mia life no.1 - avril 2016

STACEY KINGIS BACKINTERVIEW EXCLUSIVE AGENDA, NIGHTLIFE

& BONNES ADRESSES

MIA LIFE No 1. Avril 2016 - GRATUIT

AZANYA.CHL’ AGENDA AFRO CARIBÉEN

LIFESTYLE

MUSIQUE

Salon africain du livre & de la presse 30ÈME EDITION

EVENT - CULTURE

Le nouveau ROMANde MAX LOBE

LITTÉRATURE

BEAUTÉ - HAIRSTYLE

denise massouaPARTAGE SON EXPÉRIENCE

GUIDE MIA

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

WISA Dance & Gala Poster.pdf 1 3/7/16 1:09 PM

SommaireMIA LIFE N° 1AVRIL 2016

Éditorial

DANS LE PROCHAIN NUMÉRO...Encore plus de rubriques pour votre plus grand plaisir!

EN COUVERTURE

CONTACT & IMPRESSUM

Modèle : Stacey King Par Mickael Democles / Coiffure / Photographe / Makeup / Stylisme / Studio photo

MIA LIFEEdité par URBANITY avec l’autorisation de MIA - Made In Africa

04 / Actu Salon du livre Africain

RéDACTRICE EN CHEFFE ADJOINTENicole Jimbe

Exemplaires: 1000

CONTACT079 674 53 42 contact@urbanity- lifestyle.ch

ResponsAble d’édition & rédacteur en chEf Serge M. Samba

Facebook: MIA LIFE

MIA LIFE -AVRIL 2016 - 3

08 / Stacey King - Is back

06 / LittératureLe roman de Max Lobe

10 / AZANYA.CH

12 / Denise Massoua

15 / Guide MIA - Sommaire

18 / Agenda Night Life

20 / Bonnes Adresses

Nous relançons l’aventure !

C’est avec beaucoup d’en-thousiasme que je vous présente ce tout premier numéro de votre nouveau magazine gratuit MIA LIFE.

Toute communauté se doit d’avoir un outil d’information, élément essentiel pour tout type d’organisation, allant du commerce à l’association.

Mais qui suis-je au fait ? A ma naissance à Douala, mes parents m’ont donné le nom de Jimbe, ce qui signifie dans ma langue camerounaise «le chemin de la mai-son». Membre active de MIA CULTURE depuis 2010, c’est avec un grand plaisir que je porte aujourd’hui la casquette de rédactrice en chef adjointe de ce mensuel.

L’équipe MIA est animée par la volonté de proposer un média en phase avec la vie de la communauté africaine au sens large. MIA-Made In Africa, qu’on ne présente plus aux Genevois, est un portail suisse dédié à la culture africaine qui existe depuis près de dix ans déjà. La créa-tion de MIA LIFE n’est donc qu’une suite logique du site internet mia-culture.com.

Que trouverez-vous dans ce numéro ? Des interviews, des actus et dans les dernières pages : le Guide MIA avec son agenda et quelques bonnes adresses.

Bonne découverte !

Nicole JIMBE

Rédactrice en chef adjointe

RéDACTIONSerge M. SambaNicole Jimbe

REMERCIEMENTSEstelle Baroung Hugues

MAQUETTEAdriano Truscello

PUBLICITEJosephe MinkaClarisse Capela

Le Salon du livre et de la presse de GenèveVous faites votre grand retour. Dites-nous en plus ? Rebaptisée « La 30e » par ses organisateurs, l’édition 2016 du Salon du livre et de la presse, aura lieu du 27 avril au 1er mai 2016 à Genève Palexpo, comme tous les ans. Quant au Salon africain, il aura pour thème « Afrique, patrimoine de l’humanité ».

Une occasion uniquede découvrir les nouveautés littéraires et de rencontrer celles et ceux qui, par leur plume, font vivre la mémoire historique africaine. Notons que des écrivains viendront d’Afrique spéciale-ment pour l’événement.

Et plus proche de chez nous, le jeune écrivain came-rounais Max Lobe répondra une fois de plus présent pour le plus grand bonheur de ses lecteurs.

