mh;.;rt …vr;$pvr - maharishi international university · 2003. 9. 26. · dx;,;r nvr;∑ ^'...

$: mh;.;rt …vr;$pvR - Maharishi International University · 2003. 9. 26. · dx;,;R nvr;∑ ^' c mLl;" x;Lv; y ug'/r;" 9 EteW; ' ktmo r;j…•v;sStv roct e vTSy;mo y] r;jeN{ s 'vTsr…mm$
mh;.;rt…vr;$pvR

≈Ig,ex;y nm" — n;r;y,' nmS’Ty nr' cwv nroˇmm( devI' srSvtI' cwv tto jymudIryet(

aq p[qmoå?y;y"jnmejy ¨v;ckq' …vr;$ngre mm pUvR…pt;mh;" aD;tv;smuiWt; duyoR/n.y;idRt;" 1vwxMp;yn ¨v;ctq; tu s vr;\LlB?v; /m;RımR.Ot;' vr" gTv;≈m' b[;˜,e>y a;c:y* svRmev tt( 2kq…yTv; tu tTsv| b[;˜,e>yo yu…/iœr" ar,Isiht' tSmw b[;˜,;y Nyvedyt( 3tto yu…/iœro r;j; /mRpu]o mh;mn;" s'…nvTy;Rnuj;Nsv;R…nit hov;c .;rt 4√;dxem;…n vW;R…, r;∑;i√p[oiWt; vym( ]yodxoåy s'p[;¢" ’Cz" prmduvRs" 5s s;/u k*'tey îto v;smjuRn rocy y]em; vstI" sv;R vsem;…vidt;" prw" 6ajuRn ¨v;ctSywv vrd;nen /mRSy mnuj;…/p aD;t; …vc·r„y;mo nr;,;' .rtWR. 7…k' tu v;s;y r;∑;…, k°tR…y„y;…m k;…n…ct( rm,Iy;…n gu¢;…n teW;' …k'…cTSm rocy 8s≤Nt rMy; jnpd; b◊•;" p·rt" k⁄Ân( p;ç;l;íeidmTSy;í xUrsen;" p$∞r;"

© 2003 Cosmic Software and Vedic Engineering. This text is made available exclusively for on-line use, and for print-ing individual copies for personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the internet isexpressly prohibited. For licensing, and for an editable text version on CD-ROM, please contact [email protected].

1505

dx;,;R nvr;∑' c mLl;" x;Lv; yug'/r;" 9EteW;' ktmo r;j…•v;sStv rocte vTSy;mo y] r;jeN{ s'vTsr…mm' vym( 10yu…/iœr ¨v;cEvmetNmh;b;ho yq; s .gv;Np[.u" ab[vITsvR.UtexStˇq; n tdNyq; 11avXy' Tvev v;s;q| rm,Iy' …xv' su%m( s'mN}y sihtw" svwR{R∑Vymk⁄to .ym( 12mTSyo …vr;$o blv;n….r=eTs p;<@v;n( /mRxIlo vd;Nyí vOıí sumh;/n" 13…vr;$ngre t;t s'vTsr…mm' vym( k⁄vRNtStSy km;R…, …vh·r„y;m .;rt 14y;…n y;…n c km;R…, tSy x+y;mhe vym( ktu| yo yTs tTkmR b[vItu k⁄®nNdn;" 15ajuRn ¨v;cnrdev kq' kmR r;∑e tSy k·r„y…s …vr;$nOpte" s;/o r'Syse kÉn kmR,; 16mOduvRd;Nyo ÓIm;'í /;…mRk" sTy…v£m" r;j'STvm;pd; ÆKl∑" …k' k·r„y…s p;<@v 17n du"%mu…ct' …k'…c{;jNved yq; jn" s îm;m;pd' p[;Py kq' `or;' t·r„y…s 18yu…/iœr ¨v;cÍ,u?v' yTk·r„y;…m kmR vw k⁄®nNdn;" …vr;$mnus'p[;Py r;j;n' pu®WWR.m( 19s.;St;ro .…v„y;…m tSy r;Do mh;Tmn" k˚o n;m i√jo .UTv; mt;=" ip[yde…vt; 20vw@Uy;RNk;çn;Nd;Nt;NflwJyoRtIrsw" sh ’„,;=;\Lloiht;=;'í …nvRTSy;R…m mnorm;n( 21a;s' yu…/iœrSy;h' pur; p[;,sm" s%; îit v+y;…m r;j;n' yid m;mnuyo+yte 22

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

1506

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

îTyet√o my;:y;t' …vh·r„y;Myh' yq; vOkodr …vr;$e Tv' r'Syse kÉn kmR,; 23

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, p[qmoå?y;y" 1

i√tIyoå?y;y".Imsen ¨v;cp*rogvo b[uv;,oåh bLlvo n;m n;mt" ¨pSq;Sy;…m r;j;n' …vr;$…mit me mit" 1sUp;nSy k·r„y;…m k⁄xloå‚Sm mh;nse ’tpUv;R…,ywrSy VyÔn;…nsu…x…=tw" t;NyPy…..…v„y;…m p[Iit' s'jny•hm( 2a;h·r„y;…m d;Â,;' …ncy;Nmhtoå…p c tTp[e+y …vpul' kmR r;j; p[Ito .…v„yit 3i√p; v; b…lno r;jNvOW.; v; mh;bl;" …v…ng[;Á; yid my; …ng[hI„y;…m t;n…p 4ye c kÉ…c…•yoTSy≤Nt sm;jeWu …nyo/k;" t;nh' …nh…n„y;…m p[Iit' tSy …vv/Ryn( 5n Tvet;Nyu?ym;n;Nvw h…n„y;…m kq'cn tqwt;Np;t…y„y;…m yq; y;Sy≤Nt n =ym( 6a;r;…lko go…vkt;R sUpkt;R …nyo/k" a;s' yu…/iœrSy;h…mit v+y;…m pOCzt" 7a;Tm;nm;Tmn; r='í·r„y;…m …vx;' pte îTyetTp[itj;n;…m …vh·r„y;Myh' yq; 8yu…/iœr ¨v;cym…¶b[;R ,o .UTv; sm;gCz•O,;' vrm( id/=u" %;<@v' d;v' d;x;hRsiht' pur; 9mh;bl' mh;b;¸m…jt' k⁄®nNdnm( soåy …k' kmR k*Ntey" k·r„yit /n'jy" 10yoåym;s;¥ t' d;v' tpRy;m;s p;vkm( …v…jTywkrqeneN{' hTv; p•gr;=s;n(

[MahŒbhŒrata]…vr;$pvR

1507



≈eœ" p[ityu/;' n;m soåjun" …k' k·r„yit 11sUyR" p[tpt;' ≈eœo i√pd;' b[;˜,o vr" a;xI…vWí sp;R,;m…¶Stej‚Svn;' vr" 12a;yu/;n;' vro vj[" kk⁄µI c gv;' vr" Ód;n;mud…/" ≈eœ" pjRNyo vWRt;' vr" 13/Otr;∑í n;g;n;' h‚St„vwr;vto vr" pu]" ip[y;,;m…/ko .;y;R c su d;' vr; 14yqwt;…n …v…x∑;…n j;Ty;' j;Ty;' vOkodr Ev' yuv; gu@;kÉx" ≈eœ" svR/nu„mt;m( 15soåy…mN{;dnvro v;sudev;∞ .;rt g;<@Iv/Nv; êet;êo bI.Tsu" …k' k·r„yit 16¨iWTv; pç vW;R…, shß;=Sy veXm…n idVy;NyS];<yv;¢;…n devÂpe, .;Svt; 17y' mNye √;dx' ®{m;idTy;n;' ]yodxm( ySy b;˛ sm* dI`*R Jy;`;tki#nTvc* d…=,e cwv sVye c gv;…mv vh" ’t" 18ihmv;…nv xwl;n;' smu{" s·rt;…mv i]dx;n;' yq; x£o vsUn;…mv hVyv;$( 19mOg;,;…mv x;dURlo g®@" ptt;…mv vr" s'nÁm;n;n;mjuRn" …k' k·r„yit 20ajuRn ¨v;cp[itD;' W<!koåSmIit k·r„y;…m mhIpte Jy;`;t* ih mh;Nt* me s'vtu| nOp du„kr* 21k,Ryo" p[itmuCy;h' k⁄@le Jvlnopme ve,I’t…xr; r;j•;ª; cwv bOh•@; 22p#•;:y;…yk;' n;m S]I.;ven pun" pun" rm…y„ye mhIp;lmNy;'í;Nt" pure jn;n( 23gIt' nO ' …v…c]' c v;id]' …v…v/' tq; …x=…y„y;Myh' r;j‚Nvr;$.vne ‚S]y" 24p[j;n;' smud;c;r' b¸ kmR’t' vdn(


1508



z;d…y„y;…m k*Ntey m;yy;Tm;nm;Tmn; 25yu…/iœrSy geheå‚Sm {*p¥;" p·rc;·rk; ¨iWt;SmIit v+y;…m pO∑o r;D; c .;rt 26Eten …v…/n; z•" ’tkÉn yq; nl" …vh·r„y;…m r;jeN{ …vr;$.vne su%m( 27

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, i√tIyoå?y;y" 2

tOtIyoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c…k' Tv' nk⁄l k⁄v;R,St] t;t c·r„y…s suk⁄m;rí xUrí dxRnIy" su%o…ct" 1nk⁄l ¨v;caêbN/o .…v„y;…m …vr;$nOpterhm( g[‚Nqko n;m n;ª;h' kmwRtTsuip[y' mm 2k⁄xloåSMyê…x=;y;' tqwv;ê…c…k‚Tste ip[y;í stt' meåê; k⁄®r;j yq; tv 3ye m;m;mN]…y„y≤Nt …vr;$ngre jn;" te>y Ev' p[v+y;…m …vh·r„y;Myh' yq; 4yu…/iœr ¨v;cshdev kq' tSy smIpe …vh·r„y…s …k' v; Tv' t;t k⁄v;R," p[Cz•o …vh·r„y…s 5shdev ¨v;cgos':y;t; .…v„y;…m …vr;$Sy mhIpte" p[itWeı; c doG/; c s':y;ne k⁄xlo gv;m( 6t≤Ntp;l îit :y;to n;ª; …vidtmStu te …npu,' c c·r„y;…m Vyetu te m;nso Jvr" 7ah' ih .vt; goWu stt' p[’t" pur; t] me k*xl' kmR avbuı' …vx;' pte 8l=,' c·rt' c;…p gv;' y∞;…p m'glm( tTsv| me su…vidtmNy∞;…p mhIpte 9


1509



vOW.;n…p j;n;…m r;jNpU…jtl=,;n( yeW;' mU]mup; [;y a…p vN?y; p[sUyte 10soåhmev' c·r„y;…m p[Iitr] ih me sd; n c m;' veTSyit prSt e roctu p;…qRv 11yu…/iœr ¨v;cîy' tu n" ip[y; .;y;R p[;,e>yoå…p grIysI m;tev p·rp;Ly; c pUJy; Jyeœev c Svs; 12kÉn Sm kmR,; ’„,; {*pdI …vc·r„yit n ih …k'…ci√j;n;it kmR ktu| yq; ‚S]y" 13suk⁄m;rI c b;l; c r;jpu]I yx‚SvnI pitv[t; mh;.;g; kq' nu …vc·r„yit 14m;LygN/;nl'k;r;NvS];…, …v…v/;…n c Et;Nyev;….j;n;it yto j;t; ih .;…mnI 15{*p¥uv;cswrN?[yoår…=t; lokÉ .u…j„y;" s'it .;rt nwvmNy;" ‚S]yo y;≤Nt îit lokSy …níy" 16s;h' b[uv;,; swr'/[I k⁄xl; kÉxkmR…, a;Tmgu¢; c·r„y;…m yNm;' TvmnupOCz…s 17sude„,;' p[TyupSq;Sye r;j.;y;| yx‚SvnIm( s; r…=„yit m;' p[;¢;' m; te .Ud(du"%mIÎxm( 18yu…/iœr ¨v;ckLy;,' .;Wse ’„,e k⁄le j;t; yq; vdet( n p;pm….j;n;…s s;/u s;?vIv[te ‚Sqt; 19

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, tOtIyoå?y;y" 3

ctuqoRå?y;y"yu…/iœr ¨v;ckm;R<yu _;…n yu„m;….y;R…n t;…n k·r„yq mm c;…p yq;bu≤ı ®…ct;…n …v…níy;t( 1puroihtoåymSm;km…¶ho];…, r=tu


1510



sUdp*rogvw" s;/| &pdSy …nvexne 2îN{senmu%;íeme rq;n;d;y kÉvl;n( y;Ntu √;rvtI' xI […mit me vtRte mit" 3îm;í n;yoR {*p¥;" svRx" p·rc;·rk;" p;ç;l;nev gCzNtu sUdp*rogvw" sh 4svwRr…p c vˇ_Vy' n p[D;yNt p;<@v;" gt; ÁSm;np;k°yR sveR √Ÿtvn;idit 5/*My ¨v;c…vidte c;…p vˇ_Vy' su ≤∫rnur;gt" atoåhm…p v+y;…m hetum;]' …nbo/t 6hNtem;' r;jvsit' r;jpu]; b[vI…m v" yq; r;jk⁄l' p[;Py crNp[e„yo n ·r„yit 7duvRs' Tvev k*rVy j;nt; r;jveXm…n am;…ntw" sum;n;h;R aD;tw" p·rvTsrm( 8id∑√;ro l.ed( √;r' n c r;jsu …vêset( tdev;snm‚NvCzº¥] n;….WjeTpr" 9n;Sy y;n' n pyR ÷ n pI#' n gj' rqm( a;roheTs'mtoåSmIit s r;jvsit' vset( 10aq y]wnm;sIn' x ºrNdu∑c;·r," n t]op…vxe∆;tu s r;jvsit' vset( 11n c;nu…x„ye{;j;nmpOCzNt' kd;cn tU„,I' Tvenmup;sIt k;le sm….pUjyn( 12asUy≤Nt ih r;j;no jn;nnOtv;idn" tqwv c;vmNyNte m≤N],' v;idn' mOW; 13nwW;' d;reWu k⁄vIRt mw]I' p[;D" kq'cn aNt"purcr; ye c √ºi∑ y;niht;í ye 14…vidte c;Sy k⁄vIRt k;y;R…, sul UNy…p Ev' …vcrto r;Do n =itj;Ryte Kv…ct( 15yà;∞opcredenm…¶v∂ºvv∞ h anOtenopcI,oR ih ih'Sy;denms'xym( 16


1511



y∞ .t;RnuyuÔIt tdev;>ynuvtRyet( p[m;dmvhel;' c kop' c p·rvjRyet( 17smqRn;su sv;Rsu iht' c ip[ymev c s'v,Rye dev;Sy ip[y;d…p iht' vdet( 18anukÀlo .ve∞;Sy sv;RqeRWu kq;su c aip[y' c;åiht' yTSy;ˇdSmw n;nuv,Ryet( 19n;hmSy ip[yoåSmIit mTv; sevet pÆ<@t" ap[mˇí yˇí iht' k⁄y;R≤Tp[y' c yt( 20n;Sy;…n∑;…n sevet n;ihtw" sh s'vset( SvSq;n;• …vkMpet s r;jvsit' vset( 21d…=,;' v;åq v;m' v; p;êRm;sIt pÆ<@t" r…=,;' Á;ˇxS];,;' Sq;n' pí;i√/Iyte 22…nTy' …vp[itiWı' tu purSt;d;sn' mht( n c s'dxRne …k'…cTp[vOım…p s'jpet( 23a…p Áet∂·r{;,;' VylIkSq;nmu mm( n mOW;….iht' r;Do mnu„yeWu p[k;xyet( y' c;sUy≤Nt r;j;n" pu®W' n vde∞ tm( 24xUroåSmIit n Î¢" Sy;d( bu≤ım;…nit v; pun" ip[ymev;crn[;D" ip[yo .vit .ogv;n( 25Eêy| p[;Py du„p[;p' ip[y' p[;Py c r;jt" ap[mˇo .ve{;D" ip[yeWu c ihteWu c 26ySy kopo mh;b;/" p[s;dí mh;fl" kStSy mns;pICzºdnq| p[;Ds'mt" 27n coœ* …n.uRje∆;tu n c v;Ky' sm;…=pet( sd; =ut' c v;t' c œIvn' c;creCznw" 28h;SyvStuWu c;PySy vtRm;neWu kÉWu…ct( n;itg;!' p[ „yet n c;PyuNmˇvıset( 29n c;it/wyeR, creÌu®t;' ih v[je q; ‚Smt' tu mOdupUveR, dxRyet p[s;djm( 30l;.e n hWRye¥Stu n Vyqe¥oåvm;…nt"


1512



as'mU!í yo …nTy' s r;jvsit' vset( 31r;j;n' r;jpu]' v; s'vtRyit y" sd; am;Ty" pÆ<@to .UTv; s …cr' itœit …≈ym( 32p[gOhItí yoåm;Tyo …ngOhItí k;r,w" n …nbR›;it r;j;n' l.te p[g[h' pun" 33p[Ty=' c pro=' c gu,v;dI …vc=," ¨pjIvI .ve{;Do …vWye c;…p yo vset( 34am;Tyo ih bl;∫oˇ_⁄ r;j;n' p[;qRye u y" n s itœe…∞r' Sq;n' gCzº∞ p[;,s'xym( 35≈ey" sd;Tmno ÎÇ; pr' r;D; n s'vdet( …vxeWye• r;j;n' yoGy;.U…mWu svRd; 36aMl;no blv;HxUrXz;yev;npg" sd; sTyv;dI mOdud;RNt" s r;jvsit' vset( 37aNy‚SmNp[e„ym;,e tu purSt;¥" smuTptet( ah' …k' krv;,Iit s r;jvsit' vset( 38¨„,e v; yid v; xIte r;]* v; yid v; idv; a;id∑o n …vkLpet s r;jvsit' vset( 39yo vw gOhe>y" p[vs≤Np[y;,;' n;nus'Smret( du"%en su%m‚NvCzºTs r;jvsit' vset( 40smveW' n k⁄vIRt n;Tyu∞w" s'…n/* hset( m']' n b¸/; k⁄y;Rdev' r;D" ip[yo .vet( 41n kmR…, …nyu _" sN/n' …k'…cdupSpOxet( p[;“oit ih hrN{Vy' bN/n' yid v; v/m( 42y;n' vS]ml'k;r' y∞;NyTs'p[yCzit tdev /;rye…•Tymev' ip[ytro .vet( 43s'vTsr…mm' t;t tq;xIl; bu.UWv" aq Sv…vWy' p[;Py yq;k;m' c·r„yq 44yu…/iœr ¨v;canu…x∑;" Sm .{' te nwt√ˇ_;‚St kín k⁄NtImOte m;tr' no …vdur' c mh;mitm( 45


1513



ydev;nNtr' k;y| t∫v;NktuRmhRit t;r,;y;Sy du"%Sy p[Sq;n;y jy;y c 46vwxMp;yn ¨v;cEvmu _Stto r;D; /*Myoåq i√jsˇm" akroi√…/vTsv| p[Sq;ne yi√/Iyte 47teW;' s…m?y t;n¶INmN]v∞ juh;v s" smO≤ıvO≤ıl;.;y pO…qvI…vjy;y c 48a…¶' p[d…=,' ’Tv; b[;˜,;'í tpo/n;n( y;DsenI' purS’Ty W@ºv;q p[vv[ju" 49

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, ctuqoRå?y;y" 4

pçmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cte vIr; bı…n‚S]'x;Stt;yu/kl;…pn" bıgo/;'gu…l];,;" k;…ldIm….to yyu" 1ttSte d…=,' tIrmNvgCzNpd;ty" vsNto …g·rdugeRWu vndugeRWu /‚Nvn" 2…v?yNto mOgj;t;…n mhe„v;s; mh;bl;" ¨ˇre, dx;,;|Ste p;ç;l;Nd…=,en tu 3a'tre, y’Llom;HxUrsen;'í p;<@v;" luB/; b[uv;,; mTSySy …vWy' p[;…vxNvn;t( 4tto jnpd' p[;Py ’„,; r;j;nmb[vIt( pXywkp¥o ÎXyNte =e];…, …v…v/;…n c 5Vyˇ_ dUre …vr;$Sy r;j/;nI .…v„yit vs;mehpr;' r;i]' blv;Nme p·r≈m" 6yu…/iœr ¨v;c/n'jy smu¥My p;'c;l¥' vh .;rt r;j/;Ny;' …nvTSy;mo …vmu _;í vn;idt" 7vwxMp;yn ¨v;ct;m;d;y;juRnStU,| {*pdI' gjr;…@v


1514



s'p[;Py ngr;>y;xmvt;rydjuRn" 8s r;j/;nI' s'p[;Py k*Nteyoåjunmb[vIt( Kv;yu/;…n sm;sJy p[ve+y;m" pur' vym( 9s;yu/;í vy' t;t p[ve+y;m" pur' yid smu√ºg' jnSy;Sy k·r„y;mo n s'xy" 10tto √;dx vW;R…, p[ve∑Vy' vn' pun" Ek‚Sm•…p …vD;te p[itD;t' ih nStq; 11ajuRn ¨v;cîy' kÀ$e mnu„yeN{ ghn; mhtI xmI .Imx;%; dur;roh; Xmx;nSy smIpt" 12n c;…p …v¥te k…íNmnu„y îh p;…qRv ¨Tpqe ih vne j;t; mOgVy;l…nWe…vte 13sm;sJy;yu/;NySy;' gCz;mo ngr' p[it Evm] yq;joW' …vh·r„y;m .;rt 14vwxMp;yn ¨v;cEvmuKTv; s r;j;n' /m;RTm;n' yu…/iœrm( p[c£me …n/;n;y xS];,;' .rtWR. 15yen dev;Nmnu„y;'í sp;|íwkrqoåjyt( Sf°t;Ônpd;'í;Ny;njyTk⁄®nNdn" 16tdud;r' mh;`oW' spàg,sUdnm( apJymkroTp;qoR g;'@Ivm.y'krm( 17yen vIr" k⁄®=e]m>yr=Tpr'tp" amuçınuWStSy Jy;m=Yy;' yu…/iœr" 18p;ç;l;Nyen s'g[;me .ImsenoåjyTp[.u" p[TyWe/ä˛nek" spà;'íwv idGjye 19…nxMy ySy …vSf;r' Vy{vNt r,e pre pvRtSyev dI,RSy …vSfo$mxne·rv 20swN/v' yen r;j;n' pr;mOWt c;n` Jy;p;x' /nuWStSy .Imsenoåvt;ryt( 21ajyTp…ím;m;x;' /nuW; yen p;<@v"


1515



tSy m*vIRmp;kWRCzUr" s'£Ndno yu…/ 22d…=,;' d…=,;c;ro idx' yen;jyTp[.u" apJymkro√Ir" shdevStd;yu/m( 23%@±g;'í pIt;NdI`;|í kl;p;'í mh;/n;n( …vp;#;N=ur/;r;'í /nu….R…nRd/u" sh 24t;mup;®Á nk⁄lo /nU'iW …nd/TSvym( y;…n tSy;vk;x;…n Î!Âp;<ymNyt 25y] c;pXyt s vw itro vW;R…, vWRit t] t;…n Î!w" p;xw" sug;!' pyRbN/t 26xrIr' c mOtSywk smb›Nt p;<@v;" …vvjR…y„y≤Nt nr; dUr;dev xmI…mm;m( a;bı' xvm]eit g'/m; [;y pUitkm( 27axIitxtvWeRy' m;t; n îit v;idn" k⁄l/moRåymSm;k pUvwRr;c·rtoå…p c sm;sj;n; vO=eå‚Sm…•it vw Vy;hr≤Nt te 28a; gop;l;…vp;le>y a;c=;,;" pr'tp;" a;jGmunRgr;>y;x' p;q;R" x]u…nbhR,;" 29jyo jy'to …vjyo jyTseno jyäl" îit guÁ;…n n;m;…n c£É teW;' yu…/iœr" 30tto yq;p[itD;…." p[;…vx•gr' mht( aD;tcy;| vTSyNto r;∑e vW| ]yodxm( 31

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, pçmoå?y;y" 5

Wœoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctto …vr;$' p[qm' yu…/iœro r;j; s.;y;mup…v∑m;v[jt( vw@UyRÂp;Np[itmuCy k;çn;n=;Ns k=e p·rgOÁ v;ss; 1nr;…/po r;∑pit' yx‚Svn' mh;yx;" k*rvv'xv/Rn" mh;nu.;vo nrr;jsT’to dur;sdStI+,…vWo yqorg" 2blen Âpe, nrWR.o mh;nq;…cRÂpe, yq;mrStq;


1516



mh;.[j;lw·rv s'vOto r…vyRq;nlo .SmvOtí vIyRv;n( 3tm;ptNt' p[smI+y p;<@v' …vr;$r;…@Ndu…mv;.[s'vOtm( m≤N]i√j;NsUtmu%;‚NvxStq; ye c;…p kÉ…cTp·rWTsm;ste pp[Cz koåy p[qm' sme…yv;nnen yoåy p[smI=te s.;m( 4n tu i√joåy .…vt; nroˇm" pit" pO…qVy; îit me mnogtm( n c;åSy d;so n rqo n k⁄@le smIpto .[;jit c;y…mN{vt( 5xrIr…l©Ÿ®psU…cto Áy' mU/;R….iWˇ_oåy…mtIv m;nsm( smIpm;y;it c me gtVyqo yq; gjSt;mrsI' mdoTk$" 6…vtkúyNt' tu nrWR.Stq; yu…/iœroå>yeTy …vr;$mb[vIt( sm[;@±…vj;n;‚Tvh jI…vt;…qRn' …vn∑svRSvmup;gt' i√jm( 7îh;h…mCz;…m tv;n`;≤NtkÉ vStu' yq; k;mcrStq; …v.o tmb[vITSv;gt…mTynNtr' r;j; p[ ∑" p[its'gOh;, c 8k;men t;t;….vd;Myh' Tv;' kSy;…s r;Do …vWy;idh;gt" go]' c n;m;…p c x's tÊvt" …k' c;…p …xLp' tv …v¥te ’tm( 9yu…/iœr ¨v;cyu…/iœrSy;smh' pur; s%; vwy; [p¥" punr‚Sm b[;˜," a=;Np[v¢u' k⁄xloå‚Sm de…vt; k ºit n;ª;‚Sm …vr;$ …v≈ut" 10…vr;$ ¨v;cdd;…m te h't vr' y…mCz…s p[x;…/ mTSy;Nvxgo Áh' tv ip[y; ih /Ut;R mm de…vn" sd; .v;'í devopm r;JymhRit 11yu…/iœr ¨v;ca;¢o …vv;d" prmo …vx;' pte n …v¥te …k'cn mTSy hInt" n me …jt" kín /;ryeın' vro mmwWoåStu tv p[s;dt" 12…vr;$ ¨v;chNy;mv?y' yid teåip[y' creTp[v[;jyey' …vWy;d(i√j;'Stq; Í<vNtu me j;npd;" sm;gt;" k˚o yq;h' …vWye p[.uStq; 13sm;ny;no .…vt;…s me s%; p[.UtvS]o b¸p;n.ojn" pXyeSTvmNtí bihí svRd; ’t' c te √;rmp;vOt' my; 14ye Tv;nuv;deyurvO…ˇk…xRt; b[Uy;í teW;' vcnen me sd; d;Sy;…m sv| tdh' n s'xyo n te .y' …v¥it s'…n/* mm 15


1517



vwxMp;yn ¨v;cEv' s lB?v; tu vr' sm;gm' …vr;$r;jen nrWR.Std; ¨v;s vIr" prm…cRt" su%I n c;…p k…í∞·rt' bubo/ tt( 16

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, Wœoå?y;y" 6

s¢moå?y;y"vwxMp;yn ¨v;caq;pro .Imbl" …≈y; Jvl•up;yy* …s'h…vl;s…v£m" %j' c dvI| c kre, /;ry•…s' c k;l;©mkoxmv[,m( 1s sUdÂp" prme, vcRs; r…vyRq; lok…mm' p[.;syn( su’„,v;s; …g·rr;js;rv;Ns mTSyr;j' smupeTy t‚Sqv;n( 2t' p[e+y r;j; vry•up;gt' ttoåb[vI∆;npd;Nsm;gt;n( …s'ho•t;'soåymtIvÂpv;Np[ÎXyte ko nu nrWR.o yuv; 3aÎ∑pUvR" pu®Wo r…vyRq; …vtkúy•;Sy l.;…m s'pdm( tq;Sy …c ' Á…p s'…vtkúy•rWR.Sy;¥ n y;…m tÊvt" 4tto …vr;$' smupeTy p;<@v" sudInÂpo vcn' mh;mn;" ¨v;c sUdoå‚Sm nreN{ bLlvo .jSv m;' VyÔnk;rmu mm( 5…vr;$ ¨v;cn sUdt;' m;nd ≈∂/;…m te shßne]p[itmo ih ÎXyse …≈y; c Âpe, c …v£me, c p[.;…s t;t;nvro nre‚„vh 6.Im ¨v;cnreN{ sUd" p·rc;rkoå‚Sm te j;n;…m sUp;Np[qmen kÉvl;n( a;Sv;idt; ye nOpte pur;.vNyu…/iœre,;…p nOpe, svRx" 7blen tuLyí n …v¥te my; …nyuıxIlí sdwv p;…qRv gjwí …s'hwí sme…yv;nh' sd; k·r„y;…m tv;n` ip[ym( 8…vr;$ ¨v;cdd;…m te hNt vr' mh;nse tq; c k⁄y;R" k⁄xl' ih .;Wse n cwv mNye tv kmR tTsm' smu{ne…m' pO…qvI' TvmhR…s 9yq; ih k;mStv tˇq; ’t' mh;nse Tv' .v me purS’t" nr;í ye t] mmo…ct;" pur; .vSv teW;m…/po my; ’t" 10


1518



vwxMp;yn ¨v;ctq; s .Imo …vihto mh;nse …vr;$r;Do d…ytoå.vd(Î!m( ¨v;s r;j• c t' pOqGjno bubo/ t];nucrí kín 11

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, s¢moå?y;y" 7

a∑moå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" kÉx;NsmuÆT=Py veÆLlt;g[;n…n≤Ndt;n( jugUhe d…=,e p;êeR mOdUn…stlocn; 1v;sí p·r/;ywk ’„,' sum…ln' mht( ’Tv; veW' c swrN?[y;" ’„,; Vycrd;tRvt( 2t;' nr;" p·r/;vNtI ‚S]yí smup;{vn( apOCz'íwv t;' Î∑(v; k; Tv' …k' c …ck°WR…s 3s; t;nuv;c r;jeN{ swrN?[yhmup;gt; kmR ceCz;…m vw ktu| tSy yo m;' pupu=it 4tSy; Âpe, veWe, Xl+,y; c tq; …gr; n;≈∂/t t;' d;sIm•heto®p‚Sqt;m( 5…vr;$Sy tu kìkÉyI .;y;R prms'mt; avlokyNtI dÎxe p[;s;d;d(&pd;Tmj;m( 6s; smI+y tq;Âp;mn;q;mekv;ssm( sm;˛y;b[vI∫{e k; Tv' …k' c …ck°WR…s 7s; t;muv;c r;jeN{ swrN?[yhmup;gt; kmR ceCz;Myh' ktu| tSy yo m;' pupu=it 8sude„,ov;cnwv'Âp; .vNTyev yq; vd…s .;…m…n p[eWy≤Nt c vw d;sId;Rs;'íwv'…v/;Nb˛n( 9gU!guLf; s'hto®‚S]gM.Ir; W@ü•t; rˇ_; pçsu rˇ_ÉWu h'sgÌd.;iW,I 10sukÉxI suStnI Xy;m; pIn≈o…,pyo/r; ten tenwv s'p•; k;XmIrIv tur'gm; 11


1519



Svr;lp+mnyn; …bMboœI tnum?ym; kMbug[Iv; gU!…sr; pU,RcN{…n.;nn; 12k; Tv' b[Uih yq; .{e n;…s d;sI kq'cn y=I v; yid v; devI gN/vIR yid v;Psr;" 13al'bus; …m≈kÉxI pu'@rIk;q m;…lnI î'{;,I v;®,I v; Tv' Tv∑ü/;Rtu" p[j;pte" deVyo deveWu …v:y;t;St;s;' Tv' ktm; xu.e 14{*p¥uv;cn;‚Sm devI n g'/vIR n;surI n c r;=sI swrN/[I tu .u…j„y;‚Sm sTymetd(b[vI…m te 15kÉx;Ô;n;Myh' ktu| …p'We s;/u …vlepnm( g[q…y„ye …v…c];í ßj" prmxo.n;" 16a;r;/y' sTy.;m;' ’„,Sy mihWI' ip[y;m( ’„,;' c .;y;| p;<@Un;' k⁄Â,;meksuNdrIm( 17t] t] cr;Myev' l.m;n; suxo.nm( v;s;'…s y;v∞ l.e t;vˇ;v{me tq; 18m;…lnITyev me n;m Svy' devI ck;r s; s;hm>y;gt; de…v sude„,e Tv…•vexnm( 19sude„,ov;cmU…›R Tv;' v;syey' vw s'xyo me n …v¥te n ceidhtu r;j; Tv;' gCzºTsveR, cets; 20‚S]yo r;jk⁄le pXy y;íem; mm veXm…n p[sˇ_;STv;' …nrI=Nte pum;'s' k n mohye" 21vO=;'í;v‚Sqt;NpXy y îme mm veXm…n teå…p Tv;' s'nmNtIv pum;'s' k n mohye" 22r;j; …vr;$" su≈o…, ÎÇ; vpurm;nuWm( …vh;y m;' vr;rohe Tv;' gCzºTsvRcets; 23y' ih Tvmnv¥;…© nrm;ytlocne p[sˇ_m….vI=eq;" s k;mvxgo .vet( 24yí Tv;' stt' pXyeTpu®Wí;®h;…s…n


1520



Ev' sv;Rnv¥;…© s c;n©vxo .vet( 25yq; kkú$k° g.Rm;/ e mOTyum;Tmn" tq;…v/mh' mNye v;s' tv xu…c‚Smte 26{*p¥uv;cn;å‚Sm l>y; …vr;$en n c;Nyen kq'cn gN/v;R" ptyo mÁ' yuv;n" pç .;…m…n 27pu]; g'/vRr;jSy mh;sÊvSy kSy…ct( r=≤Nt te c m;' …nTy' du"%;c;r; tq; Nvhm( 28yo me n d¥;duÆCz∑' n c p;d* p[/;vyet( p[IyeyuSten v;sen gN/v;R" ptyo mm 29yo ih m;' pu®Wo gOd≠?‰e¥q;Ny;" p[;’t‚S]y" t;mev s tto r;i]' p[;…vxedpr;' tnum( 30n c;Pyh' c;l…ytu' xKy; kÉn…cd©ne du"%xIl; ih gN/v;RSte c me blvˇr;" 31sude„,ov;cEv' Tv;' v;s…y„y;…m yq; Tv' n≤NdnICz…s n c p;d* n coÆCz∑' Sp[+y…s Tv' kq'cn 32vwxMp;yn ¨v;cEv' ’„,; …vr;$Sy .;yRy; p·rs;…NTvt; n cwn;' ved t];NyStÊven jnmejy 33

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, a∑moå?y;y" 8

nvmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cshdevoå…p gop;n;' ’Tv; veWmnu mm( .;W;' cwW;' sm;Sq;y …vr;$mupy;dq 1tm;y;Ntm….p[e+y .[;jm;n' nrWR.m( smupSq;y vw r;j; pp[Cz k⁄®nNdnm( 2kSy v; Tv' k⁄to v; Tv' …k' v; t;t …ck°WR…s n ih me Î∑pUvRSTv' tÊv' b[Uih nrWR. 3


