mi 2111 removal and installation substructure m

MI_2111: Removal andInstallation Substructure –Ausbau und Anbau Unterbau

Modification Instruction –Umbauanleitung

Inhaltsverzeichnis

English ....................................................................... 3

Deutsch...................................................................... 9

Français...................................................................... 13

Español ...................................................................... 17

Italiano ....................................................................... 21

Portuguese (Brazil)................................................... 25

Svensk........................................................................ 29

Polski ......................................................................... 33

Česky ......................................................................... 37

Türkçe ........................................................................ 41

русский...................................................................... 45

Chinese (simplified) .............................................. 49

日本語 ........................................................................ 53

Modification Instruction 11 / 2021

MI_2111: Removing and mounting the substructure

iVario Pro45minutes

Standard 15/03/2021

3 / 56

MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

1 MI_2111: Removing and mounting the substructure

General informationThe illustrations in this manual are examples only and may differ from the unit.

Safety instructions

DANGERHigh voltages when connecting to the mains powerDanger to life due to high voltage.n Disconnect from the power supply.n Make sure the unit is disconnected from the power.

NOTICEDamage to the appliance if lifted incorrectlyn Lift the unit with a suitable lifting device. Place some damage protection

between the lifting device and the unit.n Secure the unit to prevent tipping.n Only lift the unit at the indicated lifting points.

Required components

Component: Article number:Substructure iVario Pro L, XL 87.00.793S

Removing the substructureIf the unit has storage space or a panel, these must be removed first.1. Lift the unit to remove the substructure. Make sure that none of the connec-

tions are damaged. If necessary, disconnect the connections beforehand.

1 | MI_2111: Removing and mounting the substructure

4 / 56 MI_2111_Removal_and_Installation_Substructure_M

MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

2. Remove the 4 feet.

3. Remove the 2 middle covers from the substructure.

4. Remove the 2 lower covers from the substructure.

5. Remove the rest of the substructure.

6. Place the unit on a suitable surface, e.g. on a kitchen block.>> The substructure has been removed.

Attaching the substructureProceed in reverse order to attach the substructure.

1 | MI_2111: Removing and mounting the substructure

MI_2111_Removal_and_Installation_Substructure_M 5 / 56

MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

Additional information

NOTICERisk of injury if the modification instructions or the installation instructionsare not observedn A video is available to accompany these instructions. Nevertheless, note

the information in the modification instructions and the installationinstructions for the unit.

Scan the QR code to watch the video:

portal.rational-online.com/fs4p/media/service/3_dokumentationen/ivario_pro___ivario/video_2/praxis_videos_1/L_XL_substructure_removing.mp4

80.0

0.61

3 • V

01 •

06/2

021

• RTS

/Sho

f •

Umbauanleitung 11 / 2021

MI_2111: Ausbau und Anbau Unterbau

iVario Pro 45 min. Standard 15.03.2021

9 / 56

MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

1 MI_2111: Ausbau und Anbau Unterbau

Allgemeine InformationenDie Abbildungen dieser Anleitung sind beispielhaft und können vom Gerät ab-weichen.

Sicherheitshinweise

GEFAHRHohe Spannungen bei Anschluss an das StromnetzLebensgefahr bei Arbeiten mit Hochspannung.n Trennen Sie die Verbindung zur Energieversorgung.n Stellen Sie sicher, dass das Gerät spannungslos ist.

HINWEISBeschädigung des Gerätes durch falsches Anhebenn Heben Sie das Gerät mit einer geeigneten Hebevorrichtung an. Legen Sie

einen Schutz gegen Beschädigungen zwischen Hebevorrichtung undGerät.

n Sichern Sie das Gerät gegen Kippen.n Tragen Sie das Gerät ausschließlich an den vorhergesehenen

Hebepunkten.

Benötigte Bauteile

Bauteil: Artikelnummer:Unterbau iVario Pro L, XL 87.00.793S

Unterbau ausbauenBesitzt das Gerät einen Stauraum oder eine Verkleidung, müssen diese zuerstentfernt werden.1. Heben Sie das Gerät an, um den Unterbau zu entfernen. Achten Sie darauf,

dass keine Anschlüsse beschädigt werden. Stecken Sie die Anschlüsse gege-benenfalls vorher ab.