Nicole JIMBE

30 éditions et pas une ride

+ d’info : www.salondulivre.ch

Com

mun

icat

ion:

triv

ialm

ass.c

om —

Pho

to : A

nne-

Laur

e Le

chat

Du 27 avril au 1er mai 2016

À la page. #salondulivregeneve Le Salon africain

CONFIDENCEsLE NOUVEAU ROMAN DE L'ECRIVAIN CAMEROUNAIS MAX LOBELettre ouverte d'une lectrice galvanisée Estelle Baroung Hughes fait part des émotions fortes qu'elle a ressenties après lecture de Confidences.

Cher Max,

Je viens de terminer de lire ton Confidences dont je ne doute pas un instant qu’il sera bientôt salué par un de ces prix que tu collectionnes.

‘Merde alors !’ Mesure le poids de mon exclamation. Je suis une gen-tille maman africaine de bonne famille qui ne jure jamais au grand jamais. Ton récit m’a tellement habité pendant ces jours de lectures que j’en sors galvanisée et meurtrie. Profondément. Il faut que je crie à quelqu’un tout le bien et toute la douleur que tu m’as causés à travers ce livre. Ce quelqu’un ce sera toi. Pour moi confidences sonne comme une berceuse. Cela t’étonne? Ce que je veux dire c’est que malgré la colère puissante qui couve et malgré un post-post-colonialisme ‘long-long crayon’ que tu déguises à peine derrière les paroles d’une grand-mère à la fois traumatisée et éternellement rebelle, moi je suis captée par des sons, des répétitions, un rythme de phrase ou encore un univers Kamer qui m’est si familier, qu’il me réchauffe le cœur. Je suis rassurée. Le monde de mon enfance existe encore. Tu l’as même immortalisé.

Certes, tu n’ es pas le premier à visiter notre vocabulaire camerounais tellement délicieux. Oyono émaillait déjà sa vie de boy de ‘éékiée’s et autres interjections typiques. Ce que j’aime chez toi Max c’est qu’on n’est plus au niveau du saupoudrage. C’est toute la grammaire et la syntaxe qui y passent ‘jusqu’ààà’(sourire). Ainsi, ce que Kourouma par exemple a fait pour le Malinké et le français, toi tu le fais pour le Bassa et le français. C’est-à-dire que tu crées cet espace ou deux langues et deux cultures se rencontrent intimement et se marient. Bravo même !

Tout cela a l’ air bien joyeux, et pourtant on pleure en lisant Confidences. Et des larmes traitresses alors. On se sent d’abord redynamisé par ce récit truculent, on reste vrai-ment hypnotisé par la vision du monde qui nous est offerte.

On embarque vers le Cameroun, vers le passé et en soi même. La visite n’est pas désagréable, surtout qu’elle est agrémentée par un vin de palme qui délie la langue et l’humour d’une mémé passablement radoteuse. Tout est humour et bonne humeur, même dans les récits durs. Et paf ! Tout à coup, la blessure profonde qui apparait à tra-vers des broussailles… On pleure fatigué.

Merci, Max de donner ce que tu as pour ton pays. Ça ins-pire. Je vais même me risquer à quelques conseils, car j’ai le droit d’aînesse. Ne crois surtout pas que ton message tombe sur une terre stérile. Quels que soient le matéria-lisme, l’ébriété, la résignation ou la pression qui existent, tu sais où, toi tu as fait ton bruit, Hemley Boum a fait son bruit, Fanny que tu connais a fait son bruit en invitant Tho-mas Deltombe et son panel. Beaucoup seront encouragés à faire leur propre bruit grâce à toi. D'ailleurs, on dirait bien que la rumeur enfle…

Estelle BAROUNG HUGHES

"Je suis captée par des sons, des répétitions, un rythme de phrase ou encore un univers Kamer qui m’est si familier, qu’il me réchauffe le cœur."

