2006 STATUS OF TRAINING

No.Field of Study

No. of ParticipantDuration

Invited Attended Name and Title

1 The Human Capacity Building of Trade in Goods and Services for Cambodia

9 9

-Name : Mr. Puth Hemonna Title: Deputy Director Dept: ASEAN and International Org. Dept Org: Ministry of Commerce Office: 023-214 946 HP: 012-358 064

-Name: Mr. Chan Houng Title: Deputy Director Dept: Trade Preferences Dept. Org: Ministry of Commerce Office: 023-426 396 HP: 012-908 755

-Name: Mrs. Lim Vicheth Title: Deputy Director Dept: ASEAN and International Org. Dept. Org: Ministry of Commerce Office: 023-210 728 HP: 012-804 250

-Name: Mr. Pheing Ban Title: Vice Chief of SPS enquiry points Dept: Cambodian Import Export Inspection and Fraud Repression Department (Camcontrol) Org: Ministry of Commerce Office: 023-426 166 HP: 012-511 76

08-21 January,2006(14 Days)

1

1 The Human Capacity Building of Trade in Goods and Services for Cambodia(Continued from page 1)

9 9

-Name: Mr. Chhean Potry Title: Deputy Chief of External Relation Bureau Dept: Foreign Trade Department Org: Ministry of Commerce Office: 023-724 685 HP: 012-622 899

-Name: Mr. Tuy Sarin Title: Official Dept: Legal Affairs Department Org: Ministry of Commerce Office: 023-725 585 HP: 011-952 464 -Name: Mr. Lao Reasey Title: Accountant/Secretary of Trade Facilitation Reform Team

Dept: Accounting and Finance Department Org: Ministry of Commerce Office: 023-330 485 HP: 012-347 379

-Name: Mr. Vann VuthyTitle: Deputy Chief Dept: Intellectual Property Department Org: Ministry of CommerceOffice: 023-426 396HP: 011-811 101

-Name: Ms. Phan SophearTitle: OfficerDept: Finance and Accounting DeptOrg: Ministry of Industry, Mines and EnergyOffice: 023-211 141HP: 016-726 767

08-21 January,2006(14 Days)

2

2 Fiscal Management and Reform 2 2

-Name: Mr. Sok Sophal Title: Deputy Chief Office Dept: Budget Department Org: Ministry of Economy and Finance Office: 023- 724 664 HP: 012-595 757

-Name: Mr. Kim Vichet Title: Senior Official Dept: Tax Department Org: Ministry of Economy and Finance Office: 012-859 376 HP: 012-992 828

2-17 March, 2006(16 days)

3 Administrative Information Management 2 2

-Name: Mr. Long Saroeun Title: Official of NiDA Dept: NIDA Org: Office of the Council of Ministers Office: 023-724 708 HP: 012-812 229

-Name: Mr. Seath Ol Title: Official of NiDA Dept: NIDA Org: Office of the Council of Ministers Office: 023-724 708 HP: 012-526 208

2-18 March, 2006(17 days)

4 Public Sector Training and Development program 1 1

-Name: Mr. Sorn Sokhorn Title: Director of ASEAN Resource Center Cambodia Dept: ASEAN Resource Cambodia Org: State Secretariat for Civil Service Office: 023-211 270 HP: 012-898 456

23 March-08 Apr,06(16 days)

3

5 Population and Reproductive Health 3 3

-Name: Mr. You Sophat Title: Chief of Anesthesia and ICU Dept: National Maternal and Child Health Center Org: Ministry of Health Office: 023-724 257 HP: 012-921 592

-Name: Prak Somaly Title: Vice Chie of Technical Bureau Dept: National Maternal and Child Health Center Org: Ministry of Health Office: 023-724 257 HP: 012-771 035

-Name: Po Chin Samuth Title: Chief of Ward, Gynecology Ward Dept: National Maternal and Child Health Center Org: Ministry of Health Office: 023-724 257 HP: 012-669 596

09-24 March, 2006(16 days)

6 ASEAN Clean Energy Development Expert Capacity Building 2 2

-Name: Miss. SAN Vibol Title: Chief Office of Mekong River Dept: Hydro Electricity and Renewable Energy Dept. Org: Ministry of Industry Mines and Energy Office: 023-428 263 HP: 012-871 395

-Name: Mr. Kong Sameth Title: Staff Office Dept: Energy Technique Dept. Org: Ministry of Industry Mines and Energy Office: 023-211 441 HP: 011-946 920

02-22 April, 2006(21 days)