1 | MI_2111: Ausbau und Anbau Unterbau


MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

2. Entfernen Sie die 4 Füße.

3. Entfernen Sie die 2 mittleren Abdeckungen des Unterbaus.

4. Entfernen Sie die 2 unteren Abdeckungen des Unterbaus.

5. Entfernen Sie den restlichen Unterbau.

6. Stellen Sie das Gerät auf einer geeigneten Stellfläche auf, z. B. in einem Kü-chenblock.

>> Der Unterbau ist entfernt.

Unterbau anbauenFür den Anbau des Unterbaus gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

1 | MI_2111: Ausbau und Anbau Unterbau


MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

Ergänzende Informationen

HINWEISVerletzungsgefahr durch Nichtbeachten der Umbauanleitung oder derInstallationsanleitungn Als Ergänzung für diese Anleitung ist ein Video verfügbar. Beachten Sie

dennoch die Hinweise der Umbauanleitung und der Installationsanleitungdes Gerätes.

Scannen Sie den QR-Code, um das Video anzusehen:


80.0

0.61

3 • V

01 •

06/2

021

• RTS

/Sho

f •

Instruction de modification 11 / 2021

MI_2111: Démontage et montage du soubassement

iVario Pro 45 minutes Standard 15/03/2021

13 / 56

MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

1 MI_2111: Démontage et montage du soubassement.

Information généraleLes illustrations de ce manuel ne sont que des exemples et peuvent différer surl'appareil.

Instructions de sécurités

DANGERHaute tension lors du raccordement au réseau d'alimentation électriqueDanger de mort en cas de travail sous haute tension.n Isolez la liaison avec l'alimentation électrique.n Vérifiez que l'appareil n'est plus sous tension.

INFORMATIONDes dommages peuvent être occasionnés si l'appareil est soulevé demanière incorrecte.n Soulevez l'appareil avec un système de levage approprié. Placez des

protections entre le système de levage et l'appareil.n Sécurisez l'appareil d'un risque de basculement.n Ne soulevez l'appareil qu'aux points de manutention indiqués.

Éléments requis

Composant: Référence:Soubassement iVario Pro L, XL 87.00.793S

Démontage du soubassementSi l'appareil est pourvu d'un espace de stockage, vous devez d'abord le retirer.1. Soulevez l'appareil pour retirer le soubassement. Assurez-vous de n'endom-

mager aucune connexion. Si nécessaire déconnectez l'appareil avant toutemanutention.

1 | MI_2111: Démontage et montage du soubassement.


MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

2. Retirez les 4 pieds.

3. Retirez les 2 tôles centrales du soubassement.

4. Retirez les 2 tôles inférieures du soubassement.

5. Retirez l'ensemble restant du soubassement.

6. Placez l'appareil sur une surface adaptée, comme un bloc cuisine parexemple.

>> Le soubassement est maintenant démonté

Montage du soubassementProcédez dans l'ordre inverse du démontage afin de procéder au montage dusoubassement.

1 | MI_2111: Démontage et montage du soubassement.


MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

Informations additionnelles

INFORMATIONIl existe un risque de blessure si les instructions de modifications oud'installations ne sont pas scrupuleusement suivies.n Une vidéo qui décrit ces instructions est disponible. Néanmoins, prenez en

compte les informations de modifications et d'installations pour lesappareils.

Scannez le QR code pour regarder la vidéo:


80.0

0.61

3 • V

01 •

06/2

021

• RTS

/Sho

f •

Instrucciones de modificación 11 / 2021

MI_2111: Desinstalación y montaje de subestructura

iVario Pro 45 minutos Estándar 15/03/2021

17 / 56

MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

1 MI_2111: Desinstalación y montaje de subestructura

Información generalLas ilustraciones de este manual son únicamente ejemplos y pueden diferir de launidad.

Instrucciones de seguridad

PELIGROAlto voltaje con el suministro eléctrico conectado a la unidad.Peligro de muerte debido a alto voltaje.n Desconecte la unidad de la alimentación de red.n Asegúrese que la unidad está desconectada de la red eléctrica.

RECOMENDACIÓNPosibles daños en el equipo si se levanta incorrectamenten Levante la unidad con un dispositivo de elevación adecuado. Coloque

alguna protección contra daños entre el dispositivo de elevación y launidad.

n Asegure la unidad para evitar que se vuelque.n Levante la unidad únicamente en los puntos de elevación indicados.