+ d’info : Max Lobe

littErature

6 - MIA LIFE - AVRIL 2016

DANSE DE COTE D'IVOIRE& AFRO CONTEMPORAINE

*Tarifs :2H - 60 CHF/€4H - 120 CHF/€6H - 160 CHF/€8H - 200 CHF/€

SAMEDI 23 &DIMANCHE 24AVRIL 2016

11H00 - 13H00Côte d'Ivoire

14H00 - 16H00Afro Contempo

[email protected]

TEL : 4178/888 91 14

* Réduction membres ADEM 10%

Ecole des Cropettes8 rue Baulacre - GE

STAGEDE

DDANSE

MOMBOYEYouAndArt

MUSIQUE

STACEY KING

Vous faites votre grand retour. Dites-nous en plus ? Effectivement, j’ai pris le temps de finaliser cet album que je voulais impérativement réaliser avec un orchestre philharmonique, car c’était un rêve d’enfance. Il était important pour moi de revenir sur le devant de la scène avec un projet qui me corresponde et que je puisse autant décliner en formule événementielle que me faire plaisir en concert. Reprendre le patrimoine français avec l’orchestre philharmonique de Prague était une merveilleuse expérience mais également un réel challenge. Votre projet est d’envergure, cet album n’a pas été enregistré dans n’importe quel studio ? Nous avons eu la chance de béné-ficier des studios de la télévision tchèque, car l’orchestre philharmo-nique de Prague y travaille. C’est notamment dans cet endroit my-thique, avec une capacité pouvant couvrir plus de 60 musiciens, qu’ont été enregistrées plusieurs musiques de Star Wars. C’était un honneur d’être dans ce studio fréquenté par des artistes talentueux que j ‘adore comme Cali ou Florent Pagny. Comment se compose votre album ? Quelles sont ses in-fluences, ses spécificités ? L’émission «The Voice » m’a prouvé que pour une chanteuse qui ne s’exprimait pratiquement qu’en anglais, la langue de Molière octroie une énergie particulière à mes prestations. Les Français et autres francophones m’ont visiblement appréciée dans ce registre puisque j’ai été sauvée par le public lors de mon premier direct. Les chansons françaises ont bercé ma jeunesse, il était donc important de reprendre ces chanteurs et auteurs avec humi-lité et respect. Le plus difficile, c’est de savoir que ces chansons ont été reprises par beaucoup de monde,

donc la seule valeur ajoutée que je puisse apporter c’est mon grain de voix, mon émotion et mon vécu.

C’est un sacré pari. Anxieuse ? Comment ne pas être anxieuse quand on se permet de reprendre Brel, Piaf, Lama ou Ferré lorsque l’on est une femme de couleur, de mon âge, avec une voix cassée. Peu d’interprètes ont osé s’aventurer sur ce terrain. Henri Salvador, Nina Simone ou Dee Dee Bridgewater l’ont fait. J’appréhende la réaction des gens, mais c’est quelque chose que je ressentais au fond de moi, il fallait que je le fasse. Quel est le titre qui selon vous symbolise le mieux votre album ? J’hésite entre « Si je m’en sors » et « Non, je ne regrette rien », parce que si je m’en sors avec cet album, je

n’aurais rien à regretter (rires) ! Non, sérieusement, « Ce que tu m’as fait » est une chanson qui parle de ma vie et par conséquent me touche tout particulièrement. Des dates importantes à venir ? Un concert, le 9 avril 2016 à Mon-treux, à l’auditorium Stravinski au profit de la Fondation Nabentha qui s’occupe d’enfants atteints de maladies orphelines et dont je suis la marraine. Dédicacer mon retour et mon album à des causes auxquelles je crois, c’est le plus beau des abou-tissements! NDLR: Stacey King, a dédié son premier single «Ave Maria» en hom-mage aux victimes du 13 novembre 2015 à Paris. Le 8 juin 2016, à la Mairie de Paris, elle donnera un concert, accompagnée de l’Or-chestre Philharmonique de Prague, pour la célébration des 30 ans de l’INAVEM.

Propos recueillis parSerge M. Samba

+ d’info : Stacey King

Deux ans après son passage dans «The Voice», Stacey King marque son grand retour. Interview exclu-sive de cette Genevoise au grand cœur et à la voix rare et puissante.

IS BACK !

“ La langue de molière octroie une énergie particulière à mes prestations.”