4

7 Advanced Railway Operation 2 2

-Name: Miss EN Thavy Title: Chief of Goods Booking Office Dept: Department of Transportation Org: Royal Railway of Cambodia Office: 023-990 724 HP: 015-600 279

-Name: Miss. Phauk Sophea Title: Deputy Chief of Goods Booking Office Dept: Department of Transportation Org: Royal Railway of Cambodia Office: 023-990 724 HP: 012-391 892

13 – 29 April, 06(17 days)

8 Sewage and Wastewater Treatment Management 2 2

-Name: Mr. Khem Sandap Title: Technical Staff of Public Works Office Dept: Department of Public Works and Transport Org: Ministry of Public Works and Transport Office: 023-880 876 HP: 012-233 523

-Name: Mr. Kaing Leang Kry Title: Official Dept: General Affairs Office Org: Phnom Penh Municipality Office: 023-430 466 HP: 012-513 784

2 -22 April, 2006(21 days)

9 Working-level Officials Course 6 6

-Name: Mr. Sin Sotheany Title: Deputy Director Geography Department Dept: Geography Department Org: Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction. Office: 023-430 138 HP: 012-983 103

5 – 11 March, 2006(7 days)

5

9 Working-level Officials Course(continued from page 5)

6 6 -Name: Mr. Meas Bunthoeun Title: Deputy Director of Technical Department Dept: Technical Department Org: Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction.

Office: 023-22 31 44 -Name: Mr. Ros Viravuth Title: Vice Director Dept: Land Management, Urban Planning and Construction and Land Title Department

Org: Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction.

Office: 035-936 181 HP: 016-350 111

-Name: Mr. Duong Vanna Title: Technical Officer Dept: Geography Department Org: Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction.

Office: 023-430 138 HP: 011-852 726

-Name: Mr.So Borey Rum Title: Government Officer Dept: Technical Department Org: Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction.

Office: 023-223 144 HP: 012-690 919

-Name: Mr. Huot Sam Ath Title: Staff Dept: Land Management, Urban Planning and Construction (Pursat Province)

Org: Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction

Office: 012-520 060 HP: 011-940 650

5 – 11 March, 2006(7 days)

6

10 Bond Market Development for ASEAN Member Countries 2 2

-Name: Mr. Touch Sokphirin Title: Senior Official Dept: Financial Market Division, Financial Industry Org: Ministry of Economy and Finance Office: 023-427 935 HP: 012-739 099

-Name: Mr. Ty Samnang Title: Senior Official Dept: Financial Industry Department Org: Ministry of Economy and Finance Office: 023-427 935 HP: 012-820 918

20 April-05 May, 06(16days)

11 The e-Business Situation and Prospect 2 2

-Name: Mr. Chhin Sophal Title: Official Dept: Trade Preferences System Department Org: Ministry of Commerce Office: 023-212 317 HP: 012-921 335

-Name: Mr. Sean Simeth Title: Official Dept: Intellectual Property Department Org: Ministry of Commerce Office: 016-830 323 HP: 012-692 477

18 May-02 June, 06(16 days)

12 Power Engineering and Management 3 3

-Name: Mr. Tung Sereyvuth Title: Deputy Director, Dept: Energy Development Department Org: Ministry of Industry, Mines and Energy HP: 012- 572 306

11 – 26 May, 2006(16 days)

7

12 Power Engineering and Management(Continued from No. 12 page 7) 3 3

-Name: Mr. Nop Sophea Title: Deputy Director, Dept: Commercial Department , Electricite Du Cambodge Org: Ministry of Industry, Mines and Energy Office: 023-723 971 HP:012-816 533

-Name: Mr. Mak Thorn Title: Deputy of Planning Office Dept: Project and Planning Department, Electricite Du Cambodge Org: Ministry of Industry, Mines and Energy Office: 023-723 971 HP: 012-807 697

11 – 26 May, 2006(16 days)

13 Managerial-level Officials Course 3 3

-Name: Mr. Lim Voan Title: Director General Dept: General Department of Cadastre and Geography Org: Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction. HP: 016-838 493

-Name: Mr. Suon Sopha Title: Deputy Director Dept: Land Administration Department Org: Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction. HP: 012-969 448

-Name: Mr. Phay Seng Houth Title: Manager Dept: Provincial Department, Pursat Province Org: Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction. HP: 012-879 924

March26-April1, 06(7 days)

8

14 Water Resources Management 1 1

-Name: Mr. Chum Sophy Title: Deputy Director Dept: Prey Veng Province Org: Ministry of Water Resources and Meteorology HP: 012-909 639 HP: 012-909 129

