microsoft word ÀÒÉÒä·Â - frh10032. · microsoft, ms windows, windows Æ¯— windows nt...

C4110-online

© 2541

Hewlett-Packard

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP LaserJet 5000,5000 N áÅÐ 5000 GN

¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� §Ò¹

Hewlett-Packard Company11311 Chinden BoulevardBoise, Idaho 83714 USA

© Copyright Hewlett-PackardCompany 1998Ê§Ç¹ÅÔ ¢ÊÔ ·¸Ôì Ë� ÒÁ·í Ò«íé Ò ´Ñ á»Å§á¡� ä¢ ËÃ× Í á»Å â´ÂäÁ� ä´� ÃÑ ºÍ¹Ø Òµà»� ¹ÅÒÂÅÑ ¡É³� ÍÑ ¡ÉÃ àÇ� ¹áµ� ¡Ã³Õ ·Õè Â¡àÇ� ¹µÒÁ¡®ËÁÒÂÅÔ ¢ÊÔ ·¸Ôì ËÁÒÂàÅ¢¡ÒÃµÕ ¾Ô Á¾� C4110-online¾Ô Á¾� ¤ÃÑé §áÃ¡ àÁÉÒÂ¹ 2541

¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹

¢� ÍÁÙ Åµ� Ò§æ ã¹àÍ¡ÊÒÃ ÍÒ¨ÁÕ ¡ÒÃà»ÅÕè Â¹á»Å§ä´� â´ÂäÁ� µ� Í§ á¨� §ãË� ·ÃÒºHewlett-Packard äÁ� ÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹ã´æ ·Ñé §ÊÔé ¹à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¢� ÍÁÙ Å¹Õé â´Âà©¾ÒÐÍÂ� Ò§ÂÔè §HEWLETT-PACKARD äÁ� ÃÑ ºÃÍ§»ÃÐâÂª¹� ã¹¡ÒÃãª� §Ò¹áÅÐ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁÊí ÒËÃÑ º¨Ø »ÃÐÊ§¤� ÍÂ� Ò§ã´ÍÂ� Ò§Ë¹Öè §Hewlett-Packard ¨ÐäÁ� ÃÑ º¼Ô ªÍºµ� Í¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂã´æ äÁ� Ç� Ò¨Ðà»� ¹·Ò§µÃ§ ·Ò§Í� ÍÁ â´ÂºÑ §àÍÔ µÒÁàËµØ ¡ÒÃ³� ËÃ× Í·Ò§Í×è ¹æ «Öè §à¡Õè ÂÇ¢� Í§¡Ñ º¡ÒÃÍ� Ò§ÍÔ §ËÃ× Í¹í Ò¢� ÍÁÙ Åä»ãª�

à¤Ã×è Í§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤� Òµ� Ò§æ

Adobe, PostScript áÅÐ AdobePhotoshop à»� ¹à¤Ã×è Í§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤� Ò ¢Í§ Adobe SystemsIncorporated «Öè §ÍÒ¨¨´·ÐàºÕ Â¹â´ÂÍí Ò¹Ò¨ÈÒÅà©¾ÒÐArial, Monotype áÅÐ TimesNew Roman à»� ¹à¤Ã×è Í§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤� Ò «Öè §¨´·ÐàºÕ Â¹ã¹ÊËÃÑ °ÍàÁÃÔ ¡Ò ¢Í§ MonotypeCorporationCompuServe à»� ¹à¤Ã×è Í§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤� Ò«Öè §¨´·ÐàºÕ Â¹ã¹ÊËÃÑ °ÍàÁÃÔ ¡Ò ¢Í§ CompuServe, Inc.Helvetica, Palatino, Times áÅÐTimes Roman à»� ¹à¤Ã×è Í§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤� Ò¢Í§ Linotype AG áÅÐ/ËÃ× ÍºÃÔ ÉÑ ·ã¹à¤Ã× Í ã¹ÊËÃÑ °ÍàÁÃÔ ¡ÒáÅÐ »ÃÐà·ÈÍ×è ¹æMicrosoft, MS Windows,Windows áÅÐ Windows NT à»� ¹à¤Ã×è Í§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤� Ò«Öè §¨´·ÐàºÕ Â¹ã¹ÊËÃÑ °ÍàÁÃÔ ¡Ò ¢Í§ MicrosoftCorporationTrueType à»� ¹à¤Ã×è Í§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤� Ò«Öè §¨´·ÐàºÕ Â¹ã¹ÊËÃÑ °ÍàÁÃÔ ¡Ò¢Í§ Apple Computer, Inc.ENERGY STAR à»� ¹à¤Ã×è Í§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤� Ò«Öè §¨´·ÐàºÕ Â¹ã¹ÊËÃÑ °ÍàÁÃÔ ¡Ò ¢Í§ U.S. EPA

TI iii

ÅÍ§ ¾Ô ÒÃ³Ò ºÃÔ ¡ÒÃ·Ñé §ËÁ´ ·Õè HP Support àÊ¹ÍãË� ·� Ò¹!

¢Í¢Íº¤Ø ³·Õè ·� Ò¹ä´� àÅ× Í¡ãª� ÊÔ ¹¤� Ò¢Í§àÃÒ ¾Ã� ÍÁ¡Ñ ºµÑ ÇÊÔ ¹¤� Ò ·� Ò¹¨Ðä´� ÃÑ ººÃÔ ¡ÒÃËÅÒ¡ËÅÒÂÃÙ »áºº¨Ò¡ Hewlett-Packard áÅÐµÑ Çá·¹¡ÒÃºÃÔ ¡ÒÃ¢Í§àÃÒ «Öè §ä´� ÃÑ º¡ÒÃÍÍ¡áººãË� ·� Ò¹ä´� ÃÑ º¼Å·Õè ·� Ò¹µ� Í§¡ÒÃÍÂ� Ò§ÃÇ´àÃç Ç áººÁ× ÍÍÒªÕ ¾

HP Support

¡ÒÃºÃÔ ¡ÒÃáººÍÍ¹äÅ¹� : Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃãª� ¢� ÍÁÙ Å¼� Ò¹·Ò§âÁà´ç Áä´� µÅÍ´24 ªÑè ÇâÁ§ àÃÒ¢Íá¹Ð¹í ÒºÃÔ ¡ÒÃàËÅ� Ò¹Õé :

World Wide Web URL - ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� , «Í¿·� áÇÃ� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¢Í§ HP ·Õè ÁÕ ¡ÒÃ»ÃÑ º»ÃØ §, ÃÇÁ·Ñé §¢� ÍÁÙ Å¼ÅÔ µÀÑ ³±� áÅÐºÃÔ ¡ÒÃµ� Ò§æ ÊÒÁÒÃ¶´Ù ä´� ·Õè URLs:

ã¹»ÃÐà·ÈÊËÃÑ °ÍàÁÃÔ ¡Ò: http://www.hp.com

ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÊÒÁÒÃ¶ÃÑ ºä´� Ò¡ä«µ� µ� Ò§æ ´Ñ §µ� Íä»¹Õé :

ã¹»ÃÐà·ÈÕè »Ø� ¹: ftp://www.jpn.hp.com/drivers/

ã¹»ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕ : http://www.hp.com.kr

ã¹»ÃÐà·Èäµ� ËÇÑ ¹: http://www.hp.com.tw ËÃ× Í¨Ò¡àÇºä«µ� ä´Ã� àÇÍÃ� ·� Í§¶Ôè ¹·Õè http://www.dds.com.tw

HP Bulletin Board Service - ºÃÔ ¡ÒÃ¡ÒÃ¶� ÒÂà¡ç º¢Í§àÃÒ ãË� ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ã¹¡ÒÃàÃÕ Â¡ãª� ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¢Í§ HP, «Í¿·� áÇÃ� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¢Í§ HP ·Õè ÁÕ ¡ÒÃ»ÃÑ º»ÃØ §, ¢� ÍÁÙ Å¼ÅÔ µÀÑ ³±� áÅÐ¤í Òá¹Ð¹í Òã¹¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ µÑé §¤� Òã¹«Í¿·� áÇÃ� Ê×è ÍÊÒÃ¢Í§·� Ò¹ à»� ¹ N,8,1 áÅÐãª� ËÁÒÂàÅ¢:

ã¹»ÃÐà·ÈÊËÃÑ °ÍàÁÃÔ ¡ÒáÅÐá¤¹Ò´Ò: (1) (208) 344-1691

ã¹»ÃÐà·Èäµ� ËÇÑ ¹: (886) (2) 923-3233

ã¹»ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕ : HITEL ËÃ× Í CHOLIAN (Go HPK)

ã¹»ÃÐà·ÈÍÍÊàµÃàÅÕ Â: (61) (3) 9890-0276

ã¹»ÃÐà·È¹Ô Ç«Õ áÅ¹´� : (64) (9) 356-3660

ã¹»ÃÐà·È Õ ¹: (86) (10) 6261-4172

¡ÒÃ¢ÍÃÑ º«Í¿·� áÇÃ� ÂÙ ·Ô ÅÔ µÕé áÅÐ¢� ÍÁÙ ÅÍ×è ¹æ Êí ÒËÃÑ º»ÃÐà·ÈÊËÃÑ °ÍàÁÃÔ ¡ÒáÅÐ á¤¹Ò´Ò:

â·ÃÈÑ ¾·� :(1) (970) 339-7009

ä»ÃÉ³Õ Â� : Hewlett-Packard Co.P.O. Box 1754Greeley, CO 80632U.S.A.

á¿¡«� :(1) (970) 330-7655

Êí ÒËÃÑ º»ÃÐà·Èã¹ÀÒ¤¾×é ¹àÍàªÕ Â-á»«Ô ¿� ¡:

µÔ µ� Íä»ÂÑ § Fulfill Plus ·Õè ËÁÒÂàÅ¢ (65) 740-4477 (Î� Í§¡§ ÍÔ ¹â´¹Õ à«Õ Â ¿� ÅÔ »»� ¹Ê� ÁÒàÅà«Õ ÂËÃ× ÍÊÔ §¤â»Ã� ) Êí ÒËÃÑ º»ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕ â·Ãä»·Õè ËÁÒÂàÅ¢ (82) (2) 3270-0805 ËÃ× Í(82) (2) 3270-0893

Êí ÒËÃÑ º»ÃÐà·ÈÍÍÊàµÃàÅÕ Â ¹Ô Ç«Õ áÅ¹´� áÅÐÍÔ ¹à´Õ Â:

Êí ÒËÃÑ º»ÃÐà·ÈÍÍÊàµÃàÅÕ Â ¹Ô Ç«Õ áÅ¹´� â·Ãä»·Õè ËÁÒÂàÅ¢ (61) (2) 565-6099Êí ÒËÃÑ º»ÃÐà·ÈÍÔ ¹à Õ Â â·Ãä»·Õè ËÁÒÂàÅ¢ (91) (11) 682-6035

iv TI

HP Support (µ� Í)

á¼� ¹¤ÍÁá¾¤·� Ô Ê¤� HP SupportAssistant:

à»� ¹ÃÐºº¢� ÍÁÙ Å·Õè à¢� Òã¨§� ÒÂ ä´� ÃÑ º¡ÒÃÍÍ¡áººà¾×è Í ãË� ¢� ÍÁÙ Å·Ò§à·¤¹Ô ¤áÅÐ¢� ÍÁÙ Å¼ÅÔ µÀÑ ³±� ¢Í§ HP ÊÁÑ ¤ÃÊÁÒªÔ ¡ Êí ÒËÃÑ ººÃÔ ¡ÒÃ¹Õé ã¹»ÃÐà·ÈÊËÃÑ °ÍàÁÃÔ ¡Ò ËÃ× Íá¤¹Ò´Ò â·Ãä»·Õè ËÁÒÂàÅ¢ (1) (800) 457-1762 ã¹Î� Í§¡§ ÍÔ ¹â´¹Õ à«Õ Â ÁÒàÅà«Õ Â ËÃ× ÍÊÔ §¤â»Ã� â·Ãä»·Õè FulfillPlus ËÁÒÂàÅ¢ (65) 740-4477

¢� ÍÁÙ Å´� Ò¹ºÃÔ ¡ÒÃ HP: ËÒ¡·� Ò¹µ� Í§¡ÒÃ¤� ¹ËÒµÑ Çá·¹·Õè ä´� ÃÑ º¡ÒÃáµ� §µÑé §¨Ò¡ HP â·Ãä»·Õè ËÁÒÂàÅ¢ (1) (800) 243-9816 (ÊËÃÑ °ÍàÁÃÔ ¡Ò)

¢� Íµ¡Å§´� Ò¹¡ÒÃºÃÔ ¡ÒÃµ� Ò§æ¢Í§ HP:

â·Ãä»·Õè ËÁÒÂàÅ¢ (1) (800) 446-0522 (ÊËÃÑ °ÍàÁÃÔ ¡Ò) ËÃ× Í (1) (800) 268-1221(á¤¹Ò´Ò)

HP FIRST: HP FIRST Fax ¨ÐÊ� §¢� ÍÁÙ ÅáÅÐ¤í Òá¹Ð¹í Òã¹¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒÍÂ� Ò§ÅÐàÍÕ Â´ ã¹¡ÒÃãª� «Í¿·� áÇÃ� ·Ñè Çæ ä» Êí ÒËÃÑ º¼ÅÔ µÀÑ ³±� HP ¢Í§·� Ò¹ ËÁØ ¹â·ÃÈÑ ¾·� ¢Í§·� Ò¹´� ÇÂ â·ÃÈÑ ¾·� áºº¡´»Ø� Á áÅÐàÃÕ Â¡àÍ¡ÊÒÃä´� ÊÙ §ÊØ 3 ÃÒÂ¡ÒÃ µ� ÍË¹Öè §¤ÃÑé § àÍ¡ÊÒÃ¨Ð¶Ù ¡Ê� §ä»ÂÑ §á¿¡«� µÒÁ·Õè ·� Ò¹¡í ÒË¹´

»ÃÐà·ÈÍÍÊàµÃàÅÕ Â (61) (3) 9272-2627 »ÃÐà·ÈÁÒàÅà«Õ Â (60) (3) 298-2478

»ÃÐà·È Õ ¹ (86) (10) 6505-5280 »ÃÐà·È¹Ô Ç«Õ áÅ¹´� (64) (9) 356-6642

ÀÒÉÒÍÑ §¡ÄÉ (¹Í¡ÊËÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ ¡Ã)

(31) (20) 681-5792 »ÃÐà·È¿� ÅÔ »»� ¹Ê� (65) 291-7951

Î� Í§¡§ (852) 2506-2422 »ÃÐà·ÈÊÔ §¤� â»Ã� (65) 275-7251

»ÃÐà·ÈÍÔ ¹à Õ Â (91) (11) 682-6035 »ÃÐà·Èäµ� ËÇÑ ¹ (886) (2) 719-5589

»ÃÐà·ÈÍÔ ¹â´¹Õ à«Õ Â (62) (21) 352-2044 »ÃÐà·Èä·Â (66) (2) 661-3511

»ÃÐà·ÈÕè »Ø� ¹ (81) (3) 3335-8622 »ÃÐà·ÈÊËÃÑ °ÍàÁÃÔ ¡Ò (1) (800) 333-1917

»ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕ (82) (2) 769-0543

TI v

·Ò§àÅ× Í¡ã¹¡ÒÃÃÑ ººÃÔ ¡ÒÃ¨Ò¡·Ñè ÇâÅ¡

Ê� Ç¹à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¡ÒÃºÃÔ ¡ÒÃã¹¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� §Ò¹¹Õé ÁÕ ·Õè ÍÂÙ� áÅÐËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ ¾·� ¢Í§Êí Ò¹Ñ ¡§Ò¹¢ÒÂáÅÐºÃÔ ¡ÒÃÊí ÒËÃÑ º»ÃÐà·È·Õè äÁ� ä´� áÊ´§äÇ� ·Õè ¹Õè

¡ÒÃ«� ÍÁá«Á¼ÅÔ µÀÑ ³±� áÅÐºÃÔ ¡ÒÃÅÙ ¡¤� Ò Êí ÒËÃÑ ºÊËÃÑ °ÍàÁÃÔ ¡ÒáÅÐá¤¹Ò´Ò:

â·ÃËÁÒÂàÅ¢ (1) (208) 323-2551 ÇÑ ¹¨Ñ ¹·Ã� ¶Ö §ÈØ ¡Ã� µÑé §áµ� 6 âÁ§àª� Ò¶Ö § 6 âÁ§àÂç ¹(Mountain Time) â´ÂäÁ� àÊÕ Â¤� ÒºÃÔ ¡ÒÃã¹ª� Ç§¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹ ÍÂ� Ò§äÃ¡ç µÒÁ ¡ÒÃ¤Ô ¤� Òâ·ÃÈÑ ¾·� ·Ò§ä¡ÅÂÑ §¤§à»� ¹ä»µÒÁ»¡µÔ àµÃÕ ÂÁÃÐºº¢Í§·� Ò¹áÅÐËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×è Í§ äÇ� ãË� ¾Ã� ÍÁàÁ×è Í·� Ò¹â·ÃÈÑ ¾·�

(´Ù ¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Áà¡Õè ÂÇ¡Ñ º¡ÒÃ«� ÍÁá«Á¼ÅÔ µÀÑ ³±� ä´� ã¹Ê� Ç¹

ËÒ¡·� Ò¹·ÃÒºÇ� Ò·� Ò¹µ� Í§«� ÍÁà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� â·ÃËÁÒÂàÅ¢ (1) (800) 243-9816 à¾×è Í¤� ¹ËÒ µÑ Çá·¹·Õè ä´� ÃÑ º¡ÒÃáµ� §µÑé §¨Ò¡ HP ·Õè ÍÂÙ� ã¡Å� ·� Ò¹·Õè ÊØ ËÃ× Íâ·ÃËÁÒÂàÅ¢ (1) (800) 633-3600Êí ÒËÃÑ ºÈÙ ¹Â� ºÃÔ ¡ÒÃ¡ÅÒ§¢Í§ HP

à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¡ÒÃºÃÔ ¡ÒÃ ã¹¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� §Ò¹¹Õé )

¡ÒÃºÃÔ ¡ÒÃ·Ò§â·ÃÈÑ ¾·� ËÅÑ §ª� Ç§ÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹ ã¹¡ÒÃµÍº¤í Ò¶ÒÁà¡Õè ÂÇ¡Ñ º¼ÅÔ µÀÑ ³±� â·ÃËÁÒÂàÅ¢ (1) (900) 555-1500 ($2.50* µ� Í¹Ò·Õ , ã¹ÊËÃÑ °ÍàÁÃÔ ¡Òà·� Ò¹Ñé ¹) ËÃ× Íâ·ÃËÁÒÂàÅ¢(1) (800) 999-1148 ($25* µ� Í¤ÃÑé §, ªí ÒÃÐâ´Â Visa ËÃ× Í Master Card, ã¹ÊËÃÑ °ÍàÁÃÔ ¡ÒËÃ× Íá¤¹Ò´Ò) ÇÑ ¹¨Ñ ¹·Ã� ¶Ö §ÈØ ¡Ã� µÑé §áµ� 7 âÁ§àª� Ò¶Ö § 6 âÁ§àÂç ¹ áÅÐÇÑ ¹àÊÒÃ� µÑé §áµ� 9âÁ§àª� Ò¶Ö §º� ÒÂ 3 âÁ§ (Mountain Time) ¡ÒÃ¤Ô ¤� ÒºÃÔ ¡ÒÃàÃÔè Áµ� ¹àÁ×è Í·� Ò¹àÃÔè ÁÊ¹·¹Ò¡Ñ º ª� Ò§à·¤¹Ô ¤ *ÃÒ¤ÒÍÒ¨ÁÕ ¡ÒÃà»ÅÕè Â¹á»Å§ä´�

ËÁÒÂàÅ¢ã¹¡ÒÃÃÑ ººÃÔ ¡ÒÃã¹»ÃÐà·È:ËÒ¡·� Ò¹µ� Í§¡ÒÃÃÑ ººÃÔ ¡ÒÃËÅÑ §¨Ò¡ ¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹ä´� ËÁ´Å§ ËÃ× ÍºÃÔ ¡ÒÃ«� ÍÁ¼ÅÔ µÀÑ ³±� à¾Ôè ÁàµÔ Á ËÃ× Í»ÃÐà·È¢Í§·� Ò¹äÁ� ä´� áÊ´§äÇ� ã¹

ÃÒÂ¡ÒÃ¢� Ò§Å� Ò§ â»Ã´´Ù ·Õè "Êí Ò¹Ñ ¡§Ò¹¢ÒÂ áÅÐºÃÔ ¡ÒÃ·Ñè ÇâÅ¡" ã¹Ê� Ç¹à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¡ÒÃºÃÔ ¡ÒÃã¹¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� §Ò¹¹Õé

Î� Í§¡§ (86) (10) 6261-4174(86) (10) 6261-4175(86) (10) 6261-4176(86) (10) 6262-5666

»ÃÐà·ÈÕè »Ø� ¹»ÃÐà·ÈÁÒàÅà«Õ Â

(81) (3) 3335-8333(60) (3) 295-2566

»ÃÐà·ÈÍÔ ¹â´¹Õ à«Õ Â (852) 800-7729 ÀÒ¤¾×é ¹µÐÇÑ ¹ÍÍ¡¡ÅÒ§/áÍ¿ÃÔ ¡Ò»ÃÐà·È¹Ô Ç«Õ áÅ¹´�

(64) (9) 356-6640(63) (2) 894-1451

»ÃÐà·ÈÍÔ ¹à Õ Â (91) (11) 682-6035(91) (11) 682-6069

»ÃÐà·ÈÊÔ §¤â»Ã� (65) 272-5300

»ÃÐà·ÈÍÔ ¹â´¹Õ à«Õ Â (62) (21) 350-3408 »ÃÐà·Èäµ� ËÇÑ ¹»ÃÐà·Èä·Â

(886) (2) 717-0055(66) (2) 661-4011

»ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕ (82) (2) 3270-0700;¹Í¡¡ÃØ §â«Å â·ÃËÁÒÂàÅ¢(82) (80) 999-0700

(66) (2) 661-4012

TI ÊÒÃºÑ vii

ÊÒÃºÑ

1 ¡ÒÃãª� §Ò¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¢Ñé ¹¾×é ¹°Ò¹ÁØ ÁÁÍ§â´ÂÊÑ §à¢».....................................................................................................1¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ áÅÐ»ÃÐâÂª¹� ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ....................................................................2¢� ÍÁÙ Åà¡Õè ÂÇ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� .........................................................................................4

¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Òµ� Ò§æ ............................................................................................4µí ÒáË¹� §µ� Ò§æ áÅÐÊ� Ç¹»ÃÐ¡Íº¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� .................................................6

ÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡ÍºáÅÐÇÑ Ê´Ø ·Õè ãª� Ã� ÇÁ¡Ñ ¹ ........................................................................7ÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡Íº·Õè á¹Ð¹í ÒãË� ãª� ...........................................................................7¢� ÍÁÙ Å¡ÒÃÊÑè §«×é Í ...................................................................................................8

ÅÑ ¡É³Ðá¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á ................................................................................... 11ä¿ÊÑ Ò³á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á ....................................................................... 11á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á.......................................................................................... 12àÁ¹Ù á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á.................................................................................... 13

«Í¿·� áÇÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ............................................................................................ 14ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ......................................................................................... 15«Í¿·� áÇÃ� Êí ÒËÃÑ º ÇÔ ¹â´ÇÊ� .............................................................................. 17«Í¿·� áÇÃ� Êí ÒËÃÑ º¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� Macintosh....................................................... 20«Í¿·� áÇÃ� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã× Í¢� ÒÂ .............................................................................. 21

2 §Ò¹¾Ô Á¾� ÁØ ÁÁÍ§â´ÂÊÑ §à¢».................................................................................................. 23¡ÒÃàÅ× Í¡¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡..................................................................................... 24

¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÍÍ¡·Õè ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡´� Ò¹º¹.......................................................... 25¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÍÍ¡·Õè ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ § ........................................................ 26

¡ÒÃãÊ� ¶Ò´ 1 ........................................................................................................ 28¡ÒÃºÃÃ¨Ø ¶Ò´ 2/¶Ò´àÊÃÔ Á¢¹Ò´ 250 á¼� ¹.......................................................... 29¡ÒÃºÃÃ¨Ø ¶Ò´ 500 á¼� ¹ (ÍØ »¡Ã³� àÊÃÔ Á) .............................................................. 31¡ÒÃ¾Ô Á¾� Å§º¹·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ (ÍØ »¡Ã³� ª� ÇÂã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹).... 33¡ÒÃ¾Ô Á¾� ¡ÃÐ´ÒÉáºº¾Ô àÈÉ................................................................................. 38

¡ÒÃ¾Ô Á¾� ËÑ Ç¨´ËÁÒÂ ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè à¨ÒÐÃÙ äÇ� ËÃ× Í¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÁÕ ¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÁÒ¡� Í¹ ..... 38¡ÒÃ¾Ô Á¾� «Í§¨´ËÁÒÂ...................................................................................... 40¡ÒÃ¾Ô Á¾� ©ÅÒ¡ ................................................................................................. 42

viii ÊÒÃºÑ TI

¡ÒÃ¾Ô Á¾� á¼� ¹ãÊ ...............................................................................................44¡ÒÃ¾Ô Á¾� º¹¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ËÁØ ¹·Ô È·Ò§ ..................................................................45¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÀÒ¾¨¹ÊØ ¢Íº¡ÃÐ´ÒÉ .....................................................................47¡ÒÃ¾Ô Á¾� ºÑ µÃ ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡í ÒË¹´¢¹Ò´àÍ§áÅÐ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè Ë¹Ñ ¡ ..........................48¡ÒÃ¾Ô Á¾� º¹¡ÃÐ´ÒÉË¹Ñ § (Vellum) .................................................................53

¡ÒÃ¾Ô Á¾� ¢Ñé ¹ÊÙ § .......................................................................................................54¡ÒÃãª� ¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ µ� Ò§æ ã¹ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ..................................................54¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃ¶Ò´ 1 áºº¡í ÒË¹´àÍ§ ...................................................................56¡ÒÃ¾Ô Á¾� µÒÁª¹Ô áÅÐ¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ .........................................................58

3 ¡ÒÃºí ÒÃØ §ÃÑ ¡ÉÒà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÁØ ÁÁÍ§â´ÂÊÑ §à¢» ..................................................................................................61¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃ¡Ñ º¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§..............................................................................62

¹âÂºÒÂ¢Í§ HP à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§·Õè äÁ� ãª� ¢Í§ HP..............................62«Í§à¡ç º¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§.................................................................................62ÍÒÂØ â´Âà©ÅÕè Â¢Í§¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§ ..................................................................62·í Ò¡ÒÃ¾Ô Á¾� µ� Íã¹¢³Ð·Õè ¼§ËÁÖ ¡àËÅ× Í¹� ÍÂ........................................................63

¡ÒÃ·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ..............................................................................65

4 ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒÁØ ÁÁÍ§â´ÂÊÑ §à¢» ..................................................................................................69á¡� »� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ .........................................................................................70

á¡� »� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ·Õè ºÃÔ àÇ³¶Ò´»� Í¹ .......................................................71¡ÒÃá¡� »� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ·Õè ºÃÔ àÇ³½Ò´� Ò¹º¹...............................................72¡ÒÃá¡� »� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ã¹ºÃÔ àÇ³·Ò§ÍÍ¡ ................................................73¡ÒÃá¡� »� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ã¹ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Ò (ÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡Íº)..................74¡ÒÃá¡� ä¢ ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ º� ÍÂæ.......................................................................76

·í Ò¤ÇÒÁà¢� Òã¨¡Ñ º¢� Í¤ÇÒÁ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� .............................................................77¡ÒÃá¡� »� ËÒ·Ò§´� Ò¹¤Ø ³ÀÒ¾¢Í§§Ò¹¾Ô Á¾� ..........................................................88¡ÒÃÇÔ à¤ÃÒÐË� »� ËÒ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ........................................................................90

á¼¹¼Ñ §¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ .............................................................90¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ..........................................................97

á¼¹·Õè àÁ¹Ù .........................................................................................................97Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò ...........................................................................................98ÃÒÂ¡ÒÃªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ PCL ËÃ× Í PS......................................................... 100

TI ÊÒÃºÑ ix

5 ¡ÒÃºÃÔ ¡ÒÃ áÅÐ ¡ÒÃÊ¹Ñ ºÊ¹Ø ¹¢� Í¤ÇÒÁ¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹¢Í§ Hewlett-Packard .....................................................101

¡ÒÃºÃÔ ¡ÒÃã¹ÃÐËÇ� Ò§áÅÐËÅÑ §¨Ò¡ËÁ´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹ .....................102¡ÒÃ¨í Ò¡Ñ ¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹Êí ÒËÃÑ ºÍÒÂØ ¢Í§¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§....................................103áººàÍ¡ÊÒÃ·Õè ºÍ¡¢� ÍÁÙ ÅÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃºÃÔ ¡ÒÃ .........................................................104à§×è Í¹ä¢ÊÔ ·¸Ô ¡ÒÃãª� «Í¿·� áÇÃ� ¢Í§ HP..................................................................105Êí Ò¹Ñ ¡§Ò¹¢ÒÂáÅÐãË� ºÃÔ ¡ÒÃ ·Ñè ÇâÅ¡.....................................................................107

A ¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´ÁØ ÁÁÍ§â´ÂÊÑ §à¢»................................................................................................A-1¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ .....................................................................A-2

¢¹Ò´áÅÐ¹íé ÒË¹Ñ ¡¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÊÒÁÒÃ¶ãª� ä´� ................................................A-3ª¹Ô ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÊÒÁÒÃ¶ãª� ä´� ....................................................................A-6©ÅÒ¡ ...... ................................................................................................... A-10á¼� ¹ãÊ (Transparency) ............................................................................. A-10¡ÃÐ´ÒÉË¹Ñ § (Vellum) ............................................................................... A-11«Í§¨´ËÁÒÂ............................................................................................... A-11¡ÃÐ´ÒÉ¡ÒÃ� ÍÂ� Ò§Ë¹ÒáÅÐ ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÁÕ ¹íé ÒË¹Ñ ¡ÁÒ¡ ................................. A-13

¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� .............................................................. A-15¢¹Ò´·Ò§¡ÒÂÀÒ¾...................................................................................... A-15¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´¢Í§ÊÀÒ¾áÇ´Å� ÍÁ................................................... A-18

¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´¢Í§ÊÒÂàª×è ÍÁµ� ÍáººÍ¹Ø ¡ÃÁ ......................................... A-20

B àÁ¹Ù ¢Í§á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø ÁÁØ ÁÁÍ§â´ÂÊÑ §à¢»................................................................................................B-1Information Menu ...............................................................................................B-2Paper Handling Menu ........................................................................................B-3Print Quality Menu .............................................................................................B-6Printing Menu .....................................................................................................B-9Configuration Menu......................................................................................... B-13I/O Menu......................................................................................................... B-20EIO Menu (5000 N/5000 GN)................................................................... B-23Resets Menu ................................................................................................... B-25

x ÊÒÃºÑ TI

C Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÁØ ÁÁÍ§â´ÂÊÑ §à¢» ............................................................................................... C-1

¡ÒÃµÔ µÑé §Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò ................................................................................ C-2¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃµÔ µÑé §Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò .......................................................... C-5¡ÒÃ»ÃÑ º¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Òµ� Ò§æ¢Í§Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò ............................................ C-6

¡ÒÃµÔ µÑé §¡ÒÃ� EIO/ÍØ »¡Ã³� à¡ç º¢� ÍÁÙ Å¢¹Ò´ãË� .............................................. C-8

D ¤í ÒÊÑè §¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÁØ ÁÁÍ§â´ÂÊÑ §à¢» ............................................................................................... D-1à¢� Òã¨â¤Ã§ÊÃ� Ò§¢Í§¤í ÒÊÑè § PCL Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ............................................. D-2

¡ÒÃ¼ÊÁªØ Åí Ò´Ñ º Escape............................................................................. D-3¡ÒÃãÊ� µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ Escape................................................................................. D-3

¡ÒÃàÅ× Í¡ªØ µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ PCL .................................................................................. D-4¤í ÒÊÕè § PCL ¾×é ¹°Ò¹Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ................................................................ D-5

E ¢� ÍÁÙ Åà¡Õè ÂÇ¡Ñ ºÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃ¾Ô ·Ñ ¡É� ÊÀÒ¾áÇ´Å� ÍÁ¢Í§¼ÅÔ µÀÑ ³±� ................................................................E-1

¡ÒÃ»� Í§¡Ñ ¹ÊÀÒ¾áÇ´Å� ÍÁ...............................................................................E-1á¼� ¹¢� ÍÁÙ Å Toner Material Safety..................................................................E-4¤í Òá¶Å§à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¤ÇÒÁà¢� Ò¡Ñ ¹ä´� ¢Í§ÍØ »¡Ã³� ..................................................E-5

ÃÐºØ ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â...............................................................................................E-6

ÍÀÔ Ò¹ÈÑ ¾·�

´Ñ ª¹Õ

TI º··Õè 1: ¡ÒÃãª� §Ò¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¢Ñé ¹¾×é ¹°Ò¹ 1

1

¡ÒÃãª� §Ò¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¢Ñé ¹¾×é ¹°Ò¹

ÁØ ÁÁÍ§â´ÂÊÑ §à¢»¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ ¹´Õ ã¹¡ÒÃ«×é Íà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ã¹µÃÐ¡Ù Å HP LaserJet 5000 ¢Í§·� Ò¹ ËÒ¡·� Ò¹ÂÑ §äÁ� ä´� Ù ¤í Òá¹Ð¹í Òã¹¡ÒÃàÃÔè Áµ� ¹·Õè á¹ºÁÒ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¡ÃØ ³Ò´Ù ¤í Òá¹Ð¹í Ò à¾×è Í¡ÒÃµÔ µÑé §

¢³Ð¹Õé à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä´� µÔ µÑé §àÃÕ ÂºÃ� ÍÂáÅÐ¾Ã� ÍÁãª� §Ò¹áÅ� Ç â»Ã´ãª� àÇÅÒÊÑ ¡àÅç ¡¹� ÍÂ ã¹¡ÒÃ·í Ò¤ÇÒÁà¢� Òã¨à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� º·¹Õé ¡Å� ÒÇ¶Ö §:

• ¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ áÅÐ»ÃÐâÂª¹� ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

• µí ÒáË¹� §áÅÐªÔé ¹Ê� Ç¹·Õè Êí Ò¤Ñ ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

• ÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡ÍºáÅÐÇÑ Ê´Ø ·Õè ãª� Ã� ÇÁ¡Ñ ¹Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

• ÅÑ ¡É³ÐáÅÐ¡ÒÃ·í Ò§Ò¹¾×é ¹°Ò¹¢Í§á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

• «Í¿·� áÇÃ� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè à»� ¹»ÃÐâÂª¹� Êí ÒËÃÑ ºà¾Ôè Á¤ÇÒÁÂ× ËÂØ� ¹ã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾�

2 º··Õè 1: ¡ÒÃãª� §Ò¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¢Ñé ¹¾×é ¹°Ò¹ TI

¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ áÅÐ»ÃÐâÂª¹� ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ áÅÐ¢� Í´Õ ËÅÒÂæÍÂ� Ò§¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ð¡Å� ÒÇäÇ� ÍÂ� Ò§¡Ç� Ò§æ´� Ò¹Å� Ò§áÅÐã¹áµ� ÅÐº·¨ÐÁÕ ¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Áà¡Õè ÂÇ¡Ñ º¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ àËÅ� Ò¹Ñé ¹ ¶� Òµ� Í§¡ÒÃËÒ¢� ÍÁÙ Å·Õè µ� Í§¡ÒÃãË� Ù Ò¡´Ñ ª¹Õ ËÃ× ÍÊÒÃºÑ ¢Í§¤Ù� Á× Í¹Õé

¡ÒÃ¾Ô Á¾� ã¹ÃÙ »áºº¡Ç� Ò§¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶·Õè à¾Ôè Á¢Öé ¹¨Ò¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¢Í§·� Ò¹:• ¾Ô Á¾� Å§º¹¡ÃÐ´ÒÉä � ¶Ö §¢¹Ò´ 12.28 X 18.5 ¹Ôé Ç• ¾Ô Á¾� ÀÒ¾¨¹ÊØ ¢Íº¡ÃÐ´ÒÉ (ä´� ¶Ö § A3 áÅÐ 11 x 17) â´Â¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÀÒ¾ Å§º¹¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ãË� ¡Ç� ÒáÅ� Ç·í Ò¡ÒÃàÅç Á¢Íº¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡

¤Ø ³ÀÒ¾¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÙ §§Ò¹¾Ô Á¾� ÃÐ´Ñ ºÁ× ÍÍÒªÕ ¾·Õè àËÁÒÐ¡Ñ º¤ÇÒÁµ� Í§¡ÒÃ¢Í§àÍ¡ÊÒÃ·Õè «Ñ º«� Í¹:• ProRes 1200 (1200 ¨Ø µ� Í¹Ôé Ç) Êí ÒËÃÑ º§Ò¹¾Ô Á¾� ·Ò§¡ÃÒ¿¿� ¤·Õè ¤Ø ³ÀÒ¾ÊÙ §·Õè ÊØ • FastRes 1200 Êí ÒËÃÑ º§Ò¹¾Ô Á¾� ¤Ø ³ÀÒ¾ÊÙ § áÅÐµ� Í§¡ÒÃ¤ÇÒÁàÃç Ç• ËÁÖ ¡¼§ HP UltraPrecise Toner Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� ¤Ø ³ÀÒ¾ÊÙ §

»ÃÐÊÔ ·¸Ô ÀÒ¾ÊÙ §¡ÒÃ¾Ô Á¾� àÃç Ç¢Öé ¹Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃà¾Ôè Á¼Å§Ò¹¾Ô Á¾ � :• ¾Ô Á¾� 16 Ë¹� Òµ� Í¹Ò·Õ • äÁâ¤Ãâ»Ãà«Êà«ÍÃ� RISC ¤ÇÒÁàÃç Ç 100 MHz• ¾Ô Á¾� Ë¹� ÒáÃ¡ÀÒÂã¹ 12.2 ÇÔ ¹Ò·Õ

¡ÒÃµ� Íàª×è ÍÁ¡Ñ ¹/¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ã¹¡ÒÃãª� §� ÒÂµ� Í¡ÒÃãª� áÅÐ¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃã¹ÊÀÒ¾áÇ´Å� ÍÁ·Õè ãª� Ã� ÇÁ¡Ñ ¹:• ¤ÒÃ� EIO à«ÍÃ� àÇÍÃ� Êí ÒËÃÑ º§Ò¹¾Ô Á¾� HP JetDirect ÃÍ§ÃÑ ºÃÐºº»¯Ô ºÑ µÔ ¡ÒÃ¢Í§

à¤Ã× Í¢� ÒÂªÑé ¹¹í Ò·Ø ¡æáºº• «Í¿·� áÇÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè ÁÕ »ÃÐâÂª¹� ãË� ÁÒ¾Ã� ÍÁã¹á¼� ¹ Compact Disc


¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃà¾Ôè Á¢ÂÒÂÊÒÁÒÃ¶¢ÂÒÂ¢Õ ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶à¾×è ÍµÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁµ� Í§¡ÒÃ¢Í§¡ÒÃ¾Ô Á¾� ã¹¡ÒÃãª� §Ò¹áºº¡ÅØ� Á:• ª� Í§Êí ÒËÃÑ º DIMM 3 ª� Í§Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¢ÂÒÂË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò• ÊÒÁÒÃ¶à¾Ôè ÁàµÔ Á¡ÒÃ� Flash áÅÐË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Òáºº DIMM• ÊÒÁÒÃ¶¢ÂÒÂË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Òä´� ÁÒ¡·Õè ÊØ ¶Ö § 100 MB• ª� Í§Êí ÒËÃÑ º¤ÒÃ� àª×è ÍÁµ� Íáºº EIO 2 ª� Í§Êí ÒËÃÑ º¤ÒÃ� äÍâÍ (I/O) áÅÐÎÒÃ� ´Ô Ê¡� • ¤ÒÃ� EIO ÎÒÃ� ´Ô Ê¡� Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃà¡ç ºªØ µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃà¾Ôè ÁàµÔ ÁáÅÐ¿ÍÃ� Á (à»� ¹ÁÒµÃ

°Ò¹º¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP LaserJet ÃØ� ¹ 5000 GN)

ÍØ »¡Ã³� àÊÃÔ Áã¹¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃ¡ÃÐ´ÒÉµÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁµ� Í§¡ÒÃ¢Í§¼Ù� ãª� ËÅÒÂæáºº:• ¶Ò´àÍ¹¡»ÃÐÊ§¤� ¢¹Ò´100 á¼� ¹• ÍØ »¡Ã³� »� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´ 250 á¼� ¹ (à»� ¹ÁÒµÃ°Ò¹¢Í§·Ø ¡æÃØ� ¹)• ÍØ »¡Ã³� »� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ·Ñè Çä»¢¹Ò´ 500 á¼� ¹ (à»� ¹ÁÒµÃ°Ò¹¢Í§ HP ÃØ� ¹ LaserJet

5000 N 5000 GN• ãª� ä � ÁÒ¡¶Ö § 4 ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉ• ÍØ »¡Ã³� àÊÃÔ ÁÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹

¤Ø� Á¤� Ò·Õè ÊØ ãË� ¤ÇÒÁ¤Ø� Á¤� ÒÃÐ´Ñ º¼Ù� ¹í Òá¡� ¼Ù� «×é Í:• ÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃ¨í ÒÅÍ§ PostScriptTM ÃÐ´Ñ º 2• ¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§·Õè ãª� ¾Ô Á¾� ä´� ÁÒ¡¶Ö § 10,000 á¼� ¹


¢� ÍÁÙ Åà¡Õè ÂÇ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¹Õé ÊÒÁÒÃ¶«×é Íä´� ã¹ 3 áººµ� Ò§æ¡Ñ ¹ ´Ñ §¨ÐÍ¸Ô ºÒÂ´� Ò¹Å� Ò§

¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Òµ� Ò§æ

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP LaserJet ÃØ� ¹ 5000à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP LaserJet ÃØ� ¹ 5000 à»� ¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� àÅà«ÍÃ� ÃÐ´Ñ º 16 ppm (Ë¹� Òµ� Í¹Ò·Õ ) ·Õè ÁÒ¾Ã� ÍÁ¡Ñ º ¶Ò´·Õè 1 ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉàÍ¹¡»ÃÐÊ§¤� ¢¹Ò´ 100 á¼� ¹ ¶Ò´·Õè 2¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉ 250 á¼� ¹ áÅÐË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò¢¹Ò´ 4 MB â´Âà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä´� ¶Ù ¡ÍÍ¡áººÊí ÒËÃÑ º ¡ÒÃãª� §Ò¹áºº¡ÅØ� ÁáÅÐÊÒÁÒÃ¶ ¾Ô Á¾� ä´� º¹¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´¶Ö § A3 áÅÐ11x17 ¹Ôé Ç

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP LaserJet ÃØ� ¹ 5000 Nà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP LaserJet ÃØ� ¹ 5000 N à»� ¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� àÅà«ÍÃ� ÃÐ´Ñ º 16 ppm (Ë¹� Òµ� Í¹Ò·Õ ) ·Õè ÁÒ¾Ã� ÍÁ¡Ñ º ¶Ò´·Õè 1 ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉàÍ¹¡»ÃÐÊ§¤� ¢¹Ò´ 100 á¼� ¹ ¶Ò´·Õè 2 ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉ 250 á¼� ¹ ¶Ò´·Õè 3 ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉ 500 á¼� ¹ Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò¢¹Ò´8 MB áÅÐ¤ÒÃ� à«ÍÃ� àÇÍÃ� Êí ÒËÃÑ º §Ò¹¾Ô Á¾� HP JetDirect Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃàª×è ÍÁµ� Í¡Ñ ºà¤Ã× Í¢� ÒÂ â´Âà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä´� ¶Ù ¡ÍÍ¡áººÊí ÒËÃÑ º ¡ÒÃãª� §Ò¹º¹à¤Ã× Í¢� ÒÂáÅÐÊÒÁÒÃ¶¾Ô Á¾� ä´� º¹¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´¶Ö § A3 áÅÐ 11x17 ¹Ôé Ç

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP LaserJet ÃØ� ¹ 5000 GNà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP LaserJet ÃØ� ¹ 5000 GN à»� ¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� àÅà«ÍÃ� ÃÐ´Ñ º 16 ppm(Ë¹� Òµ� Í¹Ò·Õ ) ·Õè ÁÒ¾Ã� ÍÁ¡Ñ º ¶Ò´·Õè 1 ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉàÍ¹¡»ÃÐÊ§¤� ¢¹Ò´ 100 á¼� ¹¶Ò´·Õè 2 ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉ 250 á¼� ¹ ¶Ò´·Õè 3 ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉ 500 á¼� ¹ Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò¢¹Ò´ 12 MB ¤ÒÃ� à«ÍÃ� àÇÍÃ� Êí ÒËÃÑ º §Ò¹¾Ô Á¾� HP JetDirect Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃàª×è ÍÁµ� Í¡Ñ ºà¤Ã× Í¢� ÒÂáÅÐÎÒÃ� ´Ô Ê¡� â´Âà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä´� ¶Ù ¡ÍÍ¡áººÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃãª� §Ò¹º¹à¤Ã× Í¢� ÒÂáÅÐÊÒÁÒÃ¶¾Ô Á¾� ä´� º¹¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´¶Ö § A3 áÅÐ 11x17 ¹Ôé Ç


¶Ò´àÊÃÔ ÁÊÒÁÒÃ¶¹í ÒÁÒ»ÃÐ¡Íºã¹ÃÙ »áººµ� Ò§æä´� Ñ §µ� Íä»¹Õé :

ÃÙ » 1 ÃÙ »áºº¢Í§¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¶Ò´àÊÃÔ Á

ËÁÒÂàËµØ ÍØ »¡Ã³� Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§´� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶à¾Ôè Áà¢� Òä»ã¹·Ø ¡ÃÙ »áºº¢� Ò§µ� ¹ «Öè §¨Ð¶Ù ¡ÇÒ§ãµ� ¶Ò´·Õè 2


µí ÒáË¹� §µ� Ò§æ áÅÐÊ� Ç¹»ÃÐ¡Íº¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

ÃÙ » 2 ªÔé ¹Ê� Ç¹¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (ÁÍ§¨Ò¡´� Ò¹Ë¹� ÒáÅÐ´� Ò¹ËÅÑ §)

½Ò´� Ò¹º¹

º¹ÊØ ¢Í§¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡ µÑ Ç¡Ñé ¹¡ÃÐ´ÒÉ

¶Ò´ 1 (100 á¼� ¹)

ÊÑ Ò³ºÍ¡ÃÐ´Ñ º¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ

ÊÑ Ò³ºÍ¡¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ(¡í ÒË¹´äÇ� � ÇÂà¢ç ÁÀÒÂã¹¶Ò´)

¶Ò´ 2 (250 á¼� ¹)

á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á áÅÐáÊ´§¼Å

»Ø� Áà»� /»�

»ÅÑê ¡àÊÕ ÂºÊÒÂä¿

ËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×è Í§

ª� Í§·Ò§ÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ §(ª� Í§·Ò§ÍÍ¡¡ÃÐ´ÒÉ

·Ò§µÃ§)

½Ò´� Ò¹ËÅÑ §(·Ò§à¢� Òä»á¡� ä¢¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ )

ª� Í§àª×è ÍÁµ� ÍáººÍ¹Ø ¡ÃÁà¤Ã× Í¢� ÒÂ, äÍâÍ (I/O) ËÃ× Í

ÎÒÃ� ´Ô Ê¡�

ËÑ Çàª×è ÍÁµ� Íáºº¢¹Ò¹

ª� Í§àª×è ÍÁµ� ÍÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡Íº

ÊÅÑ ¡ (à¾×è Íãª� à»� ½Ò´� Ò¹ËÅÑ §)


ÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡ÍºáÅÐÇÑ Ê´Ø ·Õè ãª� Ã� ÇÁ¡Ñ ¹·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶à¾Ôè Á¢Õ ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� � ÇÂÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡Íº áÅÐÇÑ Ê´Ø ·Õè ãª� Ã� ÇÁ¡Ñ ¹

ËÁÒÂàËµ ãª� ÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡ÍºáÅÐÇÑ Ê´Ø ·Õè ãª� Ã� ÇÁ¡Ñ ¹ ·Õè ä´� ÃÑ º¡ÒÃÍÍ¡áººÊí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� â´Âà©¾ÒÐà¾×è ÍãË� ä´� »ÃÐÊÔ ·¸Ô ÀÒ¾ÊÙ §ÊØ

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¹Õé Ê¹Ñ ºÊ¹Ø ¹¡ÒÃãª� §Ò¹¤ÒÃ� enhanced input/output (EIO) 2 ¤ÒÃ� ÂÑ §ÁÕ ÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡Íº áÅÐÍØ »¡Ã³� àÊÃÔ ÁÍ×è ¹æ ´� ÇÂàª� ¹¡Ñ ¹ Êí ÒËÃÑ º¢� ÍÁÙ Åã¹¡ÒÃÊÑè §«×é Í â»Ã´´Ù ·Õè Ë¹� Ò¶Ñ ä»

ÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡Íº·Õè á¹Ð¹í ÒãË� ãª�

ÃÙ » 3 ÍØ »¡Ã³� àÊÃÔ Á·Õè àÅ× Í¡à¾Ôè Áä´�

¤ÒÃ� EIOà«ÍÃ� àÇÍÃ� Êí ÒËÃÑ º§Ò¹¾Ô Á¾�

HP JetDirect

¤ÒÃ� EIOÎÒÃ� ´Ô Ê¡�

Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò ËÃ× ÍFlash DIMM

ÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡ÍºÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� áºº

ÊÍ§´� Ò¹

ÍØ »¡Ã³� »� Í¹¡ÃÐ´ÒÉáÅÐ¶Ò´

¢¹Ò´ 500 á¼� ¹

ÍØ »¡Ã³� »� Í¹¡ÃÐ´ÒÉáÅÐ¶Ò´

¢¹Ò´ 250 á¼� ¹


¢� ÍÁÙ Å¡ÒÃÊÑè §«×é Íâ»Ã´ãª� ÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡Íº·Õè ä´� ÃÑ º¡ÒÃÍÍ¡áººÊí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¹Õé â´Âà©¾ÒÐ ËÒ¡µ� Í§¡ÒÃÊÑè §«×é ÍÍØ »¡Ã³� µÔ µ� ÍµÑ Çá·¹·Õè ä´� ÃÑ º¡ÒÃáµ� §µÑé §¨Ò¡ HP (´Ù Ë¹� Ò HP Supportã¹Ê� Ç¹áÃ¡¢Í§¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� àÅ� Á¹Õé )

¢� ÍÁÙ Åã¹¡ÒÃÊÑè §«×é Í

ÃÒÂ¡ÒÃ ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´ËÃ× Í¡ÒÃãª� §Ò¹ ËÁÒÂàÅ¢ªÔé ¹Ê� Ç¹

ÍØ »¡Ã³� »� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ 500 á¼� ¹áÅÐ¶Ò´ãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉ

ÍØ »¡Ã³� »� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ áÅÐ¶Ò´ãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉ500 á¼� ¹

C4115A

ÍØ »¡Ã³� »� Í¹¡ÃÐ´ÒÉáÅÐ¶Ò´¢¹Ò´ 250 á¼� ¹

ÍØ »¡Ã³� »� Í¹¡ÃÐ´ÒÉáÅÐ¶Ò´¢¹Ò´250 á¼� ¹

C4114A

ÍØ »¡Ã³� ª� ÇÂã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§� Ò¹ (duplexer)

·í ÒãË� ¾Ô Á¾� Å§º¹¡ÃÐ´ÒÉä´� ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹â´ÂÍÑ µâ¹ÁÑ µÔ

C4113A

¶Ò´Êí ÒÃÍ§ãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉ 250 á¼� ¹ ãª� à»� ¹¶Ò´Êí ÒÃÍ§ËÃ× Í¶Ò´à¾Ôè ÁàµÔ Á C4116A

¶Ò´Êí ÒÃÍ§ãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉ 500 á¼� ¹ ãª� à»� ¹¶Ò´Êí ÒÃÍ§ËÃ× Í¶Ò´à¾Ôè ÁàµÔ Á C4117A

¡ÃÐ´ÒÉàÍ¹¡»ÃÐÊ§¤� HP ¡ÃÐ´ÒÉ HP ãª� §Ò¹ä´� ËÅÒÂÃÙ »áºº(1 ¡Å� Í§ÁÕ 10 ÃÕ Áæ ÅÐ 500 á¼� ¹ ) ËÒ¡µ� Í§¡ÒÃÊÑè §ÊÔ ¹¤� ÒµÑ ÇÍÂ� Ò§ ã¹ÊËÃÑ °ÍàÁÃÔ ¡Òâ·ÃËÁÒÂàÅ¢ 1-800-471-4701

HPM1120

ÇÑ Ê´Ø ã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾�

¡ÃÐ´ÒÉ HP LaserJet ¡ÃÐ´ÒÉ HP ¤Ø ³ÀÒ¾ÊÙ § Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP LaserJet (1 ¡Å� Í§ÁÕ 10 ÃÕ Áæ 500á¼� ¹) ËÒ¡µ� Í§¡ÒÃÊÑè §ÊÔ ¹¤� ÒµÑ ÇÍÂ� Ò§ ã¹ÊËÃÑ °ÍàÁÃÔ ¡Ò â·ÃËÁÒÂàÅ¢ 1-800-471-4701

HPJ1124

¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§(10,000 á¼� ¹)

¡ÒÃà»ÅÕè Â¹¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§HP UltraPrecise

C4129J

¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃ

¡ÃÐ´ÒÉ


¢� ÍÁÙ Åã¹¡ÒÃÊÑè §«×é Í (µ� Í)


Dual In-line Memory Module(DIMM)

à¾Ôè Á¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ãË� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÃÍ§ÃÑ º§Ò¹¾Ô Á¾� ¢¹Ò´ãË� (ÊÙ §ÊØ 100 MB� ÇÂ DIMM ¢Í§ HP):

EDO DIMMs 4 MB8 MB16 MB

C4135AC4136AC4137A

Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ í ÒáººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ

SDRAM DIMMs 4 MB8 MB16 MB32 MB

C4140AC4141AC4142AC4143A

áÅÐË¹� ÇÂà¡ç ºÊí ÒÃÍ§

¢� ÍÁÙ Å

Flash DIMM Ë¹� ÇÂà¡ç º¢� ÍÁÙ Å¶ÒÇÃÊí ÒËÃÑ ºáººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃáÅÐáºº¿ÍÃ� Áµ� Ò§æ:

¢¹Ò´ãË� 2 MB4 MB

C4286AC4287A

DIMM áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ 8 MB Asian MROM: ÍÑ ¡ÉÃ¨Õ ¹´Ñé §à´Ô Á ÍÑ ¡ÉÃ¨Õ ¹»ÃÐÂØ ¡µ�

C4292AC4293A

ÎÒÃ� ´Ô Ê¤� Ë¹� ÇÂà¡ç º¢� ÍÁÙ Å¶ÒÇÃÊí ÒËÃÑ ºáººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃáÅÐáºº¿ÍÃ� Áµ� Ò§æ ÃÇÁ·Ñé §ãª� ã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� µ� ¹©ºÑ ºËÅÒÂæ ªØ (HP TransmitOnce)

C2985A

ÊÒÂàª×è ÍÁµ� Íáºº¢¹Ò¹ ÊÒÂàª×è ÍÁµ� Í IEEE-1284 ¤ÇÒÁÂÒÇ2 àÁµÃÊÒÂàª×è ÍÁµ� Í IEEE-1284 ¤ÇÒÁÂÒÇ3 àÁµÃ

C2950A

C2951AÍØ »¡Ã³� ¡ÒÃàª×è ÍÁ

µ� ÍáÅÐÊÒÂàª×è ÍÁµ� Í

µÑ Çá»Å§ËÑ Çµ� ÍáººÍ¹Ø ¡ÃÁ µÑ Çá»Å§ËÑ Çµ� ÍáººÍ¹Ø ¡ÃÁ 9-9 pin(µÑ Ç¼Ù� /µÑ ÇàÁÕ Â)µÑ Çá»Å§ËÑ Çµ� ÍáººÍ¹Ø ¡ÃÁ 9-25 pin(µÑ Ç¼Ù� /µÑ ÇàÁÕ Â)

C2932A

C2933AÍØ »¡Ã³� àª×è ÍÁµ� ÍáººÍ¹Ø ¡ÃÁ µÑ Çá»Å§ËÑ Çµ� ÍáººÍ¹Ø ¡ÃÁ 25-9 pin

(µÑ Ç¼Ù� /µÑ ÇàÁÕ Â) C2809AÊÒÂàª×è ÍÁµ� ÍáººÍ¹Ø ¡ÃÁÊí ÒËÃÑ ºMacintosh

Êí ÒËÃÑ ºàª×è ÍÁµ� Í¡Ñ º Macintosh92215S


¢� ÍÁÙ Åã¹¡ÒÃÊÑè §«×é Í (µ� Í)


ÍØ »¡Ã³�

ªØ ÊÒÂàª×è ÍÁµ� Íà¤Ã× Í¢� ÒÂÊí ÒËÃÑ ºMacintosh

Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃàª×è ÍÁµ� Í¡Ñ º PhoneNET ËÃ× ÍLocalTalk

92215N

¡ÒÃàª×è ÍÁµ� ÍáÅÐÊÒÂàª×è ÍÁµ� Í(µ� Í)

¡ÒÃ� Enhanced I/O ¡ÒÃ� HP JetDirect 600N print servermulti-protocol EIO à¤Ã× Í¢� ÒÂ: Ethernet RJ-45 à·� Ò¹Ñé ¹ Ethernet RJ-45 áÅÐ BNC, LocalTalk Token Ring RJ-45 áÅÐ DB-9 Fast Ethernet RJ-45 à·� Ò¹Ñé ¹

J3110AJ3111AJ3112AJ3113A

¤Ù� Á× Í¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉÊí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� µÃÐ¡Ù Å HP LaserJet

¤Ù� Á× Íá¹Ð¹í Ò¡ÒÃãª� ¡ÃÐ´ÒÉ áÅÐÊ×è Í¡ÒÃ¾Ô Á¾� Í×è ¹æ ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� µÃÐ¡Ù ÅHP LaserJet

5010-6394(ÀÒÉÒÍÑ §¡ÄÉ)

ªØ àÍ¡ÊÒÃÍ� Ò§ÍÔ §·Ò§à·¤¹Ô ¤PCL 5/PJL

¤Ù� Á× Íá¹Ð¹í Ò¡ÒÃãª� ¤í ÒÊÑè §§Ò¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� µÃÐ¡Ù Å HP LaserJet

5021-0330(ÀÒÉÒÍÑ §¡ÄÉ)

¤Ù� Á× Í¼Ù� ãª� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP LaserJet ÃØ� ¹ 5000,5000 N áÅÐ 5000 GN

¤Ù� Á× Íã¹¡ÒÃàÃÔè Áµ� ¹ãª� §Ò¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ë¹Öè §àÅ� Á

C4110-90922(ÀÒÉÒä·Â)

àÍ¡ÊÒÃ ¤Ù� Á× Í¡ÒÃàÃÔè Áµ� ¹Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP LaserJet ÃØ� ¹ 5000,5000 N áÅÐ 5000 GN

¤Ù� Á× ÍÍ� Ò§ÍÔ §áºº·Ñ ¹ã¨ Ë¹Öè §àÅ� Á C4110-90947(ÀÒÉÒä·Â)

¤Ù� Á× ÍÍ� Ò§ÍÔ §áººÃÇ´àÃç ÇÊí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP LaserJet ÃØ� ¹5000, 5000 N áÅÐ5000 GN

»ÃÐ¡Íº´� ÇÂ ¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� §Ò¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ,¤Ù� Á× Íã¹¡ÒÃàÃÔè Áµ� ¹ãª� §Ò¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐ¤Ù� Á× ÍÍ� Ò§ÍÔ §áºº·Ñ ¹ã¨

C4110-90997(ÀÒÉÒä·Â)

ªØ àÍ¡ÊÒÃÊí ÒËÃÑ º¼Ù� ãª� »ÃÐ¡Íº´� ÇÂ ¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� §Ò¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ,¤Ù� Á× Íã¹¡ÒÃàÃÔè Áµ� ¹ãª� §Ò¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐ¤Ù� Á× ÍÍ� Ò§ÍÔ §áºº·Ñ ¹ã¨

