mich!tv series 2013
DESCRIPTION
Mich!TV Series 2013TRANSCRIPT
SERIES
2013
SERIES2013
›4›4
FROM CHILE TO THE WORLDDE CHILE PARA EL MUNDO
On 2012 we created the brand name MICH!TV – TELEVISION MADE IN CHILE, with the purpose of attending the most relevant fairs and markets, represen-ting a country and a sector that are highly productive, and have great capacity to create competitive and inno-vative quality formats in a global context.Chile is making its mark on the audiovisual sphere, and the Television offer grows in quantity and quality. With this catalog we launched new seasons of consolidated pro-ducts, as well as new formats, that undoubtedly will give the world something to talk about.This publication gathers a di-verse offer with successful and sustainable business models, very attractive for worldwide chains. Not only are we proud of the products’ quality here
El año 2012 creamos la marca MICH!TV – TELEVISION MADE IN CHILE con el propósito de asistir a las ferias y mercados más importantes del mundo en representación de un país y un sector altamente productivo y con gran capacidad de crear formatos competitivos, de calidad e innovadores en un contexto global. Chile está pisando fuerte en el ámbito audiovisual, y
gathered, but also about the cost and quality relation of all of them. We invite you to discover what our independent producers are making nowadays, in fiction, animation and docu-reality.Welcome to Chile, audiovisual territory.
la oferta televisiva crece en cantidad y calidad. Con este catálogo lanzamos nuevas temporadas de productos consolidados así como nuevos formatos que sin duda, darán que hablar en el mundo.Esta publicación recoge una oferta diversa con modelos de negocios exitosos y sustentables, muy atractiva para cadenas de todo el mundo. No sólo nos enorgullecemos de la calidad de los productos aquí reunidos, sino también de la relación de precio y calidad de todos ellos. Los invitamos a descubrir lo que nuestros productores independientes están realizando en la actualidad, tanto en el ámbito de la ficción, la animación y la docurrealidad. Bienvenidos a Chile, territorio audiovisual.
CONSTANZA ARENA(director)
›5
›6
DRAMA SERIESSERIES DRAMàTICAS
›8
PROFugOSPRófUgOS
Profugos tells the story of four men and an intricate network of corruption, all conceal a past and human miseries come together to push the boundaries of the urge to flee. In this second season, the appearance of a new character, chooses the North of Chile as a perfect hideaway to carry out his new plan. However, the interference of two of the Fugitives, will cause the plan to disarm. The Government of Chile will enter the ring with an apparent connection, that will reveal an imminent corruption network.
Prófugos cuenta la historia de cuatro hombres y una entramada red de corrupciones, todos ocultan un pasado y las miserias humanas se unen para llevar al límite la necesidad imperiosa de huir. En esta segunda temporada, un nuevo personaje, elige el Norte de Chile como escondite perfecto para llevar a cabo su nuevo plan. Sin embargo, la intromisión de dos de los Prófugos, hará que el plan se desarme. El Gobierno de Chile entrará al ruedo con aparentes conexiones que delatarán una inminente red de corrupción
SYNOPSIS
Year: 2013 Prod. company: Fábula Broadcasters: HBO Latinoamérica Director: Pablo Larraín Producer: Juan de Dios Larraín, Luis F. Peraza, Roberto Ríos Script: Pablo IllanesCast: Benjamín Vicuña, Luis Gnecco, Néstor Cantillana, Alfredo Castro Web: www.hbomax.tv/profugos/ Contact: [email protected] available: Season 1 (13 x 55’)
13 x 55’ NEW SEASON
›10
ECHOES OF THE DESERTECOS DEL DESIERTO
The main character (a 26-year-old lawyer) will dedicate forty years of her life to seek justice for her murdered husband shortly after the 1973 coup, by the mythical Death Caravan, sent to the southern and northern regions of Chile by Augusto Pinochet. She will face secrecy and the civil world complicity, especially within the Chilean courts, to finally reach part of her objective by being one of the lawyers that attained Pinochet’s first immunity removal on 2000.
La protagonista (26 años, abogada) dedicará cuarenta años de su vida para lograr justicia al asesinato de su marido, ocurrido poco después del golpe militar de 1973 por la mítica Caravana de la muerte, enviada a las regiones del sur y del norte de Chile por Augusto Pinochet.Se enfrentará al secretismo, la complicidad del mundo civil y en especialde los tribunales chilenos y finalmente logrará en parte su objetivo al serparte de los abogados que logran el primer desafuero de Pinochet en el año 2000.
SYNOPSIS
Year: 2013 Prod. company: Wood Producciones Broadcasters: CHV (Chile) Director: Andrés Wood Executive producer: Patricio Pereira Producer: Alejandro Fernández Script: Guillermo Calderón,Andrés WoodCast: Aline Kuppenheim, María Gracia Omegna, Francisco Celhay, José Soza, Alfredo Castro, Paulina Urrutia, Catalina Saavedra. Contact: [email protected]
4 x 55’
›12
THE SubSTITuTE TEACHER
Charly’s dream of create a cooperative and direct the Prince Charles school fails. The hope to get their kids ahead is increasingly remote. With Isabel, who arrives with the new administration, they will try to improve things. Charly find love with Lucia. However, they must face a painful reality that will put in danger their relationship.