06-28 April, 2006(23 days)

15Young Leaders Training Program for Sustainable Development in Asia and the Pacific

2 2

-Name: Mr. Leng Chanvirak Title: Deputy Director Dept: Personnel Department Org: Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation Office: 023-214 441 HP: 012-841 397

-Name: Mr. Meas Soksensan Title: Bureau Chief of Privileges and Immunity Dept: Protocol Department Org: Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation Office: 023-214 441 HP: 012-601 593

30 June – 15 July,06 (16 days)

16 Economic Development Strategy 5 5

-Name: Mr. Sieng Sytha Title: Deputy Chief Dept: Economic and Public Finance Policy Org: Ministry of Economy and Finance Office: 023-427 913 HP: 012-957 879

-Name: Mr. Hiv Panhaseth Title: Deputy Chief of Fiscal Office Dept: Economic and Public Finance Policy Department Org: Ministry of Economy and Finance Office: 023-726 449 HP: 011-238 888

26 May -10 June, 06(16 days)

9

16 Economic Development Strategy(Continued from No. 16, page 9) 5 5

-Name: Mr. Lim Sileng Title: Staff Dept: Economic and Public Policy Department Org: Ministry of Economy and Finance Office: 023-726 449 HP: 011-222 213

-Name: Mr. Khun Ussar Title: Chief Office Dept: Import Export Inspection & Fraud Reference Dept Org: Ministry of Commerce Office: 023-426 166 HP: 012-612 789 -Name: Ms. Sek Sun Bunthy Title: Official Dept: Trade Preferences System Dept. Org: Ministry of Commerce Office: 023-212 317 HP: 012-880 672

26 May -10 June, 06 (16 days)

17 National Informatization Strategy Development 1 1

-Name: Mr. Kith Chan Krisna Title: Department Deputy Director, Head of Policy and Strategy Group

Dept: Policy and Strategy Org: National ICT Development Authority (NiDA) Office: 023-724 708 HP: 015-569 797

30 Apr.- 27 May, 06(4 weeks)

18Ground Water Resources and Management for ASEAN Member Countries

2 2

-Name: Mr. Tauch Ang Title: Vice Chief of Administrative Office. Dept: Water Supply and Sanitation Org: Ministry of Water Resources and Meteorology Office: 023-426 345 HP: 012-678 010

Jun. 25-Jul. 15, 06(21 days)

10

18

Ground Water Resources and Management for ASEAN Member Countries. (Continue from page 10, No. 18)

2 2

-Name: Mr. Las Sam Khan Title: Official Dept: Water Supply and Sanitation Org: Ministry of Water Resources and Meteorology Office: 023-426 345 HP: 015-224 224

Jun. 25-Jul. 15, 06(21 days)

19 Modernization of Traditional Medicine 1 1

-Name: Mr. Peou Da Title: Vice Chief of Technical Office. Dept: National Center of Traditional Medicine Org: Ministry of Health Office: 023-427 596 HP: 012-678 283

Jun. 8 – 23, 2006(16 days)

20 Radar Approach Control 1 1

-Name: Mr. Tan Sophon Darith Title: Air Traffic Controller Dept: Operation Department Org: State Secretariat of Civil Aviation Office: 023-421 711 HP: 016-721 616

Jun. 4 – 24, 2006(21 days)

21 Trade Promotion Strategy 1 1

-Name: Mrs. Pol Neary Tann Title: Deputy Director Dept: Export Promotion Dept Org: Ministry of Commerce Office: 023-217 353 HP: 012-885 894

Aug. 31- Sep. 15, 06(16 days)

22 Crime Prevention and Criminal Justice 1 1

-Name: Ten Borany Title: Deputy Director of Criminal Police Dept: Criminal Police Dept Org: Ministry of Interior Office: No HP: 012-848 791

Jun. 18 – July 08, 06(21days)

11

23 Capacity Building for Officials of Ministry of Rural Development, Cambodia

25 25 -Name: Mr. Chap Moch Title: Director of Department Dept: Rural Development, Kandal Province Org: Ministry of Rural Development Office: 023-425 671 HP: 023-425 658

-Name: Mr. Nen Malay Title: Director of Department Dept: Rural Development, Sihanoukville Org: Ministry of Rural Development HP: 012-340 209 -Name: Mr. Seng Sary Title: Director of Department Dept: Rural Development, Preah Vihear Province Org: Ministry of Rural Development HP: 012-949 711 -Name: Mr. Thor Sen Title: Director of Department Dept: Rural Development, Takeo Province Org: Ministry of Rural Development Office: 032-931 260 HP: 016-821 779

