7�8�� ��� (��� 9$�("����

�� �� G+ :� ������� .���� �� G+ =8 ���D� .����� �9�- <� �#O �1�� =��� .�+

) .���� � ( .����� ��+ H�1P�� ��9��0�� <�� ���� <6�� ��#;� �@� 3���8� ,���8 ����

$�����.

�������� �� G�!� Q����� .���� ��+ H�8 3�5�� .���� ��+ ���1� E!4� =) F ����

��+ =��� >��� %������ =; K$������ >�5� H�8 ���� =�� ��0�� ��D1� :� :+����� .����

=����� =� ��%� H�8 ����� ()1(.

K>���� :- ������ SG45(� F� '����� (8 �� �� ���1��� N@9� $����� .���� 35��

:+����� .���� ��+ =��� >��� %����!��.

��1��8 ��� K.�%� ��� K'����� .���� ��� ���� �@9�� K=�1��� ��9�� �� .���� =8 ��

3�5�� =��T����� F��� NJ� ) $@�� ������ .#��� �� .���� =� =�1��� .#� =�� ��� K7���

��1��1�� �) K��+����(� �) K���1!��� <9������� �) K<9���@� =+ �6�������5� (� �) K)2(.

'�+�- >�� �!�� :��� ,������ >����D� �5����� �����+ :- .���� =��� <1�� ��� =��

��1�"�#�� =������ /��- =� 'G.

=�1��� =�� ���� 'G��+ <) .��!� '��� =��) ���1 ������� ���!�+ ����� �� ���- K

E������ �����D- K.���� ��+ :-�4 =�� � G��� N@� <�6�� H!+ ��������� �-�� �5��

)1( :!+ <��� KE��5)1980 .( K������� �09��� ��� K:����!�� .���� =��� :- V���4 K�����1 K

"82. )2( W� ��4+ =� ���# K$�����)1429 �� X 1430�� ( ������� =�� $����� .���� ���� ��!����� <���;� K

" K,������ �������� ���G1�� ������� K�����1�� ������� ��!���� K���1��� ���1� K<�6����19.

Page 12: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

2

3����� �4!1 .���� �� �4+D- K��9�� .�� ����%��(�� ���� ����) �������� �5��+( K

>����1�8� >����O .��� :��� E����� .���!� �4+)�.

%��� <�+ H!+ "���� :� K.����� ��!����� =������� �9����+ :��� ���;� <�) =��

��9�8 �%��D- K��������� &!� :- '��5� ,������ �(����� 4����� =�0 (8 .����� <��#�1�

.���� ����9�8 �0 ���� =�0 .����� .����� � G+ ���(��� ��������� �J�+� K,����

$) =)��9�8 J��� K���1���� ������ ��A :- .���� �� G�� Y��9�8 ��� G�� /����� ���A

� K.����&�@� � H!+ �������� ����%��� ��������� &!� ��J�� ��9�� ��� G�� /������ ��A

.����.

.���� ��+ ��9��� J���– ��A <) ,���� ���� =��) ���1 ,���� ����– �� G��� .��%�

:- ,������ ������ .�� <������ ��5��� �� ��� �������+ /����� <���� ��+ $) =; K.����

��;� H�8 <��� =) =��� ( ������ N@�� K����)1(.

����� =) ���� H�!+ .���� =��� :- :���;�� :������ =�+J����� "�� ��-

A� .�� :- .����� .���� ��5 N���# .��+8 :-��9�� ���-�� ,�� .� &�@� .���� ��+

� [���� =���9�� ��+���� =+ �6��� � �� K ��9��� =�� F���� "���� �@�� K�9��+ =�

� ,D����� .����� ����� ( =) �����9�����4��� �1��- F�� =) H�8 >� $�L� � :��� )2(.

)1( ������ ��+ .��+ K.�����)2012 .(� ��A ��9��� .���� ���� /�����– K3������ ,D��� K������ �1���

4 K������1��2" K70. )2( =1� E�-�� K��-)1986 .( K����� K�������� ����� K$�5��� =������� :����!�� =������ :- .���� =���

41" K34.

Page 13: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

3

'�����0 ������ =�� �@8�– ����) ��� –9���� ���A .���� ��+ �5�#� .���� ��+

:�9�� =) .���� ��5� %��� ?��� K.5;� �@� =+ ��#� �(�� &��� =M- K,���� ����

.����� ����M� 3!�� =) =�� �����.

,����� :- �(���� N@� :������ /J����� I��+ ���)41 ( <� � ������ .���� =��� =�

)6 ( ��1�2010<)1( 5� �9����� %��)� K .���� ��– ���A �) ,���� ���� ����� =�� ���1

,���� ����– :- N���# .��P� =) 8��9� �) ��4#8 =�� ,������� ,������ >��� ��9��� .� �����

,D-��� �) �����.

<� � .����� =��� :- �(���� N@� :���;� /J����� I��+ ���)8 ( ��1��1996 <

>�G�����)2( �(���� N@� ����� K <�1��� D4#�� �(�� =� ���� .����� ����� �1� ,������

,����� :-)28 ( �� K.���� =��� =���9�� ,���!� '��-� ���- �) K����5� � ��1; )31 ( =��

.�� :- ������ =� ���+�� &�@�� K���@��� =������8��9�������� ,��- ���2) ���#�� .

=8��9��� ��� .���� ���� /������ H�1�P� :����;�� :������ =�������� .6 :- $��

<��� K/������ ��A :�1���� .5��� =+ >� '�%���� :���D��� .5����8 ���9� ���@���� ������

� �(�� �9��1� =) =��� :��� ������ �+���!� '��-� ��8 �+���� ,��5���9�� ���8� K$�����

�� K.���� =��� :- �9�!+ "�� �5�# <���; '��-��1����� N@� .�� :� ,��#;� N@.

)1( ����� K���1��� ,������ :- �����)963( [���� K21/2/2010" K<3. )2( ����� ����� K���1��� ,������ :-)4113( [���� K16/4/1996" K<1173.

Page 14: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

4

.���!� :���D��� .5��� =8– >�D� 35�� =�� =8� ��9��� /������ .���� ���� – >�M-

N��L�� .����� H!+ �9� �� =) .���� ��5� =��� :��� �������� H1 ) J���8��9�>����# )1(.

��- K,D-��� �) ����� �) ����8 =�� .5��� ����+ ,�1�� '��6�� =�+J������ �J���

�9�� �� .���� ��5� c�1� :��� �����#��� :���;�� :������ .�� =�� ��9������ �1�

������ �9-�� K�����0 ,��� .����� �@� :- N���#� .���� ��5 �1���� 4��) � � K.�����

EG4�� H!+ �����D��� �������� ��) J��� .5��� =; '��6� .�����.

,����5 :��� (*$��("�

� ��!����� ��������� "�5��� �1��� .G# =�M��9� ���5 .� =� .����� <��#�1�

�@� :- ?���� E��1� �!��� &��� =D� ?���!� =��� ��- K:���;�� :������ =�������� :- .����

.�����.

) . � ��!����� ��������� "�5��� �1��� .G# =�-M��9� < � :������ =������ :- .���� ��+

)6 ( ��1�2010 .���� ��5 ���# :���� <M���9� H!+ .����� .�5� =�� .���� ��+

,����� "�� ,������� ,D-����� �) ������� �) ��4#��)41 ( ���� K���@��� =������ =�

.���� �� �9�- %��� ����� �(�� ���� � �9�)8��9� �6��� ��+� K.����� ����# :-

� =) =��� �(���� &!� ��5 &��'� ������'� D� :- = �(�� ���9� ,D-��� .����� E����1�

���#��K ?�� J����� =�@ =+ �A E��4� I���� /) ������ <���)41 K52 K53 ( ��!������

����( &�@ K,D-���!� .����� E����1� =) .��+8 ���!�1 I���� E���� �9�D� =� ������ &!�

)1( ���� K$�������)2003 .( K:��!#�� =������ V!�� .��� ������ ���� :- .�J����� .���� =���

K������ K��������� ��1���!� $������� ���� �+���� ���58 K������ �1��� K������� �5� ����9��"68.

Page 15: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

5

J����� �!# :- ��� <� � ���� :�- K/ - >����M� .����� �����1M >�E��1� '��%� >��D-��� =�

����1 ��+ >���# e!�� <� ����4.

- .������ :-�M :�- ��f�� .#� .��� >������ .�� :- ,D-����� .��� E��1� .����� =

.���� =���K ) �8 .���� ��5 H!+ 7��+� �@) >�G�% �K ) �8 �@) >�����%��� :�- �5 � .#

��� ��������� >�!+ �0������ �����K ) �8 K.����� ���5 ����!��� ,������� >����#� ���2 �@

,����� :- ,������ �(���� =� ����A�)41 ( ,��-)( ���A '����) J��� ?����� $)�� �@�� K

�(�� =�� � ����� :- :�4����9���:������ =������ :- .���� ���� /������ .

&�@ 7�L��) :- .����� = =� �1 $; �����1(� :- >��A� ������1;�K .5�� =D�

����6� �5�- H!+)7�#K )�G��� &��� >��A� �K ) :������ /�4��� :- .��!� .����(� �

=� ����A�;���1K- M=����# =�� =���1 >� :;� =� �9�!+ ���� �� F� �����1G� >����� .�

'��-� >�D-���� ���#� ; ,����� <���)53(K ) H!+ ������� �����#��� ��� ������ >��� �

.���� ��5 F-� �9�D� =� :��� �������� ��������� >����%���� >����!��� .���� ��5

>!5�� >�������K ������ N@� :-� ;� �6��� � � ,D-����� .��� > ����1� �9�!+ ���� ,��#

.���� ��5 7�� >���# ��� =+.

� ��� 6�G�� ��8 =� ��!�#� ��2O =� ��9� ��� K������� ����#�� E���� :- .����� ,���

����+�� ����!���� /���� <�+� ����1��� ,D-����� ����� ����� �����) &!� =D� =� �9�

����� ,���- E���� ��-�5���/�1) >�D-��� .���� > ����1� :- .2��� :- >����� ����

�����1(� K- &�@��M6���� = H!+ .����� ������ ,�+�� >���4 :- .��� E��1�� :������� <�

0�+ �����#��� �����'�<9�����1� <���� =+ .

Page 16: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

6

- ���D� .���MJ����� =� ������� &!� e��� <� :������ /8 :- �9���4� =� "��� ( =�� =

.6������� N@� .2� :-G� :������ /J������ ���;�� K������ .���� =��� .

. ��5 ���#� N�9� �9�- V�� :��� ,���� =+ .���!� <���� ���#�� ,D-��� =��� '��6��

.����)1( K,���� ��A ,��� �) K,���� ,��� >!�+ ��+ =��� $@�� .����� =�� � ����� =��

N@� E����1( ��1���� �#g� H!+ �����) h����� .���� ��+ =� =�+���� =�� � �����-

�� :4�� ,D-����� K.����� ��� N��� �9� <�%��(� =� "!#�!� .��+;� ��5; �5��

:���;� /J�����-:- 7��1 ���#�� ���9� ,D-��� =�� >!�+ ��+ =��� $@�� .����� ����

,��������� ��A,���� K ��� ������� F� E��� �@���#;� ������� .����7 =������ .2�

$�4���� K$���1��� K: ������ K$�5���H������ K:����1��� K:������� K)2(K J<2 =��

� =�� ��� H�� ,D-����� N@� E��1� .����� =M-��9�� .���� ��5 .� =� '�+����

,���� ���� ��A �) ,���� ���� ��+ <��) ��� ���1.

,����� =) ���)28 ( ��9�- %��� ���5� �(�� ��J�� � :���;� .���� =��� =�

.���� ��8���9 >�) ���� ��- �(���� N@� �� ��� ��+� K�+���� ,��5� .����� ����#

����� =� <A����� �9������ �9��� � 41� ��+� K/�0���� ����� =) (8 K�(���� N@� i���9�

,������ �(��� �-��� =� <A��� H!+� K=���;� =� ��2� :- <��� ��- K>��+ =� /������

)28 ( +�� .���� =��� =� � =) ������9�� ��D1� J��� :�1���� .5��� =�� &�@� K/���� ��A

)1( ������ :!+ ��A K$)2011 .( .���� =��� S��–4 KF�%����� ���!� �-���2�� ��� K������ �1��� 1 K

"168.

)2( ,���� K���� ��) )1997 .( < � .���� =��� H!+ ���0))8 ( ��1�1996 K�����;� .���� ,��%� �!�� K< �����79" K=������ ��1�� K30.

Page 17: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

7

=%� :�- ����G5 =� �9� ��� /�0���� ����� �������� .��1� =��� ��D1� �1��� F ��

������)1(.

,�5��5 :("���� ���:6

���g� 3���;� E���� H�8 �1����� N@� 3�9�:

1. �+J����� �9�- !4�� ( :��� �(���� =��� �1���� ��+ .����� ����8 :���;�� :������ =

:- N���#� .���� ��5��9�8 :���� �(������� K������� =���� K$����� .���� ��+

��1!- =) &�@ j������� ���+�� ���� 3�� :��� ��1!�!� '���!1 '����4� �9��� 7��� K����2�

��� :- .5��� ,D���� �� � .2��� ������ =� ���+�� .������ E� ����8� K�(����

7�#) �(�� :- �!���� ,D������ =) <A� ������ :-.

2. ������� ��� � =��� :-��9�8 �+�-���� �������� 7��+��� ,�2� =) &�@ K$����� .���� ��+

?��� K�����!� �) =�0����!� ���1 ���� �+ �9��@ �� :- .��� ��0��� <��)8 &�� =

�) ����� =�� ���;� N@� <���� H�8 �������� $�L� 3�1 ������� =� .#�� =��� 4��0

���0���.

3. :- .���� ��5 ���# 7�� =�����9�8$����� .���� ��+ .

4. ,����� :- �9�!+ "�5���� �(���� =�� E�-���� ������)41 ( K:������ .���� =��� =�

,������)28 ( �(���� ��� =)� ���1 K:���;� .���� =��� =� '(��� '��9�- '�-G# ��2�

'������ .

)1( ������ %��- KW� ��+ )2011(!1 K K���1��� ���1� K������ �1��� K.���� ��+ ��9�8 ��+ ������� �4

" K41�;� E���� �����15.

Page 18: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

8

5. F� E����� :��� 7�#;� �(���� =�����9��� �9!�A) :���� $����� .���� ���� /������

:������ .���� =��� .

,���� :("���� (��:6

�1����� N@� /�0�� =��� =) ���#� ���) :- .���� � ���#��9��� .����� ��+

$����� ( E�4� :- &�@���9��� H�8 :���-� :��� ��1;� =�� K$����� .���� ���� /������

/�0���� �@� ����#�K <���� .���� ���� ��!����� ���0��� =8 ?�� K��!���� >����) J��� �2�) =�

=�+�1 H�� =�-�4�� =�� .���� ��+ <��� =) ��- K<������ <��) =��5�#���� =�� '���+ ���0���

�� 3G#�� �� �� ��� �@��� K>-G#� .���� ����4 �) ,���� �) 'G2� ,��;� .�� '����A ��9�

=�� .�� E���� =����� K3G�#(� �@� .2� <��� :��� 4���0��� �+����� ��968 :+��1�

� G��� N@� :- >������� =�-�4��.

/�0�� ����) =������9���:�g� :- $����� .���� ���� /������ :

'(�) :�� ��+ =8 <�!���� =� >�; K.���� �-��� ��1�1) ,%��� .2�� :���� ������� ������ =� .��

���;� �-�� �-��� =����- :������� K��k� ,���� ��5�� K,��0��� /�T�5 <� .�J���� =)

=��)� =�) :- .���� <9� H�1�� H�� ��!���� <9���� "#� :���.

'����2 :J��� ��9��� � .���� ���� /������ K.����� ,��� "#� :��� ��+�0���� <�) =� $����

���6� .��� =� >�!+ .5��� �� H!+ l��� ,�1) =+ �� �� :- .�L1� .����� =;

� .���� � <�� ��D1�� K>!�+��9�M $@�� ��0�� =; K4���0 �9� =��� =) J�� ( �����

� �@� ����� F����9���L1��� >��1) �0� .� K4�- .����� �0� ( '�0�) �9�+ ..

Page 19: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

9

'�2��2 : &�� �� @8 K.�� F������ H�8 <������ ���8� K1�� .����� ,�1) H!+ ��0�� �5��� (

���� <9��- A�� ( =�@�� .����� h��1� H!+ .��� K.���� �� �� �� H!+ .����

��� .����� >0���� F������� �0� �� ��� K���4��� ,���% >�!+ ����.

'����� : - .���� =8 �9��� ���- 7������� ���5) �0���� � ��� : 1����� m����� ���9� H!+

.����� ���6�) >����� ��� V��P� ����� <��� h�5)� KI��� =) F�4�1� H�� .���!�

.���!� �����0 =� �9����� �.

'�1��# : =�� =�%��� =�� ������ N@� :- �����9�� �����;� ��!����� ������ ���� >� J��� ��

��(� S�� F�� '������ &�@� K<���� /�4��� =+ .���� �5#5#�� <�6�� @#;� ��� N�

( H�� "�#�� /�4��� <��) ��1����� 4���0�� F0� :+��1� $@�� ��;� ��� K�5���

��!���� ,��18 :- ��+�� �1��� =�� ������ <9� �9���� :��� �4!1�� N@� ��5) �:1P�

�) .���� &�� H�8 <9�-�� K=�!����� ,����� ����@ ��� <9!5-)41 ( .����� =��� =�

,������ K:������)28 ( K�+����� ,��5� J<� .5��� =) F� K:���;� .���� =��� =�

<�6��� �@9� @#;� ����� ���1�� �k� :��� ���;� =� &�@ ��A H�8.

�� $@�� ������ ����� %���8 :- �1����� N@� ����) �96� KN��@ E�1 �� ���� >�� <�

������0 %����8� K.����� N��� .���� ��5 31�� =� ���� :- >����1� 7��� K��0���

=� ������+�� K7�+��� ������ ?�� =� �������� 7��+��� :- /J����� ���4+) :��� :0�����

�������8 ��1���� ��������� N@�� ����1�� 7��� K=������ <��� �!���1��� 7��+���

:0�����)1(.

)1( <����� ��+ %�%��� ��+ K���!# )2004 .( K������1�� K3������ ,D��� K$����� .���� ���� ������ <���;�

"11.

Page 20: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

10

,�"�� :("���� (*;"6

���g� �!�1;� �1����� S�4�:

1. n$����� .���� ��+ :- ,���� <�9�� ��

2. :- :������ /J����� �9���� :��� ��������� �4#�� ����9��� K$����� .���� ���� /������

n.����� �@� :- :���;� /J����� �9���� :��� �4#�� F� �9-G�#� �) �9 �1�� 7�� ���

3. 1�� 7�� �� ��1�!- F�� ����!� >��9�8 ��+ ������ =� .���� ��5 ���+8 �(�� <��

n������ =� ���+��

4. .���+8 .����� ��5� %��� :��� �(���� H!+ "���� :������ /J����� E�-�� 7�� ��

:- N���#��9�8 �(����� ��� .�A) .�� K,D-��� �) ����� �) ��4#8 =�� .���� ��+

n7�#;�

5. J����� =�� .� ,����� "� �A��5 :- '��-�� :������ /)41 ( ���!����� .����� =��� =�

�(�����9���n$����� .���� ���� /������

6. .���� ��5� %��� :��� �(���� H!+ "���� '��-�� :���;� /J����� =�� .���9�8 ��+

,����� ��0 :- �+���� ,��5� .����)28(n

7. � ����� :- ������� �4!1 7�� �� ��+�����9�8n>��+ =� $����� .���� ��+

8. ���� :- E��� ��) H!+ .�5��� :- .����� ����) 7�� ����9��� .����� ���� /������

n$�����

,�"��" :("���� ����

X �������� ������ : �������� ,@-���� ������� .���� �� G�� ��6���� =�������� ������ N@� .2���

����� ���� =� .� :- =�@�� :- ��0��� ����9��� '�0�)� K�����9�� �����;� ��!����� �

Page 21: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

11

=; &�@� K=��!�����9��� �:�� �9���� :��� �������� <������� =� .���� ���� /������

H�8 7�) $@�� ��;� K������ � .����� �@� :- ��0��� ����9��� =) ��� @8 K��� �� =�

N@� %���1� KS�J���� =�� 3G�#� �(�� H!+ �1�������9��� .����� ����� /������

� ��+���� ����� :- /�0���� ����� �9�!�� :��� �4!1�����9�� ���� ��� K>��+ =�

������ ��2O =� ������� �@� H!+.

X �����%�� ������ : :������ <���� :- �1����� N@� $���12013/2014 =�������� H!+� <

K������ ���� :- ,@-����=��;�� .

X ��+�0���� ������ : � ��9�- =��� :��� �(���� �1����� N@� I���� ���9�� ,���� '������

�(�� $) K>�+ '��A� ( .���� ��5��9��� "�5���� $����� .���� ���� /������

������ ��9��� �(�� �9 �4� =+ ��#� J<2 =�� K:���;�� :������ .���� =��� :- �9�!+

��� �1� ,�-���� ,������ ,�) ����� m�1���( � :�- .���� ��5� ���# ( ?�� K ���9�� K

<!+ H!+ =��� =� .���� ��5 =) =+ 'G0- K>����8 �� � �(���� N@� :- :9��� �����-

'G5) ��5�� ��A ������ =���- K�(���� N@� .2� /� � ������ E��1.

� ���� �1����� N@� E�4� =+ '�0�) ��#�� E���� :��� .������ =; K.������� ����� ��9��

H!+ .������ .���� ��5��9��� K����� =���� =� ����� .���� ��5 ,���8 =M- J<2 =��

� :- ,�2L���9�� ,���M�� H�9��� �� ����� =) H���� K.����� ,���8 F� �9������ =� J�� ( .� K

�� ����i� .�� ( >�M- �@��� K'�0�) .�����'���.

� �(�� :- ?���� �9 �4� =� ��#� �����9�� /������ ��A ) :�1����� .5����( K

7�#;� �(���� �9 �4� =� ��#� &�@��i���9� ������ �+���!� '��-� ���!� /������ ) ��9��(�

Page 22: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

12

.���� ���� $�����()1( E������ .���� %���8� KN����� 4���� <� �� >� ,������ ,���� ��0���� K

+>�!.

,����" :("���� <�����

H�!+ ����1 ��1����� N@� ��� =����� =� >�8 @8 K�1����� N@9� ������ ���� (

"���� .�!�� =�0��� �1����� N@� =)� ���1 K:��0��� ���5�� H!+ �) :�����;� ���5��

���� ����) =� ���� /�4 �9�� ����1� 3�1� K<������ :- :!���� E��4���� :������� (� KF��

:�- �) K=��;� :�- �) ������ ���� :- ���1 K'G���1� �1����� I���� <����� �� ��� ����

������� .���� : ���9������� >����� .

,����5 :("���� <��*�+�

1. .���� ��+ : >����8 ���� �#g� � ������ ���# :- .��� =D� =�� ������ ��) >�- �9��� ��+

� ��) .���� >-���8��#g� � ������ >� �9��)2(.

2. .���� =��� :<����� >�� H!+ .���� �� G+ <6�� :��� ��������� �+����� �+����)3(.

3. :�1���� .5��� :� .���� ��5 <�� ��9�M:���� ���� =�� .����� ����# )4(.

4. .����� : .����� ��5� '����� =���� K��) ���� 'G�+ $�L� H2�) �) =�� ��@ "#� .�

� .��D��� �) ������� �� =�� =�� ?���;� &�@ .���� K>���8 ���)5(K >�D� 3J���� : .�

)1( �6�� K.���� ��+ ��9��( ������ ��1;� .�� .�5��!� :��9�� ���� =���!1 K���)2007 .( ��+ ��9�8

" K=��;� K��L� ����� K���1��� ���1� K,������� ,������ ,���� ���� ��A .����8X14.

)2( E�%��� ��+ K$��9�1�� )2000 .( ,������ ������ K.�;� �!���� K������ :����� =������ S�� :- 4�1���" K����� K:�!��� ������� K.���� H!+13.

)3( ����� ��1 K=�0�� )2006 .(" K=��+ K�-���2�� ��� K.���� =��� S�� :- 4�1���11.

)4( " KE��1 F��� K����� ��1 K=�0�� 427.

)5( ,����� )2 ( < � .���� =��� =�)8 ( ��1�1996>�G����� .

Page 23: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

13

>-����8� >�����8 ���� .���� ��5 ��!5�� '����@ �) '����� 'G�+ $�L� H2�) �) ��@

��) .����)1(.

5. .���� � : .���� �2�) �) '�5#� ���� ��5 $D� <�#�1� $���� �) :���4 "#� .�

��))2(.

6. ��+ $����� .���� : .��+ ��5 =�� <��� :��0 �) h��5 :9�� �) :���� E���� ��

.�+ ���D� .����� >����� <%�!� K=��� .�+ %���� �) ,���� ��A �) ,���� ,��� .��+�

���;� F-��� .���� ��5 >�- <%�!�� K>-���8� >����8 ���� .���� ��5 ��!5��

.���!� >�!+ E������)3(.

7. [1��� : 1 �� ����� =�� ���1 >����%���� =�-�4�� ��) .G#� .���� ��+ .G��( <�+ �

,���� ���� ��A �) ,���� ����)4(.

8. ���9�� /������ : .����� ��+ �9���� :��� ����%��(�� E����� ��5� ��0��� >� �5�P�

; '��-� &�@� K,���� ���� ��A �) ,���� ���� =��) ���1 K>�!+ �) >�-�4 =� .�� <����

.���� =��� �9� :0�� �5�#.

9. ���9�� ,������� ,������ : >� �5�P���9�8 J���� ��� K>�-�4� ,������� ,������ .���� ��+

'�5�# '���1��9�� K����� ( E�� ��� ,���� ���� ����� =�� ,���� ���� ��A .���� ��+

������ �) K=������ N��� $@�� ������� :- ��4#�� E�1 7�1>���A8 ���� :- >�+ �)5(.

)1( :������ .���� =��� =� H��;� ,����� .

)2( ,����� )2 ( .���� =��� =� < �)8 ( ��1�1996:������ .���� =��� =� H��;� ,������ K>�G����� <.

)3( .�1��� ��+ K�0��� ��+� K<1�� ���# K:���@9�� )2010 .( K������ :������ .���� =��� <���) S��4 K������ �����1" K35.

)4( =1� K,��� )1979 .(4 K������1�� K3������ ,D��� K.���� =��� .�5)3" K178.

)5( :��- K���5�� ��+ )1985 .(4 K,������ K������� �09��� ��� K.���� =��� :- 4�1���1" K29.

Page 24: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

14

10. :���D��� .5��� : ����� ��A �) ,���� ���� .���� ��+ :- [1��� =� "�# /�� ��

���5 �9� �� ���9� ����+ ���2�� ��� K�������� �� G��� ��48 :- /J����� >�6� ,����

������ ,��� ����� ��� >+���8 :- ���#�� .���� ��5� =D� %���� K.����� H!+ .����

1�/J����� ���J�� :��� �(���� ���� :- .����� ����8 H�8 ���� =��� ,���)1(.

,��"�! :("��*� �=��� ��>�

K�������� .�;� .5���� :- ������ K.�5- �1�# H�8 �1����� N@� <�1��� �� ���

,���� ����) �1���� ����D1 ?�� K$����� .���� ��+ :- ,���� <�9�� :��2�� .5��� :-� :-

=�� =������� =������� 3 �� =��� &�@�� K"�# .��� .���� ��+ :-� K<�+ .��� ������

:�- �� ������ K>��� ?�� =� $����� .���� ��+ <�1�� &�@�� K.���� ��+ :- ,���� �5�+

8��9�,���� ���� ��A� ,���� ���� >�+��� $����� .���� ��+ .

�1���� ����D1 ?��2�� .5��� :-���9��� =����� K$������ .���� ���� /������

K�(���� N@� =� ���� .� l ��� 3�1 ?�� K:���;�� :������ .���� =��� .6 :- >�(��

&�@� ������ �+� ��!� �9��� :5#��� $)��� =���� K�9��� ��9���� ���g� �� ����.

.���� ��5 �1���� H!+ ����0��� ��� ��� .����D1 F����� .5��� :-� :�- N���#

��9��� � 3���� h�0�� .G# =� &�@� K$����� .���� ��+ ��9�� ������ K��9��� /�������

� ��+���� <�+ ���28 �+� K���!� /������ ��A���9�� H�!+ ��0��� ��� � 7�� &�@�� K

�(����9���$����� .���� ���� /������ .

)1( <1�� ��� K������ )1984 .( K������ �1��� K:������ =������ :- ,���� ���� ��A .���� ��+ ��9�8

4 K������ �����1" K16. )1(

Page 25: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

15

� K����#!� �����1 V��#�� .5��� :-� =�0����� �5�!# :��� ���5����� KI���

�1����� �9��8.

,���� :(���"�� <�"����

?���� �@� /�0��� �!5�� ��@ ��1����� =��:

1. ��+ K�0�#!� �1��� 6�����)1998(=����� :"�����> ("�� @ ����� ���� )�"�!��

(����"A ���%��� �����)1(.

� �1����� N@� ������ � � ��9�� ���� :�1���� ����4�� ?�� =� ������ ��A .����

�� N@� ����� .�� :9���� 3G#��� 31��!� �������������4 ����4 ��@ ���� �@8 ���- &�@� K

�) �5�#� :31��!� ������ ���6�!� E��4� E��� .����1� :- K �1����� N@� ������ ���

��-��� .���� ��5 31�� =� .����� ������ .2��� ��+����� ��D1�:��6��� �����1(� K

=) H�8 >�1��� :- ?����� .5�� � ���9��� =� E��4� (8 �� �� ������ ��A .���� ��+

��6��� �����4�E��� .����1� :- 31��!� ������ �� H!+ ������ ��%��� =)� K��9�� :�1����

� ��A .���� �����#g F���� =� 3!�#� ,���� ����������� ���- K� @#D� ����������

$����� �(�� :- ?��� ������� �1����� =) =�� ������� :�1��� =+ 3!�#� �@9�� K��9���

$����� .���� ���� /������.

2. $�G��� �1��� ����� ���1� K)2006(=����� :" &������� '�� �+��� )*� 1���!�

����*� ��"�!��" AK���1��� ���1���L� ����� =��;� K.

� ������ � � =������ �1����� N@:�1���� .5��� H!+ E��4��� ���� ��� K =� N��2

����� ���5�� H!+ .����: =������ ������ KE��4��� ��� >�1��� :- ?����� E�4� � � K

)1( ���� :- ,�-��� ���1��� ���1� .��1��� <1 K�����;� ���.

Page 26: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

16

H�8N������� :�1���� .5��� <�9��.5��� ���28� 31���� ���6�� :������� V�1;�� K

:�1���� K�� =) H�8 ?����� .5�� � �J��� '����� '������ H��� � .���� =��� :- :���;� /

:- 31���� =�� F���� :- .2��� :�1���� .5�!�8��9�=������ <���) ����#�� ����� ��# ��� K

.���� ��5 E��+ H!+ ���2�� �+ .��� ���2�� :- ������ ,�+���� =+ :���;� ��0��� K

.���� �9� ��# :��� ���5���� <�) =�� ,����� "�)25 ( ( ������� ����� h�5� ?���

=��9� ��) =+ .��.

:- .���� � ���# �9�- ?��D1 :��� ������� �1����� =+ 3!�#� �1����� N@��

��9��� =�0 $����� .���� ��+ ��9��� =��� :- �9�!+ "�5���� >����; '��-� /������

:�1��� =)� K$�5���� :���;�� :������ .���� <���� :- ��0��� ��� H!+ %���1 �������

��9���>��+ =� .���� ���� /������ NG+D� ,���@��� �1����� >������ <� �� �@�� K.

3. ���� =���!1 K�����9�� �1���)2007 (=����� :"����>� ���� 7����� ���� �B �����

9������ 9��>�� 9����" A;� K��L� ����� K���1��� ���1�=��.

�(�� �1����� ��������9�8 .���� =��� <���) ��0 :- ,���� ���� ��A .���� ��+

� �(��� KN�2)� K>�!9�� K��������� >����4� K������ 3����� �0���� K:���;���9�� ��A

:���� ������� :�1��� =+ �1����� N@� 3!�#� �@9�� K����8 >���� =� <A��� H!+ /������

- ?��� �(�� :��9��� :�- ,���� ���� ��A �) ,���� ���� =��) ���1 .���� ���� /������

�5�� K=��;�� K������ :- >� ��6���� =�������.

4. ��+ �1��� ����� %��- KW�� W� ��+ ) 2011( =����� :" ��� (�$���� (�*" ����>� ���

(���� ("�� @ �����"� E���� ����� K���1��� ���1� K=��;� K41�;.

Page 27: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

17

?�� �������� H!+ ������� ��� � 7��� �1����� � �4� E�� @#�� :��� �����D���

.�����'�0�) � �4�� K���� H!+ ������� ��� � 7�� �1���� .����� �9�- &��� :��� �(

.����'�0�) ������� KJ����� �����) :��� ������ H!+ ������� ��� � 7�� / :���;�� H!+E

:- .���� ��5��9��� �1����� �!5��� K.���� ��+ F �� ��D1� 31���� ��D1� =) H�8

�� ��D1� V���/�0���� ����� �������� .��1� =� :- �5��� ( ������� �4!1 =)� K

���� .��� .� 1�- 31���� ���������� ���1 ������� �$:����� �) =+ 3!�#� :�� K

�� =) =�� ������� :�1��� �(�� :- ?��� ������� �1�����9��� $����� .���� ���� /������

��+���� ����� :- ������� �4!1 =��� :- �9�� �9���� =8���9���>��+ =� /������ .

5. H1�� =� W� ��4+ =� ���# K$����� �1���)1429 �� X 1430�� (=����� :

"(����� &�� ����� ����� ���� (�*�!��� /�$�#�/�=���� " A ������� K���1��� ���1�

�����1�� ������� ��!���� K,������ �������� ���G1��.

�+�� � K� G��� :-�4 ����%���� E���� $����� .���� ��+ <�9�� �1����� ������

� K��D�����9��� �6� �9�� =� &�@� ����� �@� :- ���#�� ���9� ,D-���� K���@��� �����

������� < � :�!��� <�1����� ���5�� $���1�� .���� <�6�� ���G1�� )</51 ( [����

22/8/1426 �(�� ����1�� �1����� .������� <�� K����9��� K$����� .���� ���� /������

:���;�� :������ =�������� .6 :- ������� :�1��� >�- ?��� $@�� ��;�.

�� ��6 :("���� (�'���

�� F��� ��������� "�5��� ���� <���1 ?�� K=������ :!�!���� :�5��� I9���� ?���

3�0�� ����� K������ H!+ ��0�� 4�!1�� �9!�!�� J<2 =�� K�1����� /�0��� �!5�� ��@

���5��� I����� ���#�� �� � K:���;�� :������ .���� =��� =�� �� ��������� &�@� K�9�-

Page 28: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

18

�1����� �!�1) H!+ ��� ���� .��1��� .�� :������� >���� ���O =��� &�@�� K�9-���) E�����

.�� =��!��� :- ��0��� ����9��� ���� ?����� <���1 ��� K�1����� N@� :- ?����

�9�D�� $)��� ����8� K�9�� ���� K��������.

Page 29: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

19

��ا���� � ا�

م ا� �ة � ��� ا�! � ا���دي$��

�� �1����� N@� /�0�� =) ��� .�����9��� '���6�� K$������ .���� ���� /������

�(�� :- .�#��� .� ������ =� =) ?����� ��� K���@��� ����� ,��� /�0���� �@� .�5�(

:- N���#� .���� � �1���� 4���� .�5������9�8 =�� .5��� �@9� )��� =) K.���� ��+

���@��� ����� :- ,���� <�9�� =��� .G#.

=�0��� /��0��� ��4��i� ���%( ?������ ����� ��+�0�� ,�+ .5��� �@�

:�� K�1����� : =������� 3 ��� K.���� ��+ :- '��5�+ =��� H��� K������ :- ,���� ����)

���+ ��9��� :- � ����� '���#)� K>��� ?�� =� .���� ��+ :+��� K,���� �5�+ =� =������

���� ����� =�� .����,���� A ������ ,���� ���� ��.

=�2��� H�8 .5��� �@� <1 D1 K&�@ ��0 :-�:

.�;� ?����� :$����� .���� ��+ :- ,����� 3������.

:��2�� ?����� :>��� ?�� =� $����� .���� ��+ <�1��.

��#� 3�����

����� ����� ��� �� 9����� ���!��

��� .�;� :- .����) j=��!4� H�8 ?����� �@� <1 D1 H���� K������ :- ,���� ����) =

��+ :- ,���� �5�+ =� =������ =������ 3 �� =��) :��2�� :-� K.���� ��+ :- '��5�+ =���

.����.

Page 30: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

20

��#� *���� :.� �$�� ����� ��� ��� /�� �$�� ������ �� 9���� (��:6:

,���� �5�+ ����) ?�� =� ������ <1���)=�%�� ( H��8 �����2O ���� :- : ����+

,���� ����� H�1� �� �) K����% 7�#)� K����-)1(.

,��5�� ,��+ F�� �9�+ ������� ����%��(� @���� =M- ������ =� .�;� /��!� ��1����-

/����8 ��@ ����� F��� �9�; K=�%�� �5�+ �����1� H!+ <��� :9- K'���� F���� ���� ����-

H�8 .!1�� � =�%�� =M- &�@ F�� K$��-=����g� =����5�� =� ,��5 H!+ ������ N@�:

)��#� 9�+��:

'��5��+ =���� >�M- &�@ F�� K'���5�� '��5�+ N����+�� ����� :- =�%�� .#��� ��-

.�2� :- ,�+���� :� ��� KN������ ��- ����� @���� <�� =) =� '(��- K����� =+ '����# '��0�+

H#���� K������ N@� ��� H�8 @������ =�� ������ E����� E�( � �) 3� ���� .�;� �� �@��( K

>���� '����- ��� .�%� ( @������ =) (8 K������ N@� :- ����� :- =�%�� .#�� =� <A��� H!+�

( '������1� ����� =� �!5����� ,������ ���1�� K@������ <�� 3 ���� .�;� =��� �����- K.�L�

����� (� =�%�� H!+ 3 ��� =�%��� ���6�- K�����) $@�� ����� =+ �!��1� @���+ =���- K>�

�2�) ( ����� @���� [���� =���� :� ���)2(.