C4110-99022(ÀÒÉÒä·Â)


ÅÑ ¡É³Ðá¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Áá¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Áà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� »ÃÐ¡Íº´� ÇÂ:

ÃÙ » 4 ÅÑ ¡É³Ðá¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á

ä¿ÊÑ Ò³á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Áä¿ÊÑ Ò³ ¡ÒÃºÍ¡Ê¶Ò¹Ð

¾Ã� ÍÁ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¾Ã� ÍÁ·Õè Ð¾Ô Á¾�

¢� ÍÁÙ Å à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¡í ÒÅÑ §»ÃÐÁÇÅ¼Å¢� ÍÁÙ Å

¾Ô ÒÃ³Ò µ� Í§¡ÒÃ¡ÒÃµÑ ÊÔ ¹ã¨ ãË� Ù ·Õè Ê� Ç¹áÊ´§¼Å¢Í§á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á

áÊ´§¼Å 2 ºÃÃ·Ñ

READY

¾Ã� ÍÁ ¢� ÍÁÙ Å ¾Ô ÒÃ³Ò

·í Ò§Ò¹

Â¡àÅÔ ¡§Ò¹¾Ô Á¾�

àÁ¹Ù

ÃÒÂ¡ÒÃ

- ¤� Ò +

àÅ× Í¡


á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á»Ø� Á Ë¹� Ò·Õè

[·í Ò§Ò¹] • ãË� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÂÙ� ã¹Ê¶Ò¹ÐÍÍ¹äÅ¹� ËÃ× ÍÍÍ¿äÅ¹�

• ¾Ô Á¾� ¢� ÍÁÙ Åã´æ ¡ç µÒÁ·Õè ÍÂÙ� ã¹Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

• ãË� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·í Ò¡ÒÃ¾Ô Á¾� µ� Íä» ËÅÑ §¨Ò¡ÍÂÙ� ã¹Ê¶Ò¹ÐÍÍ¿äÅ¹� Åº¢� Í¤ÇÒÁ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä´� à»� ¹Ê� Ç¹ãË� áÅÐãË� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÂÙ� ã¹Ê¶Ò¹ÐÍÍ¹äÅ¹�

• ãË� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·í Ò¡ÒÃ¾Ô Á¾� µ� Íä» ¾Ã� ÍÁ¢� Í¤ÇÒÁÃÐºØ ¤ÇÒÁ¼Ô ¾ÅÒ´ àª� ¹ TRAY xLOAD [TYPE] [SIZE] ËÃ× Í UNEXPECTED PAPER SIZE

• Â× ¹ÂÑ ¹·Õè Ðãª� ¡ÒÃ»� Í¹(¡ÃÐ´ÒÉ)´� ÇÂÁ× Í ËÒ¡¶Ò´ãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉ 1 ¶Ù ¡ºÃÃ¨Ø áÅÐ TRAY 1MODE=CASSETTE ä´� ¶Ù ¡µÑé §¤� ÒäÇ� Ò¡àÁ¹Ù ¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃ¡ÃÐ´ÒÉã¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

• ¢� ÒÁ¡ÒÃ¢Í»� Í¹(¡ÃÐ´ÒÉ)´� ÇÂÁ× Í ¨Ò¡¶Ò´ 1 â´ÂàÅ× Í¡¡ÃÐ´ÒÉ ¨Ò¡¶Ò´ãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉ¶Ñ ä»

• ÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹Ù á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á (ã¹¡ÒÃà¡ç º¢� ÍÁÙ Å¡ÒÃµÑé §¤� Ò á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á, ¢Ñé ¹áÃ¡ãË� ¡´»Ø� Á [àÅ× Í¡])

[Â¡àÅÔ ¡§Ò¹¾Ô Á¾� ] Â¡àÅÔ ¡§Ò¹¾Ô Á¾� ·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¡í ÒÅÑ §´í Òà¹Ô ¹¡ÒÃÍÂÙ� àÇÅÒ·Õè ãª� ã¹¡ÒÃÂ¡àÅÔ ¡ ¢Öé ¹ÍÂÙ� ¡Ñ º¢¹Ò´¢Í§§Ò¹¾Ô Á¾� ¹Ñé ¹æ (¡´à¾Õ Â§Ë¹Öè §¤ÃÑé §à·� Ò¹Ñé ¹)

[àÁ¹Ù ] ãª� àÅ× Í¡àÁ¹Ù á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á ¡´´� Ò¹¢ÇÒ¢Í§»Ø� Á à¾×è Íä»àÁ¹Ù ¶Ñ ä» ËÃ× Í´� Ò¹«� ÒÂ¢Í§»Ø� Áà¾×è Í¡ÅÑ ºä»àÁ¹Ù ·Õè áÅ� Ç

[ÃÒÂ¡ÒÃ] ãª� àÅ× Í¡ÃÒÂ¡ÒÃã¹àÁ¹Ù ·Õè àÅ× Í¡ ¡´´� Ò¹¢ÇÒ¢Í§»Ø� Á à¾×è Íä»ÃÒÂ¡ÒÃ¶Ñ ä» ËÃ× Í´� Ò¹«� ÒÂ¢Í§»Ø� Áà¾×è Í¡ÅÑ ºä»ÃÒÂ¡ÒÃ·Õè áÅ� Ç

[- ¤� Ò +] ãª� »ÃÑ º¤� Òã¹ÃÒÂ¡ÒÃ·Õè àÅ× Í¡ ¡´ [+] à¾×è Íä»¤� Ò¶Ñ ä» ËÃ× Í¡´ [-] à¾×è Í¡ÅÑ ºä»¤� Ò·Õè áÅ� Ç

[àÅ× Í¡] • à¡ç º¢� ÍÁÙ Å¤� Ò·Õè àÅ× Í¡Êí ÒËÃÑ ºÃÒÂ¡ÒÃ¹Ñé ¹æ à¤Ã×è Í§ËÁÒÂ´Í¡¨Ñ ¹ (*) »ÃÒ¡¯¢Öé ¹ ¶Ñ ¨Ò¡¤� Ò·Õè àÅ× Í¡ áÊ´§Ç� Ò¤� Ò¹Ñé ¹¨Ðà»� ¹¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� ¤� ÒãËÁ� ¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� ¨ÐÂÑ §¤§ÍÂÙ� áÁ� ã¹¡ÒÃ»� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÃ× ÍÃÕ à«· (àÇ� ¹áµ� ·� Ò¹¨ÐÃÕ à«· à»� ¹¤� Ò·Õè µÑé §äÇ� àÃÔè Áµ� ¹¨Ò¡âÃ§§Ò¹ ã¹àÁ¹Ù ÃÕ à«·)

• ¾Ô Á¾� Ë¹Öè §ã¹Ë¹� Òµ� Ò§æ ·Õè à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¢� ÍÁÙ Å¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¨Ò¡ á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á


àÁ¹Ù á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø ÁÊí ÒËÃÑ º¢� ÍÁÙ Å·Õè ÊÁºÙ Ã³� ¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃµ� Ò§æ º¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á áÅÐ¤� Ò·Ø ¡¤� Ò·Õè à»� ¹ä»ä´� ´Ù Ë¹� Ò B-1

¡´»Ø� Á [àÁ¹Ù ] à¾×è Íãª� àÁ¹Ù á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á·Ø ¡àÁ¹Ù àÁ×è Í¶Ò´ãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉ ËÃ× ÍÍØ »¡Ã³� àÊÃÔ Áµ� Ò§æ ä´� µÔ µÑé §à¢� Ò¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅ� Ç ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù ãËÁ� Ð »ÃÒ¡¯¢Öé ¹â´ÂÍÑ µâ¹ÁÑ µÔ

à¾×è Íà»ÅÕè Â¹á»Å§¤� Òã¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á:1 ¡´»Ø� Á [àÁ¹Ù ] ¨¹¡Ç� ÒàÁ¹Ù ·Õè µ� Í§¡ÒÃ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé ¹2 ¡´»Ø� Á [ÃÒÂ¡ÒÃ] ¨¹¡Ç� ÒÃÒÂ¡ÒÃ·Õè µ� Í§¡ÒÃ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé ¹3 ¡´»Ø� Á [- ¤� Ò +] ¨¹¡Ç� Ò¤� Ò·Õè µ� Í§¡ÒÃ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé ¹4 ¡´»Ø� Á [àÅ× Í¡] à¾×è Íà¡ç º¢� ÍÁÙ Å¤� Ò·Õè àÅ× Í¡ à¤Ã×è Í§ËÁÒÂ´Í¡¨Ñ ¹ (*) »ÃÒ¡¯¢Öé ¹ ¶Ñ ¨Ò¡

¤� Ò·Õè àÅ× Í¡ áÊ´§Ç� Ò¤� Ò¹Ñé ¹¨Ðà»� ¹¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� ¤� ÒãËÁ� 5 ¡´»Ø� Á [·í Ò§Ò¹] à¾×è ÍÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹Ù

ËÁÒÂàËµØ ¤� Ò·Õè µÔ µÑé §ã¹ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐâ»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� µ� Ò§æ ¨ÐÁÕ ¼Åãª� á·¹ ¤� Ò·Õè µÔ µÑé §ã¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á (¤� Ò·Õè µÔ µÑé §ã¹â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� µ� Ò§æ ÁÕ ¼Åãª� á·¹ ¤� Ò·Õè µÔ µÑé §ã¹ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� )

ËÒ¡·� Ò¹äÁ� ÊÒÁÒÃ¶ãª� àÁ¹Ù ºÒ§àÁ¹Ù ËÃ× ÍÃÒÂ¡ÒÃºÒ§ÃÒÂ¡ÒÃ ÍÒ¨à»� ¹à¾ÃÒÐÃÒÂ¡ÒÃ¹Ñé ¹äÁ� ÊÒÁÒÃ¶àÅ× Í¡ä´� ËÃ× Í¼Ù� ¤Çº¤Ø Áà¤Ã× Í¢� ÒÂ¢Í§·� Ò¹ä´� Åç Í¡Ë¹� Ò·Õè ¡ÒÃ·í Ò§Ò¹¹Ñé ¹äÇ� (Ë¹� Ò»� á¼§¤Çº¤Ø Á¨ÐáÊ´§¢� Í¤ÇÒÁ ACCESS DENIED MENUS LOCKED) â»Ã´µÔ µ� Í¼Ù� ¤Çº¤Ø Áà¤Ã× Í¢� ÒÂ¢Í§·� Ò¹

à¾×è Í·Õè Ð¾Ô Á¾� á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á àÁ¹Ù á¼¹¼Ñ §:à¾×è Í·Õè Ð´Ù ¤� Ò·Õè µÔ µÑé §ÍÂÙ� ã¹»� ¨Ø ºÑ ¹ Êí ÒËÃÑ º·Ø ¡àÁ¹Ù áÅÐÃÒÂ¡ÒÃ·Õè àÅ× Í¡ä´� ã¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á ãË� ¾Ô Á¾� á¼¹¼Ñ §àÁ¹Ù á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á

1 ¡´»Ø� Á [àÁ¹Ù ] ¨¹¡ÃÐ·Ñè § INFORMATION MENU »ÃÒ¡¯¢Öé ¹2 ¡´»Ø� Á [ÃÒÂ¡ÒÃ] ¨¹¡ÃÐ·Ñè § PRINT MENU MAP »ÃÒ¡¯¢Öé ¹3 ¡´»Ø� Á [àÅ× Í¡] à¾×è Í¾Ô Á¾� á¼¹¼Ñ §àÁ¹Ù

·� Ò¹ÍÒ¨à¡ç ºá¼¹¼Ñ §àÁ¹Ù äÇ� ã¡Å� ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¾×è Í¡ÒÃÍ� Ò§ÍÔ § ¢� ÍÁÙ Åã¹á¼¹¼Ñ §àÁ¹Ù Ðµ� Ò§¡Ñ ¹ÍÍ¡ä» µÒÁÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡Íº·Õè µÔ µÑé §äÇ� ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�


«Í¿·� áÇÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¹Õé ÁÕ «Í¿·� áÇÃ� ·Õè à»� ¹»ÃÐâÂª¹� ÍÂÙ� ã¹á¼� ¹¤ÍÁá¾¤·� Ô Ê¤� ´Ù ·Õè ¤Ù� Á× Íã¹¡ÒÃàÃÔè Áµ� ¹ãª� §Ò¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Êí ÒËÃÑ º¤í Òá¹Ð¹í Òã¹¡ÒÃµÔ µÑé §

ËÁÒÂàËµØ Í� Ò¹ä¿Å� ReadMe «Öè §ÁÕ ÁÒ¡Ñ ºá¼� ¹¤ÍÁá¾¤·� Ô Ê¤� Êí ÒËÃÑ º¢� ÍÁÙ Åà¡Õè ÂÇ¡Ñ º «Í¿·� áÇÃ� Í×è ¹·Õè ÃÇÁÍÂÙ� � ÇÂ áÅÐÀÒÉÒ·Õè Ê¹Ñ ºÊ¹Ø ¹

ÃÙ » 4 «Í¿·� áÇÃ� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè ÍÂÙ� ã¹á¼� ¹¤ÍÁá¾¤·� Ô Ê¤� ¨Ðµ� Í§µÔ µÑé §äÇ� à¾×è Íãª� »ÃÐâÂª¹� Ò¡¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ µ� Ò§æ ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä´� ÍÂ� Ò§àµç Á·Õè «Í¿·� áÇÃ� â»Ãá¡ÃÁÍ×è ¹æ ÍÒ¨¹í ÒÁÒãª� ´� ÇÂ¡Ñ ¹ áµ� äÁ� í Òà»� ¹ Í� Ò¹ä¿Å� ReadMe Êí ÒËÃÑ º¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Á

ËÁÒÂàËµØ ¼Ù� ¤Çº¤Ø Áà¤Ã× Í¢� ÒÂ: HP JetAdmin ¤ÇÃ¨ÐµÔ µÑé §Å§ã¹¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� ¢Í§¼Ù� ¤Çº¤Ø Áà¤Ã× Í¢� ÒÂà·� Ò¹Ñé ¹ µÔ µÑé §«Í¿·� áÇÃ� Í×è ¹æÅ§ã¹ à«Ô Ã� ¿àÇÍÃ� áÅÐ¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� ä´� ·Ø ¡à¤Ã×è Í§

ä´Ã� àÇÍÃ� ãËÁ� Å� ÒÊØ , ä´Ã� àÇÍÃ� à¾Ôè ÁàµÔ Á áÅÐ«Í¿·� áÇÃ� Í×è ¹æ ÊÒÁÒÃ¶ àÃÕ Â¡ãª� §Ò¹ä´� Ò¡ÍÔ ¹àµÍÃ� à¹ç µ â´Â¢Öé ¹ÍÂÙ� ¡Ñ º¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò¢Í§¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� ·Õè ãª� ÃÐºº»¯Ô ºÑ µÔ ¡ÒÃÇÔ ¹â´ÇÊ� â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃµÔ µÑé §«Í¿·� áÇÃ� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¨ÐµÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃãª� §Ò¹ÍÔ ¹àµÍÃ� à¹ç µã¹¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� â´ÂÍÑ µâ¹ÁÑ µÔ à¾×è ÍàÃÕ Â¡ãª� «Í¿·� áÇÃ� ·Õè ãËÁ� ·Õè ÊØ ËÒ¡·� Ò¹äÁ� ÊÒÁÒÃ¶ãª� ÍÔ ¹àµÍÃ� à¹ç µ ´Ù ·Õè Ë¹� Ò HP Support ã¹Ë¹� ÒáÃ¡æ ¢Í§¤Ù� Á× ÍàÅ� Á¹Õé à¾×è Í¢ÍÃÑ º«Í¿·� áÇÃ� ·Õè ãËÁ� ·Õè ÊØ

¼Ù� ãª� º¹ Windows

¼Ù� ãª� º¹ Macintosh

¼Ù� Ù áÅ¨Ñ ¡ÒÃà¤Ã× Í¢� ÒÂ

«Í¿·� áÇÃ� Êí ÒËÃÑ ºÇÔ ¹â´ÇÊ� HP JetAdminä´Ã� àÇÍÃ� HP Toolbox*HP FontSmart

«Í¿·� áÇÃ� Êí ÒËÃÑ ºÇÔ ¹â´ÇÊ� ä´Ã� àÇÍÃ� HP Toolbox*HP FontSmart

*«Í¿·� áÇÃ� Êí ÒËÃÑ º MacintoshPPDsÂÙ ·Ô ÅÔ µÕé ¢Í§ HP LaserJet

*«Í¿·� áÇÃ� Êí ÒËÃÑ º MacintoshPPDsÂÙ ·Ô ÅÔ µÕé ¢Í§ HP LaserJet

*«Í¿·� áÇÃ� HP FontSmart áÅÐ Macintosh Software ¨ÐÍÂÙ� ã¹ÃÙ »¢Í§ÀÒÉÒÍÑ §¡ÄÉ


ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãª� ¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ µ� Ò§æ ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐãË� ¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� Ê×è ÍÊÒÃ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (â´Â¼� Ò¹·Ò§¤í ÒÊÑè §§Ò¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� )

ËÁÒÂàËµØ Í� Ò¹ä¿Å� ReadMe «Öè §ÁÕ ÁÒ¡Ñ ºá¼� ¹¤ÍÁá¾¤·� Ô Ê¤� Êí ÒËÃÑ º¢� ÍÁÙ Åà¡Õè ÂÇ¡Ñ º «Í¿·� áÇÃ� Í×è ¹·Õè ÃÇÁÍÂÙ� � ÇÂ áÅÐÀÒÉÒ·Õè Ê¹Ñ ºÊ¹Ø ¹

¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ ºÒ§ÍÂ� Ò§¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¨Ðãª� ä´� â´Â¼� Ò¹·Ò§ä´Ã� àÇÍÃ� PCL 6 à·� Ò¹Ñé ¹ ´Ù ·Õè ¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂ«Í¿·� áÇÃ� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃãª� §Ò¹ä´� ¢Í§¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ µ� Ò§æ

ä´Ã� àÇÍÃ� ·Õè ÁÕ ÁÒ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� àËÅ� Ò¹Õé ÁÕ ÁÒ¾Ã� ÍÁ¡Ñ ºä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãËÁ� Å� ÒÊØ ÁÕ ãË� ºÃÔ ¡ÒÃ¼� Ò¹·Ò§ÍÔ ¹àµÍÃ� à¹ç µ â´Â¢Öé ¹ÍÂÙ� ¡Ñ º¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò¢Í§¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� ·Õè ãª� ÃÐºº»¯Ô ºÑ µÔ ¡ÒÃÇÔ ¹â´ÇÊ� â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃµÔ µÑé §«Í¿·� áÇÃ� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¨ÐµÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃãª� §Ò¹ÍÔ ¹àµÍÃ� à¹ç µã¹¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� â´ÂÍÑ µâ¹ÁÑ µÔ

PCL 5e PCL 6

Windows 3.1x ✓ ✓

Windows 95 ✓ ✓

ÇÔ ¹â´ÇÊ� àÍç ¹·Õ 3.511

Windows NT 4.0 ✓ ✓

¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� Macintosh PPDs ä´� ÃÇÁÍÂÙ� � ÇÂ(Ë¹� Ò 20)

1 . ä´Ã� àÇÍÃ� PCL 5e ÁÕ ãË� ºÃÔ ¡ÒÃ¼� Ò¹·Ò§ÍÔ ¹àµÍÃ� à¹ç µ (´Ù Ë¹� Ò HP support ã¹Ë¹� ÒáÃ¡æ ¢Í§¤Ù� Á× Í¹Õé )2. ¡ÒÃ¨í ÒÅÍ§ Hewlett-Packard's PostScript Level 1 Êí ÒËÃÑ ºÇÔ ¹â´ÇÊ� 3.1x; ¡ÒÃ¨í ÒÅÍ§ Level 2

Êí ÒËÃÑ ºÃÐºº»®Ô ºÑ µÔ ¡ÒÃÍ×è ¹æ ·Ø ¡ÃÐºº «Í¿·� áÇÃ� ä´Ã� àÇÍÃ� PS áÅÐ Macintosh ¨ÐÍÂÙ� ã¹ÃÙ »¢Í§ÀÒÉÒÍÑ §¡ÄÉ

ã¹â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃµÔ µÑé § àÅ× Í¡ ¡ÒÃµÔ µÑé §áººÁÒµÃ°Ò¹ à¾×è ÍµÔ µÑé §ä´Ã� àÇÍÃ� PCL 5e,PCL 6, PS áÅÐ HP FontSmart àÅ× Í¡ ¡ÒÃµÔ µÑé §áºº¡í ÒË¹´àÍ§ à¾×è ÍµÔ µÑé §à©¾ÒÐ«Í¿·� áÇÃ� ·Õè ·� Ò¹µ� Í§¡ÒÃ ËÃ× Í¶� Ò·� Ò¹ à»� ¹¼Ù� ¤Çº¤Ø Áà¤Ã× Í¢� ÒÂ àÅ× Í¡ ¡ÒÃµÔ µÑé §áºº¹� ÍÂ·Õè ÊØ à¾×è ÍµÔ µÑé §à©¾ÒÐ ä´Ã� àÇÍÃ� PCL 6 Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñè Çæ ä»


ä´Ã� àÇÍÃ� à¾Ôè ÁàµÔ Á·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ãª� ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� àËÅ� Ò¹Õé ä´� â´Â¶� ÒÂà¡ç º¨Ò¡ÍÔ ¹àµÍÃ� à¹ç µ ËÃ× Íâ´Â¢ÍÃÑ º¨Ò¡µÑ Çá·¹·Õè ä´� ÃÑ º¡ÒÃáµ� §µÑé §¨Ò¡ HP (´Ù Ë¹� Ò HP Support ã¹Ë¹� ÒáÃ¡æ ¢Í§¤Ù� Á× Í¹Õé )

• ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� PCL/PCL 6 Êí ÒËÃÑ º OS/2*• ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Êí ÒËÃÑ º WordPerfect 5.1• ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Êí ÒËÃÑ º PCL 5e Êí ÒËÃÑ ºÇÔ ¹â´ÇÊ� àÍç ¹·Õ 3.51• AutoCAD (ä´Ã� àÇÍÃ� ·Õè à¢� Ò¡Ñ ¹ä´� Êí ÒËÃÑ º ÃØ� ¹ 14 ÁÕ ÍÂÙ� º¹ Compact disc)

*ä´Ã� àÇÍÃ� Êí ÒËÃÑ º OS/2 ·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ÃÑ º¨Ò¡ IBM ä´� àª� ¹¡Ñ ¹ áÅÐ¨ÐºÃÃ¨Ø ÁÒ¾Ã� ÍÁ¡Ñ ºOS/2

ËÁÒÂàËµØ ËÒ¡ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè ·� Ò¹µ� Í§¡ÒÃ äÁ� ÍÂÙ� ã¹á¼� ¹¤ÍÁá¾¤´Ô Ê¤� ËÃ× ÍäÁ� ä´� áÊ´§ã¹ ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ÅÍ§´Ù ã¹á¼� ¹´Ô Ê¤� ¡ÒÃµÔ µÑé §¢Í§«Í¿·� áÇÃ� â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� ËÃ× Íä¿Å� ReadMe à¾×è ÍµÃÇ¨ÊÍºÇ� Ò«Í¿·� áÇÃ� ¹Ñé ¹Ê¹Ñ ºÊ¹Ø ¹¡ÒÃãª� §Ò¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÒ¡äÁ� Ê¹Ñ ºÊ¹Ø ¹ â»Ã´µÔ µ� Í ¼Ù� ¼ÅÔ µ«Í¿·� áÇÃ� ËÃ× Í¼Ù� í ÒË¹� ÒÂ áÅÐ¢ÍÃÑ ºä´Ã� àÇÍÃ� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�


«Í¿·� áÇÃ� Êí ÒËÃÑ º ÇÔ ¹â´ÇÊ� ãª� µÑ ÇàÅ× Í¡ ¡ÒÃµÔ µÑé §áººÁÒµÃ°Ò¹ ËÃ× Í ¡ÒÃµÔ µÑé §áºº¡í ÒË¹´àÍ§ à¾×è ÍµÔ µÑé §«Í¿·� áÇÃ� ¢Í§ HP (ÃÇÁ¶Ö §ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� µ� Ò§æ Êí ÒËÃÑ º¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Á ´Ù Ë¹� Ò 15)

ËÁÒÂàËµØ ¼Ù� ¤Çº¤Ø Áà¤Ã× Í¢� ÒÂ: ËÒ¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� µ� Íà¢� Ò¡Ñ ºà¤Ã× Í¢� ÒÂ ¡� Í¹·Õè ·� Ò¹¨ÐÊÒÁÒÃ¶¾Ô Á¾� ä´� ¨Ðµ� Í§¡í ÒË¹´¤� Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã× Í¢� ÒÂâ´Âãª� HP JetAdmin ËÃ× Í«Í¿·� áÇÃ� à¤Ã× Í¢� ÒÂ·Õè ¤Å� ÒÂ¤ÅÖ §¡Ñ ¹ (´Ù ¤Ù� Á× Íã¹¡ÒÃàÃÔè Áµ� ¹ãª� §Ò¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� )

¡ÒÃãª� ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Êí ÒËÃÑ ºÇÔ ¹â´ÇÊ� ã¹¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Òä´Ã� àÇÍÃ� ãª� ÇÔ Õ ã´ÇÔ Õ Ë¹Öè §´Ñ §µ� Íä»¹Õé :

ÃÐºº»¯Ô ºÑ µÔ ¡ÒÃ¡ÒÃµÑé §¤� Òµ� Ò§æ áººªÑè Ç¤ÃÒÇ(¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� )

¡ÒÃà»ÅÕè Â¹á»Å§¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� ¡� Í¹(Êí ÒËÃÑ º·Ø ¡â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� )

Windows 95 áÅÐWindows NT 4.0

¨Ò¡àÁ¹Ù File ¤ÅÔ ¡ Print áÅ� Ç¤ÅÔ ¡Properties (¢Ñé ¹µÍ¹¨ÃÔ §æ ÍÒ¨áµ¡µ� Ò§¡Ñ ¹ä»; ¹Õè à»� ¹ÇÔ Õ ·Ñè Çæ ä»)

¤ÅÔ ¡»Ø� Á Start àÅ×è Í¹ÅÙ ¡ÈÃä»·Õè SettingsáÅ� Ç ¤ÅÔ ¡ Printers ¤ÅÔ ¡»Ø� Á¢ÇÒ ·Õè äÍ¤Í¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐàÅ× Í¡ Properties

Windows 3.1x áÅÐWindows NT 3.51

¨Ò¡àÁ¹Ù File ¤ÅÔ ¡ Print ¤ÅÔ ¡Printers, áÅ� Ç¤ÅÔ ¡ Options (¢Ñé ¹µÍ¹¨ÃÔ §æ ÍÒ¨áµ¡µ� Ò§¡Ñ ¹ä»; ¹Õè à»� ¹ ÇÔ Õ ·Ñè Çæ ä»)

¨Ò¡á¼§¤Çº¤Ø Á¢Í§ÇÔ ¹â´ÇÊ� ´Ñ ºàºÔé Å¤ÅÔ ¡ Printers àÅ×è Í¹á¶ºáÊ§ ä»·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅ� Ç¤ÅÔ ¡ Setup

ËÁÒÂàËµØ ¤� Ò·Õè µÔ µÑé §ã¹ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐâ»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� µ� Ò§æ ¨ÐÁÕ ¼Åãª� á·¹ ¤� Ò·Õè µÔ µÑé §ã¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á (¤� Ò·Õè µÔ µÑé §ã¹â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� µ� Ò§æ ÁÕ ¼Åãª� á·¹ ¤� Ò·Õè µÔ µÑé §ã¹ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� )


¡ÒÃàÅ× Í¡ ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè µÃ§¡Ñ º¤ÇÒÁµ� Í§¡ÒÃ¢Í§·� Ò¹àÅ× Í¡ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� â´Â¤í Ò¹Ö §¶Ö §ÇÔ Õ ·Õè ·� Ò¹ãª� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

• ãª� ä´Ã� àÇÍÃ� PCL 6 à¾×è Íãª� ¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ µ� Ò§æ ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� à¡Ô »ÃÐâÂª¹� ÁÒ¡·Õè ÊØ ËÒ¡¤ÇÒÁà¢� Ò¡Ñ ¹ä´� ¡Ñ ºä´Ã� àÇÍÃ� PCL ÃØ� ¹à´Ô Á ËÃ× Í·Õè à¡� Ò¡Ç� Ò äÁ� ãª� ÊÔè §¨í Òà»� ¹ ¢Íá¹Ð¹í ÒãË� ·� Ò¹ãª� ä´Ã� àÇÍÃ� PCL 6

• ãª� ä´Ã� àÇÍÃ� PCL 5e ËÒ¡·� Ò¹µ� Í§¡ÒÃãË� ¼ÅÅÑ ¾¸� Ò¡¡ÒÃ¾Ô Á¾� ´Ù ¤Å� ÒÂ¤ÅÖ §¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÃØ� ¹à¡� Ò ¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ ºÒ§ÍÂ� Ò§¨Ðãª� äÁ� ä´� ´� ÇÂä´Ã� àÇÍÃ� ¹Õé (ÍÂ� Òãª� ä´Ã� àÇÍÃ� PCL 5e ·Õè ãË� ÁÒ¾Ã� ÍÁ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¹Õé ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÃØ� ¹à¡� Ò¡Ç� Ò)

• ãª� ä´Ã� àÇÍÃ� PS ¨Ðà»� ¹ÀÒÉÒÍÑ §¡ÄÉ à¾×è Í¤ÇÒÁà¢� Ò¡Ñ ¹ä´� ¡Ñ º PostScript Level 2¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ ºÒ§ÍÂ� Ò§¨Ðãª� äÁ� ä´� � ÇÂä´Ã� àÇÍÃ� ¹Õé

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ð»ÃÑ ºÃÐËÇ� Ò§ÀÒÉÒ§Ò¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� PS áÅÐ PCL â´ÂÍÑ µâ¹ÁÑ µÔ

¤í Òá¹Ð¹í ÒÊí ÒËÃÑ ºä´Ã� àÇÍÃà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áµ� ÅÐä´Ã� àÇÍÃ� ÁÕ ¤í Òá¹Ð¹í Ò«Öè §àÃÕ Â¡´Ù ä´� Ò¡ »Ø� Á¤í Òá¹Ð¹í Ò »Ø� Á F1ËÃ× ÍÊÑ ÅÑ ¡É³� à¤Ã×è Í§ËÁÒÂ¤í Ò¶ÒÁ·Õè ÁØ Á´� Ò¹¢ÇÒº¹ ¢Í§ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (¢Öé ¹ÍÂÙ� ¡Ñ ºÃÐºº»¯Ô ºÑ µÔ ¡ÒÃÇÔ ¹â´ÇÊ� ·Õè ãª� §Ò¹ÍÂÙ� ) ¤í Òá¹Ð¹í Ò¹Õé ÐãË� ¢� ÍÁÙ ÅÍÂ� Ò§ÅÐàÍÕ Â´à¡Õè ÂÇ¡Ñ ºä´Ã� àÇÍÃ� ¤í Òá¹Ð¹í ÒÊí ÒËÃÑ ºä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à»� ¹¤¹ÅÐÊ� Ç¹¡Ñ º¤í Òá¹Ð¹í Ò¢Í§â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ�


HP ToolBoxàÃÕ Â¡ãª� HP ToolBox ¨Ò¡äÍ¤Í¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ò¡ desktop ã¹ÇÔ ¹â´ÇÊ� 3.1x ËÃ× Íã¹Windows 95 áÅÐ Windows NT 4.0 Taskbar HP ToolBox ãË� ·� Ò¹ ´Ù Ê¶Ò¹Ð¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐÃÒÂ¡ÒÃ¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ ·Õè ãª� §Ò¹ä´� ·Ñé §ËÁ´ ã¹¢Ñé ¹µÍ¹à´Õ ÂÇ ÃÇÁ¶Ö §:

• Ê¶Ò¹Ð¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� • ¤í Òá¹Ð¹í Ò �How Do I...�• ÂÙ ·Ô ÅÔ µÕé

¨Ò¡ HP ToolBox ·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶àÃÕ Â¡ãª� ÂÙ ·Ô ÅÔ µÕé àª� ¹ HP JobMonitor ËÒ¡·� Ò¹äÁ� µ� Í§¡ÒÃãª� HP ToolBox ·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ÃÐ§Ñ ºãª� ÁÑ ¹ä´� â»Ã´´Ù ¤í Òá¹Ð¹í Ò«Í¿·� áÇÃ� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

HP JobMonitor

HP JobMonitor à»� ¹Ê� Ç¹Ë¹Öè §¢Í§ HP ToolBox «Öè §áÊ´§µí ÒáË¹� § ¢Í§§Ò¹¾Ô Á¾� ã¹¤Ô Ç«Öè §¶Ù ¡ÊÑè §¾Ô Á¾� áÅÐã¤Ãà»� ¹¼Ù� ÊÑè §¾Ô Á¾� àÃÕ Â¡ãª� JobMonitor â´Â¤ÅÔ ¡»Ø� Á¢ÇÒ·Õè äÍ¤Í¹¶Ò´ãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉ ã¹ HP ToolBox áÅÐàÅ× Í¡ §Ò¹¾Ô Á¾� ¨Ò¡àÁ¹Ù ÊÒÃºÑ


«Í¿·� áÇÃ� Êí ÒËÃÑ º¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� Macintosh«Í¿·� áÇÃ� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§ Macintosh ¨Ðà»� ¹ÀÒÉÒÍÑ §¡ÄÉ

ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� PostScript ä¿Å� µ� Ò§æ (PPDs)PPDs â´Â¡ÒÃ·í Ò§Ò¹Ã� ÇÁ¡Ñ ºä´Ã� àÇÍÃ� LaserWriter ãª� ¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐãË� ¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� Ê×è ÍÊÒÃ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä´� â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃµÔ µÑé § Êí ÒËÃÑ º PPDs áÅÐ«Í¿·� áÇÃ� Í×è ¹æ ÁÕ ÍÂÙ� ã¹á¼� ¹¤ÍÁá¾¤·� Ô Ê¤� â»Ã´ãª� ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� LaserWriter·Õè ÁÕ ÁÒ¡Ñ º¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� (ä´Ã� àÇÍÃ� LaserWriter ÊÒÁÒÃ¶¢ÍÃÑ ºä´� Ò¡ Apple)

HP LaserJet ÂÙ ·Ô ÅÔ µÕé ÂÙ ·Ô ÅÔ µÕé Êí ÒËÃÑ º HP LaserJet ãË� ·� Ò¹ãª� ¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ µ� Ò§æ ·Õè àÃÕ Â¡ãª� Ò¡ä´Ã� àÇÍÃ� äÁ� ä´� ¡ÒÃáÊ´§¼Å»ÃÐ¡ÍºÀÒ¾·í ÒãË� ¡ÒÃàÅ× Í¡ãª� ¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ µ� Ò§æ ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¨Ò¡¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� Macintosh §� ÒÂ¡Ç� ÒÍÂ� Ò§·Õè äÁ� à¤ÂÁÕ ÁÒ¡� Í¹ ãª� ÂÙ ·Ô ÅÔ µÕé HP LaserJet à¾×è Í·í Ò§Ò¹´Ñ §µ� Íä»¹Õé :

• ¡í ÒË¹´¡ÒÃáÊ´§¼Å¢� Í¤ÇÒÁº¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á• µÑé §ª×è Íà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¡í ÒË¹´à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¢� Ò¡Ñ º zone ã¹à¤Ã× Í¢� ÒÂ ¶� ÒÂà¡ç º ä¿Å� áÅÐ

áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ áÅÐà»ÅÕè Â¹á»Å§¤� Òµ� Ò§æ ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä´� • µÑé §ÃËÑ Ê¼� Ò¹Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� • ¨Ò¡¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� ·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶Åç Í¡Ë¹� Ò·Õè ¡ÒÃ·í Ò§Ò¹º¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á à¾×è Í

»� Í§¡Ñ ¹¡ÒÃãª� §Ò¹â´ÂäÁ� ä´� ÃÑ ºÍ¹Ø Òµ (´Ù ¤í Òá¹Ð¹í Ò«Í¿·� áÇÃ� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� )


«Í¿·� áÇÃ� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã× Í¢� ÒÂ

HP JetAdminHP JetAdmin ¤ÇÃ¨ÐµÔ µÑé §Å§ã¹¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� ¢Í§¼Ù� ¤Çº¤Ø Áà¤Ã× Í¢� ÒÂà·� Ò¹Ñé ¹ àÃÕ Â¡ãª� HP JetAdmin â´Â¤ÅÔ ¡»Ø� Á Start (àÅ×è Í¹ÅÙ ¡ÈÃä»·Õè Settings áÅ� Ç¤ÅÔ ¡ Control Panel)ã¹ Windows 95 áÅÐ Windows NT 4.0 ËÃ× Í¨Ò¡â¿Åà´ÍÃ� ¡ÅØ� Áâ»Ãá¡ÃÁ HP LaserJetãª� HP JetAdmin à¾×è Í·í Ò§Ò¹´Ñ §µ� Íä»¹Õé :

• µÔ µÑé § ¡í ÒË¹´¤� Ò áÅÐ¨Ñ ¡ÒÃà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ã¹à¤Ã× Í¢� ÒÂ «Öè §àª×è ÍÁµ� Í¡Ñ ¹´� ÇÂà«Ô Ã� ¿àÇÍÃ� Êí ÒËÃÑ º§Ò¹¾Ô Á¾� JetDirect

• µÃÇ¨ÊÍºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐà¤Ã× Í¢� ÒÂÍÂ� Ò§ÅÐàÍÕ Â´

«Í¿·� áÇÃ� HP JetAdmin ·í Ò§Ò¹ä´� º¹ÃÐººà¤Ã× Í¢� ÒÂµ� Íä»¹Õé :

• Windows NT• Windows 95• Windows 3.1x• Novell NetWare• HP-UX*• Solaris*• SunOS*• OS/2*

*«Í¿·� áÇÃ� Êí ÒËÃÑ ºÃÐººàËÅ� Ò¹Õé äÁ� ÁÕ ÍÂÙ� ã¹á¼� ¹¤ÍÁá¾¤·� Ô Ê¤� ·Õè ÁÕ ÁÒ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áµ� ÊÒÁÒÃ¶àÃÕ Â¡ãª� ä´� Ò¡ÍÔ ¹àµÍÃ� à¹ç µ ËÒ¡·� Ò¹äÁ� ÊÒÁÒÃ¶ãª� ÍÔ ¹àµÍÃ� à¹ç µ ´Ù ·Õè Ë¹� ÒHP Support ã¹Ë¹� ÒáÃ¡æ ¢Í§¤Ù� Á× ÍàÅ� Á¹Õé à¾×è Í¢ÍÃÑ º«Í¿·� áÇÃ�

ËÁÒÂàËµØ ¼Ù� ¤Çº¤Ø Áà¤Ã× Í¢� ÒÂ: ËÒ¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� µ� Íà¢� Ò¡Ñ ºà¤Ã× Í¢� ÒÂ ¡� Í¹·Õè ·� Ò¹¨ÐÊÒÁÒÃ¶¾Ô Á¾� ä´� ¨Ðµ� Í§¡í ÒË¹´¤� Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã× Í¢� ÒÂâ´Âãª� HP JetAdmin ËÃ× Í«Í¿·� áÇÃ� à¤Ã× Í¢� ÒÂ·Õè ¤Å� ÒÂ¤ÅÖ §¡Ñ ¹ (´Ù ¤Ù� Á× Íã¹¡ÒÃàÃÔè Áµ� ¹ãª� §Ò¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� )


HP Web JetAdmin«Í¿·� áÇÃ� web-based HP JetAdmin ¤ÇÃµÔ µÑé §Å§º¹à«Ô Ã� ¿àÇÍÃ� web ·Õè Ê¹Ñ ºÊ¹Ø ¹ÃÐºº»¯Ô ºÑ µÔ ¡ÒÃµ� Íä»¹Õé :

• Windows NT• HP-UX*• OS/2*

*«Í¿·� áÇÃ� Êí ÒËÃÑ ºÃÐººàËÅ� Ò¹Õé äÁ� ÁÕ ÍÂÙ� ã¹á¼� ¹¤ÍÁá¾¤·� Ô Ê¤� ·Õè ÁÕ ÁÒ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áµ� ÊÒÁÒÃ¶àÃÕ Â¡ãª� ä´� Ò¡ÍÔ ¹àµÍÃ� à¹ç µ ËÒ¡·� Ò¹äÁ� ÊÒÁÒÃ¶ãª� ÍÔ ¹àµÍÃ� à¹ç µ ´Ù ·Õè Ë¹� ÒHP Support ã¹Ë¹� ÒáÃ¡æ ¢Í§¤Ù� Á× ÍàÅ� Á¹Õé à¾×è Í¢ÍÃÑ º«Í¿·� áÇÃ�

TI º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� 23

2

§Ò¹¾Ô Á¾�

ÁØ ÁÁÍ§â´ÂÊÑ §à¢»º·¹Õé ¡Å� ÒÇ¶Ö §§Ò¹à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñè Çæ ä» àª� ¹:

• ¡ÒÃàÅ× Í¡¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡• ¡ÒÃºÃÃ¨Ø ¶Ò´ãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉ• ¡ÒÃ¾Ô Á¾� Å§º¹·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹¢Í§¡ÃÐ´ÒÉâ´Âãª� ÍØ »¡Ã³� àÊÃÔ ÁÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹• ¡ÒÃ¾Ô Á¾� Å§º¹¡ÃÐ´ÒÉ¾Ô àÈÉ àª� ¹¡ÃÐ´ÒÉËÑ Ç¨´ËÁÒÂ (Letterhead) áÅÐ«Í§

¨´ËÁÒÂ

º·¹Õé ÂÑ §á¹Ð¹í Òà¡Õè ÂÇ¡Ñ º§Ò¹à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Õè «Ñ º«� Í¹¢Öé ¹ à¾×è Í ª� ÇÂãË� ·� Ò¹ãª� »ÃÐâÂª¹� Ò¡¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä´� ÍÂ� Ò§àµç Á·Õè §Ò¹àËÅ� Ò¹Õé à»� ¹ "§Ò¹·Õè «Ñ º«� Í¹¢Öé ¹" à¹×è Í§¨Ò¡·� Ò¹µ� Í§à»ÅÕè Â¹á»Å§¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Òµ� Ò§æ ¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÃ× Íá¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

• ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ª� ÇÂãË� ·� Ò¹:• ÊÃ� Ò§ Quick Sets à¾×è Íà¡ç º¢� ÍÁÙ Å¡ÒÃµÑé §¤� Òµ� Ò§æ ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Êí ÒËÃÑ º§Ò¹

¾Ô Á¾� ª¹Ô µ� Ò§æ ¡Ñ ¹• ¾Ô Á¾� §Ò¹Å§º¹¡ÃÐ´ÒÉ«Öè §ÁÕ ÅÒÂ¹íé Ò• ¾Ô Á¾� Ë¹� ÒáÃ¡ÊØ ¢Í§àÍ¡ÊÒÃÅ§º¹¡ÃÐ´ÒÉ¤¹ÅÐ ª¹Ô ¡Ñ ºË¹� ÒÍ×è ¹æ ·Õè àËÅ× Í• ¾Ô Á¾� ËÅÒÂæ Ë¹� ÒÅ§º¹¡ÃÐ´ÒÉá¼� ¹à´Õ ÂÇ

( Ù "¡ÒÃãª� ¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ µ� Ò§æ ã¹ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� " ·Õè Ë¹� Ò 54)• ¶Ò´ 1 ÊÒÁÒÃ¶ãª� §Ò¹ä´� ËÅÒÂÅÑ ¡É³Ð ´Ù "¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃ¶Ò´ 1 áºº¡í ÒË¹´àÍ§" ·Õè

Ë¹� Ò 56• ËÒ¡·� Ò¹ãª� ¡ÃÐ´ÒÉËÅÒÂª¹Ô ÍÂÙ� º� ÍÂæ ËÃ× Íãª� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ã� ÇÁ¡Ñ º¼Ù� Í×è ¹ ¾Ô Á¾� µÒÁ

ª¹Ô áÅÐ¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉà¾×è ÍãË� á¹� ã¨Ç� Ò§Ò¹¾Ô Á¾� ¹Ñé ¹¨Ð¾Ô Á¾� Å§º¹¡ÃÐ´ÒÉ·Õè µ� Í§¡ÒÃàÊÁÍ ´Ù "¡ÒÃ¾Ô Á¾� µÒÁª¹Ô áÅÐ¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉµÒÁª¹Ô áÅÐ¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ" ·Õè Ë¹� Ò 58

24 º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� TI

¡ÒÃàÅ× Í¡¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¹Õé ÁÕ µí ÒáË¹� §Êí ÒËÃÑ º¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡ 2 áË� § ¤× Í ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ §áÅÐ ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡ÍÍ¡´� Ò¹º¹ ã¹¡ÒÃãª� ¶Ò´´� Ò¹º¹ â»Ã´µÃÇ¨ÊÍºãË� á¹� ã¨Ç� Ò»� ¶Ò´´� Ò¹ËÅÑ §áÅ� Ç ËÒ¡µ� Í§¡ÒÃãª� ¶Ò´´� Ò¹ËÅÑ § ãË� à»� ¶Ò´´� Ò¹ËÅÑ §¹Õé

µÒÃÒ§µ� Íä»¹Õé ÐáÊ´§¢¹Ò´·Õè àÅç ¡áÅÐãË� ·Õè ÊØ ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¶Ò´·Ò§ÍÍ¡¡ÃÐ´ÒÉÊÒÁÒÃ¶ÃÍ§ÃÑ ºä´�

¶Ò´·Ò§ÍÍ¡·Ò§´� Ò¹º¹ ¶Ò´·Ò§ÍÍ¡·Ò§´� Ò¹ËÅÑ §

¤ÇÒÁ¡Ç� Ò§ µÑé §áµ� 3.9 ¶Ö § 11.7 ¹Ôé Ç (100 ¶Ö § 297ÁÁ.)

µÑé §áµ� 3 ¶Ö § 12.28 ¹Ôé Ç (76 ¶Ö § 312 ÁÁ.)

¤ÇÒÁÂÒÇ µÑé §áµ� 5 ¶Ö § 18.5 ¹Ôé Ç (127 ¶Ö § 470 ÁÁ.)

¤í Òá¹Ð¹í Ò• ËÒ¡¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÍÍ¡¨Ò¡¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡´� Ò¹º¹ÁÕ »� ËÒ àª� ¹ ÁÕ ¤ÇÒÁâ¤� §§Í ÁÒ¡

à¡Ô ¹ä» ãË� ÅÍ§¾Ô Á¾� ÍÍ¡¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ §• à¾×è ÍËÅÕ ¡àÅÕè Â§¡ÒÃµÔ ¢Ñ ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ ÍÂ� Òà»� ËÃ× Í»� ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ §

¢³Ðà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¡í ÒÅÑ §¾Ô Á¾� ÍÂÙ� • ÍÂ� Ò¾Ô Á¾� «Í§¨´ËÁÒÂ ©ÅÒ¡ ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡Ç� Ò§à¡Ô ¹ 11.7 ¹Ôé Ç (297 ÁÁ.) ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè

¡í ÒË¹´¢¹Ò´àÍ§á¼� ¹àÅç ¡æ ä»ÃÉ³Õ ÂºÑ µÃ ËÃ× Í¡ÃÐ´ÒÉ·Õè Ë¹Ñ ¡ (Ë¹Ò) ËÃ× ÍàºÒ(ºÒ§) à¡Ô ¹ä» ä»·Õè ¶Ò´·Ò§ÍÍ¡´� Ò¹º¹

• Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� µÑé §¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´ãË� à·� Ò¹Ñé ¹ µÑ Ç¡Ñé ¹¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¶Ò´·Ò§ÍÍ¡´� Ò¹º¹¨Ðª� ÇÂ¡Ñ ¹¡ÃÐ´ÒÉÂÒÇæäÁ� ãË� ¶Ù ¡´Ñ ¹ËÅ� ¹ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

TI º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� 25

¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÍÍ¡·Õè ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡´� Ò¹º¹¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡´� Ò¹º¹¨ÐÃÇºÃÇÁ¡ÃÐ´ÒÉáººË¹� Ò¤Çíè Ò µÒÁÅí Ò´Ñ º·Õè ¶Ù ¡µ� Í§ ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉ ´� Ò¹º¹ ¤ÇÃãª� ã¹§Ò¹¾Ô Á¾� Ê� Ç¹ãË� áÅÐá¹Ð¹í ÒãË� ãª� Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� µ� Íä»¹Õé :

• ÁÒ¡¡Ç� Ò 50 á¼� ¹ ÍÂ� Ò§µ� Íà¹×è Í§• á¼� ¹ãÊ (transparencies)

ÃÙ » 6 ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡´� Ò¹º¹

26 º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� TI

¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÍÍ¡·Õè ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ §à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ð¾Ô Á¾� ÍÍ¡·Õè ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ §àÊÁÍ ¶� Ò¶Ò´¹Õé à»� ÍÂÙ� ¡ÃÐ´ÒÉ¨ÐÍÍ¡ÁÒáººË¹� ÒË§ÒÂ â´Âá¼� ¹ÊØ ·� ÒÂ¨ÐÍÂÙ� � Ò¹º¹

à¾×è Í·Õè Ðà»� ¶Ò´·Ò§ÍÍ¡·Ò§´� Ò¹ËÅÑ § ãË� Ñ º·Õè Ñ º·Ò§´� Ò¹º¹¢Í§¶Ò´ áÅÐ´Ö §¶Ò´Å§àÅ×è Í¹Ê� Ç¹¢ÂÒÂÍÑ ¹áÃ¡ÍÍ¡ áÅ� Ç¾ÅÔ ¡à»� Ê� Ç¹¢ÂÒÂÍÑ ¹·Õè ÊÍ§¶� Ò¨í Òà»� ¹

¡ÒÃ¾Ô Á¾� Ò¡¶Ò´»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ 1 ä»ÍÍ¡·Õè ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ §ª� ÇÂãË� ·Ò§à´Ô ¹¢Í§¡ÃÐ´ÒÉà»� ¹á¹ÇµÃ§ ¡ÒÃà»� ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ §¨Ö §ÍÒ¨ª� ÇÂà¾Ôè Á¤Ø ³ÀÒ¾ã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ´Ñ §µ� Íä»¹Õé :

• «Í§¨´ËÁÒÂ• ©ÅÒ¡µ� Ò§æ• ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡Ç� Ò§à¡Ô ¹ 11.7 ¹Ôé Ç (297 ÁÁ.) áÅÐàÅç ¡¡Ç� Ò 3.9 ¹Ôé Ç (100 ÁÁ.)• ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡í ÒË¹´àÍ§¢¹Ò´àÅç ¡• â»Ê¡ÒÃ� • ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè àºÒ¡Ç� Ò 16 »Í¹´� (60 ¡ÃÑ Á/µÃÁ.) ËÃ× ÍË¹Ñ ¡¡Ç� Ò 28 »Í¹´�

(105 ¡ÃÑ Á/µÃÁ.)

ËÁÒÂàËµØ ¡ÒÃà»� ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ §¨ÐÃÐ§Ñ º¡ÒÃãª� ÍØ »¡Ã³� ª� ÇÂã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹(ËÒ¡µÔ µÑé §äÇ� ) áÅÐ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡´� Ò¹º¹

ÃÙ » 7 ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ §

TI º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� 27

»ÃÑ ºµÑ Ç¡Ñé ¹¡ÃÐ´ÒÉÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� µÑé §¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´ãË� à·� Ò¹Ñé ¹ µÑ Ç¡Ñé ¹¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¶Ò´·Ò§ÍÍ¡´� Ò¹º¹¨Ðª� ÇÂ¡Ñ ¹¡ÃÐ´ÒÉÂÒÇæäÁ� ãË� ¶Ù ¡´Ñ ¹ËÅØ ¨Ò¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

1 ´Ñ ¹·Õè µÃ§¡ÅÒ§¢Í§µÑ Ç¡Ñé ¹¡ÃÐ´ÒÉà¾×è Í¨Ð»Å´ÍÍ¡

2 ´Ö §µÑ Ç¡Ñé ¹¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡¨¹¡ÃÐ·Ñè §ÊØ

3 ¾ÅÔ ¡Ê� Ç¹·� ÒÂ¢Öé ¹

4 »ÃÑ ºµÑ Ç¡Ñé ¹¡ÃÐ´ÒÉãË� àËÁÒÐ¡Ñ º¢¹Ò´·Õè µ� Í§¡ÒÃ

28 º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� TI

¡ÒÃãÊ� ¶Ò´ 1

ËÁÒÂàËµØ à¾×è ÍËÅÕ ¡àÅÕè Â§¡ÒÃµÔ ¢Ñ ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ ÍÂ� Ò»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉÅ§ã¹¶Ò´¢³Ð·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¡í ÒÅÑ §¾Ô Á¾�

¶Ò´Íà¹¡»ÃÐÊ§¤� à»� ¹¶Ò´ 1 «Öè §ÊÒÁÒÃ¶ºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉä´� ËÅÒÂ¢¹Ò´ àª� ¹ ¡ÃÐ´ÒÉ»¡µÔ ä´� ¶Ö §100 á¼� ¹ «Í§¨´ËÁÒÂ 10 «Í§ ËÃ× Í¡ÃÐ´ÒÉ´Ñ ª¹Õ 20 á¼� ¹ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ð´Ö §¡ÃÐ´ÒÉ¨Ò¡¶Ò´·Õè 1¡� Í¹ ¶� Òµ� Í§¡ÒÃà»ÅÕè Â¹ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò 56 Êí ÒËÃÑ º¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ·Õè Ê¹Ñ ºÊ¹Ø ¹ ´Ù Ë¹� Ò A-3

1 à»� ¶Ò´ 1 áÅÐ´Ö §Ê� Ç¹¢ÂÒÂ¢Í§¶Ò´ÍÍ¡ÁÒ

2 ¶� Ò¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡í ÒÅÑ §ºÃÃ¨Ø ÍÂÙ� ÁÕ ¢¹Ò´ÂÒÇà¡Ô ¹ 9¹Ôé Ç (229 ÁÁ.) ¾ÅÔ ¡à»� Ê� Ç¹¢ÂÒÂ¢Í§¶Ò´ÍÑ ¹·Õè ÊÍ§

3 »ÃÑ ºµÑ ÇºÍ¡¢¹Ò´ � Ò¹¢� Ò§ä»à»� ¹¢¹Ò´·Õè µ� Í§¡ÒÃ

4 ºÃÃ¨Ø ¶Ò´ 1 ¡ÃÐ´ÒÉ¤ÇÃ¨Ð¾Í´Õ ÀÒÂãµ� ÅÙ ¡ÈÃáÅÐá¶ºº¹µÑ ÇºÍ¡¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ Êí ÒËÃÑ º·Ô È·Ò§·Õè ¶Ù ¡µ� Í§ ´Ù Ë¹� Ò 41

• µÑ ÇÍÂ� Ò§àª� ¹ ºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´ letter, A4,A5, Executive áÅÐ B5 â´Âãª� � Ò¹·Õè ÂÒÇ¡Ç� Òà¢� ÒËÒà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

• ºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´Í×è ¹æâ´Âãª� � Ò¹·Õè ÊÑé ¹¡Ç� Òà¢� ÒËÒà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

5 ãË� µÃÇ¨Ç� ÒµÑ ÇºÍ¡¢¹Ò´ÊÑ Á¼Ñ Ê¡Ñ º¢Íº¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ¾Í´Õ â´ÂäÁ� ·í ÒãË� ¡ÃÐ´ÒÉ§Í

TI º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� 29

¡ÒÃºÃÃ¨Ø ¶Ò´ 2/¶Ò´àÊÃÔ Á¢¹Ò´ 250 á¼� ¹

¤í Òá¹Ð¹í Òµ� Íä»¹Õé Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃºÃÃ¨Ø ¶Ò´ 2 ËÃ× Í¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉàÊÃÔ Á 250 á¼� ¹ Êí ÒËÃÑ º¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ãª� ä´� ´Ù Ë¹� Ò A-4ËÁÒÂàËµØ à¾×è Í»� Í§¡Ñ ¹¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ÍÂ� Ò·í Ò¡ÒÃºÃÃ¨Ø ¶Ò´¢³Ð·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¡í ÒÅÑ §¾Ô Á¾� §Ò¹ÍÂÙ�

1 ´Ö §¶Ò´·Ñé §¶Ò´ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Â¡½Ò»� ¶Ò´¢Öé ¹

2 ËÁØ ¹µÑ Ç»ÃÑ ººÍ¡¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉã¹¶Ò´à¾×è ÍãË� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Í� Ò¹¤� Ò·Õè ¶Ù ¡µ� Í§¢Í§¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ»ÃÑ ºÊÇÔ ·«� ÊÅÑ ºà¾×è ÍãË� ä´� í Ò¹Ç¹¢¹Ò´à¾Ôè Á¢Öé ¹¢� Í¤ÇÒÁÃÐºØ ¤ÇÒÁ¼Ô ¾ÅÒ´¨ÐáÊ´§¢Öé ¹º¹á¼§¤Çº¤Ø ÁËÒ¡à¢ç ÁºÍ¡¢¹Ò´µÑé §¤� ÒäÁ� ¶Ù ¡µ� Í§

ËÁÒÂàËµØ ¡ÒÃ»ÃÑ ºµÑé §µÑ ÇºÍ¡¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ¨Ð·í Ò¡ÒÃ»ÃÑ ºà«¹à«ÍÃ� µÃÇ¨¡ÃÐ´ÒÉ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à·� Ò¹Ñé ¹ äÁ� ä´� ä»·í Ò¡ÒÃ»ÃÑ ºµÑ ÇºÍ¡¢¹Ò´ÀÒÂã¹¶Ò´

3 µÃÇ¨ãË� á¹� ã¨Ç� Ò¤� Ò¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� µÃ§¡Ñ º¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ·í Ò¡ÒÃºÃÃ¨Ø äÁ� àª� ¹¹Ñé ¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÒ¨¨ÐµÔ ¢Ñ ËÃ× ÍÍÒ¨¨Ðà¡Ô ¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´Í×è ¹æä´�

4 àÅ×è Í¹µÑ Ç¡Ñé ¹¡ÃÐ´ÒÉ´� Ò¹ËÅÑ §ÊÕ ¿� Òà¢� ÒËÒ´� Ò¹Ë¹� Ò¢Í§¶Ò´à¾×è Í¶Í´ÍÍ¡

ÁÕ µ� Í·Õè Ë¹� Ò¶Ñ ä»

30 º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� TI

5 ·í Ò¡ÒÃ»ÃÑ ºµÑ ÇºÍ¡¢¹Ò´´� Ò¹ËÅÑ §ãË� µÃ§¡Ñ º¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ·Õè µ� Í§¡ÒÃ â´Â¡ÒÃàÍÕ Â§µÑ ÇºÍ¡¢¹Ò´·í ÒÁØ Áà¢� ÒËÒ´� Ò¹Ë¹� Ò¢Í§¶Ò´àÅç ¡¹� ÍÂÊÍ´µÑ ÇÂÖ ´� Ò¹Ë¹� Ò (A) ÊÍ§´� Ò¹Å§ã¹ª� Í§·Õè àËÁÒÐÊÁ ´Ñ ¹µÑ ÇºÍ¡¢¹Ò´ ãË� µÑé §µÃ§¨¹µÑ ÇÅç Í¤µÑ Ç¡ÅÒ§ (B) à¢� Ò·Õè ÂÖ

µÑ ÇºÍ¡¢¹Ò´¨Ðµ� Í§¶Ù ¡»ÃÑ ºãË� ÍÂÙ� ã¹µí ÒáË¹� §·Õè ¶Ù ¡µ� Í§ã¹¶Ò´(áÁ� áµ� Êí ÒËÃÑ º¡ÃÐ´ÒÉ 11 x 17ËÃ× Í A3)

6 »ÃÑ ºµÑ ÇºÍ¡¢¹Ò´ãË� à»� ¹¢¹Ò´·Õè ¶Ù ¡µ� Í§

7 ·í Ò¡ÒÃºÃÃ¨Ø ¶Ò´ Êí ÒËÃÑ º·Ô È·Ò§·Õè ¶Ù ¡µ� Í§Ù Ë¹� Ò 41

8 µÃÇ¨ãË� á¹� ã¨Ç� Ò¡ÃÐ´ÒÉàÃÕ ÂºÊ¹Ô ·ÍÂÙ� ã¹¶Ò´·Õè ÁØ Á·Ñé §ÊÕè ÁØ Á áÅÐÍÂÙ� ãµ� á¶ºº¹µÑ ÇºÍ¡¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ

9 »� ½Ò»� ¶Ò´ àÅ×è Í¹¶Ò´¡ÅÑ ºà¢� Òä»ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

ËÁÒÂàËµØ ¶� Ò·� Ò¹µ� Í§¡ÒÃ·Õè Ð¾Ô Á¾� â´ÂÃÐºØ à¾Õ Â§¢¹Ò´áÅÐª¹Ô ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ¨Ò¡ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� ·í Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò¡ÒÃµÑé §¤� Ò¶Ò´ã¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� àËÁÒÐ¡Ñ ºª¹Ô ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ºÃÃ¨Ø ÍÂÙ� ã¹áµ� ÅÐ¶Ò´ (Ë¹� Ò 58)

AB A

TI º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� 31

¡ÒÃºÃÃ¨Ø ¶Ò´ 500 á¼� ¹ (ÍØ »¡Ã³� àÊÃÔ Á)

¤í Òá¹Ð¹í Òµ� Íä»¹Õé Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´ÁÒµÃ°Ò¹ã¹¶Ò´àÊÃÔ Á 500 á¼� ¹ Êí ÒËÃÑ º¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ãª� ä´� ´Ù Ë¹� Ò A-5 ¶� Òµ� Í§¡ÒÃºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´·Õè ¡í ÒË¹´¢¹Ò´àÍ§ ´Ù Ë¹� Ò 50

ËÁÒÂàËµØ à¾×è Í»� Í§¡Ñ ¹¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ÍÂ� Ò·í Ò¡ÒÃºÃÃ¨Ø ¶Ò´¢³Ð·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¡í ÒÅÑ §¾Ô Á¾� §Ò¹ÍÂÙ�

1 ´Ö §¶Ò´·Ñé §¶Ò´ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐÇÒ§Å§º¹¾×é ¹ÃÒº

2 ºÕ º»Ø� Á»Å� ÍÂº¹ � Ò¹ËÅÑ §¢Í§µÑ ÇºÍ¡¢¹Ò´·Ò§´� Ò¹ËÅÑ § àÅ×è Í¹µÑ ÇºÍ¡¢¹Ò´ãË� àËÁÒÐ¡Ñ º¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ

3 ºÕ º»Ø� Á»Å� ÍÂº¹ � Ò¹¹Í¡¢Í§µÑ ÇºÍ¡¢¹Ò´·Ò§´� Ò¹«� ÒÂ àÅ×è Í¹µÑ ÇºÍ¡¢¹Ò´ãË� àËÁÒÐ¡Ñ º¤ÇÒÁ¡Ç� Ò§¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ µÑ ÇºÍ¡¹Õé ¤ÇÃ¨ÐÊÑ Á¼Ñ Ê¡Ñ º¢Íº¡ÃÐ´ÒÉ¾Í´Õ â´ÂäÁ� ·í ÒãË� ¡ÃÐ´ÒÉ§Í

4 ·í Ò¡ÒÃºÃÃ¨Ø ¶Ò´ Êí ÒËÃÑ º·Ô È·Ò§·Õè ¶Ù ¡µ� Í§Ù Ë¹� Ò 41

5 µÃÇ¨ãË� á¹� ã¨Ç� Ò¡ÃÐ´ÒÉÊ¹Ô ·ÍÂÙ� ã¹¶Ò´·Õè ÁØ Á·Ñé §ÊÕè ÁØ Á áÅÐÍÂÙ� ãµ� á¶ºº¹µÑ ÇºÍ¡¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ


32 º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� TI

6a ¶� ÒËÒ¡»� Í¹ÇÑ Ê´Ø ·Õè Ðãª� ¾Ô Á¾� ã¹¶Ò´¨¹àµç Á ãË� ·í Ò¢Ñé ¹µÍ¹ 6b µ� Í ÁÔ ©Ð¹Ñé ¹ ãË� ·í ÒµÒÁ¢Ñé ¹µÍ¹ 7

6b µÑé §ÊÇÔ ·«� »ÃÑ ºáÃ§¡´¢Öé ¹ËÃ× ÍÅ§à¾×è ÍãË� µÃ§¡Ñ ºÊÑ ÅÑ ¡É³� ·Õè áÊ´§äÇ� ·Õè ª� Í§áÊ´§áÃ§¡´

7 à¾×è Í»� Í§¡Ñ ¹¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ãË� ËÁØ ¹ÊÇÔ ·«� ã¹¶Ò´µÒÁÃÙ » à¾×è ÍãË� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Í� Ò¹¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉä´� ÍÂ� Ò§¶Ù ¡µ� Í§ ÊÇÔ ·«� âÂ¡ÊÅÑ º¨Ðª� ÇÂãË� ÊÒÁÒÃ¶ãª� ¡Ñ º¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´Í×è ¹æä´� à¾Ôè Á¢Öé ¹ ¶� ÒËÒ¡ÊÇÔ ·«� ËÁØ ¹µÑé §äÇ� äÁ� ¶Ù ¡µ� Í§¢� Í¤ÇÒÁáÊ´§¤ÇÒÁ¼Ô ¾ÅÒ´¨ÐáÊ´§¢Öé ¹º¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á

8 àÅ×è Í¹¶Ò´¡ÅÑ ºà¢� Òä»ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾ �

ËÁÒÂàËµØ ¶� Ò·� Ò¹µ� Í§¡ÒÃ·Õè Ð¾Ô Á¾� â´ÂÃÐºØ à¾Õ Â§¢¹Ò´áÅÐª¹Ô ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ¨Ò¡ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� ·í Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò¡ÒÃµÑé §¤� Ò¶Ò´ã¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� àËÁÒÐ¡Ñ ºª¹Ô ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ºÃÃ¨Ø ÍÂÙ� ã¹áµ� ÅÐ¶Ò´ (Ë¹� Ò 60)

TI º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� 33

¡ÒÃ¾Ô Á¾� Å§º¹·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ(ÍØ »¡Ã³� ª� ÇÂã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹)

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÊÒÁÒÃ¶¾Ô Á¾� Å§º¹·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹¢Í§¡ÃÐ´ÒÉÍÂ� Ò§ÍÑ µâ¹ÁÑ µÔ â´Â¡ÒÃãª� ÍØ »¡Ã³� ª� ÇÂã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹ ã¹¡ÒÃÊÑè §«×é ÍÍØ »¡Ã³� àÊÃÔ Á ´Ù ·Õè Ë¹� Ò 8

ËÁÒÂàËµØ ´Ù àÍ¡ÊÒÃ·Õè ÁÕ ÁÒ¡Ñ ºÍØ »¡Ã³� ª� ÇÂã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹ Êí ÒËÃÑ º¤í Òá¹Ð¹í Ò·Õè ÊÁºÙ Ã³� ã¹¡ÒÃµÔ µÑé § áÅÐ¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò ¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹ÍÒ¨µ� Í§¡ÒÃãª� Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Òà¾Ôè ÁàµÔ Á (Ë¹� Ò C-1)

ÍØ »¡Ã³� ¡ÒÃ¾Ô Á¾� áººÊÍ§´� Ò¹ÃÍ§ÃÑ º¢¹Ò´µÑé §áµ� 5.8 x 8.3 ¹Ôé Ç (148 x 210 ÁÁ.)¶Ö § 11.7 x 17 ¹Ôé Ç (297 x 432 ÁÁ.)