-Name: Mr. Sok Van Oeun Title: Director of Department Dept: Rural Development, Prey Veng Province Org: Ministry of Rural Development Office: 043-944 563 HP: 012-957 470

Jun. 8 – 23, 06(16 days)

12

23 Capacity Building for Officials of Ministry of Rural Development, Cambodia (Continued from Page 12)

25 25 -Name: Mr. Seng Chhaung Title: Director of Department Dept: Rural Development, Kampot Province Org: Ministry of Rural Development HP: 012-420 165

-Name: Mr. Yorn Sarom Title: Director of Department Dept: Rural Development, Mondolkiri Province Org: Ministry of Rural Development HP: 012-950 686 -Name: Mr. Ling Theun Title: Director of Department Dept: Rural Development, Kampong Chhnang Province Org: Ministry of Rural Development HP: 012-976 810 -Name: Mr. Chin Ratha Title: Director of Department Dept: Rural Development, Phnom Penh Org: Ministry of Rural Development HP: 012-844 067

-Name: Mrs. Sor Mornirath Title: Director of Department Dept: Rural Development, Pailin City Org: Ministry of Rural Development HP: 016-883 043

-Name: Mr. Lim Hak Title: Director of Department Dept: Rural Development, Odarmeanchey Province

Jun. 8 – 23, 06(16 days)

Org: Ministry of Rural Developmet HP: 012-200 967

13

23Capacity Building for Officials of Ministry of Rural Development, Cambodia (Continued from Page 13)

25 25

-Name: Mr. Han Sothy Title: Deputy Director of Department Dept: Rural Development, Siem Reap Province Org: Ministry of Rural Development HP: 012-492 383 -Name: Mr. You Huot Title: Deputy Director of Department Dept: Rural Development, Bantheay Meanchey Province Org: Ministry of Rural Development Office: 054- 958 833 HP: 012-953 303 -Name: Mr. Long Sotha Title: Deputy Director of Department Dept: Rural Development, Kampong Cham Province Org: Ministry of Rural Development Office: 042-941 811 HP: 012-863 237

-Name: Mr. Mey Ratana Title: Deputy Director of Department Dept: Rural Development, Svay Rieng Province Org: Ministry of Rural Development HP: 012-884 606 -Name: Mr. Eam Oeun Title: Deputy Director of Dept Dept: Rural Development, Rattanakiri Province Org: Ministry of Rural Development HP: 012-686 805

Jun. 8 – 23, 06(16 days)

14

23 Capacity Building for Officials of Ministry of Rural Development, Cambodia (Continued from Page 14)

25 25 -Name: Mr. Chung Viruth Title: Deputy Director of Department Dept: Rural Development, Kep City Org: Ministry of Rural Development HP: 012-979 554 -Name: Mr. Phoeung Sophath Title: Deputy Director of Department Dept: Rural Development, Pursat Province Org: Ministry of Rural Development HP: 012-94 77 88 HP: 012-52 00 66

-Name: Mr. Sao Sokunvary Title: Deputy Director of Department Dept: Rural Development, Koh Kong Province Org: Ministry of Rural Development Office: 035-936 120 HP: 012-935 078

-Name: Mr. Van Thol Title: Deputy Director of Department Dept: Rural Development, Siem Reap Province Org: Ministry of Rural Development HP: 016-93 79 27 -Name: Mr. Ieng Dam Title: Deputy Director of Department Dept: Rural Development, Kampong Speu Org: Ministry of Rural Development Office: 025-987 334 HP: 012-950 859

Jun. 8 – 23, 06(16 days)

15

23Capacity Building for Officials of Ministry of Rural Development, Cambodia (Continued from Page 15)

25 25

-Name: Mr. Seng Cheasok Title: Deputy Director of Department Dept: Rural Development, Kampong Thom Province Org: Ministry of Rural Development Office: 062-961 274

-Name: Mr. Mony Sambath Title: Chief Office Dept: Rural Development, Steung Treng Province Org: Ministry of Rural Development Office: 074-973 959 HP: 012-941 098 -Name: Mr. Pich Setha Title: Officer Dept: Ethnic Minority Development Org: Ministry of Rural Development HP: 012-606 027

-Name: Mr. Heak Pring Title: Officer Dept: Planning and Public Relations Org: Ministry of Rural Development Office: 023-366 712 HP: 012-753 561