El sueño de Charly de formar una cooperativa y dirigir el colegio Príncipe Carlos fracasa. La esperanza de sacar a sus chicos adelante es cada vez más lejana. Junto a Isabel, quién llega con la nueva administración, intentarán mejorar las cosas. Charly encontrará el amor en Lucía. Sin embargo, deberán enfrentar una dolorosa realidad que pondrá en jaque su relación.
EL REEMPLAzANTE
SYNOPSIS
Year: 2013Share: 23,5 Prod. company: Parox Broadcasters: TVN (Chile) Director: Nicolás Acuña,Cristian Jiménez Executive producer: Leonora González, Rony Goldschmied, Sergio GándaraProducer: Sergio Gándara Script: Pablo Paredes, Enrique Videla, Hernán Rodríguez, Javier Bertossi, Nimrod Amitai, Ignacio ArnoldCast: Iván Álvarez de Araya, Blanca Lewin, Sergio Hernández, Fernando Farías, Sebastián Ayala, Karla Melo, Rocío Monasterio Web: www.parox.cl Contact: [email protected] available: Season 1 (12 x 52’)
12 x 53’ NEW SEASON
›14
bIM bAM buM
1957: Bim Bam Bum is the most important entertainment show of bohemian Santiago. After the power, glamour, and sensuality, we discover the story of Laura Lucero, a young woman in search of stardom capable of anything, who reaches fame too fast, and experiences its most brutal fall.
1957: el Bim Bam Bum es el espectáculo revisteril más importante de la bohemia santiaguina. Tras el poder, glamour, y sensualidad, descubrimos la historia de Laura Lucero, una joven aspirante a estrella dispuesta a todo, que alcanza la fama demasiado rápido, y experimenta su más brutal caída.
BIM BAM BUM
SYNOPSIS
Year: 2013Share: 12,6 Prod. company: Invercine Producciones Broadcasters: TVN (Chile) Director: Matías Stagnaro Executive producer: Macarena Cardone, Macarena Concha, Matías Cardone Script: Luis Ponce, Luz Croxatto Cast: Juanita Ringeling, Pablo Cerda, Bastián Bodenhofer, Andrea Dellacasa, Celine Reymond, Paloma Moreno Web: www.tvn.cl/programas/bimbambum/ Contact: [email protected]
11 x 50’
›16
THE 80’S
The main argument is about the everyday life of the Herrera, a Chilean family of middle class composed by father, mother and three children. Through the events of their life we learn the whole environment and the news events in the 80’s.
El argumento principal trata sobre la vida cotidiana de los Herrera, una familia chilena de clase media compuesta por padre, madre y tres hijos. A través de los acontecimientos de la vida de cada uno de los miembros de la familia y su entorno vamos conociendo todo el ambiente y los hechos noticiosos que se vivían en esos años.
LOS 80
SYNOPSIS
Year: 2013Share: 34,74 Prod. company: Wood producciones, Canal 13 Broadcasters: Canal 13 (Chile) Director: Rodrigo Bazaes Executive producer: Alberto Gesswein Producer: Patricio Pereira Script: Rodrigo Cuevas, Nicolás Wellmann Cast: Daniel Muñoz, Tamara Acosta, Loreto Aravena, Tomas Verdejo, Lucas Escobar, Daniel Alcaíno, Katty Kowaleszko, Estrella Ortíz Web: www.13.cl/programa/los-80-t5 Contact: [email protected] available: Season 1 (10x55’) Season 2 (10x55’) Season 3 (10x55’) Season 4 (11x55’) Season 5 (12x55’)
12 x 55’
›18
THE CARDINAL’S FILES
It´s 1980 and Santiago de Chile is under the fearful Pinochet’s dictatorship.The dictator’s secret police kills, tortures and arrests the opponents to the regime. In that atmosphere, a lawyer and a social worker who work for an office of the Catholic Chuch, start an enquiry in the bowels of terror. Their work will show them the love, passion and struggle of those who decided to confront the dictatorship.
Corre 1980, Santiago de Chile sufre la terrible dictadura de Pinochet. La policía secreta del dictador asesina, tortura y detiene a los opositores del régimen. En medio de ese clima, un abogado y una Asistente social que trabajan para una oficina de la iglesia católica, iniciarán una investigacion en las entrañas del terror. En medio de su trabajo, descubrirán el amor, la pasión y la lucha de aquellos que decidieron enfrentar la dictadura.
LOS ARCHIVOS DEL CARDENAL
SYNOPSIS
Year: 2013Share: 11,7 Prod. company: Promocine Broadcasters: TVN (Chile) Director: Nicolás Acuña, Juan Ignacio Sabatini Executive producer: Ursula BudnikProducer: Ursula Budnik Script: Josefina Fernandez, Cast: Benjamín Vicuña, Daniela Ramirez, Paulina García, Francisco Melo, Alejandro Trejo, Néstor Cantillana, Consuelo Holzapfel Web: www.promocine.cl/los-archivos-del-cardenal/ Contact: [email protected] available: Season 1 (12 x 52’)
12 x 52’NEW SEASON
›20
IN THERAPY
“In Teraphy”, follows a psychoanalyst consultancy and his therapy sessions with his own psychoanalyst. Each episode is for one different patient – from Monday to Thursday- and his own therapy sessions on fridays. In 30 minutes the series, delves in the intimate life of the characters and how their stories affect the life of our main character, who is involved in the middle of a married crisis.