ã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§´� Ò¹¡Ñ º¡ÃÐ´ÒÉ·Õè à¨ÒÐÃÙ äÇ� ¤ÇÃ¨Ð¾Ô Á¾� ã¹·Ô È·Ò§¡ÒÃËÁØ ¹¡ÃÐ´ÒÉä»¨Ò¡à´Ô ÁãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò 45

ÃÙ » 8 à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¾Ã� ÍÁÍØ »¡Ã³� ª� ÇÂã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹

½Ò´� Ò¹º¹¢Í§ÍØ »¡Ã³� ¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§

°Ò¹¢Í§ÍØ »¡Ã³� ¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§´� Ò¹

Ê� Ç¹ËÅÑ §¢Í§ÍØ »¡Ã³� ¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§´� Ò¹

34 º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� TI

¤í Òá¹Ð¹í ÒÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� Å§º¹·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ¢� Í¤ÇÃÃÐÇÑ § äÁ� ¤ÇÃ·í Ò¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹º¹©ÅÒ¡ á¼� ¹ãÊ «Í§¨´ËÁÒÂ ¡ÃÐ´ÒÉË¹Ñ § ËÃ× Í

¡ÃÐ´ÒÉ·Õè Ë¹Ñ ¡à¡Ô ¹ 28 »Í¹´� (105 ¡ÃÑ Á/µÃÁ.) à¾ÃÒÐÍÒ¨·í ÒãË� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� àÊÕ ÂËÒÂáÅÐà¡Ô ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ä´�

¤í Òàµ× Í¹! à¾×è Í»� Í§¡Ñ ¹¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂ·Õè Ðà¡Ô ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÂ� ÒÂ¡ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� «Öè §ÁÕ ÍØ »¡Ã³� ª� ÇÂã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹µÔ µÑé §ÍÂÙ� ¡� Í¹¡ÒÃà¤Å×è Í¹Â� ÒÂà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� ¶Í´ÍØ »¡Ã³� ª� ÇÂã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹ áÅÐ¶Ò´àÊÃÔ Áµ� Ò§æ ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

• ·� Ò¹ÍÒ¨µ� Í§¡í ÒË¹´¤� Òä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¾×è ÍãË� ÃÑ ºÃÙ� ¡ÒÃµÔ µÑé § ÍØ »¡Ã³� ª� ÇÂã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹ (´Ù ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´ã¹¤í Òá¹Ð¹í Ò«Í¿·� áÇÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� )

• ã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� Å§º¹·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ àÅ× Í¡¾Ô Á¾� Ò¡ â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� ËÃ× Í¨Ò¡ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (´Ù ¤í Òá¹Ð¹í Ò«Í¿·� áÇÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� )

• ËÒ¡ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� äÁ� ÁÕ µÑ ÇàÅ× Í¡¹Õé ãË� à»ÅÕè Â¹ ¤� Òã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹ ¨Ò¡Paper Handling Menu ã¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à»� ¹ DUPLEX=ONàª� ¹à´Õ ÂÇ¡Ñ ¹ã¹ Paper Handling Menu µÑé §¤� Ò Binding à»� ¹ long edge ËÃ× Í shortedge (Êí ÒËÃÑ º¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Á ´Ù Ë¹� Ò 37)

• µÃÇ¨ãË� á¹� ã¨Ç� Ò¶Ò´ 2 ÍÂÙ� ã¹µí ÒáË¹� §¶Ù ¡µ� Í§áÅÐËÑ ¹½Ò¤ÃÍºÅ§ (¡ÃÐ´ÒÉ¨Ð¼� Ò¹½Ò¤ÃÍº¹Õé Å§ä»àÁ×è Íãª� ã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§´� Ò¹)

• »� ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ §à¾×è Íãª� ÍØ »¡Ã³� ª� ÇÂã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹ (Ë¹� Ò 24)¡ÒÃà»� ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ §¨ÐÃÐ§Ñ ºãª� ÍØ »¡Ã³� ª� ÇÂã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹

TI º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� 35

¡ÒÃáÂ¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÍ¡¨Ò¡ÍØ »¡Ã³� ¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§´� Ò¹¡� Í¹·Õè ¤Ø ³¨Ð·í Ò¡ÒÃÂ¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� ·í Ò¡ÒÃáÂ¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÍ¡¨Ò¡ÍØ »¡Ã³� ¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§´� Ò¹¡� Í¹àÊÁÍ

1 àÅ×è Í¹Ê� Ç¹ËÅÑ §¢Í§ÍØ »¡Ã³� ¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§´� Ò¹ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 2 Â¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÍ¡¨Ò¡ÍØ »¡Ã³� ¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§´� Ò¹

ÃÙ » 9 ¡ÒÃáÂ¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÍ¡¨Ò¡ÍØ »¡Ã³� ¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§´� Ò¹

36 º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� TI

¡ÒÃµÑé §·Ô È·Ò§¡ÃÐ´ÒÉÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� Å§º¹·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹¢Í§¡ÃÐ´ÒÉÍØ »¡Ã³� ¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§´� Ò¹¨Ð¾Ô Á¾� � Ò¹·Õè ÊÍ§¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ¡� Í¹ ´Ñ §¹Ñé ¹¡ÃÐ´ÒÉ¾Ç¡ËÑ Ç¨´ËÁÒÂ ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè à¨ÒÐÃÙ äÇ� áÅÐ ¡ÃÐ´ÒÉáºº¿ÍÃ� Á ÍÒ¨¨Ðµ� Í§ÇÒ§·Ô È·Ò§´Ñ §·Õè áÊ´§ã¹ÃÙ »·Õè 10

ÃÙ » 10 ¡ÒÃµÑé §·Ô È·Ò§¡ÃÐ´ÒÉÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� Å§º¹·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ

Êí ÒËÃÑ º¶Ò´ 1 ºÃÃ¨Ø â´ÂãË� � Ò¹áÃ¡¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ¤Çíè ÒÅ§

• ºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´ letter, A4, A5, Executive áÅÐ B5 â´ÂãË� � Ò¹º¹ ´� Ò¹·Õè ÊÑé ¹¡Ç� ÒÍÂÙ� ·Ò§ � Ò¹¢ÇÒ

• ºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´Í×è ¹æâ´ÂãË� � Ò¹º¹ ´� Ò¹·Õè ÊÑé ¹¡Ç� Òà¢� ÒËÒà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

Êí ÒËÃÑ º¶Ò´Í×è ¹æ ãË� ºÃÃ¨Ø â´ÂËÑ ¹´� Ò¹áÃ¡¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ¢Öé ¹

• ºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´ letter, A4, A5, Executive áÅÐ B5 â´ÂãË� � Ò¹º¹ ´� Ò¹·Õè ÊÑé ¹¡Ç� ÒÍÂÙ� ·Ò§ � Ò¹¢ÇÒ

• ºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´Í×è ¹æâ´ÂãË� � Ò¹º¹ ´� Ò¹·Õè ÊÑé ¹¡Ç� ÒËÑ ¹ÁÒ´� Ò¹Ë¹� Ò¢Í§¶Ò´

¶Ò´ 1 ¶Ò´Í×è ¹æ·Ø ¡¶Ò´

TI º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� 37

µÑ ÇàÅ× Í¡ ¡ÒÃµÑé §Ë¹� Ò¡ÃÐ´ÒÉÊí ÒËÃÑ º ¡ÒÃ¾Ô Á¾� Å§º¹·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹¢Í§¡ÃÐ´ÒÉµÑ ÇàÅ× Í¡ã¹¡ÒÃµÑé §·Ô È·Ò§·Ñé § 4 µÑ ÇàÅ× Í¡áÊ´§äÇ� ¢� Ò§Å� Ò§ µÑ ÇàÅ× Í¡àËÅ� Ò¹Õé ÊÒÁÒÃ¶ àÅ× Í¡ä´� ¨Ò¡ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÃ× Í¨Ò¡á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (µÑé §¤� Ò BINDING¨Ò¡ Paper Handling Menu áÅÐµÑé §¤� Ò ORIENTATION ¨Ò¡ Printing Menu)

ÃÙ » 11 µÑ ÇàÅ× Í¡¡ÒÃµÑé §Ë¹� Ò¡ÃÐ´ÒÉÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� Å§º¹·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ

1. Long-edge portrait (á¹ÇµÑé §à¢� ÒàÅ� Á´� Ò¹¢ÇÒ¢ÍºÂÒÇ)

à»� ¹¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� áÅ� Ç¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐà»� ¹ÃÙ »áºº·Õè ãª� ¡Ñ ¹ÁÒ¡·Õè ÊØ ¡ÒÃà»� Í� Ò¹¨Ðà»� ¨Ò¡·Ò§´� Ò¹¢ÇÒ¢Öé ¹ ¡ÒÃÍ� Ò¹¨ÐÍ� Ò¹¨Ò¡´� Ò¹º¹¢Í§Ë¹� Ò«� ÒÂ Å§ÁÒ´� Ò¹Å� Ò§ áÅ� Ç¨Ö §Í� Ò¹Ë¹� Ò¢ÇÒ¨Ò¡º¹Å§Å� Ò§

2. Long-edge landscape (á¹Ç¹Í¹ à¢� ÒàÅ� Á´� Ò¹º¹)

ÃÙ »áºº¹Õé ÁÑ ¡¨Ð¶Ù ¡ãª� ¡Ñ º§Ò¹´� Ò¹ºÑ ªÕ ¡ÒÃ»ÃÐÁÇÅ¼Å¢� ÍÁÙ Å áÅÐ¡ÃÐ´ÒÉ·í Ò¡ÒÃ´� Ò¹áÃ¡¢Í§·Ø ¡æá¼� ¹¨Ð¶Ù ¡¾Ô Á¾� Ò¡º¹Å§Å� Ò§ Ê� Ç¹ � Ò¹ËÅÑ §¨Ð¶Ù ¡¾Ô Á¾� ¡ÅÑ ºËÑ Ç ¡ÒÃÍ� Ò¹¨ÐÍ� Ò¹¨Ò¡´� Ò¹º¹Å§ÁÒ´� Ò¹Å� Ò§

3. Short-edge portrait (á¹ÇµÑé §à¢� ÒàÅ� Á´� Ò¹º¹)

ÃÙ »áºº¹Õé ÁÑ ¡¨Ð¶Ù ¡ãª� ¡Ñ º¤ÅÔ ¾ºÍÃ� � Ò¹áÃ¡¢Í§·Ø ¡æá¼� ¹¨Ð¶Ù ¡¾Ô Á¾� Ò¡º¹Å§Å� Ò§ Ê� Ç¹´� Ò¹ËÅÑ §¨Ð¶Ù ¡¾Ô Á¾� ¡ÅÑ ºËÑ Ç ¡ÒÃÍ� Ò¹¨ÐÍ� Ò¹¨Ò¡´� Ò¹º¹Å§ÁÒ´� Ò¹Å� Ò§

4. Short-edge landscape (á¹Ç¹Í¹ à¢� ÒàÅ� Á´� Ò¹¢ÇÒ)

¡ÒÃà»� Í� Ò¹¨Ðà»� ¨Ò¡·Ò§´� Ò¹¢ÇÒ¢Öé ¹ ¡ÒÃÍ� Ò¹¨ÐÍ� Ò¹¨Ò¡´� Ò¹º¹¢Í§Ë¹� Ò«� ÒÂ Å§ÁÒ´� Ò¹Å� Ò§ áÅ� Ç¨Ö §Í� Ò¹Ë¹� Ò¢ÇÒ¨Ò¡º¹Å§Å� Ò§

2. Long-edgelandscape

(á¹Ç¹Í¹ à¢� ÒàÅ� Á� Ò¹º¹)

4. Short-edge landscape(á¹Ç¹Í¹ à¢� ÒàÅ� Á´� Ò¹¢ÇÒ)

¢ÍºÊÑé ¹

3. Short-edge portrait(á¹ÇµÑé § à¢� ÒàÅ� Á´� Ò¹º¹)

¢ÍºÊÑé ¹

1. Long-edge portrait(á¹ÇµÑé § à¢� ÒàÅ� Á´� Ò¹¢ÇÒ)

¢ÍºÂÒÇ

38 º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� TI

¡ÒÃ¾Ô Á¾� ¡ÃÐ´ÒÉáºº¾Ô àÈÉ¡ÃÐ´ÒÉáºº¾Ô àÈÉ ÃÇÁ¶Ö §¡ÃÐ´ÒÉËÑ Ç¨´ËÁÒÂ ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè à¨ÒÐÃÙ äÇ� (ÃÇÁ·Ñé §áººà¨ÒÐ3 ÃÙ ) «Í§¨´ËÁÒÂ ©ÅÒ¡ á¼� ¹ãÊ ÀÒ¾·Õè ¾Ô Á¾� ¹ÊØ ¢Íº¡ÃÐ´ÒÉ ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ËÁØ ¹·Ô È·Ò§ ¤ÒÃ� Ñ ª¹Õ â»Ê¡ÒÃ� ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡í ÒË¹´¢¹Ò´àÍ§ áÅÐ¡ÃÐ´ÒÉË¹Ò

¡ÒÃ¾Ô Á¾� ËÑ Ç¨´ËÁÒÂ ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè à¨ÒÐÃÙ äÇ� ËÃ× Í¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÁÕ ¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÁÒ¡� Í¹àÁ×è ÍÁÕ ¡ÒÃ¾Ô Á¾� ËÑ Ç¨´ËÁÒÂ ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè à¨ÒÐÃÙ äÇ� ËÃ× Í¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÁÕ ¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÁÒ¡� Í¹ ¨Ðµ� Í§ãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉµÒÁ·Ô È·Ò§·Õè ¶Ù ¡µ� Í§

ËÁÒÂàËµØ ¡ÒÃµÑé §·Ô È·Ò§¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ¨Ðáµ¡µ� Ò§¡Ñ ¹ ËÒ¡·� Ò¹¾Ô Á¾� â´Âãª� ÍØ »¡Ã³� ª� ÇÂã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§ � Ò¹ (Ë¹� Ò 36)·� Ò¹ÍÒ¨¨Ð¨í Òà»� ¹µ� Í§¾Ô Á¾� ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè à¨ÒÐÃÙ äÇ� ã¹·Ô È·Ò§·Õè ËÁØ ¹ä»¨Ò¡à´Ô Á(Ë¹� Ò 45)¡ÒÃ¾Ô Á¾� ã¹âËÁ´á¹ÇµÑé §ËÃ× Íá¹Ç¹Í¹ ÁÑ ¡¨Ð¡í ÒË¹´¨Ò¡ â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� ËÃ× Íä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÒ¡¤� Òà¼×è ÍàÅ× Í¡¹Õé äÁ� ÊÒÁÒÃ¶ãª� ä´� ãË� à»ÅÕè Â¹¡ÒÃµÑé §·Ô È·Ò§¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ¨Ò¡ Printing Menu ã¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (Ë¹� Ò B-10)

TI º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� 39

¡ÒÃµÑé §·Ô È·Ò§¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ

ÃÙ » 12 ¡ÒÃµÑé §·Ô È·Ò§¢Í§¡ÃÐ´ÒÉÊí ÒËÃÑ º¶Ò´ 1

• ºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ letter, A4, A5, Executive áÅÐ B5 â´ÂËÑ ¹´� Ò¹·Õè Ð¶Ù ¡¾Ô Á¾� Å§ áÅÐ� Ò¹º¹ � Ò¹·Õè ÊÑé ¹¡Ç� Òä»·Ò§ � Ò¹¢ÇÒ

• ºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´Í×è ¹æâ´ÂËÑ ¹´� Ò¹·Õè Ð¶Ù ¡¾Ô Á¾� ¢Öé ¹ áÅÐ´� Ò¹º¹ ´� Ò¹·Õè ÊÑé ¹¡Ç� Òà¢� ÒËÒà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

ÃØ » 13 ¡ÒÃµÑé §·Ô È·Ò§¢Í§¡ÃÐ´ÒÉÊí ÒËÃÑ º¶Ò´Í×è ¹æ

• ºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ letter, A4, A5, Executive áÅÐ B5 â´ÂËÑ ¹´� Ò¹·Õè Ð¶Ù ¡¾Ô Á¾� Å§ áÅÐ� Ò¹º¹ � Ò¹·Õè ÊÑé ¹¡Ç� Òä»·Ò§ � Ò¹¢ÇÒ

• ºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´Í×è ¹æâ´ÂËÑ ¹´� Ò¹·Õè Ð¶Ù ¡¾Ô Á¾� Å§ áÅÐ´� Ò¹º¹ ´� Ò¹·Õè ÊÑé ¹¡Ç� Òà¢� ÒËÒà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

40 º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� TI

¡ÒÃ¾Ô Á¾� «Í§¨´ËÁÒÂ·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¾Ô Á¾� «Í§¨´ËÁÒÂä´� ËÅÒÂª¹Ô ¨Ò¡¶Ò´ 1 (ÊÒÁÒÃ¶ãÊ� «Í§¨´ËÁÒÂä´� ¶Ö § 10 «Í§ã¹¶Ò´) »ÃÐÊÔ ·¸Ô ÀÒ¾ã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ¢Öé ¹ÍÂÙ� ¡Ñ º¡ÒÃ¼ÅÔ µ¢Í§ «Í§¨´ËÁÒÂâ»Ã´·´ÅÍ§¾Ô Á¾� µÑ ÇÍÂ� Ò§«Í§¨´ËÁÒÂ ¡� Í¹·Õè ·� Ò¹¨ÐÊÑè §«×é Í«Í§ à»� ¹»ÃÔ ÁÒ³ÁÒ¡æ¡� Í¹àÊÁÍ

• µÑé §ÃÐÂÐË� Ò§äÇ� ÍÂ� Ò§¹� ÍÂ 0.6 ¹Ôé Ç (15 ÁÔ ÅÅÔ àÁµÃ) ¨Ò¡¢Íº¢Í§ «Í§¨´ËÁÒÂ• à¾×è Í·Õè ÐÅ´ÍÒ¡ÒÃ§ÍËÃ× ÍÂÑ º ¤ÇÃ·Õè Ð¾Ô Á¾� «Í§¨´ËÁÒÂä»·Õè ¶Ò´·Ò§ÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ §

àÁ×è Í·� Ò¹µ� Í§¡ÒÃ¾Ô Á¾� «Í§¨´ËÁÒÂ¾Ã� ÍÁ¡Ñ º¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´»Ã¡µÔ à»� ¹»ÃÔ ÁÒ³ÁÒ¡æ ÇÔ Õ ¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Õè Õ ·Õè ÊØ ¤× ÍãË� ¾Ô Á¾� ¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´»Ã¡µÔ ÍÍ¡ÁÒ¡� Í¹ ¨Ò¡¹Ñé ¹¤� ÍÂ¾Ô Á¾� «Í§¨´ËÁÒÂ Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃàÅ× Í¡¡ÃÐ´ÒÉáÅÐ«Í§¨´ËÁÒÂ ãË� àÅ× Í¡·Õè àÁ¹Ù ¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò·Õè á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� â´ÂãË� àÅ× Í¡à»� ¹ SMALL PAPER SPEED =SLOW

¤í Òàµ× Í¹! ÍÂ� Òãª� «Í§¨´ËÁÒÂ·Õè ÁÕ ÊÒÃà¤Å× Íº ¡ÒÇµÔ ÍÂÙ� � Ò¹¹Í¡ ËÃ× ÍÇÑ Ê´Ø ÊÑ §à¤ÃÒÐË� Í×è ¹æ «Öè §ÍÒ¨»Å� ÍÂäÍ·Õè à»� ¹¾Ô ÉÍÍ¡ÁÒ

¢� Í¤ÇÃÃÐÇÑ § «Í§¨´ËÁÒÂ·Õè ÁÕ ¢Íà¡Õè ÂÇ µÑ ÇÂÖ ª� Í§ãÊ ÊÒÃà¤Å× Íº ¡ÒÇ´� Ò¹¹Í¡ ËÃ× ÍÇÑ Ê´Ø ÊÑ §à¤ÃÒÐË� Í×è ¹æ ÍÒ¨·í ÒãË� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� àÊÕ ÂËÒÂÍÂ� Ò§Ã� ÒÂáÃ§ä´�

à¾×è ÍËÅÕ ¡àÅÕè Â§¡ÒÃµÔ ¢Ñ áÅÐ¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂ·Õè ÍÒ¨à¡Ô ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� â»Ã´ÍÂ� Ò¾Ô Á¾� Å§º¹·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹¢Í§«Í§¨´ËÁÒÂ

¡� Í¹·Õè ·� Ò¹¨ÐãÊ� «Í§¨´ËÁÒÂ â»Ã´µÃÇ¨ÊÍºãË� á¹� ã¨Ç� Ò«Í§áº¹ÃÒº áÅÐäÁ� àÊÕ ÂËÒÂËÃ× Í µÔ ¡Ñ ¹ ÍÂ� Òãª� «Í§·Õè ÐµÔ ¡Ñ ¹ä´� §� ÒÂ´� ÇÂ¡ÒÃ¡´ (Êí ÒËÃÑ º¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´à¡Õè ÂÇ¡Ñ º«Í§¨´ËÁÒÂ ´Ù Ë¹� Ò A-11)

TI º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� 41

¡ÒÃãÊ� «Í§¨´ËÁÒÂã¹¶Ò´ 1

1 à»� ¶Ò´ 1 áÅÐ´Ö §Ê� Ç¹¢ÂÒÂ¢Í§¶Ò´ÍÍ¡ÁÒ ¶� Ò«Í§¨´ËÁÒÂÁÕ ¢¹Ò´ÂÒÇà¡Ô ¹ 9 ¹Ôé Ç (229 ÁÁ.)ãË� ¾ÅÔ ¡à»� Ê� Ç¹¢ÂÒÂ¢Í§¶Ò´ªÔé ¹·Õè ÊÍ§

2 à»� ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ § áÅÐ´Ö §Ê� Ç¹¢ÂÒÂ¢Í§¶Ò´ÍÍ¡ÁÒ (à»� ¹ ¡ÒÃÅ´¡ÒÃâ¤� §§ÍáÅÐ¡ÒÃÂÑ ºÂ� ¹¢Í§«Í§¨´ËÁÒÂ)

3 ºÃÃ¨Ø «Í§¨´ËÁÒÂäÁ� à¡Ô ¹ 10 «Í§ã¹Ê� Ç¹¡ÅÒ§¢Í§¶Ò´ 1 â´ÂËÑ ¹´� Ò¹·Õè Ð¶Ù ¡¾Ô Á¾� ¢Öé ¹ áÅÐÁØ Á´� Ò¹·Õè µÔ áÊµÁ»� ËÑ ¹à¢� Ò´� Ò¹Ë¹� Ò¢Í§¶Ò´

4 »ÃÑ ºµÑ ÇºÍ¡¢¹Ò´ãË� ÊÑ Á¼Ñ Ê¡Ñ º»� ¡«Í§¨´ËÁÒÂâ´ÂäÁ� ·í ÒãË� «Í§ â¤� §§Í â»Ã´µÃÇ¨ÊÍºãË� á¹� ã¨Ç� Ò«Í§ÍÂÙ� ãµ� á¶ºº¹µÑ ÇºÍ¡¢¹Ò´

42 º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� TI

¡ÒÃ¾Ô Á¾� ©ÅÒ¡ãª� áµ� ©ÅÒ¡·Õè á¹Ð¹í ÒãË� ãª� ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� àÅà«ÍÃ� ©ÅÒ¡·Õè ¤ÇÒÁË¹ÒäÁ� à·� Ò¡Ñ ¹ áÅÐ©ÅÒ¡·Õè äÁ� ÊÒÁÒÃ¶ÇÒ§ãË� àÃÕ Âºä´� ¤ÇÃ¨Ð ¾Ô Á¾� ã¹·Ô È·Ò§·Õè ËÁØ ¹à¾×è Í¼Å¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Õè Õ ¡Ç� Ò ´Ù Ë¹� Ò 45 Êí ÒËÃÑ º¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´à¡Õè ÂÇ¡Ñ º©ÅÒ¡ (´Ù Ë¹� Ò A-10)

·í Ò´Ñ §¹Õé :

• ¾Ô Á¾� ©ÅÒ¡ÊÙ §ÊØ 50 ©ÅÒ¡¨Ò¡¶Ò´ 1 ËÃ× Í ÊÙ §ÊØ 50 ¶Ö § 100 ©ÅÒ¡¨Ò¡¶Ò´Í×è ¹æ• ºÃÃ¨Ø ©ÅÒ¡â´ÂËÑ ¹´� Ò¹·Õè Ð¶Ù ¡¾Ô Á¾� ¢Öé ¹ áÅÐ´� Ò¹º¹ ´� Ò¹·Õè ÊÑé ¹¡Ç� Ò ËÑ ¹ä»·Ò§´� Ò¹

¢ÇÒÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� ©ÅÒ¡¢¹Ò´ Letter ËÃ× Í A4 Êí ÒËÃÑ º¢¹Ò´Í×è ¹æ ´Ù Ë¹� Ò 39• ÅÍ§à»� ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ § (Ë¹� Ò 26) à¾×è Í»� Í§¡Ñ ¹¡ÒÃâ¤� §§Í áÅÐ»� ËÒÍ×è ¹æ

ÃÙ » 14 ¡ÒÃ¾Ô Á¾� ©ÅÒ¡

TI º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� 43

ÍÂ� Ò·í Ò:

¢� Í¤ÇÃÃÐÇÑ § ËÒ¡äÁ� »¯Ô ºÑ µÔ µÒÁ¤í Òá¹Ð¹í Ò¹Õé à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÒ¨àÊÕ ÂËÒÂä´�

• ÍÂ� ÒºÃÃ¨Ø ¶Ò´¨¹àµç Á à¾ÃÒÐ©ÅÒ¡¨ÐË¹Ñ ¡¡Ç� Ò ¡ÃÐ´ÒÉ¸ÃÃÁ´Ò• ÍÂ� Òãª� ©ÅÒ¡·Õè ËÅØ ÍÍ¡ÁÒáÅ� Ç ©ÅÒ¡·Õè ÂÑ ºÂ� ¹ ËÃ× ÍÍÂÙ� ã¹ÊÀÒ¾ªí ÒÃØ ÍÂ� Ò§ã´ÍÂ� Ò§

Ë¹Öè §• ÍÂ� Òãª� ©ÅÒ¡·Õè ËÅØ ÍÍ¡ÁÒáÅ� Ç (©ÅÒ¡ µ� Í§äÁ� ËÅØ ÍÍ¡ÁÒáÁ� áµ� ¹Ô à´Õ ÂÇ)• ÍÂ� ÒãÊ� ©ÅÒ¡à¢� Òã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÁÒ¡¡Ç� ÒË¹Öè §¤ÃÑé § Ê� Ç¹·Õè à»� ¹¡ÒÇ´� Ò¹ËÅÑ §¢Í§©ÅÒ¡¶Ù ¡

ÍÍ¡áººÁÒãË� ¼� Ò¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä´� à¾Õ Â§Ë¹Öè §¤ÃÑé §à·� Ò¹Ñé ¹• ÍÂ� Ò¾Ô Á¾� Å§º¹·Ñé §ÊÍ§ � Ò¹¢Í§©ÅÒ¡

44 º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� TI

¡ÒÃ¾Ô Á¾� á¼� ¹ãÊãª� áµ� á¼� ¹ãÊ·Õè á¹Ð¹í ÒãË� ãª� ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� àÅà«ÍÃ� Êí ÒËÃÑ º¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´à¡Õè ÂÇ¡Ñ º á¼� ¹ãÊ ( Ù Ë¹� Ò A-10)

• ºÃÃ¨Ø á¼� ¹ãÊã¹¶Ò´ 1 â´ÂËÑ ¹´� Ò¹·Õè Ð¶Ù ¡¾Ô Á¾� ¢Öé ¹ áÅÐ´� Ò¹º¹ ´� Ò¹·Õè ÊÑé ¹¡Ç� ÒËÑ ¹ä»·Ò§ � Ò¹¢ÇÒ

• à¾×è Í»� Í§¡Ñ ¹á¼� ¹ãÊäÁ� ãË� Ã� Í¹à¡Ô ¹ä» ËÃ× ÍµÔ ¡Ñ ¹ ãË� ãª� ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡´� Ò¹º¹â´Â»� ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ § (Ë¹� Ò 25) ¤ÇÃ¹í Ò á¼� ¹ãÊÍÍ¡¨Ò¡¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡¡� Í¹¨Ð¾Ô Á¾� á¼� ¹µ� Íä»

• ÇÒ§á¼� ¹ãÊÅ§º¹¾×é ¹¼Ô Ç·Õè ÃÒº à¾×è ÍãË� àÂç ¹Å§ËÅÑ §¨Ò¡¹í ÒÍÍ¡ ÁÒ¨Ò¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

ÃÙ » 15 ¡ÒÃ¾Ô Á¾� á¼� ¹ãÊ

TI º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� 45

¡ÒÃ¾Ô Á¾� º¹¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ËÁØ ¹·Ô È·Ò§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÊÒÁÒÃ¶¾Ô Á¾� ¡ÃÐ´ÒÉ Letter, A4, A5, Executive áÅÐ B5 (JIS) ã¹·Ô È·Ò§·Õè ËÁØ ¹ä»¨Ò¡à´Ô Á (´� Ò¹ÊÑé ¹¡� Í¹) ¨Ò¡¶Ò´ 1 à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÊÒÁÒÃ¶¾Ô Á¾� Letter áÅÐA4 ã¹·Ô È·Ò§·Õè ËÁØ ¹ä»¨Ò¡¶Ò´ 500 á¼� ¹ ¡ÒÃ¾Ô Á¾� áºº·Ô È·Ò§ËÁØ ¹ä» ¹Õé ÍÒ¨¨Ð·í ÒãË� ¾Ô Á¾� ª� ÒÅ§ áµ� ¡ÃÐ´ÒÉºÒ§áººÍÒ¨¨Ð¶Ù ¡»� Í¹ä´� Õ ¢Öé ¹ËÒ¡·í Ò¡ÒÃËÁØ ¹·Ô È·Ò§àª� ¹¡ÃÐ´ÒÉ·Õè à¨ÒÐÃÙ äÇ� (â´Âà©¾ÒÐÍÂ� Ò§ÂÔè §¶� Ò¾Ô Á¾� Å§º¹·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹´� ÇÂÍØ »¡Ã³� ¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§´� Ò¹) ËÃ× Í©ÅÒ¡·Õè äÁ� ÊÒÁÒÃ¶ÇÒ§ãË� àÃÕ Âºä´�

¶Ò´ 1:

1 ¨Ò¡ Paper Handling Menu ã¹á¼§¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� àÅ× Í¡ TRAY 1MODE=CASSETTE

2 àª� ¹à´Õ ÂÇ¡Ñ ¹¨Ò¡ Paper Handling Menu àÅ× Í¡ LTR-R , A4-R , A5-R ,

EXEC-R ËÃ× Í JB5-R µÒÁ¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ

3 ºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉâ´ÂËÑ ¹´� Ò¹·Õè Ð¶Ù ¡¾Ô Á¾� ¢Öé ¹ áÅÐ´� Ò¹º¹ ´� Ò¹·Õè ÊÑé ¹¡Ç� ÒËÑ ¹à¢� ÒËÒà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

4 ã¹ä´Ã� àÇÍÃ� ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÃ× Í«Í¿·� áÇÃ� â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� Í×è ¹æ àÅ× Í¡¾Ô Á¾� ã¹¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉã¹áººäÁ� ËÁØ ¹·Ô È·Ò§ áÅÐàÅ× Í¡¶Ò´·Õè ºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ËÁØ ¹·Ô È·Ò§äÇ�

ÃÙ » 16 ¡ÒÃ¾Ô Á¾� º¹¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ËÁØ ¹·Ô È·Ò§¨Ò¡¶Ò´ 1

46 º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� TI

¶Ò´¢¹Ò´ 500 á¼� ¹:

1 ËÁØ ¹µÑ Ç»ÃÑ ººÍ¡¢¹Ò´ÀÒÂã¹ � Ò¹Ë¹� Ò¢Í§¶Ò´ãË� µÃ§¡Ñ º¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ

2 ¨Ò¡ Paper Handling Menu ¢Í§á¼§¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� àÅ× Í¡ LTR-R ËÃ× ÍA4-R µÒÁ¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ

3 ºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉâ´ÂËÑ ¹´� Ò¹·Õè Ð¾Ô Á¾� Å§ áÅÐ´� Ò¹º¹ ´� Ò¹·Õè ÊÑé ¹¡Ç� ÒËÑ ¹à¢� ÒËÒà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

4 ã¹ä´Ã� àÇÍÃ� ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÃ× Í«Í¿·� áÇÃ� â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� Í×è ¹æ àÅ× Í¡¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉáÅÐ¶Ò´·Õè ºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ËÁØ ¹·Ô È·Ò§

ÃÙ » 17 ¡ÒÃ¾Ô Á¾� º¹¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ËÁØ ¹·Ô È·Ò§¨Ò¡¶Ò´ 500 á¼� ¹

TI º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� 47

¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÀÒ¾¨¹ÊØ ¢Íº¡ÃÐ´ÒÉ¾Ô Á¾� ÀÒ¾·Õè à¡Ô ¹¢Íº¡ÒÃ¾Ô Á¾� »¡µÔ ¹¶Ö §¢Íº¡ÃÐ´ÒÉ¨Ò¡´� Ò¹Ë¹Öè §¶Ö §ÊØ ÍÕ ¡´� Ò¹Ë¹Öè §¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ ·í Òä´� â´Â¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÀÒ¾Å§º¹¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ãË� ¡Ç� ÒáÅ� Ç·í Ò¡ÒÃàÅç Á¢Íº¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡ãË� ä´� ¢¹Ò´µÒÁ·Õè µ� Í§¡ÒÃ

¢� Í¤ÇÃÃÐÇÑ § äÁ� ¤ÇÃ·Õè Ð¾Ô Á¾� ¶Ö §¢Íº¡ÃÐ´ÒÉâ´ÂµÃ§ à¾ÃÒÐÍÒ¨¨Ð¡� ÍãË� à¡Ô ¡ÒÃÊÐÊÁ¢Í§ËÁÖ ¡¼§ÀÒÂã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� «Öè §ÍÒ¨¨ÐÊ� §¼Åá¡� ¤Ø ³ÀÒ¾¡ÒÃ¾Ô Á¾� áÅÐ·í ÒãË� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� àÊÕ ÂËÒÂÊÒÁÒÃ¶¾Ô Á¾� Å§¡ÃÐ´ÒÉä � ¢¹Ò´ãË� ÊØ ¶Ö § 12.28 x 18.5 ¹Ôé Ç (312 x 470 ÁÁ.)â´ÂàËÅ× Í¢Íºã¹´� Ò¹·Ñé §ÊÕè à¾Õ Â§àÅç ¡¹� ÍÂ .08 ¹Ôé Ç (2 ÁÁ.)

ËÁÒÂàËµØ àÁ×è Í·í Ò¡ÒÃ¾Ô Á¾� Å§º¹¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡Ç� Ò§¡Ç� Ò 11.7 ¹Ôé Ç (297 ÁÁ.) ¤ÇÃ¨Ðãª� ¶Ò´·Ò§ÍÍ¡·Ò§´� Ò¹ËÅÑ §àÊÁÍ áÅÐäÁ� ¤ÇÃ¨Ðãª� ÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡ÍºÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§´� Ò¹àÁ×è Í·í Ò¡ÒÃ¾Ô Á¾� Å§º¹¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´´Ñ §¡Å� ÒÇ

48 º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� TI

¡ÒÃ¾Ô Á¾� ºÑ µÃ ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡í ÒË¹´¢¹Ò´àÍ§áÅÐ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè Ë¹Ñ ¡¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡í ÒË¹´¢¹Ò´àÍ§ÊÒÁÒÃ¶¾Ô Á¾� ä´� Ò¡¶Ò´ 1 ËÃ× Í¶Ò´àÊÃÔ Á¢¹Ò´ 500 á¼� ¹Êí ÒËÃÑ º¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¡ÃÐ´ÒÉ ´Ù Ë¹� Ò A-2

¶Ò´ ¢¹Ò´àÅç ¡·Õè ÊØ ¢¹Ò´ãË� ·Õè ÊØ

¶Ò´ 1 3 x 5 ¹Ôé Ç(76 x 127 ÁÁ.)

12.28 x 18.5 ¹Ôé Ç(312 x 470 ÁÁ.)

¶Ò´àÊÃÔ Á¢¹Ò´ 500 á¼� ¹ 5.8 x 8.2 ¹Ôé Ç(148 x 210 ÁÁ.)

11.7 x 16.5 ¹Ôé Ç(297 x 419 ÁÁ.)ËÃ× Í11 x 17 ¹Ôé Ç(280 x 432 ÁÁ.)

¹íé ÒË¹Ñ ¡ÊÙ §ÊØ ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ¤× Í 53 »Í¹´� (199 ¡ÃÑ Á/µÃÁ.) ¨Ò¡¶Ò´ 1 áÅÐ28 »Í¹ � (105 ¡ÃÑ Á/µÃÁ.) ¨Ò¡¶Ò´àÊÃÔ Á¢¹Ò´ 500 á¼� ¹

ËÁÒÂàËµØ à¾×è Í»� Í§¡Ñ ¹¡ÒÃâ¤� §§ÍáÅÐ»� ËÒÍ×è ¹æ ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè Ë¹Ñ ¡áÅÐ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè àÅç ¡ÁÒ¡æ ¤ÇÃ¾Ô Á¾� Ò¡¶Ò´ 1 ÍÍ¡ä»ÂÑ §¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ § â´Âà»� ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ §à¾×è Íãª� (Ë¹� Ò 26)á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÊÒÁÒÃ¶µÑé §¤� Ò¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡í ÒË¹´àÍ§ä´� ¤ÃÑé §ÅÐ1 ¤� Ò ÍÂ� ÒãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉÁÒ¡¡Ç� ÒË¹Öè §¢¹Ò´à¢� Òä»ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

Êí ÒËÃÑ º¢� ÍÁÙ Åã¹¡ÒÃ¡í ÒË¹´ãË� ãª� ¡Ñ º¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÁÕ ¢¹Ò´à©¾ÒÐ ´Ù ·Õè Ë¹� Ò 53

TI º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� 49

¡ÒÃºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡í ÒË¹´¢¹Ò´àÍ§ã¹¶Ò´¢¹Ò´ 500 á¼� ¹¤í Òá¹Ð¹í Òµ� Íä»¹Õé Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡í ÒË¹´¢¹Ò´àÍ§Å§ã¹¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉàÊÃÔ Á¢¹Ò´ 500á¼� ¹ Êí ÒËÃÑ º¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ãª� ä´� ´Ù Ë¹� Ò A-5Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´ÁÒµÃ°Ò¹ ´Ù Ë¹� Ò 31

ËÁÒÂàËµØ à¾×è Í»� Í§¡Ñ ¹¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ÍÂ� Ò·í Ò¡ÒÃºÃÃ¨Ø ¶Ò´¢³Ð·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¡í ÒÅÑ §¾Ô Á¾� §Ò¹ÍÂÙ�

1 ´Ö §¶Ò´·Ñé §¶Ò´ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐÇÒ§Å§º¹¾×é ¹ÃÒº

2 ºÃÃ¨Ø ¶Ò´

3 ºÕ º»Ø� Á»Å� ÍÂº¹ � Ò¹ËÅÑ §¢Í§µÑ ÇºÍ¡¢¹Ò´·Ò§´� Ò¹ËÅÑ § àÅ×è Í¹µÑ ÇºÍ¡¢¹Ò´ãË� ª¹¡Ñ º¢Íº¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ ÁØ Á´� Ò¹Ë¹� Ò¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ¤ÇÃ¨ÐµÃ§¡Ñ ºà¤Ã×è Í§ËÁÒÂº¹´� Ò¹¢� Ò§¢Í§á¶ºµÑ ÇºÍ¡¢¹Ò´

4 ºÕ º»Ø� Á»Å� ÍÂº¹ � Ò¹¹Í¡¢Í§µÑ ÇºÍ¡¢¹Ò´·Ò§´� Ò¹«� ÒÂáÅÐ¢ÇÒ àÅ×è Í¹µÑ ÇºÍ¡¢¹Ò´¹Õé ãË� àËÁÒÐ¡Ñ º¤ÇÒÁ¡Ç� Ò§¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ ÁØ Á´� Ò¹Ë¹� Ò¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ¤ÇÃ¨ÐÍÂÙ� ãµ� á¼� ¹âÅËÐº¹µÑ ÇºÍ¡¢¹Ò´áÅÐ¢Íº¤ÇÃ¨ÐÍÂÙ� ãµ� á¼� ¹âÅËÐº¹¡Ñ ºà¤Ã×è Í§ËÁÒÂº¹á¼� ¹âÅËÐµÑ ÇºÍ¡¹Õé ¤ÇÃ¨ÐÊÑ Á¼Ñ Ê¡Ñ º¢Íº¡ÃÐ´ÒÉ¾Í´Õ â´ÂäÁ� ·í ÒãË� ¡ÃÐ´ÒÉ§Í

5 µÃÇ¨ãË� á¹� ã¨Ç� Ò¡ÃÐ´ÒÉÊ¹Ô ·ÍÂÙ� ã¹¶Ò´·Õè ÁØ Á·Ñé §ÊÕè áÅÐÍÂÙ� ãµ� á¼� ¹âÅËÐ¢Í§µÑ ÇºÍ¡¡ÃÐ´ÒÉ


50 º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� TI

6a ¶� ÒËÒ¡»� Í¹ÇÑ Ê´Ø ·Õè Ðãª� ¾Ô Á¾� ã¹¶Ò´¨¹àµç Á ãË� ·í Ò¢Ñé ¹µÍ¹ 6B µ� Í ÁÔ ©Ð¹Ñé ¹ ãË� ·í ÒµÒÁ¢Ñé ¹µÍ¹ 7

6b µÑé §ÊÇÔ ·«� »ÃÑ ºáÃ§¡´¢Öé ¹ËÃ× ÍÅ§à¾×è ÍãË� µÃ§¡Ñ ºÊÑ ÅÑ ¡É³� ·Õè áÊ´§äÇ� ·Õè ª� Í§áÊ´§áÃ§¡´

7 à¾×è Í»� Í§¡Ñ ¹¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ãË� ËÁØ ¹ÊÇÔ ·«� ã¹¶Ò´µÒÁÃÙ » à¾×è ÍãË� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Í� Ò¹¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉä´� ÍÂ� Ò§¶Ù ¡µ� Í§ ÊÇÔ ·«� âÂ¡ÊÅÑ º¨Ðª� ÇÂãË� ÊÒÁÒÃ¶ãª� ¡Ñ º¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´Í×è ¹æä´� à¾Ôè Á¢Öé ¹¶� ÒËÒ¡ÊÇÔ ·«� ËÁØ ¹µÑé §äÇ� äÁ� ¶Ù ¡µ� Í§ ¢� Í¤ÇÒÁáÊ´§¤ÇÒÁ¼Ô ¾ÅÒ´¨ÐáÊ´§¢Öé ¹º¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á

8 àÅ×è Í¹¶Ò´¡ÅÑ ºà¢� Òä»ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

ËÁÒÂàËµØ ¶� Ò·� Ò¹µ� Í§¡ÒÃ·Õè Ð¾Ô Á¾� â´ÂÃÐºØ à¾Õ Â§¢¹Ò´áÅÐª¹Ô ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ¨Ò¡ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� ¡í ÒË¹´¤� Ò¡ÒÃµÑé §¤� Ò¶Ò´ã¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� àËÁÒÐ¡Ñ ºª¹Ô ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ºÃÃ¨Ø ÍÂÙ� ã¹áµ� ÅÐ¶Ò´(Ë¹� Ò 58)

TI º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� 51

¤í Òá¹Ð¹í ÒÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡í ÒË¹´¢¹Ò´àÍ§• ÍÂ� Ò¾ÂÒÂÒÁ¾Ô Á¾� Å§º¹¡ÃÐ´ÒÉ·Õè àÅç ¡¡Ç� Ò 3 ¹Ôé Ç (76 ÁÔ ÅÅÔ àÁµÃ) ã¹´� Ò¹¡Ç� Ò§ ËÃ× Í

5 ¹Ôé Ç (127 ÁÔ ÅÅÔ àÁµÃ) ã¹ � Ò¹ÂÒÇ• µÑé §ÃÐÂÐË� Ò§ÍÂ� Ò§¹� ÍÂ .17 ¹Ôé Ç (4.23 ÁÔ ÅÅÔ àÁµÃ) ¨Ò¡ ¢Íºáµ� ÅÐ´� Ò¹

¡ÒÃµÑé §¤� Ò¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡í ÒË¹´¢¹Ò´àÍ§àÁ×è ÍãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡í ÒË¹´¢¹Ò´àÍ§ µ� Í§µÑé §¢¹Ò´¨Ò¡ â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� (¤ÇÃãª� ÇÔ Õ ¹Õé )ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÃ× Í ¨Ò¡á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

ËÁÒÂàËµØ ¤� Ò·Õè µÔ µÑé §ã¹ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐâ»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� µ� Ò§æ ¨ÐÁÕ ¼Åãª� á·¹ ¤� Ò·Õè µÔ µÑé §ã¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á (Â¡àÇ� ¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡í ÒË¹´¢¹Ò´àÍ§)(¤� Ò·Õè µÔ µÑé §ã¹â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� µ� Ò§æ ÁÕ ¼Åãª� á·¹ ¤� Ò·Õè µÔ µÑé §ã¹ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ) ãË� ¡í ÒË¹´¤� Ò·Õè á¼§Ë¹� Ò»� ¤ÇÁ¤Ø Á¶� Ò ÁÕ ¡ÒÃãª� ä´àÇÍÃ� PCL 5e ËÃ× Í¶� ÒÁÕ ¡ÒÃâËÅ´´� Ò¹ÂÒÇ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÁÕ ¢¹Ò´à©¾ÒÐà¢� Òä»¡� Í¹ (X ÂÒÇ¡Ç� Ò Y)

ÃÙ » 18 ¡ÒÃ¾Ô Á¾� Å§º¹¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡í ÒË¹´¢¹Ò´àÍ§

X ¢Íº

Y ¢Íº

Y ¢ÍºX ¢Íº

¶Ò´àÊÃÔ Á¢¹Ò´ 500 á¼� ¹

¶Ò´ 1

5 ¹Ôé Ç/127 ÁÔ ÅÅÔ àÁµÃ

52 º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� TI

ËÒ¡¡ÒÃµÑé §¤� ÒäÁ� ÁÕ ãË� àÅ× Í¡ã¹«Í¿·� áÇÃ� ãË� µÑé §¤� Ò¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡í ÒË¹´¢¹Ò´àÍ§¨Ò¡á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á:

1 ¨Ò¡ Printing Menu àÅ× Í¡ CONFIGURE CUSTOM PAPER=YES2 ¨Ò¡ Printing Menu àÅ× Í¡¹Ôé Ç ËÃ× ÍÁÔ ÅÅÔ àÁµÃ à»� ¹ Ë¹� ÇÂÇÑ 3 ¨Ò¡ Printing Menu µÑé §¤� Ò X (¢Íº´� Ò¹Ë¹� Ò¢Í§ ¡ÃÐ´ÒÉ) ´Ñ §·Õè áÊ´§ã¹ÃÙ » 18 X

ÍÒ¨ÁÕ ¤� ÒµÑé §áµ� 3 ¶Ö § 12.28 ¹Ôé Ç (76 ¶Ö § 312 ÁÔ ÅÅÔ àÁµÃ) Êí ÒËÃÑ º¶Ò´ 1 ËÃ× Í 5.8¶Ö § 11.7 ¹Ôé Ç (148 ¶Ö § 297 ÁÔ ÅÅÔ àÁµÃ) Êí ÒËÃÑ º¶Ò´ºÃÃ¨Ø 500 á¼� ¹ (¶Ò´àÊÃÔ Á)µÑé §¤� Ò Y (¢Íº´� Ò¹¢� Ò§¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ) ´Ñ §·Õè áÊ´§ã¹ ÃÙ » 18 Y ÍÒ¨ÁÕ ¤� ÒµÑé §áµ� 5 ¶Ö §18.5 ¹Ôé Ç (127 ¶Ö § 470 ÁÔ ÅÅÔ àÁµÃ) Êí ÒËÃÑ º¶Ò´ 1 ËÃ× Í 8.2 ¶Ö § 17 ¹Ôé Ç (210 ¶Ö §432 ÁÔ ÅÅÔ àÁµÃ) Êí ÒËÃÑ º¶Ò´ºÃÃ¨Ø 500 á¼� ¹ (¶Ò´àÊÃÔ Á)

4 ËÒ¡¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡í ÒË¹´¢¹Ò´àÍ§ãÊ� äÇ� ã¹¶Ò´ 1 áÅÐ TRAY 1 MODE=CASSETTE,

ãË� µÑé §¤� Ò TRAY 1 SIZE=CUSTOM ¨Ò¡ Paper Handling Menu ã¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ´Ù "¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃ¶Ò´ 1 áºº¡í ÒË¹´àÍ§" ·Õè Ë¹� Ò 56

ËÒ¡¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡í ÒË¹´¢¹Ò´àÍ§ãÊ� äÇ� ã¹¶Ò´àÊÃÔ Á¢¹Ò´ 500 á¼� ¹ â»Ã´µÃÇ¨ÊÍºãË� á¹� ã¨Ç� ÒË¹� Ò»� ¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉµÑé §äÇ� ·Õè ¡í ÒË¹´àÍ§ (Ë¹� Ò)

5 ã¹â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� ãË� àÅ× Í¡¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉà»� ¹áºº ¡í ÒË¹´àÍ§µÑ ÇÍÂ� Ò§àª� ¹ ¶� Ò¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉà»� ¹ 8 µ� Í 10 ¹Ôé Ç (203 µ� Í 254 ÁÔ ÅÅÔ àÁµÃ) ãË� µÑé §¤� ÒX=8 ¹Ôé Ç áÅÐ Y=10 ¹Ôé Ç (X=203 ÁÔ ÅÅÔ àÁµÃ áÅÐ Y=254 ÁÔ ÅÅÔ àÁµÃ)

TI º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� 53

¡ÒÃ¾Ô Á¾� º¹¡ÃÐ´ÒÉË¹Ñ § (Vellum)¡ÃÐ´ÒÉË¹Ñ § (Vellum) ¤× Í¡ÃÐ´ÒÉáººàºÒ¾Ô àÈÉ¤Å� ÒÂæá¼� ¹Ë¹Ñ §ãª� à¢Õ Â¹Ë¹Ñ §Ê× ÍÊÁÑ Â âºÃÒ³¡ÒÃ¾Ô Á¾� º¹¡ÃÐ´ÒÉË¹Ñ §¹Õé ¤ÇÃ¨Ð¾Ô Á¾� Ò¡¶Ò´ 1 à·� Ò¹Ñé ¹áÅÐà»� ¶Ò´·Ò§ÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ §áÅÐäÁ� ¤ÇÃ¨Ð¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹¢Í§¡ÃÐ´ÒÉË¹Ñ §

1 ºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉË¹Ñ §â´ÂËÑ ¹´� Ò¹·Õè Ð¶Ù ¡¾Ô Á¾� ¢Öé ¹ ´� Ò¹º¹ ´� Ò¹·Õè ÊÑé ¹¡Ç� Òä»·Ò§´� Ò¹¢ÇÒ

2 à»� ¶Ò´·Ò§ÍÍ¡ � Ò¹ËÅÑ §

3 ¨Ò¡ Paper Handling Menu ã¹á¼§¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� àÅ× Í¡ TRAY 1 MODE= CASSETTE

4 ¨Ò¡ä´Ã� àÇÍÃ� ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� µÑé §¤� Òáºº¢Í§¡ÃÐ´ÒÉÊí ÒËÃÑ º¶Ò´ 1 à»� ¹ VellumáÅÐàÅ× Í¡¡ÒÃ¾Ô Á¾� µÒÁª¹Ô ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ Êí ÒËÃÑ ºÃÒÂÅÐàÍÕ Â´¢Í§¡ÒÃàÅ× Í¡¡ÒÃ¾Ô Á¾� µÒÁª¹Ô ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ ´Ù Ë¹� Ò 58

ÃÙ » 19 ¡ÒÃ¾Ô Á¾� º¹¡ÃÐ´ÒÉË¹Ñ §(Vellum)

54 º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� TI

¡ÒÃ¾Ô Á¾� ¢Ñé ¹ÊÙ §Ê� Ç¹¹Õé Ðª� ÇÂãË� ·� Ò¹ãª� »ÃÐâÂª¹� Ò¡¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä´� ÍÂ� Ò§àµç Á·Õè §Ò¹àËÅ� Ò¹Õé à»� ¹ "¢Ñé ¹ÊÙ §" à¹×è Í§¨Ò¡·� Ò¹µ� Í§à»ÅÕè Â¹á»Å§¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Òµ� Ò§æ ¨Ò¡á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÃ× Íä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

¡ÒÃãª� ¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ µ� Ò§æ ã¹ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� àÁ×è Í·� Ò¹¾Ô Á¾� Ò¡â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� ¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ ËÅÒÂÍÂ� Ò§¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¨ÐàÃÕ Â¡ãª� ä´� Ò¡ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ã¹¡ÒÃãª� ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¢Í§ Windows ´Ù Ë¹� Ò 17