Jun. 8 – 23, 06(16 days)

16

24 Horticultural Crop Production 2 2

-Name: Mr. Chin Soneath Title: Technical Staff of Agricultural Research and Development Office of the Council of Ministers Dept: Agronomy and Agricultural Land Improvement Org: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Office: 023-218 494 HP: 011-970 928

-Name: Mr. Sim Boramy Title: Staff of Agronomy and Land Improvement Office Dept: Agricultural Department, Kampong Chhnang Province Org: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Office: 026-988 640 HP: 011-856 541

Jun. 15 – Jul. 20, 06(36 days)

25 Food Security Information System for ASEAN Member Countries 2 2

-Name: Mr. Poeung Serey Houch Title: Technical Official/ Agriculture Dept: Agronomy and Agricultural Land Improvement Org: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Office: 023-720 391 HP: 012-857 335 -Name: Mrs. Tuy Sokkheng Title: Technical Staff, Soil Fertility Management Office Dept: Agronomy and Agricultural Land Improvement Org: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Office: 023-218 494 HP: 012-791 699

Aug. 6 – 20, 2006(15 days)

26 Global Navigation Satellite System 2 2 -Name: Mr. Peang Sary Title: Chief of Electronic Engineering Dept: Electronic Engineering Department Org: State Secretariat of Civil Aviation of Cambodia Office: 023-427 141

Jul. 13 – Jul. 28(16 days)

HP: 016-77 11 31

17

27Science and Technology Development Policy 2 1

-Name: Mr. Tieng Sopheak Vichea, (1973-04-10) Title: Deputy Head of Department, Dept: Department of Media & Communication, (Royal University of Phnom Penh), Org: Ministry of Education, Youth and Sport Office: 023-884 408 HP: 012-989 272

-Name: Mr. Svay Narin, Not accept Title: Bureau Chief Dept: Personnel Department Org: Ministry of Foreign Affairs and I.C. Office: 023-21 61 22 HP: 016-875 191

Jul. 17 - Sep.2, 06 (17 days)

28 Women Health and Empowerment 2 2

-Name: Mrs. Khlok Pengthol Title: Deputy Health Department, Dept: Women and Health Dept., Org: Ministry of Women’s Affairs Office: 023-426 516 HP: 012-66 23 43

-Name: Mrs. Sem Sophorn Title: Deputy of HIV/AID Office, Dept: Women and Health Dept., Org: Ministry of Women’s Affairs Office: 023-42 65 16 HP: 012-707 717

Aug. 15 – 30, 06(16 days)

29 Capacity Building for Korean Language Instructor

1 1 -Name: Mr. Hun Phanith, (1975-05-05) Title: Official Dept: ASIA II department Org: Ministry of Foreign Affairs and I.C. Office: 023-21 67 28

July 04–Sept. 09, 06(68 days)

HP: 012-610 97018

30 Urban & Regional Development Policy 2 2

-Name : Mr. So VannaTitle: Deputy Director of Land Registration’s Dept.Dept: General Department of Cadastre & GeographyOrg: Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction

Office: 023-224 134HP: 011-857 052

-Name: Mr. Ngin Chanthoeun Title:Deputy Chief of Land Management and Urban Planning Office

Dept : Land Management, Urbanization, Construction and Cadastral Org : Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction

Office: 023-224 134 HP: 012-877 325

Aug. 17- Sep. 1, 06 (16 days)

31 International Trade and WTO 2 2

-Name: Mr. Nop Sophorndara Title: Deputy Director Dept: ASEAN and International Organizations Org: Ministry of Commerce Office: 012-425558 HP: 012-21 69 69

-Name: Mr. Thol Nara Title: Deputy Chief of Trade in Services Office Dept: ASEAN and International Organizations Org: Ministry of Commerce Office: 023-215 041 HP: 011-977 900

Jul. 30-Aug. 13(15 days)

32 Korea-Singapore TCTP on Environment Impact Assessment 2 2

-Name: Mr. Noun Rotha, Title: Deputy Director Dept: International Cooperation Dept. Org: Ministry of Environment Office: 023-21 39 08 HP: 012-1722394

Aug.5-15 (Korea)Aug.16-22 (Singapore)

19

32Korea-Singapore TCTP on Environment Impact Assessment(Continued from page 19)

2 2

-Name: Mr. Duong Samkeat Title: Deputy Director Dept: Environment Impact Assessment Dept Org: Ministry of Environment Office: 023-217 464 HP: 012-880 240