(���5�� 9�+��:

F�4�1� ( '����� '��5�+ N����+�� ������ N@� :- 7�#) ,�� &�@� =�%�� .#��� � �

/���8 ��@ ����� H!+ .�5��� ��5 �� ��� K'�5G# >�� =�� ������ =��� K�9����4� $��-

)1( ���) K=�4!1 )1987 .( ������� K:�G1�� >����� ������ �1��� K:���;� =������ :- <�%��(� ���5�

4 K�����;� �������1" K34.

)2( <1�� ��� K������ )1984 .( K������ �1��� K:������ =������ :- ,���� ���� ��A .���� ��+ ��9�8�� �����4 K����1" K23.

Page 31: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

21

K��������� ��+ :- .���� �� ��� K=�%�� =� ,�� =����� 4��� �����1�� (8 �����+8 =��� (

( =��� ������ =8 @8 K>��@ :- ��� >� V�� �9�!+ E����� ������� ���+8 >�!4�� $@�� ��� =�%��-

=� ���!4��� ������� =8 ?�� K'�0�- ��9�!+ ����� �9- K>���5�� .�5��� =��� ( E���(�

,��- ��� (8 �9�!+)1(.

��+ (8 @������ .5�� ( K'�� �� 'G�) V�� >���� K.�;� ���6� &�@� $�L� ��� =�%���

�������� =8 ?�� K.�L� ( .��� .�) �9- K>�- @������ :9��� =) <%!� .�) �� ���8� K>��!�

=�%�� ��� K� ����� =� ,��5���� :� ����9��� ��� $) >� =��� ( <2 =�� K�9������ �!�1� (8

�9��8 .�5�!� ������� �!�1��� ( ����9��� ������� �� � ������ ���� F��� $@��- K>��@ :-)2(.

'������� '��5�+ �9�- =�%�� J���- K����%�� ������ :�� K������ =� :��2�� /���� ��)

� =) ��5�� ( ?��� 'G�5)� �2) ����� I� ,��5��� ������ =� /���� �@� :- ,����� K>���� N

.���D� :�- � ������ ��!5� ���� H!+ .�� $����#� .�) ���� �1�� :9- K�9��@�� �9��@�

H�8 .�5�!� :0��� =) �� $��� .�) ���� &�@� �1�� :�� K���� .�; >��%��� @����

���;� =� �%� :� ���8� K����9� �����>1��)3(����;�� K (8 ����5� =��� ( /���� �@� =� �

$) =�� ��9�!+ E������ ,����� .��4 �6�� .� :- $�L�- K=�%�� ��+ :- ,���� =��� =)

7��#;� :�� '�0��) �9� ������� ������ ����� ( ���� K&�@� �����;� ���� �@8� K/�4���

��� $@�� V������ >�- ,���� =��� $@�� ������� ����� ���� K,���1� <�%���� .��� >�� �

F-��� ��#;� �@� <�%��� .��� K,��L��� =����� /����(� =� ��D�1��� =����� &�@� K��L���

)1( " KE��1 F��� K<1�� ��� K������ 24.

)2( $��� K�4�#� K=���+ K=���1�� )2008 .( ��� K��5#��� E����� ���5� K:����� =������ S��4 K=�J�+ K�-���2��1" K87.

)3( " KE��1 F��� K<1�� ��� K������ 24.

Page 32: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

22

K�9����� K/���1;�� ����� ����% ,���� =�-�4�� =� .�� <�%��(� �@� .�� V���- K,��;�

��1���)1(.

'����% '���+ '����� V�� >�M- .���� ���� ��1���� ��))2( � (� K KN�5��+ ��) '���� ,���� J��

7��1 >��- =�%�� =��� ( ��- K.����� <�%��� @����� ,����� :- =���� � ��� ������ =�� �@8�

�9����� :- ,���� ���� �@8 (8 '����1� J��� ( ����� =) ?�� K'����� =�� =8� K:0�+ �5�+

5�+ >�- @���+ =�%�� =���� K>�- �����;� <� ������ '�1�� <���� ( '��1�1) '����� '������ '��

>� (8 �����)3(. ����� .� :- K>�- '��5�+ ,���� �1�� K'����- J��� .���� ��+ =M- &�@ H!+�

<������ �) K.%�� ������ '����� 'G�+ >!�� =�� �@8 ��� K=�%�� �5�+ =+ 7D��� N��2O �����

�) K4��1!� .�O >!�� :- ���� �) 4��� <����� ) ,�+ �� � N���� .����� ��) �� K����� .��+

'������ '��5�+ ,����� '����% .���� ��+ =��� &�@ =� ������ H!+� K��4���� K����% ,���

=8 �) K,����� ,��� ����� <��) �@8 ��� K�����) �) >�-�4 <�%��� ������ '�1�1) �@#�� �@8 >�-

,���� ,���� >�- �� ��;�)4(.

� E�1 ��� h0�� ��+ >�) .���� ��+ :- .5;� =) <�+ .��� ,���� ���� ���2�1(�� K

,���� ��A ,��� <��� >�).

)1( �6�� : .��� ����� K:�%)1976 .(�6� :- %����� �%��� K$�5��� :����� =������ :- <�%��(� ��

4 K,������ K<�%��(� ���5� :- K.�;�2" K55.

)2( S����� ��+ K: ���� ��+ )1990 .( ��� K.���� �� .����� =�� � G��� :- :������ .���� =��� <���)4 K������ K?����� �����1" K34.

)3( " KE��1 F��� K:��� ��+ K$%��� 15.

)4( =���+ ���� K$���!� )2012 .( ��� K:���;� .���� =��� :- $����� .���� ��+ <��� :��� p������ <�)4 K=�J�+ K.���1" KF��1�� ���5�� K38.

Page 33: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

23

���5�� *���� :����� ��� �� 9���� +�� &� &����� &������ �0��:

&��@� K,���� ���� .���� ���� 7�5 ,�� ����� H�8 ��!�#��� .���� ������� >���

��L� ,��5� ���+ <���� '���� <��+ )���� "�# E��4� (8 N���(� �@� ��� K,��L� >�� �) K,

>�G��1( '����D�� K����� ����� ����� ��L��� <�%��(� =G4�� :0��)1(.

,����� "�� &�@ H!+ '����D��)30 ( >�D� :������ .���� =��� =�" : .���� ��+ =�� �@8

(� ����1 V�# H!+ >��� ��%�� T() �� ,���� ���� ����� %���� K,���� ��1 =+ .���

=�-�4�� ��-���� >��� ��9��� ��+ �����")2(.

.����� <�6�� :- /J����� ,���8 .#����� =) .� K,������ ,���� $@ .���� ���� =��

4��) =) ��� =��� K����� ,�� �!�4 .���!� �����1(� ��-�� :- ���) ,%�� K.����� ����� �� �

� E� /J��������9� F���� ��!��� ����� ,������ ��A ,���� $@ ���!� ,������� � ������ ,���M�

>��� �-���� <� �@8 >�����1� =� � ������ F��� :��� ��+�0���� ������ H�8 �-�0��� K>� ,D������

?�� K>� ����� �#g� � ������ �5) $@�� ��0�� ������ <%�) (8� KN%��� /���� c�1�

����� =8 ���� >1��� ����!� =� ����� :- >� ��0��� .�;� ��9���� :9��� ,������ ,���� �@

=������� �9��� ��4��� �@� ��� K���0) =� �9�!+ ���� ��� ���4�!� K@���� K.����� ����

:- ���1 ( K�������� :����;� ����(� H�!+ K,������ ��A ,���� $@ ����� E�4� F�1�� H�8 K

)1( ��� ���� K�� )1983 .(4 K,������ K������� �09��� ��� K.���� =��� S��4" K64.

)2( .�2��� .��1 H!+ '�0�) �6�� :�� ,���106/3 ,������ K:������� .���� =��� =� 17/ .���� =��� =� ) ,������ K$���%���678/2 ,������ K$�5��� :����� =������ =� 806/2:���;� :����� =������ =� .

Page 34: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

24

����� �1� ������ K������ �����1� <2 =�� K.���� 4���� �����1� =�0� H�� ,���� ����

,����� ,��� �) �� L� ����� ������ ���� �@8 .����� h��1� =�)1(.

" < � :��4��� =������-)230 ( [����� ���5��18 .���8 1962 .�;� <����� ����� <

G2 �(�� :- �����2�1� ,��5� (8 .���� ��+ :- :�� K? : ( :��� ������ ��0���� .��+;�

.���+;�� K���1���� .��+;�� �9����4� �� L��� .��+;�� K'���� ��+ :�2� H!+ �9��� ��%�

����� F� .���� ��+ '���#)� K'��!1 �9��� ���� :��� ,���1��� ��A �) ��0���� �) �����2�1(�

V�# H!+ ����� ,�� ��%�� () H!+ =���#�1��� 3��4 =�� >���9�8 %���� F� K����1

h�5�� �!2��� 7�#) ,�� H�8 ����� ���� =) =���� K����� ����� =� ����1 ?G2 ��� <�#�1���

>����� @�� ,���� ��A ,�� �@ '���+ K����� ���� �@8 K@���� K�����)2(".

��1 ������ � : ����� =������ �- K:��4��� /J����� I9� H!+ $���%��� =���� �5�� �

�@�� =� ���2�1�� K,����� ��A ,��� ����� =) .���� ��+ �) .���� � G+ :- .5;� =) H!+

���5 ��- K,���� ����� ��+ <���8 '����9� F�� �@8 ������ �� G+ ������� ( H��� K.5;�

=����� :- ,���� ,����� �) �� L� .�+ ���+ ����� :-)3( T!���� .���� =�� �@8 �� ���� K >� 3

����2�� ������� K���1���� .��+;� �) K��0���� .��+;�� �9����4� �� L��� .��+;� =� .�����

)1( :� �� ��+ >4 .��O KE%� )2011 .( ����� ������� K.���� ��5� ,������� ,������ .���� ��+ ��9�8

1��" K�5� K������323.

)2( 'G�5�� �6�� :" KE��1 F��� K.��+ K.�����141X142.

)3( �6�� : ,����� "�)17 ( < � : ����� .���� =��� =�)151 ( ��1�1970 ,������ K<)9 ( .���� =��� =� < � ��;�� ���5�� $���%���75/31 [����� 29 .���8 1975<.

Page 35: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

25

�1�� �) K.���4�� ������ �1�� >!�+ =+ � � �#O .�� .��+ =J�+ �@8 �� ���� :�

��+��1(�����%��� ���#!�)1(.

���8 ��� � $���%���� : ����� =�+J����� =) ?���!� h0�� ,��+��� ������ :-�4 ,

.��� .���� ����4 ������ F0#� K>��+ =� ���!� ,�� ����� %���� K�9����#� %��� ( ,��O

�����4 �@ ����� .�� .���� =�� H�� K����� :- ������ :��%�� �������� ,��+ ( >�!+� K�����

����� J���� K'G4�� ������ N@� :- ,��!� ������ 4���� F�� ?�� K�����,���� ��A ,��� '������ .

���+����(� =�L���� .���� ��%�� $���%��� =������ =� ��1���� ,����� �%��)� �@�

=���� ?��� K�� L��� .��+;� =�0 >�� ����� ���� 7�#;� �(���� ��� .#�� =)

,���� ,���� .�+ ����� =�!��+ ���!A��.

� :- ,� 2 $���%��� /J����� &��� ( H��� =�� .!1��� .���� ���; =��� KF�����

:- "� ��- K,���� ,���� �� L� �9!� .���� ���+ .�� H�8 'G5�� .������ E��4 =+ �9�G#

=) H!+ ��1���� ,�����" : ,����� ,�� =� �2�) N����� <�� ,����� ,��� ��+ �) .�+ � G+ .�

,����� ��A ,��� .�+ ��+ �) .�+ � G+ h�5�."

����- :�- K.���!� ����� +G��� <��) E��4�� $���%��� /J����� F4 "��� �@�

����1 ��� L� ,��� �) ,���� ,���� .�+ ��5 7�� .����� . ��� �@8 ������@ :��� �!2�;�

K���1���� .��+;� =� ���� �) K4��� =� .���� ��5 >���%� ���- �9����4� .#�� ( ����

)1( ,����� "�� )25/ (�� =�>�) H!+ : ����� .���� =�" : .����� E����� =+ ������� �A����� �G�8 %���

E��4 =+ .� ���� <�� =) H!+ K���#!� =���!4��� .����� ��A ,��� ,���� .�+ ����� K<!��� ���#� @���� ���1� �@8 K�(���� F��� :-� K&�@ H!+ '����5 ����� :- "�� =)� K"�#��� .� ���� ���

�� ��+'����1� '���+ ,���� ������ ����� h�5� K>!�+ H�8 .�5;� .����� ,��+ ��� � L��� .��."

Page 36: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

26

���!� .�+ ���18 ���� <2 ���+ =� =������ ,��� ����� .��� K>��@ .���� ��5 ��+ >1�� .

,���� ���� ��A ��+ H�8 ,���� ����.

K>��� ?�� =� K.���� ��+ /�� =) =� <A��� H!�- K������(� ������) ����9�� :- ��)

���� ��A �) ,���� ���� =�� �@8 ���, :�- .����� ��� ���� K=�� ������ ,���8 H�8 &��� K

5��)1( ������� K)2( =����� K)3( =��;�� K)4( �����1�� ������� ��!����� K)5( =) (8 K " ��0����

:����;�– ,���� ���� ����� E�4� E��0� H�8 >!�� =� <A���� – ������ :- '���� '���� �!�

��5� �-���� <� �@8 ����� ,�� ����� �@� .G# =� .4�D- K.���� ��+ :- .�;� ���G� 7��

$) N������� �� � ���� <� �@8 �) K,���� ,��� .����� <��#�1� H�8 >�-�� "�# �1 .����

K>��� ������ h0�� $��� �1 ����� =�� =) ��� ����� h�5� =) =G4��� �@� H!+ �����

��#;� ����� �@� <��� :��� �+����� <2 =� >�!+ $�1�� K,���� ���� ��A '���+ K,����")6(.

�- :-� =�������� &��@� K,������ ,���� $@ .���� ��+ <���8 H!+ /J����� FJ�� K�1�

:- ���5��3 ��1 ����� 1979 ��-��� �1�� H!+ K.��+;� ��5) ��A� 4 0 ��� K<

�@�9� /J������ 3�0)� K:+����(� =����!� :1�1;� 3�9�� J��� $@�� ���#�� :- �����1(�

���� ����!���� ��5�� H�8 =������ ��+ ���� ����� ,��� ,��+ <��� $@�� ��� ,���� ���� .����

K:��1���� ������ K,���� ,�� �@ ����� ����+� =�� ����!� �9�- =��� 7�#) '���5 ����� ������

)1( �6�� : ,�����)13 ( < � $�5��� .���� =��� =�)12 ( ��1�2003<.

)2( �6�� : ,�����)30 (:������ .���� =��� =� .

)3 (�6�� : ,�����)14 ( =������� ���5�� :����� .���� =��� =� < �)5 ( ��1�1970<.

)4(�6�� : ,�����)15 ( ,������ K:���) .�+)806/1 (:���) :���.

)5(�6�� : ,�����)15 ( < � �����1�� ������� ��!���� :- .���� =��� =�)</51 ( [����� ���5��22/8/1426��.

)6(=+ 'G�� :" KE��1 F��� K<1�� ��� K������28.

Page 37: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

27

��� �� =) =�� ����� ����� :- 7�#) �9� =� S�5� K����� ��9� @����� <��� $@�� ������

( ,���� ,��� ,���� ,��� >����4 () 4���� =��������� =����� �) K��!5;� ,���� H!+ ��%�

,���� ��1 �������� >��� %�����)1(.

=������ E�4� :- ����� ,�4# .2�� >�) ����+� H!+ F������ �@� :1����� >���� ������

���1(� E���� K���J�4�� ��+����(� �� G��� :- <J����� H�8 '����� :��� $@�� :+����(� ���

���4��� =� �9������ K�!����� ���4!� =�;��)2(.

.����� =��� :- ,���� ������ .���� ��+ <���) .����� :1����� /J����� .#�� &�@�

< � ��;�� &�@� K:����� =������ :-�82/130 :- ���5�� 5 �����- 1982 )��� $@���� <

<�1���� :- >� .���� < �82/196 :- ���5�� 26 ����- �1982 'G����� 7���) ?�� K<

���1 %��) =� .��� KN������ KNL�0���� KN@���� ?�� =� ,���� ���� .���� ��+ H!+ '��1��

����� =��� =) %��)� K,���� ,���� ��A =��� =) .���� ���+ :- .5;� .�� =) .������ �@�

� �9�!+ "� :��� 4���!� '��-� K,���� ���� .5;� �@� =� Y���2�1� :0�� ��� '��-� �) K=�����

�-�0��� K:�9��� ������ ���+� K�� L��� ������� ,���� ,���� =��� =) =� ������ ����4 >�

��-��08 ����� ����� 3�9� K,���� ,���� ����!� ��1���� H�� ��4#�� �!9� <%!�1� &�@ H�8

.���� ��5� %�� <�� K.���!���9�8 � (8 ������ N@� :- ����� <�%���(�� K�!9��� &!� ,�+���

>�� ���� :��� ���0;� ����� H�8 �-�0��� K����� ���9� H�� N���) =+ .����� ������

��J�� =���9�8���� =�� =�� �@8 ����� )3(.

)1( m��� K���;� )2009( .4 K����1 K!� ����� ������� K��+����(� ���������6" K48.

)2(" KE��1 F��� K��� ���� K�� 198.

)3(�6�� : ,�����)1242/2 (:1����� .���� =���� =�.

Page 38: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

28

/J����� >�!1 $@�� E��4�� H!+ ��1 � :1����� /J����� =) 6�G� .������ �@� ����

- .5;� .��� &�@� :��4��� ,��5�� %���)� K,����� ,���� ��A =��� =) .���� ���+ :

,���� ,���� .���� ���+ =��� =) ����� 4���� 4���0 E-�� �����2�1� .

H!+ ��1�� �G���� '�0�) :1����� /J����� 7��) ���=���� < � =���1����� .����

)197 ( �)198 ( :-2 <�+ �����- 1982<.

4���� �G������ N@� ���� .����� .���� ��5 ����8 ,���0 :1����� /J�����

<%��!� ������ .���� ���� :-� K,���� ���� ����� =�� ��� H�� .���� ��+ ��9�8 :- >��A��

������ ��9���� N����8 <�+ �1� >���5) :��� ���0;� =+ .����� ������ .���� ���5

) <122 /3/5 ( ��+��� :1����� /J����� <6� ���� ,������ :�- ,���� ���� ����� :- ������

)122/3/8()1( :9��� ( �1��- :- ,���� ���� ����� =) .5;� �!�� �G������ N@� =) ��� K

.���� ,���� ,�� ?���� �) K.����� D4# �1� �) K=�-�4�� E����� (8 >��� ���9� .�

'G���1� ����� @���� :- �����1(�)2(.

.���� =��� ��)� ��+��5��� �r������ H�!+ �G������� N@� ���� :1�����

<���� =) .� �!����� ��!� ����! �� ������ ���9�� =� E��1 h��5� H!+ .5�� =) ���������

=������� "�� 7��#;� �r����� :-� K,������� ,������ >���# ��9�8 $) K.��+ $) .5��

� K.5��� :- E��1�� ������ <�6� H!+ ���@��� �@�� �����#� H�!+ ����%� ����%� ��

)1( ��1 =� . ) ����� ,�� ���� �@8 /��1;� :- '����� '���� ,���� ���� ����� :- =��� �1��- :- ������ ,��

K�9�) 7�#;� �(���� :- '��9��) <122/3/8/1 ( ,���� ���� ��A ���!� ��1���� �91�� :��) <122/1/1 .(

)2(�6�� :" KE��1 F��� K<1�� ��� K������38.

Page 39: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

29

<���� :- :1����� .���� =���� .�� �5�# �1��� F0� <�� �@� K<�6����2004 ������� K<

<���� :- 'G��� >!���� <� &�@�2007 <���� =� ���) =� .�;� :- '�@-�� h�5�� <2008<)1(.

���5�� 3�����

D!�� 3�� &� ����� ����� ��� /�"�!

�+ <1��� ���A �#O� K,���� ���� ��+ H�8 >�- ,���� ����� ?�� =� $����� .���� �

����� ��5����� .�;� :- .����) j=��!4� =�0 /�0���� �@� ?��) 3�1� K,���� ����

.�����) :���2�� !4��� :-� K,������ ��A ,���� $@ ������ K,������ ,���� $@ $����� .����

:- � �������9�8� ����� :+�� =����@��.

��#� *���� : @�B 9�@��� � �@����� A9��@���� 9���� � ����� ����� ���� ��+����

9������:

>�D� ,���� ���� .���� ��+ 3J���" : ������ ��!���1�� �� ��� >���9� ����� $@�� �����

=�� ������ ��) ,���8 H!+ �9���� 3 ��� ( K/� ���")2(.

��� 3������ �@9� '��-�� ,���� ���� .���� ��+ = ,�� �) =��� [���� >��9�� ��� �@8 K

=���� =) ,���� ���� >�D� ����� 35� :���� K'G2� ����1 ?G2 �) K=���1 �) K��1� �����

����� ,���� �#g� 3�4�� ��4#8 ��� >��9�8 :- E��� �����; �) =�-�4�� =� .��.

)1( .�+ �� ���� >��+� =������ .����� <� �9- K$���� >�� �2�) :!�� .���� �� .������ �@� =) H�8 ����

<� �)� >0�+ ���9�� :- :+����(� ������ $��9���� ���� I���- K>�9-� >���� .�91� 3�9� N���� ��G1��� ��5�� <2 .���� <�6��� ��+����� .���� �� G+� ������� .���� �� G+ .�;� <1��� :-�

H!+ =������ .����� K:�9��� ������� .� ���� <2 =�� .���� :- ���9���)3652 ( .���� ,���1891 :- �:+����� <� ���� H�8 :2G2�� <� ���� =+ �0���1(� <�� E��1�� =����� .�6�� : =�-�+ ���� K�4#��)2011( ����� K=������� ������� �!�� K.���� F���� :- ��� ����� ������ K47" K����� K47X48.

)2( ������ ��+ KH��� )1987 .(4 K,������ K:����� ����� ��� K.���� =��� S��1" K321.

Page 40: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

30

���� ���9� ���� :��� �� ���� ���� �@8� H��� ,����� ���� ����� =�� K/� ��� ����� �

�� ���� N@� E��� [���� 3��� <� ���.

���%� ( :9- K����� �9� ���� =) =��� :��� ,��!� H!+) '��� &��� =) �6�G� F� �@�

,����� "� :- ��� �� 1� K����1 V�# H!+) 30 ( ,������� K:������� .���� =��� =�

)806 ( ,��-)2 (����� =�:���;� :����� =�.

���+ =� ��������� ,����� :- '�������� '�+��� �2�;� ,���� ���� ��A .���� ��+ J����

,���� ���� .����)1( ,���� ,���� ��A =��� =) .���� ���+ :- �� �� =; '��6� )2(K ?�� ) >�

� ��+ .���� ��� K&�@ H!+ E���(� =� J�� ( ,���� ���� ����� J��� :� H��8 ,���� ���� .���

>���8 ����) �� �@�� KN@���� H!+ =�-�4�� ���1�� ����� ,�� �9��� �@8 ,���� ���� ��A ��+

,�����)31 ( ,������ K:������ .���� =��� =�)15/S ( &�@��� K:����;� .���� =��� =�

,�����)809/1 (:���;� :����� =������ =�.

>�D� :0 &�@�" : � �9��� �@8 ��0���� ���� N@���� :- =�-�4�� ���1�� .���� ��+ ,�

,������� 'G�+ <��#�1(� ����� =� &�@� K,����� ��A ,��� >� '������ J��� &�@ =M- K>���)� (

,����� =�)15 ( < � .���� =��� =�)8/1996()3("K %������� ������ �#O ��� :- ��� � �

:!� �� ��������" : "� =� ����1��� =� ,����� )31 ( =) ���8 .����� ��+ =) .���� =��� =�

)1( =���� .��� .��� ����� K:�% )1982 .( K���!� ������ ���9�� F��4� K$�5��� =������ :- .���� ��+

4 K,������1" K93.

)2( H1�� K���+ )2004 .(4 K,������ K:����� :-���2�� %����� K:+����(� =������ :- V���2" K174.

)3( < � :���) E��� %���� )2608/2001 (��� [�8/1/2001����+ %��� ������� K.

Page 41: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

31

����1� =M- K>��� ��9���� :9��� ,���� ���� .���� ��+ =)� K,���� ��A �) ,���� ,��� =���

,���� ���� ��A ��+ H�8 .���� >��� ��0��� ��� N@����� :- =�-�4��")1(.

������� �(���� :- ,���� ���� ��A ����� =��� K>�!+�:

1. @����� =��� ����+ '���0 '����� ����� =���� K'���0 �) K'����5 ����� ,�� ���� ( ����+

:�1�� .�+ �) =��� .�+)2(.

2. M� >�9�� =) =�� ���� =� 'G� .J�#� '�4�� =�0�� >�) (8 '����� ����� =��� ����+ �����

>��� ��0��� .� )3(.

3. ������ ����� @���� :- =�� ���� ���1� ����+>��� ��0��� ��� .

.�����- K������+� ,�+ ������ :���� ,������� ,������ >��9�8 �� ����� �@9� ,�+�����

F�4�1�� =�� ������ ��) =) H�8 $�L� =�-�4�� E����� (8 :9��� ( K,���� ���� ��A ����� =D�

���� �� ��� >���� .��4 ��� ����� � G��� :- ������ H!+ �#g� ����8 ��5#��� ������ F� H-

.������ .���� ��5 =� .�� ���0�� H�8 $�L��)4(.

���5�� *���� : �� (0�!������>� &������� ����� ��� ����:

%��� /�0�� :- ,���� ���� ��A ������ K,���� ���� ����� =�� %������ ����) =���

��9�8 ������ :- >�) @8 K,������� ,������ ����� %��� ,���� ,���� ��A��9�8 ,������� ������

,���!� �����1(�� &�@� K=�-�4�� ��; ,�������)45 ( ,������� K:������� .����� =��� =�

)23/) ( :- >��A�� '��4# �#g� 3�4�� ����8 �4��� K:���;� .���� =��� =���9��� �����

)1( < � %������� =�4�� 128/1999 �1!� K:��� K26/4/1999 %��� ������� K��������� p������ �+���� K� K:��2�� ����� K�������� .����1" K889.

)2( =�1� ���� K��5�� )2010 .(4 K�� ����� :�!��� ������� K.���� =��� 1" K141.

)3(�����9�� " KE��1 F��� K�0��� ��+� :453.

)4(" KE��1 F��� K������ ��+ KH��� 329.

Page 42: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

32

����8 =�� �) K>��9�8 =� . ;� H!+ ���� �9� .� .���� =��� �9�!+ "� ����� �(�� :-

%�����9�8 J��� ���8� K'���1�� .5��� J��� =) =��� K����8 =�� ����� ��9��� ����� '�+����

.����.

:- .���� ��5 �) .����� E� J������9�8 <��6��� =�� ,������� ,������ ����� �@�

>�� ��9�� $) =���� H!+ E���(� %��� G- K<���� <���8 ��+ ���1 KE��� �@� =+ .�%��� �)

3��4�� E�-��� <� �@8 .���� ��+ ���D� .�%��� �@� H!+ ���� >�; KE�( � � :- �) �����

� H!+ �#g���9�� K.���� ������ .���!� ������ K:��1��� .���� �� .���� ��+ /�0��� K

L� =��� =) %��� G-� 1���� (� .���!� ��1���� ( '�� � =) ��5��� (� K.����� �� �� �� <�

��� ����� � G��� :- >�� �����1(� :- A�� ( ,��L� ,��� .��+ .� ��� .���� ��5)1(.

,���� ���� ����� ��)K - =�-��4�� E������ >���� ��9��� .� >��9�8 %��� ,������� �)

.���!� ,�������)2( ���8 �����1�� ��%!��� >�� ������� .�;�- K ����� K>� <�%��(� :- >�-�4 ,

>�!+ E������ .���� %���8 �) >��9��( ,������ ����%�� ,���� :- ��%!��� >�� ������� �#g�

=��� .��� =�� =8.

E�1 ��� '����4��: " "�5����� ���1;� �� �� .���� � �9� =� [1��� =�� �@M-

,����� :- �9�!+)55 ( :������ .���� =��� =��� � ��!�����9��� '���%!� =��� >�M- K/������

K����� ,��� .���� ����4� $����� 3���� ,�+��� F� ��0 =� .����� �5) ��+ ��������

<�+ >���� :�- N���� ������ ��0�� /� � �9�� E���� :��� .���;� F��� .������ =M�- K

)1(" KE��1 F��� K=�1� ���� K��5�� 198.

)2( <����� ��+ ���) K�� ��) )1998 .(4 K�-���2�� ��� K=�J�+ K������ .���� =��� S��1" K133 .�6��� : ,�����)29 (:���) .�+.

Page 43: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

33

H!+ '�0���� E��1� ;� =� .�� $D� ������� e!�� %����� () ���;� ���� $��1� �� .���

����� =� �� ���� ,���� =+")1(.

.���� H�8 E�1 ��� "!#� : ,����� ���� ��A� ,���� ���� .���� ��+ =�� � ����� =8

.#���� K����� 3����� ��1���� '�5�5#� K��������� .������ ��� ��2� :9- K���91��� �1��

� [1���� .5��� ���!45����9�� �90�� F� :- .���� ������� =) H�8 �-�0��� K�����

3!�#� N@� 3!�#�� K.���� ��+ :- ,���� �5�+ ����) ?�� =� �9��� ���- ������ � .����

:- .���� ��5 �4!1 ?�� =� &�@� �����������9�8.���� ��+ .

�1��� �� K.����� �@� :- ���9� �����9�8 �� ���� =��) ���1 K$����� .���� ��+ ,��

�(�� =�0 ���� ��A <)��9��� :������� .����� =���� :- �9�!+ "�5���� /������

?������ ������ :���� ������ :- (8 7�#;� .���� ��+ <���) H�8 E�4��� =�� :���;��

�(���� N@� :- ?���� .����1( �����0.

)1(&�@ :- �6�� :(� ����� �1!� K��!��� �������� 3����125/1/1982 < � =�4 K<)200 ( ��1�1981

�1!�� K:���+24/11/1980 < � =�4 K<)96 ( ��1�1980 �1!�� K:���+ <24/11/1980 =�4 K< < �)89 ( ��1�1980 �1!�� K:���+ <25/4/1983 < � =�4 K<)5 ( ��1�1983 ����� K:���+ <

���� ,������ ��!��� 3����1(� [����� K����31/3/1983 < � 3����1� K<)104 ( ��1�1983 K:���+ < [������31/3/1983 < � 3����1� K<)223 ( ��1�1983 p������ �+���� :- ,����� K:���+ <

" KE��1 F��� K���������854.

Page 44: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

34

%�� ا���� ا�

ا� (�وع �!�� ا�! � ا���ديا'�$ء

����� ��%�) ,)44 ( � A�� $@�� .���� ��5 :������ .���� =��� =���9�M ������

�+���� =� . ;� H!+ �9�) �2G2 .� .����� ����8������ i���9� =�������� .���!� ��1����

� K$�9� ��D�,�� ���!� ��1���� . ;� H!+ �9� . :���;� /����� ��) =�� :- K=��#g�

,����� :-)23 ( =��� =� .���� ��5 H!+ .���� =�� . ;� H!+ �9� .� .����� ����8

������ �+����i���9� ������ .����� ,D���� =�� ���!���� :- ������ =� ��� �� .2������ K

��9��� ���4��� :- /� ��� =� >��� ��� KN@�#�� $����� ����� )1( K ( ������� :- .����� E��

� G+� � ��+���� <��� >9���� =�� �@8 ��+ �6��� � � .���;� .� :- >� ���2 �9- K��9�8

( <) '�+���� �����)2(.

������� =�+ �����) .���� ( ���# 7�#) ���� .���!� ������ >���� :- .���

"��- =) H�8 ���� F ����- K���� .�+ H!+ .�5��� :- .����� "�- ����� :�� ,���6��

���� .�+ =+ ?��� $@�� .����� �- =� ��2�� 7� ) >!�+ V)� H!+ ��� " $@��� .�����

���5) ������1 &����� =M- ,��#;� ������ :�- K>!5- J<� =) ��� .���� &�@ =+ ?���

��+ G- K&�!1�� ��1 �) ,������ <�+ =��� ����- K>!�+ =� >!5- �1 .�� '���� .����

=+ S�0��1G� �55#� ���# .���� ���!4 :- ��� =) '�@8E��1�� .���� ��+ ��9��� �1 .

K����� >��9�8 .� .����� ���� ( =) .���� ��5� �9�- %��� �(�� &���� =) ��A

=���1 ��) H�8 F��� %����� �@� ���� �������: .�;� : ,D����� =� .��� :��� ����� ����4

)1( h��5 3�L��� ��+ E��4 KE%� )2011 .(��� K������� �09��� ��� K:������ .���� =��� S�� K,���

41" K134.

)2( ��5�� K<����� )2002 .( K��!�;� =��+ ����� K���!��� �!�� K:���;� .���� =��� :- :�1���� .5��� �!���� K=��;�9 ����� K1" K68.

Page 45: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

35

���� ���+ H�8 ��1���� .���� �� ��� K��5�� ��A '���) .5���� .����� 'G2� ,���� ,���� .)1(K

:��2���: � ����4 ��9�� E�� ����8 K:���;�� :������ /J����� �6� �9�� =� :0���� :���

>������ �� �1� ������ =� .� :- .���� ��5 /����� .��� =D� K������ :- .�����

��1!- �����) H!����� �@��� K<�1� D4# =� .����� 2����� ������ =� ���+�� ��� � ��!

:- �!���� ,D������ =) <A� ������ :- .����� E� ����8� �(���� ��� :- .5��� ,D����

7�#) �(��.

=����� .������ ����8 =������ �9�- !4�� ( :��� �(���� .5��� �@� :- .����D1�

3��� :��� ��1!�!� s'���!1 '����4� �9��� 7��� K����2� :��� �(������ ������ ���+�� ����

'���O ������ ��� ������ =�.

�(�� �1��� ����) =������9��� =��������� .�6 :- $����� .���� ���� /������

:� K=���) :- ?����� �6� �9�� =� :���;�� :������ : .�;� <�) =� ���� :- ?��� �9�)

<������ >� ������� $@�� �������� E����� ) K�+�1�� ���� H!+ K������� :- E��� ��� (

<������ ���9�� :��� ������� ��%;� �1� =����� � ��� :- �(���� N@� �1��� ����) ���%��

=���+ ��� .����� h��1� �(�� ,���% �9�D� =� :�����9��� K����5�� � ��1; /������

N@� .�)� K����;� =� ���� �� H!+ �(L�1� H!+ ��� �9�) :��2��� .�L1�� �� �(L�1���

��� () >�!+ ������ H�8 �9!��� :- �1����� 3�9� $@�� <���� : =� ���+�� �(�� .��� .�

n������ =� ���+�� ���� ������� ��1!�!� '���!1 '����4� '����� �9�!+ "�5���� ������� .�

) K=������ �����) :��� �(���� .� :- ������ =+ H� � '��� =�� :������� /J������ =) <

)1( :!+ K=1� )2012 .(4 K������1�� K:������ ����� ��� K.���� =��� S�� :- %����� �5�#�1 K

"84.

Page 46: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

36

:���;�� .�� K<�2 n�(���� N@� ��� :- ������ =� .���� ��5 H�+) =�� D4#) � K

�(���� N@� F��� :- ������ =� .���� ��5 ���+M� E!��� ���- '��0�� =������ <�� ���

�6� ,��+8 H�8 ����� .�% �� �90�� =) <).

���� ��������� �4#�� 3G�#( '��6�� .���� :- :���;�� :������ =�+J����� 7�� ���

H!+ /J��� .� 3 �� =��� .G# =� �(���� N@� �1��� .�����1 ?����� =M- K�(���� N@�

��� j=�2��� H�8 .5��� �� <1 D1 KV�1;� �@� H!+� K,��:

.�;� ?����� :��9��� < � :������ .���� =��� :- $����� .���� ���� /������ )6 ( ��1��

2010<.

:��2�� ?����� :��9��� < � :���;� .���� =��� :- $����� .���� ���� /������ )8 ( ��1��

1996>�G����� <.

��#� 3�����

����>� /0 ���'�� �!��$�� ����� &���0 �� ����� ����� ���� 7����� )6 ( (�"�2010/

=�� �@8������ '�����0 ��9�� �� .���� ��+ &���� =M�- K,����� ���� ��A $���

������ =��� ���1� K.���� ��5� �9����� %��) K:������ .���� =��� �9�!+ "� �(��

K,���� ���� ��A �) ,���� ����8��9� �) K>��� ��9��� .� ����� N��9�8 ,���� ���� ��A =�� �@8

�!9�� ������ H�8 ���� =�� ,������� ,������������ &�@� .����� ���1 =1�� >�� ,�+���

=�� ������ =�� � G��� ��G1�.

=8��9��� � =� J��� $����� .���� ���� /������ � F �� � .5��� ����+� K.5��� .

K���#�� ���9� ,D-��� :- >�� 6�� F� .����� H!+ K,D-����� N@� =� >����� F� >�!+ F �� � �

��� �������� ��) .5��� .2�� ���������D.

Page 47: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

37

/J����� �J�� K,D-��� =�� �) ����� =�� �) ��4#8 =�� .5��� ����+ ,�1�� '��6��

�9������ �1� �9�� �� .���� ��5� c�1� :��� �����#��� :������.