ËÁÒÂàËµØ ä´Ã� àÇÍÃ� HP PCL 5e, PCL 6, PS áÅÐ Macintosh ¨Ðáµ¡µ� Ò§¡Ñ ¹àÅç ¡¹� ÍÂ ÅÍ§µÃÇ¨´Ù ¡Ñ ºä´Ã� àÇÍÃ� Êí ÒËÃÑ ºµÑ ÇàÅ× Í¡·Õè ãª� ä´� ä´Ã� àÇÍÃ� PCL 6 ¨Ðãª� ¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä´� ÍÂ� Ò§àµç Á·Õè ¤� Ò·Õè µÔ µÑé §ã¹ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐâ»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� µ� Ò§æ ¨ÐÁÕ ¼Åãª� á·¹ ¤� Ò·Õè µÔ µÑé §ã¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á (¤� Ò·Õè µÔ µÑé §ã¹â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� µ� Ò§æ ÁÕ ¼Åãª� á·¹ ¤� Ò·Õè µÔ µÑé §ã¹ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� )

¡ÒÃºÑ ¹·Ö ¡¢� ÍÁÙ Å¡ÒÃµÑé §¤� Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� ·� Ò¹à¡ç ººÑ ¹·Ö ¡¡ÒÃµÑé §¤� Ò·Õè ãª� º� ÍÂ ·Õè ÊØ à»� ¹¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� ¡� Í¹µÑ ÇÍÂ� Ò§àª� ¹ ä´Ã� àÇÍÃ� ÍÒ¨¨ÐµÑé §¤� ÒãË� ¾Ô Á¾� Å§º¹¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´ letter ¡ÒÃµÑé §·Ô È·Ò§áººá¹ÇµÑé § áÅÐàÅ× Í¡¶Ò´áººÍÑ µâ¹ÁÑ µÔ (¨Ò¡¶Ò´·Õè ãª� ä´� ¶Ò´áÃ¡)

ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� PCL 6 ºÒ§ä´Ã� àÇÍÃ� ÊÒÁÒÃ¶ãË� ·� Ò¹ºÑ ¹·Ö ¡¡ÒÃµÑé §¤� Ò Êí ÒËÃÑ º§Ò¹¾Ô Á¾� ËÅÒÂæ ª¹Ô ä´� µÑ ÇÍÂ� Ò§àª� ¹ ·� Ò¹ÍÒ¨µ� Í§¡ÒÃÊÃ� Ò§ Quick Set Êí ÒËÃÑ º«Í§¨´ËÁÒÂ ËÃ× ÍÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� Ë¹� ÒáÃ¡ÊØ ¢Í§àÍ¡ÊÒÃ º¹ËÑ Ç¨´ËÁÒÂ

ÁÍ§ËÒµÑ ÇàÅ× Í¡ Quick Sets ã¹ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� PCL 6 ¢Í§ Windows ËÃ× Í´Ù ¤í Òá¹Ð¹í Òà¡Õè ÂÇ¡Ñ ºä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Êí ÒËÃÑ º¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Á

¡ÒÃ¾Ô Á¾� §Ò¹Å§º¹¡ÃÐ´ÒÉ«Öè §ÁÕ ÅÒÂ¡ÃÐ´ÒÉàËÁ× Í¹ÅÒÂ¹í Ò� ÅÒÂ¡ÃÐ´ÒÉà»� ¹¤í Òàµ× Í¹ àª� ¹ ¢� Í¤ÇÒÁ "ÅÑ ºÊØ ÂÍ´" ·Õè ¾Ô Á¾� Å§à»� ¹¾×é ¹ËÅÑ § ¢Í§áµ� ÅÐË¹� Òã¹àÍ¡ÊÒÃ ÅÍ§µÃÇ¨´Ù ¡Ñ ºä´Ã� àÇÍÃ� Êí ÒËÃÑ ºµÑ ÇàÅ× Í¡·Õè ãª� ä´�

TI º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� 55

¡ÒÃ¾Ô Á¾� Ë¹� ÒáÃ¡ÊØ ¢Í§àÍ¡ÊÒÃÅ§º¹¡ÃÐ´ÒÉ¤¹ÅÐª¹Ô ¡Ñ ºË¹� ÒÍ×è ¹æ ·Õè àËÅ× Í¨Ò¡ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� PCL 6 ·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶àÅ× Í¡¾Ô Á¾� Ë¹� ÒáÃ¡ÊØ ¢Í§àÍ¡ÊÒÃÅ§º¹¡ÃÐ´ÒÉ¤¹ÅÐª¹Ô ¡Ñ ºË¹� ÒÍ×è ¹æ ·Õè àËÅ× Í ÁÍ§ËÒ "¡ÒÃãª� ¡ÃÐ´ÒÉ¤¹ÅÐª¹Ô Êí ÒËÃÑ ºË¹� ÒáÃ¡ÊØ " ã¹ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

¡ÒÃ¾Ô Á¾� ËÅÒÂæ Ë¹� Ò Å§º¹¡ÃÐ´ÒÉá¼� ¹à´Õ ÂÇ·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¾Ô Á¾� ä´� ÁÒ¡¡Ç� ÒË¹Öè §Ë¹� ÒÅ§º¹¡ÃÐ´ÒÉà¾Õ Â§á¼� ¹à´Õ ÂÇ ¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ ¹Õé ãª� ä´� ã¹ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ºÒ§ä´Ã� àÇÍÃ� áÅÐà»� ¹ÇÔ Õ ·Õè ª� ÇÂ»ÃÐËÂÑ µ� ¹·Ø ¹ ã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� áººÃ� Ò§

ã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� áººÁÒ¡¡Ç� ÒË¹Öè §Ë¹� ÒÅ§º¹¡ÃÐ´ÒÉá¼� ¹à´Õ ÂÇ ÁÍ§ËÒµÑ ÇàÅ× Í¡¡ÒÃµÑé §¤� ÒË¹� Ò¡ÃÐ´ÒÉËÃ× Í µÑ ÇàÅ× Í¡¨í Ò¹Ç¹Ë¹� Òµ� Íá¼� ¹ ã¹ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (ºÒ§¤ÃÑé §àÃÕ Â¡Ç� Ò ¡ÒÃ¾Ô Á¾� áºº 2-up, 4-up ËÃ× Í n-up)

ÃÙ » 20 µÑ ÇÍÂ� Ò§µÑ ÇàÅ× Í¡¡ÒÃµÑé §¤� ÒË¹� Ò¡ÃÐ´ÒÉ (1-up, 2-up áÅÐ 4-up)

56 º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� TI

¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃ¶Ò´ 1 áºº¡í ÒË¹´àÍ§¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò¶Ò´ 1 à¾×è ÍãË� àËÁÒÐÊÁ¡Ñ º¤ÇÒÁµ� Í§¡ÒÃã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ¢Í§·� Ò¹

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÊÒÁÒÃ¶µÑé §ãË� ¾Ô Á¾� Ò¡¶Ò´ 1 µÃÒºà·� Ò·Õè ÁÕ ¡ÃÐ´ÒÉÍÂÙ� ã¹¶Ò´ 1 ËÃ× ÍãË� ¾Ô Á¾� Ò¡¶Ò´ 1 à·� Ò¹Ñé ¹ ËÒ¡ª¹Ô ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ãÊ� à»� ¹ª¹Ô ¾Ô àÈÉ µÑé §¤� Ò TRAY 1MODE=FIRST ËÃ× Í TRAY 1 MODE=CASSETTE ¨Ò¡ Paper Handling Menu ã¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (¤ÇÒÁàÃç Çã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÍÒ¨¨Ðª� Ò¡Ç� Ò¾Ô Á¾� Ò¡¶Ò´ 1àÁ×è ÍµÑ ÇàÅ× Í¡ TRAY 1 MODE=FIRST àÅç ¡¹� ÍÂ)

Tray 1 Mode=FirstËÒ¡·� Ò¹äÁ� ãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉäÇ� ã¹¶Ò´ 1 µÅÍ´àÇÅÒ ËÃ× Í·� Ò¹ãª� ¶Ò´ 1 ã¹¡ÒÃ »� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ´� ÇÂÁ× Íà·� Ò¹Ñé ¹ ãË� ãª� ¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� ¡� Í¹áÅ� Ç ¤× Í TRAY 1 MODE=FIRST ã¹àÁ¹Ù Paper Handling

• TRAY 1 MODE=FIRST ËÁÒÂ¤ÇÒÁÇ� Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ð´Ö § ¡ÃÐ´ÒÉ¨Ò¡¶Ò´ 1 ¡� Í¹àÊÁÍ àÇ� ¹áµ� äÁ� ÁÕ ¡ÃÐ´ÒÉ ËÃ× Í¶Ù ¡»�

• ·� Ò¹ÂÑ §ÊÒÁÒÃ¶àÅ× Í¡¡ÃÐ´ÒÉ¨Ò¡¶Ò´Í×è ¹æ â´Âà¨ÒÐ¨§ àÅ× Í¡¶Ò´Í×è ¹ã¹ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

Tray 1 Mode=CassetteTRAY 1 MODE=CASSETTE ËÁÒÂ¤ÇÒÁÇ� Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ð»¯Ô ºÑ µÔ àÊÁ× Í¹Ç� Ò¶Ò´ 1 à»� ¹¶Ò´ ÀÒÂã¹ á·¹·Õè Ð´Ö §¡ÃÐ´ÒÉ¨Ò¡¶Ò´ 1 ¡� Í¹ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÐàÃÔè Á´Ö § ¡ÃÐ´ÒÉ¨Ò¡¶Ò´¢� Ò§ãµ� ¢Öé ¹ÁÒ´� Ò¹º¹ (¨Ò¡¶Ò´·Õè ÁÕ ¤ÇÒÁ¨Ø ÊÙ §ÊØ ä»ÂÑ §¶Ò´·Õè ÁÕ ¤ÇÒÁ¨Ø ¹� ÍÂ·Õè ÊØ )ËÃ× Í¨Ò¡¶Ò´·Õè à¢� Ò¤Ù� ¡Ñ ºª¹Ô ËÃ× Í¢¹Ò´·Õè àÅ× Í¡¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ�

• àÁ×è Í TRAY 1 MODE=CASSETTE ¶Ù ¡µÑé §¤� ÒäÇ� µÑ ÇàÅ× Í¡¨Ð»ÃÒ¡¯ ã¹ PaperHandling Menu à¾×è Í¡í ÒË¹´¤� Ò¢¹Ò´áÅÐª¹Ô Êí ÒËÃÑ º¶Ò´ 1

• â´Â¼� Ò¹·Ò§ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶àÅ× Í¡¡ÃÐ´ÒÉ¨Ò¡ ¶Ò´ã´æ ¡ç ä´� (ÃÇÁ·Ñé §¶Ò´ 1) â´Âª¹Ô ¢¹Ò´ ËÃ× Í¶Ò´ ã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� µÒÁª¹Ô áÅÐ ¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ Ù Ë¹� Ò 58

TI º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� 57

¡ÒÃ»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ´� ÇÂÁ× Í ¨Ò¡¶Ò´ 1¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ ¡ÒÃ»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ´� ÇÂÁ× Í·í ÒãË� ·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¾Ô Á¾� Å§º¹¡ÃÐ´ÒÉáºº¾Ô àÈÉ¨Ò¡¶Ò´ 1 àª� ¹ «Í§¨´ËÁÒÂËÃ× ÍËÑ Ç¨´ËÁÒÂ ËÒ¡µÑ ÇàÅ× Í¡»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ´� ÇÂÁ× Í¶Ù ¡àÅ× Í¡äÇ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¨Ð¾Ô Á¾� Ò¡¶Ò´ 1 à·� Ò¹Ñé ¹

µÑé §¤� ÒµÑ ÇàÅ× Í¡»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ´� ÇÂÁ× Í â´Â¼� Ò¹·Ò§â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� ËÃ× Íä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� µÑ ÇàÅ× Í¡»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ´� ÇÂÁ× ÍÂÑ §ÊÒÁÒÃ¶àÃÕ Â¡ãª� ä´� Ò¡ Paper Handling Menuã¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

ËÁÒÂàËµØ àÁ×è ÍµÑ ÇàÅ× Í¡»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ´� ÇÂÁ× Í¶Ù ¡àÅ× Í¡äÇ� ¶� Ò TRAY 1 MODE=FIRST à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¨Ð¾Ô Á¾� â´ÂÍÑ µâ¹ÁÑ µÔ (¶� ÒÁÕ ¡ÃÐ´ÒÉÍÂÙ� ã¹¶Ò´) ¶� Ò TRAY 1 MODE=CASSETTE

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ðá¨� §ãË� ãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉÅ§ã¹¶Ò´ 1 äÁ� Ç� Ò¶Ò´ 1 ¨ÐÁÕ ¡ÃÐ´ÒÉËÃ× ÍäÁ� ¡ç µÒÁ«Öè § ·í ÒãË� ·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉª¹Ô Í×è ¹æ ä´� ËÒ¡µ� Í§¡ÒÃ ¡´»Ø� Á [·í Ò§Ò¹] à¾×è Í¾Ô Á¾� ¨Ò¡¶Ò´ 1

58 º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� TI

¡ÒÃ¾Ô Á¾� µÒÁª¹Ô áÅÐ¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¡í ÒË¹´¤� Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� àÅ× Í¡¡ÃÐ´ÒÉµÒÁª¹Ô (àª� ¹ ¸ÃÃÁ´Ò ËÃ× ÍËÑ Ç¨´ËÁÒÂ) áÅÐ ¢¹Ò´ (àª� ¹ letter ËÃ× Í A4) ¹Í¡àË¹× Í ä»¨Ò¡ áËÅ� §¡ÃÐ´ÒÉ (¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉ)

»ÃÐâÂª¹� Ò¡¡ÒÃ¾Ô Á¾� µÒÁª¹Ô áÅÐ¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉËÒ¡·� Ò¹ãª� ¡ÃÐ´ÒÉËÅÒÂæ ª¹Ô º� ÍÂæ àÁ×è Í¶Ò´µ� Ò§æ ¶Ù ¡µÑé §¤� Ò ÍÂ� Ò§¶Ù ¡µ� Í§ ·� Ò¹äÁ� ¨í Òà»� ¹µ� Í§µÃÇ¨ÊÍºÇ� Ò¡ÃÐ´ÒÉª¹Ô ã´ãÊ� äÇ� ã¹ ¶Ò´áµ� ÅÐ¶Ò´¡� Í¹·Õè ·� Ò¹¨Ð¾Ô Á¾� «Öè §¨Ðà»� ¹»ÃÐâÂª¹� â´Âà©¾ÒÐÍÂ� Ò§ÂÔè §ËÒ¡ÁÕ ¡ÒÃãª� §Ò¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ã� ÇÁ¡Ñ ¹ áÅÐÁÕ ¼Ù� ãª� ÁÒ¡¡Ç� ÒË¹Öè §¤¹ãÊ� ËÃ× Í¹í Ò¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡

¡ÒÃ¾Ô Á¾� µÒÁª¹Ô áÅÐ¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ à»� ¹ÇÔ Õ ·Õè Ð·í ÒãË� á¹� ã¨ä´� Ç� Ò §Ò¹¾Ô Á¾� ¨Ð¾Ô Á¾� Å§º¹¡ÃÐ´ÒÉ·Õè µ� Í§¡ÒÃàÊÁÍ (à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ºÒ§ÃØ� ¹ÁÕ ¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ ·Õè Ð "Åç Í¡" ¶Ò´à¾×è Í»� Í§¡Ñ ¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� Å§º¹¡ÃÐ´ÒÉ¼Ô ª¹Ô ¡ÒÃ¾Ô Á¾� µÒÁª¹Ô áÅÐ¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉª� ÇÂãË� äÁ� µ� Í§Åç Í¡¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉ)

ã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� µÒÁª¹Ô áÅÐ¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ ãË� »¯Ô ºÑ µÔ Ñ §¹Õé :

1 â»Ã´µÃÇ¨ÊÍºãË� á¹� ã¨Ç� Ò»ÃÑ ºáÅÐãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉÍÂ� Ò§¶Ù ¡µ� Í§ (´Ù Ê� Ç¹·Õè à¡Õè ÂÇ¡Ñ º ¡ÒÃãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉ àÃÔè Á¨Ò¡Ë¹� Ò 28)

2 ¨Ò¡ Paper Handling Menu ã¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� àÅ× Í¡ª¹Ô ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉÊí ÒËÃÑ ºáµ� ÅÐ¶Ò´ ËÒ¡·� Ò¹äÁ� á¹� ã¨Ç� Ò¨ÐãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉ ª¹Ô ã´ (àª� ¹ bondËÃ× Í recycled) µÃÇ¨ÊÍº¡Ñ º©ÅÒ¡º¹ºÃÃ¨Ø ÀÑ ³±� ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ Êí ÒËÃÑ ºª¹Ô ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè Ê¹Ñ ºÊ¹Ø ¹ ´Ù Ë¹� Ò A-6

3 àÅ× Í¡¢¹Ò´ ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ¨Ò¡á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á

• ¶Ò´ 1: ËÒ¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� µÑé §¤� ÒäÇ� ·Õè TRAY 1 MODE=CASSETTE ¨Ò¡ PaperHandling Menu ãË� µÑé §¤� Ò¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ ¨Ò¡ Paper Handling Menu � ÇÂËÒ¡ãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡í ÒË¹´¢¹Ò´àÍ§ µÑé §¤� Ò¢¹Ò´¢Í§ ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡í ÒË¹´àÍ§¨Ò¡Printing Menu ãË� à·� Ò¡Ñ º¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ãÊ� ã¹¶Ò´ 1 ã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡í ÒË¹´¢¹Ò´àÍ§ Ù Ë¹� Ò 51

• ¶Ò´àÊÃÔ Á¢¹Ò´ 500 á¼� ¹: ¡ÒÃµÑé §¤� Ò¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ¨Ð¶Ù ¡»ÃÑ º àÁ×è Í¡ÃÐ´ÒÉãÊ� à¢� Òã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÂ� Ò§¶Ù ¡µ� Í§ áÅÐµÑ Ç»ÃÑ ººÍ¡¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ µÑé §äÇ� à·� Ò¡Ñ º¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ ËÒ¡ãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡í ÒË¹´¢¹Ò´àÍ§äÇ� µÑé §¢¹Ò´¢Í§ ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡í ÒË¹´àÍ§¨Ò¡ Printing Menu ãË� à·� Ò¡Ñ ¹¡Ñ º¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ãÊ� äÇ� ã¹ ¶Ò´ µÑé §µÑ Ç»ÃÑ ººÍ¡¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ·Õè µí ÒáË¹� §¡í ÒË¹´àÍ§ ã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ¡ÃÐ´ÒÉ ·Õè ¡í ÒË¹´¢¹Ò´àÍ§ ´Ù Ë¹� Ò 51

TI º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� 59

• ¶Ò´Í×è ¹æ: ¤� Ò¡í ÒË¹´¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ¨Ð¶Ù ¡»ÃÑ ºàÁ×è Í¡ÃÐ´ÒÉä´� ¶Ù ¡ºÃÃ¨Ø Å§ä»ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÂ� Ò§¶Ù ¡µ� Í§ áÅÐà¢ç ÁºÍ¡¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉä´� ¶Ù ¡µÑé §ãË� àËÁÒÐ¡Ñ º¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ (´Ù º··Õè à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¡ÒÃ»� Í¹áÅÐºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ àÃÔè Á·Õè Ë¹� Ò 28)

4 ¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� ËÃ× Íä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� àÅ× Í¡ª¹Ô áÅÐ¢¹Ò´ ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè µ� Í§¡ÒÃ

ËÁÒÂàËµØ ¡ÒÃµÑé §¤� Òª¹Ô áÅÐ¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉÊÒÁÒÃ¶¡í ÒË¹´ä´� Ò¡ HP JetAdmin Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ã¹à¤Ã× Í¢� ÒÂ â»Ã´´Ù ¤í Òá¹Ð¹í Ò«Í¿·� áÇÃ� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� µÒÁª¹Ô áÅÐ¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ ÍÒ¨¨í Òà»� ¹µ� Í§¹í Ò¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡¨Ò¡¶Ò´ 1ËÃ× Í»� ¶Ò´ 1 ËÃ× ÍµÑé §¤� Ò TRAY 1 MODE=CASSETTE ¨Ò¡ Paper Handling Menuã¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Êí ÒËÃÑ º¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Á ´Ù Ë¹� Ò 56¤� Ò·Õè µÔ µÑé §ã¹ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐâ»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� µ� Ò§æ ¨ÐÁÕ ¼Åãª� á·¹ ¤� Ò·Õè µÔ µÑé §ã¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á (¤� Ò·Õè µÔ µÑé §ã¹â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� µ� Ò§æ ÁÕ ¼Åãª� á·¹ ¤� Ò·Õè µÔ µÑé §ã¹ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� )

60 º··Õè 2: §Ò¹¾Ô Á¾� TI

TI º··Õè 3: ¡ÒÃºí ÒÃØ §ÃÑ ¡ÉÒà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 61

3

¡ÒÃºí ÒÃØ §ÃÑ ¡ÉÒà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

ÁØ ÁÁÍ§â´ÂÊÑ §à¢»º·¹Õé Í¸Ô ºÒÂ¶Ö §¡ÒÃºí ÒÃØ §ÃÑ ¡ÉÒà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� àº×é Í§µ� ¹

• ¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃ¡Ñ º¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§• ¡ÒÃ·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

ËÁÒÂàËµØ à¾×è ÍãË� á¹� ã¨Ç� Òä´� ¤Ø ³ÀÒ¾¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Õè Õ ·Õè ÊØ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ðàµ× Í¹ãË� ¤Ø ³·í Ò¡ÒÃºí ÒÃØ §ÃÑ ¡ÉÒ à»� ¹»ÃÐ¨í Ò·Ø ¡æ 150,000 Ë¹� Ò àÁ×è Í¢� Í¤ÇÒÁ PERFORM PRINTERMAINTENANCE »ÃÒ¡¯¢Öé ¹º¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á â»Ã´µÔ µ� ÍË¹� ÇÂ¨Ñ ¡ÒÃºÃÔ ¡ÒÃáÅÐÊ¹Ñ ºÊ¹Ø ¹·Õè ä´� ÃÑ º Í¹Ø Òµâ´Â¶Ù ¡µ� Í§¨Ò¡ HP ãË� í Òà¹Ô ¹¡ÒÃºí ÒÃØ §ÃÑ ¡ÉÒµ� Íä» (´Ù ·Õè Ë¹� ÒºÃÔ ¡ÒÃ¢Í§ HP «Öè §ÍÂÙ� � Ò¹Ë¹� Ò¢Í§¤Ù� Á× Í¼Ù� ãª� )

62 º··Õè 3: ¡ÒÃºí ÒÃØ §ÃÑ ¡ÉÒà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� TI

¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃ¡Ñ º¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§

¹âÂºÒÂ¢Í§ HP à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§·Õè äÁ� ãª� ¢Í§ HP

ºÃÔ ÉÑ · Hewlett-Packard äÁ� á¹Ð¹í ÒãË� ·� Ò¹ãª� ¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§·Õè äÁ� ãª� ¢Í§ HP äÁ� Ç� Ò¨Ðà»� ¹áºº¼ÅÔ µ¢Öé ¹ãËÁ� ËÃ× Íáºº¹í ÒÁÒ¼ÅÔ µ«íé Ò à¹×è Í§¨Ò¡äÁ� ä´� à»� ¹¼ÅÔ µÀÑ ³±� ¢Í§ HPáÅÐäÁ� ÊÒÁÒÃ¶¡í ÒË¹´¡ÒÃÍÍ¡áººáÅÐ¤Çº¤Ø Á¤Ø ³ÀÒ¾¢Í§ÊÔ ¹¤� Ò¹Ñé ¹ä´�

Êí ÒËÃÑ ºÇÔ Õ ¡ÒÃµÔ µÑé §¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§ªØ ãËÁ� ¢Í§ HP áÅÐ¡ÒÃ¹í Ò¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ·Õè ãª� áÅ� Ç¡ÅÑ ºÁÒãª� ãËÁ� ãË� ·í ÒµÒÁ¤í Òá¹Ð¹í Ò·Õè ÍÂÙ� ã¹¡Å� Í§ºÃÃ¨Ø ¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§

«Í§à¡ç º¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§

äÁ� ¤ÇÃ¹í Ò¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§ÍÍ¡¨Ò¡«Í§ºÃÃ¨Ø ¹¡Ç� Ò·� Ò¹¨Ð¹í ÒÁÒãª� §Ò¹ (¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§·Õè ÍÂÙ� ã¹«Í§ºÃÃ¨Ø ·Õè ÂÑ §äÁ� ä´� à»� ¨ÐÁÕ ÍÒÂØ ¡ÒÃãª� §Ò¹»ÃÐÁÒ³ 2.5 »� )

ËÁÒÂàËµØ äÁ� ¤ÇÃ¹í Ò¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§ÍÍ¡ÇÒ§ãË� ä´� ÃÑ ºáÊ§à»� ¹àÇÅÒ¹Ò¹ËÅÒÂ¹Ò·Õ à¾×è Íà»� ¹¡ÒÃ»� Í§¡Ñ ¹äÁ� ãË� à¡Ô ¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂµ� Í¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§

ÍÒÂØ â´Âà©ÅÕè Â¢Í§¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§

ÍÒÂØ ¢Í§¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§¨Ð¢Öé ¹ÍÂÙ� ¡Ñ º¨í Ò¹Ç¹¢Í§¼§ËÁÖ ¡·Õè µ� Í§ãª� ã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� §Ò¹ àª� ¹¶� Ò¾Ô Á¾� â´Âãª� ¼§ËÁÖ ¡»ÃÐÁÒ³ 5% ¢Í§¾×é ¹·Õè Ë¹� Ò¡ÃÐ´ÒÉ·Ñé §ËÁ´ ¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§¢Í§ HP ¨Ð¾Ô Á¾� ä´� »ÃÐÁÒ³ 10,000 Ë¹� Ò «Öè §¢Öé ¹ÍÂÙ� ¡Ñ ºÇ� ÒµÔ µÑé §¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§áººã´ (¡ÒÃ¾Ô Á¾� ´ËÁÒÂ·Ò§¸Ø Ã¡Ô ¨Ðãª� ËÁÖ ¡»ÃÐÁÒ³ 5% ¢Í§¾×é ¹·Õè Ë¹� Ò¡ÃÐ´ÒÉ·Ñé §ËÁ´) â´ÂµÑé §ÊÁÁµÔ °Ò¹äÇ� Ç� Ò ä´� »ÃÑ º¤ÇÒÁà¢� Á¢Í§¡ÒÃ¾Ô Á¾� äÇ� ·Õè 3 áÅÐ¡í ÒË¹´¤� ÒEconoMode à»� ¹ off (¤� ÒàËÅ� Ò¹Õé à»� ¹¤� Òà´Ô Á¢Í§ÃÐºº)


·í Ò¡ÒÃ¾Ô Á¾� µ� Íã¹¢³Ð·Õè ¼§ËÁÖ ¡àËÅ× Í¹� ÍÂ

¶� Ò¼§ËÁÖ ¡àËÅ× Í¹� ÍÂáÅ� Ç á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÐáÊ´§ TONER LOWMESSAGE

• ¶� Ò¢� Í¤ÇÒÁ TONER LOW »ÃÒ¡¯¢Öé ¹ áµ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÂÑ §¤§ ¾Ô Á¾� µ� Íä» áÊ´§Ç� Ò¢� Í¤ÇÒÁ TONER LOW ¹Õé ä´� ÃÑ º¡ÒÃ¡í ÒË¹´à»� ¹ CONTINUE (¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� ¡� Í¹áÅ� Ç)

• ¶� Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÂØ ¾Ô Á¾� à¹×è Í§¨Ò¡¾ºÇ� Ò¼§ËÁÖ ¡àËÅ× Í¹� ÍÂáÅ� Ç áÊ´§Ç� Ò¢� Í¤ÇÒÁTONER LOW ä´� ÃÑ º¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Òà»� ¹ STOP ¶� Ò µ� Í§¡ÒÃ¾Ô Á¾� µ� Í ãË� ¡´»Ø� Á[·í Ò§Ò¹]

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÐáÊ´§¢� Í¤ÇÒÁ TONER LOW µ� Íä»¨¹¡Ç� Ò·� Ò¹¨Ðà»ÅÕè Â¹ ¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§

ãË� àÅ× Í¡ TONER LOW=CONTINUE ËÃ× Í TONER LOW=STOP ä´� Ò¡àÁ¹Ù ¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò ·Õè á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á (Ë¹� Ò B-16)

¡ÒÃà¢Â� Òà¾×è Íà¡ÅÕè Â¼§ËÁÖ ¡àÁ×è ÍÁÕ ¼§ËÁÖ ¡àËÅ× Í¹� ÍÂ ºÃÔ àÇ³·Õè ¾Ô Á¾� ÍÒ¨à¡Ô ÃÍÂ«Õ ¨Ò§ ·� Ò¹ÍÒ¨·í Ò¡ÒÃ»ÃÑ º»ÃØ §¤Ø ³ÀÒ¾¡ÒÃ¾Ô Á¾� ä´� à»� ¹¡ÒÃªÑè Ç¤ÃÒÇâ´Â¡ÒÃ à¢Â� Òà¾×è Íà¡ÅÕè Â¼§ËÁÖ ¡ ¢Ñé ¹µÍ¹µ� Íä»¹Õé ÍÒ¨ÂÍÁãË� ·� Ò¹¾Ô Á¾� §Ò¹µ� Íä»¨¹¨º ¡� Í¹·í Ò¡ÒÃà»ÅÕè Â¹¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§ªØ ãËÁ�


¡ÒÃà¢Â� Òà¾×è Íà¡ÅÕè Â¼§ËÁÖ ¡ (µ� Í)

1 à»� ½Ò � Ò¹º¹

2 ¶Í´¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

¤í Ò àµ× Í¹!â»Ã´ËÅÕ ¡àÅÕè Â§¡ÒÃÂ×è ¹Á× ÍÅ§ä»·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÅÖ ¡à¡Ô ¹ä» à¹×è Í§¨Ò¡ºÃÔ àÇ³·Õè ÍÂÙ� ã¡Å� æ¿� Çà«ÍÃ� ÍÒ¨ÂÑ §Ã� Í¹ÍÂÙ� !

¢� Í¤ÇÃÃÐÇÑ §äÁ� ¤ÇÃ¹í Ò¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§ÍÍ¡ÇÒ§äÇ� ãË� â´¹áÊ§¹Ò¹à¡Ô ¹ËÅÒÂæ¹Ò·Õ à¾×è Íà»� ¹¡ÒÃ »� Í§¡Ñ ¹¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂ·Õè Ðà¡Ô ¢Öé ¹¡Ñ º¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§

3 ãË� ËÁØ ¹¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§áÅÐà¢Â� ÒàºÒæ ¨Ò¡´� Ò¹Ë¹Öè §ä»ÍÕ ¡´� Ò¹Ë¹Öè § à¾×è Íà¡ÅÕè Â¼§ËÁÖ ¡

ËÁÒÂàËµØ ¶� Ò¼§ËÁÖ ¡Ë¡Ã´àÊ×é Í¼� Ò¢Í§·� Ò¹ ãË� »� ÍÍ¡´� ÇÂ¼� ÒáË� §áÅÐ¹í Òä»«Ñ ¡ã¹¹íé ÒàÂç ¹ (¹íé ÒÃ� Í¹¨Ð·í ÒãË� ¼§ËÁÖ ¡½� §µÑ ÇÅ§ä»ã¹¼� Ò)

4 ãÊ� ¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§¡ÅÑ ºà¢� Òä»·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐ»� ½Ò ´� Ò¹º¹

¶� Ò¤Ø ³ÀÒ¾¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÂÑ §äÁ� ªÑ à¨¹ ¡ç ãË� à»ÅÕè Â¹¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§µÑ ÇãËÁ� (·í ÒµÒÁ ¢Ñé ¹µÍ¹·Õè ÁÕ ÁÒ¾Ã� ÍÁ¡Ñ º¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§ªØ ãËÁ� ¹Ñé ¹)


¡ÒÃ·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¾×è Íà»� ¹¡ÒÃÃÑ ¡ÉÒ¤Ø ³ÀÒ¾¡ÒÃ¾Ô Á¾� ãË� ·í ÒµÒÁ¢Ñé ¹µÍ¹¡ÒÃ·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ (·Õè Ë¹� Ò¶Ñ ä») ·Ø ¡¤ÃÑé §·Õè à»ÅÕè Â¹¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§ ËÃ× ÍàÁ×è Íã´¡ç µÒÁ·Õè ÁÕ »� ËÒ·Ò§´� Ò¹ ¤Ø ³ÀÒ¾¡ÒÃ¾Ô Á¾� áÅÐãË� Ñ ÇÒ§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� Ë� Ò§¨Ò¡½Ø� ¹ÅÐÍÍ§ãË� ÁÒ¡·Õè ÊØ à·� Ò·Õè à»� ¹ä»ä´�

• ·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÀÒÂ¹Í¡¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� � ÇÂ¼� ÒªØ º¹íé Ò·Õè ºÔ ËÁÒ´æ• ·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÀÒÂã¹´� ÇÂ¼� ÒáË� §·Õè äÁ� à»� ¹¢Ø Â

¢� Í¤ÇÃÃÐÇÑ § äÁ� ¤ÇÃãª� ÍØ »¡Ã³� ·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·Õè ÁÕ Ê� Ç¹¼ÊÁ¢Í§áÍÁâÁà¹Õ Âàªç ¶Ù ·Õè µÑ Çà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

ã¹¢³Ð·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� â»Ã´ÃÐÁÑ ÃÐÇÑ §äÁ� ãË� ä»ÊÑ Á¼Ñ ÊÅÙ ¡¡ÅÔé §Ê� §¡ÃÐ´ÒÉ(ÅÙ ¡¡ÅÔé §ÂÒ§ÊÕ í Ò·Õè ÍÂÙ� ¢� Ò§ãµ� ¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§) ¶� ÒÁÕ ¹íé ÒÁÑ ¹¨Ò¡¼Ô ÇË¹Ñ §µÔ ·Õè ÅÙ ¡¡ÅÔé §ÍÒ¨·í ÒãË� ¤Ø ³ÀÒ¾¡ÒÃ¾Ô Á¾� áÂ� Å§

ÃÙ » 21 µí ÒáË¹� §¢Í§ÅÙ ¡¡ÅÔé §Ê� §¡ÃÐ´ÒÉ Ë� ÒÁÊÑ Á¼Ñ Ê!


¡ÒÃ·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

â»Ã´»� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐ´Ö §ÊÒÂä¿ÍÍ¡ ¡� Í¹àÃÔè Á·í ÒµÒÁ¢Ñé ¹µÍ¹àËÅ� Ò¹Õé

1 à»� ½Ò´� Ò¹º¹áÅÐ¶Í´¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§ÍÍ¡

¤í Ò àµ× Í¹!â»Ã´ËÅÕ ¡àÅÕè Â§¡ÒÃÂ×è ¹Á× ÍÅ§ä»·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÅÖ ¡à¡Ô ¹ä» à¹×è Í§¨Ò¡ºÃÔ àÇ³·Õè ÍÂÙ� ã¡Å� æ¿� Çà«ÍÃ� ÍÒ¨ÂÑ §Ã� Í¹ÍÂÙ� !

¢� Í¤ÇÃÃÐÇÑ §äÁ� ¤ÇÃ¹í Ò¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§ÍÍ¡ÇÒ§äÇ� ãË� â´¹áÊ§¹Ò¹à¡Ô ¹ËÅÒÂ¹Ò·Õ à¾×è Íà»� ¹¡ÒÃ »� Í§¡Ñ ¹¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂ·Õè Ðà¡Ô ¢Öé ¹¡Ñ º¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§

2 »� ½Ø� ¹ËÃ× Í¼§ÍÍ¡¨Ò¡ºÃÔ àÇ³´Ö §¡ÃÐ´ÒÉ(ºÃÔ àÇ³áÃà§Ò) ´� ÇÂ¼� ÒáË� §·Õè äÁ� à»� ¹¢Ø Â

ËÁÒÂàËµØ ¶� Ò¼§ËÁÖ ¡Ë¡Ã´àÊ×é Í¼� Ò¢Í§·� Ò¹ ãË� »� ÍÍ¡´� ÇÂ¼� ÒáË� §áÅÐ¹í Òä»«Ñ ¡ã¹¹íé ÒàÂç ¹ (¹íé ÒÃ� Í¹¨Ð·í ÒãË� ¼§ËÁÖ ¡½� §µÑ ÇÅ§ä»ã¹¼� Ò)

3 ãª� � ÒÁ¨Ñ ºÊÕ à¢Õ ÂÇ Â¡á¼� ¹»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ¢Öé ¹áÅÐàªç ½Ø� ¹ÍÍ¡´� ÇÂ¼� Ò·Õè áË� §áÅÐÊÐÍÒ´

4 »� á¼� ¹»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ à»ÅÕè Â¹¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§»� ½Ò´� Ò¹º¹ àÊÕ ÂºÊÒÂä¿ áÅÐà»� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�


¡ÒÃ¾Ô Á¾� Ë¹� Ò·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

¶� ÒÁÕ ÃÍÂ¼§ËÁÖ ¡à»� ¹¨Ø æÍÂÙ� º¹´� Ò¹Ë¹� ÒËÃ× Í´� Ò¹ËÅÑ §¢Í§§Ò¹¾Ô Á¾� ¢Í§·� Ò¹ ãË� ·� Ò¹·í ÒµÒÁ¢Ñé ¹µÍ¹´Ñ §¢� Ò§Å� Ò§¹Õé

·Õè á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� ·í Ò´Ñ §µ� Íä»¹Õé :

1 ¡´ [àÁ¹Ù ] ¨¹¡ÃÐ·Ñè §¢� Í¤ÇÒÁ PRINT QUALITY MENU »ÃÒ¡¯

2 ¡´ [ÃÒÂ¡ÒÃ] ¨¹¡ÃÐ·Ñè §¢� Í¤ÇÒÁ CREATE CLEANING PAGE »ÃÒ¡¯

3 ¡´ [àÅ× Í¡] à¾×è Í¾Ô Á¾� Ë¹� Ò·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´4 ·í ÒµÒÁ¤í Òá¹Ð¹í Òã¹ Ë¹� Ò·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ à¾×è Í·í ÒµÒÁ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ ·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

ãË� àÊÃç

ËÁÒÂàËµØ à¾×è ÍãË� Ë¹� Ò·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ·í Ò§Ò¹äÁ� ¼Ô ¾ÅÒ´ ãË� ¾Ô Á¾� Ë¹� Ò¡ÃÐ´ÒÉ¹Ñé ¹Å§º¹¡ÃÐ´ÒÉª¹Ô ·Õè ãª� ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¶� ÒÂàÍ¡ÊÒÃ (äÁ� ãª� ª¹Ô ¼Ô Ç´� Ò¹ËÃ× Í¼Ô Ç¢ÃØ ¢ÃÐ)

·� Ò¹ÍÒ¨¨í Òà»� ¹µ� Í§¾Ô Á¾� Ë¹� Ò·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ÁÒ¡¡Ç� ÒË¹Öè §¤ÃÑé § àÁ×è Í¼§ËÁÖ ¡ä´� ÃÑ º¡ÒÃ·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¨Ò¡´� Ò¹ã¹ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅ� Ç ¨Ð»ÃÒ¡¯¨Ø ÊÕ í Òà»� ¹ÁÑ ¹¢Öé ¹·Õè á¶º¤Ò´ÊÕ ´í Ò¢Í§Ë¹� Ò¡ÃÐ´ÒÉ ¶� Ò»ÃÒ¡¯¨Ø ÊÕ ¢ÒÇ¢Öé ¹·Õè á¶º¤Ò´ÊÕ í ÒÊÃ� Ò§ Ë¹� Ò·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÍÕ ¡¤ÃÑé §

¢ÍãË� ¾Ô Á¾� Ë¹� Ò·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ·Ø ¡¤ÃÑé §·Õè à»ÅÕè Â¹¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§ à¾×è ÍãË� ÁÑè ¹ã¨ä´� Ç� Ò¤Ø ³ÀÒ¾¡ÒÃ¾Ô Á¾� º¹¡ÃÐ´ÒÉ·Ø ¡ª¹Ô ¨ÐÍÍ¡ÁÒ´Õ ¶� Ò¨í Òà»� ¹µ� Í§¾Ô Á¾� Ë¹� Ò·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ º� ÍÂæ ãË� ÅÍ§·í Ò¡Ñ º¡ÃÐ´ÒÉËÅÒÂæª¹Ô

TI º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ 69

4

¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ

ÁØ ÁÁÍ§â´ÂÊÑ §à¢»º·¹Õé Ðª� ÇÂ·� Ò¹¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒáÅÐá¡� ä¢»� ËÒ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

á¡� »� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ :

ã¹ºÒ§âÍ¡ÒÊ ¡ÃÐ´ÒÉÍÒ¨à¡Ô µÔ ¢Ñ ã¹ÃÐËÇ� Ò§¡ÒÃ¾Ô Á¾� ä´� Ê� Ç¹¹Õé Ðª� ÇÂ ·� Ò¹¤� ¹ËÒ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè µÔ ¢Ñ ¹í Ò¡ÃÐ´ÒÉ·Õè µÔ ¢Ñ ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÂ� Ò§¶Ù ¡ÇÔ Õ áÅÐª� ÇÂá¡� »� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ·Õè à¡Ô ¢Öé ¹º� ÍÂæ

·í Ò¤ÇÒÁà¢� Òã¨¢� Í¤ÇÒÁ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� :

¢� Í¤ÇÒÁËÅÒÂª¹Ô ·Õè áµ¡µ� Ò§¡Ñ ¹ä» ÍÒ¨ÊÒÁÒÃ¶»ÃÒ¡¯¢Öé ¹·Õè á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ºÒ§¢� Í¤ÇÒÁ¨ÐºÍ¡Ê¶Ò¹Ð»� ¨Ø ºÑ ¹¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� àª� ¹INITIALIZING Ê� Ç¹¢� Í¤ÇÒÁÍ×è ¹æ ÍÒ¨µ� Í§¡ÒÃãË� ·� Ò¹·í ÒÍÂ� Ò§ã´ÍÂ� Ò§Ë¹Öè §àª� ¹ CLOSE TOP COVER ¢� Í¤ÇÒÁËÅÒÂª¹Ô ¹Õé ÁÑ ¡¨ÐÁÕ ¤ÇÒÁËÁÒÂã¹µÑ ÇàÍ§ÍÂÙ� áÅ� Ç ÍÂ� Ò§äÃ¡ç Õ ºÒ§¢� Í¤ÇÒÁ¨ÐºÍ¡»� ËÒ·Õè à¡Ô ¢Öé ¹¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÃ× Íµ� Í§¡ÒÃãË� »¯Ô ºÑ µÔ µÒÁ ËÃ× Íµ� Í§¡ÒÃ¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂà¾Ôè ÁàµÔ Á ã¹Ê� Ç¹¹Õé ÐáÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃ¢� Í¤ÇÒÁàËÅ� Ò¹Õé áÅÐ ¨Ðá¹Ð¹í ÒÇ� Ò¤ÇÃ´í Òà¹Ô ¹¡ÒÃÍÂ� Ò§äÃ¶� ÒËÒ¡¢� Í¤ÇÒÁàËÅ� Ò¹Ñé ¹ÂÑ §¤§»ÃÒ¡¯ÍÂÙ�

¡ÒÃá¡� »� ËÒà¡Õè ÂÇ¡Ñ º¤Ø ³ÀÒ¾¢Í§§Ò¹¾Ô Á¾� :

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¤ÇÃ¨Ð¾Ô Á¾� §Ò¹ÍÍ¡ÁÒãË� ä´� ¤Ø ³ÀÒ¾·Õè ÊÙ §·Õè ÊØ ¶� Ò§Ò¹¾Ô Á¾� äÁ� ªÑ à¨¹ ÁÕ µí ÒË¹Ô àª� ¹ ÁÕ ÅÒÂàÊ� ¹ ÅÒÂ¨Ø ËÃ× ÍÃÍÂà»�� Í¹»ÃÒ¡¯ÍÂÙ� º¹Ë¹� Ò¡ÃÐ´ÒÉËÃ× Í¡ÃÐ´ÒÉÂ� ¹áÅÐ¡ÃÐ´ÒÉÁ� Ç¹ ¡ç ãË� ãª� Ê� Ç¹¹Õé ª� ÇÂã¹¡ÒÃ¤� ¹ËÒ ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ áÅÐá¡� ä¢»� ËÒ·Õè à¡Õè ÂÇ¡Ñ º ¤Ø ³ÀÒ¾¢Í§§Ò¹¾Ô Á¾� ¹Ñé ¹

ÇÔ à¤ÃÒÐË� »� ËÒ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� :

¡� Í¹·Õè Ðá¡� »� ËÒ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä´� ·� Ò¹µ� Í§·ÃÒº¡� Í¹Ç� Ò»� ËÒà¡Ô ¢Öé ¹·Õè Ø ã´ «Öè §·� Ò¹·í Òä´� â´Â¡ÒÃãª� á¼¹¼Ñ §·Õè ÍÂÙ� ã¹Ê� Ç¹¹Õé à¾×è Í¤� ¹ËÒ»� ËÒ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐãË� ·í ÒµÒÁ¤í Òá¹Ð¹í Òã¹¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ

µÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� :

·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¾Ô Á¾� Ë¹� ÒÃÒÂÅÐàÍÕ Â´¢� ÍÁÙ Å¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ò¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä´� «Öè §¨Ð·í ÒãË� ·� Ò¹·ÃÒº¶Ö §ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

70 º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ TI

á¡� »� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ¶� Òá¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÊ´§¢� Í¤ÇÒÁ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ãË� ¤� ¹ËÒ ¡ÃÐ´ÒÉã¹µí ÒáË¹� §·Õè ÃÐºØ äÇ� ã¹ÃÙ » 22 ¨Ò¡¹Ñé ¹ãË� Ù ¢Ñé ¹µÍ¹ã¹¡ÒÃá¡� »� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉ µÔ ¢Ñ ·� Ò¹ÍÒ¨µ� Í§¤� ¹ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ã¹µí ÒáË¹� §Í×è ¹¹Í¡àË¹× Í¨Ò¡·Õè ÃÐºØ äÇ� ·Õè ¢� Í¤ÇÒÁºÍ¡¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ´� ÇÂ ¶� Ò·� Ò¹ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ äÁ� ¾º ¢ÍãË� ·� Ò¹¤� ¹ËÒÍÕ ¡ ¤ÃÑé §·Õè ºÃÔ àÇ³½Ò´� Ò¹º¹

¢³Ð·í Ò¡ÒÃá¡� ä¢¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ â»Ã´ÍÂ� Ò·í ÒãË� ¡ÃÐ´ÒÉ¢Ò´ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÒ¨à¡Ô »� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ÍÕ ¡ä´� ¶� ÒÁÕ àÈÉ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¤� Ò§ÍÂÙ� ã¹à¤Ã×è Í§ ¶� ÒÁÕ »� ËÒ¹Õé à¡Ô ¢Öé ¹«íé Òæ ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò 76

ËÁÒÂàËµØ (¢� Í¤ÇÒÁÃÐºØ ¡ÒÃµÔ ¢Ñ ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉÍÒ¨áÊ´§¢Öé ¹ÁÒ´� ÇÂ ¶� Òª� Í§´� Ò¹ËÅÑ §à»� ÍÂÙ� )ãË� à»� ½Ò´� Ò¹º¹¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐ»� Å§à¾×è ÍÅ� Ò§¢� Í¤ÇÒÁ ·Õè á¨� §Ç� Ò¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ

¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ÊÒÁÒÃ¶à¡Ô ¢Öé ¹ä´� ·Õè µí ÒáË¹� §´Ñ §µ� Íä»¹Õé :

ÃÙ » 22 ¨Ø ·Õè ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ

ËÁÒÂàËµØ àÈÉ¼§ËÁÖ ¡ÍÒ¨ÂÑ §ÍÂÙ� ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÅÑ §¨Ò¡·Õè à¡Ô ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ áµ� ¼§ËÁÖ ¡ ¹Õé ÐËÁ´ä»ËÅÑ §¨Ò¡¾Ô Á¾� µ� Íä»ÊÑ ¡ 2-3 Ë¹� Ò¡ÃÐ´ÒÉ

ºÃÔ àÇ³½Ò´� Ò¹º¹¾ÅÔ ¡ä»ÂÑ §Ë¹� Ò 72

ºÃÔ àÇ³·Ò§ÍÍ¡(´� Ò¹º¹áÅÐ´� Ò¹ËÅÑ §)

¾ÅÔ ¡ä»ÂÑ §Ë¹� Ò 73

ºÃÔ àÇ³¶Ò´»� Í¹¾ÅÔ ¡ä»ÂÑ §Ë¹� Ò 71

ÍØ »¡Ã³� àÊÃÔ ÁÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾�

ÊÍ§Ë¹� Ò¾ÅÔ ¡ä»ÂÑ §Ë¹� Ò 74

TI º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ 71

á¡� »� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ·Õè ºÃÔ àÇ³¶Ò´»� Í¹

ËÁÒÂàËµØ ÇÔ Õ ¡ÒÃ¹í Ò¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡¨Ò¡ºÃÔ àÇ³¶Ò´ 1 ·í Òä´� â´Â¡ÒÃ´Ö §¡ÃÐ´ÒÉ ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÂ� Ò§ª� ÒæÊí ÒËÃÑ º¶Ò´Í×è ¹æ ãË� ·í ÒµÒÁ¢Ñé ¹µÍ¹¢� Ò§ Å� Ò§¹Õé

1 àÅ×è Í¹¶Ò´ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐ´Ö §¡ÃÐ´ÒÉ·Õè àÊÕ ÂÍÍ¡¨Ò¡¶Ò´

2 ¶� ÒÂÑ §àËç ¹¢Íº¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ºÃÔ àÇ³»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉãË� Ö § ¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡ (´Ö §Å§) ¨Ò¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÂ� Ò§ª� Òæ ¶� ÒÁÍ§äÁ� àËç ¹¡ÃÐ´ÒÉ ¡ç ãË� ä»´Ù ·Õè ºÃÔ àÇ³½Ò´� Ò¹º¹ (Ë¹� Ò 72)

ËÁÒÂàËµØ ÍÂ� Ò½� ¹´Ö §¡ÃÐ´ÒÉ¶� Ò¡ÃÐ´ÒÉµÔ á¹� ¹ ¶� Ò¡ÃÐ´ÒÉµÔ ÍÂÙ� ã¹¶Ò´ ãË� ÅÍ§´Ö §¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡¼� Ò¹·Ò§¶Ò´·Õè ÍÂÙ� � Ò¹º¹ (¶� ÒÁÕ ¶Ò´·Õè ÍÂÙ� � Ò¹º¹) ËÃ× Íâ´Â ãË� Ö §ÍÍ¡·Ò§ºÃÔ àÇ³½Ò´� Ò¹º¹ (Ë¹� Ò 72)

3 ¡� Í¹ÊÍ´¶Ò´¡ÅÑ ºà¢� Ò·Õè ãË� µÃÇ¨ÊÍºãË� á¹� ã¨Ç� ÒÇÒ§¡ÃÐ´ÒÉäÇ� àÃÕ ÂºÃ� ÍÂâ´Â ãË� ÁØ Á·Ñé §ÊÕè ÁØ Á¢Í§¡ÃÐ´ÒÉàÃÕ ÂºàÊÁÍ¡Ñ ¹áÅÐÍÂÙ� ãµ� á¶º¢Í§µÑ ÇºÍ¡¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ

4 à»� áÅÐ»� ½Ò´� Ò¹º¹à¾×è ÍÅ� Ò§¢� Í¤ÇÒÁàµ× Í¹Ç� Ò¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ

¶� Ò¢� Í¤ÇÒÁàµ× Í¹Ç� Ò¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ÂÑ §¤§»ÃÒ¡¯ÍÂÙ� áÊ´§Ç� ÒÂÑ §ÁÕ ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ÍÂÙ� ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� ¤� ¹ËÒ¡ÃÐ´ÒÉ¹Ñé ¹·Õè Ø Í×è ¹æ (Ë¹� Ò 70)

72 º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ TI

¡ÒÃá¡� »� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ·Õè ºÃÔ àÇ³½Ò´� Ò¹º¹

1 à»� ½Ò´� Ò¹º¹áÅÐ´Ö §¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§ÍÍ¡

¢� Í¤ÇÃÃÐÇÑ §äÁ� ¤ÇÃ¹í Ò¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§ÍÍ¡ÇÒ§äÇ� ãË� â´¹áÊ§¹Ò¹à¡Ô ¹ËÅÒÂ¹Ò·Õ à¾×è Íà»� ¹¡ÒÃ »� Í§¡Ñ ¹¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂ·Õè Ðà¡Ô ¢Öé ¹¡Ñ º¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§

2 ãª� � ÒÁ¨Ñ ºÊÕ à¢Õ ÂÇà¾×è ÍÂ¡á¼� ¹»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ¢Öé ¹

3 ¤� ÍÂæ´Ö §¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÂ� Ò·í ÒãË� ¡ÃÐ´ÒÉ©Õ ¡¢Ò´!