1521



s p[;Py r;j;nm…m]t;pnSttoåb[vINme mh*`…n"Svn" vwXyoå‚Sm n;ª;hm·r∑ne…mgoRs':y a;s' k⁄®pu'gv;n;m( 4vStu' TvyICz;…m …vx;' v·rœ t;n[;j…s'h;• ih ve…µ p;q;Rn( n xKyte jI…vtumNykmR,; n c TvdNyo mm rocte nOp" 5…vr;$ ¨v;cTv' b[;˜,o yid v; =i]yoå…s smu{nemIêrÂpv;n…s a;c+v me tÊvm…m]kxRn n vwXykmR Tv…y …v¥te smm( 6kSy;…s r;Do …vWy;idh;gt" …k' c;…p …xLp' tv …v¥te ’tm( kq' TvmSm;su …nvTSyse sd; vdSv …k' c;…p tveh vetnm( 7shdev ¨v;cpç;n;' p;<@üpu];,;' Jyeœo r;j; yu…/iœr" tSy;∑xts;hß; gv;' vg;R" xt' xt;" 8apre dxs;hß; i√St;vNtStq;pre teW;' gos':y a;s' vw t≤Ntp;leit m;' …vdu" 9.Ut' .Vy' .…v„y∞ y∞ s':y;gt' Kv…ct( n meåSTy…vidt' …k'…cTsm't;∂xyojnm( 10gu,;" su…vidt; Á;sNmm tSy mh;Tmn" a;sI∞ s my; tu∑" k⁄®r;jo yu…/iœr" 11…=p[' ih g;vo b¸l; .v≤Nt n t;su rogo .vtIh k…ít( twStw®p;yw…vRidt' mmwtdet;…n …xLp;…n m…y ‚Sqt;…n 12vOW.;'í;…p j;n;…m r;jNpU…jtl=,;n( yeW;' mU]mup; [;y a…p vN?y; p[sUyte 13…vr;$ ¨v;cxt' shß;…, sm;iht;…n v,RSy v,RSy …v…n…ít; gu,w" pxUNsp;l;N.vte dd;Myh' Tvd;≈y; me pxvo .v…NTvh 14vwxMp;yn ¨v;ctq; s r;Doå…vidto …vx;' pte ¨v;s t]wv su%' nreêr" n cwnmNyeå…p …vdu" kq'cn p[;d;∞ tSmw .r,' yqe‚Pstm( 15

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, nvmoå?y;y" 9


1522



dxmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;caq;proåÎXyt Âps'pd; S]I,;ml'k;r/ro bOhTpum;n( p[;k;rvp[e p[itmuCy k⁄<@le dI eR c kMbU p·rh;$kÉ xu.e 1b 'í dI`;|í …vk°yR mU/Rj;Nmh; .ujo v;r,mˇ…v£m" gten .U…mm….kpy'Std; …vr;$m;s;¥ s.;smIpt" 2t' p[e+y r;jopgt' s.;tle s]p[itCz•m·rp[m;…qnm( …vr;jm;n' prme, vcRs; sut' mheN{Sy gjeN{…v£mm( 3sv;RnpOCz∞ smIpc;·r," k⁄toåym;y;it n me pur; ≈ut" n cwnmUcu…vRidt' td; nr;" s…v‚Smt' v;Ky…md' nOpoåb[vIt( 4svoRpp•" pu®Wo mnorm" Xy;mo yuv; v;r,yUqpopm" …vmuCy kMvU p·rh;$kÉ xu.e …vmuCy ve,Im…pnÁ k⁄@le 5…x%I sukÉx" p·r/;y c;Nyq; .vSv /NvI kvcI xrI tq; a;®Á y;n' p·r/;vt;' .v;Nsutw" smo me .v v; my; sm" 6vOıo Áh' vw p·rh;rk;m" sv;RNmTSy;'Strs; p;lySv nwv'…b/;" KlIbÂp; .v'it kq'cneit p[it.;it me mn" 7ajuRn ¨v;cg;y;…m nOTy;Myq v;dy;…m .{oå‚Sm nO e k⁄xloå‚Sm gIte Tvmu r;y;" p·rdTSv m;' Svy' .v;…m deVy; nrdev ntRk" 8îd' tu Âp' mm yen …k' nu tTp[k°tR…yTv; .Oxxokv/Rnm( bOh•@;' vw nrdev …v≤ı m;' sut' sut;' v; …ptOm;tOv…jRt;m( 9…vr;$ ¨v;cdd;…m te hNt vr' bOh•@º sut;' c me ntRy y;í t;ÎxI" îd' tu te kmR sm' n me mt' smu{ne…m' pO…qvI' TvmhR…s 10vwxMp;yn ¨v;cbOh•@;' t;m….vI+y mTSyr;$( kl;su nO e c tqwv v;idte apu'STvmPySy …nxMy c ‚Sqr' tt" k⁄m;rIpurmuTssjR tm( 11s …x=y;m;s c gItv;idt' sut;' …vr;$Sy /n'jy" p[.u" s%Ií tSy;" p·rc;·rk;Stq; ip[yí t;s;' s b.Uv p;<@v" 12tq; s s]e, /n'jyoåvs≤Tp[y;…, k⁄vRNsh t;….r;Tmv;n(


1523



tq;gt' t] n j…Dre jn; bihír; v;Pyqv;Ntrecr;" 13îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, dxmoå?y;y" 10

Ek;dxoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;caq;proåÎXyt p;<@v" p[.u…vRr;$r;DSturg;NsmI=t" tm;ptNt' dÎxe pOqGjno …vmu _m.[;idv sUyRm<@lm( 1s vw hy;nw=t t;'SttStt" smI=m;,' c ddxR mTSyr;$( ttoåb[vIˇ;nnug;n…m]h; k⁄toåym;y;it nroåmrp[." 2ay' hy;NvI=it m;mk;NÎ!' /[uv' hyDo .…vt; …vc=," p[veXyt;meW smIpm;xu me …v.;it vIro ih yq;mrStq; 3a>yeTy r;j;nm…m]h;b[vI∆yoåStu te p;…qRv .{mStu c hyeWu yu _o nOp s'mt" sd; tv;êsUto …npu,o .v;Myhm( 4…vr;$ ¨v;cdd;…m y;n;…n /n' …nvexn' mm;êsUto .…vtu' TvmhR…s k⁄toå…s kSy;…s kq' Tvm;gt" p[bUih …xLp' tv …v¥te c yt( 5nk⁄l ¨v;cpç;n;' p;<@üpu];,;' Jyeœo r;j; yu…/iœr" ten;hmêeWu pur; p[’t" x]ukxRn 6aê;n;' p[’it' ve…µ …vny' c;…p svRx" du∑;n;' p[itp… ' c ’Tò' cwv …c…k‚Tstm( 7n k;tr' Sy;Nmm j;tu v;hn' n meå‚St du∑; v@v; k⁄to hy;" jnStu m;m;h s c;…p p;<@vo yu…/iœro g[‚Nqkmev n;mt" 8…vr;$ ¨v;cyd‚St …k'…cNmm v;…jv;hn' tdStu sv| Tvd/Inm¥ vw ye c;…p kÉ…cNmm v;…jyojk;STvd;≈y;" s;rqyí sNtu me 9îd' tve∑' yid vw suropm b[vIih y e p[smI…=t' vsu n teånuÂp' hykmR …v¥te p[.;…s r;jev ih s'mto mm 10yu…/iœrSyev ih dxRnen me sm' tved' ip[ydxR dxRnm( kq' tu .OTyw" s …vn;’to vne vsTy…nNd(yo rmte c p;'@v" 11


1524



vwxMp;yn ¨v;ctq; s g'/vRvropmo yuv; …vr;$r;D; muidten pU…jt" n cwnmNyeå…p …vdu" kq'cn ip[y;….r;m' …vcrNtmNtr; 12Ev' ih mTSye NyvsNt p;<@v; yq;p[itD;….rmo`dxRn;" aD;tcy;| VycrNsm;iht;" smu{nemIptyoåitdu"≤%t;" 13

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, Ek;dxoå?y;y" 11

√;dxoå?y;y"jnmejy ¨v;cEv' mTSySyngre vsNtSt] p;<@v;" at Ë?v| mh;vIy;R" …kmk⁄vRNt vw i√j 1vwxMp;yn ¨v;cEv' te Nyvs'St] p[Cz•;" k⁄®nNdn;" a;r;/yNto r;j;n' ydk⁄vRNt tCzO,u 2yu…/iœr" s.;St;r" s>y;n;m.v≤Tp[y" tqwv c …vr;$Sy spu]Sy …vx;' pte 3s Á=˙dyDSt;NKrI@y;m;s p;<@v" a=vTy;' yq;k;m' sU]bı;…nv i√j;n( 4aD;t' c …vr;$Sy …v…jTy vsu /mRr;$( .[;tO>y" pu®WVy; [o yq;h| Sm p[yCzit 5.Imsenoå…p m;'s;…n .+y;…, …v…v/;…n c aitsO∑;…n mTSyen …v£°,;it yu…/iœre 6v;s;'…s p·rjI,;R…n lB/;NyNt"pureåjun" …v£°,;ní sveR>y" p;'@ve>y" p[yCzit 7shdevoå…p gop;n;' veWm;Sq;y p;<@v" d…/ =Ir' Ot' cwv p;<@ve>y" p[yCzit 8nk⁄loå…p /n' lB?v; ’te kmR…, v;…jn;m( tu∑e t‚Sm•rpt* p;<@ve>y" p[yCzit 9’„,;…p sv;RN.[;tø'St;…•rI=NtI tp‚SvnI yq; punr…vD;t; tq; crit .;…mnI 10


1525



Ev' s'p;dyNtSte tq;NyoNy' mh;rq;" p[e=m;,;Std; ’„,;mUWuXz•; nr;…/p 11aq m;se ctuqeR tu b[ ," sumhoTsv" a;sITsmOıo mTSyeWu pu®W;,;' sus'mt" 12t] mLl;" sm;petuidRG>yo r;jNshßx" mh;k;y; mh;vIy;R" k;l%Ô; îv;sur;" 13vIyoR•ı; blodg[; r;D; sm….pU…jt;" …s'hSkN/k…$g[Iv;" Svvd;t; mn‚Svn" as’LlB/l=;Ste r©º p;…qRvs'…n/* 14teW;meko mh;n;sITsvRmLl;Nsm;◊yt( a;vLgm;n' t' r©º nopitœit kín 15yd; sveR …vmnsSte mLl; htcets" aq sUden t' mLl' yo/y;m;s mTSyr;$( 16co¥m;nStto .Imo du"%enwv;kroNmitm( n ih xKnoit …vvOte p[Ty;:y;tu' nr;…/pm( 17tt" s pu®WVy; [" x;dURl…x…ql' crn( p[…vvex mh;r©' …vr;$m….hWRyn( 18bbN/ k+y;' k*NteySttSt' hWRyÔnm( ttSt' vO]s'k;x' .Imo mLl' sm;◊yt( 19t;vu.* sumhoTs;h;vu.* tIv[pr;£m* mˇ;…vv mh;k;y* v;r,* Wi∑h;yn* 20ckWR do>y;RmuTp;$‰ .Imo mLlm…m]h; …vndNtm….£oxHx;dURl îv v;r,m( 21tmu¥My mh;b;¸.[;Rmy;m;s vIyRv;n( tto mLl;í mTSy;í …vSmy' c…£re prm( 22.[;m…yTv; xtgu,' gtsÊvmcetnm( p[Ty…p'WNmh;b;¸mRLl' .u…v vOkodr" 23t‚Sm‚Nv…nhte mLle jImUte lok…v≈ute …vr;$" prm' hWRmgCzä;N/vw" sh 24s'hW;RTp[dd* …v ' b¸ r;j; mh;mn;"


1526



bLlv;y mh;r©º yq; vw≈v,Stq; 25Ev' s sub˛NmLl;Npu®W;'í mh;bl;n( …v…nflNmTSyr;jSy p[Iitm;vhdu m;m( 26yd;Sy tuLy" pu®Wo n k…íˇ] …v¥te tto Vy; [wí …s'hwí i√rdwí;Pyyo/yt( 27punrNt"purgt" S]I,;' m?ye vOkodr" yo?yte s …vr;$en …s'hwmR wmRh;blw" 28bI.Tsur…p gIten SvnO en c p;<@v" …vr;$' toWy;m;s sv;Rí;Nt"pur‚S]y" 29aêw…vRnItwjRvnwSt] t] sm;gtw" toWy;m;s nk⁄lo r;j;n' r;jsˇm 30tSmw p[dey' p[;yCzTp[Ito r;j; /n' b¸ …vnIt;NvOW.;NÎÇ; shdevSy c;…..o 31Ev' te Nyvs'St] p[Cz•;" pu®WWR.;" km;R…, tSy k⁄v;R,; …vr;$nOpteStd; 32

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, √;dxoå?y;y" 12sm;¢' vwr;$pvR

]yodxoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cvsm;neWu p;qeRWu mTSySy ngre td; mh;rqeWu z•eWu m;s; dx smTyyu" 1y;DsenI sude„,;' tu xu≈UW'tI …vx;' pte avsTp·rc;r;h;R sudu"%' jnmejy 2tq; crNtI' p;ç;l¥' sude„,;y; …nvexne sen;pit…vRr;$Sy ddxR jlj;nn;m( 3t;' ÎÇ; devg.;R.;' crNtI' devt;…mv k°ck" k;my;m;s k;mb;,p[pI…@t" 4s tu k;m;…¶s't¢" sude„,;m….gMy vw p[hs…•v sen;nI·rd' vcnmb[vIt( 5


1527



ney' pur; j;tu myeh Î∑; r;Do …vr;$Sy …nvexne xu.; Âpe, coNm;dytIv m;' .Ox' gN/en j;t; midrev .;…mnI 6k; devÂp; ˙dy'gm; xu.e a;c+v me k; c k⁄tí xo.n; …c ' ih …nmRQy kroit m;' vxe n c;Nyd]*W/m¥ me mtm( 7aho tvey' p·rc;·rk; xu.; p[Tyg[Âp; p[it.;it m;…mym( ayu _Âp' ih kroit kmR te p[x;Stu m;' y∞ mm;‚St …k'cn 8p[.Utn;g;êrq' mh;/n' smO≤ıyu _ b¸p;n.ojnm( mnohr' k;çn…c].UW,' gOh' mhCzo.yt;…my' mm 9tt" sude„,;mnumN}y k°ckStt" sm>yeTy nr;…/p;Tmj;m( ¨v;c ’„,;m….s;NTvy'Std; mOgeN{kNy;…mv j'buko vne 10îd' c Âp' p[qm' c te vyo …nrqRk kÉvlm¥ .;…m…n a/;yRm;,; ß…gvoˇm; yq; n xo.se su'd·r xo.n; stI 11Tyj;…m d;r;Nmm ye pur;tn; .vNtu d;SyStv c;®h;…s…n ah' c te su'd·r d;svÆTSqt" sd; .…v„ye vxgo vr;nne 12{*p¥uv;cap[;qRnIy;…mh m;' sUtpu];….mNyse …vhInv,;| swrN/[I' bI.Ts;' kÉxk;·rk;m( 13prd;r;‚Sm .{' te n yu _ Tv…y s;'p[tm( d…yt;" p[;…,n;' d;r; /m| smnu…cNty 14prd;re n te bu≤ıj;Rtu k;y;R kq'cn …vvjRn' Ák;y;R,;metTsupu®Wv[tm( 15…mQy;….gO›o ih nr" p;p;Tm; mohm;‚Sqt" ayx" p[;“uy;d( or' sumhTp[;“uy;∫ym( 16m; sUtpu] ˙„ySv m;¥ Ty=…s jI…vtm( dulR.;m….mNv;no m;' vIrwr….r…=t;m( 17n c;Pyh' Tvy; xKy; g'/v;R" ptyo mm te Tv;' …nhNyu" k⁄…pt;" s;?vl' m; VynInx" 18axKyÂpw" pu®Wwr?v;n' gNtu…mCz…s yq; …níetno b;l" kÀlSq" kÀlmu rm( ttuR…mCzit m'd;Tm; tq; Tv' ktuR…mCz…s 19


1528



aNtmRhI' v; yid vo?vRmuTpte" smu{p;r' yid v; p[/;v…s tq;…p teW;' n …vmo=mhR…s p[m;…qno devsut; ih me vr;" 20Tv' k;lr;]I…mv k…íd;tur" …k' m;' Î!' p[;qRyseå¥ k°ck …k' m;tur º x…yto yq; …xxuíN{' …j O=u·rv mNyse ih m;m( 21

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, ]yodxoå?y;y" 13

ctudRxoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cp[Ty;:y;to r;jpu}y; sude„,;' k°ckoåb[vIt( amy;Rden k;men `ore,;å….p·rPlut" 1yq; kìkÉ…y swrN?[y; smey;' ti√/Iyt;m( t;' sude„,o prIPsSv m;h' p[;,;Np[h;…sWm( 2tSy t;' b¸x" ≈uTv; v;c' …vlptStd; …vr;$mihWI devI ’p;' c£É mn‚SvnI 3SvmqRm….s'/;y tSy;qRmnu…cNTy c ¨√ºg' cwv ’„,;y;" sude„,; sUtmb[vIt( 4p…vR,I' Tv' smui∂Xy sur;m•' c k;ry t]wn;' p[eW…y„y;…m sur;h;rI' tv;≤Ntkm( 5t] s'p[eiWt;men;' …vjne …nrvg[h;m( s;NTvyeq; yq;k;m' s;NTVym;n; rme¥id 6k°ckStu gOh' gTv; .…gNy; vcn;ˇd; sur;m;h;ry;m;s r;j;h;| sup·rßut;m( 7a;j*r.[' c su.Ox' b \ío∞;vc;NmOg;n( k;ry;m;s k⁄xlwr•'p;n' suxo.nm( 8t‚SmN’te td; devI k°ckÉnopm≤N]t; sude„,; p[eWy;m;s swrN/[I' k°ck;lym( 9sude„,ov;c¨…ˇœ gCz swr‚N/[ k°ckSy …nvexnm( p;nm;ny kLy;…, …pp;s; m;' p[b;/te 10{*p¥uv;c


1529



n gCzºymh' tSy r;jpui] …nvexnm( Tvmev r;…D j;n;…s yq; s …nrp]p" 11n c;hmnv¥;'…g tv veXm…n .;…m…n k;mvO ; .…v„y;…m ptIn;' Vy….c;·r,I 12Tv' cwv de…v j;n;…s yq; s smy" ’t" p[…vxNTy; my; pUv| tv veXm…n .;…m…n 13k°ckí sukÉx;Nte mU!o mdndipRt" soåvm'Syit m;' ÎÇ; n y;Sye t] xo.ne 14s≤Nt bh(VyStv p[e„y; r;jpui] vx;nug;" aNy;' p[eWy .{' te s ih m;mvm'Syte 15sude„,ov;cnwv Tv;' j;tu ih'Sy;Ts ît" s'p[eiWt;' my; vwxMp;yn ¨v;cîTySy;" p[dd* k;'Sy' s…p/;n' ihr<mym( 16s; x˚m;n; ®dtI dwv' xr,mIyuWI p[;itœt sur;h;rI k°ckSy …nvexnm( 17{*p¥uv;cyq;hmNy' p;<@ü>yo n;….j;n;…m kcn ten sTyen m;' p[;¢;' k°cko m; vxe ’q;" 18vwxMp;yn ¨v;c¨pitœt s; sUy| mu tRmbl; tt" s tSy;Stnum?y;y;" sv| sUyoRåvbuıv;n( 19aNtihRt' ttStSy; r=o r=;qRm;idxt( t∞wn;' n;jh;ˇ] sv;RvSq;Sv…n≤Ndt;m( 20t;' mOgI…mv …v]St;' ÎÇ; ’„,;' smIpg;m( ¨ditœNmud; sUto n;v' lB?vev p;rg" 21

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, ctudRxoå?y;y" 14

pçdxoå?y;y"k°ck ¨v;c


1530



Sv;gt' te sukÉx;Nte suVyu∑; rjnI mm Sv;…mnI Tvmnup[;¢; p[k⁄®„v mm ip[ym( 1suv,Rm;l;" kMbUí k⁄<@le p·rh;$kÉ a;hrNtu c vS];…, k*…xk;Ny…jn;…n c 2a‚St me xyn' xu.[' TvdqRmupk‚Lptm( Eih t] my; s;/| …pbSv m/um;/vIm( 3{*p¥uv;cap[wWI{;jpu]I m;' sur;h;rI' tv;≤Ntkm( p;nm;ny me …=p[' …pp;s; meit c;b[vIt( 4k°ck ¨v;caNy; .{e n…y„y≤Nt r;jpu}y;" p·rßutm( 5vwxMp;yn ¨v;cîTyen;' d…=,e p;,* sUtpu]" pr;mOxt( s; gOhIt; …v/uNv;n; .Um;v;…=Py k°ckm( s.;' xr,m;/;vy] r;j; yu…/iœr" 6t;' k°ck" p[/;vNtI' kÉxp=e pr;mOxt( aqwn;' pXyto r;D" p;t…yTv; pd;v/It( 7tto yoås* td;kÉú, r;=s" s'…nyo…jt" s k°ckmpov;h v;tvegen .;rt 8s pp;t td; .Um* r=oblsm;ht" …v U,Rm;no …níe∑æXz•mUl îv &m" 9t;' c;sIn* dÎxtu.IRmsenyu…/iœr* amO„ym;,* ’„,;y;" k°ckÉn pd; v/m( 10tSy .Imo v/p[ePsu" k°ckSy dur;Tmn" dNtwdNt;'Std; roW;…•≤„ppeW mh;mn;" 11aq;õ±guœen;vmOd(n;dõ±guœ' tSy /mRr;$( p[bo/n.y;{;jN.ImSy p[TyWe/yt( 12s; s.;√;rm;s;¥ ®dtI mTSymb[vIt( ave=m;,; su≈o,I ptI'St;NdIncets" 13a;k;rm….r=NtI p[itD;' /mRs'iht;m(


1531



dÁm;nev r*{e, c=uW; &pd;Tmj; 14{*p¥uv;cyeW;' vwrI n Sv…pit pd; .U…mmupSpOxn( teW;' m;' m;…nnI' .;y;| sUtpu]" pd;v/It( 15ye d¥unR c y;ceyub[RÁ<y;" sTyv;idn" teW;' m;' m;…nnI' .;y;| sUtpu]" pd;v/It( 16yeW;' duNdu….…n`oRWo Jy;`oW" ≈Uyteå…nxm( teW;' m;' m;…nnI' .;y;| sUtpu]" pd;v/It( 17ye c tej‚Svno d;Nt; blvNtoå….m;…nn" teW;' m;' m;…nnI' .;y;| sUtpu]" pd;v/It( 18svRlok…mm' hNyu/RmRp;x…st;Stu ye teW;' m;' m;…nnI' .;y;| sUtpu]" pd;v/It( 19xr,' ye p[p•;n;' .v≤Nt xr,;…qRn;m( cr≤Nt lokÉ p[Cz•;" Kv nu teå¥ mh;rq;" 20kq' te sUtpu]e, v?ym;n;' ip[y;' stIm( mWRy≤Nt yq; KlIb; blvNtoå…mt*js" 21Kv nu teW;mmWRí vIy| tejí vtRte n prIPs≤Nt ye .;y;| v?ym;n;' dur;Tmn; 22my;] xKy' …k' ktu| …vr;$e /mRdUW,m( y" pXyNm;' mWRyit v?ym;n;mn;gsm( 23n r;jn[;jvÆTk'…cTsm;cr…s k°ckÉ dSyUn;…mv /mRSte n ih s'sid xo.te 24n" k°ck" Sv/mRSqo n c mTSy" kq'cn s.;sdoåPy/mRD; y îm' pyuRp;ste 25nop;l.e Tv;' nOpte …vr;$jns'sid n;hmeten yu _; vw hNtu' mTSy tv;≤NtkÉ s.;sdStu pXyNtu k°ckSy Vyit£mm( 26…vr;$ ¨v;cpro=' n;….j;n;…m …vg[h' yuvyorhm( aqRtÊvm…vD;y …k' nu Sy;Tk⁄xl' mm 27


1532



vwxMp;yn ¨v;cttStu s>y; …vD;y ’„,;' .Uyoå>ypUjyn( s;/u s;Æ?vit c;Py;¸" k°ck c VyghRyn( 28s>y; Ëcu"ySyey' c;®sv;R©I .;y;R Sy;d;yte=,; pro l;.í tSy Sy;• s xoceTkd;cn 29vwxMp;yn ¨v;cEv' s'pUjy'St] ’„,;' p[e+y s.;sd" yu…/iœrSy kop; u ll;$e Sved a;sjt( 30aq;b[vI{;jpu]I' k*rVyo mihWI' ip[y;m( gCz swr‚N/[ m;] Sq;" sude„,;y; …nvexnm( 31.t;Rrmnu®?yNTy" ÆKlXyNte vIrpày" xu≈UWy; ÆKlXym;n;" pitlok jyNTyut 32mNye n k;l' £o/Sy pXy≤Nt ptyStv ten Tv;' n;…./;v≤Nt gN/v;R" sUyRvcRs" 33ak;lD;…s swr‚N/[ xwlUWIv …v/;v…s …vfl' kroiW mTSy;n;' dIVyt;' r;js'sid gCz swr‚N/[ gN/v;R" k·r„y≤Nt tv ip[ym( 34{*p¥uv;catIv teW;' O…,n;mqeRåh /mRc;·r,I tSy tSyeh te v?y; yeW;' Jyeœoå=de…vt; 35vwxMp;yn ¨v;cîTyuKTv; p[;{vT’„,; sude„,;y; …nvexnm( kÉx;NmuKTv; tu su≈o,I s'rM.;Lloihte=,; 36xuxu.e vdn' tSy; ®dNTy;" …vrt' td; me le%;…v…nmuR _ idvIv x…xm<@lm( 37sude„,ov;ckSTv;v/I√r;rohe kSm;{oidiW xo.ne kSy;¥ n su%' .{e kÉn te …vip[y' ’tm( 38{*p¥uv;c


1533



k°cko m;v/Iˇ] sur;h;rI' gt;' tv s.;y;' pXyto r;Do yqwv …vjne tq; 39sude„,ov;c`;ty;…m sukÉx;Nte k°ck yid mNyse yoås* Tv;' k;ms'mˇo dulR.;m….mNyte 40{*p¥uv;caNye vw t' v…/„y≤Nt yeW;m;g" kroit s" mNye c;¥wv suVyˇ_ prlok g…m„yit 41

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, pçdxoå?y;y" 15

Wo@xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cs; ht; sUtpu]e, r;jpu]I smJvlt( v/' ’„,; prIPsNtI sen;v;hSy .;…mnI jg;m;v;smev;q td; s; &pd;Tmj; 1’Tv; x*c' yq;Ny;y' ’„,; vw tnum?ym; g;];…, v;ssI cwv p[=;Ly s…llen s; 2…cNty;m;s ®dtI tSy du"%Sy …n,Rym( …k' kro…m Kv gCz;…m kq' k;y| .veNmm 3îTyev' …cNt…yTv;s; .Im' vw mns;gmt( n;Ny" kt;R Ate .Im;Nmm;¥ mns" ip[ym( 4tt ¨Tq;y r;]* s; …vh;y xyn' Svkm( p[;{v•;q…mCzNtI ’„,; n;qvtI stI du"%en mht; yu _; m;nsen mn‚SvnI 5s; vw mh;nse p[;Py .Imsen' xu…c‚Smt; svRêetev m;heyI vne j;t; i]h;ynI ¨p;itœt p;ç;lI v;…xtev mh;gjm( 6s; ltev mh;x;l' f⁄Ll' gomittIrjm( b;¸>y;' p·rr>ywn' p[;bo/yd…n≤Ndt; …s'h' su¢' vne dugeR mOgr;jv/U·rv 7


1534



vI,ev m/ur;.;W; g;N/;r' s;/u mUÆCz≥t; a>y.;Wt p;ç;lI .Imsenm…n≤Ndt; 8¨…ˇœo…ˇœ …k' xeWe .Imsen yq; mOt" n;mOtSy ih p;pIy;N.;y;Rm;l>y jIvit 9t‚SmÔIvit p;…pœe sen;v;he mm i√iW tTkmR ’tvTy¥ kq' …n{;' …nWevse 10s s'p[h;y xyn' r;jpu}y; p[bo…/t" ¨p;itœt me ;." pyR º sops'g[he 11aq;b[vI{;jpu]I' k*rVyo mihWI' ip[y;m( kÉn;SyqeRn s'p[;¢; Tv·rten mm;≤Ntkm( 12n te p[’itm;Nv,R" ’x; p;<@üí l+yse a;c+v p·rxeWe, sv| …v¥;mh' yq; 13su%' v; yid v; du"%' √º„y' v; yid v; ip[ym( yq;vTsvRm;c+v ≈uTv; D;Sy;…m yTprm( 14ahmev ih te ’„,e …vê;Sy" svRkmRsu ahm;pTsu c;…p Tv;' mo=y;…m pun" pun" 15xI [muKTv; yq;k;m' y e k;y| …vv…=tm( gCz vw xyn;ywv pur; n;Nyoåvbu?yte 16

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, Wo@xoå?y;y" 16

s¢dxoå?y;y"{*p¥uv;caxoCy' nu k⁄tStSy; ySy; .t;R yu…/iœr" j;nNsv;R…, du"%;…n …k' m;' Tv' p·rpOCz…s 1yNm;' d;sIp[v;den p[itk;mI td;nyt( s.;y;' p;WRdo m?ye tNm;' dhit .;rt 2p;…qRvSy sut; n;m k; nu jIvet m;ÎxI anu.Uy .Ox' du"%mNy] {*pdI' p[.o 3vnv;sgt;y;í swN/ven dur;Tmn; pr;mx| i√tIy' c so!umuTshte nu k; 4


1535



mTSyr;D" sm=' c tSy /UtRSy pXyt" k°ckÉn pd; SpO∑; k; nu jIvet m;ÎxI 5Ev' b¸…v/w" Klexw" ÆKlXym;n;' c .;rt n m;' j;n;…s k*Ntey …k' fl' jI…vten me 6yoåy r;Do …vr;$Sy k°cko n;m .;rt sen;nI" pu®WVy; [ Sy;l" prmdumRit" 7s m;' swr‚N/[veWe, vsNtI' r;jveXm…n …nTymev;h du∑;Tm; .;y;R mm .veit vw 8tenopmN}ym;,;y; v/;heR, spàhn( k;lenev fl' pKv' ˙dy' me …vdIyRte 9.[;tr' c …vghRSv Jyeœ' du¥URtde…vnm( ySy;‚Sm kmR,; p[;¢; du"%metdnNtkm( 10ko ih r;Jy' p·rTyJy svRSv' c;Tmn; sh p[v[Jy;ywv dIVyet …vn; du¥URtde…vnm( 11yid …n„kshße, y∞;NyTs;rvınm( s;y'p[;trde…v„yd…p s'vTsr;Nb˛n( 12®Km' ihr<y' v;s;'…s y;n' yuGymj;…vkm( aê;êtrs' ;í n j;tu =ym;vhet( 13soåy ¥Utp[v;den …≈y" p[Tyvro…pt" tU„,Im;Ste yq; mU!" Sv;…n km;R…, …cNtyn( 14dx n;gshß;…, p…µn;' hemm;…ln;m( y' y;Ntmnuy;NtIh soåy ¥Uten jIvit 15tq; xtshß;…, nO,;m…mttejs;m( ¨p;ste mh;r;j…mN{p[Sqe yu…/iœrm( 16xt' d;sIshß;…, ySy …nTy' mh;nse p;]IhSt' idv;r;]mitqIN.ojyNTyut 17EW …n„kshß;…, p[d;y ddt;' vr" ¥Utjen ÁnqeRn mht; smup;vOt" 18En' ih Svrs'p•; bhv" sUtm;g/;" s;y'p[;t®p;itœNsumO∑m…,k⁄<@l;" 19


1536



shßmOWyo ySy …nTym;sNs.;sd" tp"≈utops'p•;" svRk;mw®p‚Sqt;" 20aN/;NvOı;'Stq;n;q;Nsv;Rn[;∑eWu dugRt;n( …b.TyR…vmn; …nTym;nOx'Sy;¥u…/iœr" 21s EW …nry' p[;¢o mTSySy p·rc;rk" s.;y;' de…vt; r;D" k˚o b[Ute yu…/iœr" 22îN{p[Sqe …nvst" smye ySy p;…qRv;" a;sNb…l.Ot" sveR soå¥;Nyw.ORit…mCzit 23p;…qRv;" pO…qvIp;l; ySy;sNvxvitRn" s vxe …vvxo r;j; preW;m¥ vtRte 24p[t;Py pO…qvI' sv;| r‚Xmv;…nv tejs; soåy r;Do …vr;$Sy s.;St;ro yu…/iœr" 25ymup;sNt r;j;n" s.;y;mOiW…." sh tmup;sInm¥;Ny' pXy p;<@v p;<@vm( 26atdh| mh;p[;D' jI…vt;qeRå….s'…≈tm( ÎÇ; kSy n du"%' Sy;ım;RTm;n' yu…/iœrm( 27¨p;Ste Sm s.;y;' y' ’Tò; vIr vsu'/r; tmup;sInm¥;Ny' pXy .;rt .;rtm( 28Ev' b¸…v/wduR"%w" pI@‰m;n;mn;qvt( xoks;grm?ySq;' …k' m;' .Im n pXy…s 29

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, s¢dxoå?y;y" 17

a∑;dxoå?y;y"{*p¥uv;cîd' tu te mhd(du"%' yTp[v+y;…m .;rt n meå>ysUy; ktRVy; du"%;detd(b[vIMyhm( 1x;dURlwmRihWw" …s'hwr;g;re yu?yse yd; kìkÉYy;" p[e=m;,;y;Std; me kXmlo .vet( 2p[e=;smuÆTqt; c;…p kìkÉyI t;" ‚S]yo vdet( p[e+y m;mnv¥;'gI kXmlopht;…mv 3


1537



òeh;Ts'v;sj;NmNye sUdmeW; xu…c‚Smt; yo?ym;n' mh;vIywR·rm' smnuxocit 4kLy;,Âp; swr'/[I bLlví;itsuNdr" S]I,;' c …c ' duDeRy' yu _Âp* c me mt* 5swr'/[I ip[ys'v;s;…•Ty' k®,veidnI a‚Smn[;jk⁄le cem* tuLyk;l…nv;…sn* 6îit b[uv;,; v;Ky;…n s; m;' …nTymvedyt( £⁄?yNtI' m;' c s'p[e+y smx˚t m;' Tv…y 7tSy;' tq; b[uvTy;' tu du"%' m;' mhd;…vxt( xokÉ y*…/iœre m¶; n;h' jI…vtumuTshe 8y" sdev;Nmnu„y;'í sv;|íwkrqoåjyt( soåy r;Do …vr;$Sy kNy;n;' ntRko yuv; 9yoåtpRydmey;Tm; %;<@ve j;tvedsm( soåNtpurgt" p;qR" kÀpeå…¶·rv s'vOt" 10ySm;∫ym…m];,;' sdwv pu®WWR.;t( s lokp·r.Uten veWe,;Ste /n'jy" 11ySy Jy;tl…n`oRW;TsmkMpt x]v" ‚S]yo gItSvn' tSy muidt;" pyuRp;ste 12…krI$' sUyRs'k;x' ySy mU/R…n xo.te ve,I…v’tkÉx;Nt" soåym¥ /n'jy" 13y‚Sm•S];…, idVy;…n smSt;…n mh;Tm…n a;/;r" svR…v¥;n;' s /;ryit k⁄<@le 14y' Sm r;jshß;…, tejs; p[itm;…n vw smre n;itvtRNte vel;…mv mh;,Rv" 15soåy r;Do …vr;$Sy kNy;n;' ntRko yuv; a;Ste veWp[itCz•" kNy;n;' p·rc;rk" 16ySy Sm rq`oWe, smkMpt meidnI spvRtvn; .Im shSq;vrj©m; 17y‚SmÔ;te mh;.;ge k⁄NTy;" xoko VynXyt s xocyit m;m¥ .Imsen tv;ånuj" 18


1538



.UiWt' tml'k;rw" k⁄<@lw" p·rh;$kì" kMbup;…,nm;y;Nt' ÎÇ; sIdit me mn" 19t' ve,I’tkÉx;Nt' .Im/Nv;nmjuRnm( kNy;p·rvOt' .Im ÎÇ; sIdit me mn" 20yd; Áen' p·rvOt' kNy;….deRvÂ…p,m( p[….•…mv m;t©' p·rk°,| kre,u…." 21mTSymqRpit' p;q| …vr;$' smup‚Sqtm( pXy;…m tUyRm?ySq' idxo nXy≤Nt me td; 22nUnm;y;R n j;n;it ’Cz÷ p[;¢' /n'jym( aj;tx]u' k*rVy' m¶' du¥URtde…vnm( 23tq; ÎÇ; yvIy;'s' shdev' yu/;' pitm( goWu goveWm;y;'t' p;<@ü.Ut;‚Sm .;rt 24shdevSy vO ;…n …c'tyNtI pun" pun" n …vNd;…m mh;b;ho shdevSy du„’tm( y‚Sm•ev'…v/' du"%' p[;“uy;TsTy…v£m" 25dUy;…m .rt≈eœ ÎÇ; te .[;tr' ip[ym( goWu govOWs'k;x' mTSyen;….…nve…xtm( 26s'rB/' rˇ_nepQy' gop;l;n;' purogmm( …vr;$m….nNdNtmq me .vit Jvr" 27shdev' ih me vIr' …nTym;y;R p[x'sit mh;….jns'p•o vO v;HxIlv;…nit 28ÓI…nWe/o m/urv;G/;…mRkí ip[yí me s teår<yeWu boıVyo y;Dse…n =p;Sv…p 29t' ÎÇ; Vy;pOt' goWu vTscmR=p;xym( shdev' yu/;' ≈eœ' …k' nu jIv;…m p;<@v 30y‚S]….…nRTys'p•o Âpe,;S]e, me/y; soåêbN/o …vr;$Sy pXy k;lSy pyRym( 31a>yk°yRNt vONd;…n d;mg[‚NqmudI=t;m( …vnyNt' jven;ê;Nmh;r;jSy pXyt" 32apXymen' ≈ImNt' mTSy' .[;…j„,umu mm(