<� :������ /J����� =) :������ .���� =��� "�5� �����1� .G# =� 6�G�� �@�

��1���� �5�# '�����) F0�i���9� 3G�#� K���- �) ����5� � ��1; .���� ���� /������

7��1 ��� K��D1��� N@� I��+ $@�� :���;� /J�����j��D1��� N@� ����) <A� .

.����D1 K?���� �@� .G# =����9��� ,D�-��� �) ����� �) ��4#8 =�� /������

) .�;� !4���( ?��D1 <2 =�� K��9��� ���� E����1� F� /������ ����#�� ���9� ,D-���� .�

):��2�� !4���.(

��#� *���� :����>�9I��$� �6 J���! �6 �� � &�� 7����� :

�(�� H!+ "��� �����9��� ,����� :- ,D-��� �) ����� �) ��4#8 =�� /������

)41/) (�9���� K:������ .���� =��� =�" : ,����� <���) ,�+��� F�)37 (����� �@� =�=�:

)X ���) .����� ���� �@8 ,D-��� �) ����� �) ��4#8 =�� .����� .5�� =) .���� ��5�

���g� .��-;�:

1. .���� ��5� ���1� ,��1# >�+ ���� D4# .����� ���� �@8.

2. V���� �) lA ����� .���� H!+ .5� � .����� =) ��2 �@8.

3. �1� ��� ,D������ �5�#�� ���1;� .����� H�-) �@8 �1��� =) >�D�� =� =�� �)

�9� ����� ,��1#�."

,����� "� H�8 /�������)37 ( %�� <� :������ /J����� =) ��� K���@��� =������ =�

>+�-� E����� >��� ) /��1� >��8 �1�� �� ��� ����� >AG�8 ��� (8 .����� H!+ ��%� F� ��

Page 48: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

38

�8 ��� K"�#�� >�!�� /��� �0�� :- &�@ ���28� =�� >��!+ F� � ��� ����� .����� cG

,����� ���� :- �9� ����� :��� �������� �9�� �� ��1)� �������� �9+��� ����%�.

�9�- =��� :��� �(���� �1��� .����) =) .� ���9�8 .���� ��+ 8Y��9� '���-� '�+����

g� ��6�G��� ���� ?����� =M- K,���@��� ������ :- ������� 4���!� ,������ "�� =D�� ���

)41/) (:�� K��@�� 3��1:

'(�) : =�� .����� .5�� =) .���� ��5� =) ��@�� ����1 ,����� =� h0�� ����8 ����� �)

� N@� :- ,������ ���;� ��) ���� �@8 ,D-��� �) .�� =��� K�5��� .��1 H!+ ,����

(���� N@� ��A :- .���� ��+ :9�� =) .���� ��5� %��� >�!1� =��� &�@ F�� K�

n>�- 31�� (

'����2 : (8 '�+����� F��� G- .����� H!+ F �� :��� �����D��� �������� ��) �� .5��� =) ���

���� �9��@ :- ���� =8� K,���@��� ,����� :- �9��8 ,����� 3��1�� ��1;� ��) �-����.

'�2��2 : .���� ��5 F�4�1���9�8 �� =�� .���� ��+ ,��� ,�+� ������ =�+ ����L1� =���

�1� .����� ���5) :��� ���0;���9�������� .

'����� : ,����� :- ,���@��� �(���� =8)41/) ( %���� ?��- K���+ ��5� [1��� �(�� :�

� ���#� =) &�@� >� %��� K,���� ���� ��A .���� ��+ :- [1��� � ����!� ���9�� .���

��� @���+� K[1��� � =��9�� �!9�� ����� <� �� H�� '������ '�+���� ������� '��-G#

4���� :��� ,�+��!���9�� .�5� K������ =� /���� �@� ����8 ���+��� :�- E�1��

,����.

Page 49: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

39

'�1��# : ,����� "� <�� 3G�#� H�8 ��� ,����� ����)41/) ( ������� :������ .���� =���

,����� =+)55 ( ��� =������ =� < � : !)38 ( ��1�1964<)1( :����� "��� =8 ?�� K

�(�� ��+ "! � ��9��� �(�� F1� ���� �����- K,D-��� =�� .���� ���� /������

�(�� ?G2 :- '����� ��5��� K: !��� =������ :-.

'�1��1 : =�� :������� /J����!� ��������� �1��1�� =) ��� K�1��#�� �6�G��� H!+ '�������

��2O =� .����� H!+ 3��#�!� >��A� :- =��� �(���� N@� "�!�� ���9��� /�������

� �@9- K.���� ������9�� :�- .2��� K��� !� ��1� ����+ J��� >�) (8 '�+���� =�� =8� K

���#�� ���9� ,D-��� =�� .���� =� .����� =����.

'����1 : 3��� <� :������ /J����� =) 6�G���– - ��� : !��� =������ :– .����� =���� H!+

=������� �6� �9�� =� ��;� �@�� K������� =� >����� H�8 ��J�� ���8� ,D-������

������� ��D1� &�� :������ /J������ ���;� =��� K:�4�� ��A� .���� ��A ?�����

)1( ,����� "��� )55 (>�D� : !��� :������ :!�;� /�4��� :- .���� =��� =�" : .5�� =) .���� ��5�

���g� .���;� :- ,D-��� =��� =G+8 =�� .�����: ). .���� ��5� ���1� ,��1# >�+ ���1� D4# ���� �@8.

. � =�)� ��G1 �9�0��� :��� �(���� ��+ ���- .���� ��5 ����!��� >����#� ����� �@8 :- KN@9- K.���,������� ����%��� ���G� ��� �� &�@ .� :- H+���� K������� �9�- 4���� ( K.���;� ���.

�. ������� <��) ���1 =� �2�) /���� �1 =�� � � �@8.

�. EG#;� �) ����;� �) 3����� �1�� ����� :- >�!+ <�� �@8.

N. .���� =��� :- ��g�� 'G#� 'G�+ ���� �@8.

�. �@8 F� K>��1� �) .���� ���2) >�+ ��� =� �) K.���� ��5 H!+ �) K>�G�% ��) H!+ ����+� >�� F � ,������� ����%��� ���G� ��� �� ,�+���.

%. =������ �@� <���)� ����� "�5�� >�!+ �0������ ����%��(� =� $) :- �5 �) .#) �@8.

S. ��� H!+ .5��� '��A .#�) � .����� =) ��2 �@8.�.

4. >�- .��� $@�� .����� �5�#�� ���1;� .����� H�-) �@8."

Page 50: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

40

��0��� H�8– H0��� >� =�� =8 – ,����� :- �9�!+ "�� =) =�� )41/) ( =���� =�

.����.

'����2 : ������� <���) E��4� I���� >��@ =+ �A :������ /J����� =) 6�G���)41/ K52 K

53 ( .����� �����1� ���� :�- K,D-���!� .����� E����1� .���D� ��!����� .���� =��� =�

�� :-� K����1 ��+ >���# e!�� <� ����4 >�D-��� =� '��%� E��1� >�M- >����M� .�����

,����� ���� .����� =M-)41/ ( K,D�-����� E��1� /������ .5��� �(��� ��!�����

,����� :- >�!+ "�5�� �� �� H�8 H �� �����#� J��� �(���� N@��)41/) ( =��� =�

:- ������� �1��1 �@�� .2� /���� :- :������ /J����� 7�� ������ �� :������� K.����

�� =�� � ����� �(��9��� �(���� K,D�-����� =�� =������ F� .���� ���� /������

��9��� ���;�� K.���� ��A '���) :�)�� J��� �@9- K,D-����� E����1� F� ���!� /������

,����� .6 :- >�!+ .���� =�� �� H�8 >�+ /�����)55 ( /��4��� :- .���� =��� =�

K: !��� :������ :!�;�,����� N@9- (8 ����#�� ���9� ,D-��� :- >�� =� .����� <��� (

��� K=���2� :- �(���� N@� %����� K�5��� .��1 H!+ =������ :- ������� �(���� :- :

H��;� : =� >������ :���D��� ��%��� V�1) H!+ .���� ��5 ��� =� .����� .5-

����2��� K'���%� �) '��!� ,D-����� : ���� .����� &�� >����8 ���� . >������1� <���� =�� K

'G5�� &���� ����+� =�� .��� (� '���%� �) '��!� ,D-����� =� >����� H�8 $�L� �@��

.����� .����� &��� K.���� ��5 >�� �9!���� >�����1� <��� =) .����� ,���8 ����

# ,�� %����� <� �@8 �9!� ,D-����� =� >����� >�!+ ���� N����#�� >����)5 ( �����1

����� �@� >���# ,�� �%���� �@8 4�- ,D-����� 35� =�� �������) <56 :����� .�+

: !�(K /J����� 3 �� 3G#� �@�� ����8� K���� �@�� .2� :- E��� <� $@�� :���;�

Page 51: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

41

,����� "� ���� �����)28 ( ����9� ,D�-��� .������ E����1� F� .���� =��� =�

���#��.

'��1�� : >� ��� <� �(���� N@� :- ���#�� ���9� ,D-��� =� .����� =���� =) H�8 ,����� ����

<� � ��+����(� �����D��� =��� =8 ?�� K=�������� .���!� ��1���� ��!�+ ����))61 (

��1�1976 < ��+����� ,D�-���� ,�-���� ������ %����� �#�#���� l��� .���1� �

���� :- �9�!+ "�5���� <�6�� :�- ����#�� ���9� ,D-���� =������ &�@ =� ?��2��

���9��� ���+ =��������� >����� ,D-����� N@� F-�� '��%�!� .���� � ��� <� @8 K�(����

h�1�� <��� K>���� .��+ .� =+ $�9� &����� ���) =+ >��%��� �5��� .� <����+

-��� �) l����� =� .����� =����� >��8 ������ =������ �+����� ,D =�� .5- � =�� �@8

,����� :- ,������ �(���� =� ����� '����4� .����)41/) (.���� =��� =�)1(.

'����+ : "�� ,D�-����� =� .����� =���� F� .���� =� .5��� ����+ =) H�8 ,����� ����

:������ /J����� �9�!+ '����5 � �����D��� �������� =�0 ������+�K @� =) (8 �������� N

F� ���1 �����D��� �������� =� J��� ( .5��� =) 7�� �����- K��9���� =�� 3G# .��

�����D��� ������� =) H�8 $)��� �@� ��5) ���1�� K�9�� =������ F� �) ,D-����� 3�5

��4����� <��� ���2) .����� H!+ �����D� �4!1 =� .���� �� �� H�8 '�����1� F �� ���8

��� K���� ���� =�� .���� ���� [1- >����� :- �� ���#�� =� .5��� =) H�8 �-�08

�) >����%��� ��D� .����� .G#8 ��+ .���� ��5N��9�8 �@8 ,����� ,���M� .���� ����

������D� ����+ .5��� =) H�8 $)��� �@� ��5) ���1� ��� K,���� ���� ��A ����� =��

� - :- .���� � �4!1 =� �� �) [1��9�8 ����( :�- ,������ �(���� ��A :- �����

)1(�6�� 'G�5�� :" KE��1 F��� KE��4 KE%�542����� ��� .

Page 52: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

42

����%���)1(K =�� ������D� �����+ J��� .5��� =) ��9���� =� �#g� ����� 7�� �����

.���� �� ��J�#��� �����D��� ��������)2(.

,����� :- ,������ �(���� H�8 �-�0���)41/) ( ����) ��- K:������ .���� =��� =�

J����� �5�# ���� H�8 :������ /��9�� ,����� :- /������ )32 ( :��� K.����� =��� =�

:- .���� ��5 ���#� E!�������9�8��4#8 =�� ������� ,�� .G# .���� ��+ .

=�����!� E��1�� ����� ��0 :-)41/) ( �)32 ( :��M�- K:������ .���� =��� =�

<� D1 �9�- %��� :��� �(���� .����� �) ���4#8 =�� .������ .5��� =) .���� ��5�

'�+��� ���# ���9� �) ,D-��� �) �����.

)��#� (�����:����� ��+� (��"' 9�" D�� K!� I� ������ $!� � � :

=���� =) ,��1#�� &!�� $�L��� D4#�� :- 4���� ����+ :������ /J����� =1�) ���

����4 4�- D4#��� 3��� <�� K'���1�<�� ��9� cG��8 4���� <� >���� K���1� ,��1# >�+

:�- ����0���� �4!1�!� ��� ��� .6� V�1;� �@� H!+� K.5��� ��� �� ���� "�#� �����

>��+ =� 31���� �-�� �� ���)3(.

>���� ���� '��) E���� $����� D4#�� =) .5;� =�� �@8� <��+ >���5 ���� ���1

�� :- �#D��� �) ����� @���� :�%��� @������ �) ����� @������ �) @���� :������� /J����� =) (8 K

D�4#�� �@�� =���� =) K>� .5�� ��� ����� @���� :- .����� D4#� .���� ��+ ��9�8 :- 7)�

"'���1� " "#���� H��� >����� ( D4#� 'G2��� .����� D4# =��� =) &�@� ��5���� V���

)1( ��1 K=�0�� )2010 .(" K=��+ K�-���2�� ��� K.���� =��� S��158 KE��1 F��� K<2�) K:��#��� j

"226.

)2( ����� K��� )2007 .( ���� :�1���� ��9���4 K7����� �!���� K���5��� ���� ��� K.����1" K286.

)3(" KE��1 F��� K���� K$������� 78.

Page 53: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

43

�� D4#�� =� ���� $@��� .�9��� ����8� K:������ =������ :- 3������ H����� ��� K$���

���� ��1 ����-�� h�1� $@�� D4#�� &�@ ��8 K.���� ��+ .��� :- <�1��� D4#��� ��5����

K�5�# ����) >� .��� '��� ���1��� =� .5� $@�� �5���� <�+ �) <�1��� .����� �) >!+�-

���2 ���� '(G#8 J��� $@�� D4#�� &�@ �)>�- &� ( E���)1(.

.�� �5��+ =��� =� J�� ( K$����� ��A D4#��� $����� D4#�� =�� E���� �-�����

=��5�+ &��� $����� D4#�� :�- K��9�� : :9- $����� ��A D4#�� �5��+ ��) K,������ <!���

�2G2 : ,��9���� ������� �! � K�5���� <�+� K.�����)2( �� =D� ?����� 7�� �@9�� K $����� D4#

&�@� K.�9��� "#��� H�� >����� ( $@�� D4#�� �� ��#;� �@9- K<�1��� D4#�� =� ����

��� KD4#�� =� =��#O =�+�� �!���� :- : .�;� /���� : ( $@��� D�4#�� ��� ��1��� D4#��

:��2�� /����� K����� "#� >����� : <%��� "#� >����� ( $@�� D4#�� ��� >-���� D4#��

��"�)3(.

/J������ ���) � � K��0��� ��� �� F0#� >��+ =� <�1� D4#�� =�� �@8 ��+ ������

���1�� 7�1 �9�- ���� <� >�) <A� K���1��� .����� ��4#) =� ������+�� ������ N@� :������

�� �) '�����+ D4#�� =��� =) ,��+ G- K������� N@� ����� H�� .����� .5�� :��� >�)� D4#

��A '������0 '���!4� J��� ���G�� ��0��� ��� � =) &� (� K<�1� ��A �) '���1� K$��+

.����� D4# H!+ ������ ��0�� ���1� 7�� ������)4(.

)1( :��- K���5�� ��+ )1985 .(" K��� ��� =�� K.���� =��� :- 4�1���777.

)2( =���� K�1� )2010 .(4 K�5� K��������� ���� ��� K$����� D4#��1" K21X22.

)3(����� K=���� K�1� " KE��1�� F23.

)4(" KE��1 F��� KE��4 KE%� 178.

Page 54: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

44

K���9�i� '����� '���1 &�@ =�� K�������� >����%��� @���� :- .����� .G#8 E��� �@M-

�0 >��5) �@8 ������� !4 :- E��� .���� ��5�� .G#�� �@� ��2O =+ �6��� � � �

>� ��1����)1(.

>���� �) K������ ,���% <�+ H!+ >�G�% ������ .����� <�� ������ N@� �!2�) =��

>�����# �) K.���� ����) H!+ �6-����� :- <�1��� >����8 �) K,���1��� =� �2�D� ��!1�� F���

�G�+ H!+ ����+(�� >��� �) K.���� ��5�,D�����)2( .������ .G�#8 =�0 .#�� (� K

.������ ������ �@�� K��g� .4+ �1� .���� <���� =+ .����� /����� �������� >����%����

>�����%���� .������ <��� <��+ &�@�� K�11L��� ,���1� '���0 E��) '������ '�2��� E��1��

>� ��;� F-�� .���� ��5 <�� <�+ �1� ��������)3(.

(���5�� (����� :%���! �6 LB ('�!� ����� )*� �+� �0 ������ &6 <�5 � �:

=) &�@ .�� =�� ���5 <��9�M� <��� =) �) ����5 ��A ��5#� .����� .����

�) ����9�� <��� =) �) K4����� �) ���5�� >�- �-���� $@��� �!4��� "#��� >�D� .����

>�) .���� ��5 <��� H�� ,��%� ���5�� ����� �G�L� .���� ,��#� ,���� �@ )4( ��9- K

� ����� H!+ .���� ��5 .��� �������� '� �4 <�#�1� .�����j ��A� :������ /J����� =) (8

N@� .����� .5- >� %��) ��0��� H�8 ���!�� =� N���+8� .���� ��5 H!+ ��1���� :- >��

� ��1;���9��� ��� K,������� >����M� ����� � �@� J���9�� �) ���4#8 =�� J<� �� �@8 '�+����

,D-��� =�� �) ����� =��.

)1(" KE��1 F��� K.��+ K.����� 84X85.

)2(" KE��1 F��� K=1� K,��� 565.

)3(" KE��1 F��� K���� K�� 303.

)4( ���# K<��1� K���� K=���� )2010 .( ��� �11L� K�������� 7�+��� K:������ =������ :- ,��1��� 7��+���� K����4 K�����1" K350.

Page 55: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

45

<� � :������� :����� =������ :- �9��8 ������ ,����� ��+ ��5 7��8 V�������

)67 ( ��1�1980 =� ������ :- <)151X155( 5��� ����� .��� V������ =��� '��6�� K

����� :- :������ ��%��� =��� :- ,)240 ( �J� � /J����� =M- K>�� .���1� �@8 .����� .5-

l� �� 4���� �-��� :- F���� K:������ ��%��� =��� :- ,������ V������� l �� .��1�

=������ �@� H�8 V�������.

(5��5�� (����� : &6 D�I@� &@� &�$ �6 �"! ��� 9I������ (+� �� �"#� ������ )��6 � �

� 9�" � �"!���� (���:

.����� E��+ H!+ F�� :��� ����%��(� <�) =� ��9��� ���1) H!+ �6-����� �����)1( K

�(��� =��0 <�%��(� �@� ���) $@�� :������ /J����� 3 �� .G# =� ��;� �@� h0���

.������ .5�- .���� ��5� ������ N@� ���� <2 =�� ����� ,��1# H�8 $�L� $@�� D4#��

K����8 =�� 3��� <� :������ /J����� =�� ".���� ��5 ���1)" H�0� �5� >�) ����� K

3����" .����� �5�#�� ���1k�" :�������� >����� =� ��� 3�+ ��- K&�@ F� K)2( �1���

>�D� .���� :- "�#��" : >4���� 7���� .���� �G����� �) ������ E��4� E!��� �� .�" K

=��#O >-�+�)3( >�D� " : 0� �� .� ,D����� ����� �) ���1� NL��-8 �" ��#O ��� 7��� K)4(

����1;�� ������� ��!����� &!�� ��+��5�� ���1;� .��� .���� :- "�#�� �1�� <�9�� =D�

�9�!+ F!4� �� H�� ��!����� ���1;� =�� �9�G����� ,D����� 4���� E!��� :��� &!�� ��������

.���� �1� .�����.

)1(" KE��1 F��� KV��- K��1�1��� 293.

)2( :�!� ���� K���� )2001 .(4 K,������ K������� �09��� ��� K.���� =��� S�� :- %�����1" K232.

)3( ���+ K:!+ )1999 .(4 K=��+ K.��� ��� K:���;� .���� =��� S��1" K143.

)4(" KE��1 F��� KV��- K��1�1��� 295.

Page 56: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

46

J��� �� N@� .G�#8 ���� ��� ������ K.����� E��+ H!+ ,��!��� ����%��(� =� ����

�� ��� K'�����D� .����� .5- ���1� .G#8 :9- .���;� .� :-� K>����%��� =� $D� .�����

� K�G���� ��; ��!1!� :������ ��1�� .����� H�-)� $�L�� $@��� <�1���� D4#�� <�� @#D

��� ��5� ,D������ ���0i�.�)1( .���� ���1) H!+ 6����� .����� H!+ =���� >�) &� (� K

/J������ >4����� �� .�� K��5#� �) K���9� �) K��+��5 ���1) ���� ���1 ���� ��9�

,����� :- :������)41/) ( <�%���(� �@�� K,D������ �5�# ���1;� =��� =) .���� =��� =�

-G�#� H!+ .���� /���) F��� H�8 3�5�� ��+ @���� :- ����� =1� ��� >�%!�1� ���� K�9

>!5��� '������ >� .����� .G#8 :������ /J����� .�� <�%��(� �@� ,��4#� '��6�� K.����

,D����!� ������ ,��1�#� �1�� =) >�D� =� =�� �) �1�� ���-8 �1� �@8 K'�����D� 'G5-)2(

.���� ��5 �4!1 H!+ �� :� ������� ,��1#��� :��� K����8 =�� .���� ��+ ��9�8 :-

.���� ��5� <�1� $��� ��0 E���8 H�8 $�L� :��� &!� .����� <�%��� =) ?����� $)��� K

�����-) �@8 ��) K.���� � G+ =���1 ���2) �9���-8 <�+ H!+ �5��� .���� ���1) ���-8 <���

,����� E��4� =M- .���� � G+ ��0��� ���)41/) ( 1 ( :�0� =) H�8 ,����� ����� K>� ��

&�@� J��� ( ��� ,D������ '�5�# '��1 J��� �� ����� ��/�0���� :0� ������ &���� ��))3(.

(����� (����� :�����(�'!�� 9�� �M ����� ��� :

,����� :- :������ /J����� <T6�)32 ( ���� .����� ���+ 4���0 .���� =��� =�

+ �5� ?�� K�������H! >�) " : H�!+ ��%� () 4��� .���� ��+ :- .����� ����� ,��- ����

=��� �@M- K��4#8 =�� ������� ,��- .G# NL�9�8 ����� :-�4 =� $; =���� .�+ <�� ����

)1(" KE��1 F��� K.��+ K.����� 364.

)2(" KE��1 F��� KE��4 KE%� 189.

)3(" KE��1 F��� K���# K<��1� K���� K=���� 264.

Page 57: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

47

���9�� '����4 >!�+ ,��- =+ .���!� ���#�� ���9� ,D-��� F-�� <%��� .���� ��5 ��� =�

��� (� K=������ �@� <���; K,�� =� �2�) .���� ��5 7�� ������� ��� .����� <��#�1� %

��������� ,����� ���2) .���� 4���0� 4��� <6�� '���� ��%��� ��5��."

,����� "� ����)32 ( ���� .����� ���+ 4����0 /J����� <6� K:���� .�+

'G��+ .���� ��5 H!+ ���� =) D�� <� :������ /J����� =) &�@ j������� �) K�3� ��A

<�+ ������� ,�� .G# �96 � .����� =) >��� ��2� ?��� K.��!� h��5 ��A �) KI��� ��A

,��- .G# .����� E��#8 ��2 �@M- K>��!1 �) K>����8 �) K>���) :- '����� '���0 �) .����� ,��#

����8 =�� ����� ��9�8 .���� ��5� %�� K�������.

���� ��� .���� ��+� H!+ .����� F� .���� ��5 >�- E��� $@�� ����� &�@ �� K���

����� K,����� N@� .G# NL�9�8 %��� K����� ����� ,�� ����� �4��� K>��� .���� ����� =)

K'����� ����� h�5�� .���� � G+ :- �����1(� ��) K>� �� 3�4 .� ���� ,����� &!� ����

������� ,�� .G# >�� "!#��� ��)�)1(.

,����� :- ,������ �(���� H�8 �-�0���)41/) ( %���) K:������� .����� =��� =�

,����� :- :������ /J�����)32 ( :- .���� ��5� '���O �9��8 ��������9�8 .G�# .���� ��+

=�� ������� ,������8.

� �@� ��5� :��� >�) ��5�� �@� :- ,����� �������9�� ��5 ��� =� .�����

<%�!� (� .������ ��� =� D4# /� � &�@ <%!�1� =) =�� K������� ����� =+ H0�� ()

)1(" KE��1 F��� KE��4 KE%� 148.

Page 58: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

48

i���9� � �@9� '����� �#g� 3�4�� ��4#8 ��9��)1( :- >�� .���1� =) .����� F�4�1�� K8��9�

'�0�) ��� ��) =�� ������� ,��- .G# .���� ��+.

�� �(���� =+ ������ N@� %J��� ��� .��+) �@8 .����� ��5 =) �� K����1�� ?G2

:- N���#8��9� =�� ������� ��� .���� ��+ ����8 .����!� ���#�� ���9� ,D-��� F-�� <%�!�-

������ <���; '���4 >!�+ ,��- =+)51 K52 K53 ( :������ .���� =��� =� ������ &��@� K

'����A @8 K.���� =� .5��� ,D���� =� .���!� ��� �� H!+ N���) ���� >1�� .����� Q�9� ��

,���- .G�# >!5�- =M- ��� =�� KV���� V��� ����� :- :0���� ������� S��� ����-�

���9� ,D-��� F-� .���� ��5 H!+ :������ /J����� ��) &�@�� >� ,D���� .���1 �������

K>� ���#�� G- K?����� �@� =� :��2�� !4��� =�0 �92���1 :���� ���� ������!� :�+��

&����.

:- E!��� �!��� ��1����� N@� :- ��2����9�8 �@8 ��+ :�� K������� ��� .���� ��+

� E� .����1� =����9�� ����� .�����1(� �@� =) <) K>���5� '��!4� ������� ,��- .G# :-

n7�#;� E����� ���1� >�- 31���� <���

����+� H�8 :1����� ��0��� .��� � E� ��9�� ?���� '���!4� '���� ����#(� ,��- :-

� ���� =� F�4�1���9�� ���� H�� $) K&�@ H!+ ?+���� =�� '��) ����� :9�� =) =�-�4�� =�

.���� ��5 �J� �@M- K����#(� ����� H�8 �!5� ��� ( ?+���� =��8��9� N��� =M- �����

) �4!1 $; =��� G- K'����9� =��� &�@ :->��5 ��� =) �) ������ �@� H!+ ��� =)2(.

)1(" KE��1 F��� K.�1��� ��+ K�0��� ��+� K���# K:���@9�� 256.

)2(" KE��1 F��� K��� ���� K�� 92.

Page 59: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

49

� E� .����1� =) H�8 >��� h����� $)��� =M- K�5� :- ��)��9�� �������� ,��- :-

� =) H���� K>�- 31���� �) ,��1�� <��� E����� =� N�� � ���� ���9�� .���1�� =) ���

(� ����� =+ :9���� 3�4�� ��0� <�+ ��� K>�� ��5���� �� !� �����#)1( =��� �@M�- K

NL�9�8 ���1� =) ��- K����� H9�) $@�� �� .���� ��5 =) %��� G- K.����� ���G5 <�+

� <����9�� ������� H!+ �5��� ( .���� ���; .����� ���G5� K'�+���� =�� ��� �#O F-���

��� =� .���� >�!4�� ��� KE!#�� =1� H�8 &�@� ���� ���8� K1�- ������ =��� ����2�� �-�

.����� =������� F��� =�� =������� =�-�4��)2(.

=�� �@8 ��)��9�8 � �@9� �5 � � K.����� ���G5 <�+ ��A �#O �1� ����� ���9��

� =M- K�+���� ��A ��!5� E���� �) K.������ ���0�� ������9�� K/����� ��A =���

3�4�� ������ ����� H9�) =� <%�!� <2 =�� �@�� =�� >���5) $@��� ��0�� =+ �#g�

���9��)3(.

�@�� S�J���� ��� =) H!+– E��� – :�- 31���� ���6� E��4� :- ,(� ��� =�

� E� =�� ���1��� h5� G- K>��� .� ����#(� 4�� ���� $@�� ���� H�8 E��� .����1���9��

:- E���� K����#(� ��� ����� :-��9�8 �� ��A .���� ��+ %���� =������- K,���� �� ���9�8

� ��� ����� ����� (� E��1 ��4#8 =�� ����#( >��9�� 4����- ,���� ���� ��A ����� ��) K

�������� :9���� <�%���� K������ ����� E��1�� ��4#�� ,������� ,������)4( H!+ .�� &�@� K

)1(K:��#�� " KE��1 F��� K<2�) 308" KE��1 F��� K=1� K,���� j196.

)2( ���1�� ���� K$��� )2011 .( =������ =�� ������ �1��� K.����� .5- ���� $@�� <�1��� D4#�� ,����� ���1��� ���1� K:������� $�5���)V�� =�+ �����(4 K������ K���� �11L� ��� K3 K

"258.

)3( F��� K.��+ K.����� " KE��1348.

)4(" KE��1 F��� K6����� ��+ K�0�#!� 124" KE��1 F��� KW� ��+ K������� j105.

Page 60: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

50

:- =�-�4�� ���� =)��9�8 + ��� ����#(� ��� .���� ��+ =� F1�) K��� ��A �� ��9����

:-��9�8 >��+��� �� ������ 7�� :- 3G�#(� �@�� K��� ��+ ��� K,���� ���� ��A �����

� E� .����1� :- 31���� ���6� .��+8 ��+��9�� N@�� :������� .����� =��� I���� <�� K

� :������ .���� =��� .6 :- $)��� �@9� @#D� =) ���� �@� K��D1��������.

:��M�- K����8 =�� .���� ���� /������ ��9��� �(��� ?����� ��+ =) ���� �@�

������ ����� H�8 .5��): :- N���# .��+8 .���� ��5� =) ��9�8 $������ .���� ��+ =��

����8 =������� :- �9�!+ "�5���� �(���� =� ���� ��-��� �@8)41/K) � 32 ( =��� =�

������ .���� n�(����� N@�� ��A :- .���� ��+ :9�� =) .���� ��5� %��� .� =��� K:

n>�- 31�� ( >�!1� =��� &�@ F��

E��� >�-�4� =��� =) ,���� ���� ��A .���� ��+ :- .5;� =�� �@8 >�) ?���� 7�)

.����� ���5 =M- K>�- 31���� <�+� K��4#�� �!9� ,�+��� F� K� � $) :- >��9�8 :-

4�1� F���9�8 '���-�� '������ =��� �� .����� &!1� =� @#r��� �-���� <� �� H�� .���� ��+

'�+�����i���9�. " ����� K>����8 �! � 3�0 �) K.����� ����� <�+ �1� K'G2� K.5��� =��

���� ��5 >��4�#� ��+ >��D� <�+� >��A��� ,�2�� �).K ���A ��� ��� .����� @���� <�+ �)

����� =���� .����� =�� ������ S�� ?� >������� K.���� ��5 >2��) $@�� .���� :- $�

,�-��� !4�� ���5 ����5� � 3��6 :- ,D����� ���� �1� .����� .5-� K.���� ��5

.����� ���5 ,��+8 �) K.������ ���2�� %�%��� �) K,D����� E!A �) E����� �) ������ :-

/����� ,D����� <�6��=������ �9�%!�1� :��� ������� ��������)1(".

)1(" KE��1 F��� K<1�� ��� K������ 56.

Page 61: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

51

/J����� �+�� K&�@ ��0 :-� ,����� "� �A��5 :- �6��� ,��+� :������)41/) (

,������ �(���� ��� +��1� :� K�5��� ( .�2��� .��1 H!+ "��� =��� ?�����9��

'���O ������@ :��� $����� .���� ���� /������.

�5�� *������ :����>�(�� �� (���� 9I��$�� ������ 1���!"� �� 7����� :

,����� �5� ���)41/ ( ��5�� �9�- %��� �(�� H!+ :������ .���� =��� =�

�95�� ���� �� � K���#�� ���9� ,D-��� :- >��� .����� 6����� F� .����� .5�� =) .����

:�g��" :X� 7��8 :- .����� .5- .���� ��5� ���g� �(��� :

1. EG#;� �) ����;� �) 3����� �1�� ������ '����9� >�!+ <�� �@8.

2. .���� =��� :- ������ ��g�� 'G#� 'G�+ ���� �@8.

3. .���� ���2) >�+ ��� =� �) .���� ��5 H!+ �) >�G�% ��) H!+ ����+� >�� F � �@8

>��1� �).

4. � ����%��(� =� $) :- �5 �) .#) �@8 �@�� <����)� ������ "�5�� >�!+ �0�����

=������.

5. .���� ��5 ����!��� ,������� >����#� ���2 �@8.

���#�� ���9� ,D-��� =� .����� =���� .5��� ��� H!+ ���� ( �(���� N@� :-�."

� N@� ����1) =) .� � ���#�� ���9� ,D-���� :������� <�6���� =��� =� J�� ( K�(���

'���4 ��1� ������ :������ .���� =����� 2010 ���+ ���%(� ������0 ��D1� ������+�� j<

�(�� :- ?������9���,D-����� N@� .����� E����1� F� /������ .

���9� ,D-���� :������� <�6���� .�;� :- .����) j=�+�- H�8 !4��� �@� <1 D1 K>�!+�

:��2�� /���� :- .����) <2 K���#�� �(����9����9 ����1� F� /������ .

Page 62: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

52

��#� 7��� :(�� �� (���� 9I��$�� �������� /�=�!��:

.����� =M- K,���� ,���� ��A �) ,���� ���� =�� ���1 $����� .���� ��+ ��9��� ��+

���#�� ���9� ,D-��� E��1�)1( '��-� ������ �9����) :��� �+���!� )51 K52 K53 ( =���� =��

��� < � ������ :������ .�)6 ( ��1�2010 ����!� �!������ K<)54 K55 K56 K57 ( =��� =�

< � :!�;� /�4��� :- .����)38 ( ��1�1964 K:!�;� /�4��� :- =�!���!� ��1���� : !��� <

n���#�� ���9� ,D-��� E����1� �+�� ��-

�� E����1� 4���� '(�) ��+D1 .�L1�� �@� H!+ ����i� V�1)� ���#�� ���9� ,D-�

���#�� ���9� ,D-��� E����1� �(��� '����2 ��+) <2 K�9��1���.

)1( ��� :9��� :��� .���� ���+ F��� H!+ E�4��� ������ =������ :- ���#�� ���9� ,D-��� <���) =) H�8 N���

21/2/2010� �� =) ����+�� < �+����� <6�� =)� K:������� %���!� ������� �� ���� :� .���� ��+ ��9��� �H��;� ��J�� :- <���� <�6���� ��!���� ,��O �+�� :� ������ .���� =����� ,������ <���;��.

Page 63: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

53

,-�6 :����"!�� %"6� (�� �� (���� 9I��$� 1���!"� ���:

4���� <� �� G+ ��9��� 7�1 ���#�� ���9� ,D-���� .����� E����1( :������ /J�����

����� ,������ ��1;� ��A �1� .���� ,�)) ( ,����� =�)41 ( ���# c�!�� K.���� =��� =�

KY������ �9���2 :0��� .���� � G+ ��9���� K. ;� H!+ ����1 ?G2 :!�;� /�4��� :- .�����

�) ���� ��+ ����� =�� �) ����#(� ,��- :- ����� H9��� �) .���� � G+ .����� ��2� <� �@M-

�� E��1� ( .����� =M- K,@�!����#�� ���9� ,D-�.

.���� � G+ �9��� �@8 .���� ��5� .����� =�� ,����� :- ,������ ��1;� �� �)) (

,����� =�)41 ( .���� =��� =� :������ < � ������)6 ( ��1�2010 E��1�� .����� =M- K<

������ ���� � � K>+�� ����� ��9��� �1� K>���# ,�� 1� ���#�� ���9� ,D-���) 51 K52 K

53 ( ,����� �5�- K,D-����� �1��� V1) ��@�� 3��1 =������ =�)51 ( >�) H!+" : E��1��

:�g� >���� H!+ ���#�� ���9� ,D-��� .�����:

) . =�+ '���� ��+ �1�#� KH��;� V�#�� ����1�� =� ���# ��1 .� =+ <��) ,��+ ��)

����1�� =� ��1 .� ������� + ,D-����� ��%� ( ?��� =�@��� .����!� &�@� K��1 ��) H!

��4���� �) �+�1��� �) /��1;�� �) �������� <����) =�0����.

. .� =+ �9� ��)� KH��;� V�#�� ����1�� =� ���# ��1 .� =+ '���� ��+ �1�# ��)

&�@� K35�� ��1 ��) =+ �9+���� :- ,D-����� ��%� ( ?��� K������� ����1�� =� ��1

� =�@�� .���!��9���� <����) =�0���.

,D�-��� =� F4��1�� K.���� :- �9�� N�0 �� ��1�� ��1�� ��1� =+ ,D-��� .����� E��1��

<���) &�@ :- H+���� K��� � =��� =� >�!+ =��� �� ��� .���!� ����1��� ���#�� ���9�

��+����(� �����D��� =��� K �� E���� :-�5 F-�� .���� ��5 <%�!� =) H!+ :��� e������ =

Page 64: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

54

����9� ,D�-��� =�+ ����1��� e������� ��+����(� �����D��� :- .����� &����� ��6� �9!���

���#��."

���� .2�� ���#�� ���9� ,D-��� �1��� V1) =D�� :������ .���� =��� N�J� $@�� =8

�� H!+ 3��4;� E���� =� F��� �� ���� (� j.����� >���1� $@�� H��;� ��1���� .0-) 4�

.���!�)1(.

,����5 :(�� �� (���� 9I��$� ������ 1���!"� <-��:

H��;� K���#�� ���9� ,D-��� .����� �9�- E��1� �(�� F��) &��� : E�����1(� ����

����2��� K,D-���!� .����� : �2��2��� K,D-����� :2!2 .����� E����1� ���� : .������ E����1� ����

��� 35� N@� ?��D1� K:4���� /�4��� :- ,D-���!� .����� E����1� ���� '�0�) ?��D1� K,D-��

'�+��� �(����.

