4

Mexico City- mysteriet

4

Mexico City- mysteriet

I llustrert av

trond Bredesen

Mexico City- mysteriet

Bjørn sortland

Denne boka tilhører:

FIn

ger

av

tryk

k

kunstDetektivene 13

I llustrert av

trond Bredesen

Mexico City- mysteriet

Bjørn sortland

Denne boka tilhører:

FIn

ger

av

tryk

k

kunstDetektivene 13

Innhold

1. Det er jag som er Eeeeeem-iiiiiil! 2. Færra te Mexico 3. Mer sjokkert enn sint 4. Vi har altså for lengst bestemt at Stig Svartvik ikke skal styre livene våre 5. Vondt i magen 6. Odd 7. Verken Evil Emil eller Superslemme Stig Svartvik er her 8. Übernervøse 9. Hadde han pigstol?10. Maya er nesten for sexy11. Akkar! Akkar! Akkar!12. Nå får jeg i alle fall ikke sove13. Jeg reiser dit hvor pappa er14. Helt tegneserie15. Chilisaus i underbuksa16. En dame-pilot med hodeskalle-slange-tatoveringer17. Vi har en hemmelig plan som gjør at vi slipper unna verdens undergang18. Tipper at Emil må få transplantert ny hud i hele ansiktet19. Hvor er Thor, forresten?20. En uhygge her som jeg ikke vet hva er21. Veldig stengt22. Jeg tror du kjenner faren min

71014

22242834384349546063667678

859098

101105109

Bjørn Sortland

Det er ikkje natta. Ungdomsroman 1992Raudt, blått og litt gult. Bildebok sammen med Lars Elling 1993

Himmelkyss. Ungdomsroman 1994Forteljinga om jakta på forteljinga. Bildebok sammen med Lars Elling 1995

Love Light. Ungdomsroman 1996Den solbrente mammaen som blei bytta mot ti kamelar. Barnebok 1997

Julie & Jonas 1. Tu Ducs skatt 1997Fallskjermhopparen og togføraren løyser kryssord. Bildebok sammen med Fam Ekman 1997

Julie & Jonas 2. Ulvenatt i Berardenga 1998Å venta på regnbogen. Barnebok 1998

Julie & Jonas 3. St. Michaels løyndom 199924 i sekundet. Bildebok sammen med Lars Elling 1999

Den solbrente mammaen som kledde seg naken for å bli kunst. Barnebok 1999Den blå, blå himmelen. Barnebok 2000

Kunstdetektivene 1. Venezia-mysteriet. Barnebok 2000Kunstdetektivene 2. Luxor-mysteriet. Barnebok 2001

12 ting som må gjerast rett før verda går under. Roman 2001Plutselig ville eg ikkje laga dorulldyr lenger. Bildebok sammen med Øyvind Torseter 2002

Kunstdetektivene 3. Angkor-mysteriet. Barnebok 2002Kunstdetektivene 4. New-York-mysteriet. Barnebok 2003

Kyrkjeboka 2004On the road again, again. Tegneserie-roman sammen med Øyvind Torseter 2004

For så høgt har eg elska. Roman 2004Kunstdetektivene 5. Sydney-mysteriet. Barnebok 2004Kunstdetektivene 6. Oslo-mysteriet. Barnebok 2005

Ærlighetsminuttet. Roman 2005Kunstdetektivene 7. London-mysteriet. Barnebok 2006

Den gongen eg liksom-døydde. Barnebok 2006Triks. Roman 2006

Kunstdetektivene 8. Paris-mysteriet. Barnebok 2007Kva tåler så lite at det knuser om du seier namnet på det? Roman 2007

Alle har eit sultent hjerte. Roman 2008Kunstdetektivene 9. Barcelona-mysteriet. Barnebok 2008

Ferdinands orgelbok. 2008 Jenta med heilt jamne, mjuke augebryn. Taktil bildebok sammen med Inger Lise Belsvik 2008

Halleluja. Barnebok 2009Det hjertet husker. Bildebok sammen med Hilde Kramer 2009