Pho

to: M

icka

el D

emoc

les


événement. Même s’il arrive que l’agenda soit partenaire officiel de certains événements, comme le Festival Cou-leur Café ou encore le Festival Ô Mali, ou qu’il en orga-nise lui-même, comme le concert de Charlotte Dipanda, l’an dernier.

Il existe aussi des « Azanight ». De quoi s’agit-il ?A la base, Azanight était le nom d’une soirée organisée en décembre 2014 au Silencio, avec DJ Milkshake et DJ Tasty, pour le lancement du site Azanya. A l’instar du site, cette soirée était consacrée aux musiques afri-caines et caribéennes. Elle n’avait pas vocation à être réitérée, mais dès l’issue de la soirée, les participants en ont réclamé une suivante et les demandes ont continué jusqu’à ce qu’on se décide à faire une 2ème édition, puis une 3e, etc. Le concept consiste à proposer des soirées exclusivement composées de musiques d’Afrique et des Caraïbes, car la diversité des rythmes disponibles dans ces régions et la créativité des artistes toujours plus nombreux sont amplement suffisants pour animer toute une soirée, sans avoir besoin de recourir à l’omnipré-sente musique américaine. L’idée est aussi de diversi-fier les styles dans la soirée même, pour sortir un peu du trio « Coupé-décalé-Naija-Ndombolo » et voir ce qui se passe par exemple du côté de la musique East Afri-can, Haïti, Angola, etc.

Propos recueillis par Nicole Jimbe

L’AGENDA GENEVOIS AFRO-CARIBÉEN EN LIGNE

SUCCESSSTORY

Pourquoi « Azanya » ? D’où vient ce nom ?Azania (avec un « i ») est entre autre le nom que de nombreux militants anti-apartheid d’Afrique du Sud, dont le Black Consciousness Movement de Steve Biko, voulaient redonner au pays une fois l’apartheid vaincu. Azania fut aussi proposé comme nom pour rebaptiser la partie sud du Soudan quand elle est devenue indépen-dante (finalement baptisée « République du Sud-Sou-dan »), toujours en référence au peuple noir de la région. Donc c’est un terme qui a une charge très forte, car lié à la notion d’affirmation d’une identité et de résistance. C’est aussi une sorte d’hommage à ceux qui se sont battus pour que la culture africaine puisse perdurer et être appréciée à sa juste valeur. D’une manière plus fun, Azania a la même sonorité qu’agenda! D’où le slogan : « Azanya l’Agenda ». Le « i » a été remplacé par un « y » pour ne pas créer de confusion avec une artiste connue à Genève.

Présente-nous cet agenda…Il a été lancé officiellement le 1er juillet 2014, et existe donc depuis exactement un an et huit mois. Il entend diffuser tous les événements culturels liés à l’Afrique sub-saharienne et/ou aux Caraïbes organisés à Genève et régions avoisinantes. Il est divisé en huit catégories : musique (concerts, mais éventuellement des cours), soirées, spectacles, cinéma et théâtre, expositions, danse (spectacle, stages, cours), conférences et autres événe-ments (défilés de mode, vente d’artisanat, etc.)

Et comment ça fonctionne ?Il est possible de diffuser soi-même et gratuitement son propre événement en deux minutes via un formulaire en ligne disponible sur le site azanya.ch. L’information est ensuite relayée sur le site même, mais également sur la page Facebook Azanya, l’Agenda et le tout nouveau compte Twitter du site : @AzanyAgenda. Le principe de l’agenda est de traiter tous les événements de manière égale : dans l’esprit Azanya, il n’y a ni petit ni grand

AZANYA.CH

A vos agendas: La prochaine Azanight aura lieu samedi 30 avril au Silencio

Interview de Fanny Toutou-Mpondo, créatrice de l’agenda en ligne dédié à la culture africaine et caribéenne.

Pho

to: A

dria

no T

rusc

ello

+ d’info :

Azanya L’Agendawww.azanya.ch

lifestyle


Enjoy your own style and celebrate your own brown.

Nos collants et mi-bas d‘excellente qualité mettent en valeur l’élégance et le charme espiègle de vos jambes.