“En Terapia” sigue la consulta de un sicoanalista y sus sesiones de terapia con su propia sicoanalista. Cada capítulo es la sesión de un paciente diferente-de lunes a jueves- más su propia terapia de los viernes. La serie indaga en media hora en la vida íntima de los personajes, y de cómo sus relatos tienen efecto en la vida del propio protagonista, quien se encuentra en la mitad de una crisis matrimonial.
EN TERAPIA
SYNOPSIS
Year: 2013Prod. company: Parox Broadcasters: 3TV (Chile) Director: Rodrigo Sepúlveda Executive producer: Sergio Gándara, Andrea Moletto Producer: Sergio Gándara,Leonora González Script: Adapted by Gonzalo Maza & Daniel CastroCast: Alfredo Castro, Elsa Poblete, Aline KüppenheimWeb: www.parox.cl Contact: [email protected] format by: Dori Media Internacional
45 x 30’
›22
THE bIRTHDAY
Exactly ten years after the mysterious death of Emilia, her former classmates reunite at her house. The party is a memorial, but the night also presents the opportunity to unravel the secrets of each character, and solve the mystery of her death.
Exactamente diez años después de la misteriosa muerte de Emilia, su hermana melliza Fernanda, decide organizar una fiesta en su memoria. Es la excusa perfecta para volver a reunir a sus viejos compañeros de curso, y descubrir a lo largo de la noche, quién de ellos mató a Emilia y qué ocurrió hace diez años en la fiesta de cumpleaños.
CUMPLEAñOS
SYNOPSIS
Year: 2010Share: 14,7 Prod. company: Valcine Co-producers: TVN Sales Agent: Valcine Broadcasters: TVN (Chile) TELEVISA (México) TELEDOCE (Uruguay) Director: Leonardo Valsecchi Executive producer: Franco ValsecchiProducer: Franco Valsecchi Script: Paula del Fierro, Jaime Morales Cast: Fabiola Matte, Juanita Ringeling, Sergio Hernández Web: www.valcine.cl Contact: [email protected]
7 x 48’
›24
STATEMENT
Serial of twenty short based on the Universal Declaration of Human Rights articles. Each chapter is directed by a different producer and it is a range of impressions, of ethical visions about what Human Rights mean today in our country.
Serie de veinte nanometrajes basados en los artículos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Cada capítulo está dirigido por un realizador distinto y es un abanico de impresiones, de visiones éticas sobre lo que significan los Derechos Humanos en la actualidad en nuestro país.
DECLARACIóN
SYNOPSIS
Year: 2013 Prod. company: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos Co-producers: TVN Broadcasters: TVN (Chile) Director: Several Directors Executive producer: Margarita Ortega Valdés Producer: Margarita Ortega Valdés Cast: Erto Pantoja, Rodrigo Pérez, Eugenio Morales Web: www.seriedeclaracion.cl Contact: [email protected]
20 x 2’
›26
DOCuMENTARY SERIESSERIES DOCUMENTALES
›28
The journey of Chilean musician Cuti Aste who travels through Africa (Nigeria and Cameroon), searching for the origins of the Cumbia brought to Latin America, specifically to Colombia by the slaves. For this reason Cuti Aste continues his investigation in Colombia, Mexico, Peru, Argentina and Chile, researching the steps that the Cumbia took from Colombia, seeking the most noted exponents and the different styles. The idea is to record an unpublished compilation album, called “Pasos de Cumbia” that he will record along the way with his portable gear.
El viaje del músico chileno Cuti Aste que recorre África (Nigeria y Camerún) buscando los orígenes de la cumbia que trajeron los esclavos a Latinoamérica, específicamente a Colombia. Por esto mismo, Cuti Aste continúa su investigación en Colombia, México, Perú, Argentina y Chile indagando sobre los pasos que dio la cumbia desde Colombia, y buscando los exponentes más reconocidos y sus diferentes estilos. Siempre con la idea de realizar un disco compilatorio e inédito llamado “Pasos de Cumbia” que él mismo irá grabando con sus equipos portátiles.
SYNOPSIS
Year: 2012-2013Prod. company: CBRA FILMS, CVFCo-producers: CBRA FILMS, CVFSales Agent: Cristóbal Braun Broadcasters: UCVTV (Chile)Director: Vincenzo Cavallo Executive producer: Cristobal Braun Producer: Camila Maureira Script: Vincenzo Cavallo Web: www.pasosdecumbia.tvContact: [email protected]
CuMbIA STEPSPASOS DE CUMBIA 10 x 50’
›30
Twelve women from different places in Chile experience their pregnancy and labor in very different ways. There are those who live in isolated places where you only find rural health posts and who have to go away alone to the city to give birth and those who decide to give birth in a pool at their homes, without an anaesthetic. It is a journey to the meaning of bringing a child to the world, the expectations, the emotions, the conflicts, the hopes and the dreams.
Doce mujeres de distintos lugares de Chile viven su embarazo y su parto en condiciones muy diversas. Desde las que viven en lugares aislados donde sólo hay postas rurales y a los 8 meses deben partir solas a la ciudad para dar a luz hasta las que deciden tener a sus hijos en una piscina, en su casa y sin anestesia. Es un viaje al interior de lo que significa traer un hijo al mundo, las expectativas, las emociones, los conflictos, las esperanzas y los sueños.