1539



…vr;$mupitœNt' dxRyNt' c v;…jn" 33…k' nu m;' mNyse p;qR su≤%teit pr'tp Ev' du"%xt;…v∑; yu…/iœr…n…mˇt" 34at" p[it…v…x∑;…n du"%;NyNy;…n .;rt vtRNte m…y k*Ntey v+y;…m Í,u t;Ny…p 35yu„m;su …/[ym;,eWu du"%;…n …v…v/;Nyut xoWy≤Nt xrIr' me …k' nu du"%mt" prm( 36

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, a∑;dxoå?y;y" 18

Ekon…v'xoå?y;y"{*p¥uv;cah' swr‚N/[veWe, crNtI r;jveXm…n x*cd;‚Sm sude„,;y; a=/UtRSy k;r,;t( 1…v…£y;' pXy me tIv[;' r;jpu}y;" pr'tp a;se k;lmup;sIn; sv| du"%' …kl;tRvt( 2a…nTy; …kl mTy;Rn;mqR…s≤ıjRy;jy* îit ’Tv; p[tI=;…m .tøR,;mudy' pun" 3y Ev hetu.Rvit pu®WSy jy;vh" pr;jye c hetu" s îit c p[itp;lye 4dÊv; y;c≤Nt pu®W; hTv; v?y≤Nt c;åpre p;t…yTv; c p;TyNte prw·rit c me ≈utm( 5n dwvSy;it.;roå‚St n dwvSy;itvtRnm( îit c;Py;gm' .Uyo dwvSy p[itp;lye 6‚Sqt' pUv| jl' y] punSt]wv itœit îit py;Ry…mCzNtI p[tI=;Myudy' pun" 7dwven …kl ySy;åq sunItoå…p …vp¥te dwvSy c;gme yàSten k;yoR …vj;nt; 8y u me vcnSy;Sy k…qtSy p[yojnm( pOCz m;' du"≤%t;' tÊvmpO∑; v; b[vI…m te 9mihWI p;<@üpu];,;' duiht; &pdSy c


1540



îm;mvSq;' s'p[;¢; k; mdNy; …jjI…vWet( 10k⁄ÂNp·r.vNsv;RNpç;l;n…p .;rt p;<@vey;'í s'p[;¢o mm Klexo Á·r'dm 11.[;tO…." êxurw" pu]wbR …." prvIrhn( Ev' smuidt; n;rI k; NvNy; du"≤%t; .vet( 12nUn' ih b;ly; /;tumRy; vw …vip[y' ’tm( ySy p[s;d;∂unIRt' p[;¢;‚Sm .rtWR. 13v,;Rvk;xm…p me pXy p;<@v y;Îxm( y;Îxo me n t];sId(du"%e prmkÉ td; 14Tvmev .Im j;nIWe yNme p;qR su%' pur; s;h' d;sTvm;p•; n x;≤Ntmvx; l.e 15n;dw…vk…md' mNye y] p;qoR /n'jy" .Im/Nv; mh;b;¸r;Ste x;Nt îv;nl" 16axKy; veidtu' p;qR p[;…,n;' vw gitnRrw" …v…np;t…mm' mNye yu„m;km…v…c≤Nttm( 17ySy; mm mu%p[e=; yUy…m'{sm;" sd; s; p[e=e mu%mNy;s;mvr;,;' vr; stI 18pXy p;<@v meåvSq;' yq; n;h;R…m vw tq; yu„m;su …/[ym;,eWu pXy k;lSy pyRym( 19ySy;" s;grpyRNt; pO…qvI vxvitRnI a;sITs;¥ sude„,;y; .It;h' vxvitRnI 20ySy;" pur"sr; a;sNpOœtí;nug;…mn" s;hm¥ sude„,;y;" pur" pí;∞ g;…mnI îd' tu du"%' k*Ntey mm;sÁ' …nbo/ tt( 21y; n j;tu Svy' …p'We g;]o√tRnm;Tmn" aNy] k⁄NTy; .{' te s;¥ …p'W;…m cNdnm( pXy k*Ntey p;,I me nwv' y* .vt" pur; 22vwxMp;yn ¨v;cîTySy dxRy;m;s …k,bı* kr;vu.* 23{*p¥uv;c


1541



…b.e…m k⁄NTy; y; n;h' yu„m;k v; kd;cn s;¥;g[to …vr;$Sy .It; itœ;…m …k'krI 24…k' nu v+yit sm[;<m;' v,Rk" su’to n v; n;Ny…p∑' ih mTSySy cNdn' …kl rocte 25vwxMp;yn ¨v;cs; k°tRyNtI du"%;…n .ImsenSy .;…mnI ®rod xnkì" ’„,; .ImsenmudI=tI 26s; b;„pkly; v;c; …n"êsNtI pun" pun" ˙dy' .ImsenSy `ØyNtIdmb[vIt( 27n;Lp' ’t' my; .Im dev;n;' …kæLbW' pur; a.;Gy; y u jIv;…m mtRVye sit p;<@v 28ttStSy;" kr* xUn* …k,bı* vOkodr" mu%m;nIy vepNTy; ®rod prvIrh; 29t* gOhITv; c k*Nteyo b;„pmuTsOJy vIyRv;n( tt" prmdu"%;tR îd' vcnmb[vIt( 30

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, Ekon…v'xoå?y;y" 19

…v'xoå?y;y".Imsen ¨v;c…/gStu me b;¸bl' g;<@Iv' fLgunSy c y e rˇ_* pur; .UTv; p;,I ’t…k,;vu.* 1s.;y;' Sm …vr;$Sy kro…m kdn' mht( t] m;' /mRr;jStu k$;=e, Nyv;ryt( tdh' tSy …vD;y ‚Sqt Ev;‚Sm .;…m…n 2y∞ r;∑;Tp[Cyvn' k⁄Â,;mv/í y" suyo/nSy k,RSy xk⁄ne" s*blSy c 3du"x;snSy p;pSy yNmy; n ˙t' …xr" tNme dhit kLy;…, ˙id xLy…mv;ipRtm( m; /m| jih su≈o…, £o/' jih mh;mte 4îm' c smup;lM.' Tvˇo r;j; yu…/iœr"


1542



Í,uy;¥id kLy;…, ’Tò' jÁ;Ts jI…vtm( 5/n'jyo v; su≈o…, ym* v; tnum?yme lok;Ntrgte„veWu n;h' x+y;…m jI…vtum( 6sukNy; n;m x;y;RtI .;gRv' Cyvn' vne vLmIk.Ut' x;MyNtmNvp¥t .;…mnI 7n;@;ynI ceN{sen; Âpe, yid te ≈ut; pitmNvcrd(vOı' pur; vWRsh≤ß,m( 8duiht; jnkSy;…p vwdehI yid te ≈ut; pitmNvcrTsIt; mh;r<y…nv;…snm( 9r=s; …ng[h' p[;Py r;mSy mihWI ip[y; ÆKlXym;n;…p su≈o…, r;mmev;Nvp¥t 10lop;mu{; tq; .I® vyoÂpsm‚Nvt; agSTymNvy;≤ıTv; k;m;Nsv;Rnm;nuW;n( 11yqwt;" k°itRt; n;yoR ÂpvTy" pitv[t;" tq; Tvm…p kLy;…, svwR" smuidt; gu,w" 12m;dI | =m k;l' Tv' m;sm?y?yRs'…mtm( pU,eR ]yodxe vWeR r;Do r;DI .…v„y…s 13{*p¥uv;ca;tRywtNmy; .Im ’t' b;„p…vmo=,m( ap;ryNTy; du"%;…n n r;j;nmup;l.e 14…vmu _Én VytIten .Imsen mh;bl p[Tyup‚Sqtk;lSy k;yRSy;nNtro .v 15mmeh .Im kìkÉyI Âp;…..vx˚y; …nTymui√jte r;j; kq' ney;idm;…mit 16tSy; …vidTv; t' .;v' Svy' c;nOtdxRn" k°ckoåy sudu∑;Tm; sd; p[;qRyte ih m;m( 17tmh' k⁄…pt; .Im pun" kop' …nyMy c ab[uv' k;ms'mU!m;Tm;n' r= k°ck 18g'/v;R,;mh' .;y;R pç;n;' mihWI ip[y; te Tv;' …nhNyuduR/RW;R" xUr;" s;hsk;·r," 19


1543



Evmu _" s du∑;Tm; k°ck" p[Tyuv;c h n;h' …b.e…m swrN/[I gN/v;R,;' xu…c‚Smte 20xt' shßm…p v; gN/v;R,;mh' r,e sm;gt' h…n„y;…m Tv' .I® k⁄® me =,m( 21îTyu _É c;b[uv' sUt' k;m;turmh' pun" n Tv' p[itblSteW;' gN/v;R,;' yx‚Svn;m( 22/meR ‚Sqt;‚Sm stt' k⁄lxIlsm‚Nvt; neCz;…m k…c√?yNt' ten jIv…s k°ck 23Evmu _" s du∑;Tm; p[hSy Svnvˇd; n itœit Sm sNm;geR n c /m| bu.UWit 24p;p;Tm; p;p.;ví k;mr;gvx;nug" a…vnItí du∑;Tm; p[Ty;:y;t" pun" pun" dxRne dxRne hNy;ˇq; jÁ;' c jI…vtm( 25tımeR ytm;n;n;' mh;N/moR n…x„yit smy' r=m;,;n;' .;y;R vo n .…v„yit 26.;y;Ry;' r+ym;,;y;' p[j; .vit r…=t; p[j;y;' r+ym;,;y;m;Tm; .vit r…=t" 27vdt;' v,R/m;|í b[;˜,;n;' ih me ≈utm( =i]ySy sd; /moR n;Ny" x]u…nbhR,;t( 28pXyto /mRr;jSy k°cko m;' pd;v/It( tv cwv sm=' vw .Imsen mh;bl 29Tvy; Áh' p·r];t; tSm;d( or;∆$;sur;t( jy{q' tqwv TvmjwWI.[;RtO…." sh 30jhImm…p p;p' Tv' yoåy m;mvmNyte k°cko r;jv;Ll>y;Czok’Nmm .;rt 31tmev' k;ms'm ' ….‚N/ k⁄M.…mv;Xm…n yo …n…mˇmnq;Rn;' b˛n;' mm .;rt 32t' ce∆IvNtm;idTy" p[;tr>yud…y„yit …vWm;lo@‰ p;Sy;…m m; k°ckvx' gmm( ≈eyo ih mr,' mÁ' .Imsen tv;g[t" 33


1544



vwxMp;yn ¨v;cîTyuKTv; p[;®dT’„,; .ImSyor" sm;…≈t; .Imí t;' p·r„vJy mhTs;NTv' p[yuJy c k°ck mns;gCzTsO…‘,I p·rs'…lhn( 34

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, …v'xoå?y;y" 20

Ek…v'xoå?y;y".Imsen ¨v;ctq; .{e k·r„y;…m yq; Tv' .I® .;Wse a¥ t' sUd…y„y;…m k°ck shb;N/vm( 1aSy;" p[doWe xvRy;R" k⁄®„v;nen s'gmm( du"%' xok c …n/URy y;Dse…n xu…c‚Smte 2ywW; ntRnx;l; vw mTSyr;jen k;·rt; idv;] kNy; nOTy≤Nt r;]* y;≤Nt yq;gOhm( 3t];‚St xyn' .I® Î!;©' sup[itiœtm( t];Sy dxR…y„y;…m pUvRp[et;≤Npt;mh;n( 4yq; c Tv;' n pXyeyu" k⁄v;R,;' ten s'…vdm( k⁄y;RStq; Tv' kLy;…, yq; s'…nihto .vet( 5vwxMp;yn ¨v;ctq; t* kq…yTv; tu b;„pmuTsOJy du"≤%t* r;i]xeW' tdTyug[' /;ry;m;stu Rd; 6tSy;' r;}y;' VytIt;y;' p[;t®Tq;y k°ck" gTv; r;jk⁄l;ywv {*pdI…mdmb[vIt( 7s.;y;' pXyto r;D" p;t…yTv; pd;hnm( n cwv;l.q;S];,m….p•; blIys; 8p[v;den ih mTSy;n;' r;j; n;ª;ymuCyte ahmev ih mTSy;n;' r;j; vw v;ihnIpit" 9s; su%' p[itp¥Sv d;so .I® .v;…m te aˆ;y tv su≈o…, xt' …n„k;Ndd;Myhm( 10d;sIxt' c te d¥;' d;s;n;m…p c;åprm(


1545



rq' c;êtrIyu _mStu n* .I® s'gm" 11{*p¥uv;cEk me smy' Tv¥ p[itp¥Sv k°ck n Tv;' s%; v; .[;t; v; j;nIy;Ts'gt' my; 12avbo/;≤ı .It;‚Sm gN/v;R,;' yx‚Svn;m( Ev' me p[itj;nIih ttoåh vxg; tv 13k°ck ¨v;cEvmetTk·r„y;…m yq; su≈o…, .;Wse Eko .{e g…m„y;…m xUNym;vsq' tv 14sm;gm;q| r'.o® Tvy; mdnmoiht" yq; Tv;' n;v.oTSy≤Nt gN/v;R" sUyRvcRs" 15{*p¥uv;cyidd' ntRn;g;r' mTSyr;jen k;·rtm( idv;] kNy; nOTy≤Nt r;]* y;≤Nt yq;gOhm( 16t…mße t] gCzºq; g'/v;RSt• j;nte t] doW" p·r˙to .…v„yit n s'xy" 17vwxMp;yn ¨v;ctmq| p[it jLpNTy;" ’„,;y;" k°ckÉn h idvs;/| sm.vNm;senwv sm' nOp 18k°ckoåq gOh' gTv; .Ox' hWRp·rPlut" swr'/[IÂ…p,' mU!o mOTyu' t' n;vbuıv;n( 19g'/;.r,m;LyeWu Vy;sˇ_" s …vxeWt" al'ck;r soåTm;n' sTvr" k;mmoiht" 20tSy tTk⁄vRt" kmR k;lo dI R îv;.vt( anu…cNtytí;…p t;mev;ytlocn;m( 21a;sId>y…/k; c;Sy ≈I" …≈y' p[mumu=t" …nv;R,k;le dIpSy vtIR…mv id/=t" 22’ts'p[TyySt] k°ck" k;mmoiht" n;j;n;i∂vs' y;Nt' …cNty;n" sm;gmm( 23ttStu {*pdI gTv; td; .Im' mh;nse


1546



¨p;itœt kLy;,I k*rVy' pitm≤Ntk;t( 24tmuv;c sukÉx;Nt; k°ckSy my; ’t" s'gmo ntRn;g;re yq;voc" pr'tp 25xUNy' s ntRn;g;rm;g…m„yit k°ck" Eko …n…x mh;b;ho k°ck t' …nWUdy 26t' sUtpu]' k*Ntey k°ck mddipRtm( gTv; Tv' ntRn;g;r' …njIRv' k⁄® p;<@v 27dp;R∞ sUtpu]oås* gN/v;RnvmNyte t' Tv' p[hrt;' ≈eœ n@' n;g îvoır 28a≈u du"%;…..Ut;y; mm m;jRSv .;rt a;Tmníwv .{' te k⁄® m;n' k⁄lSy c 29.Imsen ¨v;cSv;gt' te vr;rohe yNm;' vedyse ip[ym( n ÁSy k…cidCz;…m sh;y' vrv…,R…n 30y; me p[IitSTvy;:y;t; k°ckSy sm;gme hTv; ih…@Mb' s; p[IitmRm;sI√rv…,R…n 31sTy' .[;tø'í /m| c purS’Ty b[vI…m te k°ck …nh…n„y;…m vO]' devpityRq; 32t' g◊re p[k;xe v; poq…y„y;…m k°ckm( aq cedv.oTSy≤Nt h'Sye mTSy;n…p /[uvm( 33tto duyoR/n' hTv; p[itpTSye vsu'/r;m( k;m' mTSymup;St;' ih k⁄NtIpu]o yu…/iœr" 34{*p¥uv;cyq; n s'Tyjeq;STv' sTy' vw mT’te …v.o …ngU!STv' tq; vIr k°ck …v…np;ty 35.Imsen ¨v;cEvmetTk·r„y;…m yq; Tv' .I® .;Wse aÎXym;nStSy;¥ tm‚SvNy;m…n≤Ndte 36n;go …bLv…mv;£My poq…y„y;Myh' …xr" al>y;…mCztStSy k°ckSy dur;Tmn" 37


1547



vwxMp;yn ¨v;c.Imoåq p[qm' gTv; r;]* z• ¨p;…vxt( mOg' h·r·rv;ÎXy" p[Ty;k;ÕTs k°ckm( 38k°ckí;Pyl'’Ty yq;k;mmup;v[jt( t;' vel;' ntRn;g;re p;ç;lIs'gm;xy; 39mNym;n" s s'kÉtm;g;r' p[;…vx∞ tm( p[…vXy c s t√ºXm tms; s'vOt' mht( 40pUv;Rgt' ttSt] .Immp[itm*jsm( Ek;Ntm;‚Sqt' cwnm;ss;d sudumRit" 41xy;n' xyne t] mOTyu' sUt" pr;mOxt( j;JvLym;n' kopen ’„,;/WR,jen h 42¨ps'gMy cwvwn' k°ck" k;mmoiht" hWoRNm…qt…cˇ;Tm; Smym;noå>y.;Wt 43p[;…pt' te my; …v ' b¸ÂpmnNtkm( sTsv| Tv;' smui∂Xy shs; smup;gt" 44n;kSm;Nm;' p[x's≤Nt sd; gOhgt;" ‚S]y" suv;s; dxRnIyí n;Nyoå‚St Tv;Îx" pum;n( 45.Imsen ¨v;cid∑‰; Tv' dxRnIyoå…s id∑‰;Tm;n' p[x's…s ÈÎxStu Tvy; SpxR" SpO∑pUvoR n kihR…ct( 46vwxMp;yn ¨v;cîTyuKTv; t' mh;b;¸.IRmo .Impr;£m" smuTpTy c k*Ntey" p[hSy c nr;/mm( .Imo jg[;h kÉxeWu m;LyvTsu mh;bl" 47s kÉxeWu pr;mO∑o blen b…ln;' vr" a;…=Py kÉx;Nvegen b;◊ojRg[;h p;<@vm( 48b;¸yuı' tyor;sIT£⁄ıyonRr…s'hyo" vs'te v;…xt;hetobRlvÌjyo·rv 49ÈWd;g…lt' c;…p £o/;∞lpd' ‚Sqtm( k°cko blv;N.Im' j;nu>y;m;…=p∫ë…v 50


1548



p;itto .u…v .ImStu k°ckÉn blIys; ¨Tpp;t;q vegen d'@;ht îvorg" 51Sp/Ry; c bloNmˇ* t;vu.* sUtp;<@v* …nxIqe pyRkWeRt;' b…ln* …n…x …njRne 52ttSt∫vn' ≈eœ' p[;kpt mu muR " blv∞;…p s'£⁄ı;vNyoNy' p[itgjRt;m( 53tl;>y;' tu s .Imen v=Sy….hto blI k°cko roWs't¢" pd;• c…lt" pdm( 54mu t| tu s t' veg' sihTv; .u…v du"shm( bl;dhIyt td; sUto .Imbl;idRt" 55t' hIym;n' …vD;y .Imseno mh;bl" v=Sy;nIy vegen mmNqwn' …vcetsm( 56£o/;…v∑o …v…n"êSy puníwn' vOkodr" jg[;h jyt;' ≈eœ" kÉxe„vev td; .Oxm( 57gOhITv; k°ck .Imo …v®r;v mh;bl" x;dURl" …p…xt;k;'=I gOhITvev mh;mOgm( 58tSy p;d* c p;,I c …sro g[Iv;' c svRx" k;ye p[vexy;m;s pxo·rv …pn;k/Ok™ 59t' s'm…qtsv;|g' m;'s…p'@opm' ’tm( ’„,;yw dxRy;m;s .Imseno mh;bl" 60¨v;c c mh;tej; {*pdI' p;<@ünNdn pXywnmeih p;'c;…l k;mukoåy yq; ’t" 61tq; s k°ck hTv; gTv; roWSy vw xmm( a;m'}y {*pdI' ’„,;' …=p[m;y;Nmh;nsm( 62k°ck `;t…yTv; tu {*pdI yoiWt;' vr; p[ ∑; gts't;p; s.;p;l;nuv;c h 63k°ckoåy ht" xete g'/vwR" pit….mRm prS]Ik;ms'mˇ" sm;gCzt pXyt 64tCz±®Tv; .;iWt' tSy; ntRn;g;rr…=," shswv sm;jGmur;d;yoLk;" shßx" 65


1549



tto gTv;q t√ºXm k°ck …v…np;ittm( gt;su' dÎxu.URm* ®…/re, smu…=tm( 66Kv;Sy g[Iv; Kv cr,* Kv p;,I Kv …xrStq; îit Sm t' prI=Nte g'/veR, ht' td; 67

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, Ek…v'xoå?y;y" 21

√;…v'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ct‚SmNk;le sm;gMy sveR t];Sy b;'/v;" ®®du" k°ck ÎÇ; p·rv;yR sm'tt" 1sveR s' ∑rom;," s']St;" p[e+y k°ckm( tq; sv;R©s'.u¶' kÀm| Sql îvod(/Otm( 2po…qt' .Imsenen t…mN{e,ev d;nvm( s'Sk;r…ytu…mCzNto bihneRtu' p[c£mu" 3dÎxuSte tt" ’„,;' sUtpu];" sm;gt;" adUr;dnv¥;'gI' St'.m;…lGy itœtIm( 4smveteWu sUteWu t;nuv;copk°ck" hNyt;' xI [mstI' yT’te k°cko ht" 5aqv; neh h'tVy; dÁt;' k;…mn; sh mOtSy;å…p ip[y' k;y| sUtpu]Sy svRq; 6tto …vr;$mUcuSte k°ckoåSy; ’te ht" sh;¥;nen dÁet tdnuD;tumhR…s 7pr;£m' tu sUt;n;' mTv; r;j;Nvmodt swr'/[‰;" sUtpu]e, sh d;h' …vx;' pte 8t;' sm;s;¥ …v]St;' ’„,;' kmllocn;m( momuÁm;n;' te t] jgO " k°ck; .Oxm( 9ttStu t;' sm;roPy …nbd≠?‰ c sum?ym;m( jGmu®¥My te sveR Xmx;nm….tStd; 10…Óym;,; tu s; r;jNsUtpu]wr…n'idt; p[;£ox•;q…mCzNtI ’„,; n;qvtI stI 11


1550



{*p¥uv;cjyo jy'to …vjyo jyTseno jyäl" te me v;c' …vj;nNtu sUtpu]; ny≤Nt m;m( 12yeW;' Jy;tl…nòRWo …vSfÀ…jRt…mv;xne" Vy≈Uyt mh;yuıe .ImòWStr‚Svn;m( 13rqòWí blv;Ng'/v;R,;' yx‚Svn;m( te me v;c' …vj;nNtu sUtpu]; ny≤Nt m;m( 14vwxMp;yn ¨v;ctSy;St;" ’p,; v;c" ’„,;y;" p·rde…vt;" ≈uTvwv;>ypt∫Im" xyn;d…vc;ryn( 15.Imsen ¨v;cah' Í,o…m te v;c' Tvy; swr'…/[ .;iWt;m( tSm; e sUtpu]e>yo n .y' .I® …v¥te 16vwxMp;yn ¨v;cîTyuKTv; s mh;b;¸…vRjjOM.e …j`;'sy; tt" s Vy;yt' ’Tv; veW' …vp·rvTyR c a√;re,;>yvSk¥ …njRg;m bihStd; 17s .Imsen" p[;k;r;d;®Jy trs; &mm( Xmx;n;….mu%" p[;y;¥] te k°ck; gt;" 18s t' vO=' dxVy;m' sSk/…v$p' blI p[gOÁ;>y{vTsUt;Nd<@p;…,·rv;'tk" 19Ë®vegen tSy;q Nyg[o/;êTq…k'xuk;" .Um* …npitt; vO=;" s' xSt] xerte 20t' …s'h…mv s'£⁄ı' ÎÇ; g'/vRm;gtm( …v]esu" svRt" sUt; …vW;d.yk…pt;" 21tmNtk…mv;y;Nt' gN/v| p[e+y te td; id/=NtStd; Jyeœ' .[;tr' Áupk°ck;" prSprmqocuSte …vW;d.yk…pt;" 22g'/voR blv;neit £⁄ı ¨¥My p;dpm( swr'/[I' muCyt;' xI [' mh•o .ym;gtm( 23


1551



te tu ÎÇ; tm;…vı' .Imsenen p;dpm( …vmuCy {*pdI' t] p[;{v•gr' p[it 24{vtSt;'Stu s'p[e+y s vj[I d;nv;…nv xt' p'c;…/k .Im" p[;ih,o¥ms;dnm( 25tt a;ê;syT’„,;' p[…vmuCy …vx;' pte ¨v;c c mh;b;¸" p;'c;l¥' t] {*pdIm( a≈upU,Rmu%I' dIn;' du/RWR" s vOkodr" 26Ev' te .I® v?yNte ye Tv;' ÆKlXyNTyn;gsm( p[wih Tv' ngr' ’„,e n .y' …v¥te tv aNyen;h' g…m„y;…m …vr;$Sy mh;nsm( 27p'c;…/k xt' t∞ …nht' ten .;rt mh;vn…mv …z•' …xXye …vg…lt&mm( 28Ev' te …nht; r;jHxt' p'c c k°ck;" s c sen;pit" pUvR…mTyetTsUtW$(xtm( 29td(ÎÇ; mhd;íy| nr; n;yRí s'gt;" …vSmy' prm' gTv; nocu" …k'cn .;rt 30

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, √;…v'xoå?y;y" 22

]yo…v'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cte ÎÇ; …nht;NsUt;n[;De gTv; Nyvedyn( g'/vwR…nRht; r;jNsUtpu];" pr"xt;" 1yq; vj[e, vw dI,| pvRtSy mhÆCzr" …v…nk°,| p[ÎXyet tq; sUt; mhItle 2swr'/[I c …vmu _;s* punr;y;it te gOhm( sv| s'x…yt' r;j•gr' te .…v„yit 3tq;Âp; ih swr'/[I g'/v;Rí mh;bl;" pu's;…m∑í …vWyo mwqun;y n s'xy" 4yq; swr'…/[veWe, n te r;j…•d' purm( …vn;xmeit vw …=p[' tq; nIit…vR/Iyt;m( 5


1552



teW;' t√cn' ≈uTv; …vr;$o v;ihnIpit" ab[vI‚T£yt;meW;' sUt;n;' prm…£y; 6Ek‚Sm•ev te sveR sus…mıe ¸t;xne dÁNt;' k°ck;" xI [' ràwgRN/wí svRx" 7sude„,;' c;b[vI{;j; mihWI' j;ts;?vs" swr'/[Im;gt;' b[Uy; mmwv vcn;iddm( 8gCz swr'…/[ .{' te yq;k;m' cr;ble …b.eit r;j; su≈o…, g'/veR>y" pr;.v;t( 9n ih t;muTshe vˇ_⁄ Svy' g'/vRr…=t;m( ‚S]ySTvdoW;St;' vˇ_⁄mtSTv;' p[b[vIMyhm( 10aq mu _; .y;T’„,; sUtpu];…•rSy c mo…=t; .Imsenen jg;m ngr' p[it 11];…stev mOgI b;l; x;dURlen mn‚SvnI g;];…, v;ssI cwv p[=;Ly s…llen s; 12t;' ÎÇ; pu®W; r;jNp[;{vNt idxo dx g'/v;R,;' .y]St;" kÉ…cd(Î∑INyRmIlyn( 13tto mh;ns√;·r .Imsenmv‚Sqtm( ddxR r;jNp;'c;lI yq; m ' mh;i√pm( 14t' …vSmyNtI xnkì" s'D;….·rdmb[vIt( g'/vRr;j;y nmo yen;å‚Sm p·rmo…ct; 15.Imsen ¨v;cye ySy; …vcrNtIh pu®W; vxvitRn" tSy;Ste vcn' ≈uTv; anO,; …vcrNTyut 16vwxMp;yn ¨v;ctt" s; ntRn;g;re /n'jympXyt r;D" kNy; …vr;$Sy ntRy;n' mh;.ujm( 17ttSt; ntRn;g;r;i√…n„£My sh;juRn;" kNy; dÎxur;y;NtI' ’„,;' ÆKl∑;mn;gsm( 18kNy; Ëcu"id∑‰; swr'…/[ mu _;…s id∑‰;…s punr;gt;


1553



id∑‰; …v…nht;" sUt; ye Tv;' ÆKlXyNTyn;gsm( 19bOh•@ov;ckq' swr'…/[ mu _;å…s kq' p;p;í te ht;" îCz;…m vw tv ≈otu' svRmev yq;tqm( 20swr'/[‰uv;cbOh•@º …k' nu tv swr'/[‰; k;yRm¥ vw y; Tv' vs…s kLy;…, sd; kNy;pure su%m( 21n ih du"%' sm;“oiW swr'/[I ydup;Xnute ten m;' du≤%t;mev' pOCzse p[hs…•v 22bOh•@ov;cbOh•@;…p kLy;…, du"%m;“oTynu mm( ityRGyo…ngt; b;le n cwn;mvbud≠?‰se 23vwxMp;yn ¨v;ctt" shwv kNy;….{*RpdI r;jveXm tt( p[…vvex sude„,;y;" smIpmpl;…ynI 24t;mb[vI{;jpu]I …vr;$vcn;iddm( swr‚N/[ gMyt;' xI [' y] k;myse gitm( 25r;j; …b.eit .{' te g'/veR>y" pr;.v;t( Tv' c;…p t®,I su.[u Âpe,;p[itm; .u…v 26swr'/[‰uv;c]yodx;hm;]' me r;j; =mtu .;…m…n ’t’Ty; .…v„y≤Nt g'/v;RSte n s'xy" 27tto m;' teåpne„y≤Nt k·r„y≤Nt c te ip[ym( /[uv' c ≈eys; r;j; yo+yte sh b;'/vw" 28

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, ]yo…v'xoå?y;y" 23sm;¢' k°ckv/pvR

ctu…v|xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ck°ckSy tu `;ten s;nujSy …vx;'pte


1554



aTy;iht' …cNt…yTv; VySmyNt pOqGjn;" 1t‚SmNpure jnpde s'jLpoå.U∞ svRx" x*y;R≤ı vLl.o r;Do mh;sÊví k°ck" 2a;sITp[ht;R c nO,;' d;r;mxIR c dumRit" s ht" %lu p;p;Tm; gN/vwRduR∑pU®W" 3îTyjLpNmh;r;j pr;nIk…vx;tnm( dexe dexe mnu„y;í k°ck du„p[/WR,m( 4aq vw /;tRr;∑e, p[yu _; ye bihír;" mOg…yTv; b˛NGr;m;n[;∑;…, ngr;…, c 5s'…v/;y yq;id∑' yq;dexp[dxRnm( ’t…c't; Nyvt|t te c n;gpur' p[it 6t] ÎÇ; tu r;j;n' k*rVy' /Otr;∑jm( {o,k,R’pw" s;/| .I„me, c mh;Tmn; 7s'gt' .[;tO….í;…p i]gtwRí mh;rqw" duyoR/n' s.;m?ye a;sIn…mdmb[uvn( 8’toåSm;…." pro yàSteW;mNveW,e sd; p;'@v;n;' mnu„ye'{ t‚SmNmhit k;nne 9…njRne mOgs'k°,eR n;n;&mlt;vOte lt;p[t;nb¸le n;n;guLmsm;vOte 10n c …vµo gt; yen p;q;R" SyudOR!…v£m;" m;gRm;,;" pdNy;s' teWu teWu tq; tq; 11…g·rkÀ$eWu tu'geWu n;n;jnpdeWu c jn;k°,eRWu dexeWu %vR$eWu pureWu c 12nre'{ b¸xoå‚Nv∑; nwv …vµí p;'@v;n( aTy't.;v' n∑;Ste .{' tu>y' nrWR. 13vTm;RNy‚Nv„ym;,;Stu rq;n;' rqsˇm k…cTk;l' mnu„ye'{ sUt;n;mnug; vym( 14mOg…yTv; yq;Ny;y' …vidt;q;R" Sm tÊvt" p[;¢; √;rvtI' sUt; Ate p;qwR" pr'tp 15n t] p;'@v; r;j•;…p’„,; pitv[t;


1555



svRq; …vp[n∑;Ste nmSte .rtWR. 16n ih …vµo git' teW;' v;s' v;…p mh;Tmn;m( p;'@v;n;' p[vO… ' v; …vµ" km;R…p v; ’tm( s n" x;…/ mnu„ye'{ at Ë?v| …vx;' pte 17aNveW,e p;'@v;n;' .Uy" …k' krv;mhe îm;' c n" ip[y;mI= v;c' .{vtI' xu.;m( 18yen i]gt;R …n’t; blen mht; nOp sUten r;Do mTSySy k°ckÉn mh;Tmn; 19s ht" pitt" xete g'/vwR…nR…x .;rt aÎXym;nwduR∑;Tm; sh .[;tO….rCyut 20ip[ymetdup≈uTy x]U,;' tu pr;.vm( ’t’Tyí k*rVy …v/TSv ydn'trm( 21

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, ctu…v|xoå?y;y" 24

pç…v'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctto duyoR/no r;j; ≈uTv; teW;' vcStd; …crm'tmRn; .UTv; p[Tyuv;c s.;sd" 1sudu"%; %lu k;y;R,;' git…vRD;tum'tt" tSm;TsveR ¨dI=?v' Kv nu Syu" p;'@v; gt;" 2aLp;v…x∑' k;lSy gt.U…yœm'tt" teW;mD;tcy;Ry;m‚SmNvWeR ]yodxe 3aSy vWRSy xeW' ce√‰tIyu·rh p;'@v;" …nvO smy;Ste ih sTyv[tpr;y,;" 4=rNt îv n;ge'{;" svR a;xI…vWopm;" du"%; .veyu" s'rB/;" k*rv;Np[it te /[uvm( 5av;Rk™k;lSy …vD;t;" ’CzÂp/r;" pun" p[…vxeyu…jRt£o/;St;vdev punvRnm( 6tSm;ÆT=p[' bu.uTs?v' yq; noåTytmVyym( r;Jy' …n√≥'√mVyg[' …n"spà' …cr' .vet( 7


1556



aq;b[vIˇt" k,R" …=p[' gCzNtu .;rt aNye /UtRtr; d=; …n.Ot;" s;/uk;·r," 8crNtu dex;Ns'vIt;" Sf°t;Ônpd;k⁄l;n( t] goœI„vq;Ny;su …sıp[v[…jteWu c 9p·rc;reWu tIqeRWu …v…v/e„v;kreWu c …vD;tVy; mnu„ywStwStkúy; su…vnIty; 10…v…v/wStTprw" sMyˇ_JDw…nRpu,s'vOtw" aNve∑Vy;í …npu,' p;'@v;Xz•v;…sn" 11ndIk⁄jeWu tIqeRWu g[;meWu ngreWu c a;≈meWu c rMyeWu pvRteWu guh;su c 12aq;g[j;n'trj" p;p.;v;nur;…g,m( Jyeœ' du"x;snSt] .[;t; .[;trmb[vIt( 13Et∞ k,oR yTp[;h svRmI=;mhe tq; yqoi∂∑' cr;" sveR mOgyNtu ttStt" Ete c;Nye c .Uy;'so dex;∂ºx' yq;…v…/ 14n tu teW;' gitv;Rs" p[vO…ˇíopl>yte aTy;iht' v; gU!;Ste p;r' vo…mRmto gt;" 15Vy;lwv;R…p mh;r<ye .…=t;" xUrm;…nn" aq v; …vWm' p[;Py …vn∑;" x;êtI" sm;" 16tSm;Nm;nsmVyg[' ’Tv; Tv' k⁄®n'dn k⁄® k;y| yqoTs;h' mNyse y•r;…/p 17