ËÁÒÂàËµØ ¤ÇÃËÅÕ ¡àÅÕè Â§äÁ� ãË� ¼§ËÁÖ ¡Ë¡àÅÍÐ ãË� ãª� ¼� ÒáË� §·Õè äÁ� à»� ¹¢Ø Â·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ¤ÃÒº¼§ËÁÖ ¡·Õè ÍÒ¨Ë¡àÅÍÐÍÂÙ� ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (Ë¹� Ò 65)

¡ÒÃ·Õè ¼§ËÁÖ ¡Ë¡àÅÍÐÍÂÙ� ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÒ¨·í ÒãË� ÁÕ »� ËÒ¡Ñ º¤Ø ³ÀÒ¾ ¡ÒÃ¾Ô Á¾� ¤ÃÒº¼§ËÁÖ ¡¨ÐËÁ´ä»¨Ò¡·Ò§à´Ô ¹¡ÃÐ´ÒÉËÅÑ §¨Ò¡¾Ô Á¾� §Ò¹µ� Íä»ÍÕ ¡ËÅÒÂË¹� Ò

¶� Ò¼§ËÁÖ ¡Ë¡Ã´àÊ×é Í¼� Ò¢Í§·� Ò¹ ãË� »� ÍÍ¡´� ÇÂ¼� ÒáË� §áÅÐ¹í Òä»«Ñ ¡ã¹¹íé ÒàÂç ¹ (¹íé ÒÃ� Í¹¨Ð·í ÒãË� ¼§ËÁÖ ¡½� §µÑ ÇÅ§ä»ã¹¼� Ò)

4 »� á¼� ¹»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ à»ÅÕè Â¹¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§áÅÐ»� ½Ò´� Ò¹º¹

¶� Ò¢� Í¤ÇÒÁ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ÂÑ §»ÃÒ¡¯ÍÂÙ� áÊ´§Ç� ÒÂÑ §ÁÕ ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ÍÂÙ� ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� ¤� ¹ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ÍÕ ¡¤ÃÑé §·Õè µí ÒáË¹� §Í×è ¹ (Ë¹� Ò 70)

TI º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ 73

¡ÒÃá¡� »� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ã¹ºÃÔ àÇ³·Ò§ÍÍ¡

ËÁÒÂàËµØ ËÒ¡¡ÃÐ´ÒÉà¡Ô µÔ ¢Ñ ·Õè ºÃÔ àÇ³·Ò§ÍÍ¡´� Ò¹º¹áµ� ¡ÃÐ´ÒÉÊ� Ç¹ãË� ÂÑ § ¤§ÍÂÙ� ÀÒÂã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� àÍÒ¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡¼� Ò¹·Ò§ª� Í§´� Ò¹ËÅÑ §¨Ð´Õ ·Õè ÊØ

1 ´Ñ ¹ÊÅÑ ¡ÊÕ à·Ò·Ñé §ÊÍ§ÍÑ ¹à¾×è Íà»� ª� Í§´� Ò¹ËÅÑ §

2 ´Ñ ¹¡� Ò¹âÂ¡»Å� ÍÂ¡ÃÐ´ÒÉÊÕ à¢Õ ÂÇÅ§

3 ¨Ñ º·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹¢Í§ÍØ »¡Ã³� »� Í¹«Í§¨´ËÁÒÂáÅÐ¤� ÍÂæ´Ö §ÍÍ¡¨Ò¡ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (ÍÒ¨ÁÕ ¤ÃÒº¼§ËÁÖ ¡ÍÂÙ� º¹¡ÃÐ´ÒÉ â»Ã´ÃÐÁÑ ÃÐÇÑ §äÁ� ãË� ¼§ËÁÖ ¡ Ë¡àÅÍÐµÑ Ç·� Ò¹ËÃ× ÍË¡Å§ä»ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� )

ËÁÒÂàËµØ ¶� Ò´Ö §¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡ÂÒ¡ ãË� ÅÍ§à»� ½Ò´� Ò¹º¹áÅÐ´Ö §¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§ÍÍ¡à¾×è ÍÅ´áÃ§¡´º¹¡ÃÐ´ÒÉ

4 »� ª� Í§·Ò§ÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ § (¡� Ò¹âÂ¡¨Ð¡ÅÑ ºà¢� Òµíè ÒáË¹� §à´Ô Áâ´ÂÍÑ µâ¹ÁÑ µÔ àÁ×è Í»� ª� Í§·Ò§ÍÍ¡´� Ò¹ËÅ� §) à»� áÅÐ»� ½Ò´� Ò¹º¹à¾×è ÍÅ� Ò§¢� Í¤ÇÒÁá¨� §¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ

¶� Ò¢� Í¤ÇÒÁ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ÂÑ §»ÃÒ¡¯ÍÂÙ� áÊ´§Ç� ÒÂÑ §ÁÕ ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ÍÂÙ� ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� ¤� ¹ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ÍÕ ¡¤ÃÑé §·Õè µí ÒáË¹� §Í×è ¹ (Ë¹� Ò 70)

74 º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ TI

¡ÒÃá¡� »� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ã¹ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Ò (ÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡Íº)

µÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃµÔ ¢Ñ ã¹µí ÒáË¹� §µ� Íä»¹Õé :ºÃÔ àÇ³¶Ò 2:1 àÅ×è Í¹¶Ò´ 2 ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

2 ´Ö §¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÂ� Ò§ª� Ò æ

½Ò»� ´� Ò¹Ë¹� Ò¢Í§ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Ò:3 ¨Ò¡´� Ò¹Ë¹� Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¨Ñ º½Ò»� ´� Ò¹Ë¹� Ò

¢Í§ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Ò (ãª� ·Õè Ñ º«Öè §ÍÂÙ� µÃ§¡ÅÒ§) ´Ö §µÃ§æà¢� ÒÁÒËÒµÑ Ç áÅ� Ç¨Ö §Â¡¢Öé ¹à¾×è ÍàÍÒÍÍ¡ÁÒ

4 ´Ö §¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÂ� Ò§ª� Ò æ

5 ãÊ� ½Ò»� ´� Ò¹Ë¹� Ò¢Í§ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Òà¢� Ò·Õè à´Ô Á áÅÐãÊ� ¶Ò´ 2 ¡ÅÑ ºà¢� Ò·Õè

ÁÕ µ� Íã¹Ë¹� Ò¶Ñ ä»

TI º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ 75

Ê� Ç¹ËÅÑ §¢Í§ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Ò:6 ¨Ò¡´� Ò¹ËÅÑ §¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãª� � ÒÁ¨Ñ º·Ñé § ÊÍ§

¢� Ò§¢Í§ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Òà¾×è ÍàÅ×è Í¹´� Ò¹ËÅÑ §ÍÍ¡ÁÒ ¨¹¡ÃÐ·Ñè §ËÂØ

7 ´Ö §¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡¨Ò¡ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� ÒÍÂ� Ò§ª� Òæ

½Ò´� Ò¹º¹¢Í§ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Ò:8 à»� ½Ò´� Ò¹º¹¢Í§ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Ò

9 ´Ö §¡ÃÐ´ÒÉÍÍ¡¨Ò¡ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� ÒÍÂ� Ò§ª� Òæ

àÁ×è Í¹í Ò¡ÃÐ´ÒÉ·Ñé §ËÁ´ÍÍ¡ä»¨Ò¡ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� ÒáÅ� Ç í Òà¹Ô ¹¡ÒÃµÒÁ¢Ñé ¹µÍ¹ 10 µ� Íä» Ñ §¢� Ò§Å� Ò§:

10 »� ½Ò´� Ò¹º¹¢Í§ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Ò áÅÐ´Ñ ¹´� Ò¹ËÅÑ §¢Í§ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Ò¡ÅÑ ºà¢� Òä»ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à»� áÅÐ»� ½Ò´� Ò¹º¹à¾×è ÍÅº¢� Í¤ÇÒÁÃÐºØ ¡ÒÃµÔ ¢Ñ ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ

ËÁÒÂàËµØ à¾×è Í»� Í§¡Ñ ¹¡ÒÃµÔ ¢Ñ Í×è ¹æ µÃÇ¨´Ù ãË� á¹� ã¨Ç� Ò½Ò¤ÃÍº¶Ò´·Ñé §ËÁ´ÍÂÙ� ã¹µí ÒáË¹� §

76 º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ TI

¡ÒÃá¡� ä¢ ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ º� ÍÂæ¶� Ò¡ÃÐ´ÒÉà¡Ô µÔ ¢Ñ º� ÍÂæ ãË� ÅÍ§·í ÒÊÔè §µ� Íä»¹Õé :• µÃÇ¨ÊÍº¨Ø ·Õè ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ·Ø ¡¨Ø ÍÒ¨ÁÕ àÈÉ¡ÃÐ´ÒÉ µÔ ÍÂÙ� ã¹·Õè ã´·Õè Ë¹Öè §¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

(´Ù ·Õè Ë¹� Ò 70)• µÃÇ¨ÊÍºÇ� ÒãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉÅ§ä»ã¹¶Ò´ÍÂ� Ò§¶Ù ¡ÇÔ Õ áÅÐä´� »ÃÑ º µÑ Ç¶Ò´à¾×è Íãª� ¡Ñ º¢¹Ò´

¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¶Ù ¡µ� Í§áÅ� Ç áÅÐäÁ� ä´� ãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉÁÒ¡ à¡Ô ¹ä» (´Ù ·Õè ËÑ Ç¢� Í¡ÒÃãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉ ·Õè àÃÔè ÁµÑé §áµ� Ë¹� Ò 28)

• µÃÇ¨ÊÍºÇ� Ò¶Ò´áÅÐÍØ »¡Ã³� ãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉ·Ñé §ËÁ´ä´� ÃÑ º ¡ÒÃµÔ µÑé §à¢� Òä»·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� � ÇÂ¤ÇÒÁàÃÕ ÂºÃ� ÍÂ (¡ÃÐ´ÒÉÍÒ¨µÔ ¢Ñ ä´� ¶� ÒÁÕ ¡ÒÃà»� ¶Ò´ã¹ÃÐËÇ� Ò§¡ÒÃ¾Ô Á¾� §Ò¹)

• µÃÇ¨ÊÍºÇ� Òä´� »� ½Ò¤ÃÍºáÅÐ·Ò§à¢� Ò·Ñé §ËÁ´áÅ� Ç (¶� Ò½Ò¤ÃÍº ËÃ× Í·Ò§à¢� Ò¶Ù ¡à»� ã¹ÃÐËÇ� Ò§¡ÒÃ¾Ô Á¾� §Ò¹ ¡ÃÐ´ÒÉÍÒ¨à¡Ô ¡ÒÃµÔ ¢Ñ ä´� )

• ãË� ÅÍ§ÊÑè §¾Ô Á¾� â´Âãª� ¶Ò´·Ò§ÍÍ¡Í×è ¹ (Ë¹� Ò 24)• ¡ÃÐ´ÒÉÍÒ¨ÍÂÙ� µÔ ¡Ñ ¹á¹� ¹à¡Ô ¹ä» ãË� ÅÍ§¤ÅÕè áÅÐ¡ÃÕ »� ¡ ¡ÃÐ´ÒÉà¾×è Í¤ÅÒÂ¡ÃÐ´ÒÉäÁ� ãË�

µÔ ¡Ñ ¹ ÍÂ� Ò¾Ñ º»� ¡¡ÃÐ´ÒÉ¹Ñé ¹• ¶� Ò·� Ò¹¾Ô Á¾� §Ò¹¨Ò¡¶Ò´ 1 ãË� ÅÍ§»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉËÃ× Í«Í§ ¨´ËÁÒÂ¤ÃÒÇÅÐ¹� ÍÂæ• ¶� Ò¤Ø ³¡í ÒÅÑ §¾Ô Á¾� ÍÂÙ� � ÇÂÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Ò µ� Í§ÁÑè ¹ã¨Ç� Ò¶Ò´à¤àºÔé ÅÇÒ§ÍÂÙ� ã¹·Õè ¶Ù ¡µ� Í§

áÅÐ½Ò¤ÃÍº¶Ò´ 2 ¶Ù ¡µÔ µÑé §ÍÂÙ� • ÅÍ§µÑé §¤� Ò paper reforming ã¹ Configuration Menu ãË� à»� ¹ on (¡ÒÃ·í Òàª� ¹¹Õé Ð·í ÒãË�

¤ÇÒÁàÃç Ç¢Í§¡ÒÃ¾Ô Á¾� Å´Å§) Êí ÒËÃÑ º¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Á ´Ù Ë¹� Ò B-18• ¶� Ò·� Ò¹¾Ô Á¾� ¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´àÅç ¡ (àª� ¹ ¡ÒÃ� ´ÃÃª¹Õ ) ãË� µÃÇ¨ÊÍºÇ� Ò ãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉäÇ� ã¹¶Ò´

¶Ù ¡´� Ò¹áÅ� Ç (Ë¹� Ò 51)• ¾ÅÔ ¡¡Í§¡ÃÐ´ÒÉã¹¶Ò´¢Öé ¹ áÅÐãË� ÅÍ§¡ÅÑ º¡ÃÐ´ÒÉ 180 Í§ÈÒ• ÅÍ§ËÁØ ¹¡ÃÐ´ÒÉ (àª� ¹ áºº¿ÍÃ� ÁáÅÐ©ÅÒ¡·Õè à¨ÒÐÃÙ ËÃ× ÍÁÕ ËÅÒÂá¼� ¹) à¾×è Í»� Í¹¼� Ò¹à¤Ã×è Í§

¾Ô Á¾� Ò¡·Ô È·Ò§Í×è ¹ (Ë¹� Ò 45)• µÃÇ¨ÊÍº¤Ø ³ÀÒ¾¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè Ðãª� ¾Ô Á¾� äÁ� ¤ÇÃãª� ¡ÃÐ´ÒÉ ·Õè ªí ÒÃØ ËÃ× ÍÁÕ ÃÍÂÂÑ º• ãË� ãª� à©¾ÒÐ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè à»� ¹ä»µÒÁ¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´¢Í§ HP (Ë¹� Ò A-2 ¶Ö § A-14)• äÁ� ¤ÇÃãª� ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè à¤Â¹í Òä»ãª� ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¶� ÒÂàÍ¡ÊÒÃËÃ× Í à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅ� Ç (Ë� ÒÁ¾Ô Á¾� Å§

º¹·Ñé §ÊÍ§Ë¹� Ò¢Í§«Í§¨´ËÁÒÂ á¼� ¹ãÊ Vellum ËÃ× Í©ÅÒ¡)• µÃÇ¨ÊÍºÇ� Òä¿¿� Ò·Õè ä»à¢� Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÁÕ ¡ÃÐáÊä¿ÊÁíè ÒàÊÁÍ áÅÐµÃ§µÒÁ¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂ

ÅÐàÍÕ Â´¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (Ë¹� Ò A-18)• ·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (Ë¹� Ò 65)• µÔ µ� ÍµÑ Çá·¹ºÃÔ ¡ÒÃ·Õè ä´� ÃÑ ºÍ¹Ø Òµ¨Ò¡ HP ËÃ× Í ¼Ù� ãË� ºÃÔ ¡ÒÃà¾×è Í·í Ò¡ÒÃºí ÒÃØ §ÃÑ ¡ÉÒà¤Ã×è Í§

¾Ô Á¾� µÒÁ¡í ÒË¹´ (´Ù ·Õè Ë¹� Ò HP Support ã¹´� Ò¹Ë¹� Ò¢Í§¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� ¹Õé )

TI º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ 77

·í Ò¤ÇÒÁà¢� Òã¨¡Ñ º¢� Í¤ÇÒÁ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� µÒÃÒ§µ� Íä»¹Õé ÐÍ¸Ô ºÒÂ¢� Í¤ÇÒÁ·Õè ÍÒ¨áÊ´§¢Öé ¹·Õè á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¢� Í¤ÇÒÁ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐ¤ÇÒÁËÁÒÂ¨ÐáÊ´§äÇ� â´ÂàÃÕ Â§µÒÁ Åí Ò´Ñ ºµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ áÅÐµÒÁ´� ÇÂ¢� Í¤ÇÒÁ·Õè ÁÕ µÑ ÇàÅ¢¹í ÒË¹� Ò

¶� Ò¢� Í¤ÇÒÁÂÑ §»ÃÒ¡¯ÍÂÙ� :

• ¶� Ò¢� Í¤ÇÒÁÂÑ §»ÃÒ¡¯ÍÂÙ� áÅÐÃ� Í§¢ÍãË� ·� Ò¹ãÊ� ¶Ò´ ËÃ× Í¢� Í¤ÇÒÁÃÐºØ Ç� Ò§Ò¹¾Ô Á¾� ¡� Í¹Ë¹� ÒÂÑ §ÍÂÙ� ã¹Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� ¡´ [·í Ò§Ò¹] à¾×è Í¾Ô Á¾� µ� Í ËÃ× Í¡´[Â¡àÅÔ ¡§Ò¹¾Ô Á¾� ] à¾×è ÍÅº §Ò¹¾Ô Á¾� ¹Ñé ¹¨Ò¡Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

• ¶� ÒÂÑ §¤§»ÃÒ¡¯¢� Í¤ÇÒÁÍÂÙ� ËÅÑ §¨Ò¡·Õè ä´� ·í ÒµÒÁ¤í Òá¹Ð¹í Ò·Ñé §ËÁ´áÅ� Ç ãË� µÔ µ� ÍµÑ Çá·¹·Õè ä´� ÃÑ ºÍ¹Ø ÒµµÒÁ¡®ËÁÒÂ¢Í§ HP (´Ù ·Õè Ë¹� Ò HP Support ·Õè � Ò¹Ë¹� Ò¢Í§¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� àÅ� Á¹Õé )

ËÁÒÂàËµØ ¢� Í¤ÇÒÁ·Õè Í¸Ô ºÒÂã¹¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� ¹Õé äÁ� ãª� ¢� Í¤ÇÒÁ·Ñé §ËÁ´ (ËÅÒÂÊÒÁÒÃ¶à¢� Òã¨¨Ò¡¢� Í¤ÇÒÁä´� àÍ§â´ÂäÁ� µ� Í§Í¸Ô ºÒÂ)ºÒ§¢� Í¤ÇÒÁ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ðä´Ñ ÃÑ º¼Å¡ÃÐ·º¨Ò¡¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò ¡ÒÃ·í Ò§Ò¹µ� Íâ´ÂÍÑ µâ¹ÁÑ µÔ (Auto Continue) áÅÐ ¢� Í¤ÇÒÁàµ× Í¹·Õè Åºä´� (Clearable Warning) ·Õè Configuration Menu ·Õè ÍÂÙ� º¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (Ë¹� Ò B-15¶Ö § B-16)

¢� Í¤ÇÒÁ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

¢� Í¤ÇÒÁ ¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂËÃ× Í¢� Í»¯Ô ºÑ µÔ ·Õè á¹Ð¹í Ò

ACCESS DENIED

MENUS LOCKED

¿� §¡� ªÑè ¹º¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè ·� Ò¹¾ÂÒÂÒÁ¨Ðãª� §Ò¹ ¶Ù ¡Åç Í¤äÇ� à¾×è Í»� Í§¡Ñ ¹äÁ� ãË� ¼Ù� ·Õè äÁ� ä´� ÃÑ ºÍ¹Ø Òµà¢� ÒÁÒãª� §Ò¹

ãË� ä»»ÃÖ ¡ÉÒ¡Ñ º¼Ù� Ù áÅà¤Ã× Í¢� ÒÂ¢Í§·� Ò¹

BAD DUPLEXER

CONNECTION

µÔ µÑé §ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� ÒäÇ� äÁ� ¶Ù ¡µ� Í§

ãË� µÔ µÑé §ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� ÒãËÁ�

BAD OPT TRAY

CONNECTION

µÔ µÑé §¶Ò´·Ò§àÅ× Í¡äÇ� äÁ� ¶Ù ¡µ� Í§

ãË� µÔ µÑé §¶Ò´·Ò§àÅ× Í¡ãËÁ� ÍÕ ¡¤ÃÑé §

78 º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ TI

¢� Í¤ÇÒÁ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (µ� Í)


CANNOT DUPLEX

REAR BIN OPEN

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� äÁ� ÊÒÁÒÃ¶¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§ � Ò¹à¹×è Í§¨Ò¡¡Å� Í§·Ò§ÍÍ¡ � Ò¹ËÅÑ §à»� ÍÂÙ�

»� ¶Ò´·Ò§ÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ §

CHECK INPUT

DEVICE

·Ò§àÅ× Í¡Í×è ¹¤× Í

PAPER PATH OPEN

PLEASE CLOSE IT

¶Ò´»� Í¹·Õè à»� ¹·Ò§àÅ× Í¡äÁ� ÊÒÁÒÃ¶»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉà¢� Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¹×è Í§¨Ò¡ª� Í§ ËÃ× ÍµÑ Ç¡í Ò¡Ñ º¡ÃÐ´ÒÉà»� ÍÂÙ�

µÃÇ¨ÊÍºª� Í§áÅÐµÑ Ç¡í Ò¡Ñ º¡ÃÐ´ÒÉ

CHOSEN LANGUAGE

NOT AVAILABLE

§Ò¹¾Ô Á¾� Ã� Í§¢ÍÀÒÉÒ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè äÁ� ÁÕ ÍÂÙ� ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÐäÁ� ¾Ô Á¾� §Ò¹ÍÍ¡ÁÒ áÅÐ¨Ð¶Ù ¡Åº¨Ò¡Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò

ãË� ¾Ô Á¾� §Ò¹â´Âãª� ä´ÃàÇÍÃ� Êí ÒËÃÑ ºÀÒÉÒÍ×è ¹¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� , ËÃ× ÍãË� à¾Ôè Á ÀÒÉÒ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè Ã� Í§¢Íä»·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (¶� ÒÁÕ )

¡´ [·í Ò§Ò¹] à¾×è Í·í Òµ� Í

DISK DEVICE

FAILURE

´Ô Ê¡� EIO àÊÕ ÂËÒÂáÅÐäÁ� ÊÒÁÒÃ¶ãª� §Ò¹ä´�

¶Í´´Ô Ê¡� EIO ÍÍ¡áÅÐãÊ� á¼� ¹ãËÁ� à¢� Òä»

DISK FILE

OPERATION FAILED

äÁ� ÊÒÁÒÃ¶·í Ò§Ò¹µÒÁ·Õè Ã� Í§¢Í ·� Ò¹ÍÒ¨¡í ÒÅÑ §¾ÂÒÂÒÁ·í ÒÊÔè §·Õè äÁ� ÊÒÁÒÃ¶·í Òä´� àª� ¹¾ÂÒÂÒÁ·í Ò (¡ÒÃ) ¶� ÒÂà¡ç ºä¿Å� ä»·Õè ä´àÃ¡·ÍÃÕ ·Õè äÁ� ÁÕ ÍÂÙ� ã¹ÃÐºº

DISK FILE

SYSTEM IS FULL

Åºä¿Å� Ò¡´Ô Ê¡� EIO áÅ� ÇãË� ÅÍ§ãËÁ� ËÃ× Íà¾Ôè Á flash disk DIMM ãË� ¶� ÒÂà¡ç ºËÃ× ÍÅºä¿Å� Ò¡ HP JetAdmin áÅÐ¶� ÒÂà¡ç ºËÃ× ÍÅºªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ ¨Ò¡ HP FontSmart(Êí ÒËÃÑ º¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Á ãË� Ù ·Õè ¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂÀÒÂã¹«Í¿·� áÇÃ� )

DISK IS

WRITE PROTECTED

´Ô Ê¡� EIO ¶Ù ¡Åç Í¤äÇ� áÅÐäÁ� ÊÒÁÒÃ¶à¢Õ Â¹ä¿Å� ·Ñ ºÅ§ä»

ãË� »Å´Åç Í¤»� Í§¡Ñ ¹¡ÒÃà¢Õ Â¹â´Â¼� Ò¹·Ò§ HP JetAdmin

FLASH DEVICE

FAILURE

Flash DIMM àÊÕ ÂËÒÂáÅÐäÁ� ÊÒÁÒÃ¶ãª� §Ò¹ä´�

¶Í´ flash DIMM ÍÍ¡áÅÐà»ÅÕè Â¹ªØ ãËÁ� à¢� Òä»

FLASH FILE

OPERATION FAILED

äÁ� ÊÒÁÒÃ¶·í Ò§Ò¹µÒÁ·Õè Ã� Í§¢Í ·� Ò¹ÍÒ¨¡í ÒÅÑ §¾ÂÒÂÒÁ·í ÒÊÔè §·Õè äÁ� ÊÒÁÒÃ¶·í Òä´� àª� ¹¾ÂÒÂÒÁ·í Ò (¡ÒÃ) ¶� ÒÂà¡ç ºä¿Å� ä»·Õè ä´àÃ¡·ÍÃÕ ·Õè äÁ� ÁÕ ÍÂÙ� ã¹ÃÐºº

FLASH FILE

SYSTEM IS FULL

Åºä¿Å� Ò¡´Ô Ê¡� EIO áÅ� ÇãË� ÅÍ§ãËÁ� ËÃ× Íà¾Ôè Á flash disk DIMM ãË� ¶� ÒÂà¡ç ºËÃ× ÍÅºä¿Å� Ò¡ HP JetAdmin áÅÐ¶� ÒÂà¡ç ºËÃ× ÍÅºªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ ¨Ò¡ HP FontSmart(Êí ÒËÃÑ º¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Á ãË� Ù ·Õè ¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂ«Í¿·� áÇÃ� )

TI º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ 79



FLASH IS

WRITE PROTECTED

Flash DIMM ¶Ù ¡Åç Í¤äÇ� áÅÐäÁ� ÊÒÁÒÃ¶à¢Õ Â¹ä¿Å� ·Ñ ºÅ§ä»

ãË� »Å´Åç Í¤»� Í§¡Ñ ¹¡ÒÃà¢Õ Â¹â´Â¼� Ò¹·Ò§ HP JetAdmin

INPUT DEVICE

CONDITION xx.yy

ÍØ »¡Ã³� Êí ÒËÃÑ º¨Ñ ¡ÒÃ¡Ñ º¡ÃÐ´ÒÉÁÕ à§×è Í¹ä¢·Õè µ� Í§¡ÒÃãË� ·í Ò ¡� Í¹·Õè Ð¾Ô Á¾� µ� Íä»

Êí ÒËÃÑ º¤ÇÒÁª� ÇÂàËÅ× Í ãË� Ù ·Õè àÍ¡ÊÒÃ·Õè ÁÒ¾Ã� ÍÁ¡Ñ ºÍØ »¡Ã³� Ñ ¡ÒÃ¡Ñ º¡ÃÐ´ÒÉ

INPUT FRONT

DUPLEX COVER

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� äÁ� ÊÒÁÒÃ¶¾Ô Á¾� §Ò¹»� ¨Ø ºÑ ¹ä´� à¹×è Í§¨Ò¡ÂÑ §äÁ� ä´� µÔ µÑé § ½Ò»� ´� Ò¹Ë¹� Ò¢Í§ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Ò ËÃ× ÍãÊ� à¢� Òä»äÁ� ¶Ù ¡µ� Í§ ãË� ãÊ� ½Ò»� ´� Ò¹Ë¹� Ò¢Í§ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� ÒÍÕ ¡¤ÃÑé §

INSTALL TRAY x à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� äÁ� ÊÒÁÒÃ¶¾Ô Á¾� §Ò¹»� ¨Ø ºÑ ¹à¹×è Í§¨Ò¡¶Ò´·Õè ÃÐºØ (x) ÂÑ §à»� ÍÂÙ� ËÃ× ÍµÔ µÑé §¶Ò´äÇ� äÁ� Ê¹Ô ·

ãË� µÔ µÑé §¶Ò´·Õè ÃÐºØ ãËÁ� ÍÕ ¡¤ÃÑé §

LOADING

PROGRAM <number>

·Ò§àÅ× Í¡Í×è ¹¤× ÍDO NOT POWER OFF

â»Ãá¡ÃÁáÅÐªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃµ� Ò§æÊÒÁÒÃ¶·Õè Ðà¡ç ºäÇ� ã¹ÃÐººä¿Å� ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä´� ã¹¢³Ð·Õè à»� à¤Ã×è Í§ ¤Ø ³ÅÑ ¡É³ÐàËÅ� Ò¹Õé Ð¶Ù ¡âËÅ´ (load) à¡ç ºäÇ� ã¹ RAM(ÃÐÂÐàÇÅÒã¹¡ÒÃâËÅ´ ¤Ø ³ÅÑ ¡É³ÐàËÅ� Ò¹Õé Å§ä»·Õè RAM ÍÒ¨µ� Í§ãª� àÇÅÒ¹Ò¹«Öè §¨Ð¢Öé ¹ÍÂÙ� ¡Ñ º¢¹Ò´áÅÐ¨í Ò¹Ç¹¢Í§¤Ø ³ÅÑ ¡É³Ð ·Õè ÐâËÅ´à¢� Òä») <number> ¨ÐÃÐºØ ¶Ö §Åí Ò´Ñ º·Õè ·Õè â»Ãá¡ÃÁ»� ¨Ø ºÑ ¹ä´� ÃÑ º¡ÒÃâËÅ´ à¢� Òä»

MANUALLY FEED

[TYPE] [SIZE]

ºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè µ� Í§¡ÒÃÅ§ä»ã¹¶Ò´ 1

¡´ [·í Ò§Ò¹] ¶� ÒºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè µ� Í§¡ÒÃÅ§ä»ã¹¶Ò´ 1 áÅ� Ç

¡´ [- ¤� Ò +] à¾×è ÍàÅ×è Í¹´Ù ª¹Ô áÅÐ¢¹Ò´·Õè ÁÕ ãË� àÅ× Í¡ ¡´ [àÅ× Í¡] à¾×è ÍÂÍÁÃÑ ºª¹Ô áÅÐ¢¹Ò´·Õè àÅ× Í¡

MEMORY FULL

STORED DATA LOST

Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Òã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� äÁ� ÁÕ àËÅ× ÍáÅ� Ç §Ò¹¾Ô Á¾� »� ¨Ø ºÑ ¹ÍÒ¨¾Ô Á¾� ÍÍ¡ÁÒäÁ� ¶Ù ¡µ� Í§áÅÐ·ÃÑ ¾ÂÒ¡ÃºÒ§ÍÂ� Ò§ (àª� ¹ ªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ·Õè ¶� ÒÂà¡ç ºäÇ� ËÃ× ÍÁÒâ¤Ãµ� Ò§æ)ÍÒ¨¶Ù ¡ÅºÍÍ¡ä»

·� Ò¹ÍÒ¨µ� Í§·í Ò¡ÒÃà¾Ôè ÁË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Òã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (Ë¹� Ò C-1)

80 º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ TI



MEMORY SETTINGS

CHANGED

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à»ÅÕè Â¹¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Òã¹Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò¢Í§µÑ ÇàÍ§à¹×è Í§¨Ò¡äÁ� ÁÕ Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò àËÅ× Í¾Í·Õè Ðãª� ¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò¡� Í¹Ë¹� Ò·Õè ÁÕ äÇ� Êí ÒËÃÑ º I/O Buffering áÅÐResource Saving àÃ×è Í§¹Õé ÁÑ ¡à¡Ô ¢Öé ¹ËÅÑ §¨Ò¡¡ÒÃ¶Í´Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í ÒÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¾×è ÍµÔ µÑé §ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§ Ë¹� Ò ËÃ× ÍËÅÑ §¨Ò¡¡ÒÃµÔ µÑé §ÀÒÉÒ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¾Ôè ÁàµÔ Á

·� Ò¹ÍÒ¨µ� Í§à»ÅÕè Â¹¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� ÒË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í ÒÊí ÒËÃÑ º I/O Buffering áÅÐResource Saving (¶Ö §áÁ� Ç� Ò¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� ¡� Í¹Ë¹� ÒÁÑ ¡¨Ð´Õ ·Õè ÊØ ) ËÃ× ÍÍÒ¨µ� Í§à¾Ôè ÁË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Òã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (Ë¹� Ò C-1)

MEMORY SHORTAGE

JOB CLEARED

Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Òã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè ÂÑ §àËÅ× ÍÍÂÙ� äÁ� à¾Õ Â§¾ÍÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� §Ò¹·Ñé §ËÁ´§Ò¹¾Ô Á¾� ·Õè àËÅ× Í¨ÐäÁ� ¾Ô Á¾� ÍÍ¡ÁÒáÅÐ¨Ð¶Ù ¡ÅºÍÍ¡¨Ò¡Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò

¡´ [·í Ò§Ò¹] à¾×è Í·í Ò§Ò¹µ� Í

ãË� à»ÅÕè Â¹¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� ÒÊí ÒËÃÑ º Resource Saving ·Õè á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (Ë¹� Ò C-6) ËÃ× Íà¾Ôè ÁË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Òã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (Ë¹� Ò C-1)

MEMORY SHORTAGE

PAGE SIMPLIFIED

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� µ� Í§·í Ò¡ÒÃºÕ ºÍÑ §Ò¹¾Ô Á¾� à¾×è ÍãË� ¾Í´Õ ¡Ñ ºË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò «Öè §ÍÒ¨·í ÒãË� ¢� ÍÁÙ ÅºÒ§Ê� Ç¹ÊÙ ËÒÂä´�

¡´ [·í Ò§Ò¹] à¾×è Í·í Ò§Ò¹µ� Í

ÍÒ¨µ� Í§à¾Ôè ÁË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Òã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (Ë¹� Ò C-1)

OFFLINE ¡´ [·í Ò§Ò¹] à¾×è ÍãË� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÂÙ� ã¹Ê¶Ò¹Ð ÍÍ¹äÅ¹�

PERFORM PRINTER

MAINTENANCE

à¾×è ÍãË� ÁÑè ¹ã¨Ç� Ò¨Ðä´� §Ò¹¾Ô Á¾� ·Õè ÁÕ ¤Ø ³ÀÒ¾ÊÙ §·Õè ÊØ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÐËÂØ ¶ÒÁ·� Ò¹ãË� ¹í Òà¤Ã×è Í§à¢� ÒÃÑ º¡ÒÃºí ÒÃØ §ÃÑ ¡ÉÒµÒÁ¡í ÒË¹´ ·Ø ¡æ ¡ÒÃ¾Ô Á¾� 150,000 Ë¹� Ò ãË� µÔ µ� ÍµÑ Çá·¹ºÃÔ ¡ÒÃ·Õè ä´� ÃÑ ºÍ¹Ø Òµ¨Ò¡ HP ËÃ× Í¼Ù� ãË� ºÃÔ ¡ÒÃ·í Ò¡ÒÃºí ÒÃØ §ÃÑ ¡ÉÒµÒÁ¡í ÒË¹´(ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò HP Support ·Õè � Ò¹Ë¹� Ò¢Í§¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� ¹Õé )

RAM DISK DEVICE

FAILURE

´Ô Ê¡� RAM ·� Ò¹ÍÒ¨¡í ÒÅÑ §¾ÂÒÂÒÁ·í ÒÊÔè §·Õè äÁ� ÊÒÁÒÃ¶·í Òä´�

»� ÊÇÔ ·ª� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅ� ÇãË� à»� ãËÁ� ÍÕ ¡¤ÃÑé §à¾×è ÍÅ� Ò§¢� Í¤ÇÒÁ¹Ñé ¹

RAM DISK FILE

OPERATION FAILED

äÁ� ÊÒÁÒÃ¶·í Ò§Ò¹·Õè Ã� Í§¢Íä´� ·� Ò¹ÍÒ¨¡í ÒÅÑ §¢ÍãË� ·í Ò§Ò¹·Õè äÁ� ÊÒÁÒÃ¶·í Òä´� àª� ¹¡ÒÃ¶� ÒÂà¡ç ºä¿Å� ä»·Õè ä´àÃ¡·ÍÃÕ ·Õè äÁ� ÁÕ ÍÂÙ� ã¹ÃÐºº

TI º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ 81



RAM DISK FILE

SYSTEM IS FULL

Åºä¿Å� àËÅ� Ò¹Ñé ¹áÅ� ÇãË� ÅÍ§ãËÁ� ËÃ× Í»� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅ� Ç à»� ãËÁ� ÍÕ ¡¤ÃÑé §à¾×è ÍÅºä¿Å� ·Ñé §ËÁ´ã¹à¤Ã×è Í§ (ãË� Åºä¿Å� â´Âãª� HP JetAdmin, HP FontSmart ËÃ× ÍÂÙ ·Ô ÅÔ µÕé «Í¿·� áÇÃ� Í×è ¹ Êí ÒËÃÑ º ¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Á ãË� Ù ·Õè ¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂ«Í¿·� áÇÃ� )

¶� Ò¢� Í¤ÇÒÁ¹Ñé ¹ÂÑ §¤§»ÃÒ¡¯ÍÂÙ� ãË� à¾Ôè Á¢¹Ò´¢Í§´Ô Ê¡� RAM à»ÅÕè Â¹¢¹Ò´¢Í§ ´Ô Ê¡� RAM ¨Ò¡ Configuration Menu ·Õè á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (Ë¹� Ò B-17)

RAM DISK IS

WRITE PROTECTED

´Ô Ê¡� RAM ¶Ù ¡Åç Í¤äÇ� áÅÐäÁ� ÊÒÁÒÃ¶à¢Õ Â¹ä¿Å� ·Ñ ºÅ§ä»

ãË� Â¡àÅÔ ¡¡ÒÃ»� Í§¡Ñ ¹¡ÒÃà¢Õ Â¹·Ñ º·Õè HP JetAdmin

TRAY x EMPTY ãÊ� ¶Ò´ (x) à¢� Òä»à¾×è ÍÅ� Ò§¢� Í¤ÇÒÁ¹Ñé ¹ ¶� Ò·� Ò¹ãÊ� ¶Ò´·Õè ÃÐºØ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ð·í Ò¡ÒÃ¾Ô Á¾� µ� Íä» â´Âãª� ¶Ò´¶Ñ ä» áÅÐ¢� Í¤ÇÒÁ¨ÐÂÑ §¤§»ÃÒ¡¯ÍÂÙ�

TRAY x LOAD

[TYPE] [SIZE]

ºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè µ� Í§¡ÒÃÅ§ä»ã¹¶Ò´·Õè ÃÐºØ (x) (´Ù ·Õè Ê� Ç¹·Õè à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¡ÒÃºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ ·Õè àÃÔè Á·Õè Ë¹� Ò 28)

µÃÇ¨ãË� á¹� ã¨Ç� Òä´� »ÃÑ º¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉã¹¶Ò´äÇ� ¶Ù ¡µ� Í§áÅ� Ç ¢¹Ò´·Õè áÊ´§º¹´� Ò¹Ë¹� Ò¢Í§¶Ò´µ� Í§µÃ§¡Ñ º¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÍÂÙ� ã¹¶Ò´ ¡ÒÃ¡í ÒË¹´ª¹Ô (áÅÐ¢¹Ò´Êí ÒËÃÑ º¶Ò´ 1) ¨Ðµ� Í§·í Ò¨Ò¡á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (Ë¹� Ò 58)

¶� Ò·� Ò¹¾ÂÒÂÒÁ¾Ô Á¾� ¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´ A4 ËÃ× Í letter áÅÐÁÕ ¢� Í¤ÇÒÁ¹Õé »ÃÒ¡¯¢Öé ¹ ãË� µÃÇ¨ÊÍºÇ� Òä´� ¡í ÒË¹´¤� Ò¢Í§¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉã¹ Printing Menu ·Õè á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� äÇ� ¶Ù ¡µ� Í§áÅ� Ç

¡´ [·í Ò§Ò¹] à¾×è Í¾Ô Á¾� â´Âãª� ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉ¶Ñ ä»

¡´ [- ¤� Ò +] à¾×è ÍàÅ×è Í¹ä»´Ù µÑ ÇàÅ× Í¡ª¹Ô áÅÐ¢¹Ò´Í×è ¹æ·Õè ÁÕ ÍÂÙ� ¡´ [àÅ× Í¡] à¾×è ÍàÅ× Í¡ª¹Ô áÅÐ¢¹Ò´·Õè µ� Í§¡ÒÃ

UNSUPPORTED SIZE

IN TRAY [YY]

ÍØ »¡Ã³� ÀÒÂ¹Í¡·Õè ãª� Ñ ¡ÒÃ¡ÃÐ´ÒÉµÃÇ¨¾º¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ·Õè äÁ� ä´� ÃÑ º¡ÒÃÊ¹Ñ ºÊ¹Ø ¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ðà»ÅÕè Â¹Ê¶Ò¹Ðä»à»� ¹ ÍÍ¿äÅ¹� ¨¹¡Ç� Ò¨ÐÁÕ ¡ÒÃá¡� ä¢

USE [TYPE]

[SIZE] INSTEAD?

¶� ÒäÁ� ÁÕ ¢¹Ò´ËÃ× Íª¹Ô ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè µ� Í§¡ÒÃ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ð¶ÒÁÇ� Ò ¨ÐãË� ãª� ¡ÃÐ´ÒÉª¹Ô ËÃ× Í¢¹Ò´Í×è ¹á·¹ËÃ× ÍäÁ�

¡´ [- ¤� Ò +] à¾×è ÍàÅ×è Í¹ä»´Ù µÑ ÇàÅ× Í¡ª¹Ô áÅÐ¢¹Ò´Í×è ¹æ·Õè ÁÕ ÍÂÙ� ¡´ [àÅ× Í¡] à¾×è ÍàÅ× Í¡ª¹Ô áÅÐ¢¹Ò´·Õè µ� Í§¡ÒÃ

WAIT FOR PRINTER

TO REINITIALIZE

¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� ¢Í§ ´Ô Ê¡� RAM ¶Ù ¡à»ÅÕè Â¹á»Å§·Õè á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¡ÒÃà»ÅÕè Â¹á»Å§¹Õé ÐäÁ� ÁÕ ¼Å¨¹¡Ç� Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ð·í Ò¡ÒÃàÃÔè Áµ� ¹ãËÁ�

82 º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ TI



13.x PAPER JAM

[LOCATION]

´Ö §¡ÃÐ´ÒÉ·Õè µÔ ¢Ñ ÍÍ¡¨Ò¡ºÃÔ àÇ³·Õè ÃÐºØ (Ë¹� Ò 70)à»� áÅÐ»� ½Ò´� Ò¹º¹à¾×è ÍÅ� Ò§¢� Í¤ÇÒÁá¨� §Ç� Ò¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ

¶� Ò¢� Í¤ÇÒÁÂÑ §¤§»ÃÒ¡¯ÍÂÙ� ËÅÑ §¨Ò¡´Ö §¡ÃÐ´ÒÉ·Õè µÔ ¢Ñ ÍÍ¡áÅ� Ç à«¹à«ÍÃ� µÃÇ¨¡ÃÐ´ÒÉÍÒ¨µÔ ¢Ñ ËÃ× ÍàÊÕ ÂËÒÂ ãË� µÔ µ� ÍµÑ Çá·¹ËÃ× ÍË¹� ÇÂºÃÔ ¡ÒÃ·Õè ä´� ÃÑ ºÍ¹Ø Òµ¢Í§ HP (´Ù ·Õè Ë¹� Ò HP Support ·Õè � Ò¹Ë¹� Ò¢Í§¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� àÅ� Á¹Õé )

20 INSUFFICIENT

MEMORY

·Ò§àÅ× Í¡Í×è ¹¤× Í

PRESS GO TO

CONTINUE

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä´� ÃÑ º¢� ÍÁÙ ÅÁÒ¡à¡Ô ¹¡Ç� Ò·Õè Ðà¡ç ºäÇ� ã¹Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè àËÅ× ÍÍÂÙ� ·� Ò¹ÍÒ¨¡í ÒÅÑ §¾ÂÒÂÒÁÊ� § ÁÒâ¤Ã «Í¿µ� ¿Í¹·� (soft fonts) ËÃ× Í¡ÃÒ¿¿� ¡Ê� ·Õè «Ñ º«� Í¹ ÁÒ¡à¡Ô ¹ä»

¡´ [·í Ò§Ò¹] à¾×è Í¾Ô Á¾� ¢� ÍÁÙ Å·Õè Ê� §ä» (¢� ÍÁÙ ÅºÒ§Ê� Ç¹ÍÒ¨ÊÙ ËÒÂä») áÅ� ÇÅ´ ¤ÇÒÁ«Ñ º«� Í¹¢Í§àÍ¡ÊÒÃ·Õè µ� Í§¡ÒÃ¾Ô Á¾� Å§ ËÃ× ÍãË� µÔ µÑé §Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Òà¾Ôè Á (Ë¹� Ò C-1)

21 PAGE TOO

COMPLEX

·Ò§àÅ× Í¡Í×è ¹¤× Í

PRESS GO TO

CONTINUE

¢� ÍÁÙ Å (dense text, rules, raster ËÃ× Í vector graphics) ·Õè Ê� §ä»·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÁÕ ¤ÇÒÁ«Ñ º«� Í¹à¡Ô ¹ä»

¡´ [·í Ò§Ò¹] à¾×è Í¾Ô Á¾� ¢� ÍÁÙ Å·Õè Ê� §ä» (¢� ÍÁÙ ÅºÒ§Ê� Ç¹ÍÒ¨ÊÙ ËÒÂ ä»)

ÇÔ Õ ¾Ô Á¾� §Ò¹â´ÂäÁ� ãË� ¢� ÍÁÙ ÅÊÙ ËÒÂ·í Òä´� â´Â ¨Ò¡ Configuration Menu ·Õè á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� ¡í ÒË¹´¤� Ò PAGE PROTECT=ON áÅ� Ç¾Ô Á¾� §Ò¹àÁ×è Í¾Ô Á¾� àÊÃç áÅ� ÇãË� à»ÅÕè Â¹¡ÅÑ ºà»� ¹ PAGE PROTECT=AUTO (Êí ÒËÃÑ º¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Á ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò B-15) äÁ� ¤ÇÃ·Ôé §ãË� PAGE PROTECT=ON; à¹×è Í§¨Ò¡ÍÒ¨·í ÒãË� »ÃÐÊÔ ·¸Ô ÀÒ¾ã¹¡ÒÃ·í Ò§Ò¹Å´Å§

¶� Ò»ÃÒ¡¯¢� Í¤ÇÒÁ¹Õé º� ÍÂæ ãË� Å´¤ÇÒÁ«Ñ º«� Í¹¢Í§§Ò¹¾Ô Á¾� Å§

22 EIO x

BUFFER OVERFLOW

·Ò§àÅ× Í¡Í×è ¹¤× Í

PRESS GO TO

CONTINUE

Ê� §¢� ÍÁÙ Åä»·Õè ¡ÒÃ� EIO ã¹ª� Í§·Õè ÃÐºØ äÇ� ÁÒ¡à¡Ô ¹ä» (x) â»Ãâµ¤ÍÅ¡ÒÃÊ×è ÍÊÒÃ·Õè äÁ� àËÁÒÐÊÁÍÒ¨¶Ù ¡àÃÕ Â¡ãª� ÍÂÙ�

¡´ [·í Ò§Ò¹] à¾×è ÍÅ� Ò§¢� Í¤ÇÒÁ¹Ñé ¹ (¢� ÍÁÙ Å¨ÐÊÙ ËÒÂ)

µÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò·Õè host ¶� Ò¢� Í¤ÇÒÁ¹Õé ÂÑ §¤§»ÃÒ¡¯ÍÂÙ� ãË� µÔ µ� ÍµÑ Çá·¹·Õè ä´� ÃÑ º Í¹Ø Òµ¨Ò¡ HP (´Ù ·Õè Ë¹� Ò HP Support ã¹´� Ò¹Ë¹� Ò¢Í§ ¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� àÅ� Á¹Õé )

TI º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ 83



22 PARALLEL I/O

BUFFER OVERFLOW

·Ò§àÅ× Í¡Í×è ¹¤× Í

PRESS GO TO

CONTINUE

Ê� §¢� ÍÁÙ Åä»·Õè ¾ÍÃ� ·¢¹Ò¹ÁÒ¡à¡Ô ¹ä»

µÃÇ¨ËÒÊÒÂàª×è ÍÁµ� Í·Õè ÍÒ¨¨ÐËÅÇÁáÅÐãË� ãª� áµ� ÊÒÂà¤àºÔé Å·Õè ÁÕ ¤Ø ³ÀÒ¾ÊÙ § à·� Ò¹Ñé ¹(Ë¹� Ò 9) (ÊÒÂáºº¢¹Ò¹·Õè äÁ� ãª� ¢Í§ HP ÍÒ¨äÁ� ÁÕ à¢ç Áµ� Í·Õè Êí Ò¤Ñ ËÃ× ÍÍÒ¨äÁ� à»� ¹ä»µÒÁ¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´¢Í§ IEEE-1284)

¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´¹Õé ÊÒÁÒÃ¶à¡Ô ä´� ¶� Òä´ÃàÇÍÃ� ·Õè ·� Ò¹ãª� äÁ� ä´� à»� ¹ä»µÒÁÁÒµÃ°Ò¹IEEE-1284 à¾×è ÍãË� ä´� §Ò¹¾Ô Á¾� ·Õè Õ ·Õè ÊØ ãË� ãª� ä´ÃàÇÍÃ� ¢Í§ HP ·Õè ÁÒ¾Ã� ÍÁ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (Ë¹� Ò 15)

¡´ [·í Ò§Ò¹] à¾×è ÍÅ� Ò§¢� Í¤ÇÒÁÃÐºØ ¤ÇÒÁ¼Ô ¾ÅÒ´ (¢� ÍÁÙ Å¨ÐÊÙ ËÒÂ)

¶� Ò¢� Í¤ÇÒÁ¹Õé ÂÑ §¤§»ÃÒ¡¯ÍÂÙ� ãË� µÔ µ� ÍµÑ Çá·¹ºÃÔ ¡ÒÃ·Õè ä´� ÃÑ ºÍ¹Ø ÒµÍÂ� Ò§¶Ù ¡µ� Í§¨Ò¡ HP ËÃ× Í½� ÒÂºÃÔ ¡ÒÃ (´Ù ·Õè Ë¹� Ò HP Support ·Õè � Ò¹Ë¹� Ò¢Í§¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� àÅ� Á¹Õé )

22 SERIAL I/O

BUFFER OVERFLOW

·Ò§àÅ× Í¡Í×è ¹¤× ÍPRESS GO TO

CONTINUE

Ê� §¢� ÍÁÙ Åä»·Õè ¾ÍÃ� ·Í¹Ø ¡ÃÁÁÒ¡à¡Ô ¹ä»

µÃÇ¨ÊÍºãË� á¹� ã¨Ç� Òä´� àÅ× Í¡µÑ ÇàÅ× Í¡ serial pacing äÇ� ¶Ù ¡µ� Í§áÅ� Ç¨Ò¡ I/O Menu ·Õè á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (Ë¹� Ò B-23)

¾Ô Á¾� á¼¹·Õè àÁ¹Ù ÍÍ¡ÁÒ (Ë¹� Ò 97) áÅÐµÃÇ¨ÊÍºÇ� ÒÃÒÂ¡ÒÃ serial pacing (¨Ò¡I/O Menu ·Õè á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ) µÃ§¡Ñ ¹¡Ñ º¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò ã¹à¤Ã×è Í§¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� (Êí ÒËÃÑ º¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Á¢Í§¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò¡ÒÃàª×è ÍÁµ� Í ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò B-23)

¡´ [·í Ò§Ò¹] à¾×è ÍÅ� Ò§¢� Í¤ÇÒÁÃÐºØ ¤ÇÒÁ¼Ô ¾ÅÒ´ (¢� ÍÁÙ Å¨ÐÊÙ ËÒÂ)


84 º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ TI


¢� Í¤ÇÒÁ ¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂËÃ× Í¢� Í»¯Ô ºÑ µÔ ·Õè á¹Ð¹í Ò40 BAD SERIAL

TRANSMISSION


CONTINUE

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¾º¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´ã¹¢³Ð·Õè ¡í ÒÅÑ §ÃÑ º¢� ÍÁÙ Å¨Ò¡à¤Ã×è Í§¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ�

¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´ÍÒ¨à¡Ô ¢Öé ¹ä´� Ò¡ËÅÒÂÊÒàËµØ :

• à»� à¤Ã×è Í§¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� áÅÐ»� ·Ñ ¹·Õ ã¹¢³Ð·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÂÙ� ã¹Ê¶Ò¹Ð ÍÍ¹äÅ¹�

• ÁÕ »� ËÒ·Ò§´� Ò¹ÃÐººà¤Ã× Í¢� ÒÂ (¶� ÒÍÂÙ� º¹ÃÐººà¤Ã× Í¢� ÒÂ)

• ÍÑ µÃÒ¡ÒÃÊ� §¼� Ò¹¢� ÍÁÙ ÅËÃ× Í¾ÒÃÔ µÕé ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� äÁ� µÃ§¡Ñ º¢Í§à¤Ã×è Í§¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� (ÍÑ µÃÒ¡ÒÃÊ� §¼� Ò¹¢� ÍÁÙ ÅËÁÒÂ¶Ö §¤ÇÒÁàÃç Ç·Õè ¢� ÍÁÙ Å¶Ù ¡Ê� §¼� Ò¹¨Ò¡à¤Ã×è Í§ ¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� ä»·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ) µÃÇ¨ÊÍºãË� á¹� ã¨Ç� Òä´� ¡í ÒË¹´ÍÑ µÃÒ¡ÒÃÊ� §¼� Ò¹¢� ÍÁÙ Å ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� µÃ§¡Ñ º¢Í§à¤Ã×è Í§¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� áÅ� Ç ¡ÒÃ¡í ÒË¹´ÍÑ µÃÒ¡ÒÃÊ� §¼� Ò¹ áººÍ¹Ø ¡ÃÁÊÒÁÒÃ¶·í Òä´� ·Õè I/O Menu º¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (Ë¹� Ò B-23)

¡´ [·í Ò§Ò¹] à¾×è ÍÅ� Ò§¢� Í¤ÇÒÁÃÐºØ ¤ÇÒÁ¼Ô ¾ÅÒ´áÅÐ¾Ô Á¾� µ� Íä»40 EIO x BAD

TRANSMISSION


CONTINUE

¡ÒÃàª×è ÍÁµ� ÍÃÐËÇ� Ò§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐ¡ÒÃ� EIO à¡Ô ¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂ ã¹ª� Í§·Õè ÃÐºØ

¡´ [·í Ò§Ò¹] à¾×è ÍÅ� Ò§¢� Í¤ÇÒÁÃÐºØ ¤ÇÒÁ¼Ô ¾ÅÒ´áÅÐ¾Ô Á¾� µ� Íä»

41.3 UNEXPECTED

PAPER SIZE

¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ·� Ò¹¡í ÒÅÑ §¾ÂÒÂÒÁ¾Ô Á¾� äÁ� µÃ§¡Ñ ¹¡Ñ º¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� ã¹¶Ò´

µÃÇ¨ÊÍºãË� á¹� ã¨Ç� Ò¶Ò´·Ñé §ËÁ´ä´� ÃÑ º¡ÒÃ»ÃÑ ºµÑé §äÇ� Êí ÒËÃÑ º¢¹Ò´·Õè ¶Ù ¡µ� Í§áÅ� Ç¢¹Ò´·Õè áÊ´§ÍÂÙ� º¹´� Ò¹Ë¹� Ò¢Í§¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉ¨Ðµ� Í§µÃ§¡Ñ º¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ºÃÃ¨Ø ÍÂÙ� ã¹¶Ò´ (à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ð¾ÂÒÂÒÁ¾Ô Á¾� §Ò¹µ� Í¨¹¡Ç� Ò¨Ð¡í ÒË¹´¤� Ò¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉä � ¶Ù ¡µ� Í§)

¶� Ò·� Ò¹¾ÂÒÂÒÁ¾Ô Á¾� Ò¡¶Ò´ 1 â»Ã´µÃÇ¨ãË� á¹� ã¨Ç� Òä´� ¡í ÒË¹´¤� Ò¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ·Õè á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� äÇ� ¶Ù ¡µ� Í§áÅ� Ç (Ë¹� Ò B-3)

ËÅÑ §¨Ò¡·Õè ·í ÒµÒÁ¢� Í»¯Ô ºÑ µÔ ¢� Ò§º¹áÅ� Ç ãË� ¡´ [·í Ò§Ò¹] Ë¹� Ò¡ÃÐ´ÒÉ·Õè à¡Ô ¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´¨Ð¾Ô Á¾� ÍÍ¡ÁÒãË� ãËÁ� â´ÂÍÑ µâ¹ÁÑ µÔ (ËÃ× Í ·� Ò¹ÍÒ¨µ� Í§¡´ [Â¡àÅÔ ¡§Ò¹¾Ô Á¾� ]à¾×è ÍÅ� Ò§§Ò¹¾Ô Á¾� ÍÍ¡¨Ò¡Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� )

TI º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ 85


¢� Í¤ÇÒÁ ¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂËÃ× Í¢� Í»¯Ô ºÑ µÔ ·Õè á¹Ð¹í Ò41.x

PRINTER ERROR


CONTINUE

à¡Ô ¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´·Ò§¡ÒÃ¾Ô Á¾� à»� ¹¡ÒÃªÑè Ç¤ÃÒÇ

¡´ [·í Ò§Ò¹] Ë¹� Ò¡ÃÐ´ÒÉ·Õè à¡Ô ¤ÇÒÁ¼Ô ¾ÅÒ´¨Ð¾Ô Á¾� ÍÍ¡ÁÒãËÁ� ÍÕ ¡¤ÃÑé §


50.x FUSER ERROR à¡Ô ¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´ÀÒÂã¹ ãË� »� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐà»� ¢Öé ¹ãËÁ�

¢� Í¤ÇÒÁÍÒ¨ËÒÂä» áÅÐ¡ÅÑ º»ÃÒ¡¯¢Öé ¹ÁÒãËÁ� àÁ×è Íà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä´� ÃÑ º§Ò¹¾Ô Á¾� ªÔé ¹µ� ÍÁÒ ¶� Ò¢� Í¤ÇÒÁ¹Õé ÂÑ §¤§»ÃÒ¡¯ÍÂÙ� ãË� µÔ µ� ÍµÑ Çá·¹ºÃÔ ¡ÒÃ·Õè ä´� ÃÑ ºÍ¹Ø ÒµÍÂ� Ò§¶Ù ¡µ� Í§ ¨Ò¡ HP ËÃ× Í½� ÒÂºÃÔ ¡ÒÃ (´Ù ·Õè Ë¹� Ò HP Support ·Õè � Ò¹Ë¹� Ò¢Í§¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� àÅ� Á¹Õé )

51.x or 52.x

PRINTER ERROR




53.xy.zz

PRINTER ERROR

à¡Ô »� ËÒ¡Ñ ºË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� DIMM ·Õè à»� ¹ÊÒàËµØ ãË� à¡Ô ¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´¨ÐäÁ� ä´� ÃÑ º¡ÒÃàÃÕ Â¡ãª� ¤� Ò¢Í§ x,y áÅÐ zz à»� ¹ ´Ñ §¹Õé :

x = ª¹Ô ¢Í§ DIMM 0 = ROM1 = RAM

y = µí ÒáË¹� §¢Í§ÍØ »¡Ã³� 0 = Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í ÒÀÒÂã¹ (ROM ËÃ× Í RAM)1 ¶Ö § 3 = DIMM ª� Í§·Õè 1, 2 ËÃ× Í 3

zz = ËÁÒÂàÅ¢¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´

·� Ò¹ÍÒ¨¨í Òà»� ¹µ� Í§à»ÅÕè Â¹ DIMM ·Õè ÃÐºØ ãË� »� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅ� Çà»ÅÕè Â¹ DIMM ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô ¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´


55 PRINTER ERROR


CONTINUE




86 º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ TI


¢� Í¤ÇÒÁ ¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂËÃ× Í¢� Í»¯Ô ºÑ µÔ ·Õè á¹Ð¹í Ò56.x, 57.x, 58.x,

or 59.x

PRINTER ERROR


ãË� »� , áÅ� Çà»� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãËÁ�


62.x

PRINTER ERROR

à¡Ô »� ËÒ¡Ñ ºË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¤� Ò x ËÁÒÂ ¶Ö §µí ÒáË¹� §¢Í§»� ËÒ:

0 = Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í ÒÀÒÂã¹1 ¶Ö § 3 = DIMM ª� Í§·Õè 1, 2 ËÃ× Í 3

·� Ò¹ÍÒ¨¨í Òà»� ¹µ� Í§à»ÅÕè Â¹ DIMM ·Õè ÃÐºØ


64.x

PRINTER ERROR


ãË� »� , áÅ� Çà»� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãËÁ�


66.xy.zz INPUT

DEVICE FAILURE

·Ò§àÅ× Í¡Í×è ¹¤× Í

CHECK CABLES AND

CYCLE POWER

à¡Ô ¤ÇÒÁ¼Ô ¾ÅÒ´ã¹ÍØ »¡Ã³� Ñ ¡ÒÃ¡Ñ º¡ÃÐ´ÒÉ·Ò§ÀÒÂ¹Í¡

¡´ [·í Ò§Ò¹] à¾×è ÍÅ� Ò§¢� Í¤ÇÒÁ ¶� Ò¢� Í¤ÇÒÁäÁ� ËÒÂä» ãË� »� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅ� Çà»� ãËÁ�


68 NVRAM ERROR

CHECK SETTINGS

à¡Ô ¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´ã¹Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè äÁ� µ� Í§ãª� ¡ÃÐáÊä¿¿� ÒËÅ� ÍàÅÕé Â§ (NVRAM) ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐ¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ºÒ§ÍÂ� Ò§¶Ù ¡ÃÕ à«µãË� ¡ÅÑ ºä»ãª� ¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´ÁÒ¨Ò¡âÃ§§Ò¹

¾Ô Á¾� Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò áÅÐµÃÇ¨´Ù ¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´ãË� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¾×è Í¾Ô ÒÃ³ÒÇ� Ò ÁÕ ¤� Òã´à»ÅÕè Â¹á»Å§ä»º� Ò§ (Ë¹� Ò 98)

¡´ [Â¡àÅÔ ¡§Ò¹¾Ô Á¾� ] ¤� Ò§äÇ� ã¹¢³Ðà»� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÇÔ Õ ¹Õé Ðª� ÇÂÅ� Ò§ NVRAM â´Â¡ÒÃÅºÊ� Ç¹à¡� Ò·Õè äÁ� ä´� ¶Ù ¡ãª� ÍÍ¡


TI º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ 87


¢� Í¤ÇÒÁ ¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂËÃ× Í¢� Í»¯Ô ºÑ µÔ ·Õè á¹Ð¹í Ò68 NVRAM FULL

CHECK SETTINGS

Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè äÁ� µ� Í§ãª� ¡ÃÐáÊä¿¿� ÒËÅ� ÍàÅÕé Â§ (NVRAM) ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� àµç Á¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� ºÒ§ÍÂ� Ò§ÍÒ¨¶Ù ¡ÃÕ à«µ¡ÅÑ ºä»à»� ¹¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´¨Ò¡âÃ§§Ò¹

¾Ô Á¾� Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò áÅÐµÃÇ¨´Ù ¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´ãË� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¾×è Í¾Ô ÒÃ³ÒÇ� Ò ÁÕ ¤� Òã´à»ÅÕè Â¹á»Å§ä»º� Ò§ (Ë¹� Ò 98)


69.x

PRINTER ERROR


»� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅ� Çà»� ãËÁ� ÍÕ ¡¤ÃÑé §


79.xxxx

PRINTER ERROR

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� µÃÇ¨¾º¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´ ËÁÒÂàÅ¢ (xxxx) ¨Ðº� §¶Ö § ª¹Ô ¢Í§¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´

»� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅ� Çà»� ãËÁ� ÍÕ ¡¤ÃÑé § ãË� ÅÍ§¾Ô Á¾� §Ò¹ ãËÁ� â´Âãª� «Í¿·� áÇÃ� »ÃÐÂØ ¡µ� µÑ ÇÍ×è ¹ ¶� Ò¾Ô Á¾� ä´� ãË� ¡ÅÑ ºä»·Õè «Í¿·� áÇÃ� »ÃÐÂØ ¡µ� µÑ ÇáÃ¡áÅ� ÇÅÍ§¾Ô Á¾� ä¿Å� Í×è ¹ (¶� Ò¢� Í¤ÇÒÁ»ÃÒ¡¯ à©¾ÒÐ¡Ñ º«Í¿·� áÇÃ� »ÃÐÂØ ¡µ� ËÃ× Í§Ò¹¾Ô Á¾� ºÒ§ª¹Ô ãË� µÔ µ� Í¡Ñ ºµÑ Çá·¹ ¨í ÒË¹� ÒÂ«Í¿µáÇÃ� ¹Ñé ¹à¾×è Í¢Í¤ÇÒÁª� ÇÂàËÅ× Í)

¶� ÒÂÑ §¤§ÁÕ ¢� Í¤ÇÒÁ»ÃÒ¡¯ã¹«Í¿·� áÇÃ� »ÃÐÂØ ¡µ� áÅÐ§Ò¹¾Ô Á¾� ªÔé ¹Í×è ¹ ãË� ´ ËÁÒÂàÅ¢·Õè »ÃÒ¡¯ (xxxx) áÅÐãË� µÔ µ� ÍµÑ Çá·¹ºÃÔ ¡ÒÃ·Õè ä´� ÃÑ ºÍ¹Ø Òµ ÍÂ� Ò§¶Ù ¡µ� Í§¨Ò¡HP ËÃ× Í½� ÒÂºÃÔ ¡ÒÃ (´Ù ·Õè Ë¹� Ò HP Support ·Õè � Ò¹Ë¹� Ò¢Í§ ¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� àÅ� Á¹Õé )

88 º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ TI

¡ÒÃá¡� »� ËÒ·Ò§´� Ò¹¤Ø ³ÀÒ¾¢Í§§Ò¹¾Ô Á¾� ãË� Ù µÑ ÇÍÂ� Ò§¢� Ò§Å� Ò§à¾×è Í¾Ô ÒÃ³ÒÇ� Ò»� ËÒ·Ò§´� Ò¹§Ò¹¾Ô Á¾� ã´º� Ò§·Õè ·� Ò¹¾º ¨Ò¡¹Ñé ¹ãË� Ù µÒÃÒ§µ� Íä»¹Õé à¾×è Í¤� ¹ËÒÇÔ Õ á¡� »� ËÒ

ËÁÒÂàËµØ µÑ ÇÍÂ� Ò§´� Ò¹Å� Ò§áÊ´§ãË� àËç ¹Ë¹� Ò¡ÃÐ´ÒÉ ¢¹Ò´ Letter ·Õè ¢Íº´� Ò¹ÂÒÇ¼� Ò¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÍ¡ÁÒ¡� Í¹ (¶� Ò¢Íº¡ÃÐ´ÒÉ´� Ò¹ÊÑé ¹ ¼� Ò¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÍ¡ÁÒ¡� Í¹ ¨Ð¾ºàÊ� ¹µ� Ò§æáÅÐ¢� Íº¡¾Ã� Í§«íé Òæã¹á¹ÇµÑé § á·¹·Õè Ðà»� ¹ã¹á¹Ç¹Í¹)

¾Ô Á¾� Ò§ËÃ× Í«Õ ¼§ËÁÖ ¡à»� ¹¨Ø ´� Ò§(´� Ò¹Ë¹� ÒËÃ× Í´� Ò¹ËÅÑ §)

µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃºÒ§Ê� Ç¹¢Ò´ËÒÂä»

à»� ¹àÊ� ¹

ÁÕ ÊÕ à·Ò·Õè àº×é Í§ËÅÑ § ¼§ËÁÖ ¡àÅÍÐ ¼§ËÁÖ ¡äÁ� µÔ á¹� ¹¡Ñ º¡ÃÐ´ÒÉ

¢� Íº¡¾Ã� Í§«íé Òæ

µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ¼Ô ÃÙ » Ë¹� Ò¡ÃÐ´ÒÉàÍÕ Â§ ÁÑ Ç¹ËÃ× Íà»� ¹¤Å×è ¹ Â� ¹ ËÃ× Í à»� ¹ÃÍÂ¾Ñ º