SYNOPSIS
Year: 2011- 2012Share: 14,7Prod. company: Mi Chica ProduccionesSales Agent: Paula GómezBroadcasters: TVN (Chile)Director: Paula Gómez Executive producer: Paula Gómez,Paula Saenz, Samanta Artal Producer: Francisca Urrutia Script: Juan Andres Condon Web: www.michicaproducciones.clContact:[email protected]
HOW ARE CHILEANS bORNCóMO NACEN LOS CHILENOS12 x 52’
›32
“Immigrant Children” is a TV program that collects, listens and introduce the voices of girls and boys, children of immigrants living in Chile. In order to seek greater cultural diversity, no matter their race, ethnicity, nationality or creed, this initiative aims to establish a dialogue channel between these foreign children and the society they live with.
“Niños Inmigrantes” es un programa que recopila, escucha y presenta las voces de niñas y niños hijos de inmigrantes que viven en Chile. Con el objetivo de buscar la mayor diversidad cultural, sin importar la raza, la etnia, la nacionalidad o el credo, esta iniciativa pretende establecer un canal de diálogo entre estos niños extranjeros y la sociedad chilena con la que conviven.
SYNOPSIS
Year: 2013Prod. company: Invercine Producciones Broadcasters: TVN (Chile)Director: Martí Season 1 (10 x 55’) n Arechaga Executive producer: Macarena Cardone, Macarena Concha, Matías Cardone Producer: Constanza Concha Script: Fernando Castillo, Bernardita Olmedo Contact: [email protected]
INMIgRANT CHILDRENNIñOS INMIgRANTES13 x 27’
›34
“CREO” is a documentary series, exploring Chileans’ beliefs on universal issues, from a popular and day to day perspective. It all turns out into a big puzzle, rich in experiences and covering powerful issues from multiple points of view. A fun and dynamic story that invites to reflection on major issues is built with humour and sensitivity.
“CREO” es una serie documental que explora las creencias de los chilenos frente a temas universales, desde una perspectiva cotidiana y popular. Lo que resulta es un gran puzzle, con humor y sensibilidad se construye un relato dinámico y entretenido que invita a reflexionar sobre grandes temas.
SYNOPSIS
Year: 2009-2012Prod. company: En el Juego Producciones Broadcasters: UCVTV (Chile) TVChile (Chile)Director: Paula Leonvendagar Executive producer: Javier CorreaProducer: Marcela Morilla Script: Paula Leonvendagar,Victoria Hurtado Web: www.seriecreo.clContact: [email protected]@gmail.com
I bELIEVECREO8 x 52’
›36
The multiple realities, contrasts and diversity in Chile through children’s outlook. The characters are between 7 and 13 years old and are from different places of the country: from the country, the coast, border areas, the capital, isolated and extreme places and from native cultures.
Serie documental que muestra las múltiples realidades, los contrastes y la diversidad de Chile a través de la mirada de los niños. Los protagonistas tienen entre 7 y 13 años y son de distintos lugares del país: niños del campo, de la playa, de zonas fronterizas, de la urbe capitalina, de lugares aislados o extremos y de culturas originarias.
SYNOPSIS
Year: 2010Share: 19Prod. company: Mi Chica ProduccionesCo-producers: SometimestudioSales Agent: Paula Gómez Broadcasters: TVN (Chile)Director: Paula Gómez Executive producer: Paula Gómez, Samanta Artal Producer: Francisca Urrutia Script: Juan Andrés Condon Web: www.michicaproducciones.clContact: [email protected]
WHAT IS YOuR DREAM?¿CON QUE SUEñAS?16 x 30’
›38
“Horn Addict” speaks about the history, of a vivid and vital Latin America heard inside taxis. A spoken story that looks for a critical and deep view to closely appreciate the historic present of the American continent, from the perspective of a common character, who delves with his job in all the big cities in the continent: THE TAXI DRIVER.
“Adictos al Claxon” es un proyecto de serie documental para la televisión que trata sobre la historia con minúscula de América Latina, vívida, vital, vista y oída desde adentro de los taxis. Una historia oral que busca una mirada crítica y profunda para apreciar de cerca el presente histórico del continente americano desde la perspectiva de un personaje en común que habita con su oficio en todas las urbes del continente: EL TAXISTA.
SYNOPSIS
Year: 2013Prod. company: VillanoSales Agent: VillanoBroadcasters: La Red (Chile)Director: Juan Pablo Sallato,Juan Ignacio Sabatini Executive producer: Juan Pablo Sallato, Juan Ignacio Sabatini Producer: Paz Urrutia Script: Galut Alarcón Web: www.villano.clContact: [email protected]@villano.cl
HORN ADDICTADICTOS AL CLAxON 12 x 42’
›40
The climatic change and its consequences in Chile, Latin America and the world. A super production that includes voyages to both the Antarctica and remote glaciers. “Global Change” assesses the situation and proposes ways to save energy and lower greenhouse gas emission in order to mitigate global warming.