Kunstdetektivene 10. Bergen-mysteriet. Barnebok 2009Alt det som er. Bildebok sammen med Paul Dikker 2010

Bønna og B-laget 1. Ikke bøll med benkesliterne. Barnebok 2010Bønna og B-laget 2. Et kyss for et mål. Barnebok 2010

Kunstdetektivene 11. Stavanger-mysteriet. Barnebok 2010Kunstdetektivene 12. Istanbul-mysteriet. Barnebok 2011Bønna og B-laget 3. B-laget lager B-film. Barnebok 2011

Bønna og B-laget 4. Samling i bånn. Barnebok 2012

© 2012 H. Aschehoug & Co (W. Nygaard) Oslowww.aschehoug.no

Omslag: Terese Moe Leiner / Cecilie MohrFormgivning: Cecilie Mohr / www.cmykdesign.no

Satt med Adobe Garamond 15/19 pkt.Papir: 80 g Munken Print Cream 1,5 Trykk: Merkur-Trykk AS, Oslo 2012

Innbinding: Bokbinderiet Johnsen AS, SkienPrinted in Norway

ISBN 978-82-03-25504-5

Innhold

1. Det er jag som er Eeeeeem-iiiiiil! 2. Færra te Mexico 3. Mer sjokkert enn sint 4. Vi har altså for lengst bestemt at Stig Svartvik ikke skal styre livene våre 5. Vondt i magen 6. Odd 7. Verken Evil Emil eller Superslemme Stig Svartvik er her 8. Übernervøse 9. Hadde han pigstol?10. Maya er nesten for sexy11. Akkar! Akkar! Akkar!12. Nå får jeg i alle fall ikke sove13. Jeg reiser dit hvor pappa er14. Helt tegneserie15. Chilisaus i underbuksa16. En dame-pilot med hodeskalle-slange-tatoveringer17. Vi har en hemmelig plan som gjør at vi slipper unna verdens undergang18. Tipper at Emil må få transplantert ny hud i hele ansiktet19. Hvor er Thor, forresten?20. En uhygge her som jeg ikke vet hva er21. Veldig stengt22. Jeg tror du kjenner faren min

71014

22242834384349546063667678

859098

101105109

Bjørn Sortland

Det er ikkje natta. Ungdomsroman 1992Raudt, blått og litt gult. Bildebok sammen med Lars Elling 1993

Himmelkyss. Ungdomsroman 1994Forteljinga om jakta på forteljinga. Bildebok sammen med Lars Elling 1995

Love Light. Ungdomsroman 1996Den solbrente mammaen som blei bytta mot ti kamelar. Barnebok 1997

Julie & Jonas 1. Tu Ducs skatt 1997Fallskjermhopparen og togføraren løyser kryssord. Bildebok sammen med Fam Ekman 1997

Julie & Jonas 2. Ulvenatt i Berardenga 1998Å venta på regnbogen. Barnebok 1998

Julie & Jonas 3. St. Michaels løyndom 199924 i sekundet. Bildebok sammen med Lars Elling 1999

Den solbrente mammaen som kledde seg naken for å bli kunst. Barnebok 1999Den blå, blå himmelen. Barnebok 2000

Kunstdetektivene 1. Venezia-mysteriet. Barnebok 2000Kunstdetektivene 2. Luxor-mysteriet. Barnebok 2001

12 ting som må gjerast rett før verda går under. Roman 2001Plutselig ville eg ikkje laga dorulldyr lenger. Bildebok sammen med Øyvind Torseter 2002

Kunstdetektivene 3. Angkor-mysteriet. Barnebok 2002Kunstdetektivene 4. New-York-mysteriet. Barnebok 2003

Kyrkjeboka 2004On the road again, again. Tegneserie-roman sammen med Øyvind Torseter 2004

For så høgt har eg elska. Roman 2004Kunstdetektivene 5. Sydney-mysteriet. Barnebok 2004Kunstdetektivene 6. Oslo-mysteriet. Barnebok 2005