Materiales necesarios

Componente: Referencia:Subestructura iVario Pro L, XL 87.00.793S

Desmontaje de la subestructuraSi la unidad tiene espacio de almacenamiento o un panel, estos deben retirarseprimero.1. Levante la unidad para quitar la subestructura. Asegúrese de que ninguna de

las conexiones esté dañada. Si es necesario, desconecte las conexiones deantemano.

1 | MI_2111: Desinstalación y montaje de subestructura


MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

2. Retire las cuatro patas.

3. Retire las 2 cubiertas intermedias de la subestructura.

4. Retire las 2 cubiertas inferiores de la subestructura.

5. Retire el resto de la subestructura.

6. Coloque la unidad sobre una superficie adecuada, p. ej. en un bloque decocina.

>> Se ha eliminado la subestructura.

Colocación de la subestructuraProceda en orden inverso para colocar la subestructura.

1 | MI_2111: Desinstalación y montaje de subestructura


MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

Información Adicional

RECOMENDACIÓNRiesgo de lesiones si no se siguen las instrucciones de modificación o deinstalación.n Hay un vídeo disponible que acompaña estas instrucciones. No obstante,

tenga en cuenta la información de las instrucciones de modificación y lasinstrucciones de instalación de la unidad.

Escanee el código QR para ver el video:


80.0

0.61

3 • V

01 •

06/2

021

• RTS

/Sho

f •

Istruzioni di modifica 11 / 2021

MI_2111: Rimozione e montaggio della sottostruttura

iVario Pro 45 minuti Standard 15/03/2021

21 / 56

MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

1 MI_2111: Rimozione e montaggio della sottostruttura

Informazioni generaliLe illustrazioni in questo manuale sono solo esempi e possono differire dall'uni-tà.

Istruzioni di sicurezza

PERICOLOAlta tensione quando connesso all'alimentazione elettricaPericolo di vita a causa dell'alta tensionen Scollegare dall'alimentazione elettrican Assicurarsi che l'unità sia scollegata dall'alimentazione.

NOTADanni all'apparecchio se sollevato in modo erraton Sollevare l'unità con un dispositivo di sollevamento adeguato. Posizionare

una protezione contro i danni tra il dispositivo di sollevamento e l'unità.n Fissare l'unità per evitare il ribaltamento.n Sollevare l'unità solo nei punti di sollevamento indicati.

Componenti richiesti

Componente: Articolo numero:Sottostruttura iVario Pro L, XL 87.00.793S

Rimozione della sottostrutturaSe l'unità dispone di spazio per lo stoccaggio o di un pannello, è necessario ri-muoverli prima.1. Sollevare l'unità per rimuovere la sottostruttura. Assicurarsi che nessuna

delle connessioni sia danneggiata. Se necessario, scollegare preventivamen-te i collegamenti.

1 | MI_2111: Rimozione e montaggio della sottostruttura


MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

2. Rimuovere i 4 piedini.

3. Rimuovere le 2 coperture centrali dalla sottostruttura.

4. Rimuovere le 2 coperture inferiori dalla sottostruttura.

5. Rimuovere il resto della sottostruttura.

6. Posizionare l'unità su una superficie adatta, ad es. su un blocco cucina.>> La sottostruttura è stata rimossa.

Fissaggio della sottostrutturaProcedere in ordine inverso per fissare la sottostruttura.

1 | MI_2111: Rimozione e montaggio della sottostruttura


MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

Informazioni aggiuntive

NOTARischio di lesioni in caso di mancato rispetto delle istruzioni di modifica o diinstallazionen E' disponibile un video di queste istruzioni. Tuttavia, prendere nota delle

informazioni nelle istruzioni di modifica e nelle istruzioni di installazionedell'unità.

Scansionare il codice QR per guardare il video:


80.0

0.61

3 • V

01 •

06/2

021

• RTS

/Sho

f •

Instrução de modificação 11 / 2021

MI_2111: Remoção e montagem da estrutura inferior do iVario

iVario Pro 45 Minutos Padrão 15/03/2021

25 / 56

MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

1 MI_2111: Remoção e montagem da estrutura inferior do IVario.

Informações geraisAs ilustrações neste manual são apenas exemplos e podem diferir da unidade.

Instrução de segurança

PERIGOAlta tensão na entrada da rede elétricaPerigo à vida devido à alta tensão.n Desconectar o equipamento da fonte de alimentação.n Certifique-se de que a unidade esteja desligada da energia.