El cambio climático y sus consecuencias en Chile, América Latina y el mundo. Una superproducción que incluye viajes a la Antártica y a remotos glaciares. “Cambio Global” hace un diagnóstico de la situación y plantea propuestas para ahorrar energía y disminuir la emisión de los gases invernadero, para intentar mitigar el calentamiento de la Tierra.
SYNOPSIS
Year: 2013Share: 10,4Prod. company: Cábala ProduccionesBroadcasters: TVN (Chile)Director: Gonzalo ArgandoñaExecutive producer: Diego Rojas Producer: Marcelo San Martín Script: Pablo Riquelme,Gonzalo Argandoña Web: www.cabala.clContact: [email protected]
gLObAL CHANgECAMBIO gLOBAL 12 x 52’
›42
VidaConCiencia (Life&Science) shows in an entertaining way the research developed by scientists in the field of biology with a positive impact on human health. These papers represent the forefront of life sciences and lead to worldwide innovations. The first season spots on Biomedicine and the second focuses on Neuroscience.
VidaConCiencia es una serie documental de carácter científico-educativo para televisión. Muestra de manera entretenida las investigaciones llevadas a cabo por científicos en el campo de la biología con impacto en salud humana. Estas investigaciones representan la vanguardia en ciencias de la vida y llevan a innovaciones de nivel mundial. La primera temporada se centra en Biomedicina y la segunda en Neurociencia.
SYNOPSIS
Year: 2013Prod. company: Las Minas Sales Agent: FilmOption Broadcasters: 13C (Chile) CNN ChileDirector: Rosario Jiménez Executive producer: Gastón Chedufau Producer: Las Minas Script: Claudia Ansieta Web: www.lasminas.clContact: [email protected]
LIFE&SCIENCEVIDACONCIENCIA 8 x 25’ NEW SEASON
›44
The story of Chilean science over the past 50 years, through the eyes of its main characters: the scientist who have received the National Science Award.How were the lives of these remarkable people? Why did they decide to become scientists? How did they feed their passion for research? Why were they awarded with the National Science prize? These are the questions that guide, as a thread, each of the episodes.
“Mentes Brillantes” es una serie documental de 10 capítulos que nos cuenta de una forma única la historia de la ciencia chilena de los últimos 50 años, a través de la mirada de sus protagonistas principales: los Premios Nacionales de Ciencias. ¿Cómo han sido las vidas de estas personas notables? ¿Por qué decidieron ser científicos? ¿Cómo alimentan su pasión por investigar? ¿Por qué recibieron el Premio Nacional de Ciencias? Estas son las preguntas que guían, a manera de hilo conductor, cada uno de los episodios.
SYNOPSIS
Year: 2011Prod. company: Imago ProduccionesSales Agent: Imago Producciones Broadcasters: UCVTV (Chile), 13C (Chile)Director: Pablo Lavín Executive producer: Pablo Rosenblatt Producer: Julián Rosenblatt Script: Ronnie Radonich Web: www.imagoproducciones.clContact: [email protected]
bRIgHT MINDSMENTES BRILLANTES 10 x 26’
›46
“Explore!” presents exciting adventures where children face diverse scientific missions: to explore the ecosystem in which they live, finding alternatives to pollution, developing new energy sources, to invent technological solutions, among other challenges they undertake with the help of the local community.
“Explora!” es una serie de aventuras en terreno de grupos de niños y jóvenes que en cada capítulo se proponen cumplir una misión: explorar el ecosistema en el cual viven, buscar alternativas a los problemas de contaminación que afectan a su entorno, desarrollar nuevas fuentes de energía, inventar soluciones tecnológicas, entre otros desafíos que emprenden insertos en su comunidad local.
SYNOPSIS
Year: 2012Prod. company: Cábala Producciones Broadcasters: UCVTV (Chile)Director: Gonzalo Argandoña Executive producer: Diego Rojas Producer: Marcelo San Martín Script: Pablo Riquelme, Gonzalo Argandoña Web: www.cabala.clContact: [email protected]
ExPLORA!ExPLORA! 13 x 26’ NEW SEASON
›48
SMALL TOWN, gREAT PEOPLE
The life of 8 extraordinary chileans, living in the most remote communities and towns throughout Chile, that with their strength, are able to overcome the adverse isolation they live in.
La vida de 8 chilenos extraordinarios que habitan en los caseríos y pueblos más apartados de Chile y que, con su fortaleza, logran sobreponerse a la hostilidad del aislamiento en que viven.
PUEBLO CHICO, gENTE gRANDE
SYNOPSIS
Year: 2013Prod. company: Globo Rojo Producciones Broadcasters: UCVTV (Chile) Director: Cristian Soto, Catalina Vergara Executive producer: Paula Saenz-Laguna, Catalina VergaraProducer: Paula Saenz-Laguna Script: Cristian Soto, Catalina Vergara Contact: [email protected]
8 x 26’
›50
“Chile Suena” is a micro TV Show of 18 episodes that portraits the singularity of Chile throughout its sounds. After selecting and travelling all over the country. In every place, we registered the sounds and images from its original source, to combine them and compose original video-songs, in which the composition embraces its musicality throughout the sounds that emerge in every proposed thematic.
“Chile Suena” es un microprograma de 18 capítulos que retrata la singularidad nacional a través de sus sonidos. Luego de seleccionar y recorrer zonas características, se dividió a Chile en temáticas representativas. En los lugares elegidos se registraron los sonidos e imágenes desde su fuente natural, para luego combinarlas y componer video-canciones originales, en las cuales la composición nutre su musicalidad a través de los sonidos que emergen de cada temática.