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, pç…v'xoå?y;y" 25

W@±…v'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;caq;b[vINmh;vIyoR {o,StÊv;qRd…xRv;n( n t;Îx; …vnXy'≤Nt n;…p y;≤Nt pr;.vm( 1xUr;í ’t…v¥;í bu≤ımNto …jte'i{y;" /mRD;í ’tD;í /mRr;jmnuv[t;" 2nIit/m;RqRtÊvD' …ptOv∞ sm;ihtm(


1557



/meR ‚Sqt' sTy/Oit' Jyeœ' Jyeœ;pc;…ynm( 3anuv[t; mh;Tm;n' .[;tr' .[;tro nOp aj;tx]u' ÓIm't' t' c .[;tønnuv[tm( 4teW;' tq; …v/ey;n;' …n.Ot;n;' mh;Tmn;m( …kmq| nIitm;Np;qR" ≈eyo nwW;' k·r„yit 5tSm;¥à;Tp[tI=Nte k;lSyodym;gtm( n ih te n;xmOCzºyu·rit pXy;Myh' …/y; 6s;'p[t' cwv yTk;y| t∞ …=p[mk;…lkm( …£yt;' s;/u s'…cNTy v;síwW;' p[…cNTyt;m( 7yq;vTp;<@üpu];,;' sv;RqeRWu /Ot;Tmn;m( duDeRy;" %lu xUr;Ste ap;p;Stps; vOt;" 8xuı;Tm; gu,v;Np;qR" sTyv;•Iitm;Hxu…c" tejor;…xrs':yeyo gO�Iy;d…p c=uWI 9…vD;y …£yt;' tSm;∫Uyí mOgy;mhe b[;˜,wí;rkì" …sıwyeR c;Nye ti√do jn;" 10

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, W@±…v'xoå?y;y" 26

s¢…v'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" x;'tnvo .I„mo .rt;n;' …pt;mh" ≈utv;Ndexk;lDStÊvD" svR/mR…vt( 1a;c;yRv;Kyoprme t√;Kym….s'd/t( iht;q| s ¨v;cem;' .;rtI' .;rt;Np[it 2yu…/iœre sm;sˇ_;' /mRDe /mRs'…≈t;m( asTsu dulR.;' …nTy' st;' c;….mt;' sd; .I„m" smvdˇ] …gr' s;/u….r…cRt;m( 3yqwW b[;˜," p[;h {o," sv;RqRtÊv…vt( svRl=,s'p•;" n;x' n;hR≤Nt p;'@v;" 4≈utvO ops'p•;" s;/uv[tsm‚Nvt;" vOı;nux;sne m¶;" sTyv[tpr;y,;" 5


1558



smy' smyD;Ste p;lyNt" xu…cv[t;" n;vsIidtumh|it ¨√h't" st;' /urm( 6/mRtíwv gu¢;Ste SvvIyeR, c p;'@v;" n n;xm…/gCzºyu·rit me /Iyte mit" 7t] bu≤ı' p[,eXy;…m p;'@v;Np[it .;rt n tu nIit" sunItSy xKyteåNveiWtu' pr" 8y u xKy…mh;Sm;….St;Nvw s'…c'Ty p;'@v;n( bud≠?‰; p[vˇ_⁄ n {oh;Tp[v+y;…m …nbo/ tt( 9s; ‚Tvy' s;/u vˇ_Vy; n TvnIit" kq'cn vOı;nux;sne t;t itœt" sTyxI…ln" 10avXy' ‚Tvh /Ire, st;' m?ye …vv=t; yq;mit …vvˇ_Vy' svRxo /mR…lPsy; 11t] n;h' tq; mNye yq;y…mtro jn" pure jnpde v;…p y] r;j; yu…/iœr" 12n;sUyko n c;pIWuRn;Ritv;dI n mTsrI .…v„yit jnSt] Sv' Sv' /mRmnuv[t" 13b[ `oW;í .Uy;'s" pU,;R TyStqwv c £tví .…v„y≤Nt .Uy;'so .U·rd…=,;" 14sd; c t] pjRNy" sMyGvWIR n s'xy" s'p•sSy; c mhI …nrItIk; .…v„yit 15rsv≤Nt c /;Ny;…n gu,v≤Nt fl;…n c gN/v≤Nt c m;Ly;…n xu.xBd; c .;rtI 16v;yuí su%s'SpxoR …n„p[tIp' c dxRnm( .y' n;>y;…vxe ] y] r;j; yu…/iœr" 17g;ví b¸l;St] n ’x; n c duduRh;" py;'…s d…/spI|iW rsv≤Nt iht;…n c 18gu,v≤Nt c p;n;…n .oJy;…n rsv≤Nt c t] dexe .…v„y'it y] r;j; yu…/iœr" 19rs;" Spx;Rí g'/;í xBd;í;…p gu,;‚Nvt;" ÎXy;…n c p[s•;…n y] r;j; yu…/iœr" 20


1559



Svw" SvwguR,w" sus'yu _;St‚SmNvWeR ]yodxe dexe t‚SmN.…v„y≤Nt t;t p;'@vs'yute 21s'p[Iitm;ÔnSt] s'tu∑" xu…crVyy" devt;it…qpUj;su svR.Ut;nur;gv;n( 22î∑d;no mhoTs;h" xêımRpr;y," axu.i√$( xu.p[ePsu…nRTyyD" xu.v[t" .…v„yit jnSt] y] r;j; yu…/iœr" 23Tyˇ_v;Ky;nOtSt;t xu.kLy;,m'gl" xu.;qeRPsu" xu.mityR] r;j; yu…/iœr" .…v„yit jnSt] …nTy' ce∑ip[yv[t" 24/m;RTm; s td;ÎXy" soå…p t;t i√j;it…." …k' pun" p[;’tw" p;qR" xKyo …vD;tumNtt" 25y‚SmNsTy' /Oitd;Rn' pr; x;≤Nt/[uRv; =m; ÓI" ≈I" k°itR" pr' tej a;nOx'Symq;jRvm( 26tSm;ˇ] …nv;s' tu z•' s]e, /Imt" git' v; prm;' tSy noTshe vˇ_⁄mNyq; 27Evmet u s'…c'Ty yT’t' mNyse ihtm( tÆT=p[' k⁄® k*rVy y¥ev' ≈∂/;…s me 28

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, s¢…v'xoå?y;y" 27

a∑;…v'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" x;r√to v;Ky…mTyuv;c ’pStd; yu _ p[;¢' c vOıen p;'@v;Np[it .;iWtm( 1/m;RqRsiht' Xl+,' tÊvtí shetumt( t];nuÂp' .I„me, mm;Py] …gr' Í,u 2teW;' cwv gitStIqwRv;RsíwW;' p[…c'Tyt;m( nIit…vR/Iyt;' c;…p s;'p[t' y; iht; .vet( 3n;vDeyo ·rpuSt;t p[;’toå…p bu.UWt; …k' pun" p;'@v;St;t sv;RS]k⁄xl; r,e 4


1560



tSm;Ts]' p[…v∑eWu p;'@veWu mh;Tmsu gU!.;veWu z•eWu k;le codym;gte 5Svr;∑prr;∑eWu D;tVy' blm;Tmn" ¨dye p;'@v;n;' c p[;¢e k;le n s'xy" 6…nvO smy;" p;q;R mh;Tm;no mh;bl;" mhoTs;h; .…v„y≤Nt p;'@v; Áittejs" 7tSm;d(bl' c kox' c nIití;…p …v/Iyt;m( yq; k;lodye p[;¢e sMyˇ_ì" s'd/;mhe 8t;t mNy;…m tTsv| bu?ySv blm;Tmn" …nyt' svR…m]eWu blvTSvbleWu c 9¨∞;vc' bl' D;Tv; m?ySq' c;…p .;rt p[ ∑mp[ ∑' c s'd/;m tq; prw" 10s;ª; .eden d;nen d'@ºn b…lkmR,; Ny;yen;nMy c pr;Nbl;∞;nMy dubRl;n( 11s;'Tv…yTv; c …m];…, bl' c;.;„yt;' su%m( skoxbls'vOı" sMyk™…s≤ımv;PSy…s 12yoTSyse c;…p b…l….r·r…." p[Tyup‚Sqtw" aNywSTv' p;'@vwv;R…p hInSvblv;hnw" 13Ev' sv| …v…n…íTy Vyvs;y' Sv/mRt" yq;k;l' mnu„yeN{ …cr' su%mv;PSy…s 14

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, a∑;…v'xoå?y;y" 28

Ekoni]'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;caq r;j; i]gt;Rn;' suxm;R rqyUqp" p[;¢k;l…md' v;Kymuv;c Tv·rto .Oxm( 1as’…•’t" pUv| mTSyw" s;Lveykì" sh sUten cwv mTSySy k°ckÉn pun" pun" 2b;…/to bN/u…." s;/| bl;älvt; …v.o s k,Rm>yudI+y;q duyoR/nm.;Wt 3


1561



as’NmTSyr;D; me r;∑' b;…/tmojs; p[,et; k°ckí;Sy blv;n.vTpur; 4£ÀroåmWIR s du∑;Tm; .u…v p[:y;t…v£m" …nhtSt] g'/vwR" p;pkm;R nOx'sv;n( 5t‚Sm'í …nhte r;jNhIndpoR …nr;≈y" .…v„yit …n®Ts;ho …vr;$ îit me mit" 6t] y;]; mm mt; yid te rocteån` k*rv;,;' c sveRW;' k,RSy c mh;Tmn" 7EtTp[;¢mh' mNye k;yRm;Ty…yk ihtm( r;∑' tSy;….y;Tv;xu b¸/;Nysm;k⁄lm( 8a;dd;moåSy rà;…n …v…v/;…n vsU…n c g[;m;n[;∑;…, v; tSy h·r„y;mo …v.;gx" 9aq v; goshß;…, b˛…n c xu.;…n c …v…v/;…n h·r„y;m" p[itpI@‰ pur' bl;t( 10k*rvw" sh s'gMy i]gtwRí …vx;' pte g;StSy;phr;m;xu sh svwR" sus'ht;" 11s'…/' v; ten ’Tv; tu …nb›ImoåSy p*®Wm( hTv; c;Sy cmU' ’Tò;' vxmNv;ny;mhe 12t' vxe Ny;yt" ’Tv; su%' vTSy;mhe vym( .vto blvO≤ıí .…v„yit n s'xy" 13tCz±®Tv; vcn' tSy k,oR r;j;nmb[vIt( sU _ suxmR,; v;Ky' p[;¢k;l' iht' c n" 14tSm;ÆT=p[' …v…ny;Rmo yoj…yTv; vÂ…qnIm( …v.Jy c;PynIk;…n yq; v; mNyseån` 15p[D;v;Nk⁄®vOıoåy sveRW;' n" …pt;mh" a;c;yRí tq; {o," ’p" x;r√tStq; 16mNyNte te yq; sveR tq; y;]; …v/Iyt;m( s'mN}y c;xu gCz;m" s;/n;q| mhIpte" 17…k' c n" p;<@vw" k;y| hIn;qRblp*®Ww" aTyq| v; p[n∑;Ste p[;¢; v;…p ym=ym( 18


1562



y;mo r;j•nui√¶; …vr;$…vWy' vym( a;d;Sy;mo ih g;StSy …v…v/;…n vsU…n c 19tto duyoR/no r;j; v;Kym;d;y tSy tt( vwktRnSy k,RSy …=p[m;D;pyTSvym( 20x;sne …nTys'yu _ du"x;snmnNtrm( sh vOıwStu s'mN}y …=p[' yojy v;ihnIm( 21yqo∂ºx' tu gCz;m" siht;" svRk*rvw" suxm;R tu yqoi∂∑' dex' y;tu mh;rq" 22i]gtwR" sihto r;j; smg[blv;hn" p[;gev ih sus'vIto mTSySy …vWy' p[it 23j`Nyto vy' t] y;Sy;mo idvs;Ntrm( …vWy' mTSyr;jSy susmOı' sus'ht;" 24te y;Tv; shs; t] …vr;$ngr' p[it …=p[' gop;Nsm;s;¥ gO�Ntu …vpul' /nm( 25gv;' xtshß;…, ≈Im≤Nt gu,v≤Nt c vym…p …ngO�Imo i√/; ’Tv; vÂ…qnIm( 26s Sm gTv; yqoi∂∑;' idx' v emRhIpit" a;dˇ g;" suxm;Rq `mRp=Sy s¢mIm( 27apr' idvs' sveR r;jNs'.Uy k*rv;" a∑My;' t;NygO�Nt gok⁄l;…n shßx" 28

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, Ekoni]'xoå?y;y" 29

i]'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cttSteW;' mh;r;j t]wv;…mttejs;m( zµ…lgp[…v∑;n;' p;'@v;n;' mh;Tmn;m( 1VytIt" smy" sMyGvst;' vw puroˇme k⁄vRt;' tSy km;R…, …vr;$Sy mhIpte" 2ttS]yodxSy;Nte tSy vWRSy .;rt suxmR,; gOhIt' tu go/n' trs; b¸ 3


1563



tto jven mht; gop;" purmq;åv[jn( apXyNmTSyr;j' c rq;Tp[Sk¥ k⁄@lI 4xUrw" p·rvOt' yo/w" k⁄@l;'gd/;·r…." s≤∫í m'i]…." s;/| p;'@vwí nrWR.w" 5t' s.;y;' mh;r;jm;sIn' r;∑v/Rnm( soåb[vIdups'gMy …vr;$' p[,tStd; 6aSm;Nyu…/ …v…n…jRTy p·r.Uy sb;'/v;n( gv;' xtshß;…, i]gt;R" k;ly≤Nt te t;NprIPs mnu„yeN{ m; nexu" pxvStv 7tCz±®Tv; nOpit" sen;' mTSy;n;' smyojyt( rqn;g;êk…ll;' p…ˇ?vjsm;k⁄l;m( 8r;j;no r;jpu];í tnu];<y] .e…jre .;num≤Nt …v…c];…, sUpseVy;…n .;gx" 9svj[;ysg.| tu kvc' t¢k;'cnm( …vr;$Sy ip[yo .[;t; xt;nIkoå>yh;ryt( 10svRp;rsv' vmR kLy;,p$l' Î!m( xt;nIk;dvrjo midr;êoå>yh;ryt( 11xtsUy| xt;vt| xt…b'du xt;…=mt( a.e¥kLp' mTSy;n;' r;j; kvcm;hrt( 12¨Tse/e ySy pµ;…n xt' s*g'…/k;…n c suv,RpOœ' sUy;R.' sUyRdˇoå>yh;ryt( 13Î!m;ysg.| tu êet' vmR xt;…=mt( …vr;$Sy suto Jyeœo vIr" x'%oå>yh;ryt( 14xtxí tnu];…, yq;Sv;…n mh;rq;" yoTSym;n;>ynÁNt devÂp;" p[h;·r," 15sUpSkreWu xu.[eWu mhTsu c mh;rq;" pOq‘;'cns•;h;n[qe„vê;nyojyn( 16sUyRc'{p[tIk;xo rqe idVye ihr<my" mh;nu.;vo mTSySy ?vj ¨ÆCz…≈ye td; 17aq;Ny;‚Nv…v/;k;r;N?vj;Nhem…v.UiWt;n(


1564



yq;Sv' =i]y;" xUr; rqeWu smyojyn( 18aq mTSyoåb[vI{;j; xt;nIk j`Nyjm( kkbLlvgop;l; d;mg['…qí vIyRv;n( yu?yeyu·rit me bu≤ıvRtRte n;å]s'xy" 19EteW;m…p dIyNt;' rq; ?vjpt;…kn" kvc;…n …v…c];…, Î!;…n c mOdU…n c p[itmuçNtu g;]eWu dIyNt;m;yu/;…n c 20vIr;'gÂp;" pu®W; n;gr;jkropm;" neme j;tu n yu?yer…•it me /Iyte mit" 21EtCz±®Tv; tu nOptev;RKy' Tv·rtm;ns" xt;nIkStu p;qeR>yo rq;n[;jNsm;idxt( shdev;y r;De c .Im;y nk⁄l;y c 22t;Np[ ∑;Stt" sUt; r;j.…ˇ_purS’t;" …nidR∑;•rdeven rq;HxI [myojyn( 23kvc;…n …v…c];…, Î!;…n c mOdU…n c …vr;$" p[;idx¥;…n teW;mÆKl∑kmR,;m( t;Ny;muCy xrIreWu d'…xt;Ste pr'tp;" 24tr‚SvnXz•Âp;" sveR yuı…vx;rd;" …vr;$mNvyu" pí;Tsiht;" k⁄®pu'gv;" cTv;ro .[;tr" xUr;" p;'@v;" sTy…v£m;" 25.Im;í mˇm;t'g;" p[….•kr$;mu%;" =rNt îv jImUt;" sud't;" Wi∑h;yn;" 26Sv;Â!; yuık⁄xlw" …x…=twh‚Sts;id…." r;j;nmNvyu" pí;∞lNt îv pvRt;" 27…vx;rd;n;' vXy;n;' ˙∑;n;' c;nuy;…yn;m( a∑* rqshß;…, dx n;gxt;…n c Wi∑í;êshß;…, mTSy;n;m….…nyRyu" 28tdnIk …vr;$Sy xuxu.e .rtWR. s'p[y;t' mh;r;j …nnIWNt' gv;' pdm( 29täl;g[‰' …vr;$Sy s'p[‚Sqtmxo.t


1565



Î!;yu/jn;k°,| gj;êrqs'k⁄lm( 30îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, i]'xoå?y;y" 30

Ek i]'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c…ny;Ry ngr;CzUr; VyU!;nIk;" p[h;·r," i]gt;RnSpOxNmTSy;" sUyeR p·r,te sit 1te i]gt;Rí mTSy;í s'rB/; yuıdumRd;" aNyoNym….gjRNto goWu gOı; mh;bl;" 2.Im;í mˇm;t'g;Stomr;'k⁄xcoidt;" g[;m,Iyw" sm;Â!;" k⁄xlwhR‚Sts;id…." 3teW;' sm;gmo `orStumulo lomhWR," dev;sursmo r;j•;sITsUyeR …vlMbit 4¨ditœ{jo .*m' n p[D;yt …k'cn p…=,í;ptN.Um* swNyen rjs;vOt;" 5îWu….VyRits'yd(….r;idTyoåNtr/Iyt %¥otw·rv s'yu _mNt·r=' Vyr;jt 6®KmpOœ;…n c;p;…n VyitWˇ_;…n /‚Nvn;m( ptt;' lokvIr;,;' sVyd…=,mSyt;m( 7rq; rqw" sm;jGmu" p;d;twí pd;ty" s;id…." s;idníwv gjwí;…p mh;gj;" 8a…s…." piØxw" p[;sw" x…ˇ_….Stomrwr…p s'rB/;" smre r;j…•jflu·rtretrm( 9…nflNt" smreåNyoNy' xUr;" p·r`b;hv" n xek⁄r….s'rB/;" xUr;Nktu| pr;Ñü%;n( 10KlO¢oˇroœ' suns' KlO¢kÉxml'’tm( aÎXyt …xræXz•' rjo?vSt' sk⁄<@lm( 11aÎXy'St] g;];…, xrwæXz•;…n .;gx" x;lSkN/…nk;x;…n =i]y;,;' mh;mO/e 12n;g.og…nk;xwí b;¸….íNdno…=tw"


1566



a;k°,;R vsu/; t] …xro….í sk⁄<@lw" 13¨px;My{jo .*m' ®…/re, p[spRt; kXml' p[;…vxd( or' …nmRy;RdmvtRt 14xt;nIk" xt' hTv; …vx;l;=ítu"xtm( p[…v∑* mhtI' sen;' i]gt;Rn;' mh;rq* a;Cze≥t;' b¸s'rB/; kÉx;kÉ…x n%;n≤% 15l=…yTv; i]gt;Rn;' t* p[…v∑* rqv[jm( jGmtu" sUyRdˇí midr;êí pOœt" 16…vr;$St] s'g[;me hTv; p'cxt;n[q;n( hy;n;' c xt;Ny] hTv; p'c mh;rq;n( 17crNs …v…v/;Nm;g;Rn[qeWu rqyUqp" i]gt;Rn;' suxm;R,m;Cz≥&Kmrq' r,e 18t* Vy;vhrt;' t] mh;Tm;n* mh;bl* aNyoNym….gjRNt* goœe govOW.;…vv 19tto rq;>y;' r…qn* Vyity;y smNtt" xr;NVysOjt;' xI [' toy/;r; `n;…vv 20aNyoNy' c;its'rB/* …vcerturmWR,* ’t;S]* …n…xtwb;R,wr…sx…ˇ_gd;.Ot* 21tto r;j; suxm;R,' …vVy;/ dx…." xrw" p'c…." p'c….í;Sy …vVy;/ cturo hy;n( 22tqwv mTSyr;j;n' suxm;R yuıdumRd" pç;xt; …xtwb;R,w…vRVy;/ prm;S]…vt( 23tt" swNy' sm;vOTy mTSyr;jsuxmR,o" n;>yj;n'Std;NyoNy' p[doWe rjs;vOte 24

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, Eki]'xoå?y;y" 31

√;i]'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctms;….Plute lokÉ rjs; cwv .;rt VyitœNvw mu t| tu VyU!;nIk;" p[h;·r," 1


1567



ttoåN/k;r' p[,ud•uditœt cN{m;" k⁄v;R,o …vml;' r;i]' nNdyN=i]y;Nyu…/ 2tt" p[k;xm;s;¥ punyuRımvtRt `orÂp' ttSte Sm n;ve=Nt prSprm( 3tt" suxm;R ]wgtR" sh .[;]; yvIys; a>y{vNmTSyr;j' rqv[;ten svRx" 4tto rq;>y;' p[Sk¥ .[;tr* =i]yWR.* gd;p;,I sus'rB/* sm>y{vt;' hy;n( 5tqwv teW;' tu bl;…n t;…n £⁄ı;Nyq;NyoNym….{v≤Nt gd;…s%©Ÿí prê/wí p[;swí tI+,;g[supIt/;rw" 6bl' tu mTSySy blen r;j; sv| i]gt;R…/pit" suxm;R p[mQy …jTv; c p[sÁ mTSy' …vr;$moj‚Svnm>y/;vt( 7t* …nhTy pOqG/uy;Rvu.* c p;æ„,Rs;rqI …vrq' mTSyr;j;n' jIvg[;hmgO�t;m( 8tmuNmQy suxm;R tu ®dtI' v/uk;…mv Sy'dn' Sv' sm;roPy p[yy* xI [v;hn" 9t‚SmNgOhIte …vrqe …vr;$e blvˇre p[;{vNt .y;NmTSy;‚S]gtwRridRt; .Oxm( 10teWu s'];Sym;neWu k⁄NtIpu]o yu…/iœr" a>y.;WNmh;b; ' .Imsenm·r'dmm( 11mTSyr;j" pr;mO∑‚S]gteRn suxmR,; t' mo=y mh;b;ho n gCzºd(i√Wt;' vxm( 12¨iWt;" Sm" su%' sveR svRk;mw" supU…jt;" .Imsen Tvy; k;y;R tSy v;sSy …n„’it" 13.Imsen ¨v;cahmen' p·r];Sye x;sn;ˇv p;…qRv pXy me sumhTkmR yu?yt" sh x]u…." 14Svb;¸blm;…≈Ty itœ Tv' .[;tO…." sh Ek;'tm;…≈to r;jNpXy meå¥ pr;£mm( 15suSk/oåy mh;vO=o gd;Âp îv ‚Sqt"


1568



Enmev sm;®Jy {;v…y„y;…m x;]v;n( 16vwxMp;yn ¨v;ct' mˇ…mv m;t'g' vI=m;,' vnSpitm( ab[vId(.[;tr' vIr' /mRr;jo yu…/iœr" 17m; .Im s;hs' k;WIR‚StœTveW vnSpit" m; Tv; vO=e, km;R…, k⁄v;R,mitm;nuWm( jn;" smvbu?yerN.Imoåy…mit .;rt 18aNydev;yu/' …k'…cTp[itp¥Sv m;nuWm( c;p' v; yid v; x…ˇ_' …n‚S]'x' v; prê/m( 19ydev m;nuW' .Im .vedNywrl…=tm( tdev;yu/m;d;y mo=y;xu mhIpitm( 20ym* c c£r=* te .…vt;r* mh;bl* VyUht" smre t;t mTSyr;j' prIPst" 21tt" smSt;Ste sveR turg;n>ycodyn( idVymS]' …vk⁄v;R,;‚S]gt;RNp[TymWR,;" 22t;…•vO rq;NÎÇ; p;'@v;Ns; mh;cmU" vwr;$I prm£⁄ı; yuyu/e prm;∫ëtm( 23shß' Nyv/Iˇ] k⁄NtIpu]o yu…/iœr" .Im" s¢xt;Nyo/;NprlokmdxRyt( nk⁄lí;…p s¢wv xt;…n p[;ih,oCzrw" 24xt;…n ]I…, xUr;,;' shdev" p[t;pv;n( yu…/iœrsm;id∑o …njfle pu®WWR." ….Êv; t;' mhtI' sen;' i]gt;Rn;' nrWR. 25tto yu…/iœro r;j; Tvrm;,o mh;rq" a….&Ty suxm;R,' xrwr>ytud∫Oxm( 26suxm;R…p sus'£⁄ıSTvrm;,o yu…/iœrm( a…v?y•v….b;R,wítu….Ríturo hy;n( 27tto r;j•;xuk;rI k⁄tIpu]o vOkodr" sm;s;¥ suxm;R,mê;nSy Vypoqyt( 28pOœgop* c tSy;q hTv; prms;ykì"


1569



aq;Sy s;r…q' £⁄ıo rqopSq;dp;hrt( 29c£r=í xUrí xo,;êo yu…/ …v≈ut" s .y;d(√Ÿrq' ÎÇ; ]wgt| p[;jhˇd; 30tto …vr;$" p[SkNd(y rq;dq suxmR," gd;mSy pr;mOXy tmev;j…flv;NblI s cc;r gd;p;…,vORıoå…p t®,o yq; 31.ImStu .Ims'k;xo rq;Tp[SkNd(y k⁄<@lI i]gtRr;jm;dˇ …s'h" =u{mOg' yq; 32t‚SmNgOhIte …vrqe i]gt;Rn;' mh;rqe a.Jyt bl' sv| ]wgt| t∫y;turm( 33…nvTyR g;Stt" sv;R" p;<@üpu]; mh;bl;" av…jTy suxm;R,' /n' c;d;y svRx" 34Svb;¸bls'p•; ÓI…nWe/; ytv[t;" s'g[;m…xrso m?ye t;' r;i]' su≤%noåvsn( 35tto …vr;$" k*Ntey;nitm;nuW…v£m;n( acRy;m;s …v en m;nen c mh;rq;n( 36…vr;$ ¨v;cyqwv mm rà;…n yu„m;k t;…n vw tq; k;y| k⁄®t tw" sveR yq;k;m' yq;su%m( 37dd;Nyl'’t;" kNy; vsU…n …v…v/;…n c mnsí;Py….p[et' y√" x]u…nbhR,;" 38yu„m;k …v£m;d¥ mu _oåh Sv‚Stm;…nh tSm;∫vNto mTSy;n;mIêr;" svR Ev ih 39vwxMp;yn ¨v;ctq;….v;idn' mTSy' k*rvey;" pOqk™ pOqk™ Ëcu" p[;Ôly" sveR yu…/iœrpurogm;" 40p[itnNd;m te v;Ky' sv| cwv …vx;' pte Etenwv p[tIt;" Smo yÊv' mu _oå¥ x]u…." 41aq;b[vITp[Itmn; mTSyr;jo yu…/iœrm( punrev mh;b;¸…vRr;$o r;jsˇm"


1570



Eih Tv;m….We+y;…m mTSyr;joåStu no .v;n( 42mnsí;Py….p[et' y e x]u…nbhR, t eåh s'p[d;Sy;…m svRmhRit no .v;n( 43rà;…n g;" suv,| c m…,mu _mq;…p v; vwy; [p¥ …vp[eN{ svRqwv nmoåStu te 44TvT’te Á¥ pXy;…m r;Jym;Tm;nmev c ytí j;ts'rM." s c x]uvx' gt" 45tto yu…/iœro mTSy' punrev;>yå.;Wt p[itnNd;…m te v;Ky' mnoD' mTSy .;Wse 46a;nOx'Sypro …nTy' susu%" stt' .v gCzNtu dUt;STv·rt' ngr' tv p;…qRv su d;' ip[ym;:y;tu' òWyNtu c te jym( 47ttSt√cn;NmTSyo dUt;n[;j; sm;idxt( a;c=?v' pur' gTv; s'g[;me …vjy' mm 48k⁄m;r;" sml'’Ty py;RgCzNtu me pur;t( v;id];…, c sv;R…, g…,k;í Svl'’t;" 49te gTv; kÉvl;' r;i]mq sUyoRdy' p[it …vr;$Sy pur;>y;xe dUt; jymòWyn( 50

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, √;i]'xoå?y;y" 32

]y‚S]'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cy;te i]gt| mTSye tu pxU'St;NSv;NprIPsit duyoR/n" sh;m;Tyo …vr;$mupy;dq 1.I„mo {o,í k,Rí ’pí prm;S]…vt( {*…,í s*blíwv tq; du"x;sn" p[.u" 2…v…v'xit…vRk,Rí …c]sení vIyRv;n( dumuR%o du"shíwv ye cwv;åNye mh;rq;" 3Ete mTSy;nup;gMy …vr;$Sy mhIpte" òW;‚Nv{;Vy trs; go/n' jÓurojs; 4


1571



Wi∑' gv;' shß;…, k⁄rv" k;ly≤Nt te mht; rqv'xen p·rv;yR smNtt" 5gop;l;n;' tu `oWeWu hNyt;' twmRh;rqw" a;r;v" sumh;n;sITs'p[h;re .y'kre 6gv;?y=Stu s']Sto rqm;Sq;y sTvr" jg;m ngr;ywv p·r£ox'Std;tRvt( 7s p[…vXy pur' r;Do nOpveXm;>yy;ˇt" avtIyR rq; U,Rm;:y;tu' p[…vvex h 8ÎÇ; .U…m'jy' n;m pu]' mTSySy m;…nnm( tSmwtTsvRm;c∑ r;∑Sy pxukWR,m( 9Wi∑' gv;' shß;…, k⁄rv" k;ly≤Nt te ti√jetu' smu…ˇœ go/n' r;∑v/Rnm( 10r;jpu] ihtp[ePsu" …=p[' …ny;Rih vw Svym( Tv;' ih mTSyo mhIp;l" xUNyp;l…mh;krot( 11Tvy; p·rWdo m?ye Xl;`te s nr;…/p" pu]o mm;nuÂpí xUríeit k⁄lo√h" 12î„vS]e …npu,o yo/" sd; vIrí me sut" tSy tTsTymev;Stu mnu„yeN{Sy .;iWtm( 13a;vtRy k⁄Â…ÔTv; pxUNpxumt;' vr …ndRhwW;mnIk;…n .Imen xrtejs; 14/nuXCyutw ®Kmpu'%w" xrw" s•tpvR…." i√Wt;' ….N?ynIk;…n gj;n;…mv yUqp" 15p;xop/;n;' Jy;t']I' c;pd<@;' mh;Svn;m( xrv,;| /nuvIR,;' x]um?ye p[v;dy 16êet; rjts'k;x; rqe yuJyNtu te hy;" ?vj' c …s'h' s*v,RmuCzyNtu tv;…..o" 17®Kmpu'%;" p[s•;g[; mu _; hStvt; Tvy; z;dyNtu xr;" sUyR r;D;m;yu…nRro…/n" 18r,e …jTv; k⁄ÂNsv;RNvj[p;…,·rv;sur;n( yxo mh;dv;Py Tv' p[…vxed' pur' pun" 19


1572



Tv' ih r;∑Sy prm; gitmRTSypte" sut" gitmNto .vNTv¥ sveR …vWyv;…sn" 20S]Im?y ¨ˇ_Sten;s* t√;Kym.y'krm( aNt"pure Xl;`m;n îd' vcnmb[vIt( 21

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, ]y‚S]'xoå?y;y" 33

ctu‚S]'xoå?y;y"¨ˇr ¨v;ca¥;hmnugCzºy' Î!/Nv; gv;' pdm( yid me s;r…q" k…í∫vedêeWu ko…vd" 1tmev n;…/gCz;…m yo me yNt; .ve•r" pXy?v' s;r…q' …=p[' mm yu _ p[y;Syt" 2a∑;…v'xitr;]' v; m;s' v; nUnmNtt" yˇd;sINmh¥uı' t] me s;r…qhRt" 3s l.ey' yid TvNy' hyy;n…vd' nrm( Tvr;v;n¥ y;Tv;h' smuÆCztmh;?vjm( 4…vg;Á tTpr;nIk gjv;…jrq;k⁄lm( xS]p[t;p…nvIRy;RNk⁄Â…ÔTv;ånye pxUn( 5duyoR/n' x;Ntnv' k,| vwktRn' ’pm( {o,' c sh pu]e, mhe„v;s;Nsm;gt;n( 6…v];s…yTv; s'g[;me d;nv;…nv vj[.Ot( anenwv mu teRn pun" p[Ty;nye pxUn( 7xUNym;s;¥ k⁄rv" p[y;NTy;d;y go/nm( …k' nu xKy' my; ktu| ydh' t] n;.vm( 8pXyeyur¥ me vIy| k⁄rvSte sm;gt;" …k' nu p;qoRåjun" s;=;dymSm;Np[b;/te 9vwxMp;yn ¨v;ctSy t√cn' S]IWu .;Wt" Sm pun" pun" n;mWRyt p;ç;lI bI.Tso" p·rk°tRnm( 10aqwnmups'gMy S]Im?y;Ts; tp‚SvnI


1573



v[I@m;nev xnkì·rd' vcnmb[vIt( 11yoås* bOh√;r,;.o yuv; suip[ydxRn" bOh•@ºit …v:y;t" p;qRSy;sITs s;r…q" 12/nu„ynvrí;sIˇSy …x„yo mh;Tmn" Î∑pUvoR my; vIr crNTy; p;<@v;Np[it 13yd; tTp;vko d;vmdhT%;<@v' mht( ajuRnSy td;nen s'gOhIt; hyoˇm;" 14ten s;r…qn; p;qR" svR.Ut;…n svRx" ajyT%;<@vp[Sqe n ih yNt;‚St t;Îx" 15yey' k⁄m;rI su≈o,I .…gnI te yvIysI aSy;" s vcn' vIr k·r„yit n s'xy" 16yid vw s;r…q" s Sy;Tk⁄ÂNsv;Rns'xym( …jTv; g;í sm;d;y /[uvm;gmn' .vet( 17Evmu _" s swrN?[y; .…gnI' p[Ty.;Wt gCz Tvmnv¥;…© t;m;ny bOh•@;m( 18s; .[;]; p[eiWt; xI [mgCz•tRn;gOhm( y];Ste s mh;b;¸Xz•" s]e, p;<@v" 19

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, ctu‚S]'xoå?y;y" 34

pçi]'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cs t;' ÎÇ; …vx;l;=I' r;jpu]I' s%I' s%; p[hs•b[vI{;jNk⁄];gmn…mTyut 1tmb[vI{;jpu]I smupeTy nrWR.m( p[,y' .;vyNtI Sm s%Im?y îd' vc" 2g;vo r;∑Sy k⁄®…." k;LyNte no bOh•@º t;‚Nvjetu' mm .[;t; p[y;Syit /nu/Rr" 3n…cr' c htStSy s'g[;me rqs;r…q" ten n;‚St sm" sUto yoåSy s;rQym;cret( 4tSmw p[ytm;n;y s;rQyq| bOh•@º


1574



a;cc=e hyD;ne swrN/[I k*xl' tv 5s; s;rQy' mm .[;tu" k⁄® s;/u bOh•@º pur; dUrtr' g;vo …ÓyNte k⁄®….ihR n" 6aqwt√cn' meå¥ …nyu _; n k·r„y…s p[,y;duCym;n;' Tv' p·rTy+y;…m jI…vtm( 7Evmu _Stu su≈o<y; ty; s:y; pr'tp" jg;m r;jpu]Sy sk;xm…mt*js" 8t' s; v[jNt Tv·rt' p[….•…mv k⁄Ôrm( aNvgCzi√x;l;=I …xxugRjv/U·rv 9dUr;dev tu t' p[e+y r;jpu]oå>y.;Wt Tvy; s;r…qn; p;qR" %;<@veå…¶mtpRyt( 10pO…qvImjyT’Tò;' k⁄NtIpu]o /n'jy" swrN/[I Tv;' sm;c∑ s; ih j;n;it p;<@v;n( 11s'yCz m;mk;nê;'Stqwv Tv' bOh•@º k⁄®….yoRTSym;nSy go/n;…n prIPst" 12ajuRnSy …kl;sISTv' s;r…qdR…yt" pur; Tvy;jyTsh;yen pO…qvI' p;<@vWR." 13Evmu _; p[Tyuv;c r;jpu]' bOh•@; k; x…ˇ_mRm s;rQy' ktu| s'g[;mmU/R…n 14gIt' v; yid v; nO ' v;id]' v; pOq‚Gv/m( tTk·r„y;…m .{' te s;rQy' tu k⁄to m…y 15¨ˇr ¨v;cbOh•@º g;yno v; ntRno v; pun.Rv …=p[' me rqm;Sq;y …ngO�I„v hyoˇm;n( 16vwxMp;yn¨v;cs t] nmRs'yu _mkroTp;<@vo b¸ ¨ˇr;y;" p[mu%t" sv| j;n•·r'dm 17Ë?vRmuÆT=Py kvc' xrIre p[Tymuçt k⁄m;yRSt] t' ÎÇ; p[;hsNpOqulocn;" 18s tu ÎÇ; …vmuÁNt' SvymevoˇrStt"