OBSERVAÇÃODanos ao equipamento se levantado incorretamenten Levante a unidade com um equipamento de elevação adequado. Coloque

alguma proteção contra danos entre o equipamento de elevação e aunidade.

n Proteja a unidade para evitar a inclinação.n Somente levante a unidade nos pontos de elevação indicados.

Componentes necessários

Componente Código da peçaEstrutura iVario Pro L, XL 87.00.793S

Remoção da subestruturaSe a unidade tiver espaço de armazenamento inferior ou um painel, estes devemser removidos primeiro.1. Levante a unidade para remover a subestrutura. Certifique-se de que

nenhuma das conexões esteja danificada. Se necessário, desconecte asconexões com antecedência.

1 | MI_2111: Remoção e montagem da estrutura inferior do IVario.


MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

2. Remover os 4 pés.

3. Retirar as 2 tampas do meio da subestrutura.

4. Remover as 2 tampas inferiores da subestrutura.

5. Remover o resto da subestrutura.

6. Coloque a unidade em uma superfície adequada, por exemplo, em umsuporte ou mesa de cozinha.

>> A subestrutura foi removida.

Fixação da subestruturaProceder em ordem inversa para fixar a subestrutura.

1 | MI_2111: Remoção e montagem da estrutura inferior do IVario.


MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

Informações adicionais

OBSERVAÇÃORisco de ferimentos se as instruções de modificação ou as instruções deinstalação não forem observadasn Um vídeo está disponível para acompanhar estas instruções. No entanto,

observe as informações nas instruções de modificação e as instruções deinstalação para a unidade.

Digitalize o QR Code para assistir ao vídeo:


80.0

0.61

3 • V

01 •

06/2

021

• RTS

/Sho

f •

Modifieringsinstruktion 11 / 2021

MI_2111: Demontering och montering av underbyggnad

iVario Pro 45 minuter Standard 15/03/2021

29 / 56

MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

1 MI_2111: Demontering och montering av underbyggnad

Generell informationIllustrationerna i denna handbok är endast exempel och kan skilja sig frånenheten.

Säkerhetsinstruktioner

FARAHöga spänningar vid anslutning till elnätetLivsfara på grund av hög spänning.n Koppla bort strömmen.n Se till att enheten är frånkopplad från strömmen.

OBS!Skada på enheten om den lyfts felaktigtn Lyft enheten med en lämplig lyftanordning. Placera skyddsmaterial mellan

lyftanordningen och enheten.n Säkra enheten så att den inte tippar.n Lyft endast enheten vid de angivna lyftpunkterna.

Nödvändiga komponenter

Komponent: Artikelnummer:Underbyggnad iVario Pro L, XL 87.00.793S

Demontering av underbyggnadOm enheten har lagringsutrymme eller en panel måste dessa tas bort först.1. Lyft enheten för att ta bort underbyggnaden. Se till att ingen av

anslutningarna är skadade. Koppla från anslutningarna i förväg vid behov.

1 | MI_2111: Demontering och montering av underbyggnad


MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

2. Ta bort de 4 fötterna.

3. Ta bort de två mittkåporna från underbyggnaden.

4. Ta bort de 2 nedre locken från underbyggnaden.

5. Ta bort resten av underbyggnaden.

6. Placera enheten på en lämplig yta, t.ex. på ett köksblock.>> Underbyggnaden har tagits bort.

Montering av underbyggnadenFortsätt i omvänd ordning för att fästa underbyggnaden.

1 | MI_2111: Demontering och montering av underbyggnad


MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

Ytterligare information

OBS!Risk för personskada om ändringsanvisningarna ellerinstallationsanvisningarna inte följsn En video finns tillgänglig som åtföljer dessa instruktioner. Observera dock

informationen i modifieringsanvisningarna och installationsanvisningarnaför enheten.

Skanna QR-koden för att titta på videon:


80.0

0.61

3 • V

01 •

06/2

021

• RTS

/Sho

f •

Instrukcja modyfikacji 11 / 2021

MI_2111: Demontaż i montaż podstawy

iVario Pro 45 minut standardowe 15/03/2021

33 / 56

MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

1 MI_2111: Demontaż i montaż podstawy

Informacje ogólneZamieszczone w tej instrukcji ilustracje są poglądowe i mogą różnić się w zależ-ności od urządzenia.

Instrukcje bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWONiebezpieczne napięcie podczas podłączania do źródła zasilaniaZagrożenie życia z powodu niebezpiecznego napięcia.n Odłączyć od źródła zasilania.n Upewnić się, że urządzenie jest odłączone od źródła zasilania.