SYNOPSIS
Year: 2013Prod. company: LucoMolinaSales Agent: LucoMolina (Marcela Santibáñez) Broadcasters: UCVTV (Chile)Director: Nicolás Molina Executive producer: Marcela Santibáñez Producer: Marcela Santibáñez Script: Nicolás Molina, Marcela Santibáñez Contact: [email protected]
CHILE SOuNDSCHILE SUENA 18 x 2’
›52
ÜL, MICRODOCuMENTARIES OF THE MAPuCHE MuSIC
The characters or protagonists of “Ül, microdocumentaries of the Mapuche music” are Mapuche musicians virtually unpublished. Through their singing or performance of an instrument (proper or incorporated long ago to their culture) they try to keep the legacy of their people alive in, our contemporary society. Songs and musicians of the countryside, the mountains, the sea and the city.
Los personajes o protagonistas de ”Ül, microdocumentales de la música mapuche” son músicos mapuche prácticamente inéditos, que a través de su canto o la ejecución de algún instrumento propio o incorporado a lo largo de estos 2 últimos siglos, intentan mantener vivo el legado de su cultura originaria en la sociedad contemporánea. Cantos y músicos del campo, de la cordillera, del mar y de la ciudad.
ÜL, MICRODOCUMENTALES DE LA MúSICA MAPUCHE
SYNOPSIS
Year: 2013Prod. company: Klein Producciones Broadcasters: Canal 2 de Temuco (Chile) Director: Gerardo QuezadaExecutive producer: Camilo KleinProducer: Camilo Klein Script: Oscar Mancilla Web: www.klein.cl/ulContact: [email protected]
16 x 3’
›54
DOCuREALITYDOCUREALIDAD
›56
Last year of school, is a year of big decisions. We all feel that the decisions we make this year, would mark the rest of our lives. This tv serie shows that unforgettable moment: the friends, parents and teachers of a young group of students in their last year of school, that must decide what they want to be “when they grow up”. In this journey, they’ll face expectations of others, and contradictions of their own desires creating an intimate, funny, fresh and exciting story.
4ª Medio es un año de grandes decisiones. Todos sentimos que las decisiones que tomamos ese año iban a marcar el resto de nuestras vidas. Esta serie habla de ese momento inolvidable: los amigos, los padres, los profesores de un grupo de jóvenes de 4º medio que deben decidir qué “ser cuando grandes”. En el camino se enfrentarán a las expectativas de otros y a las contradicciones de sus deseos creando un relato íntimo, divertido, fresco y emocionante.
SYNOPSIS
Year: 2013Prod. company: Parox Broadcasters: TVN (Chile)Director: Katherina Harder Executive producer: Leonora González, Sergio Gándara Producer: Sergio Gándara Script: Mónica Domínguez Web: www.parox.clContact: [email protected]
4TO MEDIO4TO MEDIO 16 x 50 ’
›58
MEDIuM
Is it posible to communicate with the dead? Sebastián Lian says yes, after he discovered by chance that he has the gift to feel and talk with the dead. Medium is a docu-reality that it each episode shows sessions between Sebastian and people who seek for a last conversation with their loved ones.
¿Es posible comunicarse con los muertos? Sebastían Lía dice que sí, luego de descubrir por casualidad que tiene el don de poder sentir y comunicarse con gente que ha muerto. Medium es un programa de docurrealidad que en cada capítulo muestra sesiones de Sebastián con personas que buscan una última comunicación con un ser querido.
MEDIUM
SYNOPSIS
Year: 2012Share: 15,5Prod. company: Efe3 Sales Agent: TVN, EFE3 Broadcasters: TVN (Chile) Director: Guillermo Helo Executive producer: Rodrigo FloresProducer: Susana Espinoza Editora: Ana María LaraContact: [email protected]
12 x 50’
›60
APCTAssociation of Film and TV Producers from ChileFIPCA member
Alberto Reyes 027 of.3 Providencia - Santiago - Chile +56 2 2249 [email protected]
APCT MEMBErS
ALMágICO FILMSCristóbal AlmagiaEsmeralda 1074 Dp 1407 Valparaíso+56 9 7987 [email protected]
APLAPLACJuan Manuel EgañaBustamante 30 of. 31Providencia+56 2 2343 [email protected]
BuEN PuErTOMarcelo FerrariMaría Monvel 1128 CLa Reina+56 2 2785 [email protected]
BWN PrODuCCIóN CrEATIVAAlex BowenEmbajador Doussinague 1762piso 1, Vitacura+56 2 2465 [email protected]