1575



kvcen mh;heR, smnÁäOh•@;m( 19s …b.[Tkvc' c;g[‰' SvymPy'xumTp[.m( ?vj' c …s'hmuÆCzTy s;rQye smkLpyt( 20/nU'iW c mh;h;R…, b;,;'í ®…cr;Nb˛n( a;d;y p[yy* vIr" s bOh•@s;r…q" 21aqoˇr; c kNy;í s:ySt;mb[uv'Std; bOh•@º a;nyeq; v;s;'…s ®…cr;…, n" 22p;ç;…lk;q| sU+m;…, …c];…, …v…v/;…n c …v…jTy s'g[;mgt;N.I„m{o,mu%;Nk⁄Ân( 23aq t; b[uvtI" kNy;" siht;" p;'@ünNdn" p[Tyuv;c hsNp;qoR me duNdu….…n"Svn" 24y¥u roåy s'g[;me …vje„yit mh;rq;n( aq;h·r„ye v;s;'…s idVy;…n ®…cr;…, c 25EvmuKTv; tu bI.TsuStt" p[;codyıy;n( k⁄Ân….mu%;HxUro n;n;?vjpt;…kn" 26

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, pçi]'xoå?y;y" 35

W$(i]'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cs r;j/;Ny; …ny;Ry vwr;…$" pO…qvI'jy" p[y;hITyb[vITsUt' y] te k⁄rvo gt;" 1smvet;Nk⁄ÂNy;v…∆gIWUnv…jTy vw g;íwW;' …=p[m;d;y punr;y;…m Sv' purm( 2ttSt;'íody;m;s sdê;Np;<@ünNdn" te hy; nr…s'hen coidt; v;tr'hs" a;…l%Nt îv;k;xmU " k;çnm;…ln" 3n;itdUrmqo y;Tv; mTSypu]/n'jy* ave=et;m…m]fl* k⁄Â,;' b…ln;' blm( Xmx;nm….to gTv; a;ss;d k⁄Ânq 4tdnIk mh eW;' …vb.* s;grSvnm(


1576



spRm;,…mv;k;xe vn' b¸lp;dpm( 5dÎxe p;…qRvo re,ujR…ntSten spRt; Îi∑p[,;xo .Ut;n;' idvSpOõ±nrsˇm 6tdnIk mhd(ÎÇ; gj;êrqs'k⁄lm( k,RduyoR/n’pwguR¢' x;Ntnven c 7{o,en c spu]e, mhe„v;sen /Imt; ˙∑rom; .yoi√¶" p;q| vwr;…$rb[vIt( 8noTshe k⁄®….yoRıu' romhW| ih pXy me b¸p[vIrmTyug[' devwr…p dur;sdm( p[ityoıu' n x+y;…m k⁄®swNymnNtkm( 9n;x'se .;rtI' sen;' p[ve∑ü' .Imk;muRk;m( rqn;g;êk…ll;' p…ˇ?vjsm;k⁄l;m( ÎÇwv ih pr;n;j;v;Tm; p[VyqtIv me 10y] {o,í .I„mí ’p" k,oR …v…v'xit" aêTq;m; …vk,Rí somdˇoåq b;…Òk" 11duyoR/nStq; vIro r;j; c r…qn;' vr" ¥uitmNto mhe„v;s;" sveR yuı…vx;rd;" 12ÎÇwv ih k⁄Ânet;NVyU!;nIk;Np[h;·r," ˙iWt;…n c rom;…, kXml' c;gt' mm 13vwxMp;yn ¨v;ca…vy;to …vy;tSy m*:y;RıUtRSy pXyt" p·rdevyte mNd" sk;xe sVys;…cn" 14i]gt;RNme …pt; y;t" xUNye s'p[…,/;y m;m( sv;| sen;mup;d;y n me sNtIh sw…nk;" 15soåhmeko b˛Nb;l" ’t;S];n’t≈m" p[ityoıu' n x+y;…m …nvtRSv bOh•@º 16ajuRn ¨v;c.yen dInÂpoå…s i√Wt;' hWRv/Rn" n c t;vT’t' …k'…cTprw" kmR r,;…jre 17Svymev c m;m;Tq vh m;' k*rv;Np[it


1577



soåh Tv;' t] ne„y;…m y]wte b¸l; ?vj;" 18m?ym;…mWgO/[;,;' k⁄Â,;m;tt;…yn;m( ne„y;…m Tv;' mh;b;ho pO…qVy;m…p yu?yt;m( 19tq; S]IWu p[it≈uTy p*®W' pu®WeWu c kTqm;noå….…ny;Ry …kmq| n yuyuTsse 20n cei√…jTy g;St;STv' gOh;Nvw p[ity;Sy…s p[h…s„y≤Nt vIr Tv;' nr; n;yRí s'gt;" 21ahmPy] swrN?[y; Stut" s;rQykmR…, n ih x+y;My…n…jRTy g;" p[y;tu' pur' p[it 22Sto]e, cwv swrN?[y;Stv v;Kyen ten c kq' n yu?yeymh' k⁄ÂNsv;RÆNSqro .v 23¨ˇr ¨v;ck;m' hrNtu mTSy;n;' .Uy;'s' k⁄rvo /nm( p[hsNtu c m;' n;yoR nr; v;…p bOh•@º 24vwxMp;yn ¨v;cîTyuKTv; p[;{v∫Ito rq;Tp[SkNd(y k⁄<@lI TyKTv; m;n' s mNd;Tm; …vsOJy sxr' /nu" 25bOh•@ov;cnwW pUvwR" SmOto /mR =i]ySy pl;ynm( ≈eySte mr,' yuıe n .ItSy pl;ynm( 26vwxMp;yn ¨v;cEvmuKTv; tu k*Ntey" soåvPluTy rqoˇm;t( tmNv/;vı;vNt' r;jpu]' /n'jy" dI`;| ve,I' …v/uNv;n" s;/u rˇ_É c v;ssI 27…v/Uy ve,I' /;vNtmj;nNtoåjun' td; sw…nk;" p[;hsNkÉ…cˇq;Âpmve+y tm( 28t' xI [m…./;vNt' s'p[e+y k⁄rvoåb[uvn( k EW veWp[Cz•o .Smnev ¸t;xn" 29…k'…cdSy yq; pu's" …k'…cdSy yq; ‚S]y" s;ÂPymjuRnSyev KlIbÂp' …b.itR c 30


1578



tdevwtÆCzrog[Iv' t* b;˛ p·r`opm* t√dev;Sy …v£;Nt' n;ymNyo /n'jy;t( 31amre‚„vv deveN{o m;nuWeWu /n'jy" Ek" koåSm;nup;y;y;dNyo lokÉ /nÔy;t( 32Ek" pu]o …vr;$Sy xUNye s…•iht" pure s EW …kl …ny;Rto b;l.;v;• p*®W;t( 33s]e, nUn' z•' ih crNt' p;qRmjuRnm( ¨ˇr" s;r…q' ’Tv; …ny;Rto ngr;äih" 34s no mNye ?vj;NÎÇ; .It EW pl;yit t' nUnmeW /;vNt' …j O=it /n'jy" 35îit Sm k⁄rv" sveR …vmOxNt" pOqKpOqk™ n c Vyv…stu' …k'…cdu r' xKnuv≤Nt te z•' tq; t' s]e, p;<@v' p[e+y .;rt 36¨ˇr' tu p[/;vNtmnu&Ty /n'jy" gTv; pdxt' tU,| kÉxp=e pr;mOxt( 37soåjunen pr;mO∑" pyRdevyd;tRvt( b¸l' ’p,' cwv …vr;$Sy sutStd; 38x;tk⁄M.Sy xuıSy xt' …n„k;Ndd;…m te m,In∑* c vw@Uy;RNhembı;Nmh;p[.;n( 39hemd<@p[itCz•' rq' yu _ c suv[jw" mˇ;'í dx m;t©;Nmuç m;' Tv' bOh•@º 40vwxMp;yn ¨v;cEvm;dI…n v;Ky;…n …vlpNtmcetsm( p[hSy pu®WVy; [o rqSy;≤Ntkm;nyt( 41aqwnmb[vITp;qoR .y;t| n∑cetsm( yid noTshse yoıu' xu]u…." x]ukxRn Eih me Tv' hy;NyCz yu?ym;nSy x]u…." 42p[y;Áet{q;nIk mä;¸blr…=t" ap[/O„ytm' `or' gu¢' vIrwmRh;rqw" 43m; .wSTv' r;jpu];g[‰ =i]yoå…s pr'tp


1579



ah' vw k⁄®….yoRTSy;Myvje„y;…m te pxUn( 44p[…vXywt{q;nIkmp[/O„y' dur;sdm( yNt; .USTv' nr≈eœ yoTSyeåh k⁄®…." sh 45Ev' b[uv;,o bI.TsuvwRr;…$mpr;…jt" sm;ê;Sy mu t| tmu r' .rtWR. 46tt En' …vce∑Ntmk;m' .ypI…@tm( rqm;ropy;m;s p;qR" p[hrt;' vr" 47

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, W$(i]'xoå?y;y" 36

s¢i]'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ct' ÎÇ; KlIbveWe, rqSq' nrpu'gvm( xmIm….mu%' y;Nt' rqm;roPy coˇrm( 1.I„m{o,mu%;St] k⁄Â,;' rqsˇm;" …v]Stmns" sveR /n'jy’t;∫y;t( 2t;nve+y htoTs;h;nuTp;t;n…p c;∫ët;n( gu®" xS].Ot;' ≈eœo .;r√;joå>y.;Wt 3cl;í v;t;" s'v;≤Nt Â=;" p®W…n"Svn;" .Smv,Rp[k;xen tms; s'vOt' n." 4Â=v,;Rí jld; ÎXyNteå∫ëtdxRn;" …n"sr≤Nt c koxe>y" xS];…, …v…v/;…n c 5…xv;í …vndNTyet; dI¢;y;' id…x d;®,;" hy;í;≈U…, muç≤Nt ?vj;" kMpNTyk‚Mpt;" 6y;Îx;Ny] Âp;…, s'ÎXyNte b˛Ny…p yˇ; .vNt‚StœNtu Sy;¥uı' smup‚Sqtm( 7r=?vm…p c;Tm;n' VyUh?v' v;ihnIm…p vwxs' c p[tI=?v' r=?v' c;…p go/nm( 8EW vIro mheê;s" svRxS].Ot;' vr" a;gt" KlIbveWe, p;qoR n;STy] s'xy" 9s EW p;qoR …v£;Nt" sVys;cI pr'tp"


1580



n;yuıen …nvteRt svwRr…p m®Ì,w" 10Kle…xtí vne xUro v;sven c …x…=t" amWRvxm;p•o yoTSyte n;] s'xy" 11neh;Sy p[ityoı;rmh' pXy;…m k*rv;" mh;devoå…p p;qeRn ≈Uyte yu…/ toiWt" 12k,R ¨v;csd; .v;NfLgunSy gu,wrSm;‚NvkTqse n c;juRn" kl; pU,;R mm duyoR/nSy v; 13duyoR/n ¨v;cy¥eW p;qoR r;/ey ’t' k;y| .veNmm D;t;" puní·r„y≤Nt √;dx;Ny;≤Nh vTsr;n( 14aqwW k…ídev;Ny" KlIbveWe, m;nv" xrwren' su…n…xtw" p;t…y„y;…m .Utle 15vwxMp;yn ¨v;ct‚SmNb[uvit t√;Ky' /;tRr;∑e pr'tpe .I„mo {o," ’po {*…," p*®W' tdpUjyn( 16

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, s¢i]'xoå?y;y" 37

a∑i]'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ct;' xmImups'gMy p;qoR vwr;…$mb[vIt( suk⁄m;r' sm;D;t' s'g[;me n;itko…vdm( 1sm;id∑o my; …=p[' /nU'„yvhroˇr nem;…n ih TvdIy;…n so!u' x+y≤Nt me blm( 2.;r' v;…p gu®' htu| k⁄Ôr' v; p[midRtum( mm v; b;¸…v=ep' x]U…nh …vje„yt" 3tSm;∫U…m'jy;roh xmImet;' pl;…xnIm( aSy; ih p;<@üpu];,;' /nU'iW …niht;Nyut 4yu…/iœrSy .ImSy bI.TsoyRmyoStq; ?vj;" xr;í xUr;,;' idVy;…n kvc;…n c 5


1581



a] cwtNmh;vIy| /nu" p;qRSy g;Æ<@vm( Ek xtshße, s'…mt' r;∑v/Rnm( 6Vy;y;mshmTyq| tO,r;jsm' mht( sv;Ryu/mh;m;]' x]us'b;/k;rkm( 7suv,R…v’t' idVy' Xl+,m;ytmv[,m( al' .;r' gu®' vo!u' d;®,' c;®dxRnm( t;Îx;Nyev sv;R…, blv≤Nt Î!;…n c 8¨ˇr ¨v;ca‚SmNvO=e …kloäı' xrIr…mit n" ≈utm( tdh' r;jpu]" sNSpOxey' p;…,n; kqm( 9nwv'…v/' my; yu _m;lB/u' =]yo…nn; mht; r;jpu]e, mN]yD…vd; st; 10SpO∑vNt' xrIr' m;' xvv;h…mv;xu…cm( kq' v; Vyvh;y| vw k⁄vIRq;STv' bOh•@º 11bOh•@ov;cVyvh;yRí r;jeN{ xu…cíwv .…v„y…s /nU'„yet;…n m; .wSTv' xrIr' n;] …v¥te 12d;y;d' mTSyr;jSy k⁄le j;t' mn‚Svnm( kq' Tv; …n≤Ndt' kmR k;ryey' nOp;Tmj 13vwxMp;yn ¨v;cEvmu _" s p;qeRn rq;Tp[SkNd(yk⁄<@lI a;®roh xmIvO=' vwr;…$rvxStd; 14tmNvx;sCz]uflo rqe itœN/n'jy" p·rve∑nmeteW;' …=p[' cwv Vyp;nud 15tq; s'nhn;NyeW;' p·rmuCy smNtt" apXyÌ;'…@v' t] ctu….Rrprw" sh 16teW;' …vmuCym;n;n;' /nuW;mkúvcRs;m( …v…níe®" p[.; idVy; g[h;,;mudye‚„vv 17s teW;' Âpm;loKy .o…gn;…mv jOM.t;m( ˙∑rom; .yoi√¶" =,en smp¥t 18


1582



s'SpOXy t;…n c;p;…n .;num≤Nt bOh≤Nt c vwr;…$rjuRn' r;j…•d' vcnmb[vIt( 19¨ˇr ¨v;c…bNdvo j;tÂpSy xt' y‚Sm…•p;itt;" shßko…$ s*v,;R" kSywtınu®ˇmm( 20v;r,; ySy s*v,;R" pOœe .;s≤Nt d'…xt;" sup;ê| sug[h' cwv kSywtınu®ˇmm( 21tpnIySy xuıSy Wi∑yRSyeN{gopk;" pOœe …v.ˇ_;" xo.Nte kSywtınu®ˇmm( 22sUy;R y] c s*v,;RS]yo .;s≤Nt d'…xt;" tejs; p[JvlNto ih kSywtınu®ˇmm( 23x;l.; y] s*v,;RStpnIy…v…ci]t;" suv,Rm…,…c]' c kSywtınu®ˇmm( 24îme c kSy n;r;c;" shß; lomv;ihn" smNt;Tkl/*t;g[; ¨p;s©º ihr<mye 25…vp;#;" pOqv" kSy g;/[Rp];" …xl;…xt;" h;·r{v,;R" suns;" pIt;" sv;Rys;" xr;" 26kSy;ym…st;v;p" pçx;dURll=," vr;hk,RVy;…m≈" xr;N/;ryte dx 27kSyeme pOqvo dI`;R" svRp;rxv;" xr;" xt;…n s¢ itœ≤Nt n;r;c; ®…/r;xn;" 28kSyeme xukp];.w" pUvwRr/wR" suv;ss" ¨ˇrwr;ysw" pItwheRmpuƒw" …xl;…xtw" 29kSy;y' s;yko dI R" …xlIpOœ" …xlImu%" vwy; [koxe …nihto hem…c]Ts®mRh;n( 30sufl…í]koxí …ki˚,Is;yko mh;n( kSy hemTs®idRVy" %@±g" prm…nv[R," 31kSy;y' …vml" %@±go gVye koxe smipRt" hemTs®rn;/O„yo nwW?yo .;rs;/n" 32kSy p;çn%e koxe s;yko hem…vg[h"


1583



p[m;,Âps'p•" pIt a;k;xs'…n." 33kSy hemmye koxe sut¢e p;vkp[.e …n‚S]'xoåy gu®" pIt" swKy" prm…nv[R," 34…nidRxSv yq;tÊv' my; pO∑; bOh•@º …vSmyo me pro j;to ÎÇ; svR…md' mht( 35bOh•@ov;cyNm;' pUvR…mh;pOCz" x]usen…nbhR,m( g;<@IvmetTp;qRSy lokÉWu …vidt' /nu" 36sv;Ryu/mh;m;]' x;tk⁄M.p·r„’tm( EtˇdjuRnSy;sIÌ;<@Iv' prm;yu/m( 37yˇCztshße, s'…mt' r;∑v/Rnm( yen dev;Nmnu„y;'í p;qoR …vWhte mO/e 38devd;nvgN/vwR" pU…jt' x;êtI" sm;" Et√WRshß' tu b[ ; pUvRm/;ryt( 39ttoånNtrmev;q p[j;pitr/;ryt( ]I…, pçxt' cwv x£oåxIit c pç c 40som" pçxt' r;j; tqwv v®," xtm( p;qR" pç c Wi∑' c vW;R…, êetv;hn" 41mh;vIy| mhi∂Vymetˇınu®ˇmm( pU…jt' surmTyeRWu …b.itR prm' vpu" 42sup;ê| .ImsenSy j;tÂpg[h' /nu" yen p;qoRåjyT’Tò;' idx' p[;cI' pr'tp" 43îN{gopk…c]' c ydet∞;®…vg[hm( r;Do yu…/iœrSywt√Ÿr;$e /nu®ˇmm( 44sUy;R y‚Sm'Stu s*v,;R" p[.;sNte p[.;…sn" tejs; p[JvlNto vw nk⁄lSywtd;yu/m( 45xl.; y] s*v,;RStpnIy…v…ci]t;" EtNm;{IsutSy;…p shdevSy k;muRkm( 46ye ‚Tvme =urs'k;x;" shß; lomv;ihn" EteåjunSy vwr;$e xr;" spR…vWopm;" 47


1584



Ete JvlNt" s'g[;me tejs; xI [g;…mn" .v≤Nt vIrSy;=Yy; VyUht" smre ·rpUn( 48ye ceme pOqvo dI`;RíN{…b'b;/RdxRn;" Ete .ImSy …n…xt; ·rpu=ykr;" xr;" 49h;·r{v,;R ye Tvete hempuƒ;" …xl;…xt;" nk⁄lSy kl;poåy p'cx;dURll=," 50yen;s* VyjyT’Tò;' p[tIcI' idxm;hve kl;po ÁeW tSy;sINm;{Ipu]Sy /Imt" 51ye ‚Tvme .;Skr;k;r;" svRp;rxv;" xr;" Ete …c];" …£yopet;" shdevSy /Imt" 52ye ‚Tvme …n…xt;" pIt;" pOqvo dI Rv;ss" hempu'%;‚S]pv;R,o r;D Ete mh;xr;" 53ySTvy' s;yko dI R" …xlIpOœ" …xlImu%" ajuRnSywW s'g[;me gu®.;rsho Î!" 54vwy; [koxStu mh;N.ImsenSy s;yk" gu®.;rsho idVy" x;]v;,;' .y'kr" 55sufl…í]koxí hemTs®rnu m" …n‚S]'x" k*rvSywW /mRr;jSy /Imt" 56yStu p;'cn%e koxe …niht…í]sevne nk⁄lSywW …n‚S]'xo gu®.;rsho Î!" 57ySTvy' …vml" %@±go gVye koxe smipRt" shdevSy …vı(yen' svR.;rsh' Î!m( 58

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, a∑i]'xoå?y;y" 38

EkoncTv;·r'xoå?y;y"¨ˇr ¨v;csuv,R…v’t;nIm;Ny;yu/;…n mh;Tmn;m( ®…cr;…, p[k;xNte p;q;Rn;m;xuk;·r,;m( 1Kv nu ‚SvdjuRn" p;qR" k*rVyo v; yu…/iœr" nk⁄l" shdeví .Imsení p;<@v" 2


1585



svR Ev mh;Tm;n" sv;R…m]…vn;xn;" r;Jym=w" pr;k°yR n ≈UyNte kd;cn 3{*pdI Kv c p;'c;lI S]Irà…mit …v≈ut; …jt;n=wStd; ’„,; t;nev;Nvgm√nm( 4ajuRn ¨v;cahmSMyjuRn" p;qR" s.;St;ro yu…/iœr" bLlvo .ImsenStu …ptuSte rsp;ck" 5aêbN/oåq nk⁄l" shdevStu gok⁄le swr'/[I' {*pdI' …v≤ı yT’te k°ck; ht;" 6¨ˇr ¨v;cdx p;qRSy n;m;…n y;…n pUv| ≈ut;…n me p[b[Uy;St;…n yid me ≈∂?y;' svRmev te 7ajuRn ¨v;ch't teåh sm;c=e dx n;m;…n y;…n me ajuRn" fLguno …j„,u" …krI$I êetv;hn" bI.Tsu…vRjy" ’„," sVys;cI /n'jy" 8¨ˇr ¨v;ckÉn;…s …vjyo n;m kÉn;…s êetv;hn" …krI$I n;m kÉn;…s sVys;cI kq' .v;n( 9ajuRn" fLguno …j„,u" ’„,o bI.Tsurev c /n'jyí kÉn;…s p[b[Uih mm tÊvt" ≈ut; me tSy vIrSy kÉvl; n;mhetv" 10ajuRn ¨v;csv;RÔnpd;…ÔTv; …vˇm;ÆCz¥ kÉvlm( m?ye /nSy itœ;…m ten;¸m;| /n'jym( 11a….p[y;…m s'g[;me ydh' yuıdumRd;n( n;…jTv; …v…nvt;R…m ten m;' …vjy' …vdu" 12êet;" k;çns•;h; rqe yuJy≤Nt me hy;" s'g[;me yud≠?‰m;nSy ten;h' êetv;hn" 13¨ˇr;>y;' c pUv;R>y;' fLgunI>y;mh' idv;


1586



j;to ihmvt" pOœe ten m;' fLgun' …vdu" 14pur; x£É, me d ' yu?yto d;nvWR.w" …krI$' mU…›R sUy;R.' ten m;¸" …krI…$nm( 15n k⁄y;| kmR bI.Ts' yu?ym;n" kq'cn ten devmnu„yeWu bI.Tsu·rit m;' …vdu" 16¨.* me d…=,* p;,I g;'@IvSy …vkWR,e ten devmnu„yeWu sVys;cIit m;' …vdu" 17pO…qVy;' cturNt;y;' v,oR me dulR." sm" kro…m kmR xuKl' c ten m;mjuRn' …vdu" 18ah' dur;po du/RWoR dmn" p;kx;s…n" ten devmnu„yeWu …j„,un;m;‚Sm …v≈ut" 19’„, îTyev dxm' n;m c£É …pt; mm ’„,;vd;tSy st" ip[yTv;ä;lkSy vw 20vwxMp;yn ¨v;ctt" p;q| s vwr;…$r>yv;dyd≤Ntk;t( ah' .U…m'jyo n;m n;ª;hm…p coˇr" 21id∑‰; Tv;' p;qR pXy;…m Sv;gt' te /n'jy loiht;= mh;b;ho n;gr;jkropm ydD;n;dvoc' Tv;' =NtumhR…s tNmm 22ytSTvy; ’t' pUv| …v…c]' kmR du„krm( ato .y' VytIt' me p[Iití prm; Tv…y 23

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, EkoncTv;·r'xoå?y;y" 39

cTv;·r'xoå?y;y"¨ˇr ¨v;ca;Sq;y …vpul' vIr rq' s;r…qn; my; ktm' y;SyseånIkmu _o y;Sy;Myh' Tvy; 1ajuRn ¨v;cp[Itoå‚Sm pu®WVy; [ n .y' …v¥te tv sv;R•ud;…m te x]Un[,e r,…vx;rd 2


1587



SvSqo .v mh;buıe pXy m;' x]u…." sh yu?ym;n' …vmdeRå‚SmNk⁄v;R,' .wrv' mht( 3Et;Nsv;Rnup;s'g;‚N=p[' b›Iih me rqe Et' c;hr …n‚S]'x' j;tÂpp·r„’tm( ah' vw k⁄®….yoRTSy;Myvje„y;…m te pxUn( 4s'kLpp=…v=ep' b;¸p[;k;rtor,m( i]d<@tU,s'b;/mnek?vjs'k⁄lm( 5Jy;=ep,' £o/’t' nemI…nnddu'du…. ngr' te my; gu¢' rqopSq' .…v„yit 6a…/iœto my; s':ye rqo g;'@Iv/‚Nvn; ajey" x]uswNy;n;' vwr;$e Vyetu te .ym( 7¨ˇr ¨v;c…b.e…m n;hmeteW;' j;n;…m Tv;' ‚Sqr' yu…/ kÉxven;…p s'g[;me s;=;id'{e, v; smm( 8îd' tu …cNty•ev p·rmuÁ;…m kÉvlm( …níy' c;…p dumeR/; n gCz;…m kq'cn 9Ev' vIr;'gÂpSy l=,w®…ctSy c kÉn kmR…vp;kÉn KlIbTv…mdm;gtm( 10mNye Tv;' KlIbveWe, crNt' xUlp;…,nm( gN/vRr;jp[itm' dev' v;…p xt£tum( 11ajuRn ¨v;c.[;tu…nRyog;JJyeœSy s'vTsr…md' v[tm( cr;…m b[ cy| vw sTymetd(b[vI…m te 12n;‚Sm KlIbo mh;b;ho prv;N/mRs'yut" sm;¢v[tmu I,| …v≤ı m;' Tv' nOp;Tmj 13¨ˇr ¨v;cprmoånug[ho meå¥ yTp[tkoR n me vOq; n hIÎx;" KlIbÂp; .vNtIh nroˇm;" 14sh;yv;n‚Sm r,e yu?yeymmrwr…p s;?vs' tTp[n∑' me …k' kro…m b[vIih me 15


1588



ah' te s'g[hI„y;…m hy;Hx]urq;®j" …x…=to Á‚Sm s;rQye tIqRt" pu®WWR. 16d;®ko v;sudevSy yq; x£Sy m;t…l tq; m;' …v≤ı s;rQye …x…=t' nrpu'gv 17ySy y;te n pXy≤Nt .Um* p[;¢' pd' pdm( d…=,'yo /ur' yu _" sug[IvsÎxo hy" 18yoåy /ur' /uyRvro v;m' vhit xo.n" t' mNye me pu„pSy jven sÎx' hym( 19yoåy k;'cns'n;h" p;æ„,| vhit xo.n" v;m' swNySy mNye t' jven blvˇrm( 20yoåy vhit te p;æ„,| d…=,;m…çto¥t" bl;hk;d…p mt" s jve vIyRvˇr" 21Tv;mev;y' rqo vo!u' s'g[;meåhit /‚Nvnm( Tv' cem' rqm;Sq;y yoıumhoR mto mm 22vwxMp;yn ¨v;ctto …nmuRCy b;¸>y;' vly;…n s vIyRv;n( …c]e du'du….s'n;de p[Tymu'cˇle xu.e 23’„,;N.'gImt" kÉx;Hêetenod(g[Qy v;ss; a…/Jy' trs; ’Tv; g;<@Iv' Vy;…=pınu" 24tSy …v…=Pym;,Sy /nuWoå.UNmh;Svn" yq; xwlSy mht" xwlenwv;….jfluW" 25s…n`;Rt;.v∫U…midR=u v;yuvRv* .Oxm( .[;Nti√j' %' td;sITp[k…ptmh;&mm( 26t' xBd' k⁄rvoåj;n‚NvSfo$mxne·rv ydjuRno /nu"≈eœ' b;¸>y;m;…=p{qe 27

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, cTv;·r'xoå?y;y" 40

Ek cTv;·r'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c¨ˇr' s;r…q' ’Tv; xmI' ’Tv; p[d…=,m(


1589



a;yu/' svRm;d;y tt" p[;y;ın'jy" 1?vj' …s'h' rq;ˇSm;dpnIy mh;rq" p[…,/;y xmImUle p[;y;du rs;r…q" 2dwvI' m;y;' rqe yuKTv; …viht;' …vêkmR,; k;çn' …s'hl;'gUl' ?vj' v;nrl=,m( 3mns; …cNty;m;s p[s;d' p;vkSy c s c t…∞≤Ntt' D;Tv; ?vje .Ut;Nycodyt( 4spt;k …v…c];©' sop;s©' mh;rq" rqm;Sq;y bI.Tsu" k*Ntey" êetv;hn" 5bı;…s" stnu];," p[gOhItxr;sn" tt" p[;y;dudIcI' s k…pp[vrkÉtn" 6SvnvNt' mh;xƒ÷ blv;n·rmdRn" p[;/mälm;Sq;y i√Wt;' lomhWR,m( 7ttSte jvn; /uy;R j;nu>y;mgmNmhIm( ¨ˇrí;…p s']Sto rqopSq ¨p;…vxt( 8s'Sq;Py c;ê;Nk*Ntey" smu¥My c r‚Xm…." ¨ˇr' c p·r„vJy sm;ê;sydjuRn" 9m; .wSTv' r;jpu];g[‰ =i]yoå…s pr'tp kq' pu®Wx;dURl x]um?ye …vWId…s 10≈ut;Ste xƒxBd;í .erIxBd;í pu„kl;" k⁄Ôr;,;' c ndt;' VyU!;nIkÉWu itœt;m( 11s Tv' kq…mh;nen xƒxBden .IiWt" …vW<,Âpo …v]St" pu®W" p[;’to yq; 12¨ˇr ¨v;c≈ut; me xƒxBd;í .erIxBd;í pu„kl;" k⁄Ôr;,;' c …nnd; VyU!;nIkÉWu itœt;m( 13nwv'…v/" xƒxBd" pur; j;tu my; ≈ut" ?vjSy c;…p Âp' me Î∑pUv| n hIÎxm( /nuWíwv …n`oRW" ≈utpUvoR n me Kv…ct( 14aSy xƒSy xBden /nuWo …nSvnen c


1590



rqSy c …nn;den mno muÁit me .Oxm( 15Vy;k⁄l;í idx" sv;R ˙dy' VyqtIv me ?vjen …piht;" sv;R idxo n p[it.;≤Nt me g;<@IvSy c xBden k,*R me b…/rI’t* 16ajuRn ¨v;cEkNte rqm;Sq;y pŒ;' TvmvpI@y Î!' c rXmINs'yCz xƒ÷ ?m;Sy;Myh' pun" 17vwxMp;yn ¨v;ctSy x'%Sy xBden rqne…mSvnen c g;<@IvSy c òWe, pO…qvI smkMpt 18{o, ¨v;cyq; rqSy …nòRWo yq; sƒ ¨dIyRte kMpte c yq; .U…mnwRWoåNy sVys;…cn" 19xS];…, n p[k;xNte n p[ „y≤Nt v;…jn" a¶yí n .;sNte s…mı;St• xo.nm( 20p[Ty;idTy' c n" sveR mOg; òrp[v;idn" ?vjeWu c …nlIyNte v;ys;St• xo.nm( xk⁄n;í;psVy; no vedy≤Nt mh∫ym( 21gom;yureW sen;y; ®vNm?yeånu /;vit an;htí …n„£;Nto mh√ºdyte .ym( .vt;' romkÀp;…, p[ ∑;Nyupl=ye 22pr;.Ut; c v" sen; n k…í¥oıu…mCzit …vv,Rmu%.U…yœ;" sveR yo/; …vcets" g;" s'p[Sq;Py itœ;mo VyU!;nIk;" p[h;·r," 23

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, EkcTv;·r'xoå?y;y" 41

i√cTv;·r'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;caq duyoR/no r;j; smre .I„mmb[vIt( {o,' c rqx;dURl' ’p' c sumh;rqm( 1


1591



¨ˇ_oåymqR a;c;yoR my; k,eRn c;s’t( punrev c v+y;…m n ih tOPy;…m t' b[uvn( 2pr;…jtwihR vStVy' twí √;dx vTsr;n( vne jnpdeåD;twreW Ev p,o ih n" 3teW;' n t;v…•vOR ' vtRte tu ]yodxm( aD;tv;s' bI.Tsurq;Sm;…." sm;gt" 4a…nvO e tu …nv;Rse yid bI.Tsur;gt" pun√;Rdx vW;R…, vne vTSy≤Nt p;<@v;" 5lo.;√; te n j;nIyurSm;Nv; moh a;…vxt( hIn;it·rˇ_meteW;' .I„mo veidtumhRit 6aq;Rn;' tu pun√w≥/e …nTy' .vit s'xy" aNyq; …c≤Ntto ÁqR" pun.Rvit c;Nyq; 7¨ˇr' m;gRm;,;n;' mTSysen;' yuyuTst;m( yid bI.Tsur;y;tSteW;' k" Sy;Tpr;Ñü%" 8i]gt;Rn;' vy' hetomRTSy;Nyoıu…mh;gt;" mTSy;n;' …vp[k;r;'Ste b˛nSm;nk°tRyn( 9teW;' .y;….p•;n;' tdSm;…." p[it≈utm( p[qm' twg[RhItVy' mTSy;n;' go/n' mht( 10s¢mImpr;�e vw tq; nStw" sm;ihtm( a∑My;' punrSm;….r;idTySyody' p[it 11te v; g;vo n pXy≤Nt yid v; Syu" pr;…jt;" aSm;Nv;Pyits'/;y k⁄yuRmRTSyen s'gtm( 12aqv; t;nup;y;to mTSyo j;npdw" sh svRy; seny; s;/RmSm;Nyoıumup;gt" 13teW;mev mh;vIyR" k…ídev pur" sr" aSm;Ôetu…mh;y;to mTSyo v;…p Svy' .vet( 14y¥eW r;j; mTSy;n;' yid bI.Tsur;gt" svwRyoRıVymSm;….·rit n" smy" ’t" 15aq kSm;ÆTSqt; Áete rqeWu rqsˇm;" .I„mo {o," ’píwv …vk,oR {*…,rev c 16


1592



s'.[;Ntmns" sveR k;le Á‚SmNmh;rq;" n;Ny] yuı;Czπyoå‚St tq;Tm; p[…,/Iyt;m( 17a;ÆCz•e go/neåSm;km…p deven v…j[,; ymen v;…p s'g[;me ko h;‚Stnpur' v[jet( 18xrwr….p[,u•;n;' .¶;n;' ghne vne ko ih jIveTpd;tIn;' .vedêeWu x'sy" a;c;y| pOœt" ’Tv; tq; nIit…vR/Iyt;m( 19j;n;it ih mt' teW;mtS];sytIv n" ajuRnen;Sy s'p[Iitm…/k;mupl=ye 20tq; ih ÎÇ; bI.Tsumup;y;Nt' p[x'sit yq; sen; n .Jyet tq; nIit…vR/Iyt;m( 21ade…xk; mh;r<ye g[I„me x]uvx' gt; yq; n …v.[meTsen; tq; nIit…vR/Iyt;m( 22aê;n;' ÓeiWt' ≈uTv; k; p[x's; .veTpre Sq;ne v;…p v[jNto v; sd; heW≤Nt v;…jn" 23sd; c v;yvo v;≤Nt …nTy' vWRit v;sv" Stn…yàoí …n`oRW" ≈Uyte b¸xStq; 24…km] k;y| p;qRSy kq' v; s p[xSyte aNy] k;m;d(√ºW;√; roW;√;Sm;su kÉvl;t( 25a;c;y;R vw k;®…,k;" p[;D;í;p;yd…xRn" nwte mh;.ye p[;¢e s'p[∑Vy;" kq'cn 26p[;s;deWu …v…c]eWu goœI„v;vsqeWu c kq; …v…c];" k⁄v;R,;" pÆ<@t;St] xo.n;" 27b˛Ny;íyRÂp;…, k⁄vRNto jns'sid î„vS]e c;®sN/;ne pÆ<@t;St] xo.n;" 28preW;' …vvrD;ne mnu„y;c·rteWu c a•s'Sk;rdoWeWu pÆ<@t;St] xo.n;" 29pÆ<@t;NpOœt" ’Tv; preW;' gu,v;idn" …v/Iyt;' tq; nIityRq; v?yet vw pr" 30g;víwv p[itœNt;' sen;' VyUhNtu m;…crm(