WSKAZÓWKAUszkodzenie urządzenia w przypadku nieprawidłowego podnoszenian Urządzenie podnosić za pomocą odpowiedniego podnośnika. Między

podnośnikiem i urządzeniem umieścić zabezpieczenie przeduszkodzeniem.

n Urządzenie zabezpieczyć przed przewróceniem się.n Urządzenie podnosić tylko za wskazane punkty podnoszenia.

Wymagane komponenty

Komponent: Numer katalogowy:Podstawa iVario Pro L, XL 87.00.793S

Demontaż podstawyJeśli urządzenie ma miejsce do przechowywania lub blat, należy je najpierw zde-montować.1. Aby zdemontować podstawę, nalezy podnieść urządzenie. Upewnić się, że

żadne z połączeń nie jest uszkodzone. Jeśli konieczne wcześniej rozłączyćprzyłącza.

1 | MI_2111: Demontaż i montaż podstawy


MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

2. Zdemontować 4 nóżki.

3. Z podstawy zdjąć 2 wewnetrzne osłony.

4. Z podstawy zdjąć 2 dolne osłony.

5. Zdemontować pozostałe elementy podstawy.

6. Postawić urządzenie na wybranej powierzchni, np. na bloku kuchennym.>> Podstawa została zdemontowana.

Montaż podstawyAby zamontować podstawę do urządzenia, nalezy postępować w odwrotnejkolejności.

1 | MI_2111: Demontaż i montaż podstawy


MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

informacje dodatkowe

WSKAZÓWKARyzyko obrażeń w przypadku nieprzestrzegania instrukcji modyfikacji lubinstrukcji instalacjin Do instrukcji dołączone jest video. Niemniej jednak, należy zapoznać się z

informacjami zawartymi w instrukcji modyfikacji i instrukcji instalacjiurządzenia.

Aby obejrzeć wideo, należy zeskanować kod QR:


80.0

0.61

3 • V

01 •

06/2

021

• RTS

/Sho

f •

Pokyny k údržbě 11 / 2021

MI_2111: Demontáž a montáž spodní konstrukce

iVario Pro 45 minut Standardní 15/03/2021

37 / 56

MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

1 MI_2111: Demontáž a montáž spodní konstrukce

Obecné informaceIlustrace v tomto návodu jsou pouze příklady a mohou se lišit od zařízení.

Bezpečnostní instrukce

NEBEZPEČÍVysoké napětí při připojení k sítiŽivotu nebezpečné kvůli vysokému napětí.n Odpojte od zdroje napájení.n Ujistěte se, že je zařízení odpojeno od napájení.

UPOZORNĚNÍPoškození zařízení při nesprávném zvedání.n Zvedejte zařízení pomocí vhodného zvedacího nástroje. Umístěte

ochranný materiál mezi nástroj pro zvedání a zařízení.n Zajistěte zařízení proti převrácení.n Zvedejte zařízení pouze v označených bodech pro zvedání.

Požadované komponenty

Komponent: Číslo artiklu:Spodní konstrukce iVario Pro L, XL 87.00.793S

Demontáž spodní konstrukceJestliže má zařízení úložný prostor nebo obložení, musí být nejdřívedemontovány.1. Zvedněte zařízení pro odejmutí spodní konstrukce. Ujistěte se, že nedošlo k

poškození propojení. Pokud je to nutné, odpojte propojení předem.

1 | MI_2111: Demontáž a montáž spodní konstrukce


MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

2. Odstraňte 4 nožky.

3. Odstraňte 2 prostřední kryty ze spodní konstrukce.

4. Odstraňte 2 spodní kryty ze spodní konstrukce.

5. Odejměte zbytek spodní konstrukce.

6. Umístěte zařízení na vhodný povrch, např. na kuchyňský blok.>> Spodní konstrukce byla demontována.

Montáž spodní konstrukcePokračujte v obráceném pořadí pro připevnění spodní konstrukce.

1 | MI_2111: Demontáž a montáž spodní konstrukce


MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

Další informace

UPOZORNĚNÍPři nedodržení pokynů k úpravám nebo pokynů k instalaci hrozí nebezpečíporaněnín K těmto pokynům je k dispozici video. Mějte však na paměti informace v

pokynech k úpravám a v pokynech k instalaci zařízení.