6 N 9I��$�*� ���$�� 1���!"-� (���:

,����� �5�)52 ( H!+ ������ .���� =��� =�: " :�- �!��� ,D-���!� .����� E����1�

������� �(����:

1. .���� ��5 ��� =� ����� H9��� �@8.

2. N����� <�� =) =�� ,���� ���� ����� H9��� �@8.

3. ������ <���; '���4 ����� H9��� �@8)48 K49 K50 (=������ �@� =�.

4. ���%�� [���� =� ��1 .G# �9���% �1� �9���� =� ����� �!����� ,)���� �9�) �@8.

5. ��+ � !� � >���# ,�� ����� ,���� ���� ��A ����� .����� H9�) �@8����1".

)1( ���� ��1�� K=���+ )2011 .(4 K������ ����� K:������ .���� =��� S��5" K198.

Page 65: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

55

��A �1� .���� ��5 ��� =� ����� :9��� =) :��� H��;� ������ =) H�8 NJ����

,����� :- ,������ ��1;�)) ( ,����� =�)41 ( .���� ��5 H9�) �@8 ��) K������ =������ =�

���2 �@8 �) K>� ���1� ,��1# >�+ ���� D4#� �) ,D����� ���1; .����� ���-8 �1� �����

M- Kl �� E��4 =+ .���� H!+ .����� .�5� j'���!4� ,D-��� E��1� ( .����� = =) ����

h��5 ����� =�� ,���� ���� ����� ��9��� !4�� ����2�� ������ ��2��2�� ������ ��) K:��0 �)

��!� '��-� '����� >���� =� ���!� >��9�8 =�� �@8 ,D-����� .��� E��1� .����� =) :�� ��9���- ,�

)48( ,���!� '��-� N%�+ ��2 �) .����� :-�� �@8 �) K)49.(

N 9I��$��� �5*5 ������ 1���!"� (���:

,����� =) ���)53 ( >�) ��J� � '�0�) =������ ��@ =�: " .����� ���# ,�� � !� �@8

,D-����� :2!2 .����� E��1� K����1 ��+ e!�� <�� ����1 V�#"K �9�) $@�� �� >�) ����4 H

,���� ���� ��A .���� ��+.

ON9I��$��� �+� ������ 1���!"� (��� :

,����� �5�)53 ( "�5���� ,D-����� 35� .����� E����1� H!+ ������ =������ =�

,����� :- �9�!+)51 ( <� �@8 >��M���9� =�+ .�� ( >���# ,�� ����� ,���� ���� ��A �����

���1 V�# e!�� <�� K����1 ?G2 =�� E��1� ( ����1 ?G2 =+ >���# ,�� �! �@M- K�

,���� ���� ��A .���� ��+ H9�) $@�� �� >�) ����4 �:� ,D-�����.

�N������ 7����� �� 9I��$�*� ������ 1���!"� :

��9��6� � :4���� /�4��� :- .����� �9���1� :��� ���#�� ���9� ,D-��� =) H�8 ����

,�����)18 ( =��� =� >�) H!+ �5�- K:4���� /�4��� :- .����" : E������ .G#�� <�+ F�

.���� ��5 ��� =� �� ��� ���5 ��+ �) K����� ,�� ��9��� ��+ .����� E��1� K��1�����

Page 66: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

56

��1 .� =+ '���� =�2G2 V�1) H!+ 1�� >���# ,�� =+ ,D-��� ,���� ,���� ��A ������ :-

��;� V�#�� ����1�� =+ ���# ����1��� =�� ��1 .� =+ '���� =����)� V�# ��)� KH

���;� @#��� K.���� :- �9�� N�0 �� ��1�� ��1�� ��1� =+ ,D-��� .����� E��1�� K�������

,D-����� �1�� '�1�1) ��#;� =) ����1�� ,���!� '���4 .���� ��5 =G+8 ��� .���!� %���� K

����� N@� :- E��1�� K.���� =� .���1� �@8 ����1��� ,����� :- �9��8 ������ ,D-����� 35� �

,����� N@�� �%���� �@8 �9+���) �2G2� K����1 V�# e!�� <�� =���1 >���# ,�� �%����

=� ����1 ��+ ��� .���1� �@8 ,D-����� .����� E��1�� K����1 ��+ e!�� <�� ����1 V�#

+ ,����� N@� <���) $�1� =) H!+ K�!5���� ���#�� <9 ������ [���� =� =�������� .����� H!

=�� >�!� &��@� K=������ �@� ���5 [���� =� <9�!+ �9����) $�1�- <���A ��)� K.�����

,����� <���D� .G#8)57 ( < � =������ =�)38 ( ��1�1964<."

������� ����#�� ���9� ,D-��� E��1� :4���� /�4��� :- .����� =) ,����� N@� �����

G2 .�� =+ '���� =����)� V�#� KH��;� �1�#�� ���#�� ����1 =� ��1 .� =+ '���� =�2

:�- ��9�� N�0� ��� ��1�� ��1�� ��1� E��1�� K������� �1�#�� ���#�� ����1 =� ��1

���#��)1(.

�@8 ���) K�!��� ,D-����� E��1� >�M- K���# ����1 ��+ ��� .����� �����1� ���� :-�

�# ��� .���1� >�M- ���# ����1 V�# ��� .���1� �@8� K,D-����� 35� E��1� >�M- =���1 ��

,D-����� /���) �2G2 E��1�.

)1( KE��4 KE%� " KE��1 F���170.

Page 67: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

57

.�%� �� "��� �@��– $����� :- – "�5�� =� :4���� /�4��� :- .���!� .0-)

������)51 /52 K53 ( =������ =�)6 ( ��1�2010 E��4����� H��;� >�M- <2 =�� K������ <

<9�!+"�5#�� �@� :-.

=�+ ��������- K���#�� ���9� ,D-��� =+ ������� 3G�#� H�8 ��� ,����� ����

���9�� ���+ ���9��� ��� .����� �9�!+ .5�� :��� ���#�� ���9� ,D-��� =+ 3!�#� :�1����

(� K'���� ������� =) %���� K��9����4� ��91�1) :- =��!�#� =G��1� =��� ��9- K.����

%��� � =+ .���!� ������� F-� =+ F���� =) .���� ��5� ��9�� N�4+) >�) ���� :�1����

>��1� K=������ �� ������� N��5� <�%��� >���# ,�� =+ .����� ,D-���- K���#�� ���9� ,D-���

�) =��0��� =� /�� :9- K��9��� J<� $@�� ���!� ����� .���� �� ����# =� .����� N��) ��

��D��� G�- K>���� =� ��5�� �) D4# �� � ����� ��9��� ��+ .���!� >�-� .���� =��� ��) =

��0�� .���� �9- ������� ��) K'����� ,������ .���;� :- (8 ,D-����� N@� =� >����� %���

��%� .����� �5� $@��8��9� ���� ��0��� KE��� .����1� ��1 >4���- K���� �� � N��+

��� >��'���+� '��)1(.

���5�� 7��� : <-������>�(�� �� (���� 9I��$�� ������ 1���!"� �� 7����� :

,����� "� H�8 /������)41/ ( �(�� V�# ����+ �9�) �������9�� /�������

2��) 3�1� K,D-���!� .����� E����1� F��9'�+��� .

)��#� (����� :�� (��'� ,��;��� D�*� /$� � �1M #� �6 (���#� �6 ����� (":

.�;� j=�4��� �-��� =� �� ( .����� .5�� =) .���� � E� =� =��� H�� : =)

����� :- '����5 <���� =���) ���� �) ����� ( (� KEG�#;� �) ����;� �) 3����� �1��

)1(" KE��1 F��� K��� K������ 180.

Page 68: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

58

� ���� ��� H�� .����� .5- %��� .� K.����� �!5�� ������� =��� =) 4���� ����� ������

N@�9� .������ ����� ���2 =; K>��1� (� >���2) (� .���� =��� :- F�� <�� K>!��� �!5��

.����� �!5�� ��A ���� �� H�� >� .���� ��5 ���2 �+%+% H�8 $�L� �������)1(.

:�0� ������ ��D1� KEG#;�� ����;�� 3����� �1�� ������� ���� �@8 �� ������

�0���� K����;� ����#� K5���� K� �1�� ����� ����;� �) 3����� �1���� <������ =�� K/

��%�� ,��9�� :�4 <��� ���5 �@8 ��@���� =������ :�� EG#;��� ��1���� <������ ��) K

:�!��� h0���� .����� K������ H!+ :0������ ����� &�� <����.

:��2�� 4����� : !+ ���5�� <���� =��� =) �� :��9��� <����� K'����9� '���� .����� H

������� =�4�� E�4� >�- =�4�� .��� ( $@��) 3����1(�� �0������( <�� ���5 :��� G- K

���5 H��� =��� K>�!+ �������� 7�+��� F-� �) K.���!� <�9�� >���� ���� �) :��9� ��A

���� '��) .����� .5- .���� ��5� %�� '����9� <���� �) �����!� ,���� ���� ���1 K�������

������� @���� 3 �) �� H�� �) K���� ��)2(.

=�� <A���� H!+ ���#�� ���9� =+ >�D-���� 6����(�� E��� .����� ��4+8 =) ���)��

EG#;�� ����;�� 3����� �!#� ����� >�����( ����� >!5- t��� ���A� :�4�� ��A '���)

�� �@8 '�5�5# .���� ����� :��9� <��� .����� =��P� =D� K.����� �!5 ��@ ������� N@� ��

���� 6�G� K.���� ���2) >�G��% 7��8 H!+ '��1�� >����+( �) K.����� �9����� :��� � �1!�

.���!� >��� :- ��% � :������ /J����� =D� K�����+ .������ ��A ���� H�8 ��0���� N@� :-

)1( ���� ��1�� K=���+ )1999 .( K������ ����� K������� .���� �� G+ E�4� :- ���2�� =����� .5���

41" K73.

)2( :�!� ���� K���� )1988 .(4 K,������ K�5� �09� ���4� K������� .���� :- .���� =���� 1 K"105.

Page 69: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

59

@� F-� H�8 �+�� �@� ,����� :- �9�!+ "�5���� �(���� =�0 ������ N)) ( ,����� =�)41 (

�9���1� E��� ��) =� >������ :������ .���� =��� =�.

(���5�� (����� :����� &�$� �� (����� ��P�� ,M � ,M�� ������ $!� � �:

���� ��g�� .#� .�+ ������ .����� <��� =) ��0���� ���� � :- �� K.����� =���

��#�� ��� <��� =D� =���� =D� :���;� /J����� .�- ��� ��� :������ /J����� 4���� <��

'�T��� ��� ��t1�� K��1�� ��2D� ��� ��� .���� ���2) .����� ������ =) �) K����#��� :4��� �) K

:- ,��#��� �) ,��1��� ,����� .���� .����� =��� =) �6��� � � K��#��� �) .�� �) .����

H�!+ �2L� ���;� N@� =M- F�4���� K������ H!+ >�G��% ������ <��� =) �) K>��8 =�����

�9�- .���� ��1 =1�� ,D����� ���1 >���� =+ 'G0- K,D����� :- .���� ���))1(.

(5��5�� (����� : �0� � ������� &���� &� �6 ����� ��+ )*� �6 D;M�Q ��6 )*� ���!��

D��"�� ����� ���56 D��:

>�+ ��� =� �) .���� ��5 H!+ �) >�G�% ��) H!+ ����+� .����� =� F � �@M-

��+�1 ��A :- ����+(� F � �@8 ��) K.����� .5�� =) .���� �� %�� K>��1� �) .���� ���2)

.����� .5- %��� G- K.����� �!5�� F4��� �1�� K.����)2(.

5��� ����� <�%����� .#� >�+ ��� =� �) .���� � H!+ .����� ����+� =) ��� .

�@� K>��9����� .�2��(�� .���� ��5 ����) �+�4M� <�%��(� ��� .����� H!+ F�� $����

.G�#�� H�8 $�L� ��� .����� =�� .������� <����(�� =������ S��� .#� >�) H�8 �-�0���

�� ��1 =1�� ,D����� <�6���9�- .��.

)1(�5� ���� <2�� K,��)2008 .( .���� =��� S�� :- H������– ��� K:����� =������� ������ �1���

4 K=��+ K������1" K123.

)2(" KE��1 F��� KE��4 KE%� 353.

Page 70: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

60

'����� ����+(� =��� � �)�0��� ( '������ �)) 3@��� �) 1��� ( <��� &��@ =��

:�- 4���� G- K� �1��� l ��� >��9�� =�0�� .���� � H!+ ������� 7��+��� F-�� .�����

�5�#��� ��9��� �9�+ e!�� =) �) ������ '����� =��� =) ����+(�)1(.

Y����+� J��� (� ���5 '� :+�� /�-� ���� :- ��� .����� <� �@8 .����� =� >���� =+

�5�� =��� .���� �� .����� �0 =��� =D� K�� �� V�� �) �� �� .�� =+ �) >1�� �)

&�@� <%G�� ������� '(�) >�!+ .���� � =���+)2(.

����� H!+ >��5� =��0� .����� ����� :- e��� � :������ /J����� =) ���)�� K,D�-

&��� ��� K'� �!� ����+(� �@� =��� � � K.���� � H!+ ����+(�� .����� <��� =) .��� 3��-

G�- K���#�� ���9� ,D-��� >��4+M� <��� <2 =�� K.���� ��5 7�� '����� '��1�� '��2) �) ���+

����� @#�� =) &�@ =� �4#;�� K.���� � H!+ =J�9��� ��;� &�@ =��� =) ��5�� �@�� .

.�� .���� =� "!#�� =) ���) �@M- K,���� ���� .�+ ���� >��%��� =� &���!� �!�1�� ��;�

���9� ,D-��� >��4+8� >!5�� ��� .���� � <���- K.���� � H!+ ����+(� >�!�- ,���� ���9�

1�� :������� E4���� F� <�1�� (� ������� F� E1�� ( "��� �@� =) ����5�� K���#�� �@� K<�!

>�- �6��� ,��+8 H�8 �+��.

(����� (����� : R� 6 � � ������ .�+@�� D@�*� (8����� <���Q!�-� &� �6 �� +0 �6

&������ � : /�$�6� �����:

�J�� >!�) =� $@�� 3�9��� �T!#) �9�) >���� =� ��� 7��� KH����� ��1�� ������ N@�

K.����� .5- �(�� :������ /J����� =�� <�%���� $D� .����� .G#8 ���� =� �!�� ?��

)1(" KE��1 F��� K���� K$������� 258.

)2(" KE��1 F��� K���# K<��1� K���� K=���� 198.

Page 71: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

61

���1���� �������� N@�� .2� /���� .���� ��5 >��8 D�!� '���1 ��������� �) ������� >����%���

>��1)� .����� ,��� H!+ �2;� ,�������)1(K =�� �9-@� �� ,���@��� ,����� =D� 7�� &�@��

,�����)41 ( �A E���� H��� .���!� ����� H�8� K������� N@� �(�� �5� =� /J����� �

E��4� :- ������ :������ ��0��� H!+ : ��� >�M- KN@� :- /J����� .#��� =) Y����� ��������

����� H!+)4 ( ,����� =�)41( H�!+ F�� :��� �������� ����%��(� ����#� :- ���5� �) K

��� +��1� ����� �@� =) H�8 �-�0��� �@� K.���������1�� �(���� F.

�����) ��+�4 =�+ >+������ K.����� ,�9+ :- %�+ ���� &�@ H!+ �!2�;� =��

.����� .����� =� �����) .����� :0��� K=������ �) ����� ���� 3��#� ( :��� .���� ��5

��+���� ������� >������ <�+ K.���) =� >!5�� �� ���1 :- ��#D� K��-�08 ��+�1 <9�! ��

� ��G1���� =��;� 4���� ,������� >�����#� K�@+ =�� �� �� ,�2� K3��5�(�� ��0��

[�8)2(.

("�� �� (����� : <�5 � ������� (��� ������ ��+ <���*�!� 9$!��� :

.����� <�%���� .#� .���� ��5 ����!��� >������ <�+� .����� =� �����#��� �����

��5 ����) �+�4M� $������ ������� � G+ ����5� :��� >����!��� >��9���� @����� .����

>�-� K,D����� .#�� .���� ��1� .G#�� H�8 $�L� ������� �@9- K.���� �� .����� 4��� :���

���� ��5 ���9� V�1�. >�����#� ����� �@8 .������ .5�� =) .���� �� %��� &�@!- K

.���� � ����!���)3(.

)1(" KE��1 F��� KE��4 KE%� 354.

)2( " KE��1 F��� KE��4 KE%�355.

)3(" KE��1 F��� K��� K������ 185.

Page 72: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

62

��� ���� H�8 ��� ,�� .������ .5- .���� ��5� �9�- %��� :��� �(���� N@� =)

�(��� :� !��� .���� =��� :- ���� ���#�� ���9� ,D-��� =� >����� >�!+ ���� =) =��

=) =�� .5��!� �(��� �9!��- �9�� 3�#� =) :������ /J����� 7D���- K,D-��� =�� .5-

,D-��� =� .����� =���� H�8 $�L����#�� ���9�.

K>����1)� .5���� ������ ,��%��� cG�M� .���� ��5 :������ /J����� <%�) ����

,����� ���� �!����� 7���� �!��� ,��+8 %�9� cG�8 ,��%��� H�����)41 ( .���� =��� =� K

>���8 �1��� ��� ��� ����� >AG�8 ��� (8 .����� H!+ :���D� ��%� F� �� %��� ( >�) @8

.����� cG�8 ��� "�#�� >�!�� /��� �0�� :- &�@ ���28� >+�-� E����� >����) /��1�

:�- �9� ����� :��� �������� �9�� �� ��1)� �������� �9+��� ����%� =� >�!+ F � ���

����� ����)1(K ,������ :�- >��!+ "�5���� �(���� :- '���1 >� ��� ( .5;� �@� =) (8

)41/) ( � =� �) �����8 =�� $����� .���� ��+ ��9�8 .���� ��5� �%��) :��� .���� =��

<��1��� 7��� ������ :- �!����� 7���� �!��� ,��+8 %�9� ��� H��� K,D-��� �) �����

,����� ���� ��9���)41/) ( =M- K������ =� .���� ��5 ���+8 =� ������ F� ,���@���

H!+ ��) :������ /J����� ,��%��� H���� <2 =�� .5��� ����� ,��%��� cG�8 .���� ��5

%�9��� �@� cG�8 ������.

)1(" K:������ .���� =����� ����0��� ,��@��� 108.

Page 73: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

63

���5�� 3�����

����>�7����� /0 ���#� ����� &���0 �� ����� ����� ���� )8 ( (�"�1996 /

D!M���!�

(8 K'�+���� .���� ���� ��9��� J��� :�� '�����0 '�4�� ������ J��� =���� � >�)

.���� =��� �9�!+ "� �(�� :- =���� �@�� K����8 &��� =�� <� �� H�� '�+���� ��9���

,����� :- :���;�)28 ( "�� :���� >��" : :- &�@� ����8 =�� .����� .5- .���� ��5�

������� �(���� =� $)– �(���� &!� ���@� –�� ��+ ��9�8 <� �@8 >�) �6�G� F� �@� .���

:- ����@ ������ �(��!� '�����1� .���!� ����8 >���� =��� ,������� ,������ ,���� ���� ��A

,�����)28 ( �#�� ���9� ,D-��� E��1� .����� =M- K:���;� .���� =��� =�� =��� <�� �@8 �

:+����(� =��0�� =����� '��0�#)1( =��� =+ ������ .���� =��� >� %��� �� �@�� K .�����

,����� ���� ?�� K: !���)17()2( >�� ,����� .���� :���� ) 28 ( :�4�� K:������ =������ :-

&�@ :- ���� �1 $; .5- �@8 ,D-��� �) ����8 =�� .����� .5- :- E��� .���� ��5

=������.

)1(" KE��1 F��� K=���!1 K�����9�� 24.

)2( ,����� "�� )17 ( < � .���� =��� =�)21 ( ��1�1960 .���� ��5� E�� ���� ,��+ 7��8 H!+ <�9�8 �9�- ,���� ,����� ��A >���+ ���+ �)������� ,�� ��� (:� �(���� N@�� K����8 =�� :1 . �1�

K����) $@ $��� ��0 �) ,��� H!+ �4# :- �5 =+ .�����2 . ��0 :- .���8 =+ .����� �1� K����) $@ $���3 . K�9����) =� ��G1�� ����; .���8 �) ���� =+ .����� .��4 .�) .����� ��1

KN��#�5 . KF�5��� :- >�!+ ,��6�� ,�4# ����) :- .����� �����6 . ����� ������ .����� ����8 KNL���+� �) ����� ���!# .��+; ����8 =�� >������ �) �����7 . .���� ��5 ���1; .����� ���-8

K������� �) ������ ��+��5�� �) ��������8 .� �1 =�� .���� =+ .����� � � K/���9 . .����� ����#� K=���� N��@�8 ��� ��!���� ����k�10 . K,��%� ����9� >����� �) ����5 ��A ��5#�� .����� .�����

11 ..���� 4���� >����#�� ��!���� ��G1�� ����!��� .����� ,�+��� <�+.

Page 74: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

64

��� ( >�) (8 K�����D� ����+ J��� =�� =8� K���#�� =� .����� .5- =) ��� �@9�� �

,����� "� N��L� �� �@�� K���#�� ,�� =+ >� ����1��� ,D-����� :- .����� E�� V�1��� >�!+

)32 ( :���;� .���� =��� =� < � =������� ��J����� )26 ( ��1�2010< 3 �� 3G#� �@�� K

.���� ���� /������ ��9��� �(�� =�� E�- $@�� :������ /J�����– '����1 ���)� ��� – � <A

.0-) :���;� /J����� &!1� =) &�@ K��D1��� N@� :- :������ /J����� 3 �� F� �� ���� <�+

:����� >�!1� =� .��� =) :������ /J������ �����.

���� '��6� j.����� h��5� ,%��� ��� � <���� �@9� :���;� .���� =��� J��� K�@���

��5� =� .����� =���� =� .5��� H!+ ����:1����� > %� .

=�0 :���;� .���� =��� .6 :- $����� .���� ���� /������ ��9��� ?��) 3�1�

,������ ���� ����8 =�� /������ ��9��� .�;� !4��� :- .����) j��4� �2G2)28( K

:-� !4��� ,����� ���� ����8 =�� /������ ��9��� :��2�� )31( K ?���2�� !4��� :-�

��D1 ��D1� ?=�� /������ ��9���������� ,��- ���2) ������ .

��#� *���� : 9����� '��� ���� &�� 7����� ����>�)28 (���#� ����� &���0 &�:

,������ :- ����8 =�� $����� .���� ��+ ��9�8 �(�� H!+ "��� ���)28 ( =��

��9�8 �9�- =��� �(�� :�� K:���;� .���� =��� :�- ������� 4���!� '��-� '�+���� �����

���A �) ,����� ,���� ���� ���1 ������ /���) F��� �(���� N@� .���� K,���@��� ,�����

K,���� ,���� =� ,��5 $D� .����� ����� .���� ��5 H!+ ���� ( �(���� N@� :-�

�� > ��� :0��� :- .����� E� =) ��A K.���� =� >!5- =+ ��5�� �5�#� 7�#;� ������

'���� H��� ���#�� ���9� ,D-���.

Page 75: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

65

,����� "���)28 ( :!� �� H!+ :���;� .���� =��� =�" : .5�- .����� ��5�

������� �(���� =� $) :- &�@� ����8 =�� .�����:

). �!� �5��� ,��%� E��2� �) ����9� <� �) N��A ���� �) ��5#� .����� .���� �@8

��� �������N�� � ���0�� �) >1.

. ���� >�!+ �������� ����%��(�� ��-���� .����� <�� <� �@8.���� ��+.

�. e�!�� =) 4���� .����� ��5� ���1� ����� ,��1# >�+ D�� D4# .����� ���� �@8

>��!+ �� � =�� <��) �1�# .G# ?������ �5�#��� ��9��� �) �9��� .���� ��5

>+� ��.

� . .����� 3��# �@8 <�A� .������ .���� ��G1 4��� &�@ :- ��� �11L�!� :!#���� <�6���

=���� ����� N��@�8.

N. �) ,������ ��1�� .G# ��4��� '���� =���+ =� �2�) /���� �1 =�� .����� � � �@8

H!+ .�1��� ������� .1�� :���� ��@�8 .5��� E�1� =) H!+ ������� <��) ,��+ =� �2�)

- ����� >����+,���� ,�� ��!���� ������� 3�5�� 7��8 :.

�. .����� �5�#�� ���1;� .����� H�-) �@8.

%. 3������ ��1�� ����� �) ������ ���4��� ������ 1��� :��0 <��� .����� =��) �@8

������ EG#;��.

S. �2L�� �) ,���#� ,��� =� N�4��� ��� '��2D�� �) =J�� ��1 ���� :- .���� ���2) ��� �@8

!�+.���� =��� :- ������ ��g�� 'G#� 'G�+ ���� �) K:.

4. ��5 H!+ .����� 7��+� �@8 � �) .��+ $) �) >��1L� ��) �) .�L1��� ������ �) .���

������� �) �0��� &�@� >��1� �) .���� ���2) �#O "#� $) H!+."

Page 76: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

66

,%��� ,��5�� '�+��� ��@�� ����1 �(���� ?��) 3�1�.

��#� (�����) :9�Q� 1;�5� �6 <����� /�0 �6 (���+ �B (�+ � ������ ���!��:

,������ "� H�8 .����� .5- :- ������ N@� :- .���� � E� ���1�)28/) ( =��

��5#� .������ <� �@8 .����� .5- .���� �� E�� ,����� N@9� '���4� K:���;� .���� =���

%� E��2� �) ����9� <� �) ����5 ��A KN��� � ���0�� �) >1��� ������� !� �5�� ,��

�5��� =�� ���1 .��1��� N@� =� �!�1� $) .���1� H�� >��%���� 'G#� .����� J��� &�@ H!�-

�� ��� ���0�� <) >1��� ��!5��� E���� �9��)1(.

K'�-� �� ����� .���� �0�!� '����� J��� $@�� V������ =� ,��5 J��� ������ N@�� ?��

>�� � ����� H!+ .���� ��5 .��� ��4����� '� �4 .���1� � .����� =8)2( V������� �@�� K

>�� ����8 =�� ,������� >����M� ����� ��9�8� .���� =� .����� .5- .���� �� %���.

(���5�� (����� :����� ��� '��� D�*� (�!!��� <���Q!�-�� ������ /��0 /�� (���:

�� ���� ,���) ( ,����� =�)28 ( .����� ��5�� E��� :���;� .���� =��� =�

��A =� &�@� .���� ��+ ���� >�!+ �0������ ����%��(� .����� @��� <� �@8 .����� .5��

K:��0��� [1��� =D�� :����� =������ :- ,������ ������ �+���!� '����4� ��0�!� ��@!� ������

����� N@� E��4� =8 .������ h��5�� �����- K�������8� '�1�� ��2� � :!���� F ���� H!+ ,

���5 :4�� � K.���� ��+ >�!+ �9���� :��� ����%��(� @���� ���� ( >�D� .���� ��5�

�1�� .������ .5�� =) ��6��� =�� �) �#O �1 �-��� <� �� H�� >!5- :- E��� .����

)1(" K��@�� 3��1 F����� K=�0�� K��1 288.

)2( =���� .��� ����� K:��� )1995 .(4 K,������ K������� �09��� ��� K.���� =��� :- %�����3 K"307.

Page 77: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

67

�#O)1(. $@�� <�%��(� :- 4����� =� <�%��(� =��� =) ������� N@� >� <����� <�+ H!+ ����

:�- <�%��(� ����%��(� N@� =�� K.���� ��+ �� ���� :- �9�!+ "�5���� ����%��(� =�0

.���� ��+��� :- <�%��(�� .����� .G#M- K:!#���� <�6��� �) ����� ������ :��� .���� ��+���

���� <�� <�+ ���� =�0 .#�� <��+ =���� � � K.���� ��+ ���� �������� ����%��(�� .�

���� .����� .5�� =) .���� ��5� E�� ��� '��J��� '����5 ����%��(� @���� N@�� <���)

,�����)2( ����� ( >�) .����� S�5� ����� �+�1 :- .��!� .����� :�D� =) ����� ��� =D� K

>�!+ "�5���� � ��� �@� :- :�D� =) ��9� .��� :��� :!#���� �11L��� <�6�� �) ����� :-

��+��� <����� :- .2����� >�!+ ������ <�%��(�� '����5 '(G#8 .#) � &�@� =���- K.�����

,������ N@� :- >�!+ "�5���� >�� �1���� .���� ��5 F�4�1� H�� ��� ��� K.����

(�� .G#�� :- >��A�� S�5 � .����� =��� =) =���� =) ���) K&�@ H!+ ��������� <�%��

�9� �5�# ����+ �9�� �����D� ����#� ��5� =���- .����� �� =� �#D���)3(.

(5��5�� (����� :����� ��+� (��"' (���� 9�" D�� <I�� I� ������ $!� � �:

.����� ���� �@8 ����8 =�� .����� .5- :- E��� .���� � =������ H4+) D�4#

.���� �� ���1� ����� ,��1# >�+ �D��.

E��� >��M- K.���� �� <�1� $��� ��0 >�!+ ��� D4# $) .����� =� F � �@8

=� <��) �1�# .G# ?������ �5�#��� �9��� cG�M� <��� =) �4��� .����� .5- .���� ��

)1(" KE��1 F��� K<����� ��+ ���) K�� ��) 275X276.

)2(" K��@�� 3��1 F����� K<����� ��+ ���) K�� ��) 233.

)3( ������ ��+ K<�� )1998 .(4 K=��+ K�-���2�� ��� K.���� =��� 1" K138.

Page 78: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

68

�5�#��� �9��� N@� .���� � �4#� <� �@8 <2 =�� K>+� �� >�!+ � � ,���� .G# ?������

����� [1- :- >�� 4�1 ,������)1(.

������ ,��1�# >�!+ ��� KD4# ���� �@8 .����� .5- .���� �� E�� =�� �@8�

D�4#�� =�� �@8 ���� :- N���� �� >� V�� <���� �@� =) (8 K���� =+ &�@ =��� .���� ��

.����� .���8 �����)2(.

� .���� =��� 3G#� �@�� .����� ��5� E��� �@� :4�� =�� $@�� : !��� :���;

=�+ D�� �) .���� ��5� <�1� $��� ��0 >�!+ ���� '����+ D4# .����� ���� ���1

�� =���� =) �4��� .���� ��5 7�� ����) ��@ ����� '����0) >�4# ��� H�� .���8

D4#�� &�@ H�8 ,����� <��� .����� �@�).

� N@� <��� :��� '(�) 4���� >�M- ����� : =������ %��� G- K����� ,��1#�� =��� =)

�����8 =�� .����� .5�� ����� � !� ��9� ����;� �) �������� ,��1#�� H�8)3( . '�����2� : =)

<) K:�1� �� .� K��� ���1��� ����� �� =��� K���1� .���� ��5� ���G�� ,��1#�� =���

��� 7�� n���2 ����� >�)>���� =�)4( ������ �� K��� ,��1#�� ���1� ����� :- ������� =)

%����� ( >������� ����� ����� 3�D� ���� ,��1# .���� ��5 ���� �@8 >�) ?��� :�1�

�11L��� .��1)� =�� �@8 &�@� ��� ( ����� K���1� ��� ,��1#�� N@� =M- K����� 3(O ,��+

)1(� KV���8 31�)1980 .(4 KE����� K������� ����� ������� K.���� =��� 2" K138 K��1 K=�0��� K

" KE��1 F���291 .'�0�) �6��� : ,�����)28/� (>�D� :0�� :��� :���;� .���� =��� =�" : ��5���� ��5� ���1� ����� ,��1# >�+ D�� D4# .����� ���� �@8 &�@ ����8 =�� .����� .5- .���� .�

>�!+ � � =� <��) �1�# .G# ?������ �5�#��� ��9��� �) �9��� .���� ��5 e!�� =) 4���>+� ��."

)2(" KE��1 F��� K��A K$������ 240" KE��1 F��� K��1 K=�0��� K292.

)3(" KE��1 F��� KV��- K��1�1��� 306X307.

)4(" KE��1 F��� KV��- K��1�1��� 307.

Page 79: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

69

����- K'G2� ����� =��G� ,��+ ��#O H��8 .�+ ��5 =� 3!�#� �� �� ����� �� ��� ���

'�2��2� K>���1)� <��� ��1���� ���G�� ,��1#�� ����)� .���� ��5 H�8 >�- �6�� : ����

'����1 �����0�) :��� ,���� .G# ?����� =+ ������� ��9��� e�!��.

(����� (����� :�� (""U�*� �* ���� /�=�*� ������ (��� � (��� ����� (�M" ��� V� �� �

&�!� ,(��!$ W� �� /B ��X�����:

,����� H�8 ����1(��)28/� ( <��6��� 3���# �@8 .������ .5- .���� ��5� E��

����� K=����� '����� N��@�8 <A� .�J����� .���� ��G1 4��� &�@ :- ��� �11L�!� :!#����

��� <�6��� :- ��� $) .����� ����#� $��1� .���� ��5 ��!5�� .5��� ���� &�@ =M- K:!#�

:�4�� =) ,�+��� F� K����8 =�� >!5- .���� ��5� E�� �2��2�� :�- K=���� N��@�8 ���

��1) ����#��� ���� =��� ��- K>����#� �1 ������ >1�� =+ /�-�!� ��-���� �5���� .�����

%( E������ ����8 ,���0- K,��� ��@+) �) �+���� ���� H+�� � � K���;� &!� =���� ��

.����� ��!5� /J�����)1(K .������ ��!5� ,�+��� H!+ h0�� .��� =����� ��@��� 4�����-

:�- >��� V���� �2��2�� ,���� :-� K����2 ,�� N�@��� K,�� .�) .����� .���� ��5 �@��-

N@� H!+ '�����1� '�+���� .���!� >!5- =���� ����8 =�� .5��� F�4�1�� H���� K,�����

=���� .����� �@�) >�) ��2� =) >�!+ ����8 =�� .����� .5- .���� ��5.

.������ =) ����28 =� J�� ( @8 K'�+���� =�� .5��� =) :��� ( =���@��� �����

&�@ ���� =���� .����� ��@�M� .���� ��5 <��� ��- K�11L�!� :!#���� <�6�!� ����#� ����

>!5��'���1�� 'G5- =��� N���� �1 >� =�� <� =8 ��� >!5- =) (8 K.

)1(� ��+ K������ " KE��1 F��� KW76.

Page 80: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

70

>!5�- =D� .���� ��5� ��� :4�� ( =���@�i� .����� e�!�� =M- &�@ H!+ Y�����

>!5- ���� �� ��2� <� ����4 '�+����K ����#���� – <��� :���� K���1� <) �4�1� ����) ���1

�6��� H�8 /����� .G# =� �������� ������� ������#� =� >� ��� ���� �11L�!� :!#���� <

�9��+ =� �9���1� 7��� ����#���X � =���@��� .���� ��5 ��5) �9������ H!+ Y���� :���

'������ ��@��� =��� =) ��� K.���!�)1(.

("�� �� (����� :& � &�� ����� &� ������ ��B:

,����� "� H�8 /������)28/��( �� =� :���;� .���� =� N@�� :- 4���� >�M- K

:� 4��� ,�+ K����8 =�� .5��� ����+ F� �� .���� �� %��� H�� ������:

1. '����� =����+ �) ������� <��) ,��+ =+ ��%� ?��� ����� ,�� �� �� ,��- %����� =)

���� G- ,���� N@� .����� %����� <� �@8 &�@ H!�- K,������ ��1�� .G# ��4��� ��� %

.����� .5- .����.

2. �� E�� G- /���� �1� >���A =�� �@8 <2 =�� K/���� ���� =�� �� �� =��� =)

��� ��� E�1� =@8 H!+ .����� .�5� /������ �� �� =� J���� K.����� .5- .����

>�� � �) K�G�!� ������1���� ���4;� H!+ N����� .����� ��� &�@�� K.���� � =�

�1� ����� :�- .����� H!+ ����� �) K����� �1� �G5����� /�4��� �) K�������

>����+�)2(.

3. � <��#��1( :���� ( �� �� �1� >!5- .� '����� .����� ��@�M� .���� � <��� =)

���J�� :��� ,���� .����� %����� =) ������ N@� :- ����8 =�� .����� .5- :- >�� .����

)1(" KE��1 F��� K���� =���!1 K�����9�� 41.

)2(" KE��1 F��� K������ ��+ KH��� 202.

Page 81: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

71

)� K=������ F�� �� .� '����� .����� ��@�M� <��� =) 4���� .� /���� �1 =�� =��� =

.���!� ��@�� =�0�� =)� K>�4�� :- .����� H�8 >��� =) ��@��� :- 4����� K�������

=������� ���J�� :��� ,���� � !� H�� >���A :- ���1� �@8 >!�+ =� .5��1 >�D�)1(. � =8

'�+���� '����A J��� �� ����� /���� ��A �) K ����� ��� �� F0#� ������ ��D1� �� ���8

%������ ,����� :- <�%��(� �@� H�8 ���) :���;� /J����� =; &�@� K)28/�� ( =��� =�

�����;� %������ ����� ��� �@9�� K������� ( ��������� ����%��(� =� �9- &�@� K.����

�@�� .2� :- =������ E��4� 7�� ������ J��� �9�; j���� ( .�5;� 1��� =����

/�0��.

("��"�� (����� :������ (+� �� �"#� ������ ����� (���:

,����� "�� '�����1�)28/� ( .5�- .����� ��5�� E�� :���;� .���� =��� =�

����� �5�#�� ���1k� .����� ���-8 <�+� K.����� �5�#�� ���1;� ���-8 ��+ .����� ��� .