Ærlighetsminuttet. Roman 2005Kunstdetektivene 7. London-mysteriet. Barnebok 2006

Den gongen eg liksom-døydde. Barnebok 2006Triks. Roman 2006

Kunstdetektivene 8. Paris-mysteriet. Barnebok 2007Kva tåler så lite at det knuser om du seier namnet på det? Roman 2007

Alle har eit sultent hjerte. Roman 2008Kunstdetektivene 9. Barcelona-mysteriet. Barnebok 2008

Ferdinands orgelbok. 2008 Jenta med heilt jamne, mjuke augebryn. Taktil bildebok sammen med Inger Lise Belsvik 2008

Halleluja. Barnebok 2009Det hjertet husker. Bildebok sammen med Hilde Kramer 2009

Kunstdetektivene 10. Bergen-mysteriet. Barnebok 2009Alt det som er. Bildebok sammen med Paul Dikker 2010

Bønna og B-laget 1. Ikke bøll med benkesliterne. Barnebok 2010Bønna og B-laget 2. Et kyss for et mål. Barnebok 2010

Kunstdetektivene 11. Stavanger-mysteriet. Barnebok 2010Kunstdetektivene 12. Istanbul-mysteriet. Barnebok 2011Bønna og B-laget 3. B-laget lager B-film. Barnebok 2011

Bønna og B-laget 4. Samling i bånn. Barnebok 2012

© 2012 H. Aschehoug & Co (W. Nygaard) Oslowww.aschehoug.no

Omslag: Terese Moe Leiner / Cecilie MohrFormgivning: Cecilie Mohr / www.cmykdesign.no

Satt med Adobe Garamond 15/19 pkt.Papir: 80 g Munken Print Cream 1,5 Trykk: Merkur-Trykk AS, Oslo 2012

Innbinding: Bokbinderiet Johnsen AS, SkienPrinted in Norway

ISBN 978-82-03-25504-5

7

23. En sånn scary klone-sønn24. Sånn brun dekk-krem25. Jeg kommer ikke akkurat i fred26. Utrolig at de tynne beina hans fremdeles bærer den tjukke overkroppen27. Like stor sjanse for å overleve som en mark tredd på en fiskekrok28. Jeg vil hjem!29. Skjærer du i meg, David?30. Har pappa hentet fram gamle Kung Fu-kunnskaper han aldri har hatt?31. Familien Bergvik har nok med å redde seg selv32. Akkar-uttrykket33. Talk to the lama Ting & Tips Superkort språkkurs

112117124

126

129135140

144148151156163166

1

Det er JaG soM er eeeeeeM-iiiiiil!

Jeg løper som en antilope med astma. Jernsmak i munnen, lungene verker. Jeg er redd for å bli drept. Noen løper etter meg. Heldigvis – der framme er en liten hytte, kommer jeg meg inn dit, er jeg reddet. Nei, det er ikke en hytte. Det er en gammeldags snekkerbod. Jeg vet ikke hvordan jeg har havnet her, jeg er på en måte inni en Emil-film. Og nå må jeg inn i snekkerboden. Men det er ikke jeg som er Emil. En hakkende gal mann løper etter meg. Han er heller ikke faren til Emil. – Eeeeeem-iiiiiil! brøler han. – Det er jag som er Eeeeeem-iiiiiil! Jeg tør ikke å snu meg, men jeg vet at han har bart og pistol og er psykofarlig. Jeg fomler i panikk med døra, og vips så kommer jeg meg inn, må få lukka døra, men det går ikke, det går ikke, nå er han her, nå står ...

7

23. En sånn scary klone-sønn24. Sånn brun dekk-krem25. Jeg kommer ikke akkurat i fred26. Utrolig at de tynne beina hans fremdeles bærer den tjukke overkroppen27. Like stor sjanse for å overleve som en mark tredd på en fiskekrok28. Jeg vil hjem!29. Skjærer du i meg, David?30. Har pappa hentet fram gamle Kung Fu-kunnskaper han aldri har hatt?31. Familien Bergvik har nok med å redde seg selv32. Akkar-uttrykket33. Talk to the lama Ting & Tips Superkort språkkurs

112117124

126

129135140

144148151156163166

1

Det er JaG soM er eeeeeeM-iiiiiil!