ÃÙ » 23 µÑ ÇÍÂ� Ò§¢Í§»� ËÒ·Õè à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¤Ø ³ÀÒ¾¢Í§¡ÒÃ¾Ô Á¾�

TI º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ 89

¾Ô Á¾� ¨Ò§ËÃ× Í«Õ

¼§ËÁÖ ¡à»� ¹¨Ø ´� Ò§

µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃºÒ§Ê� Ç¹¢Ò´ËÒÂ

ä»

à»� ¹àÊ� ¹

ÁÕ ÊÕ à·Ò·Õè

àº×é Í§ËÅÑ §

¼§ËÁÖ ¡àÅÍÐ

¼§ËÁÖ ¡äÁ� µÔ á¹� ¹¡Ñ º

¡ÃÐ´ÒÉ

¢� Íº¡¾Ã� Í§ «íé Òæ

µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ¼Ô ÃÙ »

Ë¹� Ò¡ÃÐ´ÒÉàÍÕ Â§

ÁÑ Ç¹ËÃ× Íà»� ¹¤Å×è ¹

Â� ¹ ËÃ× Íà»� ¹ÃÍÂ

¾Ñ º¢Ñé ¹µÍ¹¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ

(ãË� ·í ÒµÒÁ¢Ñé ¹µÍ¹µÒÁÅí Ò´Ñ º´Ñ §·Õè ä´� áÊ´§äÇ� )

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓1. ¾Ô Á¾� Ë¹� Ò¡ÃÐ´ÒÉËÅÒÂæË¹� Òà¾×è Í Ù Ç� Ò»� ËÒä´�

ÃÑ º¡ÒÃá¡� ä¢áÅ� ÇËÃ× ÍäÁ�

✓ ✓ ✓ ✓ ✓2. ·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÀÒÂã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (Ë¹� Ò 65)

ËÃ× Í´Ù ·Õè Ë¹� Ò ¡ÒÃ·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (Ë¹� Ò 67)

✓ ✓3 . µÃÇ¨ÊÍºãË� á¹� ã¨Ç� ÒâËÁ´ EconoMode ã¹

«Í¿·� áÇÃ� áÅÐã¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Áà»� ¹off (Ë¹� Ò B-7)

✓ ✓ ✓ ✓4. ¾ÅÔ ¡»� ¡¡ÃÐ´ÒÉã¹¶Ò´¢Öé ¹ áÅÐãË� ÅÍ§ËÑ ¹

¡ÃÐ´ÒÉ 180 Í§ÈÒ´� ÇÂ

✓ ✓ ✓1 ✓ ✓1 ✓1 ✓1 ✓ ✓ ✓5. µÃÇ¨ÊÍºª¹Ô áÅÐ¤Ø ³ÀÒ¾¡ÃÐ´ÒÉ (ËÃ× ÍÇÑ µ¶Ø ·Õè

ãª� ¾Ô Á¾� ª¹Ô Í×è ¹) (Ë¹� Ò A-2 ¶Ö § A-14)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓6 . µÃÇ¨ÊÍºÊÀÒ¾áÇ´Å� ÍÁ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (Ë¹� Ò

A-18)

✓ ✓7. µÃÇ¨ÊÍºÇ� Òä´� ºÃÃ Ø ¡ÃÐ´ÒÉäÇ� ¶Ù ¡µ� Í§áÅ� Ç áÅÐ

µÑ Ç¡í Ò¡Ñ º¡ÃÐ´ÒÉ äÁ� ºÕ º¡Í§¡ÃÐ´ÒÉËÃ× Í¤ÅÒÂ¨Ò¡¡Í§¡ÃÐ´ÒÉ¨¹à¡Ô ¹ä» ( Ù ·Õè Ê� Ç¹·Õè à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¡ÒÃºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ ·Õè àÃÔè Áµ� ¹·Õè Ë¹� Ò 28)

✓ ✓8. ¾Ô Á¾� â´ÂÊ� §ä»ÍÍ¡·Õè ¡Å� Í§§Ò¹¾Ô Á¾� Í×è ¹

(Ë¹� Ò 26)

✓ ✓ ✓9 . »ÃÑ º¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò¤ÇÒÁË¹Òá¹� ¹¢Í§¼§ËÁÖ ¡

(Ë¹� Ò B-8)

✓ ✓ ✓10. ¨Ò¡ Configuration Menu º¹á¼� ¹Ë¹� Ò»� µÑé §¤� Ò

Paper Reforming = on (Ë¹� Ò B-18)

✓ ✓11. à»ÅÕè Â¹¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò¢Í§âËÁ´¿� Çà«ÍÃ� (fuser)

ä»à»� ¹ High (Ë¹� Ò B-5) ËÃ× ÍãË� àÅ× Í¡·Õè ä´ÃàÇÍÃ� ä¿Å� ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� â´ÂãË� ãª� ª¹Ô ¡ÃÐ´ÒÉáººËÂÒº (Ë¹� Ò 58)

✓ ✓12. à»ÅÕè Â¹¤� Ò Fuser mode ãË� à»� ¹ low

(Ë¹� Ò B-5)

✓ ✓13. à¢Â� Òà¾×è Íà¡ÅÕè Â¼§ËÁÖ ¡ã¹¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§ (Ë¹� Ò

63)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓14. µÔ µÑé §¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§¢Í§ HP ãËÁ� (´Ù ¤í Òá¹Ð

¹í Ò·Õè ÁÕ ÁÒ¡Ñ º ¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§)

✓ ✓15. ¶� Òµ� Í§¡ÒÃÊÅÑ º¡Ñ ¹ÃÐËÇ� Ò§¡ÃÐ´ÒÉá¼� ¹àÅç ¡ áÅÐ

¢¹Ò´ÁÒµÃ°Ò¹ ãË� µÑé §¤� Òã¹àÁ¹Ù Configuration à»� ¹SMALL PAPER SPEED=SLOW

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓16. ËÅÑ §¨Ò¡·Õè ÅÍ§·í ÒµÒÁ·Ø ¡¢Ñé ¹µÍ¹·Õè á¹Ð¹í ÒáÅ� Ç ãË�

µÔ µ� ÍµÑ Çá·¹ºÃÔ ¡ÒÃ·Õè ä´� ÃÑ ºÍ¹Ø ÒµÍÂ� Ò§¶Ù ¡µ� Í§¨Ò¡ HP ËÃ× Í½� ÒÂºÃÔ ¡ÒÃ (´Ù ·Õè Ë¹� ÒHP Support ·Õè � Ò¹Ë¹� Ò ¢Í§¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� àÅ� Á¹Õé )

1. ¡ÃÐ´ÒÉÍÒ¨ÁÕ ¤ÇÒÁÅ×è ¹à¡Ô ¹ä»

90 º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ TI

¡ÒÃÇÔ à¤ÃÒÐË� »� ËÒ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� á¼¹¼Ñ §¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ¶� Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� äÁ� µÍºÊ¹Í§ÍÂ� Ò§àËÁÒÐÊÁ ãË� ãª� á¼¹¼Ñ §à¾×è ÍÇÔ à¤ÃÒÐË� »� ËÒ ¶� Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� äÁ� µÍºÊ¹Í§µÒÁ¢Ñé ¹µÍ¹ ãË� ·í ÒµÒÁ¤í Òá¹Ð¹í Òã¹¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ¶� Ò·� Ò¹äÁ� ÊÒÁÒÃ¶á¡� »� ËÒä´� ËÅÑ §¨Ò¡·Õè ·í ÒµÒÁ¤í Òá¹Ð¹í Òã¹Ë¹Ñ §Ê× Í¤Ù� Á× Í ¡ÒÃãª� àÅ� Á¹Õé ãË� µÔ µ� ÍµÑ Çá·¹ºÃÔ ¡ÒÃ·Õè ä´� ÃÑ ºÍ¹Ø ÒµÍÂ� Ò§¶Ù ¡µ� Í§¨Ò¡ HP ËÃ× Í½� ÒÂºÃÔ ¡ÒÃ (´Ù ·Õè Ë¹� ÒHP Support ·Õè � Ò¹Ë¹� Ò¢Í§¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� àÅ� Á¹Õé )

1 á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø ÁáÊ´§¤í Ò READY ËÃ× ÍäÁ� ãª� ä»·Õè ¢Ñé ¹µÍ¹ 2

¡ÒÃáÊ´§¼ÅÇ� Ò§à»Å� ÒáÅÐ¾Ñ ÅÁ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

äÁ� ËÁØ ¹

¡ÒÃáÊ´§¼ÅÇ� Ò§à»Å� Òáµ� ¾Ñ ÅÁ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

ËÁØ ¹ÍÂÙ�

¡ÒÃáÊ´§¼ÅáÊ´§ÀÒÉÒ·Õè äÁ�

¶Ù ¡µ� Í§

¡ÒÃáÊ´§¼ÅáÊ´§¢ÂÐËÃ× Í

µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ·Õè äÁ� ¤Ø� ¹à¤Â

¢� Í¤ÇÒÁ·Õè ¹Í¡àË¹× Íä»¨Ò¡¤í ÒREADY »ÃÒ¡¯

¢Öé ¹

NO

µÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃàª×è ÍÁµ� ÍÊÒÂä¿áÅÐ»Ø� Á¾ÅÑ §§Ò¹

¡´»Ø� Áã´ã´º¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Áà¾×è Í´Ù Ç� Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� µÍºÃÑ ºËÃ× ÍäÁ� »� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¡´»Ø� Áã´ã´º¹

»� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¡´[àÅ× Í¡] ¤� Ò§äÇ� ã¹¢³Ð·Õè à»� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¡´ [- ¤� Ò +]à¾×è ÍàÅ×è Í¹ä»´Ù µÑ Ç

µÃÇ¨ÊÍºãË� á¹� ã¨Ç� ÒàÅ× Í¡ÀÒÉÒ·Õè µ� Í§¡ÒÃ¨Ò¡á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø ÁáÅ� Ç

ä»·Õè Ë¹� Ò 77

àÊÕ ÂºÊÒÂä¿à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¢� Ò·Õè áËÅ� §¨� ÒÂä¿Í×è ¹

á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Áà¾×è Í´Ù Ç� Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� µÍºÃÑ ºËÃ× ÍäÁ� »� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅ� Çà»�

àÅ× Í¡ÀÒÉÒÍ×è ¹·Õè ÁÕ ÍÂÙ� ¡´ [àÅ× Í¡] à¾×è ÍºÑ ¹·Ö ¡ÀÒÉÒ·Õè µ� Í§¡ÒÃãË� à»� ¹¤� Ò·Õè


µÃÇ¨ÊÍºÇ� Òä¿¿� Ò·Õè à¢� Òä»·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÊÁíè ÒàÊÁÍ áÅÐà»� ¹ä»µÒÁ¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (Ë¹� Ò A-14)

ãËÁ� ¶� ÒÂÑ §äÁ� ÁÕ ¼Åã´æãË� µÔ µ� ÍµÑ Çá·¹´� Ò¹ºÃÔ ¡ÒÃ·Õè ä´� ÃÑ ºÍ¹Ø ÒµÍÂ� Ò§¶Ù ¡µ� Í§¨Ò¡ HPËÃ× Í½� ÒÂºÃÔ ¡ÒÃ (´Ù ·Õè Ë¹� Ò HP Support ·Õè ´� Ò¹Ë¹� Ò¢Í§¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� àÅ� Á¹Õé )

¡í ÒË¹´ãËÁ� ¡´[·í Ò§Ò¹] à¾×è Í¡ÅÑ ºä»·Õè READY

äÁ� ãª�

TI º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ 91

2 ·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¾Ô Á¾� Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò ä´� ËÃ× ÍäÁ� ãª� ä»·Õè ¢Ñé ¹µÍ¹ 3

NO

¾Ô Á¾� Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò ÍÍ¡ÁÒà¾×è ÍµÃÇ¨ÊÍºÇ� Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� »� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ¶Ù ¡µ� Í§ ËÃ× ÍäÁ� (Ë¹� Ò 98)

Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò äÁ� ÂÍÁ¾Ô Á¾�

ÍÍ¡ÁÒ¾Ô Á¾� Ë¹� Ò Ç� Ò§à»Å� Ò

¢� Í¤ÇÒÁ·Õè ¹Í¡àË¹× Í¨Ò¡READYREADY ËÃ× ÍPRINTINGPRINTING

CONFIGURATIONCONFIGURATION

»ÃÒ¡¯¢Öé ¹

µÃÇ¨ÊÍºÇ� Ò¶Ò´·Ñé §ËÁ´ ¶Ù ¡»ÃÑ ºµÑé § áÅÐµÔ µÑé §ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� äÇ� àÃÕ ÂºÃ� ÍÂ ´Õ áÅ� Ç (´Ù Ê� Ç¹·Õè à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¡ÒÃºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ ·Õè àÃÔè Á·Õè Ë¹� Ò 28)

µÃÇ¨ÊÍºÇ� Òà·»äÁ� ä´� µÔ ÍÂÙ� ã¹¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§ (´Ù ·Õè ¤Ù� Á× ÍÊí ÒËÃÑ ºàÃÔè Áãª� §Ò¹ ËÃ× Í¤í Òá¹Ð¹í Ò·Õè ÁÒ¾Ã� ÍÁ¡Ñ º¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§)

ä»·Õè Ë¹� Ò 77

·Õè à¤Ã×è Í§¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� ãË� µÃÇ¨ÊÍº¤Ô Ç¡ÒÃ¾Ô Á¾� ËÃ× ÍÊ¾Ù àÅÍÃ� Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� à¾×è Í´Ù Ç� Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÂØ ¾Ô Á¾� ªÑè Ç¤ÃÒÇËÃ× ÍäÁ� ¶� ÒÁÕ »� ËÒ¡Ñ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� §Ò¹¾Ô Á¾� »� ¨Ø ºÑ ¹ËÃ× Í¶� Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÂØ ªÑè Ç¤ÃÒÇ Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò ¨ÐäÁ� ¾Ô Á¾� ÍÍ¡ÁÒ (¡´ [Â¡àÅÔ ¡§Ò¹¾Ô Á¾� ] áÅÐãË� ÅÍ§¢Ñé ¹µÍ¹ 2 ÍÕ ¡¤ÃÑé §)

¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§ÍÒ¨ËÁ´ ãË� µÔ µÑé §

¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§ªØ ãËÁ�

äÁ� ãª�

92 º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ TI

3 ·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¾Ô Á¾� Ò¡ â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� ËÃ× ÍäÁ� ãª� ä»·Õè ¢Ñé ¹µÍ¹ 4

NO

¾Ô Á¾� àÍ¡ÊÒÃÊÑé ¹æ¨Ò¡«Í¿·� áÇÃ� »ÃÐÂØ ¡µ�

§Ò¹¾Ô Á¾� äÁ� ¾Ô Á¾� ÍÍ¡ÁÒ

¾Ô Á¾� Ë¹� Ò¤ÇÒÁ¼Ô ¾ÅÒ´ PS

ËÃ× ÍÃÒÂ¡ÒÃ¤í ÒÊÑè §ÍÍ¡ÁÒ

¶� Ò§Ò¹¾Ô Á¾� äÁ� ¾Ô Á¾� ÍÍ¡ÁÒ áÅÐ¢� Í¤ÇÒÁ»ÃÒ¡¯¢Öé ¹ ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò 77 à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÒ¨ä´� ÃÑ ºÃËÑ Ê PS ·Õè äÁ� à»� ¹

·Õè à¤Ã×è Í§¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� µÃÇ¨´Ù Ç� Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÂØ ¾Ô Á¾� ªÑè Ç¤ÃÒÇËÃ× ÍäÁ� ÁÒµÃ°Ò¹ ¨Ò¡ àÁ¹¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò ·Õè á¼§

¶� Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÂÙ� ã¹ÃÐººà¤Ã× Í¢� ÒÂ µÃÇ¨ÊÍºÇ� Ò·� Ò¹¡í ÒÅÑ §¾Ô Á¾� ÍÍ¡·Õè à¤Ã×è Í§·Õè ¶Ù ¡µ� Í§ ÇÔ Õ µÃÇ¨ÊÍºÇ� Ò»� ËÒ´Ñ §¡Å� ÒÇäÁ� ä´� à¡Õè ÂÇ¢� Í§¡Ñ º»� ËÒ´� Ò¹ÃÐººà¤Ã× Í¢� ÒÂ ãË� µ� Íà¤Ã×è Í§¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� à¢� Òâ´ÂµÃ§¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� � ÇÂÊÒÂà¤àºÔ Åáºº¢¹Ò¹ à»ÅÕè Â¹¾ÍÃ� ·ãË� à»� ¹LPT1 áÅ� Ç ãË� ÅÍ§¾Ô Á¾� ãËÁ�

Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� ¡í ÒË¹´¤� ÒPERSONALITY à»� ¹PS Êí ÒËÃÑ º§Ò¹¾Ô Á¾�

µÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃàª×è ÍÁµ� ÍÊÒÂà¤àºÔ Å ´Ö §ÊÒÂà¤àºÔ ÅÍÍ¡áÅÐàÊÕ Âºà¢� Òä»ãËÁ� ·Ñé §·Õè à¤Ã×è Í§¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� áÅÐà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

ªÔé ¹¹Õé â´Âà©¾ÒÐ ËÅÑ §¨Ò¡¾Ô Á¾� §Ò¹¾Ô Á¾� ÍÍ¡ÁÒáÅ� Ç ãË�

·´ÊÍºÊÒÂà¤àºÔ Åâ´ÂãË� ÅÍ§¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� à¤Ã×è Í§Í×è ¹ (¶� Òà»� ¹ä»ä´� ) ¡í ÒË¹´¤� Ò¡ÅÑ ºä»à»� ¹ AUTO (Ë¹� Ò

¶� Ò·� Ò¹¡í ÒÅÑ §ãª� ¡ÒÃàª×è ÍÁµ� Íáºº¢¹Ò¹ µÃÇ¨ãË� á¹� ã¨Ç� ÒÊÒÂà¤àºÔ Åà»� ¹ä»µÒÁ ÁÒµÃ°Ò¹¢Í§ IEEE-1284 (Ë¹� Ò A-19)

B-13)

¶� Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÂÙ� º¹ÃÐººà¤Ã× Í¢� ÒÂ ãË� ¾Ô Á¾� Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò (Ë¹� Ò 98) áÅÐµÃÇ¨ÊÍºã¹ "Protocol Information" Ç� Òª×è Íà«Ô Ã� ¿àÇÍÃ� áÅÐª×è ÍâË¹´ (node) µÃ§¡Ñ º ª×è Íã¹ä´ÃàÇÍÃ� ä¿Å� ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

µÃÇ¨ Ù ãË� á¹� ã¨Ç� Ò§Ò¹¾Ô Á¾� à»� ¹§Ò¹PS áÅÐ·� Ò¹¡í ÒÅÑ §ãª� ä´ÃàÇÍÃ� PS

à¾×è ÍµÃÇ¨ÊÍºÇ� ÒäÁ� ä´� à»� ¹»� ËÒ¨Ò¡à¤Ã×è Í§¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� ãË� ¾Ô Á¾� Ò¡à¤Ã×è Í§ ¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� à¤Ã×è Í§Í×è ¹ (¶� Òà»� ¹ä»ä´� )

µÃÇ¨ÊÍºãË� á¹� ã¨Ç� Ò§Ò¹¾Ô Á¾� Ê� §ä»·Õè ¾ÍÃ� ··Õè ¶Ù ¡µ� Í§ (µÑ ÇÍÂ� Ò§àª� ¹ LPT1 ËÃ× Í¾ÍÃ� ·¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¤Ã× Í¢� ÒÂ)

äÁ� ãª�

TI º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ 93

3 ·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¾Ô Á¾� Ò¡ â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� ËÃ× ÍäÁ� ãª� ä»·Õè ¢Ñé ¹µÍ¹ 4

NO

¾Ô Á¾� àÍ¡ÊÒÃÊÑé ¹æ¨Ò¡«Í¿·� áÇÃ� »ÃÐÂØ ¡µ�

§Ò¹¾Ô Á¾� äÁ� ¾Ô Á¾� ÍÍ¡ÁÒ

¾Ô Á¾� Ë¹� Ò¤ÇÒÁ¼Ô ¾ÅÒ´ PS

ËÃ× ÍÃÒÂ¡ÒÃ¤í ÒÊÑè §ÍÍ¡ÁÒ

µÃÇ¨Ç� Ò·� Ò¹¡í ÒÅÑ §ãª� ä´ÃàÇÍÃ� ä¿Å� ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè àËÁÒÐÊÁ (Ë¹� Ò 17) à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÒ¨ä´� ÃÑ ºÃËÑ Ê PS ã¹¢³Ð·Õè ä �

µÔ µÑé §ä´ÃàÇÍÃ� ä¿Å� ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãËÁ� (´Ù ¤Ù� Á× ÍÊí ÒËÃÑ ºàÃÔè Áãª� §Ò¹) ÃÑ º¡ÒÃµÔ µÑé §äÇ� à»� ¹PCL ¨Ò¡àÁ¹Ù ¡ÒÃ

µÃÇ¨´Ù Ç� Ò¾ÍÃ� ·ä´� ÃÑ º¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� ÒáÅÐ·í Ò§Ò¹ä´� ¶Ù ¡µ� Í§ (ÇÔ Õ Ë¹Öè §·Õè Ð µÃÇ¨ÊÍº¡ç ¤× ÍãË� àª×è ÍÁµ� Íà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¤Ã×è Í§Í×è ¹¡Ñ º¾ÍÃ� ·¹Ñé ¹áÅÐÊÑè §¾Ô Á¾� )

¡í ÒË¹´¤� ÒPERSONALITY ä»à»� ¹ AUTO (Ë¹� Ò

¶� Ò¾Ô Á¾� ¡Ñ ºä´ÃàÇÍÃ� PS ·Õè Printing Menu º¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� µÑé §¤� ÒPRINT PS ERRORS=ON áÅ� Ç¾Ô Á¾� §Ò¹ãËÁ� ¶� Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¾Ô Á¾� Ë¹� Ò ¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´ ÍÍ¡ÁÒ ãË� Ù ¤í Òá¹Ð¹í Òã¹¤ÍÅÑ Á¹� ¶Ñ ä»

B-13)

¨Ò¡ Configuration Menu ·Õè á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� µÃÇ¨ãË� á¹� ã¨Ç� ÒPERSONALITY=AUTO (Ë¹� Ò B-13)

·� Ò¹ÍÒ¨¾ÅÒ´¢� Í¤ÇÒÁ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè ÊÒÁÒÃ¶ª� ÇÂ·� Ò¹á¡� »� ËÒ¹Ñé ¹ ¨Ò¡ ConfigurationMenu ·Õè á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� µÑé §¤� Ò Clearable Warning áÅÐ AutoContinue à»� ¹ off ªÑè Ç¤ÃÒÇ (Ë¹� Ò B-15 ¶Ö § B-16) áÅ� ÇÅÍ§¾Ô Á¾� §Ò¹ãËÁ� ÍÕ ¡¤ÃÑé §

äÁ� ãª�

94 º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ TI

4 §Ò¹·Õè ¾Ô Á¾� à»� ¹ä»µÒÁ·Õè ¤Ò´ËÇÑ §ËÃ× ÍäÁ� (ÁÕ µ� Íã¹Ë¹� Ò¶Ñ ä»)

NO

¾Ô Á¾� ¢ÂÐÍÍ¡ÁÒËÃ× Í¾Ô Á¾� §Ò¹

ÍÍ¡ÁÒà¾Õ Â§ºÒ§Ê� Ç¹¢Í§Ë¹� Ò

ËÂØ ¾Ô Á¾� ã¹ÃÐËÇ� Ò§¡í ÒÅÑ §

¾Ô Á¾� §Ò¹ÍÂÙ�

¤ÇÒÁàÃç Çã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ª� Ò¡Ç� Ò·Õè

¤Ò´ËÇÑ §

¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò·Õè á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº

¤Ø ÁäÁ� ·í Ò§Ò¹

µÃÇ¨ÊÍºÇ� Ò·� Ò¹¡í ÒÅÑ §ãª� ä´ÃàÇÍÃ� ä¿Å� ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè ¶Ù ¡µ� Í§ (Ë¹� Ò 18)

ÍÒ¨ÁÕ ¡ÒÃ¡´ [Â¡àÅÔ ¡§Ò¹¾Ô Á¾� ]

á¡� ä¢§Ò¹¾Ô Á¾� ãË� Å´¤ÇÒÁ«Ñ º«� Í¹Å§

µÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Òã¹ä´ÃàÇÍÃ� ä¿Å� ¢Í§

ä¿Å� ¢� ÍÁÙ Å·Õè Ê� §ä»·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÒ¨àÊÕ ÂËÒÂ¶� Òµ� Í§¡ÒÃ·´ÊÍº ãË� ÅÍ§¾Ô Á¾� ä¿Å� ¹Õé ·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¤Ã×è Í§Í×è ¹ (¶� Òà»� ¹ä»ä´� ) ËÃ× ÍãË� ÅÍ§¾Ô Á¾� ä¿Å� Í×è ¹

à¢� Òä»·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÊÁíè ÒàÊÁÍ áÅÐà»� ¹ä»µÒÁ¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (Ë¹� Ò A-18)

à¾Ôè ÁË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� ÁÒ¡¢Öé ¹ (Ë¹� Ò C-1)

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÃ× Í«Í¿·� áÇÃ� »ÃÐÂØ ¡µ� (ä´ÃàÇÍÃ� ä¿Å� ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐ¤í ÒÊÑè §¢Í§«Í¿·� áÇÃ� Ð

µÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃàª×è ÍÁµ� ÍÊÒÂà¤àºÔ Å ·´ÊÍºÊÒÂà¤àºÔ Åâ´Â¡ÒÃÅÍ§ãª� ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§ ¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� à¤Ã×è Í§Í×è ¹ (¶� Òà»� ¹ä»ä´� )à»ÅÕè Â¹ä»ãª� ÊÒÂà¤àºÔ Å·Õè ÁÕ ¤Ø ³ÀÒ¾ÊÙ § (Ë¹� Ò 9)

»� ãº»ÐË¹� Ò§Ò¹¾Ô Á¾� (ãË� »ÃÖ ¡ÉÒ¼Ù� Ù áÅà¤Ã× Í¢� ÒÂ¢Í§·� Ò¹)

à¢Õ Â¹·Ñ º¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò¢Í§á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á)

Å´¤ÇÒÁ«Ñ º«� Í¹¢Í§§Ò¹¾Ô Á¾� ¾Ô Á¾� â´ÂàÅ× Í¡¤ÇÒÁÅÐàÍÕ Â´·Õè µíè ÒÅ§ (Ë¹� Ò B-8) ËÃ× ÍµÔ µÑé §Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¾Ôè Á(Ë¹� Ò C-1)

¨Ò¡ ConfigurationMenu ã¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� µÑé §»� Paper Reforming

·� Ò¹ÍÒ¨¾ÅÒ´¢� Í¤ÇÒÁ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè ÊÒÁÒÃ¶ª� ÇÂ·� Ò¹á¡� »� ËÒä´� ·Õè Configuration Menu ã¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� µÑé §¤� Ò ClearableWarning áÅÐ Auto Continue à»� ¹ off ªÑè Ç¤ÃÒÇ (Ë¹� Ò B-15 ¶Ö § B-16) áÅ� ÇÅÍ§¾Ô Á¾� §Ò¹ãËÁ� ÍÕ ¡¤ÃÑé §

ãË� à»� ¹ off (Ë¹� ÒB-18)

äÁ� ãª�

TI º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ 95

§Ò¹¾Ô Á¾� à»� ¹ä»µÒÁ·Õè ¤Ò´ËÇÑ §ËÃ× ÍäÁ� (µ� Í) ãª� ä»·Õè ¢Ñé ¹µÍ¹ 5

NO

ÃÙ »áºº¢Í§§Ò¹¾Ô Á¾� äÁ� ¶Ù ¡µ� Í§

»� Í¹Ë¹� Ò¡ÃÐ´ÒÉ äÁ� ¶Ù ¡µ� Í§ ËÃ× ÍË¹� Ò

¡ÃÐ´ÒÉàÊÕ ÂËÒÂ

ÁÕ »� ËÒ´� Ò¹¤Ø ³ÀÒ¾¡ÒÃ

¾Ô Á¾�

µÃÇ¨´Ù Ç� Ò·� Ò¹¡í ÒÅÑ §ãª� ä´ÃàÇÍÃ� ä¿Å� ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè ¶Ù ¡µ� Í§ (Ë¹� Ò 18)

µÃÇ¨ãË� á¹� ã¨Ç� ÒºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉäÇ� ¶Ù ¡µ� Í§áÅÐµÑ Ç¡í Ò¡Ñ º¡ÃÐ´ÒÉäÁ� Ñ º ¡Í§¡ÃÐ´ÒÉá¹� ¹ËÃ× ÍËÅÇÁà¡Ô ¹ä» (´Ù Ê� Ç¹·Õè à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¡ÒÃºÃÃ Ø ¡ÃÐ´ÒÉ ·Õè àÃÔè Áµ� ¹·Õè Ë¹� Ò 28)

»ÃÑ º¤ÇÒÁÅÐàÍÕ Â´¡ÒÃ¾Ô Á¾� (Ë¹� Ò B-6)

µÃÇ¨´Ù ¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò¢Í§«Í¿·� áÇÃ� (´Ù ¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂ«Í¿·� áÇÃ� )

¶� Ò·� Ò¹¡í ÒÅÑ §ÁÕ »� ËÒã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÁÕ ¢¹Ò´à©¾ÒÐ ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò 51

µÃÇ¨ Ù Ç� Ò REt à»� ¹on (Ë¹� Ò B-6)

ÅÍ§ãª� ªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃÍ×è ¹ ¶� Ò¡ÃÐ´ÒÉÂÑ ºËÃ× ÍÁ� Ç¹ ËÃ× Í¶� ÒÃÙ »ÀÒ¾º¹¡ÃÐ´ÒÉàÍÕ Â§ ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò 88

ä»·Õè Ë¹� Ò 88

·ÃÑ ¾ÂÒ¡Ã·Õè ¶� ÒÂà¡ç ºäÇ� ÍÒ¨ÊÙ ËÒÂä»áÅ� Ç·� Ò¹ÍÒ¨¨í Òà»� ¹µ� Í§·í Ò¡ÒÃ¶� ÒÂà¡ç º ãËÁ� ÍÕ ¡¤ÃÑé §

äÁ� ãª�

96 º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ TI

5 à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� àÅ× Í¡¶Ò´ ·Ò§ÍÍ¡ áÅÐÍØ »¡Ã³� Ñ ¡ÒÃ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè àËÁÒÐÊÁËÃ× ÍäÁ�

ãª� Êí ÒËÃÑ º»� ËÒÍ×è ¹ ãË� µÃÇ¨´Ù ·Õè

Ë¹� ÒÊÒÃºÑ Ë¹� Ò´Ñ ª¹Õ ËÃ× Í Ë¹� Ò¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂ

«Í¿·� áÇÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

NO

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ´Ö §¡ÃÐ´ÒÉ¼Ô ¶Ò´

ÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡Íº·í Ò§Ò¹äÁ� ¶Ù ¡µ� Í§

¢� Í¤ÇÒÁ·Õè ¹Í¡àË¹× Íä»¨Ò¡¤í Ò

READYREADY

»ÃÒ¡¯¢Öé ¹

µÃÇ¨ãË� á¹� ã¨Ç� Ò¡í ÒË¹´ãË� ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉãª� ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÁÕ ¢¹Ò´áÅÐª¹Ô ·Õè ¶Ù ¡µ� Í§ (Ë¹� Ò58) ¾Ô Á¾� Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò à¾×è Í´Ù ¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� ÒãË� ¶Ò´»� ¨Ø ºÑ ¹ (Ë¹� Ò 98)

¾Ô Á¾� Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò à¾×è ÍµÃÇ¨ÊÍºÇ� Òä´� µÔ µÑé §ÍØ »¡Ã³� àÃÕ ÂºÃ� ÍÂáÅ� Ç áÅÐÊÒÁÒÃ¶ãª� §Ò¹ÍØ »¡Ã³� ¹Ñé ¹ä´� (Ë¹� Ò 98)

ä»·Õè Ë¹� Ò 77

µÃÇ¨ãË� á¹� ã¨Ç� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò¢Í§¡ÒÃàÅ× Í¡¶Ò´ (ËÃ× Íª¹Ô ¡ÃÐ´ÒÉ) ã¹ä´ÃàÇÍÃ� ä¿Å� ¢Í§ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÃ× Í«Í¿·� áÇÃ� »ÃÐÂØ ¡µ� ¶Ù ¡µ� Í§áÅ� Ç (¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Òä´ÃàÇÍÃ� ä¿Å� ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐ

¡í ÒË¹´¤� Òä´ÃàÇÍÃ� ä¿Å� ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Êí ÒËÃÑ ºÍØ »¡Ã³� ·Õè µÔ µÑé §äÇ� (´Ù ¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂ«Í¿·� áÇÃ� )

«Í¿·� áÇÃ� »ÃÐÂØ ¡µ� Ðà¢Õ Â¹·Ñ º¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò·Õè á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� )


¶� Ò·� Ò¹äÁ� µ� Í§¡ÒÃ¾Ô Á¾� Ò¡¶Ò´ 1 ãË� ¹í Ò¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ºÃÃ Ø äÇ� ÍÍ¡¨Ò¡¶Ò´ ËÃ× Íà»ÅÕè Â¹¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò TRAY 1 MODE ä»à»� ¹

µÃÇ¨ÊÍºÇ� Ò·� Ò¹¡í ÒÅÑ §ãª� ÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡Íº·Õè à¢� Ò¡Ñ ¹ä´� ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

CASSETTE (Ë¹� Ò 56) µÒÁ¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� à´Ô Á à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ð¾Ô Á¾� â´Âãª� ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ºÃÃ Ø ã¹¶Ò´ 1 ¡� Í¹

¶� ÒÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� ÒäÁ� ÂÍÁ¾Ô Á¾� áººÊÍ§Ë¹� Ò ãË� µÃÇ¨´Ù Ç� Ò¡Å� Í§·Ò§ÍÍ¡ ´� Ò¹ËÅÑ §»� ÍÂÙ� ËÃ× ÍäÁ�

¶� Ò·� Ò¹µ� Í§¡ÒÃ¾Ô Á¾� Ò¡¶Ò´ 1 áµ� äÁ� ÊÒÁÒÃ¶àÅ× Í¡¶Ò´¨Ò¡ «Í¿·� áÇÃ� »ÃÐÂØ ¡µ� ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò 56

¶� ÒÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� ÒäÁ� ÂÍÁ¾Ô Á¾� áººÊÍ§Ë¹� Ò ·� Ò¹ÍÒ¨¨í Òà»� ¹µ� Í§µÔ µÑé § Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Òà¾Ôè Á (Ë¹� Ò C-1)

äÁ� ãª�

TI º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ 97

¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¨Ò¡á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¾Ô Á¾� Ë¹� Ò¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÐºÍ¡ ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´à¡Õè ÂÇ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐ¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Òã¹»� ¨Ø ºÑ ¹ä´� ¢� ÍÁÙ Å´Ñ §µ� Íä»¹Õé Í¸Ô ºÒÂäÇ� ·Õè ¹Õè :

• á¼¹·Õè àÁ¹Ù

• Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò

• ÃÒÂ¡ÒÃªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ PCL ËÃ× Í PS

Êí ÒËÃÑ ºÃÒÂ¡ÒÃ·Õè ÊÁºÙ Ã³� ¢Í§¢� ÍÁÙ Å¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� Ù ·Õè àÁ¹Ù Information ã¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (Ë¹� Ò B-2)

á¼¹·Õè àÁ¹Ù

Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃ´Ù ¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Òã¹»� ¨Ø ºÑ ¹à¡Õè ÂÇ¡Ñ ºàÁ¹Ù áÅÐÃÒÂ¡ÒÃ·Õè ÁÕ ÍÂÙ� ã¹ á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á ãË� ¾Ô Á¾� á¼¹·Õè àÁ¹Ù ¢Í§á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø ÁÍÍ¡ÁÒ:

1 ¡´ [àÁ¹Ù ] ¨¹¡ÃÐ·Ñè § INFORMATION MENU »ÃÒ¡¯2 ¡´ [ÃÒÂ¡ÒÃ] ¨¹¡ÃÐ·Ñè § PRINT MENU MAP »ÃÒ¡¯3 ¡´ [àÅ× Í¡] à¾×è Í¾Ô Á¾� á¼¹·Õè àÁ¹Ù

·� Ò¹ÍÒ¨µ� Í§à¡ç ºá¼¹·Õè àÁ¹Ù äÇ� ¢� Ò§æà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¾×è ÍäÇ� ãª� Êí ÒËÃÑ ºÍ� Ò§ÍÔ § à¹×é ÍËÒ¢Í§á¼¹·Õè àÁ¹Ù ÍÒ¨áµ¡µ� Ò§¡Ñ ¹ä» «Öè §¢Öé ¹ÍÂÙ� ¡Ñ ºµÑ ÇàÅ× Í¡µ� Ò§æ·Õè ä´� µÔ µÑé §äÇ� ã¹ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ã¹»� ¨Ø ºÑ ¹ (¤� ÒËÅÒÂæ¤� Ò¹Õé ÊÒÁÒÃ¶¶Ù ¡à¢Õ Â¹·Ñ ºâ´Âä´ÃàÇÍÃ� ä¿Å� ¢Í§ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÃ× Í«Í¿·� áÇÃ� »ÃÐÂØ ¡µ� ä´� )

Êí ÒËÃÑ ºÃÒÂ¡ÒÃ·Õè ÊÁºÙ Ã³� ¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃáÅÐ¤� Òµ� Ò§æ·Õè à»� ¹ä»ä´� ¢Í§á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø ÁãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò B-1 Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃà»ÅÕè Â¹¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Òá¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á ´Ù ·Õè Ë¹� Ò 13

98 º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ TI

Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò

ãË� ãª� Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò à¾×è Í´Ù ¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò»� ¨Ø ºÑ ¹¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¾×è Íª� ÇÂ ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÃ× Íà¾×è ÍµÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃµÔ µÑé §ÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡Íºàª� ¹ Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò (DIMMs) ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉ áÅÐÀÒÉÒ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

ËÁÒÂàËµØ ¶� ÒµÔ µÑé §¡ÒÃ� à«Ô Ã� ¿àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP JetDirect àÍÒäÇ� Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò¢Í§JetDirect ¨Ð¾Ô Á¾� ÍÍ¡ÁÒ´� ÇÂ

¡ÒÃ¾Ô Á¾� Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò:

1 ¡´ [àÁ¹Ù ] ¨¹¡ÃÐ·Ñè § INFORMATION MENU »ÃÒ¡¯2 ¡´ [ÃÒÂ¡ÒÃ] ¨¹¡ÃÐ·Ñè § PRINT CONFIGURATION »ÃÒ¡¯3 ¡´ [àÅ× Í¡] à¾×è Í¾Ô Á¾� Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò

ÃÙ » 24 à»� ¹µÑ ÇÍÂ� Ò§¢Í§ Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò ËÁÒÂàÅ¢ã¹µÑ ÇÍÂ� Ò§·Õè ¾Ô Á¾� ÍÍ¡ÁÒ ¨ÐµÃ§¡Ñ ºËÁÒÂàÅ¢ã¹µÒÃÒ§ à¹×é ÍËÒ¢Í§ Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò ¨Ðáµ¡µ� Ò§¡Ñ ¹ä» «Öè §¢Öé ¹ÍÂÙ� ¡Ñ ºµÑ ÇàÅ× Í¡»� ¨Ø ºÑ ¹·Õè µÔ µÑé §äÇ� ·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

TI º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ 99

ÃÙ » 24 µÑ ÇÍÂ� Ò§ Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò

1 ¢� ÍÁÙ Åà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×è Í§ ËÁÒÂàÅ¢ IP ¢Í§ HP JetSend ¨í Ò¹Ç¹Ë¹� ÒáÅÐ ¢� ÍÁÙ ÅÍ×è ¹æÊí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

2 ÅÑ ¡É³ÐáÅÐµÑ ÇàÅ× Í¡Í×è ¹æ·Õè µÔ µÑé §äÇ�

áÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃÀÒÉÒ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè µÔ µÑé §äÇ� (àª� ¹ PCL áÅÐ PS) áÅÐáÊ´§µÑ ÇàÅ× Í¡·Õè µÔ µÑé §äÇ� ã¹áµ� ÅÐª� Í§¢Í§ DIMM áÅÐ EIO

3 ºÑ ¹·Ö ¡àËµØ ¡ÒÃ³� áÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃ¨í Ò¹Ç¹àËµØ ¡ÒÃ³� ã¹ºÑ ¹·Ö ¡ ¨í Ò¹Ç¹ÊÙ §ÊØ ¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃ·Õè ÊÒÁÒÃ¶ ¢Í´Ù ä´� áÅÐÊÒÁàËµØ ¡ÒÃ³� ÊØ ·� ÒÂ

4 Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò áÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� PCL Driver Work Space(DWS) áÅÐ ¢� ÍÁÙ Å I/O Buffering áÅÐ Resource Saving

5 ¡ÒÃÃÑ ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â áÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃÊ¶Ò¹Ð¢Í§¡ÒÃÅç Í¤á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÃËÑ Ê¼� Ò¹ ¢Í§á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á áÅÐ´Ô Ê¡� ä´Ã� ¿

6 ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉáÅÐµÑ ÇàÅ× Í¡ áÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃ¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò¢¹Ò´¢Í§¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉáÅÐµÑ ÇàÅ× Í¡µ� Ò§æ·Õè µÔ µÑé §äÇ�

100 º··Õè 4: ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ TI

ÃÒÂ¡ÒÃªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ PCL ËÃ× Í PSãª� ÃÒÂ¡ÒÃªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃà¾×è Í´Ù Ç� ÒªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃã´º� Ò§·Õè µÔ µÑé §àÍÒäÇ� ã¹ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (ÃÒÂ¡ÒÃªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ¨ÐáÊ´§´� ÇÂÇ� ÒªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃã´º� Ò§·Õè à¡ç º äÇ� ã¹ÎÒÃ� ´Ô Ê¡� ËÃ× Í flash DIMM)

¡ÒÃ¾Ô Á¾� ªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ PCL ËÃ× Í PS:1 ¡´ [àÁ¹Ù ] ¨¹¡ÃÐ·Ñè § INFORMATION MENU »ÃÒ¡¯2 ¡´ [ÃÒÂ¡ÒÃ] ¨¹¡ÃÐ·Ñè § PRINT PCL FONT LIST ËÃ× Í PRINT PS FONT

LIST »ÃÒ¡¯3 ¡´ [àÅ× Í¡] à¾×è Í¾Ô Á¾� ÃÒÂ¡ÒÃªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ

ÃÒÂ¡ÒÃªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ PS ¨ÐáÊ´§ªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ PS ·Õè µÔ µÑé §äÇ� áÅÐ¨ÐáÊ´§µÑ ÇÍÂ� Ò§ ¢Í§ªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃàËÅ� Ò¹Ñé ¹´� ÇÂ µ� Íä»¹Õé à»� ¹¡ÒÃÍ¸Ô ºÒÂ¶Ö §¢� ÍÁÙ Å·Õè ÊÒÁÒÃ¶¾ºä´� ã¹ ÃÒÂ¡ÒÃªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ PCL:

• ªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ ¨ÐáÊ´§ª×è ÍªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ¹Ñé ¹¾Ã� ÍÁ¡Ñ ºµÑ ÇÍÂ� Ò§

• ÃÐÂÐª� Í§ä¿/¨Ø ¨ÐºÍ¡¶Ö §¢¹Ò´¢Í§ÃÐÂÐª� Í§ä¿ËÃ× Í¨Ø ¢Í§ªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ

• àÍÊà¤»«Õ à¤Ç¹«� (escape sequence) (¤í ÒÊÑè §¡ÒÃà¢Õ Â¹â»Ãá¡ÃÁ¢Í§ PCL) «Öè §¨Ðãª� ã¹¡ÒÃàÅ× Í¡ªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ·Õè ¶Ù ¡ÃÐºØ (´Ù ·Õè ¤í Òã¹µÍ¹·� ÒÂ¢Í§Ë¹� ÒÃÒÂ¡ÒÃªØ áºº µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ)

ËÁÒÂàËµØ Êí ÒËÃÑ º¤í Òá¹Ð¹í Ò·Õ ÅÐ¢Ñé ¹µÍ¹ã¹¡ÒÃãª� ¤í ÒÊÑè §à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¾×è ÍàÅ× Í¡ ªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ� ÇÂâ»Ãá¡ÃÁ¢Í§ DOS ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò D-8

• ËÁÒÂàÅ¢ªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ # (Font #) ¤× ÍËÁÒÂàÅ¢·Õè ãª� à¾×è ÍàÅ× Í¡ªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ¨Ò¡ á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (äÁ� ãª� Ò¡«Í¿·� áÇÃ� »ÃÐÂØ ¡µ� ) Ë� ÒÁ¹í Ò font # ä»ÊÑ ºÊ¹¡Ñ º ID ËÁÒÂàÅ¢¡í ÒË¹´áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ (Font ID)«Öè §¨ÐÍ¸Ô ºÒÂ¢� Ò§Å� Ò§¹Õé ËÁÒÂàÅ¢¹Õé Ðº� §ªÕé ¶Ö §ª� Í§ DIMM ·Õè ªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ¶Ù ¡à¡ç ºäÇ� • SOFT: ªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ·Õè ¶� ÒÂà¡ç ºäÇ� «Öè §¨ÐÍÂÙ� ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¨¹¡ÃÐ·Ñè §ªØ áºº

µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃÍ×è ¹¶Ù ¡¶� ÒÂà¡ç ºäÇ� á·¹·Õè ËÃ× Í¨¹¡Ç� Ò¨Ð»� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� • INTERNAL: ªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ·Õè ÐÍÂÙ� ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à»� ¹¡ÒÃ¶ÒÇÃ

• ID ¢Í§áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ ¤× ÍËÁÒÂàÅ¢·Õè ·� Ò¹¡í ÒË¹´ãË� ¡Ñ º«Í¿µ� ¿Í¹·� (soft fonts)ã¹àÇÅÒ·Õè ·� Ò¹¶� ÒÂà¡ç ºäÇ� â´Â¼� Ò¹·Ò§«Í¿·� áÇÃ�

TI º··Õè 5: ¡ÒÃºÃÔ ¡ÒÃ áÅÐ ¡ÒÃÊ¹Ñ ºÊ¹Ø ¹ 101

5

¡ÒÃºÃÔ ¡ÒÃ áÅÐ ¡ÒÃÊ¹Ñ ºÊ¹Ø ¹

¢� Í¤ÇÒÁ¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹¢Í§ Hewlett-Packard

¼ÅÔ µÀÑ ³±� ¢Í§ HP

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP LaserJet 5000, 5000 N áÅÐ5000 GN

1 HP ÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹ÎÒÃ� áÇÃ� ÍØ »¡Ã³� µ� Í¾� Ç§ áÅÐÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡ÍºÍ×è ¹æã¹¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´¢Í§ÇÑ Ê´Ø áÅÐáÃ§§Ò¹ã¹¡ÒÃ¼ÅÔ µã¹ª� Ç§ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè ÃÐºØ äÇ� ¢� Ò§º¹ ¶� Ò HP ä´� ÃÑ º¡ÒÃá¨� §ãË� ·ÃÒºÇ� ÒÁÕ ¡ÒÃªí ÒÃØ ã¹ÃÐËÇ� Ò§ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹ HP ¨Ð«� ÍÁá«Á ËÃ× Íà»ÅÕè Â¹¼ÅÔ µÀÑ ³±� ·Õè ä´� ÃÑ º¡ÒÃ·´ÊÍºáÅ� ÇÇ� ÒÁÕ ¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂà¡Ô ¢Öé ¹ µÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ ¼ÅÔ µÀÑ ³±� ·Õè à»ÅÕè Â¹ÍÒ¨¨Ðà»� ¹¢Í§ãËÁ� ËÃ× ÍàËÁ× Í¹¢Í§ãËÁ�

2 HP ÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹Ç� Ò«Í¿·� áÇÃ� ¢Í§ HP ¨ÐäÁ� Å� ÁàËÅÇã¹¡ÒÃ·í Ò§Ò¹ â»Ãá¡ÃÁ¤í ÒÊÑè §(¶� Òä � ÃÑ º¡ÒÃµÔ µÑé §áÅÐãª� §Ò¹ÍÂ� Ò§¶Ù ¡ÇÔ Õ ) µÒÁÃÐÂÐàÇÅÒ ·Õè ÃÐºØ äÇ� ¢� Ò§º¹ ã¹¡Ã³Õ ·Õè à¡Ô ¢� Íº¡¾Ã� Í§áÅÐ HP ä´� ÃÑ ºá¨� §à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¢� Í º¡¾Ã� Í§¹Ñé ¹ã¹ÃÐËÇ� Ò§ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹ HP ¨Ðà»ÅÕè Â¹á¼� ¹«Í¿·� áÇÃ� ãË� ãËÁ� à¹×è Í§ÁÒ¨Ò¡¢� Íº¡¾Ã� Í§¹Ñé ¹

3 HP äÁ� ÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹Ç� Ò¡ÒÃ·í Ò§Ò¹¢Í§¼ÅÔ µÀÑ ³±� ¢Í§ HP ¨Ð»ÃÒÈ¨Ò¡ ¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂËÃ× Í¢� Íº¡¾Ã� Í§

4 ¶� Ò HP äÁ� ÊÒÁÒÃ¶«� ÍÁá«ÁËÃ× Íà»ÅÕè Â¹¼ÅÔ µÀÑ ³±� ä´� µÒÁ à§×è Í¹ä¢·Õè ÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹äÇ� ÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒÍÑ ¹ÊÁ¤ÇÃ ÅÙ ¡¤� ÒÊÒÁÒÃ¶àÃÕ Â¡Ã� Í§à§Ô ¹¤× ¹ à·� Ò¨í Ò¹Ç¹à§Ô ¹·Õè «×é Íä»¨ÃÔ §â´Â¨Ðµ� Í§¤× ¹¼ÅÔ µÀÑ ³±� ¹Ñé ¹á¡� ºÃÔ ÉÑ ·

5 ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹¨ÐàÃÔè Á¹Ñ ºµÑé §áµ� ÇÑ ¹·Õè Ê� §¢Í§ËÃ× Í ÇÑ ¹·Õè ·í Ò¡ÒÃµÔ µÑé § (¶� ÒµÔ µÑé §â´Â HP) ¶� ÒÅÙ ¡¤� ÒàÅ×è Í¹àÇÅÒµÔ µÑé §¢Í§ HP à¡Ô ¹ 30 ÇÑ ¹ËÅÑ §¨Ò¡ÇÑ ¹·Õè Ê� §¢Í§ ¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹¨ÐàÃÔè Áµ� ¹·Õè ÇÑ ¹·Õè ÊÒÁÊÔ ºàÍç â´Â¹Ñ º¨Ò¡ÇÑ ¹·Õè Ê� §¢Í§

102 º··Õè 5: ¡ÒÃºÃÔ ¡ÒÃ áÅÐ ¡ÒÃÊ¹Ñ ºÊ¹Ø ¹ TI

6 ¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹äÁ� ä´� ¤Ø� Á¤ÃÍ§¶Ö §¢� Íº¡¾Ã� Í§·Õè à¡Ô ÁÒ¨Ò¡ (¡) ¡ÒÃºí ÒÃØ §ÃÑ ¡ÉÒ ËÃ× Í¡ÒÃ»ÃÑ ºáµ� § ·Õè äÁ� ¶Ù ¡µ� Í§ËÃ× ÍäÁ� àËÁÒÐÊÁ (¢) «Í¿·� áÇÃ� ¡ÒÃàª×è ÍÁµ� Í Ê� Ç¹»ÃÐ¡ÍºËÃ× ÍÇÑ Ê´Ø »ÃÐ¡Íºã¹¡ÒÃãª� §Ò¹·Õè HP äÁ� ä´� ãË� ÁÒ (¤) ¡ÒÃ´Ñ á»Å§ËÃ× Í¹í Òä»ãª� äÁ� ¶Ù ¡µ� Í§â´Â·Õè äÁ� ä´� ÃÑ º¡ÒÃÂÔ ¹ÂÍÁ (§) ¡ÒÃ·í Ò§Ò¹·Õè ¹Í¡àË¹× Í¨Ò¡¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´·Õè µÕ ¾Ô Á¾� à»� ¹àÍ¡ÊÒÃäÇ� Êí ÒËÃÑ º¼ÅÔ µÀÑ ³±� ¹Ñé ¹ ËÃ× Í (¨) ¡ÒÃàµÃÕ ÂÁÊ¶Ò¹·Õè ËÃ× Í¡ÒÃºí ÒÃØ §ÃÑ ¡ÉÒÊ¶Ò¹·Õè äÁ� ¶Ù ¡µ� Í§

7 ¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹¢� Ò§µ� ¹äÁ� ÃÇÁ¶Ö §¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹Í×è ¹æ äÁ� Ç� Ò¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹´� ÇÂÅÒÂÅÑ ¡ÍÑ ¡ÉÃËÃ× Í¡ÒÃÃÑ º»Ò¡ HP ¨ÐäÁ� ÂÍÁÃÑ º¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹â´Â»ÃÔ ÂÒÂ¢Í§¼ÅÔ µÀÑ ³±� áÅÐ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁÊí ÒËÃÑ º¨Ø »ÃÐÊ§¤� ã´æ â´Âà©¾ÒÐ

8 HP ¨ÐÃÑ º¼Ô ªÍºµ� Í¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂ¢Í§·ÃÑ ¾Â� ÊÔ ¹ã¹àËµØ ¡ÒÃ³� áµ� ÅÐ¤ÃÑé § à»� ¹¨í Ò¹Ç¹à§Ô ¹ÊÙ §ÊØ ¶Ö § $300,000 (´ÍÅÅ� ÒÃ� ÍàÁÃÔ ¡Ò) ËÃ× Í¨í Ò¹Ç¹à§Ô ¹·Õè � ÒÂä»¨ÃÔ § ã¹¡ÒÃ«×é Í¼ÅÔ µÀÑ ³±� ·Õè ¹í ÒÁÒàÃÕ Â¡Ã� Í§ áÅÐÊí ÒËÃÑ º¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂ·Õè à»� ¹¡ÒÃºÒ´à¨ç º·Ò§ Ã� Ò§¡ÒÂËÃ× ÍÊÙ àÊÕ ÂªÕ ÇÔ µ HP ¨ÐÃÑ º¼Ô ªÍºµ� Í¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂ¹Ñé ¹â´Â¢Öé ¹ÍÂÙ� ¡Ñ º¡ÒÃ ¾Ô ÒÃ³ÒµÑ ÊÔ ¹¢Í§ÈÒÅ â´Â·Õè ¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂËÃ× ÍÊÙ ËÒÂ¹Ñé ¹µ� Í§Ê× ºà¹×è Í§ÁÒ¨Ò¡ ¡ÒÃ·í Ò§Ò¹º¡¾Ã� Í§¢Í§¼ÅÔ µÀÑ ³±� ¢Í§ HP

9 ¡ÒÃá¡� ä¢¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂ·Õè ÍÂÙ� ã¹¤í Òá¶Å§ã¹àÃ×è Í§¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹¹Õé ÁÕ ãË� ¡Ñ ºÅÙ ¡¤� Òáµ� à¾Õ Â§¼Ù� à´Õ ÂÇ áÅÐ à»� ¹¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂà©¾ÒÐ Â¡àÇ� ¹áµ� ¡Ã³Õ ·Õè ä´� ¡Å� ÒÇÁÒáÅ� Ç¢� Ò§µ� ¹HP ¨ÐäÁ� í Òà»� ¹µ� Í§ÃÑ º¼Ô ªÍº¶Ö §¡ÒÃÊÙ àÊÕ Â¢Í§¢� ÍÁÙ Å ËÃ× Í ¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂ·Ò§µÃ§¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂã¹¡Ã³Õ ¾Ô àÈÉ ÍØ ºÑ µÔ àËµØ ¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂµ� Íà¹×è Í§(ÃÇÁ¶Ö §¡ÒÃÊÙ àÊÕ Â«Öè §¼Å¡í ÒäÃ) ËÃ× Í ¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂÍ×è ¹æ ·Õè ÍÂÙ� ã¹ÊÑ Ò ¡ÒÃËÁÔè ¹»ÃÐÁÒ· ËÃ× Í Í×è ¹æ

¡ÒÃºÃÔ ¡ÒÃã¹ÃÐËÇ� Ò§áÅÐËÅÑ §¨Ò¡ËÁ´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹• ¶� ÒÎÒÃ� áÇÃ� ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÁÕ »� ËÒã¹ÃÐËÇ� Ò§ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹ ãË� µÔ µ� Í

µÑ Çá·¹ºÃÔ ¡ÒÃ·Õè ä´� ÃÑ ºÍ¹Ø ÒµÍÂ� Ò§¶Ù ¡µ� Í§¨Ò¡ HP ËÃ× Í½� ÒÂºÃÔ ¡ÒÃ (´Ù ·Õè Ë¹� ÒHP Support ·Õè � Ò¹Ë¹� Ò¢Í§¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� àÅ� Á¹Õé )

• ¶� ÒÎÒÃ� áÇÃ� ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¡Ô »� ËÒËÅÑ §¨Ò¡ËÁ´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹ áÅÐ·� Ò¹ÁÕ ¢� Íµ¡Å§ã¹¡ÒÃºí ÒÃØ §ÃÑ ¡ÉÒ¡Ñ º HP ËÃ× ÍÁÕ ¢� Íµ¡Å§ã¹¡ÒÃãË� ºÃÔ ¡ÒÃ¢Í§ HP·� Ò¹¨Ðä´� ÃÑ º¡ÒÃºÃÔ ¡ÒÃ¹Í¡Ê¶Ò¹·Õè ä´� µÒÁ·Õè ÃÐºØ äÇ� ã¹¢� Íµ¡Å§¹Ñé ¹

• ¶� Ò·� Ò¹äÁ� ÁÕ ¢� Íµ¡Å§ã¹¡ÒÃºí ÒÃØ §ÃÑ ¡ÉÒ¡Ñ º HP ËÃ× ÍäÁ� ÁÕ ¢� Íµ¡Å§ã¹¡ÒÃãË� ºÃÔ ¡ÒÃ¢Í§ HP ãË� µÔ µ� ÍµÑ Çá·¹ºÃÔ ¡ÒÃ·Õè ä´� ÃÑ ºÍ¹Ø ÒµÍÂ� Ò§¶Ù ¡µ� Í§¨Ò¡ HP ËÃ× Í½� ÒÂºÃÔ ¡ÒÃ (´Ù ·Õè Ë¹� Ò HP Support ·Õè � Ò¹Ë¹� Ò¢Í§¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� àÅ� Á¹Õé )


¡ÒÃ¨í Ò¡Ñ ¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹Êí ÒËÃÑ ºÍÒÂØ ¢Í§¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§

ËÁÒÂàËµØ ¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹¢� Ò§Å� Ò§¹Õé ÐÁÕ ¼Åãª� ä´� ¡Ñ º¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§·Õè ÁÒ¾Ã� ÍÁ¡Ñ º à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¹Õé à·� Ò¹Ñé ¹

¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹¹Õé Ðà¢� Òá·¹·Õè ¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹¡� Í¹Ë¹� Ò¹Õé ·Ñé §ËÁ´ (7/19/96)

¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§¢Í§ HP ¢ÍÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹Ç� Ò¨Ð»ÃÒÈ¨Ò¡¢� Íº¡¾Ã� Í§ã¹ÇÑ µ¶Ø Ô º áÅÐ¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº ¨¹¡Ç� Ò¼§ËÁÖ ¡¢Í§ HP ¨ÐËÁ´Å§ ¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹¨Ð¤ÃÍº¤ÅØ Á¶Ö § ¢� Íº¡¾Ã� Í§ËÃ× Í¡ÒÃ·í Ò§Ò¹¼Ô ¾ÅÒ´¢Í§¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§ªØ ãËÁ� à·� Ò¹Ñé ¹

¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹¨Ð¤ÃÍº¤ÅØ Á¹Ò¹à·� Òã´

¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹¨Ð¤ÃÍº¤ÅØ Á¨¹¡Ç� Ò¼§ËÁÖ ¡¢Í§ HP ¨ÐËÁ´Å§ «Öè §à»� ¹àÇÅÒ·Õè ¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹¨ÐËÁ´ÍÒÂØ