.����� H!+ .���� ��+ ���� ���� :��� ����%��(� =�. .������ ����-8 H!+ ���� � �

N���-8 <�+� >�!+ �6-����� �� <9� ��) :� .���� ���1D- K,�4# I���� .���� ���1;)2( K

����1) H�!+ /G�4(�� /������ �) �11L��� .�#� =� >���� >!��� .����� <�� =8 ?��

��� K.���� ��+��5��� .����� ���5 ����1) H�!+ �6-������ <%�!� =) .����� H!+

���� '���-� .���� ��+ ,�� ��0��� ��� ��� ��5�� =� ,��5 $D� �9���� ( =)� K���������

3����� E���(� >�0���)3( <�� � K .����� ��5 :4�� �5�#�� .���� ���1) ���-M� .�����

&�@� K����8 =�� .����� .5�� E��� ��5 h��5�� E�!� � ���0) =� 3�5��� �@9� ���

)1( ���+ K:!+ )1999 .(" K=��;� K���8 K���!� :����� %����� K:���;� .���� =��� S��210.

)2( " KE��1 F��� K��1 K=�0��154.

)3(" KE��1 F��� K<2�� K,���5��� 205.

Page 82: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

72

.���� :�9- K.���� .�� ���1D� �) .����� .��� ��!����� &!�� ���1;� �5��� (� K.����

�) .��J�+ ���1 F���!� ����� ���� =8 �9�; ���1 =���� .���� "#� :��� ���1;� F���

���� ���� K'����1) �9��� =+ &�@� ��#�- K.�J�+ ��A 6���� .����� <�%��� =) >��8 ,�����

����1D� 6���� =) .����� H!+ �� >�8 ?�� K������ �+����� >�0��� ��� �� .���� ���1)

��!5�� :�- :��� h��5��� =� N��A �) .���� �@9� �0� =) �9�D� =� :��� .���� ��5

+��8 ���D�� .����� <� >�) �� H�� <�%��(� �@� ����� .���� ��5 ���5 .��� ���2) �

>� ��0 �1� =) �9�D� =�� .����)1(K ,����� :- ���� ) ( ,����� =�)19 ( =���� =��

:���;� .����" ( =)� ��������� ��+��5�� .���� ��5 ���1) H!+ �6-����� .����� H!+

������ E���(� >�0��� �� '��-� .���� ��+ ��0��� ��� ��� ��5�� =� ,��5 $D� �9����3" K

.����� ���1) .���� ������ @���� :- ����� =1� ,�+��� ,���0 &�@� >0��� <�%��(� �@��

������ K�� �� =� ���!�� =��� (� >!�+ <��� .����� �9�!+ .5�� :��� ����!���� F���

"����� K������� �) ��+���5 ����!�� ���� ���1 .���� ��5� ��0 �9���-8 H!+

<�+ H!+ .���� ��5�9� �� �� �-���)2(.

(���"�� (����� : (��� (��' �� ,��;��� ������ )*� /$��� (���#� �6 ����� ("�� (��' �6

(����� 1M #�:

=) J�� ( K������ N@� :- .5��� ����+ F� �� :- >�� <��#�1� .���� �� %��� H��

���g� 4����� :-��1�)3(:

)1( <��� ��-� K<��� )1990 .(4 K=��+ K:���;� .���� =��� S��2" K308.

)2(" KE��1 F��� K<����� ��+ ���) K�� ��) 230.

)3(" KE��1 F��� K=���� .��� ����� K:�% 267X268.

Page 83: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

73

��#� ���� : (��'�� &�$! &6(����� 1M #� �6 ����� ("��:

=���� =) �����8 =�� .5���� ����+ F� �� :- >�� .���� � <��#�1( 4����

=��� =) 4���� ( <2 =�� K������ EG#;� �) 3����� �1�� .����� =� �� � :��� �������

�� %��� ( >�M- &�@ H!+ '������� K.����� >1���� $@�� .����� �!5 �9� ������� .����� �

.������ �!5 �9� =�� <� ��� >���2) (� .���� .�� :- ������� F�� <� ��� H�� .����� .5-

�) ��%��� ,��9� �) 5��� �) � �1��� ������ EG#;� �) 3����� �1�� ���� ����4 'G5)

,����� �) ����� &��.

���5�� ���� :�B �6 ,��;��� ������ )*� ��+�� /$��� &�$� &6 1���@� D@�� &��*� ���0

������(:

>���� =) ��� K.����� .5- %��� ( '�������� =�� =D� '����9� <���� =�� <� �@8 <2 =��

=���� =) 4������ :- h��5 "��� =; >!5- %��� ( >�!+ 7�+��� F-� �) .���!� <�9��

'���4 �) '����9� <����)1( K �@8 .����� .5- .���� �� %���� �@� ,�� .G# >����M� <�� ��5

>� ����� H�!+ E��1 [���� H�8 F��� ������� ����� =�� ��� H�� .���� � 7�� ���#��

.�����)2(.

����� :- [1��� =; K����1�� �(���� :- [1��� =+ 3!�#� ������ N@� :- [1��� =8

K�������� >����%���� .����� .G#8 ,��5 E�4� %���� ������( ?�� ������� =��� =) <%!�

>���� :- �) >���2) ������ (� .����� �!5�� =��� =) '����9� .����� H!+ �9� <������)3(.

)1(" KE��1 F��� K<����� ��+ ���) K�� ��) 240.

)2(" KE��1 F��� K=���� .��� ����� K:�% 336.

)3( :��- K$���5���� )1993 .(4 K,������ K:����� ����� ��� K.���� =��� .�5)1" K305.

Page 84: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

74

(���5�� (����� : �� (����� ��P�� ,M � ,M�� D��$!� �6 � � �6 $" (��� �� ������ ��'�

����� &�$�:

,����� >�!+ �5� �� �@��)28/S ( ���� =��� =� ?G�2 ����) ���- K:����;� .

��� �@8 .5��� ���1� �(��:

). J�� ��1 ���� :- .���� ���2)=.

. :!�+ �2L� �) ,��#� ,��� =� N�4���� ��� '��2D�� �).

�. =��� >!5�- .����� ��5�� =M- K.���� =��� :- ������ ��g�� 'G#� 'G�+ ����

����M� .���� ��5 <��� =) .� �� =��� K����8 ���- .������ F� E��� =) .5���

����4 ��5�� >����� =��� � �) ��#��� �) ��������� .���� H!+ '����� .����� =���

( <) '�+���� '��@+ .���!� =�� =8 =���� E������ .G# =�-: :- ��0�!� &���� ��;��

��� N@� .����� .���� ���� /���� �@+ &��� =�� �@8 �� ����� /�%��� ���� &�@��� K���

K������� ��g��� 'G�#� 'G�+ J��� .���� =��� :- .����� >����� $@�� .���� =�� �@8 ��

>��; &�@� V�� <) =�� ��1 ���� :� ��1�!� >����� ��� .����� ���� ���� �@8 �� &�@��

'��J�� ��1�� =��� =) ������ N@� :- 4����)1(K "#���� ��-�5�� H�!+ �2L� >�) $)

,���6�� ����6 =� ����- ����#��� ��) K'���!1 '��%� ���;� =%� H!+ ,����� ���� ?���

�@�� =���� =) 4����� =) =�� �9�� >����� ��� '��2D�� .����� =��� =) :��� >�) "���

=J�� ��2D���)2( .���� ��1 =1� �9�!4�� ���!� :�� .���� H!+ =��2L� ��#���� ��1���� K

1� V�1��� H�8 �-�0��� ���� =) .����� H!+ �5�� =� >�) ���� K.���� ��5 ���

)1(" KE��1 F��� K��-� K<��� 302.

)2(" KE��1 F��� K<����� ��+ ���) K�� ��) 240.

Page 85: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

75

��- ����#��� ��) K���� &��� &�@� =���- &�@ H!+ '����� =�� =8 (8 ����1�!� >�����

$����#� ��A =��� &�@�� ���4 ��5�� =���)1( :� !��� :���;� .���� =��� =) '��!+ K

��1�1960 ,����� :- "� � <)17/� ( ���� H!+ >����� ��#� ��2D� ��� .����� ����

������� ��g�� .����� .G#8 ���� H!+ "�� <� =�� K'�����1 ��� �) ���4 ��5� =��

:- F�� ������ ����!# .��+D� .����� <�� ���� H!+ 4�- "�� =�� ?�� K.���� =���

��5 �11L��� :- �#O .��+ $) �) �11L��� ���� �) .����) ,�����17/�(@8 K N@� :-

.����� .5�� E��� : !��� =������ .6 :- .���� ��5� =�� ������.

(�"�!�� (����� :���!�� �6 8��� D��"� �6 ����� ���56 �Y�� )*� ���!�-� (���:

,����� ������ N@� H!+ �5� � �)28/4( .������ .5- .���� ��5� %��� ?�� K

��5 H!+ .����� 7��+� �@8 ����8 =�� $) �) >���1L� ��) �) .�L1��� ������ �) .����

������� �) �0��� &�@� >��1� �) .���� ���2) �#O "#� $) H!+ �) .��+.

�) .��+ $) �) .�L1��� ������ �) .���� ��5 >�!+ 7������ =��� =) ��� $��1��

.���� ���2) &�@ =��� =) 4��� >!5�� .���� ��5 E� <���� K�#O "#� $) &��@ =8� K

.����� =+ ��5� =) :���� K.���� �1� =��� =) 4���� .���� �� �) ���# =�� ����+(�

=) =�� >!5�- .����� ��5� E�� H�� >��1� �) .���� ���2) ������� 6�� �) �0�� .�-

.���� <�� .������ =��� ��- KE�1��� E������ =� ��� J�� (� K����0 ����8 H�8 &�@ �����

�0�� >� �9��� ����8 H!+ '��� ������� �) >1�� =+ '�+�-� )2( �0��� /�0�� =�� �@8� K

'��0��.

)1(" KE��1 F��� K=���� .��� K:�% 336.

)2(" KE��1 F��� K<����� ��+ ���) K�� ��) 241.

Page 86: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

76

,����� 3����)190 ( >�D� ������� :���;� �������� =��� =�" : ��1 �) ����� .�

<� <1� �) ������ �) ������� �) <G���� >��� '�9�� >�!+ 7������ H�8 >��� S����� <@�� ��A

G����6�!A �!����� �) ������ �) �� �� ,���#�� �) =��!+ ."

�) .�L1���� ������ �) .���� ��5 H!+ ����+(� /� �� ��� "��� =) ��� 6�G�

>�D� =� .����� =� '���4# '��!1� ��� ����+(� .���� K�#O "#� $) H!+ �) >��1L� ��)

�� �+�4�� ��� ����8� K.���� ��5 ���9� .G#�� .���� ��5 %���� .G#��� �����(

>�-�4 .��� H!+ ����� �9��!� :��� �������� ����L1���� =������ )��� ����8�.

K3@����� K1��� ������ ,��5 �) K�0��� ����� ,��5 ����+(� @#D� =) �� &�@��

�� ��5� %��� ?�� K?������ �5�#��� ��9��� cG�8 ��� 4���� (� K�������� /���8 .��

-�� <������ <��) 7�+� F-� E� >�� .5��� ����+ $������� .������ �0 ������ 7�+� F.

.���� ���2) F � ����+(� =��� =) ���>��1� �) .

���5�� *���� : 9����� '��� (��� �6 (���+!0� ��"# ���� &�� 7����� ����>�)31 (

���#� ����� &���0 &�:

,����� �%��)) 31 ( .��+ ����+ ���9�8 .����� ��5� :���;� .���� =��� =�

<�� "�!�� .2� K���- �) ����5� � 3��6� '�� L� �9��!�� �) �90�� �) �9���� >��� =�!�����

�@�� N�����8 '�%%�� &�@� .���� ��%� ����8 �4��� �#r� ������ <�6� .����1� �) K.����

6��� H���� ?�� K,������ ��1;�� .����� ���%� �9!���� ���2G2 ���� !4��� �@� :- �

<��� �������� ��G1 =� E���!� �������� .������ .���� ��5) =+ =�!2�� =� $��1����

.G# ��%��� H�8 �9���5��)15 ( ����1 .G# N��� ��%��� ��5� &�@ ��0 H!+� K'����

��� ,��+8 �) .���� ��5 ������8 H!+ ��-������ <��) 'G�� �@� ��%��� ��� =���� K�9�- �6

Page 87: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

77

.G�# &�@� .���� ��5 �) .����� ���1 ��0���� .� =� 3����1(� ����� <��) =�4!�

%����� ( ,��)10 ( %������ ( ,��� .G�# =�4�� :- ���� 3����1(� ����� H!+� K<��)

,�� .G# .���� ��5 7�� >����4 H�8 .���� ,��+ ���� :-� K�9��� .����!� =���� ��1

E��!�� J<� $@�� .���!� E�� >�) ��� K.���� H�8 ,����� :- �����;� <9!�+ ���+ ��9�8 ������

>���# ��9��� =+ ��������� > ���� >6����� F� ����8 =�� .���� &��� =) N��+.

�) ,�� 5�� �) ,������ ��11L��� =�� �������� N@� :- :���;� /J����� %��� <��

/����� =������� ���) .� K�!�! ���+) �) .�J���� =� ,���� ���+) ����# ��9�8 �(�� =��

:- �91�� NG+) �9��8 ������ �������� �) K����5�� � ���1; ���#�� ��9�8 �(�� F���

���-)1( < � .J����� =������ ����� K)26 ( ��1�2010 .���� ��5 H!+ '���%� h�5) ��- <

<��� =) ���5 H�!+ =) &�@ =� <9�� >�) $) K.�J���� E�� ������8 $) @�#�� .� e�!�����

�) .��J���� ����# ��9�M� ������ @�#�� .� ��%��� ��� � ���!�� .��+) I���� ��6��� .����

<����+ E�!��.

=�+ .2��� K.�J���� ����� =+ .2��� K�+��5�� �-�A =� .2�� =� ���!�� .�����

� ,��%� ��1) ���� ���2 ���� :- ������� ���0;� =� .�!���� =����� �� .����� K.���

��-��08 e���� F-� H!+ .���� ��5 F� '���� E���(� &�@ =�� K.�J���� ���# ��9�� ,����

.�J��!� "�� ����� <�+ <A� ��9� ,�+ '�����)� �9� ��) .���� <9����# ��9�8 <��1 =�@��

=������ :- &�@� �) K����5� � ��1; .���� ���+ ��9�8 !4� :��� ������� ���+) S������ K

,��%� <�� �) >��8 ���� ��� ����� .��� =��� K7�#; ��1 =� ���#��� /����� =�� ���-

.���� �����;�:�������� �9� �� ��+ ��!����K :�g� ����� H!+ :��:

)1( " KE��1 F��� K,���� K���� ��)23.

Page 88: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

78

(�"�� <�$��� ��� �! &� �� ��X���� ���/�!��� ����� )*� (������� <

2004 32 877

2005 17 1078

2007 11 300

2008 20 489

2009 32 1052

2010 28 546

2011 20 205

2012 17 178

2013O ���9� H�� 19 263

��9�8 J<� .�J���� =� 7�#) ���+) &��� =) H�8 ���� ���1� ��A 7�#) ��9� =) (8

�48 ���# <9����# <�+ .G# ����+ e!� NG+) �9��8 ������ �������� �2009 ����� �� <

)2250 ( � :���) .��+)6900 ( :�- V�G��� �+��5 /�4 :- <9�6�� :���) ��A .��+

�!�L��� ��+��5�� E4�����)1( N@�� ���9��� �(��� ��� =�� �!5 ���� ����� ������ K

5 /�4 :- �5�# K�������� ������� ��%;�� =������ <�� K�������� /�4 � KV�G��� �+��

)1(�6�� : K4��� K:���;� :������ �5���� �����2010<.

Page 89: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

79

���!�+ �9�- F�����1 ��+�4��� �����A =) H�8 ���� .���� ��+�4 /���� ����;� ,������ =)

�9�- :������ ����� ��� �� �1� .�J���� h��1�)1(.

,����� "� :- ������ ����� @����� E!��� ���- ��))31 ( :����;� .����� =���� =�

H�8 .���� ,��+ ���� :- .���� H�8 <9����# ��9�8 ������ .�J���� ,��+ �����) =��0� E!�����

��;� �@� ������� ���O =g� H�� &��� V�!- K<9����# ��9�8 [���� =� ��1 ,�� .G# >����4

� =� �(��� :�- (8 K�������� ��������� 7�#) �9� $) �) .���� :����� .���� ,��%� .

����+ �� <9����# �9�) :��� ������ =) 7�+�� .���� H�8 <9���+M� <91��) .�J���� ����4�

.����� ,��%� 7�� �5�# �G�1 :- �) '����1�� �9��2�� <�� ( �(�� :�� K=��#O =�����

8 ,����� =��� H��<� �;�� �9��.

,����� <���) =) H�8 ��� ,����� �����)31 ( =�!������ 7�1 .��� ( N@� ,���@���

H��8 �����1(� .���� ��5� %��� ( >�) :��� ��� K,���� ,���� ��A .�+ ���+ ����

�) ��9�� ���- �) K����5� � 3��6 ���� >��!+ ���� .� K,���� ,���� .�+ ���+ E�!��

��(� >��!+ ����- K>���) .� ����� ��9�M� >��� ���� :-� K�9���9� H�8 ,������ ����� ,��� <�%

,����� =; &�@� K����� =� �������� ,���� =+ .����� ���) .��� F-�)) ( ,����� =�)26 ( <��

���� :- �9�!+ "�5���� �(���� :- (8 >���) .� ������ ����� ��9�8 .���� ��5� %��� ,�

)28 ( ����5 ����#� ��-�5�� ��1����� E!��� �(�� :�� K'����1 �9��8 ,����� J<� :���

=��!��� <9���� '��6�� K=�����;� ��A .�J���� =) �� '�0�) &�@ H!+ ���� ��� K.����� =+

� <���) =M- K,���� ,����� �����@ ��%) .�5� ���� :�- &�@ H!+ Y����� K<9!��� ( ,����� N

)1( =����� ��+ =1� KV�� )2011 .( K�5� K,������ �G��� ����� K����5� � ��1; .���� �� G+ ��9�8

42" K368.

Page 90: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

80

� .#���� .����� ,��%� =M�- K=�����) ��A '(�J�+ <�#�1� �11L� $) 7�� ���- �) K����5�

,����� <���) ��A 7�#) ������M�)31 ( <�%���(� .�����1�� ��8 .���� ��5 <�%�� &�@�

<9��� H�8 .�J���� ��1 ������ �9�� �������� ,���� ���) F-�� �) K�9���9� H�8 .���� �����.

�� ��� 7�#) ����� F� E���(� .�J���� =� ,���� ���+) ��9�8 �(�� :- ,��%��� H��

.G�# ���G� =�1 =���) ��-��� K=�����;� ��A .�J���� �(�� :- �5�#� <9�����1� H!+

N�G�� H��8 ,����� :- <9�� A�� =� ,�+�1�� K:������ <��4��� .���� =+ /�4��(� ,��-

��� KN��1 ����� ��-��� �(����� N@� .2�� "�# E���5 .G# =� �������� N@� .���� <

<�+ .G# �����;� .���� ,��%� ��� .�2��� .��1 H!�- K.���� ��5)� ������� >�- <��1�

2009 >+���� ��� .��� .�+ ��-��� <)814 ( :���� ���A ��11L� :- :���) ��A .��+

� �2��� E!��� 3��6� &�@� �9�- =�!��� ����� �-��0��� K.���� =+ �9� ��� ��11L��� &!

��1 .�91�� =��D� H�8)1690 (<��G�� ,����� �����#� 'G��+)1(.

3���6�� �1�� &��@� <90��� �) .��J���� F��� ���+ .���� ��5 H9�) �@8

.����� ����� N��9�8 =���- KN��� �) ��9��� .� ���1 &�@� ,��%��� ���� <� =�� ����5� (�

9�8 ,��+��� <���� &��@� :�1����� .5��� .��� ������ .�� F-� >�!+ ����� '���1�� Y��

��!���� ��������.

,����� "���)25 ( :���;� .���� =��� =�" 7��+� :- �5�#��� �����!� =��� �@8

�@�� <����; '����#�� '���1�� =�� .5��� =) >!5- [���� =� '���� =��1 .G# .����� �9�� )

� F-��� �) :!�5;� >!�+ H�8 .����� ,��+M� .���� ��5 H�8 ��) ���58 �9� %�� K=�����

,����� :- �9�!+ "�5���� 7�#;� >�� ����1�� ������ .�� H�8 �-�0��� >� �����)32 (

)1(" KE��1 F��� K,���� K���� ��) 25.

Page 91: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

81

�)33 ( H�!+ ��%� (� �9�) �2G2 ���) =+ ������� �@� .�� ( =) H!+ =������ �@� =�

1��� K�9�) ��1 .����� N�0��� ��) �#O V�1) H!+ ������� " <� ��9��� =) =��� �@8 ��) K

'����#� =�� ���� '�+���� 'G5- �) Y��9�8 =���1 K����5� � ��1; ��9��� ����!��� 4����

.����.

3��5�� *���� :&�� 7����� ����>�(�'!�� 9!� ���56 ���>� :

��� ���� :���;� /J����� &�� ,��)35 ( :- E��� .���� ��5� .���� =��� =�

�4��� K�!4��� .����� <���!� >������8� >����� =� E���� :�� ������� �� .��+ $) <��#�1�

����� =�+ �������� .G# .����� ��) .�� ( =)� �9�) �2G2 H!+ ������� ,�� ��%� ( =)

���� ��5� E�� &�@ F� K���k� �J����� H��;� =�� ������� ��� .����� <��#�1� ��9�8 .

/J������ =�+ :����;� /J����� 3 �� 3!�#� �@9�� K������� ,�� .G# ,D-��� �) ����8

������� ��� .���!� ���#�� ���9� ,D-��� F-�� .���� ��5 <%�) ��#;� =) :- :������.

�5� E� :� .� K=������ <��� �0���� �1�� N@� ������� ,��-� >� %��� .���� �

=+ .���� ��5 ��1 =M- K>0-�� =) �) 4���� �@� .��� =) .���!� %���� K>4���� =)

>�- ����� ( '���� ����� =�� ������� 4�����)1(.

���9�8 =�0����� .����� ��5 ����� .����� ,D���� <�+ ������ 3�� =�� �@8�

�� ���� .�+ =+ ?��!� �5���� >��4+8� K>����# =+ .��1�� =) ��� =M- K�9� ��+� ���4��� >�

������� ,��- .G# ����� H9�) �@8 ������ :- >�� =� .����� =���� =� ������. V�1;� =8

=) (8 K.L�1��� �@� H!+ ��4� ����8 ��4+� :��� ��� '��0�� V�� <���� �@� >�!+ :�� $@��

)1( V��- K��1�1��� )2011 .( �!�� K:���;� .���� =��� .6 :- .���� ���� /������ ��A ��9��� <�9��

����� K,������ ������� ������� ����� K=������� �������45" K����� K278.

Page 92: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

82

) =��� ��D1��� N@� =� :���;� /J����� 3 �� �(����� ����) =� �2�) �) ���� H�8 7%�P� =

'�+��� ������)1(.

,-�6 :(�'!�� 9!� �M ���>� &� (�$��� ��B J�!��:

.������ S�1-�� K.���� =� .5��� ,D���� =� .����� ��� �� ��- ���8 ������ =8

��� ��9���� D����� =� .����� =) ������ K���� .�+ =+ ?��!� >���) J<� � ��9��� =�� �@8 ��

$@��� ����� =) ����4 ��9��� �@9� '��!�+� '��1�� D�9� � .����� =) J�� ( @8 j������� ,��- .G#

������� S��� H!+ '��!�� .� '���� V�� >�- .#�.

,����5 :(�'!�� 9!� +0:

������� ,�� =8 ?�� j����i� '(��� &��� ( ������� ,��- �5 =8 H�!+ ���%� (

=��� ������� ,�� =� �9��� �@� 1P� �@M- K. ;� H!+ '��9� E� �1� ������� K�9�) �2G2

������� .�� F-�� =; '��40� =���1 .���� ��5 =M- �9�� 1�� <� �@8� K�9��1� H!+

� ��� =� .�!���� ��� ������ ,��- %���� =; K������ ,��- :- >! �� =) ( .���!� ��96�

,����!� '���1 >���# ��9�8 =� <2 =� >����� K.������ :0� =� �96�� .���� ��5)35 (

:���;� .���� =��� =�.

,�5��5 :(�'!�� �� ������ 1�� � J�!��:

=) V�1) H!+ >��� �) ������ :- >�� =� .����� <��� =) ���) :���;� /J����� =8

> ��� =� '��) E��1� ( ��#;� <��� ���� ��9��� �1 =�� �@8 ������� ��� ����� ��9��� ��+

)1(�6�� :" KE��1 F��� K��A K$������389" KE��1 F��� K��1 K=�0��� j435 K��1�1���� j

" KE��1 F��� KV��-279�+ K<��� j" KE��1 F�� K������ �175.

Page 93: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

83

����� ��9��� =�� �@8 ������� ��� ���!� >��9�8 :- '��1��� J��� ( .���� ��5 =; j>�����

.��!� .����� ,���� <���.

,���� :(�'!�� <�! ����� ��� )�� 7X���� 9=�:

��+ 3���� ��5� ,���+ ���O ���4 ��� >�D� ,��� .� ��- K������� ,��- .G# .����

.�� =�� '���1���1� :�� =8 .����� ���) =M- K$)��� �@9� '���1� K� L� ��+ �) :������ ��+

=���+ ����� ��5 .���� ��5 : =�� )���� :��9� ��+� K������� ��� ����� �� :������ ��+

� K.����� ���) .���� ��5 �9�- %��� :��� �6�!�� ��� .���� ��+ =D� �#O $)� :- .� �

3 �� 4�� H!+ E!�� ��+ �� ������� 4�� H!+ '�1�� &�@� K������� :- .����� S��� ��

������� 4�� ��� F���� ��+)1( ��A ��+ ������� 4�� ��� .���� ��+ =M- ?��2 $)� :-� K

.��� =) K���#�� ��5 N����+�� .���� ��5� %��� K>����4� <%( �9��� �@M- K� ����� =+

H��8 �@ ��- h����� $)��� ��) K'��%( ����� h�5) .���� ��5 .��� =) =�� ������� ,��

K�������� S��� <�+ :- .2��� [1�- 4�� H!+ E!�� ��+ ������� 4�� ��� .���� ��+ =)

����� [1- .���� ��5� =�� ������� :- .����� S��� <�+ E��� �@M-)2(.

#�� ����� =�� �� >�) H�8 K'���O ,������ ���0���� �0�+ =) ���� K<��� ��� "!

��� .����� ��5 =)� ���1 K������� ,��- ���2) ������ :- E��� .����� h�� =�� .���

��!�+ �9� <�� :��� ����4��� ������� ,��- ���2) ����� ��9�8 .��� ��� K����� :- $���� 3�4��

�� �� �� :- ����� K>!� =� <����� ����+� ��� ,��- ���2) :- H�� .����� ����8 ,���0 H�8

K.5����� .����� ,D���� <�+ ,���0� �!2����� ������ =� ������ �-��� H�8 NJ��� �������

)1( $��� :!+ K$������ )2006 .(4 K=�J�+ K�-���2�� ��� K,��1��� ������1" K41.

)2(" KE��1 F��� K��1 K=�0�� 205" KE��1 F��� K������ ��+ K<��� j176.

Page 94: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

84

������� :�- ���� ������� 4��� ,������ ������ :- ���� .�+ =+ ?��!� >� .����� S�1-8�

����� �@� =� ,�������.

Page 95: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

85

ا���� ا��ا��

ر�� 423 ا�! � 1+ر0 � إ�$ء ��� ا�! � ا���ديا�.-,+�ت � 6+� ��5 ا��7

.���� ���� /������ ��9��� :- ������ N���#� .���� ��5 �1���� ,��4#� '��6�

$@��� K���� =O :- '��0� � '��5# >�� .��� $@��� K$����� 31���� H�8 >� $�L� � :�-

N���# .����1� =) &�@ K.���� ��+ ��9�8 :-" .����1� =�- K=��0�� :-��� :+���� %�����

��0 =� >�+ D��� �� =�0� G- '�+���� '(����1� >��")1( ���� � ��0��� H!+ �� >�M- K

�@�� :�- /J����� �����) :��� ������ 3��#� ( H�� �@� N���#� >�����1� :- .���� ��5

: ��� ��0��� =) ��� K��5�� F�� .����� ���5 �9� �� :��� ������� 1��� �� ��� >�!+

�����#��� F� �9����- :- 1���� ( ����+ F� ��� >�; &�@ j.����� .� =� �������� ����#���

���� ��� ��0��� &!�� ����� ��9�8 :- N���# �1����� '�%���� .���� � =� J��� ������ :���

>�- %������ F � �� �� �M� >�!+)2(.

��0�!� =M- J<2 =�� ���( ��� � ����� =�� E����� 3�9� ���#�� �@� �1���� H!+

K������� �� �M� .���!� <���� %�� K�9�- 31���� =��� �@8 >�) ?��� K>��8 �+� :��� ��������

H0��� >� =�� =8 ���0) =� >��5) ��+ ������� J<2 =��)3(.

��� H!+ ����0��� ��� ��� �1��� =8 /������� ��9��� :- N���#� .���� ��5 �1�

=��� !4���� $����� .���� ���� $����� .���� ��+ ��9�8 3���� :- ��0��� �4!1 7����

� >+�0#� ��9��� �(�� H!+ =��;�� ������ :- ��0��� ��� � =��� J<2 =�� K%������ ����

$����� .���� ���� /������.

)1(�6�� : ,�����)61 (:���) :���.

)2(" KE��1 F��� K��� K������ 194.

)3(�� KE��4 KE%� " KE��1 F�286" KE��1 F��� KS����� ��+ K: ���� ��+� j351.

Page 96: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

86

�8 .5��� �@� <1 D1 &�@�=�2��� H:

.�;� ?����� : :- ��0��� �4!1$����� .���� ��+ ��9�8 3����.

:��2�� ?����� :$����� .���� ���� /������ ��9��� �(�� H!+ ��0��� ��� �.

��#� 3�����

�� ��8��� (�*"����� ����� ��� ����� ���$!

�-��� �@8 '�+���� =��� =) ��8 $����� .���� ��+ ��9�8 =8 ���A =���� �) K������

�� �) /���� �@��� K/��0���� :�0��� F0#� &�@ ������ K������ ������ ��+ &�@� :�1

=� ( =������ .��1� =� ��D1� :- 'G5�- N����+�� %������ ����� ��� �� N���� F0#� �������

��+�0���� .��1���)1(�9�8 =�� ���1 &�@� K�� ��� =� �) .���� ��5 ��� =� .����.

H!+ ��� ��� .G# =� &�@� .���� ��+ ��9�8 3���� :- <9� ��� ��0�!� =M- J<2 =��

$���� =�0��� ��0���� ��� � =8� KN���58 � � ������ @�#�� F-���� �4����� 3��6��

������� ������ ������ ����� H!+ ��� ���� K.����� ����# =+ ��� �1G� ������ ��+����

�� 3��9�1� 7�����+���� ��!5�� ����)2(.

�1��� =8 :- ��0��� �4!1 ������ =��� !4���� $����� .���� ��+ ��9�8 3����

$����� .���� ���� /������ ��A� /������ ��9���) .�;� !4���( ��+ =���� J<2 =�� K

���@��� ����� ��9�8 ��+���� <�+ ���28):��2�� !4���.(

)1( .�+��18 K<��A )1982 .(4 K�5� K���� W� ��+ ����� K.���� =��� 5" K254 ,���- K$������� j

)2008 .(4 K7����� ��!���� K�5� K��������� ���� ��� K.���� ��5� �����D��� �4!1��1" K196.

)2(W� ��+ K������ " KE��1 F��� K150.

Page 97: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

87

��#� *���� :>� ��������� ����� ���� 7����� �B� 7����� ����:

J<�� H�� ,���� ������ ��A ���!� '���1�� �) '�+���� ��A Y��9�8 .���� � ��9�8 =���

�#g� 3�4!� ����8 =��).�����( =�������� :- �9�!+ "�5���� �(���� ��A :-� K)32 K

41 ( ������� K:������ .���� =��� =�)28 K31 K35 (�:���;� .���� =��� =.

���A ,����� ������ ���!� .���� � ��9�8 =��� >�M- K,���� ������ ���!� ��1���� ��)

'�+����)'���1�� ( ���J��� :���� ��5��� ��A :- >� ,������ ,���� ��9��� .� ����� [1- �@8

��@�� ����1 ������ :- :���;�� :������ =�+J�����.

�@8 <2 =�� � <� ��-���� �) K����� ��9�8 :- >��A�� �#g� 3�4�� ����M� .����

K'�+����� Y��9�8 J��� >��9�8 =M- K����1�� ������ :- /J����� �9�!+ J"� :��� �(���� =� ����

�#g� 3�4�� �9���� :- >����L1� <�+ >�!+ ���� $@�� ��;�.

� � ��� =� /������ ��A ��9��� ����� =�� �@8� �����8 =�� <��� =) .����

/J������ =) (8 K��@��� ����1 ������ :- �9�!+ "�5���� �(���� ��A :- �#g� 3�4!�

�����8 =�� <A���� /���� ��A ��9��� �9�- =��� K�(�� ,�+ H!+ "�� &�@ H!+ ��#

�5��� .��1 H!+ ,���� �(���� N@�� K�#g� 3�4��)1(.

�������� %������ ����� �0 � =D� .����� �@� :-" : ����-� .5��� ��G1 :- ,�����

��1��G���� 3��6���� :� 31��� <� �) .����� .5- :- 31�� � .���� ��5 =�� �@8

)1(�6�� : ������)24 K27 K108/) (:�g�� .2��� �(���� N@�� K:���;� .���� =��� =�:

1. ����;� ,%��8 .G# �) 'G��� �!����� ,)���� �9�- =��� :��� ������) <27/)X1.(

2. ��4����(� ���#�� �) <!��� ���#� .����� E����� ����) <27/)X2.(

3. �� ������ ,%��8 :- .����� �9�- =��� :�) <27/)X3.(

4. .����� �9� <���� :��� 7������ �1� .���� ��+ ��9�8 ����) <24.(

5. :������ 4����� �1���� �1� �) K��+��� �+%��� �1� .����� ����# ��9�8 ����) <108/).(

Page 98: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

88

:0� �9� .��1� :��� ��+�0���� .��1��� =� &�@ ����� =8� K[1��� � � �4��� ���� :���

=�� N����� ����4 %������ ����� =� ��� � =�� /�0���� :�- ����2�� >!�5) >��� '� ��1

H�!+ ������ ���%!� ��A /�0���� ����� =8� E���;� :- ���2�� >!5) =8� KE���;�

����;� =�� h!5� �� H!+ �9��� <��� =) �9�1� @8 K�9���4 :��� ��1���� ��A �����1���

>!���")1(.

'�0�) ��5�� �@9�� >�D� =�J�+ :- �����;� 3����1(� ����� �0 :" /J������ F0�

�@8 K'���1�� 'G5- =��� .���� ��5 >� <��� ��9�8 .� =) ��� :�1���� .5�!� '����� '������

,����� :- �9�!+ "�5���� �(���� =� $) .����� H!+ E�4�� <�� ����8 =�� J<�)28 ( =�

��� ���� ���!� ��1���� ��) K,���� ���� ��A ���!� ��1���� &�@� K.���� =��� ����� ��9�8 =M- ,�

=�� $) .����� H!+ ���4�� �@8 (8 '���1�� Y��9�8 =��� >��� ��9��� .� .���� ��5 .� =�

,����� :- �9�!+ "�5���� �(����)28( ��9�!+ �5�� �����2�1� ?G2 /J����� ���) <2 K

,�����)27/) ( ,����� :- '����� Y���2�1��)24 ( �!+ "�� �����2�1� ����) :�� =������� ��9

'G5- �9�- ���!� .���� ��5 ��9�8 J�+ ?��� K����1�� <���;� =� /J����� ����2�1� K'��5�

?��� K,���� ���� ��A�) ,���� ���� ����� =�� ���1� K����M� ��9��� &�@ J<� �� H�� '���1��

>1��� >�����1� <� >�) 3�D�1��� =� ������� �����1(� .G# =� ��� ��2 ��2� ���� $) ��� <��

�����4��� >�� E��� ( >�M- K'����1 ,���@��� �(���� E-� 3�D�1�!� ���0 3�D�1��� .5-

>!�+ =� 3�D�1��� �!5- ���0 3�D�1��� =) ��2� <� �@8� K:�1���� .5��� =+ ��������

)1( < � =�4�� :- �������� %������ ����� <�� 3940�������� ,������ K �1!� K18/5/2012 �+���� K<

� K:��2�� ����� K�������� %������ ����� =+ ,���5�� ��������� p������1 < � )����� K208" K835.

Page 99: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

89

� <���� <�+ =M- K>1�� ���!� =� >�����1� <����� .���� &�� ���8� '���1�� 'G5- ������ .��� >

,����� <���; E-���)23/) (.���� =��� =�")1(.

>�D� �9��@ ������� �0 ���:"

1. ,����� =� ����1�)25 ( :�1����� .5���� ������ ��) &�� /J����� =) .���� =��� =�

.��1�� =�� ��D1�� .����� ���# ��9�8 :- >��+ =� 31���� J���� K/�0���� ������

1�� :�� F ���� .��1� =� ���� � :9- >�!+� K,���� "�5�� 4�0�� ������ ��D1� �

������ ����� ���1� :��� F�� ��� =� �95G#�1� <�� F ����)�/S/��/ /1158/2004(.

2. ,����� �%��)�)28/ ( <�� �@8 ����8 =�� .����� .5- .���� ��5� .���� =��� =�

�� >�!+ �������� ����%��(�� ��-���� <�� �������� ������� :- ��� <� �@M- K.���� ��+ ��

=D� >�+ .�L1��� =� '������ >��� ��5 � :+���� =) H�8 ���� �) ��2� �� ��+�4�� =�

���0 =�� >���)'� .��+ =)� ��5�# >���) :- ��5�� �) .���8 &��� =) �) K.���� :-

<�� �9�) �����2 :���� ��+�4�� 7�� ���1� � N�0 =��4��������D� ����+ ��) >� >���.