Jeg løper som en antilope med astma. Jernsmak i munnen, lungene verker. Jeg er redd for å bli drept. Noen løper etter meg. Heldigvis – der framme er en liten hytte, kommer jeg meg inn dit, er jeg reddet. Nei, det er ikke en hytte. Det er en gammeldags snekkerbod. Jeg vet ikke hvordan jeg har havnet her, jeg er på en måte inni en Emil-film. Og nå må jeg inn i snekkerboden. Men det er ikke jeg som er Emil. En hakkende gal mann løper etter meg. Han er heller ikke faren til Emil. – Eeeeeem-iiiiiil! brøler han. – Det er jag som er Eeeeeem-iiiiiil! Jeg tør ikke å snu meg, men jeg vet at han har bart og pistol og er psykofarlig. Jeg fomler i panikk med døra, og vips så kommer jeg meg inn, må få lukka døra, men det går ikke, det går ikke, nå er han her, nå står ...

... mamma på rommet mitt. Hun ser bekymret ut. – Hvorfor roper du på Emil? spør mamma. – Blir du redd av barne-tv også, nå? Går det bra med deg? – Jo, da, mumler jeg. Hjertet mitt hamrer. Jeg kjenner forsiktig etter med hånda. Senga er tørr og fin for en gangs skyld. Heldigvis har jeg ikke drømt noe om vann. – Gi meg tjueåtte sekunder, så kommer jeg.

... mamma på rommet mitt. Hun ser bekymret ut. – Hvorfor roper du på Emil? spør mamma. – Blir du redd av barne-tv også, nå? Går det bra med deg? – Jo, da, mumler jeg. Hjertet mitt hamrer. Jeg kjenner forsiktig etter med hånda. Senga er tørr og fin for en gangs skyld. Heldigvis har jeg ikke drømt noe om vann. – Gi meg tjueåtte sekunder, så kommer jeg.

10 11

Jeg har lyst til å reise, det var bare en teit drøm. Og det har regna hele høsten. Det blir ikke hvit jul. – Huff så forfeeeeerdelig leit. Tenk om det ikke blir noen slapsete skitur i Marka i år, sier Sissel. – Katastrofe. En skikkelig juleferie til et fantastisk land med sol og palmer og en stor, kul by må ikke komme i veien for den enestående opplevelsen det

2

FÆrra te MeXiCo

– Jeg vet vi har bestemt det, men jeg er så gruelig usikker, sier mamma og ser på oss. – David har mareritt og alt for tiden, så ... jeg tror kanskje vi skal vurdere om vi faktisk ikke skal reise likevel. Rett og slett bare være hjemme og feire norsk, hvit jul. Sissel, pappa og jeg sukker. I kor. – Jeg er ikke redd, mumler jeg. – Ikke i det hele tatt.

10

10 11

Jeg har lyst til å reise, det var bare en teit drøm. Og det har regna hele høsten. Det blir ikke hvit jul. – Huff så forfeeeeerdelig leit. Tenk om det ikke blir noen slapsete skitur i Marka i år, sier Sissel. – Katastrofe. En skikkelig juleferie til et fantastisk land med sol og palmer og en stor, kul by må ikke komme i veien for den enestående opplevelsen det

2

FÆrra te MeXiCo

– Jeg vet vi har bestemt det, men jeg er så gruelig usikker, sier mamma og ser på oss. – David har mareritt og alt for tiden, så ... jeg tror kanskje vi skal vurdere om vi faktisk ikke skal reise likevel. Rett og slett bare være hjemme og feire norsk, hvit jul. Sissel, pappa og jeg sukker. I kor. – Jeg er ikke redd, mumler jeg. – Ikke i det hele tatt.