CáBALAGonzalo ArgandoñaEliodoro Yáñez #2933 OF. 2Providencia+56 2 2231 [email protected]
CArBurADOrES.TVGermán AcuñaSanta Beatriz 125Providencia+56 2 2501 [email protected]
CéNECAAdrián Solar Av. Holanda 3660Ñuñoa+56 2 2446 [email protected]
CINE SurAlvaro CorveraAv. Italia 878Providencia+56 2 2448 [email protected]
DEMENTERodrigo Flores Lo Alcallaga 2899Vitacura+56 2 2979 [email protected]
EL rEMANSOEduardo VillalobosGerona 3450Ñuñoa+56 2 2223 [email protected]
FáBuLAJuan de Dios Larraín Holanda 3017Ñuñoa+56 2 2344 [email protected] FILMOSONIDOMarcos Francisco de Aguirre Rodolfo Lenz 3399Ñuñoa+56 2 2712 [email protected]
FOrASTErOGregorio GonzálezAntonio Bellet 305 dp. 1101Providencia+56 9 9332 [email protected]
gOA FILMSDiego ValenzuelaLas Hualtatas 4753Vitacura+56 2 2242 [email protected]
IMAgOPablo RosenblattRamon Puelma 2430Ñuñoa+56 2 2717 [email protected]
INVErCINEMacarena CardoneCopihue 2899Providencia+56 2 2920 [email protected]
JIrAFABruno BettatiPerez Rosales 787 of. AValdivia+56 63 [email protected]
KINE IMágENESFlorencia LarreaCardenal Newman 641Las Condes+56 2 2264 [email protected]
LAS MINASGastón ChedufauAv. Suecia 513, of 402Providencia+56 2 2813 [email protected]
LOrCALoreto GallegoAv. Holanda 3199Ñuñoa+56 2 2204 [email protected]
YELLOW PAgES
›60
LuPE FILMSJennifer WaltonLas Encinas 5980Vitacura+56 2 2833 [email protected]
OCIOMatías Lira Punta Arenas 27Providencia+56 9 9223 [email protected]
PANCHITOFILMSFrancisco HervéEulogia Sánchez 015 depto. 30Providencia+56 2 2635 [email protected]
PArOxSergio GándaraVictor Hendrich 362Providencia+56 2 2634 [email protected] PICArDIA FILMSDiego Rougier / Javiera ContadorAv. Pocuro 2624Providencia+56 2 2891 [email protected]
PrOMOCINENicolas AcuñaGalvarino 7401Quilicura+56 2 2695 [email protected]
PuNKrOBOTPatricio EscalaLa Brabanzon 2843 Of 501Providencia+562 2 2831 [email protected]
rIzOMASebastian FreundAlberto Decombe 1242Providencia+56 2 2946 [email protected]
SAHArAGonzalo JustinianoLoreley 655La Reina+56 2 2448 [email protected]
SurrEALDaniela BunsterLos Conquistadores 2595Providencia+56 2 2234 [email protected]
TrIDIHernán PérezAv. Suecia #2970, 04Ñuñoa+56 9 8439 [email protected]
VALCINEArnaldo ValsecchiHuelén 222 - of. 41Providencia+56 2 2893 [email protected]
WOOD PrODuCCIONESAndrés WoodGalvarino Gallardo 1604Providencia+56 2 2236 [email protected]
zuMBASTICO STuDIOSAlvaro CeppiRegina Humeres 230Recoleta+56 2 2634 [email protected] zumbastico.com
›61
›62
ATIEMPOPatricio GarmonaAv. Jose manuel infante 287 Providencia+56 2 2373 [email protected]
CBrA FILMSCristobal BraunJose Manuel Infante 1848 Providencia+56 2 2567 [email protected]
DIMENSIóN gONg!María Graciela SeverinoJerona 3450Ñuñoa+56 9 7663 [email protected]
gLOBO rOJO PrODuCCIONESCatalina VergaraErnesto Pinto Lagarrigue 156 of F Recoleta+56 9 9653 [email protected]
KLEIN PrODuCCIONESCamilo KleinCasilla 767Temuco+56 9 9649 [email protected]
LuCOMOLINAMarcela SantibáñezToledo 1960, Piso 3Providencia+56 9 8502 [email protected]
MArMOTA STuDIOBernadita Pastén Huelen 110Providencia+56 9 7947 [email protected]
MI CHICA PrODuCCIONESPaula GómezHernán Cortés 2939 Dpto 2-CÑuñoa+56 2 3453 [email protected]/
MINIESTuDIOMiguel Angel LabarcaSilvina Hurtado 1556 Depto 602 Providencia+56 9 9864 [email protected]
MuSEO DE LA MEMOrIAMargarita OrtegaAlameda 232 Depto. 104Santiago+56 9 7856 8028+56 2 2634 [email protected]
MY FrIENDJF GarcíaAv del Valle 961 of 3706Huechuraba+56 2 2494 [email protected] VILLANOJuan Pablo SallatoJuan Ignacio SabatiniSan Sebastián 2807 of.317Las Condes+56 9 9909 9795+56 9 9514 [email protected]
PáJArOBernardita OjedaJose Manuel Infante 2198Ñuñoa+56 2 2893 [email protected]
PIñATA COrP.Magdalena LeturiaJulio Prado 1066 Dept. 43Providencia+56 9 6246 [email protected]/
SANTOS COrDONESAndrea CordonesPablo UndaSilvina Hurtado 1556 Depto 602 Providencia+56 9 9864 [email protected]
VIVIENNE BArrY ANIMACIóN Y PrODuCCIONES AuDIVISuALESVivienne BarryAv. Las Perdices 0571 casa 18La Reina+56 2 2823 [email protected]/viviennebarry/videos