¢� Ò¾à¨� Ò¨Ð·ÃÒºä´� ÍÂ� Ò§äÃÇ� Ò¼§ËÁÖ ¡¢Í§ HP ¨ÐËÁ´àÁ×è Íã´

¢� Í¤ÇÒÁ TONER LOW ¨Ð»ÃÒ¡¯·Õè á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� «Öè §à»� ¹¡ÒÃºÍ¡Ç� Ò¼§ËÁÖ ¡àËÅ× Í¹� ÍÂáÅ� Ç (¼§ËÁÖ ¡¨ÐËÁ´ÀÒÂã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÍÕ ¡»ÃÐÁÒ³ 100-300 Ë¹� Ò¡ÃÐ´ÒÉËÅÑ §¨Ò¡¹Ñé ¹)

HP ¨Ð·í ÒÍÂ� Ò§äÃ HP ¨ÐµÑ ÊÔ ¹ã¨àÅ× Í¡ Ç� Ò¨Ðà»ÅÕè Â¹ÊÔ ¹¤� Ò«Öè §¾Ô ÊÙ ¹� áÅ� ÇÇ� ÒÁÕ ¢� Íº¡¾Ã� Í§ ËÃ× Í¨Ð¤× ¹à§Ô ¹ ãË� à·� Ò¡Ñ ºÃÒ¤Ò·Õè «×é Í¢ÒÂ ¶� Òà»� ¹ä»ä´� ¢Íä´� â»Ã´á¹ºµÑ ÇÍÂ� Ò§§Ò¹¾Ô Á¾� ·Õè ¾Ô Á¾� ÍÍ¡ÁÒ ä»ãË� ºÃÔ ÉÑ ·´� ÇÂà¾×è ÍáÊ´§ãË� àËç ¹Ç� Ò¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ·Õè ÁÕ ¢� Íº¡¾Ã� Í§¾Ô Á¾� §Ò¹ÍÍ¡ÁÒÍÂ� Ò§äÃ

¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹äÁ� ä´� ¤ÃÍº¤ÅØ Á¶Ö §ÍÐäÃº� Ò§

¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹¨ÐäÁ� ¤ÃÍº¤ÅØ Á¶Ö § ¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ·Õè ä´� ÃÑ º¡ÒÃàµÔ Á¼§ËÁÖ ¡ãËÁ� ·Õè ¼§ËÁÖ ¡ ËÁ´áÅ� Ç ·Õè ¹í Òä»ãª� ¼Ô ÇÔ Õ ËÃ× Í¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ·Õè ¶Ù ¡·í ÒãË� àÊÕ ÂËÒÂ´� ÇÂÇÔ Õ ã´æ

¢� Ò¾à¨� Ò¨ÐÊ� §¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ·Õè ÁÕ ¢� Íº¡¾Ã� Í§¤× ¹ÍÂ� Ò§äÃ

ã¹¡Ã³Õ ·Õè ¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ÁÕ ¤ÇÒÁ¢� Íº¡¾Ã� Í§ ãË� ¹í Ò¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ¡ÅÑ ºä»¤× ¹ÂÑ §Ê¶Ò¹·Õè ·Õè «×é ÍÁÒ «Öè §¨Ðà»ÅÕè Â¹¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ãË� ãËÁ� (á¹ºµÑ ÇÍÂ� Ò§¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Õè áÊ´§¢� Íº¡¾Ã� Í§¹Ñé ¹ÁÒ´� ÇÂ)

¡®ËÁÒÂ¢Í§ÁÅÃÑ ° ¢Í§¨Ñ §ËÇÑ ËÃ× Í¢Í§»ÃÐà·È ¨ÐÁÕ ¼Åãª� ä´� ÍÂ� Ò§äÃ

¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹·Õè í Ò¡Ñ ¹Õé ÐÁÍºÊÔ ·¸Ô µÒÁ¡¯ËÁÒÂà»� ¹¡ÒÃà©¾ÒÐãË� ¡Ñ º·� Ò¹áÅÐ·� Ò¹ ÍÒ¨ÁÕ ÊÔ ·¸Ô Í×è ¹æ·Õè Ðáµ¡µ� Ò§¡Ñ ¹ä»â´Â¢Öé ¹ÍÂÙ� ¡Ñ ºáµ� ÅÐÁÅÃÑ ° áµ� ÅÐ¨Ñ §ËÇÑ ËÃ× Íáµ� ÅÐ »ÃÐà·È ¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹·Õè í Ò¡Ñ ¹Õé à»� ¹¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§¢Í§ HP áµ� à¾Õ Â§ ÍÂ� Ò§à´Õ ÂÇ áÅÐ¨Ðà¢� Òä»á·¹·Õè ¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹Í×è ¹ã´·Õè à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¼ÅÔ µÀÑ ³±� ¹Õé

ºÃÔ ÉÑ · HEWLETT-PACKARD ¨ÐäÁ� ÃÑ º¼Ô ªÍºã¹¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂ ¨Ò¡ÍØ ºÑ µÔ àËµØ ¼Å¡ÃÐ·ºµ� Íà¹×è Í§ ¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂà©¾ÒÐ ¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂ·Ò§Í� ÍÁ ¡ÒÃÅ§â·É ËÃ× Í áººÍÂ� Ò§ËÃ× Í ¡ÒÃÊÙ àÊÕ Â«Öè §¼Å¡í ÒäÃ ÍÑ ¹ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃ½� Ò½� ¹¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹¹Õé ËÃ× Í Í×è ¹æ


áººàÍ¡ÊÒÃ·Õè ºÍ¡¢� ÍÁÙ ÅÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃºÃÔ ¡ÒÃÃÒÂÅÐàÍÕ Â´¢Í§¼Ù� Ê� §ÍØ »¡Ã³� ÇÑ ¹·Õè :

¼Ù� µÔ µ� Í: ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ ¾·� : ( )

ËÃ× ÍãË� µÔ µ� Í: ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ ¾·� : ( )

·Õè ÍÂÙ� ·Õè µ� Í§¡ÒÃãË� Ê� §¡ÅÑ º: ¤í Òá¹Ð¹í Ò¾Ô àÈÉÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃÊ� §¡ÅÑ º:

Ê� §ÍÐäÃä»

ª×è ÍÃØ� ¹: ËÁÒÂàÅ¢ÃØ� ¹: ËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×è Í§:â»Ã´á¹º§Ò¹¾Ô Á¾� ·Õè ¾Ô Á¾� ÍÍ¡ÁÒä»¾Ã� ÍÁ¡Ñ º¡ÒÃÊ� §ÊÔ ¹¤� Ò¡ÅÑ º´� ÇÂ áµ� äÁ� µ� Í§Ê� §ÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡ÍºÍ×è ¹æ·Õè äÁ� í Òà»� ¹µ� Í§ä´� ÃÑ º¡ÒÃ«� ÍÁá«Áä» (¤Ù� Á× Í ÍØ »¡Ã³� ·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ à»� ¹µ� ¹)

¨í Òà»� ¹¨Ðµ� Í§·í ÒÍÐäÃº� Ò§ (¶� Ò¨í Òà»� ¹¢ÍãË� á¹º¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂà¾Ôè ÁàµÔ Á)1 Í¸Ô ºÒÂÅÑ ¡É³Ð¢Í§¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´ (·í Ò§Ò¹¼Ô ¾ÅÒ´ã¹àÃ×è Í§ ã´ ·� Ò¹·í ÒÍÂ� Ò§äÃàÁ×è Íà¡Ô ¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´ ·� Ò¹ãª�

«Í¿·� áÇÃ� ÍÐäÃã¹¡ÒÃ·í Ò§Ò¹ ¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´à¡Ô ¢Öé ¹«íé ÒæËÃ× ÍäÁ� )

2 ¶� Ò¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´à¡Ô ¢Öé ¹à»� ¹¾Ñ ¡æ ª� Ç§ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè Ðà¡Ô ¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´ áµ� ÅÐ¤ÃÑé §Ë� Ò§¡Ñ ¹à·� Òã´

3 à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¹Õé àª×è ÍÁµ� Í¡Ñ ºÊÔè §µ� Íä»¹Õé ËÃ× ÍäÁ� (â»Ã´ ¡ÃÍ¡ª×è Í¼Ù� ¼ÅÔ µáÅÐËÁÒÂàÅ¢ÃØ� ¹)

à¤Ã×è Í§¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� Ê� Ç¹ºØ ¤¤Å: âÁà´ç Á: ÃÐººà¤Ã× Í¢� ÒÂ:

4 ¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Á:

·� Ò¹¨Ðªí ÒÃÐà§Ô ¹Êí ÒËÃÑ º¤� Ò«� ÍÁá«ÁÍÂ� Ò§äÃ

❏ ÂÑ §ÍÂÙ� ã¹ª� Ç§¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹ ÇÑ ¹·Õè ·Õè «×é ÍÊÔ ¹¤� Ò /·Õè ä´� ÃÑ ºÊÔ ¹¤� Ò: ________________________________(á¹ºÊí Òà¹ÒãºàÊÃç ËÃ× ÍãºÃÑ ºÊÔ ¹¤� ÒµÑ Ç¨ÃÔ §·Õè Å§ÇÑ ¹·Õè ·Õè ÃÑ º ÊÔ ¹¤� Ò)

❏ ËÁÒÂàÅ¢ÊÑ Ò¡ÒÃºí ÒÃØ §ÃÑ ¡ÉÒ: ________________________________

❏ ËÁÒÂàÅ¢ãºÊÑè §«×é Í: ____________________________________________Â¡àÇ� ¹Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃãË� ºÃÔ ¡ÒÃµÒÁÊÑ ÒáÅÐ¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹ ËÁÒÂàÅ¢ãºÊÑè §«×é Í áÅÐ/ËÃ× ÍÅÒÂÁ× Íª×è Í¢Í§¼Ù� ÁÕ Íí Ò¹Ò¨Å§¹ÒÁ ¨Ðµ� Í§áÊ´§äÇ� ã¹ãº¤í ÒÃ� Í§à¾×è Íà¢� ÒÃÑ º¡ÒÃºÃÔ ¡ÒÃ ¶� ÒäÁ� ÊÒÁÒÃ¶¤Ô ËÒ¨í Ò¹Ç¹à§Ô ¹¤� Ò«� ÍÁá«ÁµÒÁÁÒµÃ°Ò¹ä´� ÍÂ� Ò§¹� ÍÂ·Õè ÊØ ¨Ðµ� Í§ªí ÒÃÐà·� Ò ¡Ñ ºÃÒ¤ÒÊÔ ¹¤� Ò ÃÒ¤Ò¤� Ò«� ÍÁá«ÁµÒÁÁÒµÃ°Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ÊÍº¶ÒÁä´� Ò¡ÈÙ ¹Â� ºÃÔ ¡ÒÃ·Õè ä´� ÃÑ º Í¹Ø ÒµÍÂ� Ò§¶Ù ¡µ� Í§¨Ò¡ HPÅÒÂà«ç ¹µ� ¼Ù� ÁÕ Íí Ò¹Ò¨Å§¹ÒÁ: ________________________________ ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ ¾·� : _______________

·Õè ÍÂÙ� ·Õè µ� Í§¡ÒÃãË� Ê� §ãºá¨� §ªí ÒÃÐà§Ô ¹: ¤í Òá¹Ð¹í Ò¾Ô àÈÉÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃÊ� §ãºá¨� §ªí ÒÃÐà§Ô ¹:


à§×è Í¹ä¢ÊÔ ·¸Ô ¡ÒÃãª� «Í¿·� áÇÃ� ¢Í§ HP

â»Ã´Í� Ò¹: ¡ÒÃãª� «Í¿·� áÇÃ� Ðà»� ¹ä»µÒÁ¢� Í¡í ÒË¹´ã¹àÃ×è Í§ÊÔ ·¸Ô àÃ×è Í§«Í¿·� áÇÃ� ¢Í§ HP ·Õè Ð¡Å� ÒÇ¶Ö §µ� Íä»¡ÒÃãª� «Í¿·� áÇÃ� ¹Õé º� §ªÕé ¶Ö §Ç� Ò·� Ò¹ÂÍÁÃÑ ºã¹¢� Í¡í ÒË¹´àËÅ� Ò¹Õé áÅ� Ç ¶� ÒËÒ¡·� Ò¹äÁ� ÂÍÁÃÑ º¢� Í¡í ÒË¹´àËÅ� Ò¹Õé ·� Ò¹ÍÒ¨¨ÐÊ� §¤× ¹«Í¿·� áÇÃ� à¾×è ÍÃÑ º¡ÒÃ¤× ¹à§Ô ¹àµç Á¨í Ò¹Ç¹ ¶� ÒËÒ¡«Í¿·� áÇÃ� ÁÒ¾Ã� ÍÁ¡Ñ º¼ÅÔ µÀÑ ³±� Í×è ¹æ ·� Ò¹¨Ðµ� Í§¤× ¹¼ÅÔ µÀÑ ³±� ·Õè ÂÑ §äÁ� ä´� ¼� Ò¹¡ÒÃãª� ·Ñé §ËÁ´à¾×è Í¢ÍÃÑ º¡ÒÃ¤× ¹à§Ô ¹àµç Á¨í Ò¹Ç¹

à§×è Í¹ä¢ÊÔ ·¸Ô ¡ÒÃãª� «Í¿·� áÇÃ� Ñ §µ� Íä»¹Õé ÁÕ ¼Å¡Ñ º¡ÒÃãª� «Í¿·� áÇÃ� ·Õè ÁÒ¾Ã� ÍÁ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¹Õé ¢Í§·� Ò¹ ã¹¡Ã³Õ ·Õè ·� Ò¹äÁ� ÁÕ ¢� Íµ¡Å§·Õè ÁÕ ¡ÒÃà«ç ¹µ� ÊÑ Òà»� ¹¾Ô àÈÉ¡Ñ º HP

¡ÒÃÁÍºËÁÒÂÊÔ ·¸Ô ¡ÒÃãª� «Í¿·� áÇÃ�

HP ¢ÍÁÍºÊÔ ·¸Ô ¡ÒÃãª� «Í¿·� áÇÃ� ãË� ¡Ñ º·� Ò¹à¾×è Íãª� §Ò¹«Í¿·� áÇÃ� ¹Ñé ¹à»� ¹¨í Ò¹Ç¹ 1 Êí Òà¹Ò ¤í ÒÇ� Ò "ãª� " ËÁÒÂ¶Ö § ¡ÒÃ Ñ à¡ç º ¡ÒÃºÃÃ¨Ø ¡ÒÃµÔ µÑé § ¡ÒÃàÃÕ Â¡ãª� §Ò¹ ËÃ× Í¡ÒÃ áÊ´§¼Å ¢Í§«Í¿·� áÇÃ� ¹Ñé ¹ ·� Ò¹äÁ� ÍÒ¨·í Ò¡ÒÃ´Ñ á»Å§«Í¿·� áÇÃ� ËÃ× Íá¡� ä¢ÊÔ ·¸Ô ¡ÒÃãª� ËÃ× Í ¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ ¡ÒÃ¤Çº¤Ø Áã´æ¢Í§«Í¿·� áÇÃ� ä´� ¶� Ò«Í¿·� áÇÃ� ¹Ñé ¹ãË� ÊÔ ·¸Ô ¡ÒÃãª� à»� ¹áºº "ãª� §Ò¹ ¾Ã� ÍÁ¡Ñ ¹" ¼Ù� ãª� ·Õè ä´� ÃÑ ºÊÔ ·¸Ô ã¹¡ÒÃãª� §Ò¹¨ÐäÁ� ä´� ÃÑ ºÍ¹Ø ÒµãË� ãª� §Ò¹«Í¿·� áÇÃ� ¹Ñé ¹ (ã¹àÇÅÒ à´Õ ÂÇ¡Ñ ¹) ÁÒ¡à¡Ô ¹¡Ç� Ò¨í Ò¹Ç¹ÊÔ ·¸Ô ¡ÒÃãª� §Ò¹·Õè ä´� ÃÑ º

¡ÃÃÁÊÔ ·¸Ôì

«Í¿·� áÇÃ� ¹Õé à»� ¹¡ÃÃÁÊÔ ·¸Ôì ¢Í§ HP ËÃ× Íà»� ¹à¨� Ò¢Í§â´ÂºÃÔ ÉÑ ·¼Ù� Ñ ·í ÒÃ� ÇÁ ÊÔ ·¸Ô ¡ÒÃ ãª� §Ò¹¢Í§·� Ò¹äÁ� ä´� ËÁÒÂ¶Ö §¡ÒÃâÍ¹¡ÃÃÁÊÔ ·¸Ôì ¢Í§«Í¿·� áÇÃ� ¹Õé ä»à»� ¹¡ÃÃÁÊÔ ·¸Ôì ¢Í§·� Ò¹ áÅÐäÁ� ä´� ËÁÒÂ¶Ö §¡ÒÃ¢ÒÂÊÔ ·¸Ô ã´æ¢Í§«Í¿·� áÇÃ� ¹Õé µ� Í·� Ò¹ºÃÔ ÉÑ ·¼Ù� Ñ ·í ÒÃ� ÇÁ¢Í§ HP ÁÕ ÊÔ ·¸Ô ·Õè Ð»¡»� Í§ÊÔ ·¸Ô ¢Í§à¢Òä´� ã¹¡Ã³Õ ·Õè à¡Ô ¡ÒÃÅÐàÁÔ µ� Íà§×è Í¹ä¢ÊÔ ·¸Ô ¡ÒÃãª� §Ò¹ã´æ

¡ÒÃ·í Ò«íé ÒáÅÐ¡ÒÃ´Ñ á»Å§

·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶·í Ò¡ÒÃÊí ÒÃÍ§µ� ¹©ºÑ ºËÃ× Í´Ñ á»Å§ä´� à©¾ÒÐã¹¡Ã³Õ ·Õè ÁÕ Ø »ÃÐÊ§¤� à¾×è Í ·í Ò¡ÒÃÊí ÒÃÍ§ ËÃ× Íã¹àÇÅÒ·Õè í Òà»� ¹¨Ðµ� Í§·í Ò¡ÒÃÊí ÒÃÍ§µ� ¹©ºÑ º ¡� Í¹¢Ñé ¹µÍ¹¡ÒÃ·í Ò§Ò¹ ·Õè Êí Ò¤Ñ ã´æã¹¡ÒÃãª� «Í¿·� áÇÃ� ¹Ñé ¹ ·� Ò¹µ� Í§·í Òãºá¨� §ÅÔ ¢ÊÔ ·¸Ôì ã¹«Í¿·� áÇÃ� ªØ áÃ¡¢Öé ¹ÁÒ ãËÁ� ã¹¡ÒÃ·í ÒÊí ÒÃÍ§µ� ¹©ºÑ ºËÃ× Í´Ñ á»Å§·Ñé §ËÁ´·Ø ¡ªÔé ¹ ·� Ò¹äÁ� ÊÒÁÒÃ¶·í Ò¡ÒÃÊí ÒÃÍ§ «Í¿·� áÇÃ� ä»·Õè à¤Ã× Í¢� ÒÂÊÒ¸ÒÃ³Ðã´æä´�

Ë� ÒÁáÂ¡Ê� Ç¹ËÃ× Í¶Í´ÃËÑ Ê

·� Ò¹äÁ� ÊÒÁÒÃ¶áÂ¡Ê� Ç¹ËÃ× Í¶Í´ÃËÑ Ê«Í¿·� áÇÃ� â´ÂÂ¡àÇ� ¹Ç� Ò¨Ðä´� ÃÑ º¡ÒÃÂÔ ¹ÂÍÁà»� ¹ ÅÒÂÅÑ ¡É³� ÍÑ ¡ÉÃ¨Ò¡ HP ¡� Í¹ã¹¢Íºà¢µÍí Ò¹Ò¨ºÒ§¡Ã³Õ ¡ÒÃáÂ¡Ê� Ç¹ã¹¢Íºà¢µ·Õè í Ò¡Ñ äÁ� í Òà»� ¹µ� Í§ä´� ÃÑ º¡ÒÃÂÔ ¹ÂÍÁ¨Ò¡ HP áµ� ÀÒÂãµ� ¡ÒÃÃ� Í§¢Í¨Ò¡ HP ·� Ò¹¨Ðµ� Í§ÁÍº¢� ÍÁÙ Å ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´·Õè ÊÁàËµØ ¼Åà¡Õè ÂÇ¡Ñ º¡ÒÃáÂ¡Ê� Ç¹¹Ñé ¹á¡� HP ·� Ò¹äÁ� ÊÒÁÒÃ¶¶Í´ÃËÑ Ê¢Í§ «Í¿·� áÇÃ� ¶� Ò¡ÒÃ¡ÃÐ·í Ò¹Ñé ¹äÁ� ä´� à»� ¹ÊÔè §·Õè í Òà»� ¹¨Ðµ� Í§·í Òà¾×è Í¡ÒÃ·í Ò§Ò¹¢Í§«Í¿·� áÇÃ�


¡ÒÃâÍ¹

ÊÔ ·¸Ô ¡ÒÃãª� §Ò¹¢Í§·� Ò¹¨ÐÂ¡àÅÔ ¡â´ÂÍÑ µâ¹ÁÑ µÔ ÀÒÂãµ� ¡ÒÃâÍ¹«Í¿·� áÇÃ� ä»ãË� ¼Ù� Í×è ¹ ÀÒÂãµ� ¡ÒÃâÍ¹ ·� Ò¹µ� Í§Ê� §ÁÍº«Í¿·� áÇÃ� ÃÇÁ¶Ö §Êí Òà¹Òµ� ¹©ºÑ ºáÅÐàÍ¡ÊÒÃ·Õè à¡Õè ÂÇ¢� Í§ ä»ãË� ¡Ñ º ¼Ù� ÃÑ ºâÍ¹ ¼Ù� ÃÑ ºâÍ¹µ� Í§ÂÍÁÃÑ ºà§×è Í¹ä¢ÊÔ ·¸Ô ¡ÒÃãª� §Ò¹àËÅ� Ò¹Õé Ç� Òà»� ¹à§×è Í¹ã¢¢Í§¡ÒÃâÍ¹¹Õé � ÇÂ

¡ÒÃÂ¡àÅÔ ¡

HP ÍÒ¨·í Ò¡ÒÃÂ¡àÅÔ ¡ÊÔ ·¸Ô ¡ÒÃãª� §Ò¹«Í¿·� áÇÃ� ¢Í§·� Ò¹ËÒ¡ä´� ÃÑ ºá¨� §Ç� Ò·� Ò¹äÁ� ÊÒÁÒÃ¶ »¯Ô ºÑ µÔ µÒÁà§×è Í¹ä¢ã´æ¢Í§ÊÔ ·¸Ô ¡ÒÃãª� §Ò¹¹Ñé ¹ àÁ×è Íà¡Ô ¡ÒÃÂ¡àÅÔ ¡ ·� Ò¹µ� Í§·í ÒÅÒÂ«Í¿·� áÇÃ� ÃÇÁ·Ñé §Êí Òà¹Ò·Ñé §ËÁ´ ¡ÒÃ´Ñ á»Å§ áÅÐ¡ÒÃà¾Ôè ÁàµÔ Áã¹ÃÙ »áººã´æã¹«Í¿·� áÇÃ� â´Â·Ñ ¹·Õ ¢� Í¡í ÒË¹´¡ÒÃÊ� §ÍÍ¡

·� Ò¹äÁ� ÊÒÁÒÃ¶Ê� §ÍÍ¡ (ËÃ× Í·í Ò¡ÒÃÊ� §ÍÍ¡«íé Ò) «Í¿·� áÇÃ� ËÃ× Í Êí Òà¹ÒËÃ× Í¡ÒÃ´Ñ á»Å§·Õè à»� ¹¡ÒÃÅ� Ç§ÅÐàÁÔ µ� Í¡¯ËÁÒÂËÃ× Í¢� ÍºÑ §¤Ñ ºã´æ

¢� Í¨í Ò¡Ñ ÊÔ ·¸Ô â´ÂÃÑ °ºÒÅ»ÃÐà·ÈÊËÃÑ °ÍàÁÃÔ ¡Ò«Í¿·� áÇÃ� áÅÐàÍ¡ÊÒÃã´æ·Õè ÁÒ¾Ã� ÍÁ¡Ñ º«Í¿·� áÇÃ� ·Õè ¾Ñ ²¹Òâ´Â¤� Òãª� � ÒÂ¢Í§Ê� Ç¹ àÍ¡ª¹·Ñé §ËÁ´ à»� ¹ÊÔè §·Õè Ê� §ÁÍºáÅÐãË� ÊÔ ·¸Ô ¡ÒÃãª� §Ò¹¡Ñ ¹ä´� µÒÁ·Õè àÃÕ Â¡¡Ñ ¹Ç� Ò "commercial computer software" ´Ñ §·Õè ä´� ¡í ÒË¹´äÇ� ã¹ DFARS252.227-7013 (µØ ÅÒ¤Á 1988) DFARS 252.211-7015 (¾ÄÉÀÒ¤Á 1991) ËÃ× Í DFARS 252.227-7014 (ÁÔ ¶Ø ¹ÒÂ¹ 1995) áÅÐµÒÁ·Õè àÃÕ Â¡¡Ñ ¹Ç� Ò "commercial item" ´Ñ §·Õè ä´� ¡í ÒË¹´äÇ� ã¹ FAR 2.101 (a) ËÃ× ÍàÃÕ Â¡Ç� Ò "Restricted computer software" ´Ñ §·Õè ä´� ¡í ÒË¹´äÇ� ã¹ FAR 52.227-19 (ÁÔ ¶Ø ¹ÒÂ¹ 1987) (ËÃ× Íã¹º·ÊÑ ÒËÃ× Í¢� ÍºÑ §¤Ñ ºã´æ¢Í§·Ò§µÑ Çá·¹) «Öè §ÁÕ ¼ÅºÑ §¤Ñ ºãª� ä´� ·� Ò¹¨Ðä´� ÃÑ ºÊÔ ·¸Ô ¡ÒÃãª� §Ò¹«Í¿·� áÇÃ� áÅÐàÍ¡ÊÒÃ·Õè à¡Õè ÂÇ¢� Í§¹Ñé ¹à¾Õ Â§à·� Ò·Õè ÃÐºØ äÇ� ã¹º·ÊÑ Ò FAR ËÃ× Í DFARS ËÃ× Íà¾Õ Â§à·� Ò·Õè à»� ¹ä»µÒÁ¢� Íµ¡Å§·Ò§ÁÒµÃ°Ò¹«Í¿·� áÇÃ� ¢Í§HP Êí ÒËÃÑ ºÊÔ ¹¤� Ò ·Õè à¡Õè ÂÇ¢� Í§à·� Ò¹Ñé ¹


Êí Ò¹Ñ ¡§Ò¹¢ÒÂáÅÐãË� ºÃÔ ¡ÒÃ·Ñè ÇâÅ¡Êí Ò¹Ñ ¡§Ò¹¢ÒÂáÅÐãË� ºÃÔ ¡ÒÃ·Ñè Ç·Ø ¡ÁØ ÁâÅ¡

¡� Í¹â·ÃÈÑ ¾·� ä»·Õè Êí Ò¹Ñ ¡§Ò¹¢ÒÂáÅÐãË� ºÃÔ ¡ÒÃ¢Í§ HP â»Ã´´Ù ãË� ÁÑè ¹ã¨Ç� ÒµÔ µ� ÍÈÙ ¹Â� ºÃÔ ¡ÒÃÅÙ ¡¤� Ò·Õè àËÁÒÐÊÁ´Ñ §·Õè ä´� áÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃäÇ� ·Ò§´� Ò¹Ë¹� Ò¢Í§¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� àÅ� Á¹Õé

»ÃÐà·È¨Õ ¹:China Hewlett-Packard Co. Ltd.Level 5, West Wing OfficeChina World Trade CenterNo. 1, Jian Guo Men Wai AvenueBeijing 100004

â·ÃÈÑ ¾·� : (86) (10) 6505-3888,x. 5450

á¿¡«� : (86) (10) 6505-1033

ÈÙ ¹Â� ºÃÔ ¡ÒÃ«� ÍÁá«ÁÎÒÃ� áÇÃ� áÅÐ ¡ÒÃÃÍ§ÃÑ º¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹à¾Ôè ÁàµÔ Á:

â·ÃÈÑ ¾·� : (86) (10) 6262-5666x. 6101/2

(86) (10) 6261-4167

»ÃÐà·ÈÍÍÊàµÃàÅÕ Â:Hewlett-Packard Australia Ltd.31-41 Joseph StreetBlackburn, VIC 3130â·ÃÈÑ ¾·� : (61) (3) 272-2895á¿¡«� : (61) (3) 898-7831

ÈÙ ¹Â� ºÃÔ ¡ÒÃ«� ÍÁá«ÁÎÒÃ� áÇÃ� :â·ÃÈÑ ¾·� : (61) (3) 272-8000

¡ÒÃÃÍ§ÃÑ º¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹à¾Ôè ÁàµÔ Á:â·ÃÈÑ ¾·� : (61) (3) 272-2577

ÈÙ ¹Â� ºÃÔ ¡ÒÃ¢� ÍÁÙ ÅÊí ÒËÃÑ ºÅÙ ¡¤� Ò:â·ÃÈÑ ¾·� : (61) (3) 272-8000

»ÃÐà·ÈÕè »Ø� ¹:Hewlett-Packard Japan, Ltd.3-29-21 Takaido-higashiSuginami-ku, Tokyo 168â·ÃÈÑ ¾·� : (81) (3) 3335-8333á¿¡«� : (81) (3) 3335-8338

ÈÙ ¹Â� ºÃÔ ¡ÒÃ«� ÍÁá«ÁÎÒÃ� áÇÃ� :â·ÃÈÑ ¾·� : (81) (4) 7355-6660á¿¡«� : (81) (4) 7352-1848

ÀÙ ÁÔ ÀÒ¤µÐÇÑ ¹ÍÍ¡ä¡Å:Hewlett-Packard Asia Pacific Ltd.17-21/F Shell Tower, Times Square1 Matheson Street, Causeway BayHong Kongâ·ÃÈÑ ¾·� : (852) 2599-7777á¿¡«� : (852) 2506-9261

ÈÙ ¹Â� ºÃÔ ¡ÒÃ«� ÍÁá«ÁÎÒÃ� áÇÃ� :â·ÃÈÑ ¾·� : (852) 2599-7000

¡ÒÃÃÍ§ÃÑ º¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹à¾Ôè ÁàµÔ Á:â·ÃÈÑ ¾·� : (852) 2599-7000

ÈÙ ¹Â� ºÃÔ ¡ÒÃ¢� ÍÁÙ ÅÊí ÒËÃÑ ºÅÙ ¡¤� Ò:â·ÃÈÑ ¾·� : (852) 2599-7066

»ÃÐà·È¹Ô Ç«Õ áÅ¹´� :Hewlett-Packard (NZ) LimitedPorts of Auckland BuildingPrinces Wharf, Quay StreetP.O. Box 3860Aucklandâ·ÃÈÑ ¾·� : (64) (9) 356-6640á¿¡«� : (64) (9) 356-6620

ÈÙ ¹Â� ºÃÔ ¡ÒÃ«� ÍÁá«ÁÎÒÃ� áÇÃ� áÅÐ ¡ÒÃÃÍ§ÃÑ º¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹à¾Ôè ÁàµÔ Á:â·ÃÈÑ ¾·� : (64) (9) 0800-733547

ÈÙ ¹Â� ºÃÔ ¡ÒÃ¢� ÍÁÙ ÅÊí ÒËÃÑ ºÅÙ ¡¤� Ò:â·ÃÈÑ ¾·� : (64) (9) 0800-651651


Êí Ò¹Ñ ¡§Ò¹¢ÒÂáÅÐãË� ºÃÔ ¡ÒÃ·Ñè Ç·Ø ¡ÁØ ÁâÅ¡ (µ� Í)

»ÃÐà·Èä·Â:Hewlett-Packard (Thailand) Ltd.23-25/F Vibulthani Tower II2199 Rama 4 Rd., KlongtonKlintoey, Bangkok 10110Thailand

â·ÃÈÑ ¾·� : (66) (2) 666-3900-34

á¿¡«� : (66) (2) 666-3935-37


x 6001/6002

ÈÙ ¹Â� ºÃÔ ¡ÒÃ¢� ÍÁÙ ÅÊí ÒËÃÑ ºÅÙ ¡¤� Ò:â·ÃÈÑ ¾·� : (66) (2) 661-3900 x 3211

á¿¡«� : (66) (2) 661-3943

»ÃÐà·ÈÍÔ ¹à´Õ Â:Hewlett-Packard India Ltd.Paharpur Business Centre21 Nehru PlaceNew Delhi 110 019â·ÃÈÑ ¾·� : (91) (11) 647-2311á¿¡«� : (91) (11) 646-1117


(91) (11) 682-6042

»ÃÐà·Èäµ� ËÇÑ ¹:Hewlett-Packard Taiwan Ltd.8th Floor337, Fu-Hsing North RoadTaipei, 10483â·ÃÈÑ ¾·� : (886) (02) 717-0055á¿¡«� : (886) (02) 514-0276

ÈÙ ¹Â� ºÃÔ ¡ÒÃ«� ÍÁá«ÁÎÒÃ� áÇÃ� :µÍ¹àË¹× Í (886) (02) 717-9673µÍ¹¡ÅÒ§ (886) (04) 327-0153µÍ¹ãµ� (886) (080) 733-733

¡ÒÃÃÍ§ÃÑ º¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹à¾Ôè ÁàµÔ Á:â·ÃÈÑ ¾·� : (886) (02) 714-8882

»ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕ :Hewlett-Packard Korea25-12, SHP HouseYoido-dong, Youngdeungpo-kuSeoul 150-010â·ÃÈÑ ¾·� : (82) (2) 769-0114á¿¡«� : (82) (2) 784-7084

ÈÙ ¹Â� ºÃÔ ¡ÒÃ«� ÍÁá«ÁÎÒÃ� áÇÃ� :â·ÃÈÑ ¾·� : (82) (2) 3270-0700

(82) (2) 707-2174 (DeskJet)

(82) (2) 3270-0710 (Hardware)

¡ÒÃÃÍ§ÃÑ º¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹à¾Ôè ÁàµÔ Á:â·ÃÈÑ ¾·� : (82) (2) 3770-0365 (Bench)

(82) (2) 769-0500 (Onsite)

»ÃÐà·ÈÊÔ §¤â»Ã� :Hewlett-Packard Singapore (Sales)Pte Ltd.450 Alexandra Road Singapore (119960)â·ÃÈÑ ¾·� : (65) 275-3888á¿¡«� : (65) 275-6839

ÈÙ ¹Â� ºÃÔ ¡ÒÃ«� ÍÁá«ÁÎÒÃ� áÇÃ� áÅÐ ÈÙ ¹Â� ºÃÔ ¡ÒÃ¢� ÍÁÙ ÅÊí ÒËÃÑ ºÅÙ ¡¤� Ò:â·ÃÈÑ ¾·� : (65) 272-5300

¡ÒÃÃÍ§ÃÑ º¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹à¾Ôè ÁàµÔ Á:â·ÃÈÑ ¾·� : (65) 272-5333

TI ¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´ A-1

A

¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´

ÁØ ÁÁÍ§â´ÂÊÑ §à¢»ÀÒ¤¼¹Ç¡¹Õé ä´� ÃÇÁ¶Ö §:

• ¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ

• ¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

• ¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´¢Í§ÊÒÂà¤àºÔ Å

A-2 ¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´ TI

¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP LaserJet ãË� ¤Ø ³ÀÒ¾¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Õè ÂÍ´àÂÕè ÂÁ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¹Õé ÊÒÁÒÃ¶ãª� ¡Ñ ºÇÑ µ¶Ø ·Õè Ðãª� ¾Ô Á¾� ä´� ËÅÒÂáºº àª� ¹ ¡ÃÐ´ÒÉ¸ÃÃÁ´Ò (ÃÇÁ¶Ö §¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¼ÅÔ µ¨Ò¡¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¹í Ò¡ÅÑ ºÁÒãª� ãËÁ� ) «Í§¨´ËÁÒÂ ©ÅÒ¡ á¼� ¹ãÊ (transparency) áÅÐ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÁÕ ¢¹Ò´à©¾ÒÐ ¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ µ� Ò§æ àª� ¹ ¹íé ÒË¹Ñ ¡ ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ Â´¢Í§à¹×é Í¡ÃÐ´ÒÉáÅÐ ¤ÇÒÁª×é ¹ à»� ¹»� ¨Ñ ÂÊí Ò¤Ñ ·Õè ÁÕ ¼Åµ� Í»ÃÐÊÔ ·¸Ô ÀÒ¾ ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐ µ� Í¤Ø ³ÀÒ¾¢Í§§Ò¹¾Ô Á¾� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÊÒÁÒÃ¶ãª� ä´� ¡Ñ º¡ÃÐ´ÒÉËÅÒÂáºº áÅÐ ãª� ¡Ñ ºÇÑ µ¶Ø ·Õè Ðãª� ¾Ô Á¾� Í×è ¹·Õè ÁÕ ¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ µÃ§µÒÁ¤í Òá¹Ð¹í Òã¹¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� ¹Õé ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÁÕ ¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ äÁ� µÃ§µÒÁ¤í Òá¹Ð¹í ÒàËÅ� Ò¹Õé ÍÒ¨à»� ¹ÊÒàËµØ ãË� à¡Ô »� ËÒ´Ñ §µ� Íä»¹Õé :• ¤Ø ³ÀÒ¾¡ÒÃ¾Ô Á¾� µíè Ò

• à¾Ôè Á»� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ

• ·í ÒãË� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÊÖ ¡ËÃÍ¡� Í¹¡í ÒË¹´ áÅÐ µ� Í§à¢� ÒÃÑ º¡ÒÃ«� ÍÁá«Á

ËÁÒÂàËµØ à¾×è ÍãË� ä´� §Ò¹¾Ô Á¾� ÍÍ¡ÁÒ´Õ ·Õè ÊØ ¤ÇÃãª� ¡ÃÐ´ÒÉ áÅÐ ÇÑ µ¶Ø ·Õè Ðãª� ¾Ô Á¾� ¢Í§ HP à·� Ò¹Ñé ¹ ºÃÔ ÉÑ · Hewlett-Packard äÁ� ¢Íá¹Ð¹í ÒãË� ãª� ¼ÅÔ µÀÑ ³±� ¢Í§ÂÕè Ë� ÍÍ×è ¹ à¾ÃÒÐÇ� Ò¼ÅÔ µÀÑ ³±� àËÅ� Ò¹Ñé ¹äÁ� ãª� ¼ÅÔ µÀÑ ³±� ¢Í§·Ò§ºÃÔ ÉÑ · ´Ñ §¹Ñé ¹ºÃÔ ÉÑ · HP äÁ� ÁÕ Íí Ò¹Ò¨ºÑ §¤Ñ º ËÃ× Í¤Çº¤Ø Á¤Ø ³ÀÒ¾¢Í§¼ÅÔ µÀÑ ³±� àËÅ� Ò¹Ñé ¹ä´�

à»� ¹ä»ä´� ·Õè ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÁÕ ¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ µÃ§µÒÁ¤í Òá¹Ð¹í Òã¹¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� ¹Õé ·Ø ¡ÍÂ� Ò§ áµ� äÁ� ÊÒÁÒÃ¶¼ÅÔ µ§Ò¹¾Ô Á¾� ãË� à»� ¹·Õè ¾Íã¨ä´� ·Ñé §¹Õé ÍÒ¨à¡Ô ¨Ò¡¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃ¡ÃÐ´ÒÉäÁ� ¶Ù ¡µ� Í§ÃÐ´Ñ ºÍØ ³ËÀÙ ÁÔ áÅÐ ¤ÇÒÁª×é ¹·Õè äÁ� ÍÂÙ� ã¹ª� Ç§·Õè ÊÒÁÒÃ¶ÂÍÁÃÑ ºä´� ËÃ× Í à¡Ô ¨Ò¡µÑ Çá»ÃÍ×è ¹æ «Öè §·Ò§ Hewlett-Packard äÁ� ÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤Ø Áä´�

¡� Í¹·Õè ·� Ò¹¨ÐÊÑè §«×é Í¡ÃÐ´ÒÉà»� ¹»ÃÔ ÁÒ³ÁÒ¡ ãË� µÃÇ¨´Ù ãË� á¹� ã¨¡� Í¹Ç� Òà»� ¹ä»µÒÁ¢� Í¡í ÒË¹´ ·Õè ÃÐºØ äÇ� ã¹¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� áÅÐ ã¹ HP LaserJet Printer Family PaperSpecification Guide (¶� Òµ� Í§¡ÒÃÊÑè §«×é Í¤Ù� Á× ÍãË� Ù ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´·Õè Ë¹� Ò 10) ãË� ·´ÅÍ§¾Ô Á¾� â´Âãª� ¡ÃÐ´ÒÉ¹Ñé ¹¡� Í¹·Õè ÐÊÑè §«×é Í ã¹»ÃÔ ÁÒ³ÁÒ¡æ¡� Í¹àÊÁÍ

¢� Í¤ÇÃÃÐÇÑ § ¡ÒÃãª� ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè äÁ� µÃ§µÒÁ¢� Í¡í ÒË¹´¢Í§ HP ÍÒ¨·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä´� áÅÐ µ� Í§à¢� ÒÃÑ º¡ÒÃ«� ÍÁá«Á ¡ÒÃ«� ÍÁá«Á¹Õé äÁ� ä´� ÃÇÁÍÂÙ� ã¹¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹ ËÃ× Í ¢� Íµ¡Å§ã¹¡ÒÃãË� ºÃÔ ¡ÒÃ ¢Í§ Hewlett-Packard


¢¹Ò´áÅÐ¹íé ÒË¹Ñ ¡¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÊÒÁÒÃ¶ãª� ä´� ¶Ò´ ¢¹Ò´1

¹íé ÒË¹Ñ ¡ ¢¹Ò´ºÃÃ Ø 2

¢¹Ò´àÅç ¡ÊØ (áºº¡í ÒË¹´à©¾ÒÐ)

3 x 5 ¹Ôé Ç(76 x 127 ÁÁ.) 16 ¶Ö § 53 »Í¹´� ¡ÃÐ´ÒÉáºº 20 »Í¹´�

¢¹Ò´ãË� ÊØ (¡í ÒË¹´àÍ§)

12.28 x 18.5 ¹Ôé Ç(312 x 470 ÁÁ.)

(60 ¶Ö § 199 ¡ÃÑ Á/µÃÁ.) (75 ¡ÃÑ Á/µÃÁ.) 100-á¼� ¹

á¼� ¹ãÊ(transparency)

¤ÇÒÁË¹Ò:0.0039 ¹Ôé Ç ¶Ö § 0.0045 ¹Ôé Ç(0.099 ¶Ö § 0.114 ÁÁ.)

á¼� ¹ãÊ(transparency)75 á¼� ¹

©ÅÒ¡àª� ¹à´Õ ÂÇ¡Ñ º¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉàÅç ¡ÊØ áÅÐ ãË� ÊØ µÒÁÃÒÂ¡ÒÃ¢� Ò§º¹

¤ÇÒÁË¹Ò:0.005 ¹Ôé Ç ¶Ö § 0.007 ¹Ôé Ç(0.127 ÁÁ. ¶Ö § 0.178 ÁÁ.)

©ÅÒ¡ 50 á¼� ¹

«Í§¨´ËÁÒÂ 20 ¶Ö § 28 »Í¹ � (75 ¶Ö § 105 ¡ÃÑ Á/µÃÁ.)

«Í§¨´ËÁÒÂ 10 «Í§

1. à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÊÒÁÒÃ¶ãª� ¡Ñ º¡ÃÐ´ÒÉä´� ËÅÒÂ¢¹Ò´ ¡ÃØ ³ÒµÃÇ¨´Ù «Í¿·� áÇÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ç� ÒÊ¹Ñ ºÊ¹Ø ¹¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´ã´º� Ò§ ¶� Òµ� Í§¡ÒÃ¾Ô Á¾� Å§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÁÕ ¢¹Ò´à©¾ÒÐ ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò 48

2. ¢¹Ò´ºÃÃ¨Ø ÍÒ¨äÁ� ¤§·Õè ¢Öé ¹¡Ñ º¹íé ÒË¹Ñ ¡¡ÃÐ´ÒÉ áÅÐ ¤ÇÒÁË¹Ò¡ÃÐ´ÒÉ áÅÐ à§×è Í¹ä¢µ� Ò§æ¢Í§ÊÀÒ¾áÇ´Å� ÍÁ


à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ê¹Ñ ºÊ¹Ø ¹Ê×è Í¾Ô Á¾� ¢¹Ò´µ� Ò§æ

ÁÒ¡ÁÒÂ µÃÇ¨ Ù ¢¹Ò´·Õè Ê¹Ñ ºÊ¹Ø ¹ä´� ¨Ò¡«Í¿·� áÇÃ� à¤Ã×è Í§

¾Ô Á¾�

¢¹Ò´1¹íé ÒË¹Ñ ¡ ¢¹Ò´ºÃÃ Ø 2

Letter 8.5 x 11 ¹Ôé Ç(216 x 279 ÁÁ.)

A4 8.3 x 11.7 ¹Ôé Ç(210 x 297 ÁÁ.)

Executive 7.25 x 10.5 ¹Ôé Ç(184 x 267 ÁÁ.)

Legal 8.5 x 14 ¹Ôé Ç(216 x 356 ÁÁ.)

B5 (JIS) 7.2 x 10.1 ¹Ôé Ç(182 x 257 ÁÁ.)

16 ¶Ö § 28 »Í¹´� (60 ¶Ö § 105 ¡ÃÑ Á/µÃÁ.)

¡ÃÐ´ÒÉáºº 20 »Í¹´� (75 ¡ÃÑ Á/µÃÁ.) 250 á¼� ¹

A5 5.8 x 8.2 ¹Ôé Ç(148 x 210 ÁÁ.)

11 x 17 11 x 17 ¹Ôé Ç(279 x 432 ÁÁ.)

A3 11.7 x 16.5 ¹Ôé Ç(297 x 420 ÁÁ.)

B4 (JIS) 10.1 x 14.3 ¹Ôé Ç(257 x 364 ÁÁ.)

1. à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÊÒÁÒÃ¶ãª� ¡Ñ º¡ÃÐ´ÒÉä´� ËÅÒÂ¢¹Ò´ ¡ÃØ ³ÒµÃÇ¨´Ù «Í¿·� áÇÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ç� ÒÊ¹Ñ ºÊ¹Ø ¹¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´ã´º� Ò§´� ÇÂ2 . ¢¹Ò´ºÃÃ¨Ø ÍÒ¨äÁ� ¤§·Õè ¢Öé ¹¡Ñ º¹íé ÒË¹Ñ ¡¡ÃÐ´ÒÉ áÅÐ ¤ÇÒÁË¹Ò¡ÃÐ´ÒÉ áÅÐ à§×è Í¹ä¢µ� Ò§æ¢Í§ÊÀÒ¾áÇ´Å� ÍÁ


ÍØ »¡Ã³� àÊÃÔ Á¶Ò´ºÃÃ Ø ¢¹Ò´

500 á¼� ¹

¢¹Ò´1 ¹íé ÒË¹Ñ ¡ ¢¹Ò´ºÃÃ Ø 2

¨´ËÁÒÂLetter-R3 8.5 x 11 ¹Ôé Ç

(216 x 279 ÁÁ.)A4A4-R

8.3 x 11.7 ¹Ôé Ç(210 x 297 ÁÁ.)

Executive 7.25 x 10.5 ¹Ôé Ç(184 x 267 ÁÁ.)

Legal 8.5 x 14 ¹Ôé Ç(216 x 356 ÁÁ.)

B5 (ISO) 6.9 x 9.9 ¹Ôé Ç(176 x 250 ÁÁ.)

B5 (JIS) 7.2 x 10.1 ¹Ôé Ç(182 x 257 ÁÁ.)

16 ¶Ö § 28 »Í¹ � (60 ¶Ö § 105 ¡ÃÑ Á/µÃÁ.)

¡ÃÐ´ÒÉáºº 20 »Í¹´� (75 ¡ÃÑ Á/µÃÁ.)

A5 5.8 x 8.2 ¹Ôé Ç(148 x 210 ÁÁ.)

500 á¼� ¹

11 x 17 11 x 17 ¹Ôé Ç(279 x 432 ÁÁ.)

A3 11.7 x 16.5 ¹Ôé Ç(297 x 420 ÁÁ.)

B4 (JIS) 10.1 x 14.3 ¹Ôé Ç(257 x 364 ÁÁ.)

Custom4

5.8 x 8.2 ¶Ö §11.7 x 16.5 ¹Ôé ÇËÃ× Í11 x 17 ¹Ôé Ç(148 x 210 ¶Ö §297 x 419ËÃ× Í280 x 432 ÁÁ.)

1. à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÊÒÁÒÃ¶ãª� ¡Ñ º¡ÃÐ´ÒÉä´� ËÅÒÂ¢¹Ò´ ¡ÃØ ³ÒµÃÇ¨´Ù «Í¿·� áÇÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ç� ÒÊ¹Ñ ºÊ¹Ø ¹¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´ã´º� Ò§´� ÇÂ2 . ¢¹Ò´ºÃÃ¨Ø ÍÒ¨äÁ� ¤§·Õè ¢Öé ¹¡Ñ º¹íé ÒË¹Ñ ¡¡ÃÐ´ÒÉ áÅÐ ¤ÇÒÁË¹Ò¡ÃÐ´ÒÉ áÅÐ à§×è Í¹ä¢µ� Ò§æ¢Í§ÊÀÒ¾áÇ´Å� ÍÁ3. ¶� Òµ� Í§¡ÒÃ¾Ô Á¾� Å§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÁÕ ¢¹Ò´à©¾ÒÐ ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò 454. ¾Ô Á¾� ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÁÕ ¢¹Ò´à©¾ÒÐ ¾ÅÔ ¡ä»Ë¹� Ò 48


ÍØ »¡Ã³� àÊÃÔ ÁÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹

(ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Ò)

¢¹Ò´ 1 ¹íé ÒË¹Ñ ¡

àÅç ¡ÊØ 5.8 x 8.3 ¹Ôé Ç(148 x 210 ÁÁ.) 16 ¶Ö § 28 »Í¹ �

ãË� ÊØ 11.7 x 17 ¹Ôé Ç(297 x 432 ÁÁ.)

(60 ¶Ö § 105 ¡ÃÑ Á/µÃÁ.)

1. à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ê¹Ñ ºÊ¹Ø ¹Ê×è Í¾Ô Á¾� ¢¹Ò´µ� Ò§æÁÒ¡ÁÒÂ µÃÇ¨´Ù ¢¹Ò´·Õè Ê¹Ñ º Ê¹Ø ¹ä´� Ò¡«Í¿·� áÇÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

ª¹Ô ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÊÒÁÒÃ¶ãª� ä´� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãª� ä´� ¡Ñ ºª¹Ô ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ´Ñ §µ� Íä»¹Õé :

• ¡ÃÐ´ÒÉ¸ÃÃÁ´Ò (plain) • ¾Ô Á¾� (¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¾Ô Á¾� äÇ� áÅ� Ç)

• ¡ÃÐ´ÒÉËÑ Ç¨´ËÁÒÂ (letterhead) • á¼� ¹ãÊ (transparency)

• ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè à¨ÒÐÃÐ (prepunched) • ©ÅÒ¡

• bond • ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¹í Ò¡ÅÑ ºÁÒãª� ãËÁ� (recycled)

• ¡ÃÐ´ÒÉÊÕ (color) • ¡ÃÐ´ÒÉ¡ÒÃ� ÍÂ� Ò§Ë¹Ò

• ¡ÃÐ´ÒÉËÂÒº (rough) • user-defined (5 ª¹Ô )

• ¡ÃÐ´ÒÉË¹Ñ § (vellum)


¤í Òá¹Ð¹í ÒÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃãª� ¡ÃÐ´ÒÉà¾×è ÍãË� ä´� §Ò¹¾Ô Á¾� ÍÍ¡ÁÒ´Õ ·Õè ÊØ ¤ÇÃãª� ¡ÃÐ´ÒÉ 20 »Í¹´� (75 ¡ÃÑ Á/µÃÁ.) áºº¸ÃÃÁ´Ò ¤ÇÃµÃÇ¨´Ù ãË� á¹� ã¨Ç� Ò¡ÃÐ´ÒÉÁÕ ¤Ø ³ÀÒ¾´Õ áÅÐäÁ� ÁÕ ÃÍÂµÑ ÃÍÂáËÇ� § ©Õ ¡¢Ò´ÁÕ ÃÍÂ¨Ø à»� ¹ÃÙ à»�� Í¹½Ø� ¹ ÁÕ ÃÍÂÂÑ º äÁ� ÊÒÁÒÃ¶ãª� ä´� áÅÐ¢Íº¡ÃÐ´ÒÉ§Í ËÃ× Íâ¤� §ÍÂÙ�

¶� Ò·� Ò¹äÁ� á¹� ã¨Ç� Ò·� Ò¹¡í ÒÅÑ §ºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉª¹Ô ã´ÍÂÙ� (àª� ¹ bond ËÃ× Í recycled) ãË� µÃÇ¨´Ù ä´� Ò¡©ÅÒ¡·Õè µÔ äÇ� º¹Ë� ÍºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ

¡ÃÐ´ÒÉºÒ§ª¹Ô ÍÒ¨·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒà¡Õè ÂÇ¡Ñ º¤Ø ³ÀÒ¾¡ÒÃ¾Ô Á¾� »� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ËÃ× Í ·í ÒãË� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� àÊÕ ÂËÒÂä´�

ÍÒ¡ÒÃ »� ËÒà¡Õè ÂÇ¡Ñ º¡ÃÐ´ÒÉ ÇÔ Õ á¡� ä¢

¤Ø ³ÀÒ¾¡ÒÃ¾Ô Á¾� µíè Ò ËÃ× Í ¡ÒÃµÔ ¡Ñ ¹¢Í§¼§ËÁÖ ¡»� ËÒà¡Õè ÂÇ¡Ñ º¡ÒÃ»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ

¤ÇÒÁª×é ¹ÊÙ §à¡Ô ¹ä» ËÂÒºà¡Ô ¹ä»àÃÕ Âºà¡Ô ¹ä» ËÃ× Í ÁÕ ÃÍÂ¹Ù ¹; í Ò¹Ç¹¡ÃÐ´ÒÉ·Õè äÁ� ¶Ù ¡µ� Í§

ãË� ÅÍ§ãª� ¡ÃÐ´ÒÉáººÍ×è ¹·Õè ÁÕ ¤� Ò¤ÇÒÁ¨Ø ¤ÇÒÁª×é ¹ÃÐËÇ� Ò§ 4-6% áÅÐ ¤� ÒSheffield ÃÐËÇ� Ò§ 100-250

¡ÒÃËÂØ ¾Ô Á¾� ¡ÅÒ§¤Ñ ¹ ¡ÒÃµÔ ¢Ñ ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ ¡ÒÃÁ� Ç¹§Í

¡ÒÃà¡ç º¡ÃÐ´ÒÉäÇ� ÍÂ� Ò§äÁ� àËÁÒÐÊÁ ¤ÇÃà¡ç º¡ÃÐ´ÒÉäÇ� á¹ÇÃÒºã¹ËÕ ºË� Í·Õè »� Í§¡Ñ ¹¤ÇÒÁª×é ¹ä´�

à¾Ôè ÁÃÐ´Ñ º¤ÇÒÁà¢� ÁÊÕ à·Òã¹©Ò¡àº×é Í§ËÅÑ §

Ë¹Òà¡Ô ¹ä» ãË� ãª� ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ºÒ§Å§ãË� à»� ¶Ò´·Ò§ÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ §

¡ÃÐ´ÒÉÁ� Ç¹§Íà¡Ô ¹ä»»� ËÒà¡Õè ÂÇ¡Ñ º¡ÒÃ»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ

¤ÇÒÁª×é ¹ÁÒ¡à¡Ô ¹ä», ·Ô È·Ò§¢Í§à¹×é Í¡ÃÐ´ÒÉ¼Ô ·Ô È·Ò§ ËÃ× Í â¤Ã§ÊÃ� Ò§ãÂ¡ÃÐ´ÒÉáººÊÑé ¹(short-grain)

ãË� à»� ¶Ò´·Ò§ÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ §ãË� ãª� ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÁÕ ãÂ¡ÃÐ´ÒÉáººÂÒÇ(long-grain)µÑé §¤� Ò PAPER REFORMING=ON(Ë¹� Ò B-18)µÑé §¤� Ò FUSER MODE=LOW (Ë¹� ÒB-5)

¡ÒÃµÔ ¢Ñ ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ, ÊÃ� Ò§¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂµ� Íà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

©Õ ¡¢Ò´ ËÃ× Í â´¹à¨ÒÐà»� ¹ÃÙ ÍÂ� Òãª� ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÁÕ ÃÍÂ¢Ò´ ËÃ× Í à»� ¹ÃÙ

»� ËÒà¡Õè ÂÇ¡Ñ º¡ÒÃ»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ ¢Íº¡ÃÐ´ÒÉ·Õè à»�� ÍÂ ãË� ãª� ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÁÕ ¤Ø ³ÀÒ¾´Õ


ËÁÒÂàËµØ ÍÂ� Òãª� ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÁÕ ËÑ Ç¡ÃÐ´ÒÉ«Öè §¾Ô Á¾� � ÇÂËÁÖ ¡ÍØ ³ËÀÙ ÁÔ µíè Ò àª� ¹ ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ãª� ã¹ÃÐºº¡ÒÃ¾Ô Á¾� â´Âãª� ¤ÇÒÁÃ� Í¹ºÒ§ª¹Ô

ÍÂ� Òãª� ËÑ Ç¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÁÕ ÃÍÂ¹Ù ¹¢Öé ¹ÁÒ

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãª� ¤ÇÒÁÃ� Í¹ áÅÐ ¤ÇÒÁ Ñ ¹à¾×è ÍÅÐÅÒÂ¼§ËÁÖ ¡Å§º¹¡ÃÐ´ÒÉ ¤ÇÃµÃÇ¨ Ù ãË� á¹� ã¨Ç� Ò ¡ÃÐ´ÒÉÊÕ µ� Ò§æ ËÃ× Í áºº¿ÍÃ� Áãª� ËÁÖ ¡«Öè §ÊÒÁÒÃ¶ãª� ä´� ¡Ñ ºÍØ ³ËÀÙ ÁÔ ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (392° F ËÃ× Í 200° C à»� ¹àÇÅÒ 0.1 ÇÔ ¹Ò·Õ )


µÒÃÒ§à·Õ Âº¤� Ò¹íé ÒË¹Ñ ¡¡ÃÐ´ÒÉ

ãª� µÒÃÒ§¹Õé à¾×è Íà·Õ ÂºËÒ¨Ø ·Õè à·Õ Âºà·� Ò¡Ñ ¹â´Â»ÃÐÁÒ³¢Í§¤� Ò¹íé ÒË¹Ñ ¡µÒÁ¢� Í¡í ÒË¹´ ·Õè ¹Í¡àË¹× Í¨Ò¡Ë¹� ÇÂ¢Í§ U.S. bond µÑ ÇÍÂ� Ò§àª� ¹ ¶� Òµ� Í§¡ÒÃà·Õ ÂºËÒ¤� Ò¹íé ÒË¹Ñ ¡à·Õ Âºà·� Ò ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ 20 »Í¹´� U.S. bond weight ä»à»� ¹Ë¹� ÇÂ U.S. cover weight ãË� ËÒµí ÒáË¹� §¢Í§ bond weight (ã¹á¶Ç·Õè 3 ¤ÍÅÑ Á¹� ·Õè 2) áÅÐ ÁÍ§¢� ÒÁä»ÂÑ §ª� Í§cover weight (ã¹¤ÍÅÑ Á¹� ·Õè 4) ã¹á¶Çà Õ ÂÇ¡Ñ ¹ ¨Ðä � ¤� Òà·Õ Âºà·� Ò¤× Í 28 »Í¹ �

ºÃÔ àÇ³áÃà§ÒºÍ¡¶Ö §¤� Ò¹íé ÒË¹Ñ ¡ÁÒµÃ°Ò¹Êí ÒËÃÑ º¤Ø ³ÀÒ¾ÃÐ´Ñ º¹Ñé ¹

U.S. PostCard1 ¤ÇÒÁË¹Ò (ÁÁ.)