1593



a;r=;í …v/IyNt;' y] yoTSy;mhe pr;n( 31îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, i√cTv;·r'xoå?y;y" 42

i]cTv;·r'xoå?y;y"k,R ¨v;csv;Rn;yu„mto .It;Ns']St;…nv l=ye ayuımnsíwv sv;|íwv;nv‚Sqt;n( 1y¥eW r;j; mTSy;n;' yid bI.Tsur;gt" ahm;v;r…y„y;…m velev mkr;lym( 2mm c;pp[mu _;n;' xr;,;' ntpvR,;m( n;vO…ˇgRCzt;m‚St sp;R,;…mvspRt;m( 3®Kmpuƒ;" sutI+,;g[; mu _; hStvt; my; z;dyNtu xr;" p;q| xl.; îv p;dpm( 4xr;,;' puõ±%sˇ_;n;' m*Vy;R….hty; Î!m( ≈Uyt;' tlyo" xBdo .eyoRr;htyo·rv 5sm;ihto ih bI.TsuvRW;R<y∑* c pç c j;tòehí yuıSy m…y s'p[h·r„yit 6p;]I.Utí k*Nteyo b[;˜,o gu,v;…nv xr*`;Np[itgO�;tu my; mu _;Nshßx" 7EW cwv mhe„v;s‚S]Wu lokÉWu …v≈ut" ah' c;…p k⁄®≈eœ; ajuRn;•;vr" Kv…ct( 8îtíetí …nmuR _ì" k;çnwg;R/[Rv;…jtw" ÎXyt;m¥ vw Vyom %¥otw·rv s'vOtm( 9a¥;hmO,m=Yy' pur; v;c; p[it≈utm( /;tRr;∑Sy d;Sy;…m …nhTy smreåjunm( 10aNtr; …z¥m;n;n;' puƒ;n;' VyitxIyRt;m( xl.;n;…mv;k;xe p[c;r" s'p[ÎXyt;m( 11îN{;x…nsmSpx| mheN{smtejsm( adR…y„y;Myh' p;qRmuLk;….·rv k⁄Ôrm( 12tm…¶…mv du/RWRm…sx…ˇ_xreN/nm(


1594



p;<@v;…¶mh' dI¢' p[dhNt…mv;ihtm( 13aêvegpurov;to rq*`Stn…yàum;n( xr/;ro mh;me " xm…y„y;…m p;<@vm( 14mTk;muRk…v…nmuR _;" p;qRm;xI…vWopm;" xr;" sm….spRNtu vLmIk…mv p•g;" 15j;mdGNy;Nmy; ÁS]' yTp[;¢mOiWsˇm;t( tdup;…≈Ty vIy| c yu?yeym…p v;svm( 16?vj;g[e v;nr‚StœN.Llen …nhto my; a¥wv ptt;' .Um* …vndN.wrv;n[v;n( 17x]omRy;….p•;n;' .Ut;n;' ?vjv;…sn;m( idx" p[itœm;n;n;mStu xBdo idv' gt" 18a¥ duyoR/nSy;h' xLy' ˙id …cr‚Sqtm( smUlmuı·r„y;…m bI.Tsu' p;tyn[q;t( 19ht;ê' …vrq' p;q| p*®We pyRv‚Sqtm( …n"êsNt' yq; n;gm¥ pXyNtu k*rv;" 20k;m' gCzNtu k⁄rvo /nm;d;y kÉvlm( rqeWu v;…p itœNto yuı' pXyNtu m;mkm( 21

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, i]cTv;·r'xoå?y;y" 43

ctuíTv;·r'xoå?y;y"’p ¨v;csdwv tv r;/ey yuıe £Àrtr; mit" n;q;Rn;' p[’it' veTq n;nubN/mve=se 1ny; ih bhv" s≤Nt x;S];<y;…≈Ty …c≤Ntt;" teW;' yuı' tu p;…pœ' vedy≤Nt pur;…vd" 2dexk;len s'yu _ yuı' …vjyd' .vet( hInk;l' tdeveh flv• .vTyut dexe k;le c …v£;Nt' kLy;,;y …v/Iyte 3a;nukÀLyen k;y;R,;mNtr' s'…v/Iyt;m( .;r' ih rqk;rSy n VyvSy≤Nt pÆ<@t;" 4


1595



p·r…cNTy tu p;qeRn s'…np;to n n" =m" Ek" k⁄Ân>yr=dekí;…¶mtpRyt( 5Ekí pç vW;R…, b[ cyRm/;ryt( Ek" su.{;m;roPy √Ÿrqe ’„,m;◊yt( a‚Sm•ev vne ’„,o ˙t;' ’„,;mv;jyt( 6Ekí pç vW;R…, x£;dS];<y…x=t Ek" s;'y…mnI' …jTv; k⁄Â,;mkro¥x" 7Eko gN/vRr;j;n' …c]senm·rNdm" …v…jGye trs; s':ye sen;' c;Sy sudujRy;m( 8tq; …nv;tkvc;" k;l%Ô;í d;nv;" dwvtwrPyv?y;Ste EkÉn yu…/ p;itt;" 9EkÉn ih Tvy; k,R …k' n;meh ’t' pur; EkìkÉn yq; teW;' .U…mp;l; vxI’t;" 10îN{oå…p ih n p;qeRn s'yuge yoıumhRit ySten;x'ste yoıu' ktRVy' tSy .eWjm( 11a;xI…vWSy £⁄ıSy p;…,mu¥My d…=,m( a…vmOXy p[de…xNy; d'∑;m;d;tu…mCz…s 12aq v; k⁄Ôr' mˇmek Ev crNvne anõ±k⁄x' sm;®Á ngr' gNtu…mCz…s 13s…mı' p;vk v;…p Otmedovs;¸tm(

Ot;ˇ_íIrv;s;STv' m?yenoˇtuR…mCz…s 14a;Tm;n' y" smuä?y k<#º bd(?v; mh;…xl;m( smu{' p[tre∂o>y;| t] …k' n;m p*®Wm( 15a’t;S]" ’t;S]' vw blvNt' sudubRl" t;Îx' k,R y" p;q| yoıu…mCzºTs dumRit" 16aSm;….reW …n’to vW;R,Ih ]yodx …s'h" p;x…v…nmuR _o n n" xeW' k·r„yit 17Ek;Nte p;qRm;sIn' kÀpeå…¶…mv s'vOtm( aD;n;d>yvSkNd(y p[;¢;" Smo .ymu mm( 18sh yu?y;mhe p;qRm;gt' yuıdumRdm(


1596



swNy;‚StœNtu s•ı; VyU!;nIk;" p[h;·r," 19{o,o duyoR/no .I„mo .v;N{*…,Stq; vym( sveR yu?y;mhe p;q| k,R m; s;hs' ’q;" 20vy' Vyv…st' p;q| vj[p;…,…mvo¥tm( W@q;" p[ityu?yem itœem yid s'ht;" 21VyU!;nIk;…n swNy;…n yˇ;" prm/‚Nvn" yu?y;mheåjun' s':ye d;nv; v;sv' yq; 22

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, ctuíTv;·r'xoå?y;y" 44

pçcTv;·r'xoå?y;y"aêTq;mov;cn c t;v…∆t; g;vo n c sIm;Ntr' gt;" n h;‚Stnpur' p[;¢;STv' c k,R …vkTqse 1s'g[;m;Nsub˛…ÔTv; lB?v; c …vpul' /nm( …v…jTy c pr;' .U…m' n;¸" …k'cn p*®Wm( 2pcTy…¶rv;KyStu tU„,I' .;it idv;kr" tU„,I' /;ryte lok;Nvsu/; scr;cr;n( 3c;tuvR<yRSy km;R…, …viht;…n mnIiW…." /n' ywr…/gNtVy' y∞ k⁄vR• du„yit 4a/ITy b[;˜,o ved;Ny;jyet yjet c =i]yo /nur;…≈Ty yjetwv n y;jyet( vwXyoå…/gMy {Vy;…, b[ km;R…, k;ryet( 5vtRm;n; yq;x;S]' p[;Py c;…p mhI…mm;m( sTk⁄vR≤Nt mh;.;g; guÂNsu…vgu,;n…p 6p[;Py ¥Uten ko r;Jy' =i]ySto∑ümhRit tq; nOx'sÂpe, yq;Ny" p[;’to jn" 7tq;v;¢eWu …v eWu ko …vkTqei√c=," …n’Ty; vçn;yogwírNvwt'…sko yq; 8ktmd(√Ÿrq' yuı' y];jwWI/RnÔym( nk⁄l' shdev' c /n' yeW;' Tvy; ˙tm( 9


1597



yu…/iœro …jt" k‚SmN.Imí b…ln;' vr" îN{p[Sq' Tvy; k‚SmNs'g[;me …n…jRt' pur; 10tqwv ktm' yuı' y‚SmN’„,; …jt; Tvy; EkvS]; s.;' nIt; du∑kmRn[jSvl; 11mUlmeW;' mhT’ ' s;r;qIR cNdn' yq; kmR k;r…yq;" xUr t] …k' …vduroåb[vIt( 12yq;x…ˇ_ mnu„y;,;' xmm;l=y;mhe aNyeW;' cwv sÊv;n;m…p k°$…ppI…lkÉ 13{*p¥;St' p·rKlex' n =Ntu' p;<@voåhit du"%;y /;tRr;∑;,;' p[;du.URto /nÔy" 14Tv' pun" pÆ<@to .UTv; v;c' vˇ_⁄…mheCz…s vwr;Ntkr,o …j„,unR n" xeW' k·r„yit 15nwW dev;• gN/v;R•;sur;• c r;=s;n( .y;idh n yu?yet k⁄NtIpu]o /n'jy" 16y' ymeWoå….s'£⁄ı" s'g[;meå….pit„yit vO=' g®@vegen …v…nhTy tme„yit 17Tvˇo …v…x∑' vIyeR, /nu„ymrr;$(smm( v;sudevsm' yuıe t' p;q| ko n pUjyet( 18dwv' dwven yu?yet m;nuWe, c m;nuWm( aS]e,;S]' sm;hNy;Tkoåjunen sm" pum;n( 19pu];dnNtr" …x„y îit /mR…vdo …vdu" Eten;…p …n…m en ip[yo {o,Sy p;<@v" 20yq; Tvmkro¥URt…mN{p[Sq' yq;hr" yq;nwWI" s.;' ’„,;' tq; yu?ySv p;<@vm( 21ay' te m;tul" p[;D" =]/mRSy ko…vd" du¥URtdevI g;N/;r" xk⁄…nyuR?yt;…mh 22n;=;‚N=pit g;<@Iv' n ’t' √;pr' n c Jvlto …n…xt;Nb;,;'StI+,;‚N=pit g;Æ<@vm( 23n ih g;<@Iv…nmuR _; g;/[Rp];" sutejn;" aNtre„vvitœ≤Nt …grI,;m…p d;r,;" 24


1598



aNtk" xmno mOTyuStq;…¶vR@v;mu%" k⁄yuRrete Kv…cCzºW' n tu £⁄ıo /n'jy" 25yu?yt;' k;mm;c;yoR n;h' yoTSye /n'jym( mTSyo ÁSm;….r;yo?yo y¥;gCzºÌv;' pdm( 26

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, pçcTv;·r'xoå?y;y" 45

W$(cTv;·r'xoå?y;y".I„m ¨v;cs;/u pXyit vw {o," ’p" s;?vnupXyit k,RStu =]/meR, yq;v¥oıu…mCzit 1a;c;yoR n;….Wˇ_Vy" pu®We, …vj;nt; dexk;l* tu s'p[e+y yoıVy…mit me mit" 2ySy sUyRsm;" pç spà;" Syu" p[h;·r," kqm>yudye teW;' n p[muÁet pÆ<@t" 3Sv;qeR sveR …vmuÁ≤Nt yeå…p /mR…vdo jn;" tSm;{;jNb[vIMyeW v;Ky' te yid rocte 4k,oR yd>yvoc•Stej"s'jnn;y tt( a;c;yRpu]" =mt;' mhTk;yRmup‚Sqtm( 5n;y' k;lo …vro/Sy k*Nteye smup‚Sqte =NtVy' .vt; svRm;c;yeR, ’pe, c 6.vt;' ih ’t;S]Tv' yq;idTye p[.; tq; yq; cN{mso l+m svRq; n;p’„yte Ev' .vTsu b[;˜<y' b[ ;S]' c p[itiœtm( 7cTv;r Ekto ved;" =;]mek] ÎXyte nwtTsmStmu.y' k‚Sm'…ídnuxu≈um" 8aNy] .;rt;c;y;RTspu];idit me mit" b[ ;S]' cwv ved;í nwtdNy] ÎXyte 9a;c;yRpu]" =mt;' n;y' k;l" Sv.edne sveR s'hTy yu?y;m" p;kx;s…nm;gtm( 10blSy Vysn;nIh y;Nyu _;…n mnIiW…."


1599



mu:yo .edo ih teW;' vw p;…pœo …vduW;' mt" 11aêTq;mov;ca;c;yR Ev =mt;' x;≤Ntr] …v/Iyt;m( a….WJym;ne ih gur* t√O ' roWk;·rtm( 12vwxMp;yn ¨v;ctto duyoR/no {o,' =my;m;s .;rt sh k,eRn .I„me, ’pe, c mh;Tmn; 13{o, ¨v;cydev p[qm' v;Ky' .I„m" x;Ntnvoåb[vIt( tenwv;h' p[s•o vw prm] …v/Iyt;m( 14yq; duyoR/neåy e n;g" SpOxit sw…nk;n( s;hs;¥id v; moh;ˇq; nIit…vR/Iyt;m( 15vnv;se Á…nvOR e dxRye• /nÔy" /n' v; l.m;noå] n;¥ n" =NtumhRit 16yq; n;y' sm;yuJy;ı; Rr;∑;Nkq'cn yq; c n pr;jYy;ˇq; nIit…vR/Iyt;m( 17¨ˇ_ duyoR/nen;…p purSt;√;KymIÎxm( tdnuSmOTy g;©ºy yq;v√ˇ_⁄mhR…s 18

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, W$(cTv;·r'xoå?y;y" 46

s¢cTv;·r'xoå?y;y".I„m ¨v;ckl;'x;St;t yuJyNte mu ˇ;Rí idn;…n c a/Rm;s;í m;s;í n=];…, g[h;Stq; 1Atví;…p yuJyNte tq; s'vTsr; a…p Ev' k;l…v.;gen k;lc£ p[vtRte 2teW;' k;l;itrekÉ, JyoitW;' c Vyit£m;t( pçme pçme vWeR √* m;s;vupj;yt" 3teW;m>y…/k; m;s;" pç √;dx c =p;" ]yodx;n;' vW;R,;…mit me vtRte mit" 4


1600



sv| yq;v∞·rt' y¥de…." p·r≈utm( Evmetd(/[uv' D;Tv; tto bI.Tsur;gt" 5sveR cwv mh;Tm;n" sveR /m;RqRko…vd;" yeW;' yu…/iœro r;j; kSm;ımeRåpr;›uyu" 6aluB/;íwv k*Ntey;" ’tvNtí du„krm( n c;…p kÉvl' r;Jy…mCzºyuSteånup;yt" 7tdwv te ih …v£;NtumIWu" k*rvnNdn;" /mRp;x…nbı;Stu n celu" =i]yv[t;t( 8y∞;nOt îit :y;ye¥∞ gCzºTpr;.vm( vO,uyumRr,' p;q;R n;nOtTv' kq'cn 9p[;¢e tu k;le p[;¢Vy' noTsOjeyunRrWR.;" a…p vj[.Ot; gu¢' tq;vIy;R ih p;<@v;" 10p[ityu?y;m smre svRxS].Ot;' vrm( tSm;¥d] kLy;,' lokÉ s≤∫rnuiœtm( tTs'…v/Iyt;' …=p[' m; no ÁqoRåitg;Tpr;n( 11n ih pXy;…m s'g[;me kd;…cd…p k*rv Ek;Nt…s≤ı' r;jeN{ s'p[;¢í /nÔy" 12s'p[vO e tu s'g[;me .;v;.;v* jy;jy* avXymek SpOxto Î∑metds'xym( 13tSm;¥uı;vc·rk kmR v; /mRs'ihtm( …kú'yt;m;xu r;jeN{ s'p[;¢o ih /nÔy" 14duyoR/n ¨v;cn;h' r;Jy' p[d;Sy;…m p;<@v;n;' …pt;mh yuı;vc;·rk y u tCzI [' s'…v/Iyt;m( 15.I„m ¨v;ca] y; m;mk° bu≤ı" ≈Uyt;' yid rocte …=p[' blctu.;Rg' gOÁ gCz pur' p[it ttoåprítu.;Rgo g;" sm;d;y gCztu 16vy' Tv/eRn swNyen p[ityoTSy;m p;<@vm( mTSy' v; punr;y;tmq v;…p xt£tum( 17


1601



a;c;yoR m?yt‚StœTvêTq;m; tu sVyt" ’p" x;r√to /Im;Np;ê| r=tu d…=,m( 18ag[t" sUtpu]Stu k,R‚Stœtu d'…xt" ah' svRSy swNySy pí;TSq;Sy;…m p;lyn( 19

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, s¢cTv;·r'xoå?y;y" 47

a∑cTv;·r'xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctq; VyU!e„vnIkÉWu k*rveywmRh;rqw" ¨p;y;djuRnStU,| rq`oWe, n;dyn( 1dÎxuSte ?vj;g[' vw xu≈uvuí rqSvnm( do/Uym;nSy .Ox' g;<@IvSy c …nSvnm( 2ttStTsvRm;loKy {o,o vcnmb[vIt( mh;rqmnup[;¢' ÎÇ; g;<@Iv/‚Nvnm( 3Etd(?vj;g[' p;qRSy dUrt" s'p[k;xte EW `oW" sjldo rorvIit c v;nr" 4EW itœn[q≈eœo rqe rqvrp[,ut( ¨TkWRit /nu"≈eœ' g;<@Ivmx…nSvnm( 5îm* ih b;,* siht* p;dyomeR Vyv‚Sqt* apr* c;Pyit£;Nt* k,*R s'SpOXy me xr* 6…n®„y ih vne v;s' ’Tv; km;Ritm;nuWm( a….v;dyte p;qR" ≈o]e c p·rpOCzit 7ajuRn ¨v;cîWup;te c sen;y; hy;Ns'yCz s;rqe y;vTsmI=e swNyeå‚SmNKv;s* k⁄®k⁄l;/m" 8sv;RnNy;nn;ÎTy ÎÇ; tmitm;…nnm( tSy mU…›R pit„y;…m tt Ete pr;…jt;" 9EW Vyv‚Sqto {o,o {*…,í tdnNtrm( .I„m" ’pí k,Rí mhe„v;s; Vyv‚Sqt;" 10r;j;n' n;] pXy;…m g;" sm;d;y gCzit


1602



d…=,' m;gRm;Sq;y x º jIvpr;y," 11¨TsOJywt{q;nIk gCz y] suyo/n" t]wv yoTSye vwr;$e n;‚St yuı' …nr;…mWm( t' …jTv; …v…nvitR„ye g;" sm;d;y vw pun" 12vwxMp;yn ¨v;cEvmu _" s vwr;…$hRy;Ns'yMy yàt" …nyMy c tto rXmINy] te k⁄®pu'gv;" acodyˇto v;h;Nyto duyoR/nStt" 13¨TsOJy rqv'x' tu p[y;te êetv;hne a….p[;y' …vidTv;Sy {o,o vcnmb[vIt( 14nwWoåNtre, r;j;n' bI.Tsu" Sq;tu…mCzit tSy p;æ„,| g[hI„y;mo jven;….p[y;Syt" 15n Áenm….s'£⁄ımeko yu?yet s'yuge aNyo dev;Tshß;=;T’„,;√; devk°sut;t( 16…k' no g;v" k·r„y≤Nt /n' v; …vpul' tq; duyoR/n" p;qRjle pur; n*·rv m∆it 17tqwv gTv; bI.Tsun;Rm …v≈;Vy c;Tmn" xl.w·rv t;' sen;' xrw" xI [mv;…krt( 18k°yRm;,;" xr* wStu yo/;Ste p;qRcoidtw" n;pXy•;vOt;' .U…mmNt·r=' c pi]…." 19teW;' n;Tm…nno yuıe n;py;neå.vNmit" xI [Tvmev p;qRSy pUjy≤Nt Sm cets; 20tt" xƒ÷ p[d?m* s i√Wt;' lomhWR,m( …vSf;yR c /nu"≈eœ' ?vje .Ut;Nycodyt( 21tSy xƒSy xBden rqne…mSvnen c am;nuW;,;' teW;' c .Ut;n;' ?vjv;…sn;m( 22Ë?v| puCz;‚Nv/uNv;n; re.m;,;" smNtt" g;v" p[itNyvtRNt idxm;Sq;y d…=,;m( 23

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, a∑cTv;·r'xoå?y;y" 48


1603



Ekon pç;xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cs x]usen;' trs; p[,u¥ g;St; …v…jTy;q /nu/Rr;g[‰" duyoR/n;y;….mu%' p[y;to .Uyoåjun" ip[ym;j* …ck°WRn( 1goWu p[y;t;su jven mTSy;‚NkrI…$n' ’tk;y| c mTv; duyoR/n;y;….mu%' p[y;Nt' k⁄®p[vIr;" shs;….petu" 2teW;mnIk;…n b˛…n g;!' VyU!;…n ÎÇ; b¸l?vj;…n mTSySy pu]' i√Wt;' …nhNt; vwr;…$m;mN}y ttoå>yuv;c 3Eten tU,| p[itp;dyem;Hêet;Nhy;Nk;çnr‚XmyoK];n( jven sveR, k⁄® p[yàm;s;dywt{q…s'hvONdm( 4gjo gjenev my; dur;Tm; yo yoıum;k;Õit sUtpu]" tmev m;' p[;py r;jpu] duyoR/n;p;≈yj;tdpRm( 5s twhRywv;RtjvwbORh≤∫" pu]o …vr;$Sy suv,Rk+yw" …v?v'sy'St{…qn;mnIk ttoåvhTp;<@vm;…jm?ye 6t' …c]seno …v…x%w…vRp;#Ÿ" s'g[;m…jCz]usho jyí p[Tyu¥yu.;Rrtm;ptNt' mh;rq;" k,Rm.IPsm;n;" 7tt" s teW;' pu®Wp[vIr" xr;sn;…cR" xrvegt;p" v[;t;n[q;n;mdhTsmNyuvRn' yq;…¶" k⁄®pu©v;n;m( 8t‚Sm'Stu yuıe tumule p[vO e p;q| …vk,oRåitrq' rqen …vp;#vWeR, k⁄®p[vIro .Imen .Im;nujm;ss;d 9tto …vk,RSy /nu…vR’„y j;MbUnd;g[‰op…ct' Î!Jym( ap;tyd(?vjmSy p[mQy …z•?vj" soåPypy;∆ven 10t' x;]v;,;' g,b;…/t;r' km;R…, k⁄v;R,mm;nuW;…, x]uNtp" kopmmO„ym;," smpRyTkÀmRn%en p;qRm( 11s ten r;D;itrqen …vıo …vg;hm;no ?v…jnI' k⁄Â,;m( x]uNtp' pç….r;xu …vı(v; ttoåSy sUt' dx….jR ;n 12tt" s …vıo .rtWR.e, b;,en g;];vr,;itgen gt;sur;j* …npp;t .Um* ngo ng;g[;idv v;t®G," 13rqWR.;Ste tu rqWR.e, vIr; r,e vIrtre, .¶;" ck‚Mpre v;tvxen k;le p[k‚Mpt;nIv mh;vn;…n 14


1604



ht;Stu p;qeRn nrp[vIr; .Um* yuv;n" suWupu" suveW;" vsup[d; v;svtuLyvIy;R" pr;…jt; v;svjen sõ±:ye suv,Rk;„,;RysvmRnı; n;g; yq; hwmvt;" p[vOı;" 15tq; s x]UNsmre …v…nflNg;<@Iv/Nv; pu®Wp[vIr" cc;r sõ±:ye p[idxo idxí dh…•v;…¶vRnm;tp;Nte 16p[k°,Rp,;R…n yq; vsNte …vx;t…yTv;Ty…nlo nudN%e tq; spà;‚Nv…kr‚NkrI$I cc;r sõ±:yeåitrqo rqen 17xo,;êv;hSy hy;…•hTy vwktRn.[;turdInsÊv" EkÉn s'g[;m…jt" xre, …xro jh;r;q …krI$m;lI 18t‚SmNhte .[;t·r sUtpu]o vwktRno vIyRmq;dd;n" p[gOÁ dNt;…vv n;gr;jo mhWR.' Vy; [ îv;>y/;vt( 19s p;<@v' √;dx…." pOWTkìvwRktRn" xI [mup;j`;n …vVy;/ g;]eWu hy;'í sv;R‚Nvr;$pu]' c xrw…nRjfle 20s h‚Stnev;….hto gjeN{" p[gOÁ .Ll;…•…xt;…•W©;t( a;k,RpU,| c /nu…vR’„y …vVy;/ b;,wrq sUtpu]m( 21aq;Sy b;˛®…xroll;$' g[Iv;' rq;©;…n pr;vmdIR ‚SqtSy b;,wyuR…/ …n…bR.ed g;<@Ivmu _ìrx…np[k;xw" 22s p;qRmu _ì…vR…x%w" p[,u•o gjo gjenev …jtStrSvI …vh;y sõ±g[;m…xr" p[y;to vwktRn" p;<@vb;,t¢" 23

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, Ekonpç;xoå?y;y" 49

pç;xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;capy;te tu r;/eye duyoR/npurogm;" anIkÉn yq;Sven xnwr;z≥Nt p;<@vm( 1b¸/; tSy swNySy VyU!Sy;ptt" xrw" a….y;nIym;D;y vwr;…$·rdmb[vIt( 2a;Sq;y ®…cr' …j„,o rq' s;r…qn; my; ktm¥;SyseånIkmu _o y;Sy;Myh' Tvy; 3ajuRn ¨v;c


1605



loiht;=m·r∑' y' vwy; [mnupXy…s nIl;' pt;k;m;…≈Ty rqe itœNtmu r 4’pSywt{q;nIk p[;pySvwtdev m;m( EtSy dxR…y„y;…m xI [;S]' Î!/‚Nvn" 5km<@lu?vRje ySy x;tk⁄M.my" xu." a;c;yR EW ih {o," svRxS].Ot;' vr" 6sup[s•mn; vIr k⁄®„vwn' p[d…=,m( a]wv c;…vro/en EW /mR" sn;tn" 7yid me p[qm' {o," xrIre p[h·r„yit ttoåSy p[h·r„y;…m n;Sy kopo .…v„yit 8aSy;…vdUre tu /nu?vRj;g[e ySy ÎXyte a;c;yRSywW pu]o vw aêTq;m; mh;rq" 9sd; mmwW m;Nyí svRxS].Ot;m…p EtSy Tv' rq' p[;Py …nvteRq;" pun" pun" 10y EW tu rq;nIkÉ suv,Rkvc;vOt" sen;g[‰e, tOtIyen Vyvh;yeR, itœit 11ySy n;go ?vj;g[e vw hemkÉtns'…≈t" /Otr;∑;Tmj" ≈Im;neW r;j; suyo/n" 12EtSy;….mu%' vIr rq' prrq;®j" p[p;ySvwW tejo…." p[m;qI yuıdumRd" 13EW {o,Sy …x„y;,;' xI [;S]" p[qmo mt" EtSy dxR…y„y;…m xI [;S]' …vpul' xrw" 14n;gk+y; tu ®…cr; ?vj;g[e ySy itœit EW vwktRn" k,oR …vidt" pUvRmev te 15EtSy rqm;Sq;y r;/eySy dur;Tmn" yˇo .veq;" s'g[;me Sp/RTyeW my; sd; 16yStu nIl;nus;re, pçt;re, kÉtun; hSt;v;pI bOhıNv; rqe itœit vIyRv;n( 17ySy t;r;kú…c]oås* rqe ?vjvr" ‚Sqt" ySywtTp;<@ür' z]' …vml' mU…›R itœit 18


1606



mhto rqv'xSy n;n;?vjpt;…kn" bl;hk;g[e sUyoR v; y EW p[mu%e ‚Sqt" 19hwm' cN{;kús'k;x' kvc' ySy ÎXyte j;tÂp…xrS];,S];sy…•v me mn" 20EW x;Ntnvo .I„m" sveRW;' n" …pt;mh" r;j…≈y;vbıStu duyoR/nvx;nug" 21pí;deW p[y;tVyo n me …vflkro .vet( Eten yu?ym;nSy yˇ" s'yCz me hy;n( 22ttoå>yvhdVyg[o vwr;…$" sVys;…cnm( y];itœT’po r;jNyoTSym;no /nÔym( 23

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, pç;xoå?y;y" 50

Ek pç;xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ct;NynIk;NyÎXyNt k⁄Â,;mug[/‚Nvn;m( s'spRNto yq; me ; `m;RNte mNdm;®t;" 1a>y;xe v;…jnStSqu" sm;Â!;" p[h;·r…." .ImÂp;í m;t©;Stomr;õ±k⁄xcoidt;" 2tt" x£" surg,w" sm;®Á sudxRnm( shop;y;ˇd; r;j‚Nvê;…êm®t;' g,w" 3t∂ºvy=gN/vRmhorgsm;k⁄lm( xuxu.eå.[…v…nmuR _ g[hw·rv n.Stlm( 4aS];,;' c bl' teW;' m;nuWeWu p[yuJyt;m( t∞ `or' mh¥uı' .I„m;juRnsm;gme 5xt' xtshß;,;' y] SqU,; ihr<my;" m…,ràmy;í;Ny;" p[;s;dmup/;ryn( 6t] k;mgm' idVy' svRrà…v.UiWtm( …vm;n' devr;jSy xuxu.e %ecr' td; 7t] dev;S]y‚S]'x…ˇœ≤Nt shv;sv;" gN/v;R r;=s;" sp;R" …ptrí mhiWR…." 8


1607



tq; r;j; vsumn; bl;=" sup[tdRn" a∑kí …x…bíwvyy;itnR Wo gy" 9mnu" =upo r u.;Rnu" ’x;ê" sgr" xl" …vm;ne devr;jSy smÎXyNt sup[.;" 10a¶erIxSy somSy v®,Sy p[j;pte" tq; /;tu…vR/;tuí k⁄berSy ymSy c 11alMbusog[senSy gN/vRSy c tuMburo" yq;.;g' yqo∂ºx' …vm;n;…n ck;…xre 12svRdev…nk;y;í …sı;í prmWRy" ajuRnSy k⁄Â,;' c {∑ü' yuımup;gt;" 13idVy;n;' t] m;Ly;n;' gN/" pu<yoåq svRx" p[ss;r vsNt;g[e vn;n;…mv pu„pt;m( 14rˇ_;rˇ_;…n dev;n;' smÎXyNt itœt;m( a;tp];…, v;s;'…s ßjí Vyjn;…n c 15¨px;My{jo .*m' sv| Vy;¢' mrI…c…." idVy;NgN/;nup;d;y v;yuyoR/;nsevt 16p[.;…st…mv;k;x' …c]Âpmlõ±’tm( s'pt≤∫" ‚Sqtwíwv n;n;rà;v.;…stw" …vm;nw…vR…v/w…í]w®p;nItw" suroˇmw" 17

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, Ekpç;xoå?y;y" 51

i√pç;xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cEt‚Sm•Ntre t] mh;vIyRpr;£m" a;jg;m mh;sÊv" ’p" xS].Ot;' vr" ajuRn' p[it s'yoıu' yuı;qIR s mh;rq" 1t* rq* sUyRs'k;x* yoTSym;n* mh;bl* x;rd;…vv jImUt* Vyrocet;' Vyv‚Sqt* 2p;qoRå…p …v≈ut' lokÉ g;<@Iv' prm;yu/m( …v’„y …c=ep b˛•;r;c;NmmR.eidn" 3


1608



t;np[;¢;ÆHxtwb;R,wn;Rr;c;n[ _.ojn;n( ’p…íCzºd p;qRSy xtxoåq shßx" 4tt" p;qRí s'£⁄ı…í];Nm;g;RNp[dxRyn( idx" s'z;dyNb;,w" p[idxí mh;rq" 5EkCz;y…mv;k;x' p[k⁄vRNsvRt" p[.u" p[Cz;dydmey;Tm; p;qR" xrxtw" ’pm( 6s xrwripRt" £⁄ı" …xtwr…¶…x%opmw" tU,| xrshße, p;qRmp[itm*jsm( apR…yTv; mh;Tm;n' nn;d smre ’p" 7tt" knkpuƒ;g[wvIRr" s•tpvR…." TvrNg;<@Iv…nmuR _ìrjuRnStSy v;…jn" ctu….RíturStI+,wr…v?yTprmeWu…." 8te hy; …n…xtw…vRı; Jvl≤∫·rv p•gw" ¨Tpetu" shs; sveR ’p" Sq;n;dq;Cyvt( 9Cyut' tu g*tm' Sq;n;TsmI+y k⁄®nNdn" n;…v?yTprvIrflo r=m;,oåSy g*rvm( 10s tu lB?v; pun" Sq;n' g*tm" sVys;…cnm( …vVy;/ dx….b;R,wSTv·rt" k˚pi]…." 11tt" p;qoR /nuStSy .Llen …n…xten c …cCzºdwkÉn .Uyí hSt;∞;pmq;hrt( 12aq;Sy kvc' b;,w…nR…xtwmRmR.eid…." Vy/m• c p;qoRåSy xrIrmvpI@yt( 13tSy …nmuRCym;nSy kvc;Tk;y a;b.* smye muCym;nSy spRSyev tnuyRq; 14…z•e /nuiW p;qeRn soåNyd;d;y k;muRkm( ck;r g*tm" sJy' td∫ët…mv;.vt( 15s tdPySy k*Ntey…íCzºd ntpvR,; EvmNy;…n c;p;…n b˛…n ’thStvt( x;r√tSy …cCzºd p;<@v" prvIrh; 16s …z•/nur;d;y aq x…ˇ_' p[t;pv;n(


1609



p[;ih,oTp;<@üpu];y p[dI¢;mxnI…mv 17t;mjuRnStd;y;NtI' x…ˇ_' hem…v.UiWt;m( …vyÌt;' mhoLk;.;' …cCzºd dx…." xrw" s;pt∂x/; …z•; .Um* p;qeRn /Imt; 18yugm?ye tu .LlwStu tt" s s/nu" ’p" tm;xu …n…xtw" p;q| …b.ed dx…." xrw" 19tt" p;qoR mh;tej; …v…x%;n…¶tejs" …c=ep smre £⁄ıS]yodx …xl;…xt;n( 20aq;Sy yugmekÉn ctu….Ríturo hy;n( Wœen c …xr" k;y;Czre, rqs;rqe" 21i]….‚S]ve,u' smre √;>y;m=* mh;bl" √;dxen tu .Llen ckt;RSy ?vj' tq; 22tto vj[…nk;xen fLgun" p[hs…•v ]yodxeneN{sm" ’p' v=Syt;@yn( 23s …z•/Nv; …vrqo ht;êo hts;r…q" gd;p;…,rvPluTy tU,| …c=ep t;' gd;m( 24s; tu mu _; gd; guvIR ’pe, sup·r„’t; ajuRnen xrwnuR•; p[itm;gRmq;gmt( 25tto yo/;" prIPsNt" x;r√tmmWR,m( svRt" smre p;q| xrvWwRrv;…krn( 26tto …vr;$Sy sut" sVym;vOTy v;…jn" ymk m<@l' ’Tv; t;Nyo/;Np[Tyv;ryt( 27tt" ’pmup;d;y …vrq' te nrWR.;" ap;jÓumRh;veg;" k⁄NtIpu];ın'jy;t( 28

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, i√pç;xoå?y;y" 52

i]pç;xoå?y;y"ajuRn ¨v;cy]wW; k;çnI vedI p[dI¢;…¶…x%opm; ¨ÆCzt; k;çne d<@º pt;k;….rlõ±’t;