3. ���� =� F ���� :4#�� >������ :�� 3�D�1��� .��� =� ������� ������� �����(� %��� (

��6�� >��5 H!+ �9�� <� �� ������� �������.

4. ��1�� :��� E������ ���� ����� � ��!���� 3�5�� �41��� .���!� >����� ��@��� J���

<�� K:+��!� ��@�8 >����� /��0��� ����2�� >��9���� J<� >�) ��2� �� ���D�1��� <���

&�@�� :0��� ��� K�9��� >��� ) /��1� >1�� =+ /�-�!� >���) �5���� ����8� E������

,�����)48 ( <� ��+�4�� =) ���� K��@��� �@� H�8 ����1(� %��� ( >�M- K.���� =��� =�

)1(�6�� : < � =�J�+ 3����1� ����� ��� 20799/2011) ��2G2 ���� ( [����17/8/2011 ������� K<

����+ %���.

Page 100: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

90

=� $; N�0 3�D�1��� ����#� ��2� �� <��� ,������ :- �9�!+ "�5���� �(���� )28 (

,������ ��5���� H������ '���1�� 'G5- >� �9!5- =���- .���� =��� =�)25 ( ��@ =��

:�1����� .5��� .�� >�� E��1�� ���� ��A >!�+ ��9�8 >�� =���� K=������) ��6�� :

< � $%������ ������1795/2008����+ %��� ������� K.(

5. ��� J<� �@8 e������ .����� ��� E-� ������ .��� :�1���� .5��� =+ ����4��� ��)450 (

=�������� <����; E-��� ������� =M- K=�+������ =�� >�!+ 3G# ( $@�� �����)25 ( �

)32 (.���� =��� =�")1(.

>�D� �����;� %������ ����� �0 ���" :

1. ������ =� ����1P�)23( K)25( K)27( K)28( K)29 ( ��A .���� ��+ =) .���� =��� =�

>��) (8 K=�-��4�� ��) ��A� H!+ Y���� N��9�8 /J����� %��) � � K'����) V�� ,���� ����

/J������ ���) ��- ����� �@� :- 3��0�� 3�4�� N����+�� .����� ��!5�� >�� ,�+����

����� ��9�M� E��� .����1� H!+ 4���0��� ������ =� �!��.

2. ,����� h��5� /�0���� ������ :�1���� .5��� ����� ��) /J����� &��)25 ( =��� =�

�1��� :�� F ���� .��1� =� ��D1� .����� ���# ��9�8 :- >��+ =� 31���� =) .����

�95�!#�1� F ���� .��1� =� ���� � :9- >�!+� K,���� "�5�� 4�0�� ������ ��D1�

����G5 =� �9� ��� ������� %������ ����� =� �9�!+ ��� =�� ������ =%�� ����� :-

'(���� '� ��1 '�5G#�1� �5!#�1�� ������ ����� &�@ :- ���1� �9�) <�� ��)�/S/��/ /

1158/2004( =�� e����� :�!�� >����� :+���� .5�� ��� �9�!+ H+���� =8 ?��� K

)1(�6�� : =�J�+ 3����1� ����� ��� < �18434/2012) ��2G2 ���� (����+ %��� �������.

Page 101: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

91

���� :- ���%�� =%��� =+ :0� ��� .���� =��-�1� �9�) ������ N@� =� ��� � K<���1

>�- '�� �� ����� =���- K>!5- ������ :��� (")1(.

:������ :��0��� ��9��(� =) E�1 ��� ��� h0��� .5���� =) H�!+ 7�� :���;�

.����� =���� �9�!+ "� :��� �(���� ��) �1� =�� <�� K���� G� F � �@8 '���1�� =���

�5� �9�� %��� :���� ,����� =� ����1��� =8 ?��� K.����� ���# ��9�8 .���� �)41 ( =�

,������ K:������ .���� =��� )28 ( $) :�- '����� =��� .5��� =) :���;� .���� =��� =�

"� :��� �(���� N@� =� ���� �� � F � �@M- K,���@��� ,����� �9���+ :��� �(���� =� ����

��� K.���� =��� �9�!+'���1�� .5��� =.

�4!1 /�0���� ������ =) ��� :������� :���;� ��0��� 3 ��� ���1��� .G# =��

=�� '���) >������� .�� .����� ����# ��9�8 :- .���� ��5 E� H!+ ��� ��� :- �������

.������ =) =� ��D��� ��� $@�� �� /�0���� :0��- K.���� =��� :- ,������ �����#���

� K����# ���9� ,D-��� �) ����� �) ����8 =�� >!5- ���� :��� �(���� =� ���� ����

( <) /���� ���� H�8 .5��� �@� ����1� 7���.

��D1�� 31����� ������ =) H!+ =����� :������� :���;� ��0��� =) ��� h0�� ���

D4#�� ���1� 7�� ���� $@�� ��� /�0���� :0� �9� .��1� ��+�0�� ��� =��� �@8 ���-

'���1� <) '���1� D4# ��� .����� >����� ��1����� <���� �����+ /�0���� :0� =) &�@ K

S��4��� F ���� <9- :- E!��� ����@� ��!�+ ��!��� <��� ���8 K=D��� �@� :- ��������� >�4!1

)1( �����;� %������ ����� ��� )E��� ( < �1682/2009) ��1��# ���� ( [����4/3/2010 ������� K<

����+ %���.

Page 102: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

92

F0#� <2 =�� K��������� ,�+���� E�4� :- F ���� �@� �5��+ 4����1�� K>���) :0���� H��8

>���) �0������ �� ���� H!+ =������ E��4� :- D4#) �@8 %������ ����� ��� �.

���5�� *���� :����� ����� ��� �� ����>� (����� /�� <��5� ��:

E��+ H!+ K������ �+���!� '���4 .���� ��+ ��9�8 :- ��+������ <�+ ���28 �+ F��

� ��5 =) .5;�- K>�+�� =� <%�!� (� '�+���� '(����1� >!���1� E�����2M� ��+�����

E���� .�����1� :- ��+���� <�+ .�5� :+�� =�� K>� ������ <���� �) K.����1(� �@�

�9���2M� <%�!�.

���2�� E�4 F���� ��9��� :- ��+������ <�+ ���28 %���K ��9���� =�� 3�D���

=������� �) �� �� ���2�� .�� =; j����� F�� �)1(.

.�� �+����� &!� =+ ��#� ( .����� ���# ��9�8 :- .���� ��5 31�� ���28 =8

�+����� ��A ����4� J<� � ����� ��9�8 =) :+�� $@�� .����� E��+ H!+ F��� K�9� '��-� <��

N��+� ��5 H!+ .����� <����)2(.

=� ��� �@��>������5� .���� H�8 =� N���(� �@� ?��� =�� K���6��� �������

:������� E4����K <�+ ���28 ��5� ��0��� N���� ����8 =��� ( >�) (8 ���9�8 :- ��+������

'������� =�-��4�� E���+ H!+ ���2�� �+ F�%�� H�8� K.���� =����� F0�#�� .���� ��+

4� ��9��� :- ��+������ <�+ ���28 :- >�!+ 'G�91�� K.����� ��!5�� ��+ 'G�+ 3!�#� ����

)1( .��� =�0�� K.��� )2008 .( K,������ K��������� �����5i� :����� %����� K������ .���� =��� S��

45" K358.

)2( 3�4!�� ��+ =�1� K=���� )2010 .(4 K����� K:�!��� ������� K.���� =��� 1" K295.

Page 103: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

93

�@�� :- ���2�� :- E��- ���� ,���0��� &�@ H!+ ����� K7�#;� .��1��� :- F��� ��

.���� =����� F0�#�� N��6�� K:����� =����!� F0�#�� ����� =�� .�����)1(.

3J1���� ���28 ��D1� =) &�@ j�5;� �� $)��� �@� >��8 �@ �� =) $���� 7�)�

#� >��+ =�������� �� ����� ��!����� ���2�� :- ������ �+���!� F0.

%���� <��+ H��8 ,���0��� $�L� �9 G48 H!+ ����1�� ������ p������ .��+8 =8

<��+ �) >����1; .���� � ����8 ���� =� .���� ��+ ��9�8 ��+���� <�+ H!+ .(��1(�

���1( �+���� ������ <����� <%�!� ( �9- K�9���2 %��� (� K.���� ��+ ��9�8 :- N���# .�

:- D4#�� ���2 <��� �) K.���� ���� =�� >+� �� ��9��� :- ��+������ <�+ ���2� .����

.����� ���)2(.

��0��� =���� <���) /������ ��9��� ������ <����� .���� ��5 <�%�8 H!+ ���1

�) :��� ��1;� =+ h5�� =) : ��� ?�� K������� ��� ����@� <� �@M- K��9��� �@� H�8 �

.����� ��5 ��@ �@8� K���� G� F � � ����� ��9�8 =) H!+ �#g� 3�4�� h��5� ����

<��+ ���28 �+ .����� :��� ���8� K�1�� �@� ��5 ���28 >�!+ V�!- .����� .5- �1

��5 <�+ .����� ��2) �@M- KN���� �� >� =�� <� .5��� =)� >��5 >���8 ���1� $@�� ������

��� h���� >�; j��9��� ��+���� <�+ H!+ '��-�� 'G��� �@� =�� K>!5- :- .���� ��5

)1( ���� <��� K=���% )2001 .( K������1�� K�������� ��+��4��� ��� K$����� .���� ��+ K.���� =���

41" K425.

)2( : �� ���) K=����� ��+ )1979 .(�� =��� :- .���!� <�1��� D4#��4 K,������ K.��1" K223.

Page 104: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

94

���� �� � =�� >!5- =) =� .����� >�+��)1( K ������� ���A �) ��+������� <�+ =) &�@

,����� �9�!+ .����� ��� 8 �5� ���!1 �� �� .���� � G+ ��9�� /������.

@� .����� ��5 <%�!� ?�� K.����� �@� :- .����� H!+ ��1���� H�8 ��0��� >��� �

[1���� 3��6 E���� ���� �� &�@ :- ��0��� ��1 .��� K/������ ��9��� ������ <�����

���5 H�+�� �@8 >�!+ Y����� K.5��� ��1D� ,��@� <���� .���� ��5 H!+ ��� ���

� � G+ H9�) >�) 'G2� .���� ,������ ���� ���- �) K����5� � ��1) H�8 '�����1� .���)31 (

�@� ��5 <�+ ���28 �+ .����� H!+� K'�+���� '���1 &�@ ���+� K:���;� .���� =��� =�

/������� ���9��� 3���6 E������ ������� <���� K����� ��9�8 ��+���� <�+� K@#D���

��� =� &�@ ��P�� K>+� � � � >��1�G�� :�0� ��������� .��1�� :��� ��+�0���� .��1

e��1 "G#�1� H!+ >��0 <� ) H�� /�0����)2(.

" p������� �9�D�� .�+) ��0��� =M- K:����� =����!� ��0�#�� .���� ����� ��1���� ��)

>�+�� �� ���28 ��9��� ��+���� <�+ .�5� :+�� =� H!+ : ��� ?�� �9 G48 H!+ ������

� N����+�� H�!+ .����� <�� <� �� K/���� .����1� �� E�!� .����1� .� :- .5;�� K.5;

�� G+ ���9�M� >��� ����� �������� .���� ��5 <�%�8 %��� ( >�M- <2 =�� K&�@ ��A

=�� H�!+� K����� ��9�8 :- :������� >�� .���1� � =��� >�; K������ <���� =�� K.����

��+������ <�+ .�5� :+���9���28 ")3(.

)1( <����� ��+ %�%��� ��+ K���!# )2004 .( K������1�� K3������ ,D��� K$����� .���� ���� ������ <���;�

41" K198.

)2( ���� <��� K����� )1987 .(4 K������1�� K�������� �-����� ��� K.���� =��� 1" K435.

)3( ���) K�� ��) )2006 .(��� S��4 K=�J�+ K�-���2�� ��� K.���� =1" K196.

Page 105: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

95

�@�� :- '��5# '(��� �9� ��� E��� .����1� :- 31���� ���6� =M- ?����� $)���

:������ =�+J����� ������ ���6� :�� K.�����)1( :���;�� )2( <��+ :+��� u=v� =D� 7�)� K

.���� ��+ ��9�8 ��+����– ��� .����� ��� – �����!� '��-� '���1�� =�� >!5- =D� ��2� =) �

:�� K31���� ���6�� /J����� �9�0� :��� : ���A >��+ ����� :��� ��!5��� ���� �@8

( >�+ ���� :��� ��!5��� ���� �@8 �) K�� ��� ���0�� 7�1 >� �5�� <� �@8 �) K�+����

'�����- '���0 �� ��� E�!� =) >�D� =� =�� �) K�� ��� E�!� $@�� ��0�� F� ����� 1����

) K3��D� ��A$����� �5 �-��� �@8 �.

���5�� 3�����

����� ����� ���� 7����� ����>� <-�� )*� ��8��� (��0

.���� ��5 �1���� ��+���� ����� :- ������� �4!1 ?����� �@� =�0 ?��D1

=��;�� ������ ���� :- &�@� K�9��+ =� .���� ��+ ��9�8 :- N���#� . �@�� <1 D1 K>�!+�

�8 ?����� ������ :- ��0��� ��� � .�;� :- .����) j=��!4� H :- ��0��� ��� � :��2�� :-� K

=��;�.

��#� *���� :����� ����� ���� 7����� ����>� <-�� )*� �!��$�� ��8��� (��0:

��1� ������ :������ .���� =��� :- ������ /������ ��9��� =82010=�+�� H!+ < :

��9�8 &��9- &���� K��4#8 =�� =�� �9���1� E��� ��) =� .����� <��� .���� ���� /����

,������ "�� N��L� �� �@�� K���#�� ���9� ,D-��� :- E��� >�� .���!� =��� /���� ��9�8

)41/ K) (���@��� =������ =�.

)1( ,����� ���� )30 (:������ :����� =������ =�.

)2( ,����� ���� )66 (:���;� :����� =������ =�.

Page 106: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

96

H�4+) ��- K����� �) ,D-��� �) ��4#8 =�� /������ ��9��� ����+ ,�1�� '��6��

,����� :- ,������ �(���� 7��� .�5���� .���!� E��� :������ /J�����)41 ( =��4�� :-

"�5���� ������i� '��-� &�@� �5�#��� ��!��� �������� �������� ,������ <��) .5��� �����

=������ :- �9�!+.

,����� �5� � �)41/� ( =D� &�@ H!+ :������ .���� =��� =�" : ... �X � .����!

,������� <���) .5��� ��� :- =�4�� E� ,����� N@� :- ,���@��� �(���� 7��� .�5����

����� ��2 �@8� =������ �@� :- �9�!+ "�5���� ������i� '��-� &�@� �5�#��� ��������

����#�� ���9� ,D-��� ��#;� E��1� .���!� >!5- :- 31�� � .���� ��5 =) :��9� <��

'�0����� .���� ��5 e!�� =) �� .���;� F��� :-� K����)� ����� ���0) =� >��� ��+

�!����� 7���� �!��� ,��+8 %�9� cG�8 ,��%��� H����� K>���1)� .5��� ����� ,��%���."

���� :- .����� .5�� =D� ������� F� �� :- .���� ��5 ����#� �����!� =��� �@M-

�� �(���� =�0 ��� <� ,����� :- ,���@�)41( F� ������� 1��� <�+ �����!� =��� �@8 �) K

=�� <� =D� ������+�� ������� =G4�� :0�� �9�M- K.����� �9����� :��� ����#���)1(.

.5�- �@M�- K.5���� ����+ H!+ =G4��� =���1 7�� =+ .L�1��� ��2� &�@ F��

,����� �(�� 7��� '��-� .�����)41 (�� <2 <�� =D�� .5��� J��� .9- &�@ 3G# ��0�!� =�

0 ��� n>!�+ H�8 .����� ,���� <���� =��: =; >!�+ H�8 .����� ,��+ <��� ��5�� �@� :-

:- ��� ��- K.����� <��) >����� .���� ��5 �4!1 3��08 H�8 $�L�1 &�@ ������� <��

�������� %������ >�) ..." : >�!+ 3�D�1��� =�� ���)��5 .���� ( >���� <����� ����� [1- �

3�D�1��� =���).����� ( ��+ 3�D�1��� ����� =+ >����L1� ���1� &�@ =M- K���� =��

)1(" KE��1 F��� KE��4 KE%� 356.

Page 107: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

97

��0 =� >��5)"... )1(. K>!�+ H�8 N���� (� .����� ������ <��� :������ ��0��� =) ���-

=) &�@" �� ����4� ����#� >�- >!�+ H�8 .�5���� .����� ,��+8 .���� �4� '������8 =����1�

>���# :- >���� :- A�� ( .��+ .�� H!+ .���� ��5� .���� ��A")2(.

�������� �4!�1 H!+ ��L� �������� %������ ����� =) <���� �@� =� ?���!� =����

=� 31���� "G#�1� /�0���� ������ ���� ?�� K>��+ =� 31���� ����� :- ���������

����+�� >��+ =�� '���O >��8 ������ <���� :- .����� .5- =) ���� KF ���� .��1� =� ��D1� ��

�5���� $����� .���� ���� /������ ��A ��9��� ���2 ��+ ������� �4!1 =M- K���� =��

.���� H�8 .����� ,��+M� .���� ��5 <�%�8 =�� :�1���� ��9��� =+ ������� :-.

=) ?���� $�6� �9�� =�� '�@����� .2�� �@�� >!��� .����� ,��+8 ���G5 �����!�

K=D���� �@9� ������� �4!1 �����!� =) ����4 =�� K.����� N��� .���� ��5 <�%��( '����+

.������ ,��+M� ��D� =) ��8� K:�1���� .5��� =+ $����� �������� .���!� <��� =) ��8 �9!-

4���0� ��� =�0 =��� >!�+ H�8 .�@� =) <����� �@�� =� >�����1� =��� �� =M- ��;� &

.������ ,��+8 �@�� ��+ :�1���� .5��� .�� =+ �������� <���� :- ������� �4!1 �����!�

.��!�.

��- K��5�� �@� :- '����� '���� :������ /J����� ?���1� � � ,������ �5�)41/� (

H!+ .���� =��� =� >�) : " 9� <�� ���� ��2 �@8 N��� :- 31�� � .���� ��5 =) :��

)1( < � =�4�� :- �������� %������ ����� <�� 34/2011 :���+ –� �+���� K�������� ,������ p�����

=� ,����� :- %������ ����� �9��� :��� ���������1/12/2010 H��� <31/3/2011 < � )��� K<43 K"347.

)2(" KE��1 F��� K=1� K,��� 297.

Page 108: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

98

������ ���0) =� >��� ��+ '�0����� ���#�� ���9� ,D-��� ��#;� E��1� K.����� .5- :-

����)�".

,����� :- �9�!+ "�5���� ?G2�� �(���� :-�)41/) ( :������� .����� =��� =�

�4� <� �@8 K���#�� ���9� ,D-��� =� .����� =����� ��!����� <���) >!5�- ��� H!+ .����� =

,D-����� =� <��� >�M- K>��4 �-�� =�4 �) �������� ,������.

0 � �: =D��� �@9� " : ���4#�� .��� ���#�� ���9� ,D-��� =� =������ F� .5����

%�+ ����� ������� 7��8 :- ���4�� ,������ ���� ���� ���6� . �� =�� .���� ����� ��9�M�

+ :- :��� ������ <��+ H�!+ '�1�1D� >� ��5 >������ :���� <�� ���5 <A� &�@� K>��9

���;�")1(.

.��� <���� �@� H!+ '���!��� : ��� �� H!+ ��� ��� :- �9�4!1 �1��� � ������� =)

����1 ���4#�� .��� K,D-������ K�������� > ��� =� .����� =���� F� .����� ����# ��9�8

������ <�� =)� ��+��0�� ��D1�� .���� ��5 .� =� 31���� :��� ��� .����� .5��

��5 <�%�8 ������� H!+ =�� >�D� ?���� 7�) :��) (8 K/�0���� ����� �������� .��1�

.����� ��5 <�%�8 �) K.���!� ����� j>������ <�� ��5 ����4 .��!� .����� ,��+M� .����

1���� .5��� =+ .���!� ����� F-��:�.

0 �: &�@ V��� " : ��� >��4 :- D4#) � >�- =��4��� <���� H!+ ������ :�� =8

N�0 =��4��� =8 ?�� K/�-� =� >��4 c�1� ( � =�� ���9��� ��@A) F��!� >0��� D4#)

'G��+ >!5- %��� ��� ��+�4!� ���1� ����� ,��1# �1� .���� E!A �� ��� �9���G5

)1( < � =�4 :���� %���� )14/2011 ( �1!� K:���+24/1/2011 F��� K��������� p������ �+���� K<

" KE��1910.

Page 109: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

99

,������)41 ( ��� � K.�+ <�+ H�8 $�L� ���� >���� /�-��� �@� ��5 H!+ ������ �����1���

�� =M- K���#�� ���9� ,D-���� K��4#�� �!9� .����� N�0 =��4��� ����): ��A :- ��+�4��

:��� ��+�0���� .��1��� =� >��� <�+ �) .5��� ���� <�� ����� =) ������ =� =��� >!��

���� /�0���� :0� �9� .��1� >5G#�1� <� ) H�� %������ ����� =� >�!+ ��� G� ����

�� >�- =��4��� <����� "�5#�� �@� :- ��L��� :�����(� <���� =��� K� ��1 ��1) H!+

=��4��� .5- =D� :- ��+�4�� ���2) ��� ��+K >� ���� ��+�4�� =) H�8 '�����1� >��4�

��+ ��� ��+ �� �� :- <���� ���5 ��� .���� =) H!+ w.�� ��� ���G5�� ��9��� ����@A �

.���� =� >!5- �1 =�� <� �� ���� N@�")1(.

�9�4!�1 �!����1� ��������� %������ ����� =) >��� �� <���� �@� =� I���1� =@8

.������ .��- =) ����+� ������� =) ��� ?�� K.����� ����# ��9�8 H!+ �9��� � �41��

1# >�!+ ��� D4# .��� �4!1�!� ���� ,��1#�� N@� ����� =)� K.���� ��5� ���1� ,��

:�� 7�#) �� �� :- .����� ���+) � ��+�4�� �9��� =) ����4� K/�0���� :0��� ���������

�+�0� ��+��9��� :�- '�+���� =�� <� ��9��� =) H!+ h0�� .��� �@� =M- K���G5��

������ <���� :- ���� :��� F�� ��� ��0NG+) >��8.

K.������ E��� :���D��� ��%��� F� �� �4!1 H!+ ��0��� ��� � "�5#�� �0�

�������� %������ �����" : N@�� =) (8 >���+ H!+ :���D��� ��%��� F� �� �4!1 .���� ��5�

N@��� K>�4!�1 .���� ��5 ,����� H!+ ��� ��� �4!1 ��0�!� .� K��!4� �1�� �4!1��

�- �1�� ��� ��� 1���� ��1���� '�0�) .� K'G5) =������ >� h�1� ( ��%� F� �� H�8 ��1���� 4

)1 (=�4 K:���� %���� < � 1026/2012 �1!� K:���+ K<12/6/2011 F��� K��������� p������ �+���� K<

" KE��1899.

Page 110: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

100

�����#��� F� �9����- :- 1���� ( ����+ F� �� =; K&�@ ������ :��� ����#��� F� ��%���

�� �� �M� >�!+ ������ ��0��� &!�� K�����D��� >�4!1� '�%���� .���� � =� J��� ������ :���

�� F �>�- %����")1(.

.��� <���� �@� H!+ '���!��� : ,������ :- �� � :������ /J����� =�� �@8 >�))43 (

>��M- K.����� E�� ��D��� ������8 "�5#� ��������� �����0�� =� ��+ .���� =��� =�

:- .���� ��5 �4!1 H!+ ����0 ��� � �����0�� N@� ��� H�8 =��� =) $���0�� =�

� ��.���� =� .5��� ����+ �5�#� ����%��� F.

�9�4!�1 ��1��� �������� %������ ����� =) �� <���� �@� =� >����1� �� <�) =8

��%���� 1���� ���G� 7��� K.����� E�� ,@#���� �����D��� �������� ��5 H!+ ���� ���

� �8 :- ���G5�� �����!� ?��� K�������� ����#��� F� :���D��� N@� =� >�- %������ F � �� �

J���� N@�� �������� .���� ��5 =M- <2 =�� K.4�� �9- .4�� H!+ :�� ��� K��������

�9�!+ "�5���� �����0��� �������� ,�+��� =�� .����� ����# ��9�M� <� �� �@8 '��1���

,����� :-)43 (:������ .���� =��� =�.

�� ����� ����� E!��� ���-� ���- K.����� ��5� ���1� ,��1#� �1� D4# .���

=D� �������� %������ ����� �0 " : .���� E���)� ������ .��1� H!+ "����� .���� <�%���

>����# ��9�8 .���� �� %��� '���1� D4# J��� >��+��� <�+ =)� K$���� <�%���")2(.

)1 ( < � =�4 K:���� %���� 198/94 �1!� K$���� K13/5/1994 ����� K��������� p������ �+���� K<

� K.�;�1" K68.

)2 ( < � =�4 K:���� %���� 1016/98 �1!� K:���+ K23/5/1998 �+���� K< ����� K��������� p������� K?��2��2" K513.

Page 111: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

101

� %������ ����� =) <���� �@� .G# =� ?���!� h0�� H�!+ ���� ��� �9�4!1 �1��

H��8 7�) D�4# .��� .����� .�- =) ����+� ������� =) ��� ?�� K.����� ����# ��9�8

.�5;�� .#��� ( <) ���1� ,��1# &��� =) ����� =) $) K.���� ��5� ���1� ,��1#

E���4� ��5 7�� ��� %������ ����� =) (8 K/�0���� :0��� ��������� �4!1�� =�0

��/�0���� :0� <��) S��4��� F ���� H!+ =����.

��- K������ ��g�� 'G#� 'G�+ .����� ����� ���� "�5#�� %������ ����� �0

=D� ��������" : ����!� .����� :4��� ��� ( .���� ,���� ���# ,��#��� >!5�- .����� �� %

����� �) ,D-��� =��")1(.

����� ���-8 ���� "�5#� ��) �������� %������ ����� �0 ��- K���1k� ." : =D��

����� =8� K=������� �9���� :��� �+������ ���1;� :� �9�+ ?����� ���� :��� ���1;�

$@�� /���� =� ���� �) K����5� �� ������ =�) V�� ���1) ���� �@8 ��) K�9����� :- ��!5�

- K>��@ �� :- '����� 'G�+ �9�+ ���1�� J��������� ����#� J��� ( ���-�� =M")2(.

H!+ $�4�� <� �@8 .����� ����# ��9�8 =) <���� �@� H!+ ?����� >6�G� �� <�) =8

:�- ���� �� .����� 3��#� <� �@8 $) K.5��� ������ .��� G- K.���� =��� <���; ����#�

,�����)44 ( >�D� .��!� .��� G- K:������ .���� =��� =� <��� H�� .���� ���1) ���-M� <�

>!5- �����.

)1 ( < � =�4�� K:���� %���� 194/2006 �1!� K:���+ K10/3/2006 F��� K��������� p������ �+���� K<

" KE��1148.

)2 ( < � =�4�� K:���� %���� 87/2008 �1!� K5/3/2008 KE��1 F��� K��������� p������ �+���� K<"205.

Page 112: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

102

K:��0 <��� .����� ����8 ���� =D��� =D�� ��������� %������ ����� �0 " : E��

��1�� ���� �) ������ '����9� .����� H!+ <���� ��� (8 D��� ( ����� [1- :- .���� ��5

���� 3���8 <�+ =M- <2 =�� KEG#;� �) ����;� �) 3����� V��� � �1 ����� :- >��9�( .�

���A =� @8 K�9�- :��9��� <���� ���5 ��� >!5- :- .���� ��5 E� 4�1� =) >�D� =�

4���1��� (8 4�1�� ( E����� ���1 =D� ��� K>����� N���� .� E��� 4�1� =) c�1�1���

H!+ >!5�� .����� ��4#8 <�+� K>�!+ .�� �1�G� 3��6 ���� �@8 �) h��5�� ���5 �2)

>�- >�� 4�1) .���� ��5 =) H!+ >��@�� N��� .�� ( >����M� <����")1(.

��� :���%� <���� ��0�!� >����8 J<� .����� =) <���� �@� .G# =� ?���!� h0��

n>����# ��9�M� .���� ��5� E��� :4�� ��0�!� >����8� >��9�� ���� .� =��� K� �1��

0�� E��1�� <���� .G# =� ��� �� H!+ ��� ��� :- �9�4!1 V���� ������� =) ��� h

:��%� <��� .����� ����� ���� :- >4��� E��4�� ?�� =� .����� ����# ��9�8– �����

����;�� 3����� �!#� ���� �)– ���5 ���4#8 <�+� :��9��� <���� ���5 <�+ =)�

9�8 :- .���� ��5 E� H!+ �2L� ( >!5�� .���!� .���� ���5 .�� :- .����� ����# ��

&�@� :�4 <��.

K.���� ��5 ����) @����� .����� <�� <�+ ����� E!��� ���-� %������ ����� �0

��������" : <�%���� @����� =�+ '�+����� .��� .���� ��5 ����) @���� =+ .����� /����� =8

�� ��;� K.���� ��+ �9���� :��� ����%��(� =� $���� :�- .���� ��5� E��� :4�� $@

K'����� N@� ������� .5��� J��� ?��� K���#�� =� .5��� �� H�8 .5� � :���D� ��%� F� ��

)1 (� %���� < � =�4�� K:���1838/2009 �1!� K:���+ K4/12/2009 ����� K��������� p������ �+���� K<

� KF�����2" K889.

Page 113: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

103

<�%���� N����+�� >������ >�!+ =���� '����6� '����� .���� � ����; .����� �+�4 =)� ���1

.���� ���� 4���� $����")1(.

���� � .����� =) 6�G� ��� ���5 ���9���� H�!+ Y���� =��� .��� <����� =+ F

F0�#� ���;� �@�� K>����# ��9�8 >��� .����� E�� ��%��� F� �� ��#k� %��� ��� K.����

.����� ����# ��9�8 ��+���� .�� /�%��� .�5� ��+ ������� ��� ��.

7�� ����� :- �9�4!1 �1��� � ������� =) <���� �@� =� ?���!� h0�� ��+����

������ .������ >� <� $@�� .���� =) ������� .G# =� �!5�� ?�� K.����� ����# ��9�8

�-����� ( <�2 =�� K.���� =��� ���# >����� >�) (8 K������ ��g�� �!#��� .��+;� =�0

,����� 4��� >���)43/4 ( ���9�8 .����� ��5�� �%��) :��� :������ .���� =��� =�

�� ����# >�����+� ���� K.����� =��� :- ,��#� ,��� =� N�4��� ��� '��2D�� ��� �@8 .���

H0��� 1� ������� �) ,D-���!� .����� E����1� >�� ���1� /���� ��A ��9�8 �������

.����.

� �@� ������� =) =������ �����1 ��������� %������ ����� <���) =� ?���!� h0��

:- ������� �4!1 /�0���� =)� K.������ ����# ��9�8 :- .���� ��5 ���# H!+ ��� ���

���� K/��0���� :0� �9� .��1� ��+�0�� ��D1� J��� >��+ =� ��9��� ��+���� �����

���9��� =��� �@8 ���- =��� ���� � :������ F����!� ��1���� ����#��� ���1� 7�� ���� $@��

/���� ��A <) '�+����)9��� :- 31������.(

)1 ( < � =�4�� K:���� %���� 366/2010 �1!� K9/5/2010 KE��1 F��� K��������� p������ �+���� K

"630.

Page 114: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

104

���+ ���9�8 :- .���� ��5 ���# ��D1� I���� <� :������ /J����� =) =� <A����

=D��� �@9� >��!� .� :������ ��0��� =) (8 K���- �) K����5� � ��1; $����� .����.

=D� �������� %������ ����� �0 &�@� '����4��" : 3��6�� �94��� ��9��� ��+����

����� ��1�G���� =�� ��� �������� ����� :- ,����� =M- <2 =�� KN��� ( .5��� � � >� �4

.����� =+ ��� �1(�� ��9��� [����� '��5��� �9��")1(.

.��� <���� �@� H!+ '���!��� : &��@� .���� ��+ ��9�8 3���� :- <9� ��� ��0�!� =)

������ @�#�� F-���� �4����� 3��6�� H!+ ��� ��� .G# =� KN����5 �� � ���� � =8�

��+���� $��� =�0�� ��0��� 3���6�� �1�� .������ ����# =+ ��� �1G� ������

�+���� ��!5�� ������ 3��9�1� 7��� K������ ����� ����� H!+ ��� ���� ����5� (�.

������ �0� K����5� (� 3��6�� �1� .����� ����# ��9�8 "�5#� &�@��

D� �������� %������=" : 3���6��� ��� �8 =��� ����1��� �4��� $��� ��9��� ��+���� 4���

:0���� ����G5 =� =��� =) =�� ��1-����� ,����� H!+ �6-������ K����5� (� +�5����

��5�� � $) K>� ����� ���� :��� .������ "�5# :- .���� � ����� .�� N����� .�� =)

������� ���� =� E����� H!+ >��� �>��8 �+� :��� �")2(.

:- �4!1 =� �9� ���� �������� %������ ����� =) <���� �@� .G# =� ?���!� h0��

�@�9� /��0���� :0� ��� � E�4� ��J�� � .����� ����# ��9�8 ��+���� H!+ ��� ���

�1� (� ���� ��A ��9��� =�� =M- K>���� 7��� ��9��� ���� =� E����� ���� :- =D��� ��

'�+���� Y��9�8 V��� '���1�� 'G5- .����� ����# ��9�8 ���- K���� ����5� � ��1;.

)1 ( < � =�4�� K:���� %����7444 �1!� K:���+ K18/2/2001�� K< KE��1 F��� K��������� p������ �+��

"10317�� >��8 ����� j :" KE��1 F��� K<��� K=���%833.

)2 ( < � =�4�� K:���� %���� 3467 �1!� K:���+ K2/4/2000E��1 F��� K.

Page 115: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

105

=D� '�0�) �0 �" : "����8 �!4 H!+ '(���� =�� �@8 �1����� =� ��+�4�� .5-

�(� �@� @���� <�� <� <2 �1������ .�5��� ��+ ��� ( =��� .5��� ���� =M- KE�� =���� >� �

=��4��� N��@ ��h��5 ��A ���� =� N�0 ")1(.

H�!+ ���� ��� :�- �������� �4!1 �����!� =) <���� �@� .G# =� ?���!� h0��

'����O >��8 ������ <���� :- .2��� ��� ��� N@�� K����5� (� 3��6�� �1� ��9��� ��+����

��9�i� :������ �1�� H!+ 3� ���� ��9��� ���� ����� ��+���� =� E����� :- =� ��!�

��1; >����� :- ��� ����5� (� F-���!� >�) H!+ ��9�i� N����� :- .���� ��5 ������

.���� ��5� ���� ��5#�.

?����� "!#� ��������� ����1�� <���;� .G# =�H�8 H!+ :������ ��0��� ��� � =)

��� :- .2��� ����5� (� 3��6�� �1� .����� ����# ��9�8 �� �� ��+����� 7�� =� E��

<�� �@8 >�) ?��� K.���� ��5 >��8 ���1� $@�� $��5� (� ������ ���� 7��� K��9��� �@�

����- '��1��� =��� .���� ��5 =M- K.����� ����# ��9�� /����� $�� ���� &��� =��

.����� ����# ��9�M� <� �@8.

- :���� "� ���� <�+ <A� >�) KE�1 ��� I���1� %���� :������� .���� =��� :

=) (8 K,D������ �5� :��� ����5� (� 3��6�� �1� .����� ����# ��9�8 .���� ��5�

��5 &!1� =)� K,���� ��� � 4���0 =�0 ��9��� �@� =��� =) ��) :������ ��0���

��9��� ��+���� <�+ �9����#� H!+ ���� ?��� ����� ������8 .����.

)1 ( < � =�4�� K:���� %���� 2105 �1!� K:���+ K16/4/2008 KE��1 F��� K��������� p������ �+���� K<

"1040.

Page 116: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

106

�@9�� �1�� ���9��� ��+����� H!+ ��� ��� :- ������� �4!1 ��0�!� =) 6�G�

K���9��� ������ ����� ��+���� =� E����� :- .2��� ��� ��� N@�� K����5� (� 3��6��

:�- .����� ��5 ������ =� ��!� ��9�i� :������ �1�� H!+ 3� ���� K��9��� 3�����

��9�i� N�����.

����!�� <�#�� .����� ��@�� ����1 <���;� H!+ : :��� �������� %������ ����� <���) =8

=������� .���� .6 :- ���#�� ���9� ,D-��� E����1� �(��� �1��� V1) "�5#� �����

< �)38 ( ��1�1964 �������� ��+%����� H!+ E��4�!� ����5 ��� <� K: !��� < � [����� ��

< � ������ =������� .����)6 ( ��1�2010 =������ �9!#�) :��� �������� ����� �!� �6���� <

>�1��1 ��� '���6��� .����� �@� :- �9��8 ,���8 ��) ���� <� <2 =�� j������ %������� ������

�������� <���;� ��0 H!+ ,���� p���� =� ��������������� =������ �9��0� :���.

���5�� *���� :#� ��8��� (��0����� ����� ���� 7����� ����>� <-�� )*� ���:

���D1�. =� $����� .���� ��+ ��9�8 ��+���� ����� =� :���;� ��0��� 3 �� =���

H��;� j=�����% =�0 >��+ : ���1����� E!��� ��1; ����� ��9�8 H!+ >��� �� E!��� ���-

=������� ���� .�����)28 K35 ( .���� =��� =� ����2��� K : 3���6�� �1�� ����� ��9�8

=�+�- :- �92��D1� K������ �) ����5� (�.

��#� 7��� : )*� ���#� ��8��� (��0 <-�� ����� ����� ��� ��������� &��:

,������ ���A �) ,���� ,����� ���� ���1 ������ /���) F��� �(���� N@� .���

�� ( �(���� N@� :-� K,���� ��5�� =� ,��5 $D� .����� ����� .���� ��5 H!+ ��

'���� H��� =+ 7�#;� �������� > ��� :0��� :- .����� E� =) ��A K.���� =� >!5- =+.