Parce que le brun de votre peau témoigne de vos origines et vous porte fièrement vers votre futur.

www.ownbrown.com

Layout_Imageanzeige_A4.indd 4 26.02.16 18:20

Denise NGUéBI

« My Hair my Root » qu’est-ce que c’est ?My Hair my Roots est une page Facebook à travers laquelle je parle de l’entretien du cheveu de la femme noire donc: les méthodes de coiffage, les propositions de coiffures, les produits à utiliser ou à éviter et mes astuces beauté.

Pourquoi avez-vous créé cette page ?Cette idée a grandi progressivement dans mon esprit car il y avait un besoin de partager ce que je vivais pen-dant ma transition (ndlr : la transition est le passage du cheveu défrisé au cheveu naturel) qui pour moi fut une période de renaissance. Ensuite, la page est née suite à une rencontre et au désir de transmettre et d’éduquer.

Quels types de conseils pratiques offrez-vous ?Comme conseil, je commence par la base : comment démêler ses cheveux frisés, car c’est l’excuse ultime de la femme noire qui abandonne l’entretien de ses cheveux au profit des prothèses capillaires (tissage et perruques). Je parle de soins adaptés à notre texture, de coiffures protectrices, de différents styles de coiffures réalisables avec nos cheveux et enfin des extensions adaptées à notre texture naturelle. Et j’insiste sur le mot « natu-relle », donc pas défrisés. J’insiste, car j’ai déjà entendu certaines personnes dirent: « leurs cheveux sont naturel même défrisés » (rires).

D’après vous, comment la communauté noire perçoit-t-elle le cheveu frisé ?En ce qui concerne la communauté noire sur ce sujet, je dirais que les hommes accueillent mieux cette reven-dication de soi que les femmes, bien qu’elles soient les premières concernées. Mais je comprends ce phéno-mène, même si je ne l’accepte pas. Il faut dire que la pensée du “on est belle et sérieuse uniquement si les cheveux sont lisses“ est très ancré dans les esprits.

Certaines femmes noires pensent que les cheveux naturels font négligés et ne passent pas partout. Pour-tant vous êtes mannequin et on vous voit régulière-ment arborer fièrement vos cheveux lors des défilés. Quel est votre avis ? Sincèrement, tout ce que je peux dire est que j’ai de l’estime pour moi-même. Ça peut sembler prétentieux mais je pense qu’avoir l’amour de soi, c’est accepter ce que l’on est. Aujourd’hui j’ai plus de proposition de travail qu’avant. Etant donné que nos cheveux sont versatiles, je peux me permettre différents styles de coiffures, ce qui me rend atypique. Le fait de sortir du lot inspire les photographes et stylistes.

Quel message aimeriez-vous passer aux femmes africaines qui n’osent pas s’afficher avec leurs cheveux naturels ?Ayez confiance en vous ! Et surtout comprenez bien que ce qui fait d’un individu ce qu’il est c’est justement sa différence.

Propos recueillis parNicole Jimbe

Rencontre avec une femme aux multiples talents. Cette jeune entrepreneuse – qui a notamment fait carrière dans la mode - a développé une véritable passion pour l’entretien des cheveux de type afri-cain. Elle n’a pas hésité à créer un espace sur les réseaux sociaux pour partager son expérience.

partage son expérience

Pho

to: A

lain

Pas

etto

+ d’info : My Hair my Roots

« Ma période de transition a été une renaissance »

cheveux naturels

beaute


Guide MIAVOTRE ANNUAIRE DE RÉFÉRENCE POUR LA COMMUNAUTÉ AFRICAINE À GENÈVE

21servicesnightlife p.

bars & restaurants 20p.

22Pphotos & vidéos .

16PAGENDA .

AGENDA NIGHT LIFE 18p.