Aug.5-15 (Korea)Aug. 16-22 (Singapore)

33 Drinking Water Management 2 2

-Name: Mr. Ros Deth Title: Chief Production Office Dept: Production and Distribution Org: Phnom Penh Water Supply Authority Office: 023-428 969 HP: 016-889 715

-Name: Mr. Sim Suor Title: Vice Chief of Chroy Chang War Water Treatment Plant Dept: Production and Distribution Org: Phnom Penh Water Supply Authority Office: 023-428 969 HP: 011-666 069

Jul. 22 - Aug. 6, 2006(16 days)

34 e-Learning 2 2 -Name: Ms. You Sophal Title: Deputy Director Dept: Information and ASEAN Affairs Org: Ministry of Education, Youth and Sport Office: 023-217 253 HP: 012-823 334

-Name: Mr. Im Chhay Hieng Title: Chief Bureau of Information and ICT Unit Dept: Information and ASEAN Affairs Org: Ministry of Education, Youth and Sport Office: 023-217 253

Aug. 24 - Sep.8,06(16 days)

HP: 012-877 707

20

35Follow-up Workshop on the National Standard Systems and Precision Measurement

1 1

-Name: Mr. Soum Narunn Title: Deputy Director Dept: Cambodia Import Export Inspection and Fraud repression Org: Ministry of Commerce, CAMCONTROL (CCD) Office: 012-853 677 HP: 012-832 767

20 Aug.-2 Sep., 2006(14 days)

36 Intellectual Property Office Automation and Patent Information 1 1

-Name: Mr. To Rith Title: Deputy Chief, Trademark Registration Office Dept: Intellectual Property Department Org: Ministry of Commerce Office: 012-816 663 HP: 016-825 113

Sep. 14 – 30, 2006(17 days)

37 ICT Management 2 2

-Name: Mr. Seng Sopheara Title: Official of NIDA Dept: National ICT Development Authority Org: Council of Ministers Office: 023-724 708 HP: 011-714 438 - Name: Mr. Khim Samphy, Title: Official of NIDA Dept: National ICT Development Authority Org: Council of Ministers Office: 023-724 708 Home: 023-425 027

Nov. 2 – 18, 06(17 days)

38Marine Product Processing and Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP)

1 1

-Name: Mr. Nouv BunthaTitle: Senior OfficerDept: Quality and Processing Division, Fisheries Dept.Org: Ministry of Agriculture, Forestry and FisheriesOffice: 023-215 470HP: 012-887 768

Oct. 8 – 28, 2006(21 days)

21

39 Partnership program for Diplomats 1 1

-Name: Mr. Heng Pisal Title: Deputy Chief of North Asia Bureau Dept: Asia II Department Org: Ministry of Foreign Affairs and I.C. Office: 023-21 67 28 HP: 011-22 44 47

Oct.10–Nov.3, 06(16 days)

40 Tuberculosis Control 2 2

-Name: Dr. Ly Sothin Title: Tuberculosis Supervisor Dept: Technical Bureau, Takeo Provincial Health Dept Org: Ministry of Health Office: 032-931 106 HP: 012-454 104

-Name: Dr. Yath Thoeun Title: Tuberculosis Supervisor Dept: Takmao Operational District, Kandal Province Org: Ministry of Health Office: 023-425 615 HP: 012-735 387

Sep. 7 – 29, 2006(23 days)

41 Human Rights and Development of Women

2 2 -Name: H.E. Mrs. Nhem Morokat, Title: Under Secretary of State Dept: Gender Equality and Economic Development Org: Ministry of Women’s Affairs Office: 023-426 539 HP: 012-864 546

-Name: Ms. Bunchhith Veasna Title: Deputy Director of Department Dept: Economic Development Department Org: Ministry of Women’s Affairs

Oct. 8 – 28, 2006(21 days)

Office: 023-426 539 HP: 012-755 196

22

42 Small and Medium Enterprises Promotion 2 2

-Name: Mr. Nouv Borey Title: Deputy Director of Department Dept: Small Industry and Handicraft Org: Ministry of Industry, Mines and Energy Office: 012-857 009 HP: 011-899 733

-Name: Ms. Kol Sokuntheavy Title: Head of Development Office Dept: Small Industry and Handicraft Org; Ministry of Industry, Mines and Energy Office: 012-857 009 HP: 012-507 678

Oct. 27-Nov. 11(16 days)

43 Fiscal Management and Reform 1 1

-Name: Mr. Srieng Chanthy Title: Deputy Chief Dept: Economic and Public Financial Policy Org: Ministry of Economy and Finance Office: 023-723 164 HP: 012-99 76 16