1610



t] m;' vh .{' te {o,;nIk;y m;·rW 1aê; xo,;" p[k;xNte bOhNtí;®v;ihn" ≤òG/…vd([rums'k;x;St;m[;Sy;" ip[ydxRn;" yu _; rqvre ySy svR…x=;…vx;rd;" 2dI Rb;¸mRh;tej; blÂpsm‚Nvt" svRlokÉWu …v:y;to .;r√;j" p[t;pv;n( 3bud≠?‰; tuLyo Áuxns; bOhSpitsmo nye ved;Stqwv cTv;ro b[ cy| tqwv c 4ss'h;r;…, idVy;…n sv;R<yS];…, m;·rW /nuveRdí k;TSNyeRn y‚Sm…•Ty' p[itiœt" 5=m; dmí sTy' c a;nOx'Symq;jRvm( Ete c;Nye c bhvo gu,; y‚Sm≤N√joˇme 6ten;h' yoıu…mCz;…m mh;.;gen s'yuge tSm;Êv' p[;py;c;y| …=p[mu r v;hy 7vwxMp;yn ¨v;cajuRnenwvmu _Stu vwr;…$heRm.UiWt;n( cody;m;s t;nê;N.;r√;jrq' p[it 8tm;ptNt' vegen p;<@v' r…qn;' vrm( {o," p[Tyu¥y* p;q| mˇo mˇ…mv i√pm( 9tt" p[;?m;pyCzƒ÷ .erIxt…nn;idtm( p[cu=u.e bl' svRmuıUt îv s;gr" 10aq xo,;Nsdê;'St;Nh'sv,wRmRnojvw" …m…≈t;Nsmre ÎÇ; VySmyNt r,e jn;" 11t* rq* vIyR sMp•* ÎÇ; s'g[;mmU/R…n a;c;yR…x„y;v…jt* ’t…v¥* mn‚Svn* 12sm;ÆXl∑* td;NyoNy' {o,p;q*R mh;bl* ÎÇ; p[;kMpt mu .Rrt;n;' mhälm( 13hWRyu _Stq; p;qR" p[hs…•v vIyRv;n( rq' rqen {o,Sy sm;s;¥ mh;rq" 14a….v;¥ mh;b;¸" s;NTvpUvR…md' vc"


1611



¨v;c Xl+,y; v;c; k*Ntey" prvIrh; 15¨iWt;" Sm vne v;s' p[itkmR …ck°WRv" kop' n;hR…s n" ktu| sd; smrdujRy 16ah' tu p[ te pUv| p[h·r„y;…m teån` îit me vtRte bu≤ıSt∫v;NktuRmhRit 17ttoåSmw p[;ih,od({o," xr;n…/k…v'xitm( ap[;¢;'íwv t;Np;qR…íCzºd ’thStvt( 18tt" xrshße, rq' p;qRSy vIyRv;n( av;…krˇˇo {o," xI [mS]' …vdxRyn( 19Ev' p[vvOte yuı' .;r√;j…krI…$no" sm' …vmuçto" s':ye …v…x%;NdI¢tejs" 20t;vu.* :y;tkm;R,;vu.* v;yusm* jve ¨.* idVy;S]…vduW;vu.;vu mtejs* …=pNt* xrj;l;…n mohy;m;stunORp;n( 21VySmyNt tto yo/;" sveR t] sm;gt;" xr;‚NvsOjtoStU,| s;/u s;Æ?vit pUjyn( 22{o,' ih smre koåNyo yoıumhRit fLgun;t( r*{" =i]y/moRåy gu®,; ydyu?yt îTyb[uvÔn;St] s'g[;m…xr…s ‚Sqt;" 23vIr* t;v…p s'rB/* s'…n’∑* mh;rq* z;dyet;' xrv[;twrNyoNympr;…jt* 24…vSf;yR sumh∞;p' hempOœ' dur;sdm( s'rB/oåq .r√;j" fLgun' p[Tyyu?yt 25s s;ykmywj;RlwrjuRnSy rq' p[it .;num≤∫" …xl;/*tw.;Rno" p[Cz;dyTp[.;m( 26p;q| c s mh;b;¸mRh;vegwmRh;rq" …vVy;` …n…xtwb;R,wmeR o vO∑‰ev pvRtm( 27tqwv idVy' g;<@Iv' /nur;d;y p;<@v" x]ufl' vegvıO∑o .;rs;/nmu mm( 28…vssjR xr;'…í];Nsuv,R…v’t;Nb˛n(


1612



n;xyHxrvW;R…, .;r√;jSy vIyRv;n( tU,| c;p…v…nmuR _ìStd∫ët…mv;.vt( 29s rqen crNp;qR" p[e=,Iyo /n'jy" yugpi∂=u sv;Rsu svRxS];<ydxRyt( 30EkCz;y…mv;k;x' b;,wí£É smNtt" n;ÎXyt td; {o,o nIh;re,ev s'vOt" 31tSy;.vˇd; Âp' s'vOtSy xroˇmw" j;JvLym;nSy yq; pvRtSyev svRt" 32ÎÇ; tu p;qRSy r,e xrw" Svrqm;vOtm( s …vSf;yR /nu…í]' me St…nt…nSvnm( 33a…¶c£opm' `or' …vkWRNprm;yu/m( Vyx;tyCzr;'St;'Stu {o," s…mitxo.n" mh;n.U t" xBdo v'x;n;…mv dÁt;m( 34j;MbUndmyw" puƒw…í]c;pvr;itgw" p[;Cz;dydmey;Tm; idx" sUyRSy c p[.;m( 35tt" knkpuƒ;n;' xr;,;' ntpvR,;m( …vy∞r;,;' …vyit ÎXyNte b¸x" p[j;" 36{o,Sy puƒsˇ_;í p[.vNt" xr;sn;t( Eko dI R îv;ÎXyd;k;xe s'ht" xr" 37Ev' t* Sv,R…v’t;‚NvmuçNt* mh;xr;n( a;k;x' s'vOt' vIr;vuLk;….·rv c£tu" 38xr;Styoí …vb.u" k˚bihR,v;ss" põ±KTy" xrid %Sq;n;' h's;n;' crt;…mv 39yuı' sm.vˇ] sus'rB/' mh;Tmno" {o,p;<@vyo`oRr' vO]v;svyo·rv 40t* gj;…vv c;s;¥ …vW;,;g[w" prSprm( xrw" pU,;RytoTsO∑wrNyoNym….jfltu" 41t* Vyv;hrt;' xUr* s'rB/* r,xo….n* ¨dIryNt* smre idVy;NyS];…, .;gx" 42aq Tv;c;yRmu:yen xr;NsO∑;ÆHxl;…xt;n(


1613



Nyv;ryÆCztwb;R,wrjuRno jyt;' vr" 43dxRy•w≤N{r;Tm;nmug[mug[pr;£m" îWu….StU,Rm;k;x' b¸….í sm;vO,ot( 44…j`;'sNt' nrVy; [mjuRn' itGmtejsm( a;c;yRmu:y" smre {o," xS].Ot;' vr" ajuRnen sh;£°@Czrw" s•tpvR…." 45idVy;NyS];…, muçNt' .;r√;j' mh;r,e aS]wrS];…, s'v;yR fLgun" smyo/yt( 46tyor;sITs'p[h;r" £⁄ıyonRr…s'hyo" amiWR,oStd;NyoNy' devd;nvyo·rv 47EN{' v;yVym;¶eymS]mS]e, p;<@v" {o,en mu _ mu _ tu g[ste Sm pun" pun" 48Ev' xUr* mhe„v;s* …vsOjNt* …xt;Hxr;n( EkCz;y' c£tuSt;v;k;x' xrvOi∑…." 49ttoåjunen mu _;n;' ptt;' c xrI·rWu pvRte‚„vv vj[;,;' xr;,;' ≈Uyte Svn" 50tto n;g; rq;íwv s;idní …vx;' pte xo…,t;ˇ_; VyÎXyNt pu≤„pt; îv …k'xuk;" 51b;¸….í skÉyUrw…vR…c]wí mh;rqw" suv,R…c]w" kvcw?vRjwí …v…np;ittw" 52yo/wí …nhtwSt] p;qRb;,p[pI…@tw" blm;sITsmud(>r;Nt' {o,;juRnsm;gme 53…v/uNv;n* tu t* vIr* /nuWI .;rs;/ne a;Cz;dyet;mNyoNy' itt=Nt* r,eWu…." 54aq;Nt·r=e n;doå.Ud({o,' t] p[x'st;m( du„kr' ’tv;N{o,o ydjuRnmyo/yt( 55p[m;…qn' mh;vIy| Î!mui∑' dur;sdm( jet;r' devdwTy;n;' sp;R,;' c mh;rqm( 56a…v≈m' c …x=;' c l;`v' dUrp;itt;m( p;qRSy smre ÎÇ; {o,Sy;.U∞ …vSmy" 57


1614



aq g;<@Ivmu¥My idVy' /nurmWR," …vckWR r,e p;qoR b;¸>y;' .rtWR. 58tSy b;,my' vW| xl.;n;…mv;ytm( n c b;,;Ntre v;yurSy xKnoit sipRtum( 59a…nx' s'd/;nSy xr;nuTsOjtStd; dÎxe n;Ntr' …k…çTp;qRSy;ddtoå…p c 60tq; xI [;S]yuıe tu vtRm;ne sud;®,e xI [;CzI [tr' p;qR" xr;nNy;nudIryt( 61tt" xtshß;…, xr;,;' ntpvR,;m( yugpTp[;pt'St] {o,Sy rqm≤Ntk;t( 62avk°yRm;,e {o,e tu xrwg;R<@Iv/Nvn; h;h;k;ro mh;n;sITswNy;n;' .rtWR. 63p;<@vSy tu xI [;S]' m`v;NsmpUjyt( gN/v;RPsrsíwv ye c t] sm;gt;" 64tto vONden mht; rq;n;' rqyUqp" a;c;yRpu]" shs; p;<@v' p[Tyv;ryt( 65aêTq;m; tu tTkmR ˙dyen mh;Tmn" pUjy;m;s p;qRSy kop' c;Sy;kro∫Oxm( 66s mNyuvxm;p•" p;qRm>y{v{,e …krHxrshß;…, pjRNy îv vOi∑m;n( 67a;vOTy tu mh;b;¸yRto {*…,Stto hy;n( aNtr' p[dd* p;qoR {o,Sy VypsipRtum( 68s tu lB?v;Ntr' tU,Rmp;y;∆vnwhRyw" …z•vmR?vj" xUro …n’ˇ" prmeWu…." 69

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, i]pç;xoå?y;y" 53

ctu" pç;xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ct' p;qR" p[itjg[;h v;yuveg…mvoıtm( xrj;len mht; vWRm;,…mv;Mbudm( 1


1615



tyodeRv;sursm" s'…np;to mh;n.Ut( …krto" xrj;l;…n vO]v;svyo·rv 2n Sm sUyRStd; .;it n c v;it smIr," xrg;!e ’te Vyo…ª z;y;.Ute smNtt" 3mh;'í$c$;xBdo yo/yohRNym;nyo" dÁt;…mv ve,Un;m;sITprpur'jy 4hy;nSy;juRn" sv;RN’tv;nLpjI…vt;n( s r;j• p[j;n;it idx' k;'cn moiht" 5tto {*…,mRh;vIyR" p;qRSy …vc·r„yt" …vvr' sU+mm;loKy Jy;' …cCzºd =ure, h tdSy;pUjyNdev;" kmR Î∑(v;itm;nuWm( 6tto {*…,/RnU'„y∑* Vyp£My nrWR.m( punr>y;hnTp;q| ˙dye k˚pi]…." 7tt" p;qoR mh;b;¸" p[hSy Svnvˇd; yojy;m;s nvy; m*Vy;R g;<@Ivmojs; 8ttoå/cN{m;vOTy ten p;qR" sm;gmt( v;r,enev m en mˇo v;r,yUqp" 9tt" p[vvOte yuı' pO…qVy;mekvIryo" r,m?ye √yorev sumhLlomhWR,m( 10t* vIr* k⁄rv" sveR dÎxu…vRSmy;‚Nvt;" yu?ym;n* mh;Tm;n* yUqp;…vv s©t* 11t* sm;jfltuvIRr;vNyoNy' pu®WWR.* xrwr;xI…vW;k;rwJvRl≤∫·rv p•gw" 12a=Yy;…vWu/I idVy* p;<@vSy mh;Tmn" ten p;qoR r,e xUrStSq* …g·r·rv;cl" 13aêTq;ª" punb;R,;" …=p[m>ySyto r,e jGmu" p·r=y' xI [m.U en;…/koåjun" 14tt" k,oR mh∞;p' …v’„y;>y…/k ®W; av;…=pˇt" xBdo h;h;k;ro mh;n.Ut( 15t] c=udR/e p;qoR y] …vSf;yRte /nu"


1616



ddxR t] r;/ey' tSy kopoåTyvIvO/t( 16s roWvxm;p•" k,Rmev …j`;'sy; avw=t …vvO ;>y;' ne];>y;' k⁄®pu©v" 17tq; tu …vmu%e p;qeR {o,pu]Sy s;yk;n( Tv·rt;" pu®W; r;j•up;jÓu" shßx" 18¨TsOJy c mh;b;¸{oR,pu]' /n'jy" a….du{;v shs; k,Rmev spà…jt( 19tm….&Ty k*Ntey" £o/s'rˇ_locn" k;myN√wrqe yuı…md' vcnmb[vIt( 20

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, ctu"pç;xoå?y;y" 54

pçpç;xoå?y;y"ajuRn ¨v;ck,R y e s.;m?ye b¸ v;c; …vkÆTqtm( n me yu…/ smoåStIit tidd' p[Tyup‚Sqtm( 1avoc" p®W; v;co /mRmuTsOJy kÉvlm( îd' tu du„kr' mNye yidd' te …ck°iWRtm( 2yÊvy; k…qt' pUv| m;mn;s;¥ …k'cn td¥ k⁄® r;/ey k⁄®m?ye my; sh 3yTs.;y;' Sm p;ç;l¥' ÆKlXym;n;' dur;Tm…." Î∑v;n…s tSy;¥ flm;“uih kÉvlm( 4/mRp;x…nbıen yNmy; miWRt' pur; tSy r;/ey kopSy …vjy' pXy me mO/e 5Eih k,R my; s;/| p[itp¥Sv s©rm( p[e=k;" k⁄rv" sveR .vNtu shsw…nk;" 6k,R ¨v;cb[vIiW v;c; yTp;qR kmR,; tTsm;cr aitxete ih vw v;c' kmeRit p[…qt' .u…v 7yÊvy; miWRt' pUv| tdxˇ_Én miWRtm( îit gO�;…m tTp;qR tv ÎÇ; pr;£mm( 8


1617



/mRp;x…nbıen yid te miWRt' pur; tqwv bım;Tm;nmbı…mv mNyse 9yid t;v√ne v;so yqoˇ_í·rtSTvy; tÊv' /m;RqR…vÆTKl∑" smy' .e u…mCz…s 10yid x£" Svy' p;qR yu?yte tv k;r,;t( tq;…p n Vyq; k;…cNmm Sy;i√£…m„yt" 11ay' k*Ntey k;mSte n…cr;Tsmup‚Sqt" yoTSyse Tv' my; s;/Rm¥ {+y…s me blm( 12ajuRn ¨v;cîd;nImev t;vÊvmpy;to r,;Nmm ten jIv…s r;/ey …nhtSTvnujStv 13.[;tr' `;t…yTv; c TyKTv; r,…xrí k" TvdNy" pu®W" sTsu b[Uy;dev' Vyv‚Sqt" 14vwxMp;yn ¨v;cîit k,| b[uv•ev bI.Tsurpr;…jt" a>yy;i√sOjNb;,;Nk;y;vr,.eidn" 15p[itjg[;h t;Nk,R" xr;n…¶…x%opm;n( xrvWeR, mht; vWRm;, îv;Mbud" 16¨Tpetu" xrj;l;…n `orÂp;…, svRx" a…v?ydê;Nb;◊oí hSt;v;p' pOqKpOqk™ 17soåmO„ym;," k,RSy …nW©Sy;vlMbnm( …cCzºd …n…xt;g[e, xre, ntpvR,; 18¨p;s©;dup;d;y k,oR b;,;nq;pr;n( …vVy;/ p;<@v' hSte tSy mui∑rxIyRt 19tt" p;qoR mh;b;¸" k,RSy /nurÆCznt( s x…ˇ_' p[;ih,oˇSmw t;' p;qoR Vy/mCzrw" 20ttoå….petubRhvo r;/eySy pd;nug;" t;'í g;<@Iv…nmuR _ì" p[;ih,o¥ms;dnm( 21ttoåSy;ê;HxrwStI+,wbIR.Tsu.;Rrs;/nw" a;k,Rmu _ìr>yfl'Ste ht;" p[;ptN.u…v 22


1618



aq;pre, b;,en Jv…lten mh;.uj" …vVy;/ k,| k*NteyStI+,enor…s vIyRv;n( 23tSy ….Êv; tnu];,' k;ym>yptCzr" tt" s tms;…v∑o n Sm …k'…cTp[j…Dv;n( 24s g;!vedno ihTv; r,' p[;y;dudÑü%" ttoåjun ¨p;£oxdu rí mh;rq" 25

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, pçpç;xoå?y;y" 55

W$(pç;xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctto vwktRn' …jTv; p;qoR vwr;…$mb[vIt( EtNm;' p[;py;nIk y] t;lo ihr<my" 1a] x;Ntnvo .I„mo rqeåSm;k …pt;mh" k;Õm;,o my; yuı' itœTymrdxRn" a;d;Sy;MyhmetSy /nuJy;Rm…p c;hve 2aSyNt' idVymS]' m;' …c]m¥ …nx;my xtÓd;…mv;y;NtI' Stn…yào·rv;Mbre 3suv,RpOœ' g;<@Iv' {+y≤Nt k⁄rvo mm d…=,en;q v;men ktre, ‚SvdSyit îit m;' s©t;" sveR tkú…y„y≤Nt x]v" 4xo…,tod;' rq;vt;| n;gn£;' durTyy;m( ndI' p[SyNd…y„y;…m prlokp[v;ihnIm( 5p;…,p;d…xr"pOœb;¸x;%;…nrNtrm( vn' k⁄Â,;' zπTSy;…m .Llw" s•tpvR…." 6jyt" k*rvI' sen;mekSy mm /‚Nvn" xt' m;g;R .…v„y≤Nt p;vkSyev k;nne my; c£…mv;…vı' swNy' {+y…s kÉvlm( 7as'.[;'to rqe itœ smeWu …vWmeWu c idvm;vOTy itœNt' …g·r' .eTSy;…m /;·r…." 8ah…mN{Sy vcn;Ts'g[;meå>yhn' pur;


1619



p*lom;Nk;l%Ô;'í shß;…, xt;…n c 9ah…mN{;d(Î!;' mui∑' b[ ," ’thStt;m( p[g;!' tumul' …c]mit…vı' p[j;pte" 10ah' p;re smu{Sy ihr<ypurm;®jm( …jTv; Wi∑ shß;…, r…qn;mug[/‚Nvn;m( 11?vjvO=' p…ˇtO,' rq…s'hg,;yutm( vnm;dIp…y„y;…m k⁄Â,;mS]tejs; 12t;nh' rqnI@º>y" xrw" s•tpvR…." Ek" s'k;l…y„y;…m vj[p;…,·rv;sur;n( 13r*{' ®{;dh' ÁS]' v;®,' v®,;d…p aS]m;¶eym¶eí v;yVy' m;t·rên" vj[;dI…n tq;S];…, x£;dhmv;¢v;n( 14/;tRr;∑vn' `or' nr…s'h;….r…=tm( ahmuTp;$…y„y;…m vwr;$e Vyetu te .ym( 15Evm;ê;…stSten vwr;…$" sVys;…cn; Vyg;ht rq;nIk .Im' .I„mSy /Imt" 16tm;y;Nt' mh;b; ' …jgIWNt' r,e pr;n( a>yv;rydVyg[" £Àrkm;R /n'jym( 17t' …c]m;Ly;.r,;" ’t…v¥; mn‚Svn" a;gCzN.Im/Nv;n' m*vI| pyRSy b;¸…." 18du"x;sno …vk,Rí du"shoåq …v…v'xit" a;gTy .Im/Nv;n' bI.Tsu' pyRv;ryn( 19du"x;snStu .Llen …v?v; vwr;…$mu rm( i√tIyen;juRn' vIr" p[Ty…v?yTStn;Ntre 20tSy …j„,u®p;vOTy pOqu/;re, k;muRkm( cktR g;/[Rp]e, j;tÂpp·r„’tm( 21aqwn' pç…." pí;Tp[Ty…v?yTStn;Ntre soåpy;to r,' ihTv; p;qRb;,p[pI…@t" 22t' …vk,R" xrwStI+,wg;R/[Rp]wr…j˜gw" …vVy;/ prvIrflmjuRn' /Otr;∑j" 23


1620



ttStm…p k*Ntey" xre,;ntpvR,; ll;$eå>yhn U,| s …vı" p[;pt{q;t( 24tt" p;qRm….&Ty du"sh" s…v…v'xit" av;…krCzrwStI+,w" prIPsn( .[;tr' r,e 25t;vu.* g;/[Rp];>y;' …n…xt;>y;' /n'jy" …vd(?v; yugpdVyg[Styov;Rh;nsUdyt( 26t* ht;ê* …v…vı;'g* /Otr;∑;Tmj;vu.* a….pTy rqwrNywrpnIt* pd;nugw" 27sv;R idxí;>yptäI.Tsurpr;…jt" …krI$m;lI k*Nteyo lB/l=o mh;bl" 28

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, W$(p'c;xoå?y;y" 56

s¢pç;xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;caq s'gMy sveR te k*rv;,;' mh;rq;" ajuRn' siht; yˇ;" p[Tyyu?yNt .;rt 1s s;ykmywj;Rlw" svRtSt;Nmh;rq;n( p[;Cz;dydmey;Tm; nIh;r îv pvRt;n( 2nd≤∫í mh;n;gwheRWm;,wí v;…j…." .erIxõ±%…nn;dwí s xBdStumuloå.vt( 3nr;êk;y;…•….R¥ l*h;…n kvc;…n c p;qRSy xrj;l;…n …v…n„petu" shßx" 4Tvrm;," xr;nSyNp;<@v" s b.* r,e m?y≤Ndngtoå…c„m;HxrdIv idv;kr" 5¨pPlvNt …v]St; rqe>yo r…qnStd; s;idní;êpOœe>yo .Um* c;…p pd;ty" 6xrw" s't;@‰m;n;n;' kvc;n;' mh;Tmn;m( t;m[r;jtloh;n;' p[;dur;sINmh;Svn" 7z•m;yo/n' sv| xrIrwgRtcets;m( gj;ês;id….St] …xtb;,;ˇjI…vtw" 8


1621



rqopSq;….pittwr;StOt; m;nvwmRhI p[nOTyidv sõ±g[;me c;phSto /n'jy" 9≈uTv; g;<@Iv…nòRW' …vSfÀ…jRt…mv;xne" ]St;…n svR.Ut;…n VygCzNt mh;hv;t( 10k⁄<@lo„,IW/;rI…, j;tÂpßj;…n c pitt;…n Sm ÎXyNte …xr;'…s r,mU/R…n 11…v…x%oNm…qtwg;R]wb;R ….í sk;muRkì" shSt;.r,wí;Nyw" p[Cz•; .;it meidnI 12…xrs;' p;Tym;n;n;mNtr; …n…xtw" xrw" aXmvOi∑·rv;k;x;d.v∫rtWR. 13dxR…yTv; tq;Tm;n' r*{' ®{pr;£m" av®ıírNp;qoR dx vW;R…, ]I…, c £o/;…¶muTsOjd( or' /;tRr;∑eWu p;<@v" 14tSy t∂ht" swNy' Î∑(v; cwv pr;£mm( sveR x;≤Ntpr; yo/; /;tRr;∑Sy pXyt" 15…v];s…yTv; tTswNy' {;v…yTv; mh;rq;n( ajuRno jyt;' ≈eœ" pyRvtRt .;rt 16p[;vtRy•dI' òr;' xo…,t*`tr…©,Im( a‚Sqxwvls'b;/;' yug;Nte k;l…n…mRt;m( 17xrc;pPlv;' òr;' m;'sxo…,tkdRm;m( mh;rqmh;√Ip;' xƒduNdu….…nSvn;m( ck;r mhtI' p;qoR ndImu rxo…,t;m( 18a;dd;nSy ih xr;Ns'/;y c …vmuçt" …vkWRtí g;<@Iv' n …k'…cd(ÎXyteåNtrm( 19

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, s¢pç;xoå?y;y" 57

a∑ pç;xoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;caq duyoR/n" k,oR du"x;sn…v…v'xtI {o,í sh pu]e, ’pí;itrqo r,e 1


1622



punrIyu" sus'rB/; /nÔy…j`;'sy; …vSf;ryNtí;p;…n blv≤Nt Î!;…n c 2t;Np[k°,Rpt;kÉn rqen;idTyvcRs; p[Tyu¥y* mh;r;j smSt;Nv;nr?vj" 3tt" ’pí k,Rí {o,í r…qn;' vr" t' mh;S]wmRh;vIy| p·rv;yR /n'jym( 4xr*`;NsMygSyNto jImUt; îv v;iWRk;" vvWuR" xrvW;R…, p[ptNt' …krI…$nm( 5îWu….bR ….StU,| smre lomv;ih…." adUr;TpyRvSq;y pUry;m;sur;Ît;" 6tq;vk°,RSy ih twidRVywrS]w" smNtt" n tSy √yõ±gulm…p …vvOt' smÎXyt 7tt" p[hSy bI.TsuidRVymwN{' mh;rq" aS]m;idTys'k;x' g;<@Ive smyojyt( 8s r‚Xm….·rv;idTy" p[tpNsmre blI …krI$m;lI k*Ntey" sv;RNp[;Cz;dyTk⁄Ân( 9yq; bl;hkÉ …v¥uTp;vko v; …xlo∞ye tq; g;<@Ivm.vidN{;yu/…mv;ttm( 10yq; vWRit pjRNye …v¥ui√.[;jte id…v tq; dx idx" sv;R" ptÌ;<@Ivm;vO,ot( 11sveR x;≤Ntpr; .UTv; Sv…cˇ;…n n le….re s'g[;m…vmu%;" sveR yo/;Ste htcets" 12Ev' sv;R…, swNy;…n .¶;…n .rtWR. p[;{vNt idx" sv;R …nr;x;…n SvjI…vte 13

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, a∑pç;xoå?y;y" 58

EkonWiœtmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" x;'tnvo .I„mo dur;/WR" p[t;pv;n( v?ym;neWu yo/eWu /n'jymup;{vt( 1


1623



p[gOÁ k;muRk≈eœ' j;tÂpp·r„’tm( xr;n;d;y tI+,;g[;NmmR.edp[m;…qn" 2p;<@üre,;tp]e, …/[ym;,en mU/R…n xuxu.e s nrVy; [o …g·r" sUyoRdye yq; 3p[?m;y xƒ÷ g;'geyo /;tRr;∑;Np[hWRyn( p[d…=,mup;vOTy bI.Tsu' smv;ryt( 4tmu√I+y tq;y;Nt' k*Ntey" prvIrh; p[TygO�;Tp[ ∑;Tm; /;r;/r…mv;cl" 5tto .I„m" xr;n∑* ?vje p;qRSy vIyRv;n( smpRyNmh;veg;Hêsm;n;…nvorg;n( 6te ?vj' p;<@üpu]Sy sm;s;¥ pti]," JvlNt" k…pm;jflu?vRj;g[…nly;'í t;n( 7tto .Llen mht; pOqu/;re, p;<@v" z]' …cCzºd .I„mSy tU,| tdpt∫ë…v 8?vj' cwv;Sy k*Ntey" xrwr>yhnd(Î!m( xI [’{qv;h;'í tqo.* p;æ„,Rs;rqI 9tyoStd.v¥uı' tumul' lomhWR,m( .I„mSy sh p;qeRn b…lv;svyo·rv 10.Llw.RLl;" sm;gMy .I„mp;<@vyoyuR…/ aNt·r=e Vyr;jNt %¥ot;" p[;vOWIv ih 11a…¶c£…mv;…vı' sVyd…=,mSyt" g;<@Ivm.v{;jNp;qRSy sOjt" xr;n( 12s tw" sHz;dy;m;s .I„m' xrxtw" …xtw" pvRt' v;·r/;r;….Xz;dy…•v toyd" 13t;' s vel;…mvoıUt;' xrvOi∑' smuÆTqt;m( Vy/mTs;ykì.IR„mo ajuRn' s'…nv;ryt( 14ttSt;…n …n’ˇ;…n xrj;l;…n .;gx" smreå….VyxIyRNt fLgunSy rq' p[it 15tt" knkpuƒ;n;' xrvOi∑' smuÆTqt;m( p;<@vSy rq; U,| xl.;n;…mv;yitm(


1624



Vy/mˇ;' punStSy .I„m" xrxtw" …xtw" 16ttSte k⁄rv" sveR s;/u s;Æ?vit c;b[uvn( du„kr' ’tv;N.I„mo ydjuRnmyo/yt( 17blv;'St®,o d=" …=p[k;rI c p;<@v" koåNy smqR" p;qRSy veg' /;r…ytu' r,e 18Ate x;'tnv;∫I„m;T’„,;√; devk°sut;t( a;c;yRp[vr;√;…p .;r√;j;Nmh;bl;t( 19aS]wrS];…, s'v;yR £°@t" pu®WWR.* c=U'iW svR.Ut;n;' mohyNt* mh;bl* 20p[;j;pTy' tqwvwN{m;¶ey' c sud;®,m( k*ber' v;®,' cwv y;My' v;yVymev c p[yuÔ;n* mh;Tm;n* smre t* …vcertu" 21…v‚Smt;Nyq .Ut;…n t* Î∑(v; s'yuge td; s;/u p;qR mh;b;ho s;/u .I„meit c;b[uvn( 22ned' yu _ mnu„yeWu yoåy s'ÎXyte mh;n( mh;S];,;' s'p[yog" smre .I„mp;qRyo" 23Ev' sv;RS]…vduWorS]yuımvtRt aq …j„,u®p;vOTy pOqu/;re, k;muRkm( cktR .I„mSy td; j;tÂpp·r„’tm( 24…nmeW;Ntrm;]e, .I„moåNyTk;muRk r,e sm;d;y mh;b;¸" sJy' c£É mh;bl" xr;'í sub˛NKruıo mumoc;xu /nÔye 25ajuRnoå…p xr;'…í];N.I„m;y …n…xt;Nb˛n( …c=ep sumh;tej;Stq; .I„mí p;<@ve 26tyoidRVy;S]…vduWorSytor…nx' xr;n( n …vxeWStd; r;j\Ll+yte Sm mh;Tmno" 27aq;vO,o∂x idx" xrwritrqStd; …krI$m;lI k*Ntey" xUr" x;'tnvStq; 28atIv p;<@vo .I„m' .I„mí;tIv p;<@vm( b.Uv t‚SmNs'g[;me r;j\LlokÉ td∫ëtm( 29


1625



p;<@ven ht;" xUr; .I„mSy rqr…=," xerte Sm td; r;jNk*NteySy;….to rqm( 30tto g;<@Iv…nmuR _; …nr…m]' …ck°WRv" a;gCzNpuƒs'ÆXl∑;" êetv;hnpi]," 31…n„ptNto rq;ˇSy /*t; hwr<yv;ss" a;k;xe smÎXyNt h's;n;…mv põ± _y" 32tSy ti∂VymS]' ih p[g;!' …c]mSyt" p[e=Nte Sm;Nt·r=Sq;" sveR dev;" sv;sv;" 33td(ÎÇ; prmp[Ito gN/vR…í]m∫ëtm( xx's devr;j;y …c]sen" p[t;pv;n( 34pXyem;n·r…nd;Rr;Ns'sˇ_;…nv gCzt" …c]Âp…md' …j„,oidRVymS]mudIyRt" 35ned' mnu„y;" ≈∂?yunR hId' teWu …v¥te p*r;,;n;' mh;S];,;' …v…c]oåy sm;gm" 36m?y≤Ndngt' sUy| p[tpNt…mv;Mbre n xKnuv≤Nt swNy;…n p;<@v' p[itvI…=tum( 37¨.* …v≈utkm;R,;vu.* yuı…vx;rd* ¨.* sÎxkm;R,;vu.* yu…/ dur;sd* 38îTyu _o devr;jStu p;qR.I„msm;gmm( pUjy;m;s idVyen pu„pvWeR, .;rt 39tto .I„m" x;Ntnvo v;me p;êeR smpRyt( aSyt" p[its'/;y …vvOt' sVys;…cn" 40tt" p[hSy bI.Tsu" pOqu/;re, k;muRkm( Ny’NtÌ;/[Rp]e, .I„mSy;…mttejs" 41aqwn' dx….b;R,w" p[Ty…v?yTStn;Ntre ytm;n' pr;£;Nt' k⁄NtIpu]o /n'jy" 42s pI…@to mh;b;¸gORhITv; rqkÀbrm( g;©ºyo yu…/ du/RWRStSq* dI R…mv;tur" 43t' …vs'Dmpov;h s'yNt; rqv;…jn;m( ¨pdexmnuSmOTy r=m;,o mh;rqm( 44


1626



îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, EkonWi∑tmoå?y;y" 59

Wiœtmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c.I„me tu s'g[;m…xro …vh;y pl;ym;ne /Otr;∑pu]" ¨ÆCzTy kÉtu' …vndNmh;Tm; Svy' …vgOÁ;juRnm;ss;d 1s .Im/Nv;nmudg[vIy| /n'jy' x]ug,e crNtm( a;k,RpU,;Rytcoidten .Llen …vVy;/ ll;$m?ye 2s ten b;,en smipRten j;MbUnd;.en sus'…xten rr;j r;jNmhnIykm;R yqwkpv;R ®…crwkÍ©" 3aq;Sy b;,en …vd;·rtSy p[;dubR.Uv;sOgjßmu„,m( s; tSy j;MbUndpu„p…c]; m;lev …c];….…vr;jte Sm 4s ten b;,;….htStrSvI duyoR/nenoıtmNyuveg" xr;nup;d;y …vW;…¶kLp;‚NvVy;/ r;j;nmdInsÊv" 5duyoR/ní;…p tmug[tej;" p;qRí duyoR/nmekvIr" aNyoNym;j* pu®Wp[vIr* sm' sm;jfltur;jmI!* 6tt" p[….•en mh;gjen mhI/r;.en pun…vRk,R" rqwítu….RgRjp;dr=w" k⁄NtIsut' …j„,umq;>y/;vt( 7tm;ptNt' Tv·rt' gjeN{' /n'jy" k⁄M.…v.;gm?ye a;k,RpU,eRn Î!;ysen b;,en …vVy;/ mh;jven 8p;qeRn sO∑" s tu g;/[Rp] a; puƒdex;Tp[…vvex n;gm( …vd;yR xwlp[vrp[k;x' yq;x…n" pvRt…mN{sO∑" 9xrp[t¢" s tu n;gr;j" p[ve…pt;©o Vy…qt;Ntr;Tm; s'sIdm;no …npp;t mÁ;' vj[;ht' Í©…mv;clSy 10…np;itte d≤Ntvre pO…qVy;' ];s;i√k,R" shs;vtIyR tU,| pd;Ny∑xt;…n gTv; …v…v'xte" SyNdnm;®roh 11…nhTy n;g' tu xre, ten vj[opmen;i{vr;Mbud;.m( tq;…v/enwv xre, p;qoR duyoR/n' v=…s …n…bR.ed 12tto gje r;j…n cwv ….•e .¶e …vk,eR c sp;dr=e g;<@Ivmu _ì…vR…x%w" p[,u•;Ste yo/mu:y;" shs;pjGmu" 13


1627



ÎÇwv p;qeRn ht' tu n;g' yo/;'í sv;RN{vto …nxMy rq' sm;vOTy k⁄®p[vIro r,;Tp[du{;v yto n p;qR" 14t' .ImÂp' Tv·rt' {vNt' duyoR/n' x]usho …nW©I p[;+ve@y¥oıumn;" …krI$I b;,en …vı' ®…/r' vmNtm( 15ajuRn ¨v;c…vh;y k°it| …vpul' yxí yuı;Tpr;vOTy pl;yse …km( n teå¥ tUy;R…, sm;ht;…n yq;vdu¥;≤Nt gtSy yuıe 16yu…/iœrSy;‚Sm …ndexk;rI p;qRStOtIyo yu…/ c ‚Sqroå‚Sm tdqRm;vOTy mu%' p[yCz nreN{vO ' Smr /;tRr;∑ 17mo ' tved' .u…v n;m/ey' duyoR/netIh ’t' purSt;t( nhIh duyoR/nt; tv;‚St pl;ym;nSy r,' …vh;y 18n te purSt;dq pOœto v; pXy;…m duyoR/n r…=t;rm( prwih yuıen k⁄®p[vIr p[;,;≤Np[y;Np;<@vtoå¥ r= 19