MIA LIFE - AVRIL 2016 - 15

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

WISA Dance & Gala Poster.pdf 1 3/7/16 1:09 PM

DANSE DE COTE D'IVOIRE& AFRO CONTEMPORAINE

*Tarifs :2H - 60 CHF/€4H - 120 CHF/€6H - 160 CHF/€8H - 200 CHF/€

SAMEDI 23 &DIMANCHE 24AVRIL 2016

11H00 - 13H00Côte d'Ivoire

14H00 - 16H00Afro Contempo

[email protected]

TEL : 4178/888 91 14

* Réduction membres ADEM 10%

Ecole des Cropettes8 rue Baulacre - GE

STAGEDE

DDANSE

MOMBOYEYouAndArt

AGENDA DOSSIER DE PRESSE

Zokwezo

de JULIEN MABIALA BISSILA librement inspiré du film « Une Journée particulière » de Ettore Scola

© Ester Paredes

création COMPAGNIE APSARA

mise en scène ANDREA NOVICOV

29 mars - 10 avril 2016

Théatre du Galpon, Genève

DOSSIER DE PRESSE

Zokwezo

de JULIEN MABIALA BISSILA librement inspiré du film « Une Journée particulière » de Ettore Scola

© Ester Paredes

création COMPAGNIE APSARA

mise en scène ANDREA NOVICOV

29 mars - 10 avril 2016

Théatre du Galpon, Genève

Renseignements et réservationsDemander Faustine

ad gentes - 42, rue de Lausanne - 1201 GenèveTél. 022 545 25 65 - [email protected]

www.ad-gentes.com

Réservez vos billets d’avion

pour l’Afrique en partenariat avec

Brussels Airlines chez votre

agence de voyages ad gentes.

Paiement en plusieurs fois !

AGENDA NIGHT LIFE

Osez la liberte !Transfert gratuit

Promo Ouverture ! Angle 51, rue de Monthoux et 15 rue de Neuchâtel

1201 Genève Tel: +41 22 738 01 01/+41 78 783 18 23

Du 1 au 31 Mars 2016er

Sur presentation de ce � er.h

Free-Ca$hMone Transferh

Rapide, pratique, simple et pas cher

Congo Ghana Benin Senegal Gabon Bresil Cote d’ivoire Niger Mali Mozambique Argentine Cameroun Nigeria Tchad Rca Madagascar France

Togo Maroc Mauritanie Sierra Leone...

Congo Ghana Benin Senegal Gabon Bresil Cote d’ivoire Niger Mali Mozambique Argentine Cameroun Nigeria Tchad Rca Madagascar

Belgique Chine Togo Maroc Mauritanie Sierra Leone...

Congo Ghana Benin Senegal Gabon Bresil Argentine Cameroun Nigeria Tchad Rca Madagascar

Togo Maroc Mauritanie Sierra LeoneCongo Ghana Benin Senegal Gabon Bresil

Argentine Cameroun Nigeria Tchad Rca Madagascar Togo Maroc Mauritanie Sierra Leone

Horaire d’ouverture :