VALDIVIA FILM SABruno BettatiPerez Rosales 787 of. AValdivia+56 9 9818 [email protected]
EN EL JuEgO PrODuCCIONESPaula LeonvendagarNavidad 1427, dpto 112Vitacura+56 9 9699 [email protected]
OTHER PRODuCTION HOuSES PRESENT IN THIS CATALOgUE
›62
›63
BY TITLE/ENgLISHDrAMA SErIESBright mind ›42 Chile sounds ›48 Cumbia steps ›26 Explora! ›44 Global change ›38 Horn addict ›36 How are chileans born ›28 I believe ›32 Inmigrant children ›30 Life&Sciencev ›40 Small town, great people ›46Ül, microdocumentaries of the mapuche music ›50 What is your dream? ›34 DOCuMENTAL SErIES Bim Bam Bum ›12 Echoes of the desert ›8 In Therapy ›18 Profugos ›6 Statement ›22 The 80’s ›14 The Birthday ›20 The cardinal’s files ›16 The substitute teacher ›10
DOCurrEALITY 4to medio ›54 Medium ›56
BY TITLE/SPANISHSErIES DrAMáTICAS Adictos al claxon ›36 Cambio Global ›38 Chile Suena ›48 Cómo nacen los chilenos ›28¿Con que sueñas? ›34 Creo ›32 Explora! ›44 Mentes Brillantes ›42 Niños Inmigrantes ›30 Pasos de Cumbia ›26 Pueblo Chico, Gente Grande 46Ül, microdocumentales de la música mapuche ›50 VidaConCiencia ›40
SErIES DOCuMENTALES Bim Bam Bum ›12 Cumpleaños ›20 Declaración ›22 Ecos del desierto ›8 El reemplazante ›10 En terapia ›18 Los 80 ›14 Los Archivos del Cardenal ›16Prófugos ›6
DOCurrEALIDAD 4to medio ›54 Medium ›56
BY DIrECTOrAndrés Wood ›8 Catalina Vergara ›46Cristian Jiménez ›10Cristián Soto ›46 Gerardo Quezada ›50Gonzalo Argandoña ›38, 44Guillermo Helo ›56 Juan Ignacio Sabatini ›36,16Juan Pablo Sallato ›36Katherina Harder ›54 Leonardo Valsecchi ›20 Martín Arechaga ›30 Matías Stagnaro ›12 Nicolás Acuña ›10, 16Nicolás Molina ›48 Pablo Larraín ›6Pablo Lavín ›42Paula Gómez ›28, 34Paula Leonvendagar ›32Rodrigo Bazaes ›14 Rodrigo Sepúlveda ›18 Rosario Jiménez ›40 Several Directors ›22 Vincenzo Cavallo ›26
CONTENTS
All the catalogue synopsis belong to each producer editorial definitionLas sinópsis de este catálogo corresponden a la definición editorial de cada productora
›64
CHILEAN FrEE TV CHANNELSCanal 13 › www.canal13.cl Chilevisión › www.chilevision.cl Megavisión › www.mega.clRed Televisión › www.redtv.cl Telecanal › www.telecanal.cl Televisión Nacional de Chile › www.tvn.cl Universidad Católica de Valparaíso › www.uctv.cl
bONDS THAT SPEAk VíNCULOS QUE CUENTAN NOTHING of what we do would be possible without the collaboration and support from leading organizations in Chile.Our partners are: NADA de lo que hacemos sería posible sin la colaboración y apoyo de organizaciones líderes en ChileEstos son nuestros aliados:
PArTNErS ALIADOS PRINCIPALES
APCT, rETINA, SONAMOS, EMBAJADA DE FrANCIA, gAM, uNIVErSIDAD ALBErTO HurTADO, BAr THE CLINIC, BIO-BIO LA rADIO, EL MOSTrADOr, LA MANSAguMAN, BuSTV, zANCADA, ANIMAL DE rADIO, FELICIDAD.
CINEMACHILE CATALOguESConstanza Arena › Editor Sergio Gándara › Editor SeriesÁlvaro Ceppi › Editor Kids & AnimationArt Director › Piedad Rivadeneira, Simón Sepúlveda, María Cristina AdasmeDesign Producer › Fernanda UrrutiaProduction Assistant › Victor AlmendraPrinting › Ograma impresores
CINEMACHILE FuNDATIONSergio Gándara › PresidenteJuan de Dios Larraín › Vice-PresidenteBruno Bettati › SecretarioGregorio González › TesoreroÁlvaro Ceppi › DirectorFranco Valsecchi › DirectorMarcos de Aguirre › DirectorBy APCT
CINEMACHILE CrEWConstanza Arena › Executive Director › [email protected] Staiger › Executive Producer › [email protected] Wong › Press&Communications › [email protected] Ortúzar › Production › [email protected] Cancino › Production Assistant › [email protected] Urrutia › Design › [email protected] Cid › Administration › [email protected] Tapia › Secretary › [email protected] Doveris › Content Manager › [email protected] Bettati › International ConsultantSergio Gándara › National Consultant Claudia Tomassini › Press agent UE › [email protected] Silberman › Press agent Argentina › [email protected]
CHILEAN AuDIOVISuAL INSTITuTIONS INSTITUCIONES AUDIOVISUALES DE CHILE
DIRACMinisterio de Relaciones Exteriores
Gobierno de Chile
›66
www.michtv.cl