Oskenujte QR kód k zobrazení videa:


80.0

0.61

3 • V

01 •

06/2

021

• RTS

/Sho

f •

Modifikasyon Talimatı 11 / 2021

MI_2111: Alt konstrüksiyonun montajı ve demontajı

iVario Pro 45 dakika Standard 15/03/2021

41 / 56

MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

1 MI_2111: Alt konstrüksiyonun montajı ve demontajı

Genel BilgilerBu kılavuzdaki görseller yalnızca örnektir ve üniteden farklı olabilir.

Güvenlik Talimatları

TEHLİKEŞebekeye bağlı olması durumunda yüksek voltajYüksek voltaj nedeniyle hayati tehlike.n Şebeke bağlantısını kesin.n Cihazın şebeke bağlantısının kesildiğinden emin olun.

TALİMATHatalı kaldırma işlemi sonucunda cihazda hasarn Üniteyi uygun bir kaldırma cihazıyla kaldırın. Kaldırma cihazı ile ünite

arasına bir hasar koruması yerleştirin.n Devrilmeyi önlemek için üniteyi güvene alın.n Üniteyi yalnızca belirtilen kaldırma noktalarından kaldırın.

Gerekli komponentler

Komponent: Parça Kodu:iVario Pro L / iVario Pro XL AltKonstrüksiyon

87.00.793S

Alt konstrüksiyonun demontajıÜnitenin saklama alanı veya paneli varsa, önce bunlar çıkarılmalıdır.1. Alt konstrüksiyonu çıkarmak için üniteyi kaldırın. Bağlantıların hiçbirinin

hasar görmediğinden emin olun. Gerekirse bağlantıları önceden ayırın.

1 | MI_2111: Alt konstrüksiyonun montajı ve demontajı


MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

2. 4 ayağı sökün.

3. İç taraftaki 2 kapağı alt konstrüksiyondan sökün.

4. Alt konstrüksiyondan 2 alt kapağı çıkarın.

5. Alt konstrüksiyonun geri kalanını sökün.

6. Üniteyi uygun bir yüzeye yerleştirin, örn. bir mutfak bloğunda.>> Alt konstrüksiyon söküldü.

Alt konstrüksiyonun montajıDemontaj için, işlem adımlarını tersten uygulayın.

1 | MI_2111: Alt konstrüksiyonun montajı ve demontajı


MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

Ek bilgiler

TALİMATDeğiştirme talimatlarına veya kurulum talimatlarına uyulmamasıdurumunda yaralanma riskin Bu talimatlara eşlik edecek bir video mevcuttur. Yine de, ünitenin

modifikasyon talimatlarındaki ve kurulum talimatlarındaki bilgileri dedikkate alın.

Videoyu izlemek için QR kodunu okutun:


80.0

0.61

3 • V

01 •

06/2

021

• RTS

/Sho

f •

Руководство по модификации 11 / 2021

MI_2111: Установка и снятие аппарата с основания

iVario Pro 45 минут Стандартный 15/03/2021

45 / 56

MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

1 MI_2111: Установка и снятие аппарата с основания

Общая информацияИзображения в данной инструкции являются примерами и могут отличать-ся от действительных в аппарате.

Инструкции по безопасности

ОПАСНОСТЬВысокое напряжение при подключении к сети электропитанияВысокое напряжение! Опасно для жизни.n Обесточить аппарат.n Убедиться, что аппарат обесточен.

УКАЗАНИЕВозможны повреждение при неправильном подъеме.n Поднять аппарат с помощью соответствующих подъемных

механизмов. Защитить аппарат от царапин, расположив картон илидругие материалы между подъемным механизмом и аппаратом.

n Закрепить аппарат, чтобы предотвратить соскальзывание.n Поднять аппарат за указанные точки подъема

Необходимые компоненты

Компонент: Артикул:Основание iVario Pro L, XL 87.00.793S

Снятие аппарата с основанияЕсли у аппарата есть место хранения или установлены панели, необходимодемонтировать их первыми.1. Поднять аппарат, чтобы демонтировать основание. Убедиться, что ком-

муникации не повреждены. Если необходимо, отключить коммуника-ции до начала демонтажа.

1 | MI_2111: Установка и снятие аппарата с основания


MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

2. Выкрутить 4 ножки.

3. Демонтировать 2 указанных декоративных панели у основания.

4. Демонтировать 2 нижних панели основания.

5. Демонтировать оставшиеся части основания.

6. Расположить аппарат на подходящей поверхности, например, на ку-хонном столе.