Du Lundi au Vendredi 09H à 19H

Samedi de 09H à 15H

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

free cash A6.pdf 1 09.03.2016 13:11:46

BARS & RESTAURANTS

LE BAOBABSPECIALITÉS AFRICAINES ET SENEGALAISES

Le Baobab Restaurant/Bar

BONNES ADRESSES

022/700.79.50Rue Henri-Blanvalet 23 Eaux-vives-Genève

LE PALMARINSPECIALITÉS AFRICAINES ET SENEGALAISES

AUX 5 SENSSPECIALITÉS AFRICAINES ET SENEGALAISES

022/734.35.88

Rue Montbrillant 20 Cornavin-Genève

022/732.35.88

Rue de Zürich 32 Pâquis-Genève

Restaurant le Palmarin

Aux 5 sens

LE BOIS D’EBENESPECIALITÉS AFRICAINES ET CAMEROUNAISES

DOGONSPECIALITÉS AFRICAINES ET IVOIRIENNES

022/731.20.98

Rue du Môle 18 Pâquis-Genève

022/302.01.20

Rue Simon-Durant 5 Les Acacias-Genève

Bois D’ébène

Le Dogon Restaurant Africain

ZARA 2001SPECIALITÉS ETHIOPIENNES & ERYTHRÉENNES

RED SEASPECIALITÉS ETHIOPIENNES & ERYTHRÉENNES

022/740.44.66

Rue de Montbrillant 4 Cornavin-Genève

022/731.06.96

Rue de Lausanne 25Cornavin-Genève

SAVANNAHSPECIALITÉS ETHIOPIENNES & ERYTHRÉENNES

SELAMSPECIALITÉS ETHIOPIENNES & ERYTHRÉENNES

022 731 78 70

Rue du Prieuré 22Pâquis-Genève

022/731.28.73

Rue de Fribourg 4 Pâquis-Genève

AWASHSPECIALITÉS ETHIOPIENNES

022/738.72.98

Rue du Valais 11Sécheron-Genève

LA GAZELLE D’ORSPECIALITÉS ETHIOPIENNES & ERYTHRÉENNES

NYALA BARKASPECIALITÉS ETHIOPIENNES & ERYTHRÉENNES

022/328.50.66

Rue Gourgas 4Plainpalais-Genève

022/340.33.50

Rue de Lyon 55 Charmilles-Genève

www.gazelledor.ch

www.awash.ch

LE WOURISPECIALITÉS AFRICAINES ET CAMEROUNAISES

+33 4 50 74 21 10+ 33 6 72 86 33 93

3, Rue Alfred Bastin Annemasse-FranceEn face de l’ancienne clinique de Savoie

Bar-Resto LE Wouri

ADDIS ABEBASPECIALITÉS ETHIOPIENNES

022/740.16.20

Rue de Fribourg 6 Pâquis-Genève

MOZAÏQUESPECIALITÉS ETHIOPIENNES & ERYTHRÉENNES

022/731.60.58

Rue du Môle 31Pâquis-Genève

www.nyalabarka.ch

Restaurant Addis-Abeba Restaurant Mosaïque

Café Zara 2001

Restaurant Red Sea

INTÉGREZ LES BONNES ADRESSES EN PRENANT CET ESPACE LIBRE*.

*Attribution de l’espace selon les critères de sélection d’ URBANITY.Ecrivez-nous pour reçevoir les conditions d’admission.

[email protected]


BONNES ADRESSESAGENCE DE VOYAGES

AD GENTESRÉSERVEZ VOS BILLETS D’ AVION POUR L’ AFRIQUE

Route des Moulières 5 1242 Satigny

+41 79 174 00 77+33 6 58 61 80 46

[email protected] www.myproject.pro

Demander Faustine022 545 25 35

Rue de Lausanne 42Cornavin - Genève

[email protected]

AFRIMPEXCOSMÉTIQUES - CHEVEUXALIMENTATION

022 732 51 59

Rue de Berne 33Pâquis - Genève

FREE – CA$H MONEY TRANSFERT

022 738 01 01078 783 18 23

Angle de la rue de Monthoux 51et rue de Neuchâtel 15 Pâquis - Genève

FINANCES FIDUCIAIRE

CASH XPRESS MONEYTRANSFER AND CURRENCY SERVICES SÀRL

EXPRESS UNION INTERNATIONAL - EUITRANSFERT DE FONDS

022 733 77 59

Boulevard James-Fazy 13 Pâquis - Genève

022 732 41 03

Rue de Chantepoulet 1 et 3 Pâquis - Genève

AFRIKANACOSMÉTIQUES - CHEVEUX - TISSUS

INSIDE AFRICASALON DE COIFFURE - CHEVEUXCOSMÉTIQUES - ALIMENTATION

022 740 14 40

4 Place du Montbrillant Gare - Genève

022 731 74 82

Rue de Berne 20 Pâquis - Genève

www.afrikanshop.ch

www.insideafrica.ch

TRANSFERT d’ ARGENT SHOP

night life

FIVE NIGHT CLUBALL STYLE MUSIC – RNB - RAGGA HIP-HOP - DANCEHALL & MORE

Five Club Genève

Du Jeudi au Dimanche

022 751 55 55079 548 99 44

DEGEUSER FELIX CONSEILLER FINANCIERchez MY PROJECT

Si vous avez des personnes de votre entourage à qui vous souhaitez faire bénéficier de mes services n’hésitez pas à me les recommander, je me ferais un plaisir de les conseiller.