Sep. 14 – 29, 2006(16 days)

44 Development of Conformity Assessment System for ASEAN Countries

1 1 -Name: Mr. Chan BonnivoitTitle: Technical OfficialDept: ASEAN and International OrganizationOrg: Ministry of CommerceHP: 012-831565Email: bonnivoit@yahoo.com

-Name: Mr. Ly Chanchen, Title: Deputy Director of Department Dept: Industrial Standard of Cambodia Org: Ministry of Industry, Mines and Energy Office: 023-216 086 Tel: 012-846 846

Oct. 8 – 22, 2006(15 days)

Email: chenly72@yahoo.com

23

45 Artificial Insemination and Embryo Transfer in Livestock 2 2

-Name: Mr. Chan Vathna, Title: Vice-Chief of Animal Product Office Dept: Animal Health and Production Department Org: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Office: 023-427 512 HP: 016-877-707

-Name: Mr. Nam Somony, Title: Vice-Chief of Animal Production Office Dept: Animal Health and Production Department Org: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Office: 023-427 512 HP: 012-905 525

Oct. 08 – 29, 2006(22 days)

46 Health Policy and program Management 2 2

-Name: Mr. Chev Mony, Title: Deputy Director of Department Dept: Planning and Health Information Org: Ministry of Health Office: 023-880 262 HP: 012-853 551 Email: chevmony@yahoo.co.uk

-Name: Mr. Ly Vichea Ravuth, Title: Vice-Chief of Bureau Dept: Planning and Health Information Org: Ministry of Health Office: 023-427 368 HP: 012-687 724

Oct. 12 – 27, 06(16 days)

47 Competition Law and Market Economy Growth

1 1 -Name: Mrs. Kim Dora, Title: Deputy Chief Dept: Economics and Public Finance Policy Org: Ministry of Economy and Finance Office: 023-723 164 Fax: 023-427 798

Nov. 16 – Dec.1, 06(16 days)

HP: 012-772 759 Email: kimdora_1@yahoo.com

24

48 IT Industry Development 2 2

-Name: Mr. Nhim Khemara Title: Staff MIS and DNS Dept: Telecom Policy Regulation and International Relation Org: Ministry of Posts and Telecommunication Office: 023-725 910 HP: 016-903 027 Email: kmr_kh@yahoo.com -Name: Mr. Nuth Monyrath Title: Deputy Manager of Transmission Dept: IT Department, Telecom Cambodia Org: Ministry of Posts and Telecommunications Office: 023-720 047 HP: 011-975 927 Email: monyrath_n@yahoo.com

Oct. 27-Nov. 11, 06(16 days)

49 Korea-Singapore TCTP on Intellectual Property System 2 2

-Name: Ms. Mom Thana Title: Deputy Director Dept: Intellectual Property Dept. Org: Ministry of Commerce Office: 016-870 809 HP: 012-830 639 Email: ipdmomthana@onlince.com.kh -Name: Mr. Phe Chantra Vuth, Title: Deputy Director Dept: Industrial Propery Org: Ministry of Industry, Mines and Energy Office: 023-428 263 HP: 012-841 882 Email: chantravuth@yahoo.com

Oct. 29 – Nov. 12, 06

(15 days)

25

50 International Training Program for Government Auditors 1 1

-Name: Mr. Long Atichbora, Title: Director, Dept: Technical Dept. Org: National Audit Authority Office: 023-215 320 HP: 092-717 777 Email: atichbora@mobitel.com.kh

Oct. 27–Nov. 11, 06(16 days)

51 Strengthening Capacity Building of National Pediatric Hospital

6 6 -Dr. Lim Phary Title: Pharmacy Doctor, Chief of Pharmacy Dept. Dept.: Pharmacy, National Pediatric Hospital Org: Ministry of Health Office: 023-88 10 75 HP: 016-676 392 Email: limyhary@yahoo.com

-Dr. Srour Yina Title: Physician Dept.: Technical Office, National Pediatric Hospital Org: Ministry of Health Office: 023-88 10 75 HP: 012-64 64 53 Fax: 023-88 42 29 Email: yinasroeurr@yahoo.com

-Dr. Chea Dy Rada Title: Physician Dept: Out Patient Dept. National Pediatric Hospital Org: Ministry of Health Office: 023-88 10 75 HP: 012-80 11 12 Fax: 023-88 42 29

Oct. 8 – 21, 2006(2 weeks)