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, Wi∑tmoå?y;y" 60

EkWiœtmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ca;˛ym;nStu s ten s':ye mh;mn; /Otr;∑Sypu]" …nvitRtStSy …gr;õ±k⁄xen gjo yq; mˇ îv;õ±k⁄xen 1soåmO„ym;,o vcs;….mO∑o mh;rqen;itrqStrSvI py;Rvvt;Rq rqen vIro .ogI yq; p;dtl;….mO∑" 2t' p[e+y k,R" p·rvtRm;n' …nvTyR s'St>y c …vıg;]" duyoR/n' d…=,toå>ygCzTp;q| nOvIro yu…/ hemm;lI 3.I„mStt" x;'tnvo …nvOTy ihr<yk+y;'STvry'Stur'g;n( duyoR/n' p…ímtoå>yr=Tp;q;RNmh;b;¸r…/Jy/Nv; 4{o," ’píwv …v…v'xití du"x;sníwv …nvOTy xI [m( sveR purSt;i√tteWuc;p; duyoR/n;q| Tv·rt;>yupeyu" 5s t;NynIk;…n …nvtRm;n;Ny;loKy pU,*R …n.;…n p;qR" h'so yq; me …mv;ptNt' /n'jy" p[TyptˇrSvI 6te svRt" s'p·rv;yR p;qRmS];…, idVy;…n sm;dd;n;"


1628



vvWuRr>yeTy xrw" smNt;Nme ; yq; .U/rmMbuvegw" 7ttoåS]mS]e, …nv;yR teW;' g;<@Iv/Nv; k⁄®pu©v;n;m( s'mohn' x]ushoåNydS]' p[;duík;rw≤N{rp;r,Iym( 8tto idxí;nuidxo …vvOTy xrw" su/;rw…nR…xtw" supuƒw" g;<@Iv`oWe, mn;'…s teW;' mh;bl" p[Vyqy;'ck;r 9tt" pun.IRmrv' p[gOÁ do>y;| mh;xƒmud;r`oWm( Vyn;dyTs p[idxo idx" %' .uv' c p;qoR i√Wt;' …nhNt; 10te xƒn;den k⁄®p[vIr;" s'moiht;" p;qRsmI·rten ¨TsOJy c;p;…n dur;sd;…n sveR td; x;≤Ntpr; b.Uvu" 11tq; …vs'DeWu preWu p;qR" SmOTv; tu v;Ky;…n tqoˇr;y;" …ny;Rih m?y;idit mTSypu]muv;c y;vTk⁄rvo …vs'D;" 12a;c;yRx;r√tyo" suxuKle k,RSy pIt' ®…cr' c vS]m( {*,eí r;Dí tqwv nIle vS]e sm;dTSv nrp[vIr 13.I„mSy s'D;' tu tqwv mNye j;n;it meåS]p[it`;tmeW" EtSy v;h;Nk⁄® sVytSTvmev' ih y;tVymmU!s'Dw" 14rXmINsmuTsOJy tto mh;Tm; rq;dvPluTy …vr;$pu]" vS];<yup;d;y mh;rq;n;' tU,| pun" Sv' rqm;®roh 15ttoåNvx;s∞tur" sdê;Npu]o …vr;$Sy ihr<yk+y;n( te t√‰tIyu?vR…jn;mnIk êet; vhNtoåjunm;…jm?y;t( 16tq; tu y;Nt' pu®Wp[vIr' .I„m" xrwr>yhnˇrSvI s c;…p .I„mSy hy;…•hTy …vVy;/ p;êoR dx…." pOWTkì" 17ttoåjuno .I„mmp;Sy yuıe …vd(?vSy yNt;rm·r∑/Nv; tSq* …vmu _o rqvONdm?y;{; ' …vd;yeRv shßr‚Xm" 18lB?v; tu s'D;' c k⁄®p[vIr" p;q| smI+y;q mheN{kLpm( r,;i√mu _ ‚Sqtmekm;j* s /;tRr;∑STv·rto b.;We 19ay' kq'‚Sv∫vt;' …vmu _St' vw p[b›It yq; n muCyet( tmb[vICz;'tnv" p[hSy Kv te gt; bu≤ır.UTKv vIyRm( 20x;≤Nt' pr;êSy yq; ‚Sqtoå.U®TsOJy b;,;'í /nuí …c]m( n Tvev bI.Tsurl' nOx's' ktu| n p;peåSy mno …n…v∑m( 21]wloKyhetonR jheTSv/m| tSm;• sveR …nht; r,eå‚Smn(


1629



…=p[' k⁄ÂNy;ih k⁄®p[vIr …v…jTy g;í p[ity;tu p;qR" 22duyoR/nStSy tu t…•xMy …pt;mhSy;Tmiht' vcoåq atItk;mo yu…/ soåTymWIR r;j; …v…n"êSy b.Uv tU„,Im( 23t∫I„mv;Ky' ihtmI+y sveR /nÔy;…¶' c …vv/Rm;nm( …nvtRn;ywv mno …nd?yuduRyoR/n' te p·rr=m;,;" 24t;Np[‚Sqt;Np[Itmn;" s p;qoR /nÔy" p[e+y k⁄®p[vIr;n( a;.;Wm;,oånuyy* mu t| sMpUjy'St] guÂNmh;Tm; 25…pt;mh' x;Ntnv' s vOı' {o,' gu®' c p[itpUJy mU›;R {*…,' ’p' cwv guÂ'í sv;RHxrw…vR…c]wr….v;¥ cwv 26duyoR/nSyoˇmrà…c]' …cCzºd p;qoR muk⁄$' xre, a;mN}y vIr;'í tqwv m;Ny;Ng;<@Iv`oWe, …vn;¥ lok;n( 27s devd ' shs; …vn;¥ …vd;yR vIro i√Wt;' mn;'…s ?vjen sv;Rn…..Uy x]UNs hemj;len …vr;jm;n" 28Î∑(v; p[y;t;'Stu k⁄Â‚NkrI$I ˙∑oåb[vIˇ] s mTSypu]m( a;vtRy;ê;Npxvo …jt;Ste y;t;" pre y;ih pur' p[ ∑" 29

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, EkWi∑tmoå?y;y" 61

i√Wi∑tmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctto …v…jTy s'g[;me k⁄ÂNgovOW.e=," sm;ny;m;s td; …vr;$Sy /n' mht( 1gteWu c p[.¶eWu /;tRr;∑eWu svRx" vn;…•„£My ghn;ähv" k⁄®sw…nk;" 2.y;Ts']Stmns" sm;jGmuSttStt" mu _kÉx; VyÎXyNt ‚Sqt;" p[;ÔlyStd; 3=u≤Tpp;s;p·r≈;Nt; …vdexSq; …vcets" Ëcu" p[,My s'.[;Nt;" p;qR …k' krv;m te 4ajuRn ¨v;cSv‚St v[jt .{' vo n .etVy' kq'cn n;hm;t;R…Ô`;'s;…m .Oxm;ê;sy;…m v" 5


1630



vwxMp;yn ¨v;ctSy t;m.y;' v;c' ≈uTv; yo/;" sm;gt;" a;yu"k°itRyxod;….Stm;xI….RrnNdyn( 6tto …nvO ;" k⁄rv" p[.¶; vxm;‚Sqt;" pNq;nmups©My fLguno v;Kymb[vIt( 7r;jpu] p[Tyve= sm;nIt;…n svRx" gok⁄l;…n mh;b;ho vIr gop;lkì" sh 8ttoåpr;�e y;Sy;mo …vr;$ngr' p[it a;ê;Sy p;y…yTv; c p·rPl;Vy c v;…jn" 9gCzNtu Tv·rt;íwv gop;l;" p[eiWt;STvy; ngre ip[ym;:y;tu' `oWyNtu c te jym( 10vwxMp;yn ¨v;c¨ˇrSTvrm;,oåq dUt;n;D;pyˇt" vcn;djuRnSywv a;c=?v' jy' mm 11

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, i√Wi∑tmoå?y;y" 62sm;¢" gog[h,pvR

i]Wiœtmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cav…jTy /n' c;…p …vr;$o v;ihnIpit" p[;…vx•gr' ˙∑ítu….R" sh p;<@vw" 1…jTv; i]gt;RNs'g[;me g;íwv;d;y kÉvl;" axo.t mh;r;j" sh p;qwR" …≈y; vOt" 2tm;sngt' vIr' su d;' p[Iitv/Rnm( ¨ptSqu" p[’ty" smSt; b[;˜,w" sh 3s.;…jt" sswNyStu p[itnNd(y;q mTSyr;$( …vsjRy;m;s td; i√j;'í p[’tIStq; 4tt" s r;j; mTSy;n;' …vr;$o v;ihnIpit" ¨ˇr' p·rpp[Cz Kv y;t îit c;b[vIt( 5a;c:yuStSy s' ∑;" ‚S]y" kNy;í veXm…n


1631



aNt"purcr;íwv k⁄®….goR/n' ˙tm( 6…vjetum….s'rB/ Ek Ev;its;hs;t( bOh•@;sh;yí …ny;Rt" pO…qvI'jy" 7¨py;t;nitrq;N{o,' x;'tnv' ’pm( k,| duyoR/n' cwv {o,pu]' c W@q;n( 8r;j; …vr;$oåq .Ox' p[t¢" ≈uTv; sut' Áekrqen y;tm( bOh•@;s;r…qm;…jv/Rn' p[ov;c sv;Rnq m≤N]mu:y;n( 9svRq; k⁄rvSte ih ye c;Nye vsu/;…/p;" i]gt;R…•…jRt;H≈uTv; n Sq;Sy≤Nt kd;cn 10tSm;ÌCzNtu me yo/; blen mht;vOt;" ¨ˇrSy prIPs;q| ye i]gtwRr…v=t;" 11hy;'í n;g;'í rq;'í xI [' pd;its' ;'í tt" p[vIr;n( p[Sq;py;m;s sutSy heto…vR…c]xS];.r,opp•;n( 12Ev' s r;j; mTSy;n;' …vr;$oå=*ih,Ipit" Vy;iddex;q t;' …=p[' v;ihnI' ctur…©,Im( 13k⁄m;rm;xu j;nIt yid jIvit v; n v; ySy yNt; gt" W<!o mNyeåh n s jIvit 14tmb[vIımRr;j" p[hSy …vr;$m;t| k⁄®…." p[t¢m( bOh•@; s;r…qíe•reN{ pre n ne„y≤Nt tv;¥ g;St;" 15sv;RNmhIp;Nsiht;Nk⁄Â'í tqwv dev;sury=n;g;n( al' …vjetu' smre sutSte Svnuiœt" s;r…qn; ih ten 16aqoˇre, p[iht; dUt;Ste xI [g;…mn" …vr;$ngr' p[;Py jym;vedy'Std; 17r;DStt" sm;c:y* mN]I …vjymu mm( pr;jy' k⁄Â,;' c;Pyup;y;Nt' tqoˇrm( 18sv;R …v…n…jRt; g;v" k⁄rví pr;…jt;" ¨ˇr" sh sUten k⁄xlI c prNtp" 19k˚ ¨v;cid∑‰; te …n…jRt; g;v" k⁄rví pr;…jt;" id∑‰; te jI…vt" pu]" ≈Uyte p;…qRvWR. 20


1632



n;∫ët' Tvev mNyeåh y e pu]oåjyTk⁄Ân( /[uv Ev jyStSy ySy yNt; bOh•@; 21vwxMp;yn ¨v;ctto …vr;$o nOpit" s'p[ ∑tnU®h" ≈uTv; tu …vjy' tSy k⁄m;rSy;…mt*js" a;Cz;d…yTv; dUt;'St;Nm≤N]," soå>ycodyt( 22r;jm;g;R" …£yNt;' me pt;k;….rl'’t;" pu„poph;rwrCyRNt;' devt;í;…p svRx" 23k⁄m;r; yo/mu:y;í g…,k;í Svl'’t;" v;id];…, c sv;R…, p[Tyu¥;Ntu sut' mm 24`<$;p,vk" xI [' mˇm;®Á v;r,m( Í©;$kÉWu sveRWu a;:y;tu …vjy' mm 25¨ˇr; c k⁄m;rI….bR◊I….r….s'vOt; Í'g;rveW;.r,; p[Tyu¥;tu bOh•@;m( 26≈uTv; tu t√cn' p;…qRvSy sveR pun" Sv‚Stkp;,yí .eyRí tUy;R…, c v;·rj;í veWw" pr;?ywR" p[md;" xu.;í 27tqwv sUt;" sh m;g/wí nNdIv;¥;" p,v;StUyRv;¥;" pur;i√r;$Sy mh;blSy p[Tyu¥yu" pu]mnNtvIyRm( 28p[Sq;Py sen;' kNy;í g…,k;í Svl'’t;" mTSyr;jo mh;p[;D" p[ ∑ îdmb[vIt( a=;n;hr swr‚N/[ k˚ ¥Ut' p[vtRt;m( 29t' tq; v;idn' ÎÇ; p;<@v" p[Ty.;Wt n de…vtVy' ˙∑en …ktveneit n" ≈utm( 30n Tv;m¥ mud; yu _mh' de…vtumuTshe ip[y' tu te …ck°W;R…m vtRt;' yid mNyse 31…vr;$ ¨v;c‚S]yo g;vo ihr<y' c y∞;Ny√su …k'cn n me …k'…cÊvy; r+ymNtre,;…p de…vtum( 32kk ¨v;c…k' te ¥Uten r;jeN{ b¸doWe, m;nd


1633



devne bhvo doW;StSm;ˇTp·rvjRyet( 33≈utSte yid v; Î∑" p;<@vo vw yu…/iœr" s r;Jy' sumhTSfIt' .[;tø'í i]dxopm;n( 34¥Ute h;·rtv;Nsv| tSm;d≠¥Ut' n rocye aqv; mNyse r;jNdIVy;v yid rocte 35vwxMp;yn ¨v;cp[vtRm;ne ¥Ute tu mTSy" p;<@vmb[vIt( pXy pu]e, me yuıe t;Îx;" k⁄rvo …jt;" 36ttoåb[vINmTSyr;j' /mRpu]o yu…/iœr" bOh•@; ySy yNt; kq' s n …vje„yit 37îTyu _" k⁄…pto r;j; mTSy" p;<@vmb[vIt( sm' pu]e, me W<!' b[ bN/o p[x's…s 38v;Cy;v;Cy' n j;nIWe nUn' m;mvmNyse .I„m{o,mu%;Nsv;RNkSm;• s …vje„yit 39vySyTv; u te b[ •pr;/…mm' =me neÎx' te punv;RCy' yid jI…vtu…mCz…s 40yu…/iœr ¨v;cy] {o,Stq; .I„mo {*…,vwRktRn" ’p" duyoR/ní r;jeN{ tq;Nye c mh;rq;" 41m®Ì,w" p·rvOt" s;=;d…p xt£tu" koåNyo bOh•@;y;St;Np[ityu?yet s'gt;n( 42…vr;$ ¨v;cb¸x" p[itiWıoå…s n c v;c' …nyCz…s …nyNt; ce• …v¥et n k…íımRm;cret( 43vwxMp;yn ¨v;ctt" p[k⁄…pto r;j; tm=e,;hn∫Oxm( mu%e yu…/iœr' kop;•wv…mTyev .TsRyn( 44blvTp[it…vıSy nSt" xo…,tm;gmt( tdp[;¢' mhI' p;qR" p;…,>y;' p[TygO�t 45avw=t c /m;RTm; {*pdI' p;êRt" ‚Sqt;m(


1634



s; ved tm….p[;y' .tuR…íˇvx;nug; 46pUr…yTv; c s*v,| p;]' k;'Sym…n≤Ndt; tCzo…,t' p[TygO�;¥Tp[suß;v p;<@v;t( 47aqoˇr" xu.wgRN/wm;RLywí …v…v/wStq; avk°yRm;," s' ∑o ngr' Svwrm;gmt( 48s.;Jym;n" p*rwí S]I….j;RnpdwStq; a;s;¥ .vn√;r' …p]e s p[Tyh;ryt( 49tto √;"Sq" p[…vXywv …vr;$…mdmb[vIt( bOh•@;sh;ySte pu]o √;yuR r" ‚Sqt" 50tto ˙∑o mTSyr;j" =ˇ;r…mdmb[vIt( p[veXyt;mu.* tU,| dxRnePsurh' tyo" 51=ˇ;r' k⁄®r;jStu xnw" k,R ¨p;jpt( ¨ˇr" p[…vxTveko n p[veXy; bOh•@; 52EtSy ih mh;b;ho v[tmetTsm;ihtm( yo mm;©º v[,' k⁄y;RCzo…,t' v;…p dxRyet( aNy] s'g[;mgt;• s jIveds'xym( 53n mO„y;∫Oxs'£⁄ıo m;' ÎÇwv sxo…,tm( …vr;$…mh s;m;Ty' hNy;Tsblv;hnm( 54

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, i]Wi∑tmoå?y;y" 63

ctu"Wiœtmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctto r;D" suto Jyeœ" p[;…vxTpO…qvI'jy" soå….v;¥ …ptu" p;d* /mRr;jmpXyt 1s t' ®…/rs'…sˇ_mnek;g[mn;gsm( .Um;v;sInmek;Nte swrN?[y; smup‚Sqtm( 2tt" pp[Cz …ptr' Tvrm;, îvoˇr" kÉn;y' t;…@to r;jNkÉn p;p…md' ’tm( 3…vr;$ ¨v;cmy;y' t;…@to …j˜o n c;Pyet;vdhRit


1635



p[xSym;ne y" xUre Tv…y W<!' p[x'sit 4¨ˇr ¨v;cak;y| te ’t' r;j‚N=p[mev p[s;¥t;m( m; Tv; b[ …vW' `or' smUlm…p …ndRhet( 5vwxMp;yn ¨v;cs pu]Sy vc" ≈uTv; …vr;$o r;∑v/Rn" =my;m;s k*Ntey' .SmCz•…mv;nlm( 6=myNt' tu r;j;n' p;<@v" p[Ty.;Wt …cr' =;Nt…md' r;j• mNyu…vR¥te mm 7yid ÁetTpted(.Um* ®…/r' mm nStt" sr;∑STv' mh;r;j …vnXyeq; n s'xy" 8n dUWy;…m te r;jNy∞ hNy;ddUWkm( blvNt' mh;r;j …=p[' d;®,m;“uy;t( 9xo…,te tu Vyit£;Nte p[…vvex bOh•@; a….v;¥ …vr;$' c k ÷ c;Pyupitœt 10=m…yTv; tu k*rVy' r,;du rm;gtm( p[xx's tto mTSy" Í<vt" sVys;…cn" 11Tvy; d;y;dv;n‚Sm kìkÉyIn≤Ndv/Rn Tvy; me sÎx" pu]o n .Uto n .…v„yit 12pd' pdshße, yír•;pr;›uy;t( ten k,eRn te t;t kqm;sITsm;gm" 13mnu„ylokÉ skle ySy tuLyo n …v¥te y" smu{ îv;=o>y" k;l;…¶·rv du"sh" ten .I„me, te t;t kqm;sITsm;gm" 14a;c;yoR vOæ„,vIr;,;' p;<@v;n;' c yo i√j" svR=]Sy c;c;yR" svRxS].Ot;' vr" ten {o,en te t;t kqm;sITsm;gm" 15a;c;yRpu]o y" xUr" svRxS].Ot;m…p aêTq;meit …v:y;t" kq' ten sm;gm" 16r,e y' p[e+y sId≤Nt ˙tSv; v…,jo yq;


1636



’pe, ten te t;t kqm;sITsm;gm" 17pvRt' yoå….…v?yet r;jpu]o mheWu…." duyoR/nen te t;t kqm;sITsm;gm" 18¨ˇr ¨v;cn my; …n…jRt; g;vo n my; …n…jRt;" pre ’t' tu kmR tTsv| devpu]e, kÉn…ct( 19s ih .It' {vNt' m;' devpu]o Nyv;ryt( s c;itœ{qopSqe vj[hSt…n.o yuv; 20ten t; …n…jRt; g;vSten te k⁄rvo …jt;" tSy tTkmR vIrSy n my; t;t tT’tm( 21s ih x;r√t' {o,' {o,pu]' c vIyRv;n( sUtpu]' c .I„m' c ck;r …vmu%;Hxrw" 22duyoR/n' c smre sn;g…mv yUqpm( p[.¶mb[vI∫It' r;jpu]' mh;blm( 23n h;‚Stnpure ];,' tv pXy;…m …k'cn Vy;y;men prIPsSv jI…vt' k*rv;Tmj 24n mo+yse pl;y'STv' r;jNyuıe mn" k⁄® pO…qvI' .o+yse …jTv; hto v; SvgRm;PSy…s 25s …nvO o nrVy; [o muçNvj[…n.;Hxr;n( s…cvw" s'vOto r;j; rqe n;g îv êsn( 26t] me romhWoRå.UdU®StM.í m;·rW yd.[ ns'k;xmnIk Vy/mCzrw" 27tTp[,u¥ rq;nIk …s'hs'hnno yuv; k⁄Â'St;Np[hsn[;jNv;s;'SyphrälI 28EkÉn ten vIre, W@q;" p·rv;·rt;" x;dURlenev m en mOg;StO,cr; vne 29…vr;$ ¨v;cKv s vIro mh;b;¸deRvpu]o mh;yx;" yo me /nmv;jwWITk⁄®….g[RStm;hve 30îCz;…m tmh' {∑üm…cRtu' c mh;blm(


1637



yen me Tv' c g;ví r…=t; devsUnun; 31¨ˇr ¨v;caNt/;Rn' gtSt;t devpu]" p[t;pv;n( s tu êo v; prêo v; mNye p[;du.R…v„yit 32vwxMp;yn ¨v;cEvm;:y;ym;n' tu z•' s]e, p;<@vm( vsNt' t] n;D;sIi√r;$" p;qRmjuRnm( 33tt" p;qoRå>ynuD;to …vr;$en mh;Tmn; p[dd* t;…n v;s;'…s …vr;$duihtu" Svym( 34¨ˇr; tu mh;h;R…, …v…v/;…n tnU…n c p[itgOÁ;.vTp[It; t;…n v;s;'…s .;…mnI 35mN]…yTv; tu k*Ntey ¨ˇre, rhStd; îitktRVyt;' sv;| r;jNyq yu…/iœre 36ttStq; td(Vyd/;¥q;vTpu®WWR. sh pu]e, mTSySy p[ ∑o .rtWR." 37

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, ctu"Wi∑tmoå?y;y" 64

pçWiœ tmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cttStOtIye idvse .[;tr" pç p;<@v;" ò;t;" xuKl;Mbr/r;" smye c·rtv[t;" 1yu…/iœr' purS’Ty sv;R.r,.UiWt;" a….pµ; yq; n;g; .[;jm;n; mh;rq;" 2…vr;$Sy s.;' gTv; .U…mp;l;sne„vq …nWedu" p;vkp[:y;" sveR …/„<ye‚„vv;¶y" 3teWu t]op…v∑eWu …vr;$" pO…qvIpit" a;jg;m s.;' ktu| r;jk;y;R…, svRx" 4≈Imt" p;<@v;NÎÇ; Jvlt" p;vk;…nv aq mTSyoåb[vITk ÷ devÂpmv‚Sqtm( m®Ì,w®p;sIn' i]dx;n;…mveêrm( 5


1638



s …kl;=;itv;pSTv' s.;St;ro my; ’t" aq r;j;sne kSm;dup…v∑oåSyl'’t" 6p·rh;sePsy; v;Ky' …vr;$Sy …nxMy tt( Smym;noåjuno r;j…•d' vcnmb[vIt( 7îN{Sy;Py;sn' r;j•ym;ro!umhRit b[ <y" ≈utv;'STy;gI yDxIlo Î!v[t" 8ay' k⁄Â,;mOW." k⁄NtIpu]o yu…/iœr" aSy k°itR" ‚Sqt; lokÉ sUyRSyevo¥t" p[.; 9s'sr≤Nt idx" sv;R yxsoåSy g.Sty" ¨idtSyev sUyRSy tejsoånu g.Sty" 10En' dx shß;…, k⁄Ôr;,;' tr‚Svn;m( aNvyu" pOœto r;jNy;vd?y;vsTk⁄Ân( 11i]'xden' shß;…, rq;" k;çnm;…ln" sdêw®ps'p•;" pOœtoånuyyu" sd; 12Enm∑xt;" sUt;" sumO∑m…,k⁄<@l;" aStuvNm;g/w" s;/| pur; x£…mvWRy" 13En' …nTymup;sNt k⁄rv" …k'kr; yq; sveR c r;jn[;j;no /neêr…mv;mr;" 14EW sv;RNmhIp;l;Nkrm;h;ryˇd; vwXy;…nv mh;r;j …vvx;NSvvx;n…p 15a∑;xIitshß;…, ò;tk;n;' mh;Tmn;m( ¨pjIv≤Nt r;j;nmen' suc·rtv[tm( 16EW vOı;nn;q;'í Vy©;Npõ±gUí m;nv;n( pu]vTp;ly;m;s p[j; /meR, c;…..o 17EW /meR dme cwv £o/e c;…p ytv[t" mh;p[s;do b[ <y" sTyv;dI c p;…qRv" 18≈Ip[t;pen cwtSy tPyte s suyo/n" sg," sh k,eRn s*blen;…p v; …v.u" 19n xKyNte ÁSy gu,;" p[s':y;tu' nreêr EW /mRpro …nTym;nOx'Syí p;<@v" 20


1639



Ev'yu _o mh;r;j" p;<@v" p;…qRvWR." kq' n;hRit r;j;hRm;sn' pO…qvIpit" 21

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, pçWi∑tmoå?y;y" 65

W$( Wiœtmoå?y;y"…vr;$ ¨v;cy¥eW r;j; k*rVy" k⁄NtIpu]o yu…/iœr" ktmoåSy;juRno .[;t; .Imí ktmo blI 1nk⁄l" shdevo v; {*pdI v; yx‚SvnI yd; ¥Ute …jt;" p;q;R n p[;D;yNt te Kv…ct( 2ajuRn ¨v;cy EW bLlvo b[Ute sUdStv nr;…/p EW .Imo mh;b;¸.IRmvegpr;£m" 3EW £o/vx;NhTv; pvRte gN/m;dne s*g‚N/k;…n idVy;…n ’„,;qeR smup;hrt( 4gN/vR EW vw hNt; k°ck;n;' dur;Tmn;m( Vy; [;nO=;Nvr;h;'í htv;NSTrIpure tv 5yí;sIdêbN/Ste nk⁄loåy prNtp" gos':y" shdeví m;{Ipu]* mh;rq* 6Í©;rveW;.r,* ÂpvNt* yx‚Svn* n;n;rqshß;,;' smq*R pu®WWR.* 7EW; pµpl;x;=I sum?y; c;®h;…snI swrN/[I {*pdI r;jNyT’te k°ck; ht;" 8ajuRnoåh mh;r;j Vyˇ_ te ≈o]m;gt" .Im;dvrj" p;qoR ym;>y;' c;…p pUvRj" 9¨iWt;" Sm mh;r;j su%' tv …nvexne aD;tv;smuiWt; g.Rv;s îv p[j;" 10vwxMp;yn ¨v;cyd;juRnen te vIr;" k…qt;" pç p;<@v;" td;juRnSy vwr;…$" kqy;m;s …v£mm( 11


1640



ay' s i√Wt;' m?ye mOg;,;…mv kÉsrI acr{qvONdeWu …nfl'SteW;' vr;Nvr;n( 12anen …vıo m;t©o mh;nekÉWu,; ht" ihr<yk+y" s'g[;me dNt;>y;mgmNmhIm( 13anen …v…jt; g;vo …jt;í k⁄rvo yu…/ aSy xƒp[,;den k,*R me b…/rI’t* 14tSy t√cn' ≈uTv; mTSyr;j" p[t;pv;n( ¨ˇr' p[Tyuv;cedm….p•o yu…/iœre 15p[s;dn' p;<@vSy p[;¢k;l' ih rocye ¨ˇr;' c p[yCz;…m p;q;Ry yid te mtm( 16¨ˇr ¨v;caCy;R" pUJy;í m;Ny;í p[;¢k;l' c me mtm( pUJyNt;' pUjn;h;Rí mh;.;g;í p;<@v;" 17…vr;$ ¨v;cah' %Lv…p s'g[;me x]U,;' vxm;gt" mo…=to .Imsenen g;ví …v…jt;Stq; 18EteW;' b;¸vIyeR, ydSm;k jyo mO/e vy' sveR sh;m;Ty;" k⁄NtIpu]' yu…/iœrm( p[s;dy;mo .{' te s;nuj' p;<@vWR.m( 19ydSm;….rj;n≤∫" …k'…cdu _o nr;…/p" =NtumhRit tTsv| /m;RTm; ÁeW p;<@v" 20vwxMp;yn ¨v;ctto …vr;$" prm;….tu∑" smeTy r;D; smy' ck;r r;Jy' c sv| …vssjR tSmw sd<@kox' spur' mh;Tm; 21p;<@v;'í tt" sv;RNmTSyr;j" p[t;pv;n( /n'jy' purS’Ty id∑‰; id∑‰eit c;b[vIt( 22smup; [;y mU/;Rn' s'ÆXl„y c pun" pun" yu…/iœr' c .Im' c m;{Ipu]* c p;<@v* 23n;tOPy∂xRne teW;' …vr;$o v;ihnIpit" s'p[Iym;,o r;j;n' yu…/iœrmq;b[vIt( 24


1641



id∑‰; .vNt" s'p[;¢;" sveR k⁄x…lno vn;t( id∑‰; c p;·rt' ’CzmD;t' vw dur;Tm…." 25îd' c r;Jy' n" p;q;R y∞;Ny√su …k'cn p[itgO�Ntu tTsv| k*Ntey; a…vx˚y; 26¨ˇr;' p[itgO�;tu sVys;cI /n'jy" ay' Á*p…yko .t;R tSy;" pu®Wsˇm" 27Evmu _o /mRr;j" p;qRmw=ın'jym( È…=tí;juRno .[;]; mTSy' vcnmb[vIt( 28p[itgO�;Myh' r;jNSnuW;' duihtr' tv yu _í;v;' ih s'bN/o mTSy.;rtsˇm* 29

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, W$(Wi∑tmoå?y;y" 66

s¢Wiœtmoå?y;y"…vr;$ ¨v;c…kmq| p;<@v≈eœ .;y;| duihtr' mm p[itg[hItu' nem;' Tv' my; dˇ;…mheCz…s 1ajuRn ¨v;caNt"pureåhmuiWt" sd; pXyNsut;' tv rhSy' c p[k;x' c …vêSt; …ptOvNm…y 2ip[yo b¸mtí;h' ntRko gItko…vd" a;c;yRv∞ m;' …nTy' mNyte duiht; tv 3vy"Sqy; ty; r;jNsh s'vTsroiWt" aitx'k; .veTSq;ne tv lokSy c;…..o 4tSm;…•mN]ye Tv;h' duihtu" pO…qvIpte xuıo …jte≤N{yo d;NtStSy;" xu≤ı" ’t; my; 5òuW;y; duihtuv;R…p pu]e c;Tm…n v; pun" a] x˚;' n pXy;…m ten xu≤ı.R…v„yit 6a….W©;dh' .Ito …mQy;c;r;Tpr'tp òuW;qRmu r;' r;jNp[itgO�;…m te sut;m( 7SvßIyo v;sudevSy s;=;∂ºv…xxuyRq;


1642



d…ytí£hStSy b;l Ev;S]K(…vd" 8a….mNyumRh;b;¸" pu]o mm …vx;' pte j;m;t; tv yu _o vw .t;R c duihtuStv 9…vr;$ ¨v;c¨pp•' k⁄®≈eœe k⁄NtIpu]e /nÔye y Ev' /mR…nTyí j;tD;ní p;<@v" 10yT’Ty' mNyse p;qR …£yt;' tdnNtrm( sveR k;m;" smOı; me sMbN/I ySy meåjun" 11vwxMp;yn ¨v;cEv' b[uvit r;jeN{e k⁄NtIpu]o yu…/iœr" aNvj;n;Ts s'yog' smye mTSyp;qRyo" 12tto …m]eWu sveRWu v;sudeve c .;rt p[eWy;m;s k*Nteyo …vr;$í mhIpit" 13ttS]yodxe vWeR …nvO e pç p;<@v;" ¨pPlVye …vr;$Sy smp¥Nt svRx" 14t‚SmNvs'í bI.Tsur;…nn;y jn;dRnm( a;nteR>yoå…p d;x;h;Rn….mNyu' c p;<@v" 15k;…xr;jí xwByí p[Iym;,* yu…/iœre a=*ih,I>y;' siht;v;gt* pO…qvIpte 16a=*ih<y; c tejSvI yDseno mh;bl" {*p¥;í sut; vIr;" …x%<@I c;pr;…jt" 17/O∑¥uªí du/RWR" svRxS].Ot;' vr" smSt;=*ih,Ip;l; yJv;no .U·rd…=,;" sveR xS];S]sMp•;" sveR xUr;StnuTyj" 18t;n;gt;n….p[e+y mTSyo /mR.Ot;' vr" p[Itoå.v∂uihtr' dÊv; t;m….mNyve 19tt" p[Tyupy;teWu p;…qRveWu ttStt" t];gm√;sudevo vnm;lI hl;yu/" ’tvm;R c h;idRKyo yuyu/;ní s;Ty…k" 20an;/Oi∑Stq;£Àr" s;Mbo …nx# Ev c


1643



a….mNyumup;d;y sh m;]; prNtp;" 21îN{sen;dyíwv rqwStw" susm;ihtw" a;yyu" siht;" sveR p·rs'vTsroiWt;" 22dx n;gshß;…, hy;n;' c dx;yutm( rq;n;mbuRd' pU,| …n%v| c pd;itn;m( 23vO„<yN/k;í bhvo .oj;í prm*js" aNvyuvORæ„,x;dURl' v;sudev' mh;¥uitm( 24p;·rbh| dd* ’„," p;<@v;n;' mh;Tmn;m( ‚S]yo rà;…n v;s;'…s pOqKpOqgnekx" tto …vv;ho …v…/v√vOte mTSyp;qRyo" 25tt" xƒ;í .eyRí gomu%;@Mbr;Stq; p;qwR" s'yuJym;nSy nedumRTSySy veXm…n 26¨∞;vc;NmOg;ÔflumeR?y;'í xtx" pxUn( sur;mwreyp;n;…n p[.Ut;Ny>yh;ryn( 27g;yn;:y;nxIl;í n$; vwt;…lk;Stq; StuvNtSt;nup;itœNsUt;í sh m;g/w" 28sude„,;' c purS’Ty mTSy;n;' c vr‚S]y" a;jGmuí;®sv;R©‰" sumO∑m…,k⁄<@l;" 29v,oRpp•;St; n;yoR ÂpvTy" Svl'’t;" sv;Rí;>y.vT’„,; Âpe, yxs; …≈y; 30p·rv;yoR r;' t;Stu r;jpu]Iml'’t;m( sut;…mv mheN{Sy purS’Tyopt‚Sqre 31t;' p[TygO�;Tk*Ntey" sutSy;qeR /n'jy" s*.{Sy;nv¥;©I' …vr;$tny;' td; 32t];itœNmh;r;jo Âp…mN{Sy /;ryn( òuW;' t;' p[itjg[;h k⁄NtIpu]o yu…/iœr" 33p[itgOÁ c t;' p;qR" purS’Ty jn;dRnm( …vv;h' k;ry;m;s s*.{Sy mh;Tmn" 34tSmw s¢ shß;…, hy;n;' v;tr'hs;m( √º c n;gxte mu:ye p[;d;ä¸ /n' td; 35


1644



’te …vv;he tu td; /mRpu]o yu…/iœr" b[;˜,e>yo dd* …v ' ydup;hrdCyut" 36goshß;…, rà;…n vS];…, …v…v/;…n c .UW,;…n c mu:y;…n y;n;…n xyn;…n c 37tNmhoTsvs'k;x' ˙∑pu∑jn;vOtm( ngr' mTSyr;jSy xuxu.e .rtWR. 38

îit ≈Imh;.;rte …vr;$pvR…, s¢Wi∑tmoå?y;y" 67sm;¢' vwv;ihkpvR …vr;$pvR sm;¢


1645



mh;.;rt …vr;$pvr - maharishi international university · 2003. 9. 26. · dx;,;r nvr;∑ ^'...

Documents