Page 117: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

107

���4�� �(��!� '� ,����� :- ,������)28 ( :���) .�+ K %������ ����� �0 �����;�

=D�" : ,�����)28 ( < � .���� =��� =�)16 (�1� �1996 %���� :���� �(����� ���� <

.��� ����4��� >� E�� (� '����� >!5- J���� K����8 =�� .����� ����# ��9�8 .���� ��5�

N�0 %����� <��� <� �@M- K'��5� ,���� :�� ������ .��� :�1���� .5���):+���� ( ���+

=��� <�� V��9� >�) :+�� <�� �9�!+ H+���� 7�� '��6�� >����� =)� K����!��� ��5��� N@9�

:����� ���� �9��5 =� �� �9�!+ H+���� =+ ,���5�� ���� ��� :- V��9� ��!� ����

���� K=������ ���� ����+� .�� ��5�� N@� =�� <�� V��9� ��5 .���� <� :+���� =) >�!+

�9�!+ H+���� ����# ��9�8 .���)��+�4�� ( ,����� <���; '����#� :+��!�)28 ( �� =���� =

,����� :- ������ :�1���� .5��� .�� E��1�� '����� ��A .���� ��9�8 J���� K.����)25 ( =�

�������� ������ =%� :- ����G5 =� �9� ���� /�0���� ����� =8 ?��� K���@��� =������

.���� �0� � K������� N@9� �!5�� � ��������� �9���G5 =�0 7�#) H!+ ���� h�����

��� ,����� <���) E-� :�1���� .5)25 ( =�����!� E�-��� ������ =���- K.���� =��� =�

.�5;��")1(.

S�J���� ��� E!���)2( =D� <���� �@� H!+ ��+�� � ������ �@� :- %������ �����

,����� <���) �9���4� :-)28/) ( =) ?��� =�� ,����� N@� 4��� ���4� K.���� =��� =�

�� <� .����� ������ �!�� >��� >��� <�� KV��9� >�) :+�� <�� N��A ���� �) ��5#� .��

:�- �����+� .�� =�� <� V��9��� ��5 =) &�@ ����� <���8 H!+ .���� ��5 .��� >1���

)1 ( < � E��� %���� 485/2007 [���� 25/6/2007����+ %��� ������� K<.

)2(" KE��1 F��� KW� ��+ K������ 27.

Page 118: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

108

,����� 4��� �-���� =) =�� .����� ����# ��9�M� .���� ��5 <�� =M- :������� K�����)) (

,����� =�)28 ( =��� =�'���1�� 'G5- .����� ����# ��9�8 =� .��� K.����.

H!+ ���� h���� :- ��������� �9����G5 �!���1� � ������� =) '�0�) ?���� 7�)�

K�����8 =�� .����� ����# ��9�8 ��+ ( <) 31�� &��� =�� �@8 ���- ����� ��������� 7�#)

H�8 ������� �5!# K��� E�!���� .�� ������ :-�.���� : J���� .������ �����# ��9�8 =D�

'���1�� <��+ �) 31���� =) &�@ j/�0���� ����� >��8 �!5�� �� F� E��� ��� ���� ��A

�95!#�1� ������ ��D1� �1��� F ���� .��1� =� ��D1� ��� .����� ����# ��9�8 :- 31����

� �������� ������� =%� :- ����G5 =� �9� ��� /�0���� �����&�@ :- �9�!+ ��� =�.

����� ����� �0 ���� ,����!� '���-� .����� ����# ��9�8 .�� �9� �#O ��� :- %

)28/) ( >�D� .���� =��� =�" : 7���8 �1� =�� <�� ���� G� F � �@8 '���1�� .5��� =���

�� ����# ��9�8 .���� ��5� �9�- %��� :���� .���� =��� �9�!+ "� :��� �(���� .����

����� G� .����� .5�� &�@ <A� .���� ��5 <� � �(���� N@� 7��8 �-���� <� �@8 ?���

,����� :- >�!+ "�5���� ������� .����� E��1�� K'���1�� .5��� =���)25 ( =���� =�

:�- 31���� <�+ �) 31���� =) H!+ %������ ������ :��0��� ��9��(� ���1� ?��� K.����

���# ��9�8 =� ��D1� .����� � =�� ���� � N@� :- :�� ������ ��D1� �1��� F ���� .��1�

��� =�� �������� ������� =%� :- ����G5 =� �9� ��� ������� �95!#�1� F ���� .��1�

�������� =�� <���� <� ,%����� =) H�8 �!5�� � 3����1(� ����� =) ���� K&�@ :- �9�!+

=) ��2� �� ����������58 ���� � N�0 %����� >�� �� ��� :4�� ,��%� ���2� :� .���� ��

,����� >�!+ �5� �� E-� ����8 =�� .����� .5- .����)28/) ( >��!�- K.����� =��� =�

Page 119: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

109

K=�����!� '����#� �9�!+ H+���� �9��� �9��8 �!5�� :��� ,��5��� :+���� ����# ��9�8 =���

���� .��� :+��!� <���� =�����:�1���� .5��� .���� ��")1(.

<�� �@8 K.������ ����# ��9�8 =) H!+ ������ �@� :- ��L� %������ ����� =) 6�G�

���� ��A .5��� J��� K=������ :- �9�!+ "�5���� �(���� 7��8 >� �-����.

" �����;� %������ ����� ���� <2– 31���� ��D1� =) ��L�� KE�!���� .�� <���� :-

:� ��D1�� ���� =8� 31���� ��D1� =)� ���1 � ��� >�- ?���� $)�� �@�� K��� �� ��D1�

.G�# =�� =���� =) �� ���G5�� N@� =) (8 K�������� /�0���� ����� .��1� KF ��

K�������� N@�� H!+ ��������� �9��� � %������ ����� 41�� ?��� 7�+��� :- ������� �������

(� ����� =M- &�@� E���4� <��� H�� ������ ���� ���� ( >�) H�8 �������� �!5�� 3����1

,����� <���))28/) ( .����� =8 @8 K.����� ����# ��9�8 ����� :������� K.���� =��� =�– :-

'���O >��8 ������ <����– E������ H�1�� .����� =) ������� =� ��� <�� ,��%� ���2� <��� <�

J�� >1��� ����� ���2��� N@� >����� ��")2( ���9�M� .����� ��5 <�� =) ?���� 7�) &�@�� K

,���!� '�����1� .����� ����#)) ( ,����� =�)28 ( >� V��� '���1�� J��� :���;� .���� =��� =�

E�� ,�-���� ��A 7�+��� N@� F�� �� '��-� ,����� N@� <���) E��4� 4��� =) ����4 N���� ��

.�����.

N���� ���� :- .����� ����# ��9�8 =D�� �����;� %������ ����� ��� � "�5#��

,���!� '��-� .���� =��� :- ��1 ���� :-)28/S ( K.���� =��� =� %������� ������ �0

�����;�" : ,����� =D�)28 ( < � .���� =��� =�)8 ( ��1�1996 .����� ��5�� �%��) <

)1 ( < � E��� %���� 2274/2002 [���� K<15/10/2002����+ %��� ������� K<.

)2(" KE��1 F��� KW� ��+ K������ 28X29.

Page 120: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

110

- ����8 =�� .����� .5- ,����� �9��� �9���� �(�� :)S ( ���2) .����� ��� �@8 ���� :��

����2 ?��� K:!�+ �2L� �) ,��#� ,��� =� N�4��� ��� '��2D�� �) K=J�� ��1 ���� :- .����

>��) ������ ,��#��� =���� '���4 '�5�- 7��) =��4!� N���5 .� � ,���4 ��� �� =+�4�� =)

�� ��� @8 =J�� ��1 ���� :- ��1��� =D� $��#��� "���� ���)33.7 ( �� .������ .J����� =)�

)5( "��- ����� =��� ��� K��� .��� ����+ ���� ��1��� =D� ��6�G��� ���# :- ���� K

����� =��%�������� ,��� H!+ $���� >�) ������ H���1� :- .����)32X458.) <8 :� =8 (

=� . ) �������� .��� =)�)40:� =8 /.8 <8 ( ������� ������� ���� =)� K���9� ,��� :��

���� � K������4�� ��G�1� ����� ��G1 H!+ ,��4# .��� >� <� �� =) H�8 �!5��

,���4�� ��� .5�� �1����� /������):+���� ( ?��� K����!� :!#���� <�6��� <���; '�����1�

) ����� =) H!+ ���1� � %������ ����� ��9��� = =�� ( <) '���1�� .����� .5- =�� �@8 ���-

?��� K/�0���� ����� �������� .��1� :��� ��� ���� ���;�) ����� 3����1(� ����� =

=������ <���)� '����� ����� =M- K'���1�� =�� <� :+���� .5- =)")1(.

H!+ �9��� � �41� Y������ ������� =) ?����� ��� <���� �@� .G# =� ��������

,����� :- ,������ 4���!� �9���4� ?�� =� �9�!+ :+���� ������ �9� ��� :���)28/S ( =�

�9�!+ H+���� ������ <�� =� ����� ������� =) ?����� 6�G� @8 K:���;� .���� =���

��� :- ��1��� =) .�� Kn( <) =J�� ��1 ���� :- >�) =� ��D���� '����#� :+���� "��� <

n( <) ������ . =M- :������� ����+ ���� ��1��� =) $��#��� "���� .G# =� �9� =����

��1�� /�0�� =� ������ ���� .���� <� ��� K=J�� ��1 ���� :- J��� ������ N@�� :+����

��1� <2 �9�!+ H+���� ����!� :!#���� <�6��� 3��# :+���� =) H�8 ���!�� �!5��� K=J����

)1 ( < � E��� %���� 339/2008 [���� K<14/10/2008����+ %��� ������� K<.

Page 121: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

111

!�� N@� ������� �4!1 =� �9� �� ��0 :-� ������� =M- <2 =�� K:+���� ����# ��9�M� ���

.����� .5- =) H�8 ������� �!5�� K3!��� :- �6������ �9������ 7�+��� F�� � .6 :-�

=������ <���) F� E���� '�+���� 'G5- J���.

��� ����� =D�� �����;� %������ ����� ��� �� E!��� ���-� ��g��� .#� .��� .��

,����� "� E��4� 4��� �-��� 7��� .���� =��� :- ������)28/S ( .����� =���� =��

K:���;� =D� '�0�) %������ ����� �0 " : <������ :�1���� .5��� ����� ��) /J����� &��

,����� "� h��5� /�0����)25 ( ���9�8 :- >��+ =� 31���� =) &�@ K.���� =��� =�

�# :�9- ,����� "�5�� E�4�� ������ ��D1� �1��� F ���� .��1� =� ��D1� .����� ���

�9�%�� ������� ����� :- ����G5 =� �9� ��� ������� �95!#�1� F ���� .��1� =� ���� �

=������� H0��� H!+)33 K34 ( ��� %������ ����� =� �9�!+ ��� =�� ������� =��� =�

:- ���1� �9�) <�� ����� =) ���� K'(����� '� ��1 '�5G#�1� �5!#�1�� ������ ���� H�8 &�@

N�0 =��4��� ���� =� �!5�� 3����1(�) >�!+ H+���� ( =+��4�� ����� H�!+ ��9�����

):+���� ( <��)� K=������ 7��M� >����� ����� "#� .�- ����� H!+ <� ) =+�4�� =) H�8

=+�4�� >�- F�� $����+ h!5 &5):+���� ( "����� 4# =�0 F�� :��� ,�!��� .�#� =�

K.����� =��� :- ������ ��g�� 'G#� 'G�+ J��� =+�4�� .�- =) �5!#�1�� K>!�+ =����

,������ E����)S ( ,����� =�)28 ( =���4��� =) &��@ H!+ ���� �� =M- K.���� =��� =�

=�� ���8� >��� >!�+ H9�) =�� '��1��� =�� <� N�0'������ '�����")1(.

"� ?�� K.����� E�� 31���� ����� :-� K��������� �9�4!1 �1��� ������� =) 6�G

.G# =� �!5��������� ��g��� �!#��� .��+;� =�0 ����� .����� >� <� $@�� .���� =)

)1 ( < � E��� %���� 3255/2006 [���� K<14/3/2007����+ %��� ������� K<.

Page 122: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

112

�� ��@ =� ������� 7��M� l������ >��� � KE��1 :+���� .�+ ����4 =) &�@ K������ :��� ,�!�

,������ <����) =) $) K.���� =��� :- ������ ��g�� 'G#� 'G�+ .��� ���8 '����1 �9�- .���

)28/S ( �9��� � �41�� 4����� N@� �-��� =� ������� ����� ?��� K.����� E�� ,�-����

��� '���-� :+���� ����# ��9�M� .���� ��5 <�� =M- K:+���� ����# ��9�8 �� �� H!+ �

'���1�� 'G5- .��� ( ������� >� �!5��>����#� '�+���� Y��9�8 J��� ���8� K")1(.

K:��0 <��� >����8 ���� :- .����� .5- H!+ �����;� %������ ����� ��� � =D���

>�D�" : :����� e�1�� �) ���� =�� >!�+ =� :+���� .5�� �9�!+ H+���� �9��� ��� �@8

.5�� ����� �!!+� ���9�� <� � K������ �G�� =+ ,���5 ,����- ���%�� <� >�) :+����

���� :+����� ����M� :�4 :��0 <��� &�@� >���� ���2M� <��� =) =�� ������ <�+ ����

,����� <���; '��-� >��8 1�)28/% ( J���� N@� ������� .���� =� >!5- =M- K.���� =��� =�

����� E��1� '���1�� 'G5-:�1���� .5��� =+ ������� >")2(.

=�� ��9� ���� K/�0���� ����� =) �� <���� �@� H!+ ?����� >6�G� �� <�) =8

���1� .���� ��5 =) �9� =��� K.����� ����# ��9�8 �� �� H!+ �9��� � 41� :- ����G5

,����� <���; .����� .5- :-)28/% ( <� .����� =) '��+�� .���� =��� =� ,�����- ���%��

��� ���%���� ��+�(� =) &�@ j:��� ( N���� ��+�(� �@� =) (8 K������ <�+ ���� ����

$) K:��4 <�� ��2� <� ������� N@�� K=������ �9�!+ ��� ����� .��� >�) �5�#� K>���28

,����� 4��� =) ���� :�4 <��� ���%��� <��� .����� ����8 <�� <�)28/% ( =� .���� =���

=)� ���� ��A .����� ����# ��9�8 =) ���� /�0���� ����� =M- K.����� E�� �-���� <�

)1(" KE��1 F��� KW� ��+ K������ 37.

)2 ( < � E��� %���� 987/2006 [���� K<5/11/2006����+ %��� ������� K<.

Page 123: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

113

.������ E�����1� >�� :0��� ��� K>����# ��9�8 ��+ .����� E�� 31�� � .���� ��5

31���� �@� =+ �����!�.

�� "� E��4� =D�� �#O '���� ���5) �����;� %������ ����� =) ��� ,���)28/% (

K:�4 <��� .����� ����M� ��!����� .���� =��� =� �0 >�-" : ������ ��0� ���1� >�D�

.� K>!�+ =� >!5�� .���� � .�#� ( ����%� ��9�� ��0�!� .����� ����8 =) H!+ %������

���!� '��-� ���4��� ������ <���� �1���� K�5�#��� ������� =� ��9��� &!�� >����8 ,)28/% (

< � .���� =��� =�)8 ( ��1�1996 �G�#8 ���� ,%����� N�0 %����� F��� �@8 >�) ��� K<

K&��@ �0�-� ��9�) (8 .��!� >���+8 .�) =� <���� E��� 7�+� 4��18 ���� �������� >!��1

=����!� '����#� %����� ������� ������ ����� H!+ N�0 %����� .��� ����9�8 =���-")1(.

" ��9��(� �@� .G# =� 7�� S�J���� ��� K:��%� <��� ��0�!� >����8 J<� .����� =)

��2� $@�� .�L1�� =��� : E���� :�4�� :���%� <���� ��0�!� .����� ����8 ���� =8 .�

E���� :�4�� ( ������!� ������ ���� =) .���� F�4�1) n>����# ��9�M� .���� ��5�

�� ����# ��9�M� .���� ��5� N@�9� '��-� .����� ����# ��9�M� .���� ��5 <� �@8� K.���

,������ <���) =; K'���1�� 'G5- .��� N@� ������� >����# ��9�8 =M- K�� ����)28/% ( =��

���- H!+� >�) ��� K.����� ����M� <�� ��5� <� ?�� K.����� E�� E�4� <� .���� =���

� �@� =M- K������� :��%� <�� ���5'���4 =��� =) �� <���")2(.

,������ .�� �����;� %������ ������ ����0��� ����9��(� �! =� <A�����)� ( =��

,�����)28 ( .���� =��� =� ���1;� .����� ���-8 ���� :- ����8 =�� .����� .5�� ��!�����

)1 ( < � E��� %���� 3602/2003 [���� K<16/2/2004����+ %��� ������� K<.

)2(" KE��1 F��� KW� ��+ K������ 94X95.

Page 124: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

114

.����� �5�#�� >�D� %������ ����� �0 ��- K" : + H+���� <%��� �@8 ���+ E��!� ���� >�!

[����� =�� ��1 ,���� �#O �1 $; �) �����1(�� >!�+ ��9��� .�� >�D� ?���� ���� .����

"#� 7�� =������ �) �������� �) .���� �) ������ .�+ �� ��� =+ /����(�� >!�+ ��9���

<��� ��� .G#�� .�� :-� K��+���� ������ V-��� �9� �) ���� �) �11L� �) F-��� <%�!�

�������� =M- KN�0��� ��) �#O V�1) H!+ '��9� ��+ :�2� ��) .���� ��� ����!� �����

,����� <���; '����#� 4���� �@� =) ���)4 ( < � .���� =��� =�)8 ( ��1�1996 :����� <

=�� E�� $) =+ .��+ $) ���� .%���� E���� �) ��+ :- 4�� .� H!+ =G4��� ����

��� E����� ,����� >�����#�� �-�0��� K=������ �@� N��8 �9���� :)23 ( �!�� :���� ���1��� =�

4���� �@� =M- >�!+� K��������� .� H!+ ��1� ���1��� "�5�� K=��4����� F���� .����

.4��")1(.

���� 4�� =�0� .���� ��+ E�!� =) <���� �@� H!+ ?����� >6�G� �� <�) =8

>�D� .����� H!+ �) .����� �) ������ .�+ �� ��� >�!+ F��� >�M- K>����# ��9�8 <� �� H��

H��8 ������ <�� ?����� 6�G� ��� 4���� �@�� K�#O "#� 7�� =������ �) ��������

H�!+ F����� >��)� K.����� ����� '������ 'G���� '���+ ��� >�8 .� K.����� ��!����� ���1;�

�#O "#� 7�� .���� .����� �!��1�!� >1�� ���� K4���� �@� .����� 3��# �@8� j��1 ,���

,����� <���) ����#� ���� >����# ��9�� �))28/� ( ��A ?����� $)�� �@�� K.���� =��� =�

F��� :�� .����� ��!����� ���1;�� .���� ��5 /�@�� =) %��� ( >�; j.����� E�� �-����

"#� 7�� .���� =� H�� .����� .���� =+ <�+ .��� ?����� �) .���� ��+ ��9�8 ��� �#O

H �� ( $@���– ?���� $)�� – 4����� �@�� .�2� J��� >�!+� K.���� ���1) 7��1� H�8

)1 ( < � E��� %���� 1311/2006 [���� K<18/1/2007����+ %��� ������� K<.

Page 125: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

115

.����� ����1) ���-8 �) .���� ��+ 4��� >����#� ���� .����� ����# ��9�8 J���� K'G4��

'���1�� 'G5- 7�+��� N@� F�� � 1�.

"�5#�� ���9�M� .����� ���5 ����G5 H!+ �����;� %������ ����� ��� �

,����� "�� '��-� .����� ����#)28/4 ( �����# ���9�M� ��!����� :���;� .���� =��� =�

K'������ �) '����� Y����+� .���� ��5 H!+ >����+� ����� ����8 =�� .����� >��D� �0� :

" ��� ������� ��!�� ��5���� ����� ,����� :- ,���)28/4 ( .���� :���� :� .���� =��� =�

,������ ��5���� H������ '������)190 ( ���������� ��������� ���!45��� =8 ?�� K�����+

�����4 �9� @#;�� E��4��� ����� ,���1��� :� ������ ���� :- /J����� �9-�+� �����) :���

� <�� K:������ ����2� ,���� ���� �9�) =���� ���A �#O =��� $) �) .���� =��� :- ��

,������ :- ,������ ������� ��!� =)� K������� <�9��� ��1�� �) 3���� $) ��������)28/4 (

�����1� =)� K��������� =��� :- ������ <�9���� ��@� H����� V�� .��� .���� =��� =�

� E��4� .G# =� ������� 3���� :- /�0���� ����� ,����� ")190 ( >��- V�� �����+

3����1(� ����� �!5�� ?��� K������� H���� /J����� �5 �� �@�� K.���� =����� ����#�

�) .����� ���5) H�!+ �������� ����+(�� <�� <� ��+���� =) H�8 ���� 7�+��� F�� � =)

.� =� N@� ������� :+���� ����# ��9�8 =M- K������ :- =�!����� K���� ��A �9�!+ H+����

:�1���� .5��� =+ ������� >�� E��1��")1(.

" 6�G� .�� =�� ��2��� F-��� H!+ �9��� � �41� ������� =) <���� �@� .G# =�

H������ @#;� .G# =� &�@� K.���� ��5 ������ <� .����� =) =�0����� .���� ��5

��� >�!+ "��� ������� �����!� :������� ,���)190 ( �������� 3����� ��0 H!+� K�����+

)1 ( < � E��� %���� 2178/2005 [���� K<16/11/2005����+ %��� ������� K<.

Page 126: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

116

��- H!+� K��+���� �����+ =) &�@ K.���� ��5 ������ <�� <� ��+���� =) H�8 �!5��

,����� :- ������ :������� H������ '������ .��� ( K���2��)190 (�������� =��� =�.

,����� "� ��1��� ��� ������� =) ���)28/4 ( ��� =� "�� ��� H�8 .���� =

,�����)190 ( .����� ���5 ��� =M- K'������ .��� ( .����� .��-) =) ����4� K�����+

,���!� '��-� :+���� ����# ��9�M�)28/4 ( .5�- �9- :������� K���� ��A .���� =��� =�

:�1��")1(.

��� ���A ���� :- �����;� %������ ����� ��� �� E!��� ���- ��) ��1 =�� .���

,����� "� E��4� 4��� �-��� 7��� .���� =��� =+ /����)28/�� ( K.����� =��� =�

�0 ��-" : K,%���8 >��� .���� ��5 �-� ����+ >1�� ���!� =� .���� :+���� &�� �@8

,����� <���; '��-� ����8 =�� .5�!� '����� =��� .���� � =� =@8 =�� .����� � � =M-

)28/�� ( <�� K<��) �1�# �) ����) ,��� =�� �@+ =�� :+���� � � =) (8 K.���� =��� =�

,����� H0��� H!+ .��!� ,������ ��@�8 >� >��� <�� <��) ,��+ .���1�)28/ ��� ( �������

?��� K=����!� '�-G# F � � >!5- =M- :������� K�9��8) .5- �� =����!� 3��#� .5- $) =

�� =M- K:�1�� :+���!� <����� :�1���� .5��� �� �� ���D�� 3����1(� ����� >��8 �!5��

��� >!�� :- F �� �9�+ ��������� =) ,%������ .�� ���) K�9��� N@� =� =�4�� �� ��

K��� ���� N@�9� /�0�� ������ 3����1(� ����� F���� <!- 7�#) �9� 7�� .�+ :+����

) ��� <� ?�� K��+��1 �9�) ����)� ����� 7��� .���� :+����� 7)� >�) ��9��� =� $

7�#)")2(.

)1(" KE��1 F��� KW� ��+ K������ 100.

)2 (� %���� < � E��2396/2008 [���� K<9/4/2009����+ %��� ������� K<.

Page 127: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

117

6�G� <���� �@� .G# =� H!+ ��� ��� :- ��������� �9�4!1 �1��� � ������� =)

=�� �� �� =) &�@ K�� �� ��+���� H!+ '�0�) �9��� � �1���� .����� ����# ��9�8 �� ��

��A K�� ���� N@9� '��-� K������� >����+� �@+ ���A =) (8 K.5��� ���� /���� ��A '��

,����� <���) 1� ������� <��) ,��+ H!+ .5� <� .�����)�� ( ,����� =�)28 ( =���� =�

.���� ��5 .� =� .��!� ,������ '������ N��@�8 <�� <�� K.����.

� >��� :��� ����@��� H!+ ��� ��� :- E��� �����!� =) E�1 ��� I���1� =@8 .����!

=�� <A��� H!+ K.���� ��5 7�� 31���� ����� :- ���2)� K����@��� N@� ������ 7���

,����� 4��� �-���)28/� ( < � :���;� .���� =��� =�)8 ( ��1�1996<.

:!#����� <��6�!� .����� ����#� ���� :- �����;� %������ ����� ��� � "�5#��

,����� "�� '��-� �11L�!�)28/� ( K.���� =��� =� =D� �0 " : ���� K������� ������� ����

��G1 H!+ ,��4# .��� >� <� �� =) ���� K=+�4�� E�� ����#��� �������� H!+ �9+G4�

,���4�� ��� .5�� �1����� /������ ��� � K�����4�� ��G1� �����):+���� ( .���� =�

�!� :!#���� <�6��� <���; '�����1� <�6�� >�!+ H+���� ���).) .:� . <8 :� ( �4!�1 <G�+8�

=8 ?��� K=���4�� =+ :+���� 3 �� ����8 =� ���0 =��4��� >� <� ��� :����� =���4��

,�����)32/�� ( ,������)35/�� ( .5�- �%���) �9�!+ H+���� ����!� :!#���� <�6��� =�

����� ��6�;�� =�����!� ����#� ���� �@8 .����� ���� �@8 �) K�9� .������ ��������� ����!

:+���� .5�� �9�!+ H+���� <�� =8 ?��� K������ ��!5�� �0� '����- D4# �) '���4# '���@

'�6���� K������ <�6�� .���� =��� � '����� ��� .���� =+ =��)� ������ ��G�1 H�!+

Page 128: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

118

K�����4�� ��9��� =)� ���1 K'���1�� 'G5- .��� ( >�M- ����� =) H�8 ���1� � %������ �����

/�0���� ����� �������� .�1� :��� ��� ���� ���;� =� ( <) '���1�� .5��� =�� �@8 ���-")1(.

6�G� <���� �@� .G# =� ��@#) �@8 >�) &�@ K31���� ����� :- ������� ��� � 7��

,���!� E!4��� ��1�����)28/�(� ������� :+���� =M- K ��9�!� :!#����� <�6��� 3��# =8� KN@

,����� =) (8 K�9�!+ H+����)28/� ( ��9��� =) 6��G�� K=���� '��4# .����� ��@�8 !4��

&�@� <�� <� �9�!+ H+����.

,����� "� E��4� 4��� =) ����4 :�������)28/� ( ���A :���;� .���� =��� =�

������� ������� ���� ��� =M- K,�-����'���1�� 'G5- .���� ���� ��A .

<��6�!� .����� ����#� ����+(� =��� �@#) ������� =) ?����� ��� .������ :- =���

�!2������ :+���� .�+ ����4� >!� =� �������� ����#��� ,��4#� :!#����) ,����4 ������ (

K����#��� N@� ��J�� ������ ,���4��� E�!� � :��� ,��4#�� 7��� <�� K&��@ ���0 :-�

7���� ����#��� ,��4# =� ����� �9�) ����4 :+��!� =���@�8 >���� ��D1�� ������� ?���

�@8 ��� ������ =D� :- ��������� �9�4!1 ������� �1���� �9�!+ H+���� ������ H!+ ���2)

��� V��� F �� ��D1� J��� .5;�� 31���� ��D1� =) ����+�� j( <) 31�� &��� =��=.

��5� ���1� ,��1#� �1� xD4# >������ ���� :- ����8 =�� .����� .5- =D���

=D� �����;� %������ ����� �0 K.����" : .5�- =) �������� ��9��� :- >�!+ ���1��� =�

,����� :- �9�!+ "�5���� �(��!� '�-G# <�� $@�� �� '���1�� 'G5- .�����)28 ( =��� =�

�� =)� K.���� ,����� :- >�!+ "�5���� ��9�)23 ( =�� .������ <��� ( .���� =��� =�

=D� �9�!+ H+���� >�+�� �� =8 ?��� K=������ :- �9�!+ "�5���� �������� > ���� ����4���

)1 ( < � E��� %���� 339/2008 [���� K14/10/2008����+ %��� ������� K.

Page 129: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

119

��� ��� 7��+� ���� M� >��� � K�9����D� '����0)� ,��1# > ���8 �1� =�� :+���� .5-

+ �������� ����4�!� �!��1� ,����� =M- K�9� ��0 =� >���) ��)28/� ( .����� =���� =�

�1�# .G# ?������ �5�#��� ��9��� �) �9��� .���� ��5 e!�� =) �9��� �-���� 4����

������� .���� ������� K.���� ,��%� :�� K>+� �� >�!+ � � =� <��) � H+����� ������ �9

��) <��� <� �9�!+ H+���� =8 ?��� K�9�!+ <��� K�5��#��� ��9��� cG�M� �9��� H!+ ����

:- m�L��� �9���� ���� ������ ���� $) :+���� ����# ��9�8 ��� =�0��8/1/2003 <

<��� ���9� =� '�����+� .5���� N���#M� :+��!� >�����8/1/2003 .�� >� 3�5� =) H!+ K<

� '���1�� 'G5- .��� ��9��� �@� =M- :������� K����8 �@�� .���� �����4��� :+���!� ��

.5���")1(.

�-���� 7��� =�+ ?��� Y������ ������� =) �� ������ �@� H!+ >6�G� �� <�) =8

,����� 4���)28/� ( <A���� H!+ n( <) �� ���� N@� H!+ E�4�� �9�) .� K.���� =��� =�

�9�!+ H+���� <�� N���� '��-� ���2) �9�!+ H+���� =) =�) ��5 .����� ( 7��+� ���� M�

��5� ��0�� /� � H!+ ��-�� ���� 7�+��� N@� ��� 8 =8 .9- K�������� ����4�!� �� ���

n.����

��9�8 ��� >���� �2) ����G5 =� �9� ���� �� �� ������� =) ?����� 6�G� ���

.5��� ������ ������ .�� 3�5 :��� .9- K������ .�� 3�5 �2)� :+��!� ����#n

.��� 3��5 =) ����+� ������� =) ?����� ��� K��@�� 3��1 <���� H�8 /������

.��+� :��� ( .����� �9����� �� ����� 7�+��� ��� 8 =) ��� K.����� .5- ���� ( ������

,����� <��)28/� (:���;� .���� =��� =�.

)1 ( < � E��� %���� 1303/2004 [���� K<20/10/2004����+ %��� ������� K<.

Page 130: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

120

<�� <�+ ���� :- �����;� %������ ����� ��� � "�5#�� �������� >����%���� .�����

,����� "�� '��-� .���� ��+ ���� >�!+)28/ ( =D�� �0� K.���� =��� =�" : ,������

)28/ ( ���-���� <�� <� �@8 ����8 =�� .����� .5- .���� ��5� �%��) .���� =��� =�

����� ������� :- ��� <� �@M- K.���� ��+ ���� >�!+ �������� ����%��(�� ��� =+�4�� =� ��

3��0 =�� >���) =D� >�+ .�L1��� =� '������ >��� ��5 � :+���� =) H�8 ���� �) ��2�

7��� ���1� � N�0 =��4��� .�+ =) �5�# >���) :- ��5�� �) .���8 &��� �) K.���� :-

,���5 :�� ������� ������ =)� K�����D� ����+ ��) >� >��� <�� ��1 =� �2�) ��+�4�� =�+

$; N�0 =��4��� ����#� ��2� �� <��� <� ��+�4�� =) ���� K�9!5) <��� <� ��!#���� ���������

,����� �(�� =�)28( =M�- K>1��� =+ /�-�!� N�0 =��4�!� �5���� ����8 <�� <� ?��� K

'���1�� 'G5- J��� N@� ������� �9!5-")1(.

"8 ,���!� ����1�� ��+ ������� =)28/ ( =� :������� ��1����� �@#) � .���� =���

N���� >!�+ :- �5 >�) �) K����#� ��) .����� =+ ��5 �@8 ���- ?���� ?�� =� :�4�����

=�� ��9� ���� �9��8 �!5�� :��� ������� ������� �5!#�1� <2 K�9� =� �@� K.���� �

���� ���A :+���� ����# ��9�8 =) H�8 �!5�� &�@ ��0 H!+� K����G5� ���� K =)

,������ =�� �� �4�� ?�� K����� �90�� F� ��������� "�5��� �4�� �������)28/ (

,������)48 ( F�� .���� ��5 >���� :��� E������ �����0� E!��� :���� .���� =��� =�

�9� ��� �9��8 �!5�� :��� ������� ������� �5!#�1� <2 K>��� ����+ ��) ���58 .� .�����

5 =����� ��A :+���� ����# ��9�8 =D� ����G")2(.

)1 ( < � E��� %���� 1795/2008 [���� K<8/7/2008��� ������� K<����+ %.

)2(" KE��1 F��� KW� ��+ K������ 145.

Page 131: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

121

%������ ����� �0 ��- ��;� &�@� "�� 4��� E��4� �-��� 7�� =D�� �����;�

,�����)28/ ( K.����� ��+ ���� >�!+ �������� >����%���� .����� <�� <��� ��!����� =D�� :

" %�� ���6�� �9�!+ H+���� 7�� .��� ���� :���� ��+���� =���� ��1����� ������ K�������

���9�8 =M�- K���+�� 3� <�� K��;� ���1�� ��+���� .�9�8 J<�� K���1��� :- E�- &��� =)

,����� ����# ��+���� =)� ���1 K���1�� ����4 $) =+ <�� (� '����� N@� ������� J��� �9����#

)28/ ( ,������ K.���� =��� =�)814/4 ( ���� =������ =� =) .������ H!+ ��� :��� :�

=) H��8 �@ %������ ����� ��9��� =)� ���1 K>!�+ ���D�� >��8 ��!1��� ����;� H!+ "���

.��1�� =� ���� � :�� K,���� "�5�� 4�0�� ������ ��D1� �1��� F �� ��D1� 31����

������ ����� :- ����G5 =� �9� ��� ������� �95!#�1� F ����")1( K �0� � '�0��) " : =D��

����� ��9�)� ���1 ������ ����!��� ����#� .��� .����� �9�G�% F� =������ ��+���� �-�

E-��� N��� =M- K�9����# ��9�8 <� &�@ ��0 H!+� K����!���� V���� �9�)� 1� 3�5��

,����� <���;)19/) ( ,����� <��� '������ K.���� =��� =�)28/ ( � K.���� =��� =� >�!+

'���1�� 'G5- .��� ( �9����# ��9�8 =M-")2(.

:�- .������ �����# ���9�8 H!+ �9��� � 41� ��+ ������� =) ��� ?����� 6�G�

,����� =�� �4�� ��- K=�����1�� =��� ����)28/ ( ,������)19/) ( :����� .����� =��� =�

�@8 >�) ?��� K,��O � �5� ����� K.����� ������ ���� ,���!� .����� ����#� �����!� ��2

)19/) ( ,���!� '��-� >����# ��9�M� .���� ��5 <�� =M-)28/ ( J���� .����� =���� =�

,����� )��� =) ?���� 7�) <2 =�� K=������ <��� '����� N@� �������)28/ ( ,������)19/) (

)1 ( < � E��� %���� 829/2005 [���� <14/6/2005 < � E��� %����� K1158/2004 [���� K���+ ���� K

13/1/2004����+ %��� ������� K<.

)2 ( < � E��� %���� 88/2004 [���� K<11/4/2004����+ %��� ������� K<.

Page 132: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

122

�!� =��� �@8 ?��� ����� �90�� F� :���;� .���� =��� =� .#�� ( .����� ����#� =) ����

,����� :- ,������ �������� =�0)19/)( 'G5�- ������� N@� :- J��� .���� ��+ ��9�8 =M- K

'���1��.

< � =������ ���5 .� >�) H�8 ,����� ����)26 ( ��1�2010) =����� .J��� =���

.���� ( A .���� ��+ ��9�8 .�� ����0��� ����9��(� ��!�#� .����� c�!� �1� ,���� ���� ��

<� � ������� ����9�� ���� ���5 @��� K:��0��� ��9��(� =8 ��� ?�� K�#�#���� =1

1608/2002 [���� <25/8/2002 '���+ =��1�� >A�!� ��+ .����� ����# ��9�8 =) ���+� <

�9��8 ������ �(���� =�0 ��� <� ������ N@� =)� ���1 '���1�� 'G5- .��� ,������ :-)28 (

<� � %������� ������� ������� ����9�� ���� :- ��9��(� �@� ����� K.���� =��� =�

3038/2002 [���� <15/4/2003<)1(.

<� � ������� ����9�� ��� ����� K%������ ����� =) (81158/2004 [�����

13/1/2005 .���� ��+ ��9�8 =) ����+�� ����1�� ����9��(� =+ ���� < c��!� �1��

.5���� =�+ �������� .��� .����� E��1� (� '���1�� 'G5- .��� ( �+����� =1 .�����

:�1����.

�����# ���9�8 ��+ 31���� ����� :- 3!�#� � :��0��� ��9��(� =) ��� ��� =��

�#�#���� =1 >A�!� �1� .�����)�+�����( K ,����� =) (8)21/� ( .J������ .���� =��� =�

< �)26 ( ��1�2010 �������� �(���� =� $) :- .���� ��+ :9��� >�) H!+ �5� < :�X �@8

)1 (� E��� %���� < 1608/2002 [���� 25/8/2002 < � E��� %����� K<3038/2002 [����

15/4/2003����+ %��� ������� K.