>> Основание было демонтировано.

Монтаж основанияСледовать в обратном порядке для монтажа основания.

1 | MI_2111: Установка и снятие аппарата с основания


MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truc

ture

_M

Дополнительная информация

УКАЗАНИЕРиск травм в случае невыполнения данных инструкций.n Доступно видео с пошаговым выполнением данной инструкции. Тем

не менее, необходимо внимательно ознакомиться с даннойинструкцией и инструкцией по монтажу аппарата.

Отсканировать QR код для просмотра видео:


80.0

0.61

3 • V

01 •

06/2

021

• RTS

/Sho

f •

改进说明 2021/11

MI_2111: 拆卸和安装底座

iVario Pro 45分钟标准 2021年3月15日

49 / 56

MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truct

ure_

M

1 MI_2111: 拆卸和安装底座

一般信息

说明中的插图只用作参考，可能与实际有偏差。

安全指示

危险

机器连接的是高压电

高电压会有生命危险。n 断开机器电源。n 确认机器已经断开电源。

提示

不正确的提升会导致设备故障

n 使用合适的起重设备来提升机器。起重机与设备之间使用保护垫。n 确保机器不要倾斜。n 只能在标识的提升位置提升机器。

所需部件

部件：货号：

底座 iVario Pro L, XL 87.00.793S

拆卸底座

如果机器装有储藏室或隔板，必须先拆除。

1. 需要提升机器来拆除底座。确保没有连接部件损坏。如有必要先断开所有连接。

1 | MI_2111: 拆卸和安装底座


MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truct

ure_

M

2. 拆除4个炉脚。

3. 拆掉底座的2个中间盖板。

4. 拆掉底座的2个下部盖板。

5. 拆掉底座的剩余部分。

6. 将机器放在恰当的表面，比如厨房地砖上。>> 底座成功拆除。

安装底座

用相反的顺序来安装底座。

1 | MI_2111: 拆卸和安装底座


MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truct

ure_

M

附加信息

提示

如果不遵守改造手册或安装手册的话，会有受伤的危险。

n 我们同时为这个说明提供视频. 不管怎样, 需要留意机器改装说明和安装说明提供的信息。

扫描二维码观看视频：


80.0

0.61

3 • V

01 •

06/2

021

• RTS

/Sho

f •

追加/更新説明書 11 / 2021

MI_2111: 構造部の取り付け、取り外し

iVario Pro 45分標準 15/03/2021

53 / 56

MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truct

ure_

M

1 MI_2111: 構造部の取り付け、取り外し

一般情報

図はモデルサイズにより異なることがあるのでご注意ください。

安全説明

危険

主電源を接続したときの高電圧

高電圧による生命の危険n 電源供給からの切り離しn 機器の電源が入っていないことを確認してください。

注意事項

誤って動かすと外観を気づ付けることがあります。

n 専用の工具を使って本体を持ち上げます。工具と本体の間には緩衝材になるものを挟んでください。

n 本体を傷つけないよう気を付けてください。n 指定された箇所でのみ本体を持ち上げて下さい。

必要な部品

構成品品番

構造図 iVario Pro L, XL 87.00.793S

構造図の外し方

もしストレージスペースやパネルがあれば、一番に外す必要があります。

1. 構造部を取り外すため本体を持ち上げてください。必要であればコネクタも傷つけないように外してください。

1 | MI_2111: 構造部の取り付け、取り外し


MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truct

ure_

M

2. 4脚とも外してください。

3. 構造部から２つの真ん中のカバーを外してください。

4. 構造部から２つの低い方のカバーを外してください。

5. 残りのサブストラクチャーを外してください。

6. 例えばキッチンの床ブロックのような適切な形状の上に本体を置いてください。

>> 構造部が外れました。

1 | MI_2111: 構造部の取り付け、取り外し


MI_

2111

_Rem

oval

_and

_Ins

talla

tion_

Subs

truct

ure_

M

構造部の付け方

取り外し方は、ここまでと逆の手順を行ってください。

追加情報

注意事項

交換手順や設置手順を守らないとケガをする恐れがあります。

n これらの手順を映したビデオもあります。いずれにしても本体の交換手順書や設置手順書を読んで下さい。

ビデオを見るにはQRコードをスキャンしてください。


80.0

0.61

3 • V

01 •

06/2

021

• RTS

/Sho

f •

mi 2111 removal and installation substructure m

Documents