10

12

Kunstverk av Frida Kahlo og Diego Riviera, fantastisk Maya-ruiner, ordentlig taco, andebryst i tequila-saus, stilige hotell i koloni-stil, karibisk hav. Hmmmm. Og legger vi inn litt ekstra tid, og en liten ekstra flytur østover, kan det til og med bli romjul på Yucatán. Hmmmm. Med dette været her er Norge bare for sauer og andre spesielt interesserte ... Jeg tror sannelig jeg går for Mexico, jeg også, gitt. La oss færra te Mexico – Meeeeeeeeeeeeeeeeexico! Pappa er kul helt til han begynner å synge. – Joda, sier mamma og ser opp fra pc-en. – Nå kommer det en her og vil snakke med oss. Mamma snur pc-en slik at alle ser skjermen. – Hallo, sier et ansikt som ser på oss fra skjermen. Et ansikt jeg alltid har stolt på. Men det går plutselig opp for meg at jeg nå kanskje ikke blir så glad av å se dette ansiktet som jeg har blitt før.

er å få sitte og hutre ved Tryvann og se på rykende fersk hundebæsj som glinser i regnet. – Njaaaa, sier mamma og later som hun er veldig opptatt på pc-en. Håper mamma skjønner at Sissel er ironisk. – Sannheten er at du er livredd for å reise, kjære, sier pappa. – Sannheten er at du også elsker å reise. This is a problem. Mamma har fått låne en leilighet i Mexico City. Og vi har bestemt oss for å reise og feire jula der. Det var mammas forslag. Igjen og igjen sier hun at den grusomme Stig Svartvik ikke skal få ødelegge livene våre. Men nå er hun i tvil. Igjen. – Vi gjør det enkelt, sier pappa. – Vi slår mynt og krone. – Nei. Det blir for dumt, sier mamma. – Avstemning? – Mexico City, sier Sissel. – Mæksositi, sier Thor. – Mexico City, sier jeg. – Hmmmm, sier pappa. – Vanskelig valg.

12

Kunstverk av Frida Kahlo og Diego Riviera, fantastisk Maya-ruiner, ordentlig taco, andebryst i tequila-saus, stilige hotell i koloni-stil, karibisk hav. Hmmmm. Og legger vi inn litt ekstra tid, og en liten ekstra flytur østover, kan det til og med bli romjul på Yucatán. Hmmmm. Med dette været her er Norge bare for sauer og andre spesielt interesserte ... Jeg tror sannelig jeg går for Mexico, jeg også, gitt. La oss færra te Mexico – Meeeeeeeeeeeeeeeeexico! Pappa er kul helt til han begynner å synge. – Joda, sier mamma og ser opp fra pc-en. – Nå kommer det en her og vil snakke med oss. Mamma snur pc-en slik at alle ser skjermen. – Hallo, sier et ansikt som ser på oss fra skjermen. Et ansikt jeg alltid har stolt på. Men det går plutselig opp for meg at jeg nå kanskje ikke blir så glad av å se dette ansiktet som jeg har blitt før.

er å få sitte og hutre ved Tryvann og se på rykende fersk hundebæsj som glinser i regnet. – Njaaaa, sier mamma og later som hun er veldig opptatt på pc-en. Håper mamma skjønner at Sissel er ironisk. – Sannheten er at du er livredd for å reise, kjære, sier pappa. – Sannheten er at du også elsker å reise. This is a problem. Mamma har fått låne en leilighet i Mexico City. Og vi har bestemt oss for å reise og feire jula der. Det var mammas forslag. Igjen og igjen sier hun at den grusomme Stig Svartvik ikke skal få ødelegge livene våre. Men nå er hun i tvil. Igjen. – Vi gjør det enkelt, sier pappa. – Vi slår mynt og krone. – Nei. Det blir for dumt, sier mamma. – Avstemning? – Mexico City, sier Sissel. – Mæksositi, sier Thor. – Mexico City, sier jeg. – Hmmmm, sier pappa. – Vanskelig valg.