Page 133: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

123

E���� �@8 (8 :+����(� =��0�� =��� :- >�!+ "�5���� �#�#���� �+��� =1 .����� e!�

&�@ 3G# H!+ =�-�4��.

,����� "� �����1���)21/� ( ��+ =) H!+ ����5 "�� �9�) ��� .���� =��� =� �

:��� �@�� K=��0�� =��� :- >��8 ������ �#�#���� �+��� =1 c�!� ��+ '���� :9��� .����

'����� Y��9�8 �� �#�#���� �+��� =1 >A�!� ��+ .����� ����# ��9�8 =).

,����� =M- :�)���)� ( ,����� =�)21 ( ����1 �6� .�� :� .J����� .���� =��� =�

1 =� ��� ��9��(� �@� =)� �����9��(� <�6�� =8 @8 K31����� ������ :- ������� �4!

��D1�� �1��� F �� ��D1� 31���� =) H!+ ��L� K������ :- �) =��;� :- ���1 K����0���

,���� ������ "�5�� 4�0�� ������ .

,����� �%��) � �)35 ( .������ <�#�1� =) .���� ��5� :���;� .���� =��� =�

��%� ( ,���� �!4��� .����� <���!� >������8� >����� =� E���!� ������� �� �9�) �2G2 H!+

K,D�-��� �) ����8 =�� ,���� N@� .G# .����� ����# ��9�8 .���� ��5� E�� ?�� K>��

���A ,���� .��+ ���+ ����� J���- ,���� N@� ��9��� ��� >!�+ :- .����� ���1� �@8 >�) ��A

%��� (� K,����� 7�#) ,�� $; ������� �) ������� ,��- ,�� ����� .���;� =� .�� $D�

��9�G# H�0����� K.����� ���# ,�� =�0 =� ������� ,��- 1��y�� K��1;� ���� ��9�

?��� K,����� ,���� ������ ������� �� <��#�1(� .��� (� K,������� �������� E����� �-��

=D� %������ ����� �0 " :8 ���A .���� ��+ H!+ E�4�� ������� ,��- .G# <��#�1(� ��9�

>�- ������� 4�� ��� �� H�� ,���� ���� .���� ��+ H!+ E�4�� (� K4�- ,���� ����")1(.

)1 ( < � E��� %���� 2105/2004 [���� K16/12/2004����+ %��� ������� K.

Page 134: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

124

���5�� 7��� : �6 A(���+@!0� ��@"# ����� ����� ��� ����� )*� ���#� ��8��� (��0

(���:

��5� .����� =�� � G��� =8 ��5�� .������ ����� H!+ <��� ���� =8� .����

( ?���� ��!���� � G+ H��� � G��� N@� =) (8 K.�;� H!+ ��#;� 3���8 .�������� .����

��������� E����� :- �#g� H!+ =�-�4�� =� $) %�����)1( =����1 ����2) �96� � &�@� K

N��+ ��1� =�� .��� ���- �) ����5� � 3��6 .���� ��5�� &��� �@8� K� G��� N@� ���

.����� ��+ ��9�8 ��+ >�� .����1� :- 31��� =) :���4�� =�- K3��6�� N@� ����� .����

3��6�� N@� ����.

� � ,����� �%��))31 ( .��+ ���+ ��9�8 .���� ��5� :���;� .���� =��� =�

3��6� '�� L� �9��!�� �) �90�� �) �9���� >��� =�!����� ���- �) ����5� � =) ���� ����� K

������ ����1 ��� ��� ��9�!� ��D1��� '����� K3��6�� N@� ����� 3��� <� :���;� /J�����

��0��� �) .�����.

S�J���� =� ��� 7���)2( =) ��� �1� .� :��� ���- �) ����5� � ��1; ����� ��9�8

E�4� =+ �6��� � � '���%� �) '��!� ������� =+ ���!1��� ���2g� ��2D�� ���� ��� ��1(�

,D����� H!+ ����5� (�.

� �@� ����� ����� =� ��2��� ����)3( ,������ <�� H�8 �����;� %������ )31 ( =��

9�� /���� ����� .���� =��� �� ����- :��� ,����� :�� K.���� ��5 3�4 =� �����

)1(" KE��1 F��� KW� ��+ K������ 146.

)2(" KE��1 F��� KW� ��+ K������ 149.

)3 ('G2� �6��:<� �) E��� %���� :3461/2006 K2766/2004 K1142/1999 K1433/1999 K2721/1999 K1533/1998 K1087/1998����+ %��� ������� .

Page 135: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

125

A .���� ���+ ��9�� .���� ��5) <��) ���� �0�� � �@8 &�@� K�9��!�� �) K,���� ,���� ��

3� ���� �) K�#r�� ����8 <�6� .����1� �) K.���� <�� "�!�� ������ �) K����5� (� <9-��6

.���� =+ '����9�)1(.

>�) %������ ����� �0 &�@� '����4��" :��� EGA8 �1 =�� �@8� ���� H!A Y���� �

��2g�� ����1�� ��%� =+� ��5 K������� ������� /�0�) ��5�� ����� ��5) <�� <���

e�!�� <�� <� >�) ��� K������ �) .���� ��5� ����5� (� 3��6�� =+ I��� &�@ =D� ��2� <��

,����� &�@� �0� � ��� '���- &�@� ,������ ��1;�� '�%%�� '��4# ��%���)31 ( =���� =��

=� H��� ( .���� ��5 =M- K.����,���@��� ,���!� '�����1� �������� E����� ")2(.

=) .���� ��5 ��2) � � K:+���� >� .��� =�� $@�� ����� EGA8 <� >�) ��� ���

H�!+ ��� ��� :- ������� �4!1 ��0 H!+� K���- �) K����5� � 3��6� =�� ����� EGA8

�� ����� EGA8 �1 =) ���� KE����� ���� K�� ���� N@� ����� ��5 <�� <�+ =+ I�

=� ����� EGA8 <� &�@ ��0 H!+� K:���1 ��� S���-� �9�!4�� :��� ��������� ���������

��5�� ����5�� (� 3��6�� =+ I��� ��A EGA�� �@� =M- ��� =�� K����1�� ��%� .�

,����� <���)� 4��� >�- �-���� <�� K�����)31 ( ��� K.���� =��� =� ������� ���� :����

N@9� '��-� .����� ����# ��9�8 =) � :+����� ����� E��1�� '���1��� 'G5- .��� �� ���

:�1���� .5��� =+ �������.

���5 ��+� :��� 3��6��� �����;� .���� ,��%� ����8 ,���0� E!��� ���-�

- K���- �) ����5� � ��1; ����8 =�� .���� ���+ ��9�8 H�8 .���� �0 �� %������� �����

)1 (" KE��1 F��� KV��- K��1�1��� 315.

)2 ( < � E��� %���� 1740/2010 [���� K<12/7/2010����+ %��� ������� K<.

Page 136: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

126

�����;�" : ,����� <���) =� ����1� >�D�)31 ( <� � .����� =��� =�)8 ( ��1��1996 =) <

���A .����� ����+ .� �) ��� ��9�M� >��A� ���� :- .���� ��5 H!+ 4���� =������

,����� �%��)� K�9� <�� :��� 3��6��� .���� ,��%� ����8 ,���� ,����) ( ��� ��%��� .��

K������ N@� ��9�M� .����� S�5 �9� <� :��� �������� ��5� ��G1 =� E���!� ���� .����

������ =8 ?���� K��9����� ,������ N@�9� ��� ��� <���� �1�� �@� /�0�� =M- &�@�

��9�) ���2� �� <��� <� ,%����� �9�!+ H+���� =) H�8 �!5�� K/�0�� ������ K3����1(�

%� e�!��� ��� ,����� <���; '��-� .���� ��)31 ( ������ ����� =� �9� ��2 .� K�9��8 ������

,������ ������ H������ �9���+) �1���� =+ 3 ��� <� �9�) >��8)254 ( K�������� =��� =�

/���� �1� ���1� ( :+���� ����# ��9�8 =M- :�������")1(.

��+ �9+���� ����� �������� "#� ���-� �) ����5�� � ��1; .���� ���+ ��9�8

�0 K���- %������ ����� �����;� " : �� ��+�4�� ��+���� =) ��0��� E���) =� ���2�� =D�

�9�!+ H+���� 7�� �!�+) ����0 =��4��� ( =�� ,������ .G�#14/12/1997 ���� ��

30/9/2003 G�� <� � �9���� ���� ����� .�+ ����5� ���0 =��4��� =)� K [�����

2/7/2003 ����+� ��9�8 >����� !4� .���� ��%� H�8 <)43 ( ���+���� <9��� 'G���+

)��+�4��( ,������ �9�!+ "�5���� >����G5 ��%��� .���1� � � K)31 ( K.����� =��� =�

H!+ ��-����� ���!�� ��� � � KNG+) >��8 ������ .���� ��5 !4 :- �6�!� ���� .����

���# ��9�8)15 ( � =) ����!�� ����+�� KE-���� 3����� <����1) ���� K4�- 'G��+ =���

��+�4�� =)� K��+ �1�#�� .���!� <��� =�� ��@�8 �9� O �9�)��+���� ( =��� =� =�� <�

���1� ( ��+���� .��� �9�!+ H+���� ��9�8 .��� ��� ���!�� ����� :- <�L��1) ,������ �(L�

)1 ( < � E��� %���� 530/2009��� K [�29/7/2009����+ %��� ������� K<.

Page 137: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

127

J���� K/���� �1 H�8 ,������ <���) E-� �������� <���� ��� '���1�� 'G5- )25 ( =��

.���� =��� ")1(.

,������ :- �9�!+ "�5���� ��������� ���� � .���� ��5 =) 6�G� ����)31 (

(8 K�������� ��G1 =� E���!� ���� .���� <�� .���� ��%� ��4�#� <�� K.���� =��� =�

+ ��-�� ���!�� N@� =) ����# ��9�8 H!)15 ( .5) =� 4�- 'G��+)43 ( ��������� K.��+

,����� F� �9�-��� 7��� �������� ��G1 7�� =� E���!� ����G5 =� �9� ���()31 ( =�

=��0 =�� =�� <� ��+���� =) (8 ��%��� =� ��-��� �!5� =8� >�) �9� =��� K.���� =���

-����� <�+ :��� &�@ =)� K���1;� 3�� ���9�8 J<�� &�@ =� <A����� K�9����# ��9�8 H!+ ��

3���� =�0 =� �9�1� ���� <��� ��+���� ����# ��9�8 =) ���� ������� =) (8 K�9����#

��������� &!�1 �� .���� ��5 =) =� <A��� H!+ '���1�� 'G5- .��� >�!+ E-�����

,����� :- ���!4���)31 ( =) :��� �@�� K.���� =��� =� ��9� ��� :��� ����5� (� 3��6��

��+���� ����# ��9�8 :+��1� ( .���� ��5.

�) ����5� � ��1; ����� ��9�M� .���� ,��%� ����8 "�5#� >���� E�1 ��� '����D��

K���- %������ ����� �0 �=D" : ,��%� �����M� <���� =) .���� � H!+ /J����� 4����

������ �) 3��6��� .���� ��� �9�!+ H+���� =) =��� ?��� K>��� �D�� :��� � ,��%� ����M

���9�8 =M- K:+���� <9��� =� .����� =� ��+ .5- :������� K������ ���#�� �9��A�� .����

,��%� ��9�!+ H+���� ����8 =) .���� ��� (� K:�1���� .5��� .�� =� J��� ( :+���� .�+

A���� .��������� ���#� :- �'���� ��+ �����2 ��� �������� ��� [���� =� ��@ ?��� K

)1 ( < � E��� %���� 2408/2007 [���� <17/12/2007'�0�) �6��� K����+ %��� ������� K< : %����

< � E���3914/2006 [���� 5/4/2007 < � E��� %����� K<3910/2006 [���� 30/4/2007 K<����+ %��� �������.

Page 138: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

128

.�� 'G1�� =��� =) %��� ������ =) H!+ %������ ������ ������ ���9!� :��0��� ��9��(�

&�@ ��� �) .����� .�+ ��9�8")1(.

���1; .������ �����# ��9�8 ��+���� H!+ %������ ����� ��� �� E!��� ���-�

�) ����5� � K���- >�D� %������ ����� �0 " : ����0 %������ ���+���� ����# ��9�8 J<� �@8

V�!�� ���� H��8 N���5 :-� K���1� $@��� 7�+��� :- %����� $����� ������ ����

��9�!+ H+���� ���5 � � K��+���� ����# ��9�8 ��� >�- ��5 $@�� K>��@ <����� ,�����

� 3��6 H�8 ���1� >�) >����� ,����1(� <�+ =M- :������� K������ �9�� :���� ���- �) ����5�

?���� K���+���� .�+ F �� H�8 V��� ����5� (� �) ������ 3��6�� H�8 ���1� �9����# =�

����� ��+�(� =M- K�9��6��� .���� ���+ E�!��� ��9�8 =+ ������ � ������ ,���8 =) ��2

� 3��#� ����5� � �) ���- 3��6 �9�!+ H+���� <��� <� ����4� K��4#�� ������ :- ���2 �� ��

�����1(�� ��+���� ����# ��9�M� �9�!+ H+���� <�� =M- K��+���� ����# ��9�8 ���� ���� ��)

.5���� =�+ �������� >������ E��1�� K'���1�� J���� K���� ��A ����5� (� 3��6!�

:�1����")2(.

" �� <�) =8� @� H!+ 6�G =�� ��9� ���� K������� =) �� %������ ������ ��9��(� �

�����4 ��9�!+ H+����� =) �9� =��� K.����� ����# ��9�8 ��+���� H!+ ��� ��� :- �4!1

,����� :- �9�� �1���� =+ ������)31 ( =� <A��� H!+� K����5� � 3��6 ���� ( >�)�

� (� 3��6!� .����� ����# ��9�8 :- ����1� &�@ ���+�� F�� <���1�� ( &�@ =M- ����5

����5�� � 3��6 ���� ( >�) ����4� K����5� (� 3��6!� ���1� �9����# ��9�8 =D� ��+����

)1 ( < � E��� %���� 708/2007�� K [��20/9/2007����+ %��� ������� K<.

)2 ( < � E��� %���� 1286/2006 [���� 25/4/2007����+ %��� ������� K<.

Page 139: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

129

'G5�- J���� ,���� ��A ��9��� �� �� =M- K�9����# ��9�� ���� $) ��+���� E�� �-���� <��

'���1��")1(.

)1(" KE��1 F��� KW� ��+ K������ 187.

Page 140: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

130

8� ا���� ا�9

+4 تا�9> � وا�;.6: وا�.

,-�6 :(�!� ��:

��� �1����� /�0�� =8" $����� .���� ��+ ��9�8 :- .���� � ���# " =�� J����

��9�8 �9� %��� :��� ����;� N@�� K��!�#��� .���� :- .���� ������� :- ��9��� ��+�0����

�� �:��� >������� $�5��� H�8 :���;�� :������ =�+J������ ��-� ������ =� /���� �@� =

��9��� �@9� ��1���� �96� � $@�� 3G#!� �� F0�� <�6����� .�5����.

=��� ?�� =� ���1 >� ��!����� >����� �-�� =� /�0���� �@� �1���� �� =) ����

=�������� .6 :- ���@��� ���!� /������ ��9��� �(��� K$����� .���� ��+ :- ,���� <�9��

����1�� K:���;�� :������ ��0��� ��� � 7��� K=��;�� ������ :- ����0��� �����4��� �

K$������ .���� ���� /������ ��9��� :- N���# .���� ��5 �9�- .��P� :��� �(���� H!+

���5����� I������ =� ��+ H�8 �!5�� ��-.

,����5 :K;�!���:

1. 9�8 .���� ��5� :���;�� :������ .���� =��� �+�� %��� ( ��5�#� K.���� ��+ ��

=) (8 K'����� ,������ ,���� .� ��9��� :- >��A�� .����� ����8 ��� (8 ,���� ���� ��A

H��;� j=����� :- ������ =� H��� .���� ��5 : =��� �) ,����� ���� ����� =�� �@8

����2��� K������� ��� '����� : .���1 :�- ������ :- .����� E� ���) .�� :- <��+

"�� ����� :������ .���� =��� <���) E-� E���� �@�� K.���� ��5� ���0��

,�����)41( ,����� <���) E-�� K)28 (:���;� .���� =��� =�.

Page 141: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

131

2. �) ����5�� � ���1; .���� ��+ ��9�� ��1���� �5�# '�����) :���;� /J����� F0�

�� N@� I���� <!- :������ /J����� ��) K���-�9����) <A� j��D1�.

3. :�- N����# .���� ��5 .����1( 4���0 ��) :���;�� :������ =�+J����� F0� <�

'��!4� J��� ���#�� �@� .����1� =M- <2 =�� K������� ,��- :- .���� ���� /������ ��9���

.���� ��5�.

4. ����� E��� ����� :- .�J�- ��� :���;� ��0���� :������ ��0�!� =8 ���5 N���� .

.G�# =� &�@� K����8 =�� .���� ��+ ��9�8 :- N���# ��#;� �1���� .�� :- .����

=D��� �@9� ����;� ���A :- ������ p���� �J� ) :��� ����0��� ����9��(�.

5. :������ /J����� =8– :���;� /J����� 3 ��� '�-G#� – ���9��� �(��� =��� E��-

� .���� ���� /������ ��1� ������ .���� =��� :- $����2010 ��5�� %��) ?��� K<

,������ ���;� ��) ���� �@8 ,D-��� �) ����� �) ��4#8 =�� .����� .5�� =) .����

,����� :-)41/) ( =�� .������ <���� <� =�� :- K�5��� .��1 H!+ .���� =��� =�

� =�0 N���# .���� ��5 V��� �@8 ,D-����� E����1� :�- ��9�!+ "�5���� �(���

,�����) ( =�� :- K��� � ��A� ������ ��A ������� �1��1 ���)�� �@�� j�9��@ ,����� =�

,����� :- �(���� N@9� ��1���� <���� ��� :���;� /J����� =))28 ( K.����� =��� =�

� =�� .������ <���� <� =�� ����8 =�� .���� ��+ ��9�8 .���� ��5� %��)� >� ��

���#�� ���9� ,D-���� > ����1� �5�#�� K7�#;�.

6. z3��� <� :������ /J����� =8� H��8 ��J��� ����8� K,D-������ ��4#�� =� .����� =����

,����� �(�� 7��8 ����� �� �@8 ������� =� >�����)) ( ,����� =�)41 ( =���� =�

Page 142: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

132

J������ ���;� =��� K.���� ��A ��;� �@�� K.���� ��0��� H�8 ������� ��D1� &�� /

.���� =��� :- �9�!+ "�� =) =�� :�����.

7. H�!+ E���� <�� �� :��0 <��� .5;� :- <�� .�;� =) :- ��9��� =+ [1��� 3!�#�

K>� :��0 <�� ���5�1� ���� =�� � ������ >� .��1� ��9��� =) =�� :- K&�@ 3G#

:���D��� .5��� ��)) ������ ��9���/ ( >��6� .����� ���+ [1�- =� "�# /�� �9-

������� .���� �� G+ ��48 :- :���;�� :������ =�+J�����.

8. F0#� .� K'��!4� '����# V�� $����� .���� ���� /������ ��9��� :- .���� � ���# =8

>������ ���� =� E������ ��9��� ��+���� ��� $@�� ��0��� =� ���G�� ��� �!�.

9. =8 ����� /������ ��9��� �(��� ��!����� ����� �90�� F� ��������� "�5��� ,���

'�+����� Y��9�8 =�� �@8 ���- =���� K����� ��9�� <�!1�� 3������ H�8 $�L� :��� :� .����

/���� ��A <).

10. =�+J������ N@#�� $@�� .���� ���� /������ ��A ��9���� /������ ��9��� ����� =8

��� ������ ��D1� V��� F �� ��D1� 31���� =)� K=������ ����#� ����� �� :���;�� :���

,���� ������ "�5�� 4�0��.

,�5��5 :<��+�!��:

�+��� K���5���� ��� F0� ������ =� >�) ?����� 7�� K����1�� I������ ��0 :-

� .�) ��+ ����+(� =��� ��@#; :���;�� :������ =�+J����� >�� .������ .���� =����� .���

���!� /������ ��9��� ���� :- .���� ��+ :-�4� ��-���� ������� ������ &�@� K'�����.

1. ,����� "� .J��� =D� :������ /J����� :5�))41 ( ��2G2 :�- &��@� K.���� =��� =�

����:

Page 143: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

133

'(�) :������� :- ,������ .���� ���� /������ ��9��� �(�� I�� =) K) (�9�@� ,����� =�.

'����2 : ,����� :- �9��8 ������ �(���� =8)41 ( ���8� K.����� ����# ��9�8 ����� H�8 ���� (

7�#;� > ��� �-��� >6����� F� K4�- ��4#8 =�� .����� ����# ��9�� ���#�� :4��

=8 �������� ����4���� K���#�� ���9� ,D-���� > ����1� �9�- ���H0��� =��.

'�2��2 : =�� '(��� K>����+ H�!+ F�� :��� �������� ����%��(� :- .����� ����#� �5�� =)

h!45�) �0������ ����%��(� ( �(���� F��� +��1�� E!4�� <�+ h!45� >�;

��� ��) =��.

:�g� "��� S���� K&�@ ��0 :-�:

"���;� :- ��4#8 =�� .����� .5�� =) .���� ��5����g� .:

). ���� �@8<�� D4#.���� ��5� ���1� ,��1# >�+ .

. =��)� ��G1 �9�0��� :��� �(���� ��+ ���- .���� ��5 ����!��� >����#� ����� �@8

��6�G� ���� ��� ,�+��� F� K������� �9�- 4���� ( .���;� ��� :- N@9- K.����

,������� ����%���.

�. �2�) /���� �1 =�� � � �@8������� <��) ���1 =� .

� . EG#;� �) ����;� �) 3����� �1�� ����� :- >�!+ <�� �@8.

N. .���� =��� :- ��g�� 'G#� 'G�+ ���� �@8.

�. .���� ���2) >�+ ��� =� �) .���� ��5 H!+ �) >�G�% ��) H!+ ����+� >�� F � �@8

,������� ����%��� ���G� ��� �� ,�+��� F� >��1� �).

%. �@� <���)� ����� :- �9�!+ "�5���� �������� ����%��(� =� $) :- �5 �) .#) �@8

=������.

Page 144: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

134

S. ���� � .����� =) ��2 �@8.���� H!+ .5��� '��A .

4. >�- .��� $@�� .����� �5�#�� ���1;� .����� H�-) �@8."

,����� "� H!+ ����i� �+��� �@�)� ( ,����� =�)41 ( ���� =��� =� j:������� .

��A <) '�+���� =�� �@8 ���- .����� .5- ��� H!+ ��0�!� ���G�� ��� ��� :- >����; '��6�

/����.

2. ,����� :- ,������ �(���� "�5� ��� 4�0 ,��+M� :���;� /J����� :5�))28 ( =�

:�g� S���� &�@ .��1 :-� K.���� =��� " :

). ,����� .����) ( �� ��5 �4+) :��� <� �@8 ����8 =�� .����� .5- :- E��� .��

:- =��� ,����� N@� :- ��� �� ,��4#� K����� ���� >�!+ �������� ����%��(�� 3�

{��� �4!1 <��) ���� h��� >��� .�� :- .����� .5- E� >���� .���� ��5� ���

� &�@�� K'�4�1�� .G�#�� �@� =�� �� H�� ������ .����� �9�- .#� ���� =) S����

4�- �������� ����%��(�� ���5�� .

. ,����� .����)� ( ����� .�� :- .����� .5- :- E��� .���� ��5� �4+) :���

.��- =��� %������ .G# =� &�@� K.���� ��5� ���1� ����� ,��1# E��) D4#

�4#�� ���� $@�� .����� =�� %������ &�@�� K��5���� ��A >!�-� ��5���� .����� D

D4#�� ����� >��� ���� $@�� &�@� K,�� .�;.

�. ,����� .����)�� ( =���+ H!+ ��%� ,�� /���� �1 =�� .����� � � �!�� :���

=�� >!5��� '����� ������� <��) ,��+ H!+ ��%� �) ,������ ��1�� .G# ��4��� '����

.�1��� ������� .1�� :���� ��@�8 .5��� E�1� =) �4��� ����8 .����� =���+ H!+

,����� =) h0����� K,���� ,�� ��!���� ������� 3�5�� 7��8 :- �����)�� ( <��

Page 145: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

135

,��+ �) F4����� �� �� .�� :- '���� =������ ,�� :0� .� ��@��� <�� =) ���

=) ���;� =�- K4�- .5��� .� >��� =) �4���� .� K.5���� �� �� .�� :- <��)

.G# ��@��� <�� ��9�G# ������ .���!� ������ ,�� &��� ���� K����� ( �� �� ,��

>���A =+ .��� >!�� �����.

� . ,����� .����)4 ( ������ >��� ��5 .�� :- ����8 =�� .����� .5- �%��) :���

�����!� 3���� F0� .G# =� K>��1� �) .���� .G# �� !�K @8 =8 .�2� ���� <�+

3������ �@�:- � =��� ,����� H�8 /����� H�8 ���40� .���)190 ( =���� =��

:���� >�� ��2�1� �9��� :���;� ��0��� N���� �� �@�� ������� �-�+ :��� ��������

K������� =+ %���� <��� <�9�� ��9�� .�� =���!�#� =����� ��9�) ����+�� KS����� <@��

,����� "� :- ��� �� ��-��� @#) �� �@M-)4 ( =� ,�����)28 ( ,������)190 ( ����M-

'������ �������� .��� ?��� <�!1�� :������� E4���� F� E��� ( ����� H�8 .5� �

V���� :- e!�) ��9�) <A� &�@� '����� S����� <@�� .��� ( ����� ����8 =�� .5�!�

>��8 �9�� =� ������.

N. ,����� "� .����)% ( ,����� =�)28 ( >�D� "�� :����:" <���� .������ =���) �@8

������� EG�#;�� 3����� �1�� ����� �) ������ ���4��� ������ 1��� :��0 " K

���g� ,������ �9��8 3�0� =D� &�@�" :������� @���� 3 �� ������� ��D� <� ��" :- ��� j

.��!� ,����� �5�- >���� .���!� ����� =� &�@.

3. :������ /J����� :5�)– �- ��!2� :���;� /J����� .– ��1����� ��5�# <���) F0��

j���- �) ����5� � ��1; .���� ��+ ��9�� =� &�@ :- ��� EGA8 ���� :- .���!� �����

,D����� �9� ��� ���- �) ����5� � 3��6 �1� ����� ��9�8 �) ,D�����.

Page 146: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

136

���g� "�5��� .����� �@� :- S�����:

) . .���;� :- .���� ��+ :9���������� :

1. .���� ��5 VG-8 ��9�M� :��9� <�� ���5.

2. '����9� ,D����� EGA8 .

.

1. ����- �) ����5� � ��1; ,���� ���� ��A .���� ��+ ��9�8 .���� ��5� %��� (

����� ��� (8 �G��� �9� ��� :��� ������ 3��6�� �1� �) ,D������ �) �� >� E!���

(8� �5�#��� ���!�� H!+.����� ��D� >��%��� F� =�� <� =D� N��� ���+�.

2. =���� F�� ����!�� N@�� .����� .����� ��+����(� =�L��� ��%� =� ��� ��5�

�9���) ������� ��������� �9��5�5�#�."

3. +J����� :5�)� ���+ ���9�8 :- .���� ��5 ���#8 ���� =D� :���;�� :������ =

��1� =D� ������� ,��- :- .���� ���0� <�+ ��� K>�� ��5���� �� !� ��9��� .�

'�+���� =�� ��� �#O F-��� ��9��� %��� G- K����#(� ����� =+ .���� ��5.

4. >���5) :��� ���0;� =+ .����� ����� ��D1� &��� =D� :������ /J����� :5�)

"�#��� :����� ��0�!� >����# .���� ��5 ��9�8 ��J��.

5. � /J����� :5�) :�����– ,����� .���� :- ����+� :���� >��� =���� )41 ( =��� =�

.����X ,����� .��� =D�)53 ( K.���� =��� =� �-��08 .G# =� .5�- �(���

,����� :- ,������ .�����)41/ ( ,����� �9�D�� $�1� :��� �(���� =�0)51 ( =�

,D-����� ����� ���#� ?�� �(���� &!� :-�1 1� ���#�� ���.

Page 147: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

137

6 � ا� �ا=�>

,-�6:(�������� !$�� :

1. <����� ��+ ���) K �� ��))2010 .( ����� &���0 [� <M��@�!�� 3�@�# \ ���� A

4 K=�J�+ KF�%����� ���!� �-��2�� ���1F����� ���5�� K.

2. m��� K���))2009 .( A����� &���0 A(����!'-� <����!�� ���� ������� K!� �

4 K����11.

3. �����$ ���� K)2003( . � (@��� �@� ������� ����� &���0 %@*'� ���� <@��$�

�'�* �� &���!�� (����� +� (����'� AA (@���� (@"�� A ������58

4 K$������� �+����1.

4. ����� K���)2007 .( A����� ���� ��"�!�� ����>� ����� ��� K7������ ��!����

4 K���5���1.

5. :��� ��+ K$%���)1999 .( A�+@��� &���@��� �� /�Q!�-� ��+� �0�9��� ���

4 K,������ K�������5.

6. :!+ K=1�)2012 .( A����� &���0 [� �� Q�'��� +! � K:������� ������ ���

4 K������1��1.

7. 3�4!�� ��+ =�1� K=����)2009 .( A(���� ("�� A����� &���0�������:�!��� .

8. <����� ��+ %�%��� ��+ K���!#)2004 .( A��@��� ����� ���� (����� /�$�#� ,D����

������1�� K3������.

9. H!+ ��A K$����)2011 .( (���� ("�� @ ����� &���0 [� ����!� �-��2�� ��� K

F�%�����:��;� ���4�� K.

Page 148: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

138

10. :� �� ��+ >4 .��O KE%�)2011 .( ����� ��+@� 9�@����� 9��>�@� ����� ���

A�����4 K�5� K������1�� ����� �������2.

11. ��+ E��4 KE%� h��5 3�L���)2011 .( �!��$�� ����� &���0 [� A �09��� ���

������� K41.

12. 7��� �� K ���1�� ��)2011( . ������ �+� �� � �� /�"'�� I� �� (@���� ("��

�� &������ &���!��$��� �+�4 K������ K���� ��� �11L� K1.

13. ����� ��1 K=�0��)2010 .( A�@���� &���@0 [� �� ���"��� K�-����2�� ���

4 K=��+1.

14. =���� .��� ����� K:�%)1976 .( ���@��� &���@��� �� /�Q!�-� (�=� �� Q�'���

A�+����14 K,������ K<�%��(� ���5� K1.

15. K:�% =���� .��� ����� )1982 .( A�+��� &������ �� ����� ��� ���5��� ���9��

4 K,������ K���!� ������2.

16. ���� <��� K=���%)2001 .( A��@��� �@���� ��� A����� &���0 ���+��4��� ���

4 K������1�� K��������1.

17. $��� K�4�#� K=���+ K=���1)2008 .( ������ &������ [� – 1�@���� ��+�

A(�+ ���4 K=��+ K�-���2�� ���1.

18. ���) K=�4!1)1987 .( A�@��#� ���@��� &������ �� /�Q!�-� ��+� ��������

4 K=�J�+ K�����;� �������1.

19. E�%��� ��+ K$��9�1)1998 .( A/�Q@!�-� (�=� A������ &������ [� �� ��"���

K������� �09��� ���45.

Page 149: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

139

20. ��� ���� K���)1983 .( A����� &���0 [�4 K,������ K������� �09��� ���4.

21. ���# K<��1� K���� K=����)2010 .( �!��@$�� &���@��� �@� 9��"@��� ^������–

A(������� ^�����4 K������ K���� ��� �11L�1.

22. :!+ <��� KE��5)1980 .( A�����*�� ����� &���0 �� %�� K�������� �09��� ���

4 K�����1.

23. ��+ : ������+ K S�����)1990(. �@����� &�� (0M��� �� �!��$�� ����� &���0 /�$�6

����� �?����� ����� ��� KK4 K������ 2.

24. : �� ���) K=����� ��+)1979 .( 9���@�� D0��� )*� W56� ����*� /�"'�� I� ��

A����� &���0 �����,���.

25. :��- K���5�� ��+)1985 .( A��#� �Q@'�� A�@���� &���0 �� ��"��� ���9�� ���

4 K,������ K�+��4!�1.

26. H1�� K���+)2004 .( A����!'-� &������ �� %�� K:������ :-����2�� %�����

4 K,������2.

27. :!+ K$���+)2006 .( A9��"��� ������=��+ K�-���2�� ���.

28. ,���- K$���+)2008 .( A����� ��+� (����I!�� (�*"�� K�5� K��������� ���� ���

7����� �!����.

29. ���� ���+ K:!+)1999 .( A�@��#� ����� &���0 [� ����!� :������ %������

4 K=��;� K���8 KF�%�����1.

30. ���� ��1�� K=���+)1997 .( �!��$�� ����� &���0 [� A�+��4� 3��D���� ,��� �

������ �������� KE����� ��!������� ����� K K41.

Page 150: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

140

31. ���� ��1�� K=���+)1999 .( �@���� <�@0M� 1�@�� �@� (���@5�� &����� �+���

A(�����4 K������ �����1.

32. ������ ��+ .��+ K.��-)2009 .( A(���� ("�� A����� ���� 7����� ��B ����>�

���� ,D���������1�� K3��.

33. =1� E�-�� K��-)1986 .( A�+@��� &���@���� �����*�� &������ �� ����� &���0

4 K����� K�������� �����1.

34. =����� ��+ =1� KV�� )2011 .( A(���+@!0� ��"# ����� <�0M� ����� ������

4 K�5� K,��5���� K,������ �G���5.

35. .��� =�0�� K.���)2008 .( A���'�� ����� &���0 [� �����5i� :����� %�����

4 K���������5.

36. ������ ��+ K<��)1998 .( A���#� ���!�� �� ����� &���0 K=���+ K�-���2�� ���

41.

37. =1� K,���)1979 .( A����� &���0 ��+64 K��� ��� ��@ =���3.

38. ���� H�!� ���� K)1958( . ��� &����0 (����� ����� �� �� �5�� �09� ���4� K K

41.

39. :��- K$���5��)1973 .( A����� ��� A����� &���0 ��+6����� K���4��� �������.

40. ,���5� ���� <2�� K)2008 .( �@���� &���0 [� �� )�!���� (@���� (@"�� @

������ &������� AF�%����� ���!� ������ ��� K41.

41. � K7���!� =���+ ���)2012 .( ���� ��� /$�! �!�� (�������� _������ /:6 ��@��� �

���#� ����� &���0 �� A���!� .��� ���4 K=�J�+ K1F��1�� ���5�� K.

Page 151: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

141

42. =�1� ���� K��5��)2010 .(����� &���0 K ���������� :�!��� ������� K K������

41.

43. <��� ��-� K<���)1990 .(��� &���0 [� A���#� ��4 K=��+2.

44. <1�� ���# K:��������+ K �0�����+ K .�1���)2010( .6 [� �@���� &���@0 /�$�

���'�� �!��$�� A��� ��� =��K 41 K������.

45. ������ ��+ KH���)1991 .( A����� &���0 [�4 K������� �09��� ���3.

46. <1�� ��� K����)1984 .( ����� ��� ����� A�!��@$�� &������ �� 9���� ���� �B

A(���� ("��4 K������ �����1.

47. $��% K=��)1991 .( A������� <��'���� &���0 [� ����� =�� K������� �%���

��� ��1�.

,����5 :� �;�"��(��*��� 3���#�:

1. ,���� K���� ��))2004 .(" �@���� ��+ &� 9����� /�� !"-� �����" A�� ��1�

,��%��� F �� ��+ ,����� K�����;� .���� ,��%� H�8 �����.

2. 6����� ��+ K�0�#!�)1998 .(" A(���� ("�� @ ����� ���� )�"�!�� ����>�

K���1��� ���1� ���%���.

3. W� ��+ K>����� %��-) 2011(. " ("�� @ ����� ��� ����6 ��� (�$���� (�*"

(����" A�1��� ���1�=��;� K41�;� E���� ����� K��.

4. ��5�� K<��+)2002 .("���#� ����� &���0 �� ��"�!�� �+���" A K���!��� �!��

=��;� K.�;� ����� KF1���� �!���� K��!�;� =�J�+ �����.

Page 152: meu.edu.joThe option of the employer to terminate the employment contract single’s By Nawwaf al Harbi Supervisor Prof. Dr. Jamal Al-Deen Miknas Abstract

142

5. ����� ���1� K$�G+)2006 .(" ��"�!�� �+��� )*� 1���!�� '���� &������

A����*��� ���1�=��;� K��L� ����� K���1�.

6. W� ��4+ =� ���# K$��+)1429��X1430�� .(" ����� ���� (�*�!��� /�$�#�

/�=���� (����� &�� �����" A �������� ���G1�� ������� K���1��� ���1�

�����1�� K,������.

7. V��- K��1�1�)2011 .("�� ����� ���� 7����� �B ����>� /���� &���0 �=

���#� �����" A K,������ ������� ������� ����� K=������� ������� �!��

�����45����� K.

8. ���� =���!1 K������)2007 .(" 9��>�� 9���� ���� �B ����� ��� �����

9������" A=��;� K��L� ����� K���1��� ���1�.

,�5��5 :<����!��:

1. � :����� =������ < � :���;)43 ( ��1�1976<.

2. < � :������ :����� =������)67 ( ��1�1980<.

3. < � :������ ��������� ������� ���-����� =��� )68 ( ��1�1980<.

4. < � :������ .���� =��� )6 ( ��1�2010< .

5. :���;� .���� =��� < �)8 ( ��1�1996 <>�G�����.

,���� :<���)��0��� :

1. ���+) K.���� ,��%� =+ ,���5�� =������� ��0��� �!�� K:������ :��0��� ��9��(�

�1����� :���� :- �9��8 ���� K��!�#�.

2. ��9��(�:������� ����+ %��� ������� K:���;� :��0���.