Email: dyradachea@hotmail.com

26

51Strengthening Capacity Building of National Pediatric Hospital(Continue from Page 26)

6 6

-Dr. Chhour Y Seng Title: Physician Dept: Emergency Room, Out Patient Dept., NPH Org: Ministry of Health Office: 023-88 10 75 HP: 011-86 10 50 -Ms. Menh Socheata, Title: Nurse Anesthetist Dept: Theater Dept., National Pediatric Hospital Org: Ministry of Health Office: 023-88 10 75 HP: 011-88 22 63 Fax: 023-88 42 29

-Mrs. Ngy Sinath, Title: Nurse Medical Care, Dept: Ward A, National Pediatric Hospital Org: Ministry of Health HP: 012-875 424

Oct. 8 – 21, 2006(2 weeks)

52

KOICA-JICA Joint Training Program on Restoration of Freshwater Environment by Eco-sound Technology

1 1

-Name: Mr. Nuon KresnaTitle: Deputy Director, Dept.: Siem Reap Provincial Dept. of Water Resources and MOrg: Ministry of Water Resources and MeteorologlyTel: 063-965 366HP: 012-890 133Email: 012890133@mobitel.com.kh

Oct. 28- Nov. 11, 06(14 days)

27

53 Customs Administrative Technique 2 2

-Name: Mr. Ouch Anutta Ror Title: Assistant to Customs Export Office Dept: Customs and Excise Department Org: Ministry of Economy and Finance Office: 855-23-725 157 HP: 855-12-22 23 67 Fax: 855-23-725 157

-Name: Mrs. Soeung Sok Vanney, Title: Customs Officer Dept: Customs and Excise Department Org: Ministry of Economy and Finance Office: 855-23-725 157 HP: 855-12-877 281 Fax: 855-23-725 157

Nov. 2 – 17, 2006(16 days)

54 Environmental Protection Policy Program

2 2 -Name: Mr. Ouk Navann, Title: Deputy Director Dept: Environmental Education and Communication Org: Ministry of Environment Office: 855-23-218 370 HP: 855-12-846 599 Fax: 855-23-218 370 Email: navannouk@yahoo.com

-Name: Ms. Heng Heap, Title: Vice Chief Office of Smoke, noise and air pollution Control Dept: Environmental Pollution Control Dept. Org: Ministry of Environment Office: 855-23-210 492 HP: 855-11-904 814 Fax: 855-23-787 880

Nov. 16-Dec.1, 06(16 days)

Email: heap_heng@yahoo.com

28

55 Korea-Singapore TCTP on “ Urban Transport Planning and Design” 1 1

-Name: Mr. Peov Meng Hai, Title: Official Dept: Department of Public Work and Transport, Municipality of Phnom Penh, Org: Ministry of Public Work and Transport Office: 023-8 43 71 Fax: 023-88 43 71 HP: 016-28 88 86 Email: peovmenghai333@yahoo.com

Nov.11- Nov.19, 06(9 days)

56 Master’s Degree Program on Korean Economy 2 2

-Name: Mrs. Kimsour Sovannary Title: Bureau Chief, Dept: International Organization Org: Ministry of Foreign Affairs and I.C. Office: 023-214 441 Fax: 023-216 141 HP: 012-599 829 Email: k_sovannary@yahoo.com

-Name: Mr. Chealy Rithy Title: Government Official Dept: Personal Department Org: Ministry of Foreign Affairs and I.C. Office: 023-214 441 Fax: 023-216 939 HP: 012-199 75 30 Email: Chealy_rithy@yahoo.com

14 months (from Dec. 2006)

29

57 Master’s Degree on Int’l Trade and Business 1 - No applicant From Sept., 2006

(16 months)

58 Improvement of Judicial Fairness and Efficient Judicial Administration 1 - No applicant Nov. 2. – 17, 2006

(16 days)

59 Korean Language 2 - No applicants Oct. 9 – Dec. 17, 06(70 days)

60 Master’s Degree on Korea’s Economic Policy 1 - Failed 1 Feb.06-31 Jan. 07

(12 months)

61 Development Cooperation Management 1 - Cancelled ( Invited KOICA local senior staff to participate) 26 Mar. – 5Apr., 06

(11 days)

30

Total Training Courses : 61 courses Total Participants Invited : 143 persons

Total Participants Attended : 136 persons (2006)

Phnom Penh, October 20, 2006

HORT Sroeu (Mr.)

KOICA Local Expert/Secretary KOICA Cambodia Office