Express Union International

TROPICAL SHOP LA DIASPORACOSMÉTIQUES ET ALIMENTATION

022 740 14 40

Rue Bautte 16Gare Cornavin - Genève

10, Boulevard Helvetique Rive – Genève

LE BARONNIGHT CLUB

Victor Le Baron

2 rue du Baron de Loé74100 Annemasse

Du mercredi au dimanche de 22h à 7h

Tel : +33 4 50 38 68 08 Résa + 33 6 68 37 28 48+ 41 79 931 92 58

VOTRE FIDUCIAIRE DE PROXIMITÉ POUR INDÉPENDANT OU UNE PME

Comptabilité / Fiscalité / Audit / Conseils Salaires/ RH

+41 22 510 19 82 +41 75 417 71 27

www.fimana.chFimana

Master logo

Free-Ca$hMone TransferhRapide, pratique, simple et pas cher

MIA LIFE - AVRIL 2016 - 21

MY PROJECT

MURILLO MARTTINPHOTOGRAPHIE

[email protected]

photos & vidéos

EYE ATTRACTIONPHOTOGRAPHY

Mike Nyembo

STUDIO 420 & TEAM 420PHOTOS LIFESTYLE

Photographe: Adriano TruscelloStyliste: Laura QuinteroMake up: Amandine ReverchonBackstage: Dehborah

[email protected]

STUDIO 420

SKC GRAPHICCONCEPTION: CARTE DE VISITE, FLYERS, AFFICHES, PLAQUETTE, ETC.

079 350 50 54

[email protected]

SIMPLY DESIGNCRÉATION SITE WEB RÉFÉRENCEMENTWEBMARKETING

078 602 59 97Rue Adrien-Wyss 1Acacias - Genè[email protected]

STUDIO ALTMANPHOTOGRAPHEÉQUIPEMENTS PHOTOGRAPHIQUES SERVICES D ’ AFFAIRES

Georges Altman

Studio Altman

BONNES ADRESSES

www.eyeattractionphotography.com

EyeAttraction Photography

FLASH COLORSCOPY-SERVICE, STUDIO PHOTOIMPRESSION PHOTOSCONCEPTION GRAPHIQUE

022 732 26 05Rue de Lausanne 80 Sécheron-Genève www.flashcolors-sarl.com

Flashcolors Sarl

BUREAU CULTUREL GENÈVELOCATION DE MATÉRIEL:PHOTO-VIDÉO-LUMIÈRE-SON

022 732 72 01Rue de Berne 63Pâquis - Genè[email protected]

www.bureauculturel.ch www.simplydesign.ch

DI-KALA.CHSERVICES INFORMATIQUESCONCEPTION DE SITE INTERNET

022 510 19 80Installation - DépannageDésinfection & SécuritéAuto-Sauvegarde & RestaurationLocation PC

www.di-kala-ch

BOX INTERNET SERVICESFOURNISSEUR INTERNET & TÉLÉCOMMUNICATIONS

022 510 18 00Rue Adrien-Wyss 1Acacias - Genève

www.boxis.net

Murillo Marttin photographie

graphisme & impressions

www.murillomarttin.com

métiers liés à internet

Photographie à la Fashion Week de Paris, 2016

EUPHORIA FLASHCOUVERTURE PHOTOSPOUR TOUS VOS ÉVÉNEMENTS

EUPHORIA FLASH

photos EVENTS

077 903 27 3800 33 753 75 99 [email protected]


WWW.DFCSPORTS.CH

DFC SPORTSVOTRE SANTÉ ET VOTRE BIEN-ÊTRE SONT NOS PRIORITÉS

PROFESIONAL SPORTS FOR FITNESS

DFC SPORTS - 12 Boulevard des Philosophes - 1205 GenèveTél : 0041 22 328 17 28Email : [email protected]

ABDOS FESSIERSBOXE ANGLAISE

BOXE THAÏCOURS ENFANTS

FITNESSPERSONAL TRAINING

TAE BOMMA

SELF DEFENSEZUMBA

LUNDI À VENDREDI 10:30 À 21:00SAMEDI 10:30 À 14:00

mia life no.1 - avril 2016

Documents