U.S. BondWeight(»Í¹´� )

U.S.Text/Book

Weight(»Í¹´� )

U.S. CoverWeight(»Í¹´� )

U.S. BristolWeight(»Í¹´� )

U.S. IndexWeight(»Í¹´� )

U.S. TagWeight(»Í¹´� )

EuropeMetricWeight

(¡ÃÑ Á/µÃÁ.)

JapanMetricWeight

(¡ÃÑ Á/µÃÁ.)

1 16 41 22 27 33 37 60 60

2 17 43 24 29 35 39 64 64

3 20 50 28 34 42 46 75 75

4 21 54 30 36 44 49 80 80

5 22 56 31 38 46 51 81 81

6 24 60 33 41 50 55 90 90

7 27 68 37 45 55 61 100 100

8 28 70 39 49 58 65 105 105

9 32 80 44 55 67 74 120 120

10 34 86 47 58 71 79 128 128

11 36 90 50 62 75 83 135 135

12 .18 39 100 55 67 82 91 148 148

13 .19 42 107 58 72 87 97 157 157

14 .20 43 110 60 74 90 100 163 163

15 .23 47 119 65 80 97 108 176 176

16 53 134 74 90 110 122 199 199

1 . ¡ÒÃÇÑ ã¹Ë¹� ÇÂ¢Í§ U.S. Post Card à»� ¹¤� Òâ´Â»ÃÐÁÒ³ ãª� ã¹¡ÒÃÍ� Ò§ÍÔ §à·� Ò¹Ñé ¹


©ÅÒ¡¢� Í¤ÇÃÃÐÇÑ § à¾×è ÍËÅÕ ¡àÅÕè Â§¡ÒÃ·í Ò¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂµ� Íà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¤ÇÃãª� ©ÅÒ¡·Õè ÁÕ ¤í Òá¹Ð¹í Ò ãË� ãª� ¡Ñ º

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� àÅà«ÍÃ� à·� Ò¹Ñé ¹¶� Ò·� Ò¹ÁÕ »� ËÒà¡Õè ÂÇ¡Ñ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� ©ÅÒ¡ ãË� ãª� ¶Ò´ 1 áÅÐ à»� ¶Ò´·Ò§ÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ §ÍÂ� Ò¾Ô Á¾� Å§º¹©ÅÒ¡á¼� ¹à´Õ ÂÇ¡Ñ ¹ÁÒ¡¡Ç� ÒË¹Öè §¤ÃÑé §

â¤Ã§ÊÃ� Ò§©ÅÒ¡

àÁ×è ÍàÅ× Í¡ãª� ©ÅÒ¡ ãË� ¤í Ò¹Ö §¶Ö §¤Ø ³ÀÒ¾¢Í§Ê� Ç¹»ÃÐ¡Íºµ� Ò§æ´� ÇÂ:

• ¡ÒÇ: ÇÑ Ê´Ø ·Õè ãª� ·í Ò¡ÒÇ¤ÇÃÂÑ §¤§ÊÀÒ¾à´Ô Áä´� ·Õè 392° F (200° C) «Öè §à»� ¹ÍØ ³ËÀÙ ÁÔ ÊÙ §ÊØ ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

• ¡ÒÃ¨Ñ ©ÅÒ¡: ãË� ãª� ©ÅÒ¡·Õè äÁ� à»� ´� Ò¹ËÅÑ § ©ÅÒ¡ÊÒÁÒÃ¶ÅÍ¡ËÅØ ÍÍ¡¨Ò¡á¼� ¹©ÅÒ¡ä´� � ÇÂª� Í§Ç� Ò§ÃÐËÇ� Ò§©ÅÒ¡áµ� ÅÐá¼� ¹ «Öè §·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ÍÂ� Ò§ÃØ ¹áÃ§ä´�

• ¡ÒÃâ¤� §§Í: ¡� Í¹·í Ò¡ÒÃ¾Ô Á¾� ¤ÇÃ·í ÒãË� ©ÅÒ¡áº¹ÃÒºâ´ÂäÁ� ãË� ÁÕ ÅÍ¹â¤� §·Õè ÁÕ ¤ÇÒÁÊÙ §à¡Ô ¹ 0.5 ¹Ôé Ç (13 ÁÁ.) ã¹·Ø ¡·Ô È·Ò§

• à§×è Í¹ä¢: ÍÂ� Òãª� ©ÅÒ¡·Õè ÁÕ ÃÍÂÂÑ º ¾Í§ ËÃ× Í ÁÕ µÑ Çº� §ªÕé Ç� ÒÁÕ ÃÍÂáÂ¡©Õ ¡¢Ò´

¶� Òµ� Í§¡ÒÃ¾Ô Á¾� á¼� ¹©ÅÒ¡ËÅÒÂá¼� ¹ ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò 42

á¼� ¹ãÊ (Transparency)á¼� ¹ãÊ (Transparency) ·Õè ãª� ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� µ� Í§ÊÒÁÒÃ¶·¹ÍØ ³ËÀÙ ÁÔ ä´� ¶Ö § 392° F(200° C) «Öè §à»� ¹ÍØ ³ËÀÙ ÁÔ ÊÙ §ÊØ ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� »� ¶Ò´·Ò§ÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ §à¾×è Í¾Ô Á¾� á¼� ¹ãÊ ÍÍ¡·Ò§¡Å� Í§·Ò§ÍÍ¡´� Ò¹º¹

¢� Í¤ÇÃÃÐÇÑ § à¾×è ÍËÅÕ ¡àÅÕè Â§¡ÒÃ·í Ò¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂµ� Íà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¤ÇÃãª� á¼� ¹ãÊ·Õè ÁÕ ¤í Òá¹Ð¹í Ò ãË� ãª� ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� àÅà«ÍÃ� à·� Ò¹Ñé ¹¶� Ò·� Ò¹ÁÕ »� ËÒà¡Õè ÂÇ¡Ñ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� á¼� ¹ãÊ ãË� ãª� ¶Ò´ 1

¶� Òµ� Í§¡ÒÃ¾Ô Á¾� á¼� ¹ãÊ ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò 44


¡ÃÐ´ÒÉË¹Ñ § (Vellum)¡ÃÐ´ÒÉË¹Ñ § (Vellum) ¤× Í¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÁÕ ¹íé ÒË¹Ñ ¡àºÒà»� ¹¾Ô àÈÉ ¤Å� ÒÂ¡Ñ ºá¼� ¹Ë¹Ñ §·Õè ãª� à¢Õ Â¹Ë¹Ñ §Ê× Íã¹ÊÁÑ ÂâºÃÒ³ ¾Ô Á¾� vellum ¨Ò¡¶Ò´ 1 à·� Ò¹Ñé ¹ áÅÐà»� ¶Ò´·Ò§ÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ § Ë� ÒÁ¾Ô Á¾� Å§º¹·Ñé §ÊÍ§Ë¹� Ò¢Í§ vellum

¡ÃÐ´ÒÉË¹Ñ § (Vellum) ·Õè ãª� ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ðµ� Í§ÊÒÁÒÃ¶·¹·Ò¹ÍÂÙ� ä´� ·Õè 392 °F(200 °C) «Öè §à»� ¹ÍØ ³ËÀÙ ÁÔ ÊÙ §ÊØ ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¡ÒÃ¾Ô Á¾� ¡ÃÐ´ÒÉË¹Ñ § (vellum)¾ÅÔ ¡ä»Ë¹� Ò 53

«Í§¨´ËÁÒÂâ¤Ã§ÊÃ� Ò§«Í§¨´ËÁÒÂâ¤Ã§ÊÃ� Ò§«Í§¨´ËÁÒÂà»� ¹àÃ×è Í§·Õè µ� Í§¤ÇÒÁÃÐÁÑ ÃÐÇÑ § á¹Ç¡ÒÃ¾Ñ º«Í§¨´ËÁÒÂÊÒÁÒÃ¶ÁÕ ¤ÇÒÁáµ¡µ� Ò§ ¼Ñ ¹á»Ãä´� ÁÒ¡ «Öè §äÁ� à¾Õ Â§áµ¡µ� Ò§¡Ñ ¹ÃÐËÇ� Ò§¼Ù� ¼ÅÔ µáµ� ÅÐÃÒÂà·� Ò¹Ñé ¹ áÁ� áµ� Ò¡¡Å� Í§à´Õ ÂÇ¡Ñ ¹¨Ò¡¼Ù� ¼ÅÔ µ ÃÒÂà´Õ ÂÇ¡Ñ ¹¡ç ÂÑ §äÁ� àËÁ× Í¹¡Ñ ¹·Ñé §ËÁ´ ¡ÒÃ¾Ô Á¾� Å§º¹«Í§¨´ËÁÒÂãË� Êí ÒàÃç ¹Ñé ¹¢Öé ¹¡Ñ º¤Ø ³ÀÒ¾¢Í§ «Í§¨´ËÁÒÂ àÁ×è ÍàÅ× Í¡ãª� «Í§¨´ËÁÒÂ ãË� ¤í Ò¹Ö §¶Ö §Ê� Ç¹»ÃÐ¡Íº´Ñ §µ� Íä»¹Õé :

• ¹íé ÒË¹Ñ ¡: ¹íé ÒË¹Ñ ¡¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ«Í§¨´ËÁÒÂäÁ� ¤ÇÃÁÕ ¹íé ÒË¹Ñ ¡à¡Ô ¹ 28 »Í¹´� (105 ¡ÃÑ Á/µÃÁ.) ÁÔ ©Ð¹Ñé ¹ÍÒ¨·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ä´�

• â¤Ã§ÊÃ� Ò§: ¡� Í¹·Õè ·í Ò¡ÒÃ¾Ô Á¾� ¤ÇÃ·í ÒãË� «Í§¨´ËÁÒÂáººÃÒº â´ÂÁÕ ÅÍ¹â¤� §ä´� äÁ� à¡Ô ¹ 0.25 ¹Ôé Ç (6 ÁÁ.) áÅÐ äÁ� ¤ÇÃãË� ÁÕ ÍÒ¡ÒÈÍÂÙ� ÀÒÂã¹ («Í§¨´ËÁÒÂ·Õè ÁÕ ÍÒ¡ÒÈÍÂÙ� ÀÒÂã¹ÍÒ¨·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ¢Öé ¹ä´� )

• à§×è Í¹ä¢: ¤ÇÃµÃÇ¨´Ù ãË� á¹� ã¨Ç� Ò«Í§¨´ËÁÒÂäÁ� ÁÕ ÃÍÂÂÑ º, ¾Í§ ËÃ× Í ÁÕ Ã� Í§ÃÍÂ¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂµ� Ò§æ

• ¢¹Ò´ã¹¶Ò´ 1: µÑé §áµ� 3 x 5 ¹Ôé Ç (76 x 127 ÁÁ.) ¶Ö § 12.28 x 18.5 ¹Ôé Ç(312 x 470 ÁÁ.)

ãË� ¾Ô Á¾� «Í§¨´ËÁÒÂ¨Ò¡¶Ò´ 1 àÊÁÍ (Ë¹� Ò 40) à¾×è Í»� Í§¡Ñ ¹«Í§¨´ËÁÒÂÂÑ ºÂ� ¹ËÃ× ÍµÔ ¢Ñ ãË� à»� ¶Ò´·Ò§ÍÍ¡ � Ò¹ËÅÑ §


«Í§¨´ËÁÒÂ·Õè ÁÕ ÃÍÂ¾Ñ º·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹â¤Ã§ÊÃ� Ò§·Õè ÁÕ ÃÍÂ¾Ñ º·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹â´ÂÁÕ ÃÍÂ¾Ñ ºã¹á¹ÇµÑé §ä»ÊØ «Í§¨´ËÁÒÂ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹á·¹·Õè ÐÁÕ ÃÍÂ¾Ñ ºã¹á¹Ç¢ÇÒ§ ÃÙ »áºº¹Õé ÍÒ¨¨Ð·í ÒãË� à»� ¹ÃÍÂÂÑ ºä´� §� ÒÂ ¤ÇÃµÃÇ¨´Ù ãË� á¹� ã¨Ç� ÒÃÍÂ¾Ñ º¢ÂÒÂä»¨¹ÊØ ¢Íº¢Í§«Í§¨´ËÁÒÂµÒÁÃÙ »·Õè áÊ´§äÇ� � Ò¹Å� Ò§

ÃÙ » A-1 «Í§¨´ËÁÒÂ·Õè ÁÕ ÃÍÂ¾Ñ º·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹

«Í§¨´ËÁÒÂ·Õè ÁÕ á¶º¡ÒÇ ËÃ× Í ÁÕ á¼� ¹¾Ñ º»� ËÅÒÂªÑé ¹«Í§¨´ËÁÒÂ·Õè ÁÕ á¶º¡ÒÇáººÅÍ¡ÍÍ¡ä´� ËÃ× Í ÁÕ á¼� ¹¾Ñ º»� ÁÒ¡¡Ç� ÒË¹Öè §ªÑé ¹ µ� Í§ãª� ¡ÒÇ·Õè ÊÒÁÒÃ¶·¹¤ÇÒÁÃ� Í¹ áÅÐ ¤ÇÒÁ´Ñ ¹ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä´� á¼� ¹¾Ñ º»� ·Õè à¾Ôè Á¢Öé ¹ áÅÐá¶º¡ÒÇÍÒ¨·í ÒãË� à¡Ô ¡ÒÃÂÑ º à»� ¹ÃÍÂ¾Ñ º ËÃ× Í à¡Ô ¡ÒÃ»� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ä´�

ÊÒÁÒÃ¶ÂÍÁÃÑ ºä´�

äÁ� ÊÒÁÒÃ¶ÂÍÁÃÑ ºä´�


¢Íº¢Í§«Í§¨´ËÁÒÂµÒÃÒ§µ� Íä»¹Õé áÊ´§¤� Ò¢Í§ÃÐÂÐË� Ò§¢Í§·Õè ÍÂÙ� Êí ÒËÃÑ º«Í§¨´ËÁÒÂáºº Commercial#10 ËÃ× Íáºº DL

ª¹Ô ¢Í§·Õè ÍÂÙ� ¢Íºº¹ ¢Íº«� ÒÂ

·Õè ÍÂÙ� Êí ÒËÃÑ ºÊ� §¡ÅÑ º 0.6 ¹Ôé Ç (15 ÁÁ.) 0.6 ¹Ôé Ç (15 ÁÁ.)

·Õè ÍÂÙ� ¢Í§¡ÒÃÊ� § 2 ¹Ôé Ç (51 ÁÁ.) 3.5 ¹Ôé Ç (89 ÁÁ.)

ËÁÒÂàËµØ à¾×è ÍãË� ä´� §Ò¹¾Ô Á¾� ÍÍ¡ÁÒ´Õ ·Õè ÊØ ãË� Ñ µí ÒáË¹� §ÃÐÂÐË� Ò§¨Ò¡¢Íº¢Í§«Í§¨´ËÁÒÂ ãË� äÁ� ã¡Å� ¡Ç� Ò 0.6 ¹Ôé Ç (15 ÁÁ.)

¡ÒÃà¡ç º«Í§¨´ËÁÒÂ¡ÒÃà¡ç º«Í§¨´ËÁÒÂ·Õè ¶Ù ¡µ� Í§¨Ðª� ÇÂãË� ä´� ¤Ø ³ÀÒ¾¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Õè Õ «Í§¨´ËÁÒÂ¤ÇÃà¡ç ºäÇ� ãË� áººÃÒº ¶� ÒÍÒ¡ÒÈà¢� ÒÁÒÍÂÙ� ã¹«Í§¨Ð·í ÒãË� à¡Ô ¿Í§ÍÒ¡ÒÈ áÅÐ ÁÕ ¼Å·í ÒãË� à¡Ô ÃÍÂÂÑ ºº¹«Í§¨´ËÁÒÂÃÐËÇ� Ò§¡ÒÃ¾Ô Á¾� ä´�

¡ÃÐ´ÒÉ¡ÒÃ� ÍÂ� Ò§Ë¹ÒáÅÐ ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÁÕ ¹íé ÒË¹Ñ ¡ÁÒ¡¡ÃÐ´ÒÉ¡ÒÃ� ÍÂ� Ò§Ë¹ÒËÅÒÂáººÃÇÁ¶Ö §¡ÒÃ� ´Ñ ª¹Õ áÅÐ ä»ÃÉ³Õ ÂºÑ µÃÊÒÁÒÃ¶ãª� ¾Ô Á¾� ä´� Ò¡¶Ò´ 1 ¡ÃÐ´ÒÉ¡ÒÃ� ÍÂ� Ò§Ë¹ÒºÒ§ª¹Ô ãª� §Ò¹ä´� Õ ¡Ç� Ò¡ÃÐ´ÒÉáººÍ×è ¹à¾ÃÒÐÇ� Òâ¤Ã§ÊÃ� Ò§¢Í§¡ÃÐ´ÒÉàËÁÒÐÊí ÒËÃÑ º ãª� ã¹¡ÒÃ»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ¼� Ò¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� àÅà«ÍÃ� ä´� Õ ¡Ç� Ò

à¾×è ÍãË� ä´� »ÃÐÊÔ ·¸Ô ÀÒ¾¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè Õ ·Õè ÊØ ÍÂ� Òãª� ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè Ë¹Ñ ¡¡Ç� Ò 53 »Í¹´� (199 ¡ÃÑ Á/µÃÁ.) ã¹¶Ò´ 1 ËÃ× Í 28 »Í¹´� (105 ¡ÃÑ Á/µÃÁ.) ã¹¶Ò´Í×è ¹æ ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè Ë¹Ñ ¡à¡Ô ¹ä»ÍÒ¨·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ¡ÒÃ»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¼Ô ¾ÅÒ´ »� ËÒ¡ÒÃàÃÕ Â§«� Í¹¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ »� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ¡ÒÃÅÐÅÒÂ¼§ËÁÖ ¡·Õè äÁ� Õ ¤Ø ³ÀÒ¾¡ÒÃ¾Ô Á¾� µíè Ò ËÃ× Í¡ÒÃÊÖ ¡ËÃÍ·Ò§¡Åä¡ÁÒ¡à¡Ô ¹¤ÇÃ

ËÁÒÂàËµØ ·� Ò¹ÍÒ¨¨ÐÊÒÁÒÃ¶¾Ô Á¾� º¹¡ÃÐ´ÒÉ·Õè Ë¹Ñ ¡ÁÒ¡ä´� ¶� Ò¶Ò´ÂÑ §äÁ� ºÃÃ¨Ø ¹à¡Ô ¹¢¹Ò´ºÃÃ¨Ø ·Õè ÊÒÁÒÃ¶ÃÑ ºä´� áÅÐ ãª� ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÁÕ ÍÑ µÃÒ¤ÇÒÁàÃÕ ÂºÃÐËÇ� Ò§ 100-180Sheffield


â¤Ã§ÊÃ� Ò§¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ¡ÒÃ� ÍÂ� Ò§Ë¹Ò• ¤ÇÒÁàÃÕ Âº: ¡ÃÐ´ÒÉ¡ÒÃ� ÍÂ� Ò§Ë¹Ò¢¹Ò´ 36-53 »Í¹´� (135-199 ¡ÃÑ Á/µÃÁ.)

¤ÇÃÁÕ ÍÑ µÃÒ¤ÇÒÁàÃÕ ÂºÃÐËÇ� Ò§ 100-180 Sheffield ¡ÃÐ´ÒÉ¡ÒÃ� ÍÂ� Ò§Ë¹Ò¢¹Ò´16-36 »Í¹ � (60-135 ¡ÃÑ Á/µÃÁ.) ¤ÇÃÁÕ ÍÑ µÃÒ¤ÇÒÁàÃÕ ÂºÃÐËÇ� Ò§ 100-250Sheffield

• â¤Ã§ÊÃ� Ò§: ¡ÃÐ´ÒÉ¡ÒÃ� ÍÂ� Ò§Ë¹Ò¤ÇÃÇÒ§äÇ� ãË� áººÃÒºâ´ÂÁÕ ÅÍ¹â¤� §¹� ÍÂ¡Ç� Ò0.2 ¹Ôé Ç (5 ÁÁ.)

• à§×è Í¹ä¢: ¤ÇÃµÃÇ¨´Ù ãË� á¹� ã¨Ç� Ò¡ÃÐ´ÒÉ¡ÒÃ� ÍÂ� Ò§Ë¹ÒäÁ� ÂÑ º ¾Í§ ËÃ× Í ÁÕ Ã� Í§ÃÍÂ¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂµ� Ò§æ

• ¢¹Ò´: ãË� ãª� ¡ÃÐ´ÒÉ¡ÒÃ� ÍÂ� Ò§Ë¹Ò·Õè ÁÕ ¢¹Ò´ÍÂÙ� ã¹ª� Ç§µ� Íä»¹Õé à·� Ò¹Ñé ¹:• µíè ÒÊØ : 3 x 5 ¹Ôé Ç (76 x 127 ÁÁ.)• ÊÙ §ÊØ : 12.28 x 18.5 ¹Ôé Ç (312 x 470 ÁÁ.)

ËÁÒÂàËµØ ¡� Í¹·Õè ÐºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ¡ÒÃ� ÍÂ� Ò§Ë¹Òà¢� Òä»ã¹¶Ò´ 1 ¤ÇÃµÃÇ¨´Ù ãË� á¹� ã¨Ç� Ò¡ÃÐ´ÒÉÍÂÙ� ã¹ÊÀÒ¾»¡µÔ áÅÐ äÁ� ÁÕ Ã� Í§ÃÍÂ¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¤ÇÃµÃÇ¨´Ù ãË� á¹� ã¨Ç� Ò¡ÃÐ´ÒÉ¡ÒÃ� àËÅ� Ò¹Õé äÁ� µÔ ¡Ñ ¹ÍÂÙ� ÍÕ ¡´� ÇÂ

¤í Òá¹Ð¹í Òà¡Õè ÂÇ¡Ñ º¡ÃÐ´ÒÉ¡ÒÃ� ÍÂ� Ò§Ë¹Ò• ¶� Ò¡ÃÐ´ÒÉ¡ÒÃ� à»� ¹ÅÍ¹â¤� §§Í ËÃ× Í à¡Ô »� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ãË� ÅÍ§¾Ô Á¾� Ò¡

¶Ò´ 1 áÅÐà»� ¶Ò´·Ò§ÍÍ¡ � Ò¹ËÅÑ §• ãË� µÑé §¤� ÒÃÐÂÐË� Ò§¢Í§¢Íº¨Ò¡¢Íº¡ÃÐ´ÒÉÍÂ� Ò§¹� ÍÂ 0.08 ¹Ôé Ç (2 ÁÁ.)


¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¢¹Ò´·Ò§¡ÒÂÀÒ¾

ÃÙ » A-2 ¢¹Ò´à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP LaserJet 5000 (´� Ò¹º¹áÅÐ´� Ò¹¢� Ò§)

55.0 ¹Ôé Ç (139.8 à«¹µÔ àÁµÃ)

11.9 ¹Ôé Ç(30.3 à«¹µÔ àÁµÃ)

24.6 ¹Ôé Ç(62.5 à«¹µÔ àÁµÃ)

18.6 ¹Ôé Ç(47.3 à«¹µÔ àÁµÃ)

18.7 ¹Ôé Ç(47.5 à«¹µÔ àÁµÃ)

18.5 ¹Ôé Ç (47.0 à«¹µÔ àÁµÃ)

18.5 ¹Ôé Ç (47.0 à«¹µÔ àÁµÃ) 4.3 ¹Ôé Ç (11.0 à«¹µÔ àÁµÃ)

10.6 ¹Ôé Ç (27.0 à«¹µÔ àÁµÃ)


ÃÙ » A-3 ¢¹Ò´à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP LaserJet 5000 N/5000 GN (´� Ò¹º¹ áÅÐ ´� Ò¹¢� Ò§)


55.0 ¹Ôé Ç (139.8 à«¹µÔ àÁµÃ)

18.5 ¹Ôé Ç (47.0 à«¹µÔ àÁµÃ)

10.6 ¹Ôé Ç (27.0 à«¹µÔ àÁµÃ)

24.4 ¹Ôé Ç(62.0 à«¹µÔ àÁµÃ)

6.1 ¹Ôé Ç (15.5 à«¹µÔ àÁµÃ)


ÃÙ » A-4 ¤Ø ³ÅÑ ¡É³ÐàÁ×è ÍµÔ µÑé §ÍØ »¡Ã³� àÊÃÔ Á·Ø ¡ÍÂ� Ò§ (´� Ò¹º¹ áÅÐ ´� Ò¹¢� Ò§)

¹íé ÒË¹Ñ ¡¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (äÁ� ÃÇÁ¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§)• à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP LaserJet 5000 : 50 »Í¹´� (23 ¡Ô âÅ¡ÃÑ Á)

• à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP LaserJet 5000 N/5000 GN : 75 »Í¹´� (34 ¡Ô âÅ¡ÃÑ Á)

• à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP LaserJet 5000 GN ¾Ã� ÍÁÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Ò áÅÐÍØ »¡Ã³� àÊÃÔ ÁÊí ÒËÃÑ º»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´ 250 á¼� ¹: 114 »Í¹´� (52 ¡Ô âÅ¡ÃÑ Á)

55 ¹Ôé Ç (139.8 à«¹µÔ àÁµÃ)


18.5 ¹Ôé Ç (47.0 à«¹µÔ àÁµÃ)

6.5 ¹Ôé Ç (16.6 à«¹µÔ àÁµÃ)

10.6 ¹Ôé Ç (27.0 à«¹µÔ àÁµÃ)

29.7 ¹Ôé Ç(75.5 à«¹µÔ àÁµÃ)


¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´¢Í§ÊÀÒ¾áÇ´Å� ÍÁ¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´·Ò§ä¿¿� Ò

Ê¶Ò¹Ð¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¡ÒÃãª� ä¿(â´Âà©ÅÕè Â ã¹Ë¹� ÇÂÇÑ µµ� )

¢³Ð¾Ô Á¾� 365

àµÃÕ ÂÁ¾Ã� ÍÁ(Standby) 40

âËÁ´»ÃÐËÂÑ ¾ÅÑ §§Ò¹(PowerSave)(¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� Å� Ç§Ë¹� Ò¢Í§àÇÅÒàÃÔè Á·í Ò§Ò¹ã¹âËÁ´¹Õé à·� Ò¡Ñ º 30 ¹Ò·Õ )

27

»� 0

¢¹Ò´¤ÇÒÁ¨Ø ä¿¿� Ò¢Ñé ¹µíè Ò·Õè á¹Ð¹í Ò

100-127 âÇÅµ� 10.5 áÍÁ»�

220-240 âÇÅµ� 5.3 áÍÁ»�

¤ÇÒÁµ� Í§¡ÒÃ¾ÅÑ §§Ò¹ (áÃ§´Ñ ¹ä¿¿� Ò·Õè ÂÍÁÃÑ ºä´� )

100-127 âÇÅµ� 50-60 Hz

220-240 âÇÅµ� 50-60 Hz


àÊÕ Â§¨Ò¡à¤Ã×è Í§ (¨Ò¡ ISO 9296)

Ê¶Ò¹Ð¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¡í ÒÅÑ §àÊÕ Â§1

¢³Ð¾Ô Á¾� ·Õè ¤ÇÒÁàÃç Ç 16 Ë¹� Òµ� Í¹Ò·Õ Lwad= 6.6 bels (A)

¢³Ð¾Ô Á¾� ·Õè ¤ÇÒÁàÃç Ç 8 Ë¹� Òµ� Í¹Ò·Õ Lwad= 6.3 bels (A)

âËÁ´»ÃÐËÂÑ ¾ÅÑ §§Ò¹(PowerSave) Lwad= 4.4 bels (A)

1. ·� Ò¹ÍÒ¨µ� Í§¡ÒÃ·Õè ÐµÔ µÑé §à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè ÁÕ ¡í ÒÅÑ §àÊÕ Â§ Lwad>=6.3 bels (A) ËÃ× Í ÁÒ¡¡Ç� Òã¹Ë� Í§·Õè áÂ¡ÍÍ¡ÁÒµ� Ò§ËÒ¡ËÃ× Í ¾×é ¹·Õè ·Õè ¡Ñ ¹ÍÍ¡ÁÒµ� Ò§ËÒ¡

¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´·Ñè Çä»

ÍØ ³ËÀÙ ÁÔ ¡ÒÃ´í Òà¹Ô ¹¡ÒÃ 50-91° F (10-32° C)

¤ÇÒÁª×é ¹ÊÑ Á¾Ñ ·¸� 20-80%

¤ÇÒÁàÃç Çã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ã¹Ë¹� ÇÂË¹� Òµ� Í¹Ò·Õ 16 ppm

Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè ÊÒÁÒÃ¶¢ÂÒÂä´� ¢ÂÒÂä´� ¶Ö § 100 MB ÃÇÁ·Ñé §Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í ÒÁÒµÃ°Ò¹ áÅÐ Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò¢Í§ÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡Íº DIMM


¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´¢Í§ÊÒÂàª×è ÍÁµ� ÍáººÍ¹Ø ¡ÃÁ¡ÒÃÊ×è ÍÊÒÃáººÍ¹Ø ¡ÃÁà»� ¹¡ÒÃÊ� §¢� ÍÁÙ Å·Õ ÅÐ 1 ºÔ ·¢³ÐàÇÅÒË¹Öè §áºº§� ÒÂæ à¹×è Í§¨Ò¡¢³ÐàÇÅÒË¹Öè §¨ÐÊ� §¢� ÍÁÙ Åà¾Õ Â§ 1 ºÔ ·à·� Ò¹Ñé ¹ ´Ñ §¹Ñé ¹¢� ÍÁÙ ÅÊÒÁÒÃ¶Ê� §ä»´� ÇÂÇ§¨Ã·Ò§ä¿¿� Ò áºº§� ÒÂæ´� ÇÂÊÒÂä¿à¾Õ Â§ÊÍ§àÊ� ¹à·� Ò¹Ñé ¹ ¢� ÍÁÙ Å 1 äºµ� ÁÕ 8 ºÔ ·¨ÐÊ� §ä»·Õ ÅÐ1 ºÔ ·¢³ÐàÇÅÒË¹Öè § áÅÐ áµ� ÅÐºÔ ·¨Ð¶Ù ¡ÃÇÁà¢� Òà»� ¹ 1 äºµ� µÒÁµ� ¹©ºÑ º·Õè � Ò¹½�� §ÃÑ ºâ´Â¡ÒÃÊ� §áºººÔ ·¹Õé ¨ÐàÃÔè ÁÊ� §¨Ò¡ºÔ ··Õè ÁÕ ¹Ñ ÂÊí Ò¤Ñ ¹� ÍÂ·Õè ÊØ (least significant bit)ä»ËÒºÔ ··Õè ÁÕ ¹Ñ ÂÊí Ò¤Ñ ÊÙ §ÊØ (most significant bit)

Data TerminalEquipment (DTE)

Ê� §ÍÍ¡·Ò§¢Ò 2 áÅÐ ÃÑ º·Ò§¢Ò 3 â´Â»¡µÔ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ñ à»� ¹ÍØ »¡Ã³� DTE ª¹Ô Ë¹Öè §

Data CommunicationsEquipment (DCE)

Ê� §ÍÍ¡·Ò§¢Ò 3 áÅÐ ÃÑ º·Ò§¢Ò 2 â´Â»¡µÔ âÁà´ç Á¨Ñ à»� ¹ÍØ »¡Ã³� DCE ª¹Ô Ë¹Öè §

¡ÒÃÊ×è ÍÊÒÃáººÍÐ«Ô §â¤Ã¹Ñ Ê

¡ÒÃÊ×è ÍÊÒÃáºº ÍÐ«Ô §â¤Ã¹Ñ Ê ËÃ× Í ¡ÒÃÊ� § start/stop à»� ¹á¹Ç¤Ô ã¹¡ÒÃÃÇÁ ¢� ÍÁÙ Åà¢� Ò¡Ñ ºstart bit áÅÐ stop bit ¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´¢Í§ RS-232 ¡í ÒË¹´ÁÒµÃ°Ò¹Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃÊ×è ÍÊÒÃáººÍ¹Ø ¡ÃÁáººÍÐ«Ô §â¤Ã¹Ñ Ê

Parity Parity à»� ¹ÇÔ Õ ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¤ÇÒÁ¼Ô ¾ÅÒ´ã¹ÃÐ Ñ ººÔ · (bit level)ÃÙ »áºº¢� ÍÁÙ ÅÍ¹Ø ¡ÃÁ¢Í§ HP LaserJet

¡ÒÃÊ� §à»� ¹áºº ÍÐ«Ô §â¤Ã¹Ñ Ê ãª� 1 start bit, 8 data bits áÅÐ 1 stop bit äÁ� ãª� Parityà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP LaserJet à»� ¹ÍØ »¡Ã³� DTE

â»Ãâµ¤ÍÅ¡ÒÃàª×è ÍÁµ� ÍáººÍ¹Ø ¡ÃÁ(handshaking)

¡ÒÃ Handshake à»� ¹ÇÔ Õ «Öè §ãª� ¤Çº¤Ø Á¡ÒÃäËÅ¢Í§¢� ÍÁÙ ÅÃÐËÇ� Ò§ÍØ »¡Ã³� ÊÍ§ªÔé ¹ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP LaserJet ãª� ¡ÒÃ¤Çº¤Ø Á¡ÒÃäËÅ(flow control)¢Í§¢� ÍÁÙ Å«Öè §ÁÕ ÍÂÙ� 2 ÇÔ Õ ¤× Í ¡ÒÃ¤Çº¤Ø Á¡ÒÃäËÅ´� ÇÂ«Í¿·� áÇÃ� (software flow control)«Öè §ÍØ »¡Ã³� µÑ ÇË¹Öè §¨Ð¤Çº¤Ø ÁÍØ »¡Ã³� ÍÕ ¡µÑ ÇË¹Öè § â´Âãª� Í§¤� »ÃÐ¡Íº¢Í§¢� ÍÁÙ Å áÅÐ ¡ÒÃ¡ÒÃ¤Çº¤Ø Á¡ÒÃäËÅ´� ÇÂÎÒÃ� áÇÃ (hardware flow control) «Öè §ÍØ »¡Ã³� µÑ ÇË¹Öè §¨Ð¤Çº¤Ø ÁÍØ »¡Ã³� ÍÕ ¡µÑ ÇË¹Öè §â´Â¡ÒÃà»ÅÕè Â¹ÃÐ´Ñ ºáÃ§´Ñ ¹ä¿¿� Òº¹ÊÒÂä¿

¡ÒÃ¤Çº¤Ø Á¡ÒÃäËÅ´� ÇÂ«Í¿·� áÇÃ� (¡ÒÃhandshaking � ÇÂ«Í¿·� áÇÃ� )

Xon/Xoff à»� ¹â»Ãâµ¤ÍÅ¡ÒÃ handshake ÊÒÂ¢Í§¢� ÍÁÙ Å(data stream) «Öè §¨ÐÊ� §ÊÑ Ò³ Xon (DC1; 11 Hex) ¨Ò¡¢ÒÊ� §¢� ÍÁÙ Å¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä»ÂÑ §¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� àÁ×è Íà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÊÒÁÒÃ¶ÃÑ º¢� ÍÁÙ Åä´� áÅÐ ¨ÐÊ� §ÊÑ Ò³ Xoff (DC3; 13 Hex) àÁ×è Íà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� äÁ� ¾Ã� ÍÁ·Õè ÐÃÑ º¢� ÍÁÙ Å


¡ÒÃ¤Çº¤Ø Á¡ÒÃäËÅ´� ÇÂÎÒÃ� áÇÃ� (¡ÒÃ handshaking´� ÇÂÎÒÃ� áÇÃ� )

â´Â¤í Ò¹Ô ÂÒÁáÅ� Ç ¡ÒÃ handshake ´� ÇÂÎÒÃ� áÇÃ� à¡Ô ¢Öé ¹àÁ×è Íâ»Ãá¡ÃÁ 2 ´� Ò¹à¢� ÒÁÒ¨Ñ ¡ÒÃ ¢Ò¤Çº¤Ø Á¢Í§ RS-232 -DTR, DSR, RTS, áÅÐ CTS à¾×è ÍãË� ä´� ÃÙ »áºº¡ÒÃ¤Çº¤Ø Á¡ÒÃäËÅã¹ÃÐ Ñ ºÎÒÃ� áÇÃ� ã¹¡ÒÃ handshake áºº DTR/DSR ¼Ù� Ê� §¨Ðá·Ã¡ÊÑ Ò³DTR (Data Terminal Ready) ¡� Í¹¡ÒÃÊ� §µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃµÑ ÇáÃ¡à¢� Òä»ã¹ÊÒÂ¢Í§¢� ÍÁÙ Å áÅÐ¤ÍÂÊÑ Ò³ DSR (Data Set Ready) ·Õè ÐµÍº¡ÅÑ ºÁÒ ¡ÒÃ handshake áººRTS/CTS ¡ç ¤Å� ÒÂ¡Ñ ºáºº DTR/DSR áµ� ãª� ¢Ò Request To Send áÅÐ ¢Ò Clear ToSend á·¹¢Ò Data Terminal Ready ã¹ÍÕ ¡¡Ã³Õ Ë¹Öè § ¼Ù� Ê� §¨ÐË¹� Ç§àÇÅÒã¹¡ÒÃÊ� §¢� ÍÁÙ Å¨¹¡ÃÐ·Ñè §¼Ù� ÃÑ º¾Ã� ÍÁ·Õè ÐÃÑ º

Hewlett-Packard àÊ¹ÍÊÒÂà¤àºÔ ÅáººÍ¹Ø ¡ÃÁ áÅÐ ËÑ Çµ� Íá»Å§ÊÒÂµ� Íä»¹Õé Êí ÒËÃÑ ºãª� ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� :

ËÁÒÂàÅ¢»ÃÐ¨í ÒÊÔ ¹¤� Ò¢Í§ HP ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´

C2932A ÊÒÂà¤àºÔ ÅáººÍ¹Ø ¡ÃÁ M/F RS-232 áºº 9 µ� Í 9-¢Ò¤ÇÒÁÂÒÇ 3 Á.

C2933A ÊÒÂà¤àºÔ ÅáººÍ¹Ø ¡ÃÁ M/F RS-232 áºº 9 µ� Í 25-¢Ò¤ÇÒÁÂÒÇ 3 Á.

C2809A ËÑ Çµ� Íá»Å§ÊÒÂà¤àºÔ ÅáººÍ¹Ø ¡ÃÁ M/F áºº 9 µ� Í 25-¢Ò

¶� ÒµÔ µÑé §ËÑ Çµ� Íá»Å§ÊÒÂà¤àºÔ ÅáººÍ¹Ø ¡ÃÁ C2809A à¢� Ò¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶àª×è ÍÁµ� ÍËÑ Çµ� ÍÊÒÂáºº 25 ¢Òä»ÂÑ §à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä´� ¡ÒÃàª×è ÍÁµ� Í¢Ò¢Í§ËÑ Çµ� Íá»Å§ÊÒÂ áÊ´§´Ñ §ÃÙ »´� Ò¹Å� Ò§

ËÑ Çµ� Íá»Å§ÊÒÂ 25 µ� Í 9 ¢Ò (C2809A)

ÁÒµÃ°Ò¹ DB-25(»ÅÒÂËÑ Çµ� Íá»Å§ÊÒÂáººµÑ ÇàÁÕ Â)

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� DB-9(»ÅÒÂËÑ Çµ� Íá»Å§ÊÒÂáººµÑ Ç¼Ù� )

2- Transmit Data 2- Transmit Data

3- Receive Data 3- Receive Data

6- Data Set Ready 4- Data Set Ready

7- Signal Ground 5- Signal Ground

20- Data Terminal Ready 6- Data Terminal Ready


¢Ò·Õè ÍÍ¡ÁÒ¢Í§ÊÒÂµ� Íàª×è ÍÁáººÍ¹Ø ¡ÃÁ DB-9

¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� DB-9à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� DB-9(»ÅÒÂËÑ Çµ� Íá»Å§ÊÒÂáººµÑ Ç¼Ù� )

2- Receive Data 2- Transmit Data

3- Transmit Data 3- Receive Data

4- Data Terminal Ready 4- Data Set Ready

5- Ground 5- Ground

6- Data Set Ready 6- Data Terminal Ready

8- Clear to Send 8- Data Terminal Ready

¢Ò·Õè ÍÍ¡ÁÒ¢Í§ÊÒÂµ� Íàª×è ÍÁáººÍ¹Ø ¡ÃÁ DB-25

¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� DB-25à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� DB-9(»ÅÒÂËÑ Çµ� Íá»Å§ÊÒÂáººµÑ Ç¼Ù� )

3- Receive Data 2- Transmit Data

2- Transmit Data 3- Receive Data

20- Data Terminal Ready 4- Data Set Ready

7- Ground 5- Ground

6- Data Set Ready 6- Data Terminal Ready

5- Clear to Send 8- Data Terminal Ready

ËÁÒÂàËµØ ¢Ò·Õè ÍÍ¡ÁÒ·Ò§´� Ò¹¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� à»� ¹ËÁÒÂàÅ¢¢Í§¢Òâ´Â·Ñè Çä» ËÁÒÂàÅ¢¢Ò·Õè ãª� ÃÔ §Êí ÒËÃÑ º¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� ¢Í§·� Ò¹ÍÒ¨¨Ðáµ¡µ� Ò§ÍÍ¡ä»¨Ò¡¹Õé ãË� µÃÇ¨´Ù Ò¡àÍ¡ÊÒÃ¢Í§¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� ¢Í§·� Ò¹à¾×è ÍµÃÇ¨ÊÍº¢Ò·Õè ÍÍ¡ÁÒãË� ¶Ù ¡µ� Í§

¢Ò·Õè äÁ� ä´� áÊ´§äÇ� à»� ¹¢Ò·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� äÁ� ä´� ãª�

TI àÁ¹Ù ¢Í§á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á B-1

B

àÁ¹Ù ¢Í§á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á

ÁØ ÁÁÍ§â´ÂÊÑ §à¢»

·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ÊÑè §§Ò¹¾Ô Á¾� ·Õè ·í Òà»� ¹»ÃÐ¨í ÒÊ� Ç¹ãË� ä´� Ò¡¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� â´Â¼� Ò¹ä´Ã� àÇÍÃ� ä¿Å� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÃ× Í â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� «Í¿·� áÇÃ� «Öè §à»� ¹ÇÔ Õ ·Õè ÊÐ´Ç¡·Õè ÊØ ·Õè Ð¤Çº¤Ø Áà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐ ¨Ðà¢Õ Â¹·Ñ º¤� Ò¡í ÒË¹´·Õè µÑé §äÇ� º¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� Ù ä¿Å� ¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂ·Õè à¡Õè ÂÇ¢� Í§¡Ñ º«Í¿·� áÇÃ� ËÃ× Í ¶� Òµ� Í§¡ÒÃ¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Áà¡Õè ÂÇ¡Ñ º ¡ÒÃãª� ä´Ã� àÇÍÃ� ä¿Å� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò 17

·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤Ø Áà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� â´Â¡ÒÃà»ÅÕè Â¹¤� Ò¡í ÒË¹´µ� Ò§æ¨Ò¡á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä´� ÍÕ ¡´� ÇÂ ãË� ãª� á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Áà¾×è ÍàÃÕ Â¡ãª� ¤Ø ³ÅÑ ¡É³Ð¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè äÁ� Ê¹Ñ ºÊ¹Ø ¹â´Âä´Ã� àÇÍÃ� ä¿Å� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÃ× Í â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� «Í¿·� áÇÃ�

ËÁÒÂàËµØ ä´Ã� àÇÍÃ� ä¿Å� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐ ¤í ÒÊÑè §«Í¿·� áÇÃ� Ðà¢Õ Â¹·Ñ º¤� Ò¡í ÒË¹´·Õè µÑé §äÇ� º¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¾Ô Á¾� ¼Ñ §¢Í§àÁ¹Ù Ò¡á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á«Öè §áÊ´§ ¤� Ò·Õè µÑé §äÇ� ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ã¹»� ¨Ø ºÑ ¹ (Ë¹� Ò 13) ÀÒ¤¼¹Ç¡¹Õé ÐáÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃ·Ñé §ËÁ´ áÅÐ ¤� Ò·Õè à»� ¹ä»ä´� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� ¡� Í¹áÅ� Ç¨ÐáÊ´§äÇ� ã¹¤ÍÅÑ Á¹� "ÃÒÂ¡ÒÃ")

ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù à¾Ôè ÁàµÔ ÁÊÒÁÒÃ¶áÊ´§¢Öé ¹ÁÒã¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Áä´� ¢Öé ¹¡Ñ º ÍØ »¡Ã³� àÊÃÔ Á·Õè ä´� µÔ µÑé §äÇ� ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ã¹¢³Ð¹Ñé ¹

B-2 àÁ¹Ù ¢Í§á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á TI

Information MenuàÁ¹Ù ¹Õé »ÃÐ¡Íº´� ÇÂË¹� Ò¢� ÍÁÙ Å¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� «Öè §ÁÕ ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´à¡Õè ÂÇ¡Ñ º à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐ ¡ÒÃµÑé §¤� Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¶� Òµ� Í§¡ÒÃ¾Ô Á¾� Ë¹� Ò¢� ÍÁÙ Å ãË� àÅ×è Í¹ ä»ÂÑ §·Õè Ë¹� Ò·Õè µ� Í§¡ÒÃ¾Ô Á¾� áÅÐ ¡´»Ø� Á [àÅ× Í¡]

Information Menu

ÃÒÂ¡ÒÃ ¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂ

PRINT

MENU MAP

¼Ñ §¢Í§àÁ¹Ù áÊ´§¼Ñ §ÃÒÂ¡ÒÃ áÅÐ ¤� Ò¡í ÒË¹´·Õè ãª� ÍÂÙ� ã¹¢³Ð¹Õé ¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃµ� Ò§æã¹àÁ¹Ù º¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á ¶� Òµ� Í§¡ÒÃ¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Á ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò 97

PRINT CONFIGURATION Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò¨ÐáÊ´§¤� Ò¡í ÒË¹´·Õè ãª� ÍÂÙ� ã¹¢³Ð¹Õé ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¶� Òä´� µÔ µÑé §¡ÒÃ� à«ÍÃ� àÇÍÃ� Êí ÒËÃÑ º§Ò¹¾Ô Á¾� ¢Í§ HP JetDirect äÇ� (à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP LaserJet5000 N áÅÐ 5000 GN) ¨Ð¾Ô Á¾� Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò¢Í§ JetDirect ÍÍ¡ÁÒ´� ÇÂ¶� Òµ� Í§¡ÒÃ¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Á ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò 98

PRINT

PCL FONT LIST

ÃÒÂ¡ÒÃáººÍÑ ¡ÉÃ PCL ¨ÐáÊ´§áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ PCL ·Ñé §ËÁ´·Õè ÊÒÁÒÃ¶ãª� ä � ã¹¢³Ð¹Õé ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¶� Òµ� Í§¡ÒÃ¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Á ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò 100

PRINT

PS FONT LIST

ÃÒÂ¡ÒÃáººÍÑ ¡ÉÃ PS ¨ÐáÊ´§áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ PS ·Ñé §ËÁ´·Õè ÊÒÁÒÃ¶ãª� ä � ã¹¢³Ð¹Õé ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¶� Òµ� Í§¡ÒÃ¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Á ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò 100

PRINT

FILE DIRECTORY

ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒ¡ç µ� ÍàÁ×è Íä´� µÔ µÑé §ÍØ »¡Ã³� à¡ç º¢� ÍÁÙ Å¢¹Ò´ãË� (àª� ¹ flashDIMM ËÃ× Í ÎÒÃ� Ô Ê¤� ·Õè àÅ× Í¡à¾Ôè Áä � ) ·Õè ÁÕ ÃÐººä¿Å� ·Õè ´ í Òä � (recognized filesystem) Å§ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� äÇ� áÅ� Çà·� Ò¹Ñé ¹ ä´àÃ¡·ÍÃÕ ¢Í§ä¿Å� ÐáÊ´§¢� ÍÁÙ ÅÊí ÒËÃÑ ºÍØ »¡Ã³� à¡ç º¢� ÍÁÙ Å¢¹Ò´ãË� ·Õè ä´� µÔ µÑé §äÇ� ·Ñé §ËÁ´ ¶� Òµ� Í§¡ÒÃ¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Á ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò C-1

PRINT

EVENT LOG

ºÑ ¹·Ö ¡àËµØ ¡ÒÃ³� ÐáÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃàËµØ ¡ÒÃ³� ËÃ× Í ¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

SHOW

EVENT LOG

ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ãË� ·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ Ù àËµØ ¡ÒÃ³� Å� ÒÊØ µ� Ò§æ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä´� Ò¡º¹ á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á ãË� ¡´»Ø� Á [- ¤� Ò +] à¾×è ÍàÅ×è Í¹´Ù ÃÒÂ¡ÒÃºÑ ¹·Ö ¡àËµØ ¡ÒÃ³� µ� Ò§æ

PRINT

PAPER PATH TEST

¡ÒÃ·´ÊÍº·Ò§à´Ô ¹¢Í§¡ÃÐ´ÒÉÊÒÁÒÃ¶·í Òà¾×è ÍãË� á¹� ã¨Ç� Ò·Ò§à´Ô ¹¢Í§¡ÃÐ´ÒÉÂÑ §¤§·í Ò§Ò¹ ä´� ÍÂ� Ò§¶Ù ¡µ� Í§ ËÃ× Í à¾×è Í¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒà¡Õè ÂÇ¡Ñ ºª¹Ô ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ

ãË� àÅ× Í¡¶Ò´»� Í¹ ¶Ò´·Ò§ÍÍ¡ ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Ò (¶� ÒÁÕ ) áÅÐ ¨í Ò¹Ç¹ªØ ·Õè ¾Ô Á¾�


Paper Handling Menu

àÁ×è Í·� Ò¹ä´� µÑé §¤� Ò¡í ÒË¹´à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃ¡ÃÐ´ÒÉäÇ� ÍÂ� Ò§¶Ù ¡µ� Í§¼� Ò¹ á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á ·� Ò¹¨ÐÊÒÁÒÃ¶¾Ô Á¾� â´Â¡ÒÃàÅ× Í¡ª¹Ô áÅÐ ¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ¨Ò¡ ä´Ã� àÇÍÃ� ä¿Å� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÃ× Í â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� «Í¿·� áÇÃ� ¶� Òµ� Í§¡ÒÃ¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ ÁãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò 58

ºÒ§ÃÒÂ¡ÒÃã¹àÁ¹Ù ¹Õé (àª� ¹ ¡ÒÃ»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ´� ÇÂÁ× Í áÅÐ ¡ÒÃ»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉÊÍ§Ë¹� Ò)ÊÒÁÒÃ¶àÃÕ Â¡ãª� ä´� Ò¡â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� «Í¿·� áÇÃ� ËÃ× Í ¨Ò¡ä´Ã� àÇÍÃ� ä¿Å� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (¶� Òä´Ã� àÇÍÃ� ä´� µÔ µÑé §äÇ� ÍÂ� Ò§¶Ù ¡µ� Í§) ¡ÒÃµÑé §¤� Ò¢Í§ä´Ã� àÇÍÃ� ä¿Å� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐ â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� «Í¿·� áÇÃ� ¨Ðà¢Õ Âº·Ñ º¤� Ò¡í ÒË¹´¢Í§á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á ¶� Òµ� Í§¡ÒÃ¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Á ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò 54

Paper Handling Menu

ÃÒÂ¡ÒÃ ¤� Ò ¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂ

TRAY 1 MODE=

FIRST

FIRST

CASSETTE

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÐàÅ× Í¡ãª� ¶Ò´ 1 ä´� ÍÂ� Ò§äÃ

FIRST: ¶� Ò¡ÃÐ´ÒÉä´� ºÃÃ Ø äÇ� ã¹¶Ò´ 1 áÅ� Ç à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¨Ð´Ö §¡ÃÐ´ÒÉ ¨Ò¡¶Ò´áÃ¡¹Ñé ¹

CASSETTE: µ� Í§¡í ÒË¹´¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉãË� ¡Ñ º¶Ò´ 1â´Â¡ÒÃãª� µÑ ÇàÅ× Í¡ TRAY 1 SIZE (ÃÒÂ¡ÒÃ¶Ñ ä»ã¹àÁ¹Ù ¹Õé àÁ×è Í TRAY 1 MODE=CASSETTE) «Öè §ÇÔ Õ ¹Õé Ðà»� ¹¡ÒÃãª� ¶Ò´ 1 à»� ¹¶Ò´Êí ÒÃÍ§

¶� Òµ� Í§¡ÒÃ¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Á ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò 56

TRAY 1 SIZE=

LETTER

¶� Òµ� Í§¡ÒÃ¢� ÍÁÙ Åà¡Õè ÂÇ¡Ñ º¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÊÒÁÒÃ¶ãª� ä´� ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò A-3

ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒ¡ç µ� ÍàÁ×è Í TRAY 1 MODE=CASSETTE à·� Ò¹Ñé ¹ ãË� µÑé §¤� Ò ·Õè ÊÑ Á¾Ñ ¹¸� ¡Ñ º¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ä´� ºÃÃ¨Ø äÇ� ã¹¶Ò´ 1 ã¹¢³Ð¹Õé

TRAY 1 TYPE=

PLAIN

¶� Òµ� Í§¡ÒÃ¢� ÍÁÙ Åà¡Õè ÂÇ¡Ñ ºª¹Ô ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÊÒÁÒÃ¶ãª� ä´� ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò A-5

ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒ¡ç µ� ÍàÁ×è Í TRAY 1 MODE=CASSETTE à·� Ò¹Ñé ¹ ãË� µÑé §¤� Ò ·Õè ÊÑ Á¾Ñ ¹¸� ¡Ñ ºª¹Ô ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ä´� ºÃÃ¨Ø äÇ� ã¹¶Ò´ 1 ã¹¢³Ð¹Õé


Paper Handling Menu (µ� Í)


TRAY 2 TYPE=

PLAIN


ãË� µÑé §¤� Ò·Õè ÊÑ Á¾Ñ ¹¸� ¡Ñ ºª¹Ô ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ä´� ºÃÃ Ø äÇ� ã¹¶Ò´2 ã¹¢³Ð¹Õé

TRAY 3 TYPE=

PLAIN


ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒ¡ç µ� ÍàÁ×è Íä´� µÔ µÑé §¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÊÒÁäÇ� áÅ� Çà·� Ò¹Ñé ¹ ãË� µÑé §¤� Ò ·Õè ÊÑ Á¾Ñ ¹¸� ¡Ñ ºª¹Ô ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ä � ºÃÃ Ø äÇ� ã¹¶Ò´ 3 ã¹¢³Ð¹Õé

TRAY 4 TYPE=

PLAIN


ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒ¡ç µ� ÍàÁ×è Íä´� µÔ µÑé §¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÊÕè äÇ� áÅ� Çà·� Ò¹Ñé ¹ ãË� µÑé §¤� Ò ·Õè ÊÑ Á¾Ñ ¹¸� ¡Ñ ºª¹Ô ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ä � ºÃÃ Ø äÇ� ã¹¶Ò´ 4 ã¹¢³Ð¹Õé

MANUAL FEED=OFF OFF

ON

àÁ×è Íµ� Í§¡ÒÃ»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ´� ÇÂÁ× Í¨Ò¡¶Ò´ 1 á·¹·Õè ÐàÅ× Í¡¨Ò¡¶Ò´ã´¶Ò´Ë¹Öè §â´ÂÍÑ µâ¹ÁÑ µÔ àÁ×è Í¤� Ò¡í ÒË¹´MANUAL FEED=ON áÅÐ ¶Ò´ 1 Ç� Ò§à»Å� Ò à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ðà»ÅÕè Â¹Ê¶Ò¹Ðà»� ¹ offline àÁ×è Íà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä´� ÃÑ º§Ò¹¾Ô Á¾� áÅÐ áÊ´§¢� Í¤ÇÒÁ MANUALLY FEED [PAPER SIZE]


DUPLEX=OFF OFF

ON

ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒ¡ç µ� ÍàÁ×è Íä´� µÔ µÑé §ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Ò·Õè àÅ× Í¡ä´� äÇ� áÅ� Çà·� Ò¹Ñé ¹ ãË� µÑé §¤� Òà»� ¹ ON à¾×è Í¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹ (duplex) ËÃ× Í OFF à¾×è Í¾Ô Á¾� à¾Õ Â§´� Ò¹à´Õ ÂÇ (simplex) ¢Í§á¼� ¹¡ÃÐ´ÒÉ


BINDING=

LONG EDGE

LONG EDGE

SHORT EDGE

ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒ¡ç µ� ÍàÁ×è Íä´� µÔ µÑé §ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Ò·Õè àÅ× Í¡ä´� äÇ� áÅ� Çà·� Ò¹Ñé ¹ áÅÐ µÑé §¤� ÒµÑ ÇàÅ× Í¡¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Òà»� ¹à»� ãË� àÅ× Í¡ä»·Õè binding edge àÁ×è Íµ� Í§¡ÒÃ¾Ô Á¾� ¡ÃÐ´ÒÉ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹



Paper Handling Menu (µ� Í)


OVERRIDE

A4/LETTER=NO

NO

YES

ãË� àÅ× Í¡ YES à¾×è Í¾Ô Á¾� Å§º¹¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´ letter àÁ×è ÍÁÕ §Ò¹¾Ô Á¾� Å§¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´ A4 Ê� §ÁÒ áµ� äÁ� ÁÕ ¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´ A4 ºÃÃ¨Ø äÇ� ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (ËÃ× Í à¾×è Í¾Ô Á¾� Å§º¹¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´ A4 àÁ×è ÍÁÕ §Ò¹¾Ô Á¾� Å§¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´ letterÊ� §ÁÒ áµ� äÁ� ÁÕ ¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´ letter ºÃÃ¨Ø äÇ� ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� )

CONFIGURE FUSER MODE

MENU=NO

NO

YES

ãË� ¡í ÒË¹´¤� Ò¢Í§ fuser mode ·Õè ÊÑ Á¾Ñ ¹¸� ¡Ñ ºª¹Ô ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉáµ� ÅÐª¹Ô (¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò¹Õé í Òà»� ¹µ� Í§·í Ò¡ç µ� ÍàÁ×è Í·� Ò¹à¤Â¾º»� ËÒà¡Õè ÂÇ¡Ñ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� Å§º¹ ¡ÃÐ´ÒÉºÒ§ª¹Ô ·Õè á¹� ¹Í¹áÅ� Çà·� Ò¹Ñé ¹)

NO: ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù fuser mode äÁ� ÊÒÁÒÃ¶àÃÕ Â¡ãª� ä´�

YES: ÃÒÂ¡ÒÃà¾Ôè ÁàµÔ Á¨ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒ (´Ù � Ò¹Å� Ò§)

ËÁÒÂàËµØ

¶� Òµ� Í§¡ÒÃ´Ù ¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� Å� Ç§Ë¹� Ò¢Í§ fuser modeÊí ÒËÃÑ º¡ÃÐ´ÒÉáµ� ÅÐª¹Ô ãË� àÅ× Í¡ YES áÅ� ÇàÅ×è Í¹¡ÅÑ ºä»·Õè àÁ¹Ù Information áÅÐ ¾Ô Á¾� ¼Ñ §¢Í§àÁ¹Ù (Ë¹� Ò B-2)

[TYPE]=

NORMAL

NORMAL

LOW

HIGH

VELLUM

ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒ¡ç µ� ÍàÁ×è Í¤� Ò¡í ÒË¹´ CONFIGUREFUSER MODE MENU=YES à·� Ò¹Ñé ¹ â´Â»¡µÔ ÐµÑé §à»� ¹NORMAL «Öè §à»� ¹¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� Å� Ç§Ë¹� ÒÊí ÒËÃÑ ºãª� ¡Ñ ºª¹Ô ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉâ´ÂÊ� Ç¹ãË�

ÁÕ ¢� ÍÂ¡àÇ� ¹à»� ¹¾Ô àÈÉ´Ñ §¹Õé :

ROUGH=HIGH

VELLUM=VELLUM

¶� Òµ� Í§¡ÒÃ´Ù ÃÒÂ¡ÒÃª¹Ô ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÊÒÁÒÃ¶ãª� ä´� áºº¤Ãº¶� Ç¹ ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò A-6


Print Quality Menu

ÃÒÂ¡ÒÃºÒ§ÍÑ ¹ã¹àÁ¹Ù ¹Õé ÐÊÒÁÒÃ¶àÃÕ Â¡ãª� Ò¡â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� «Í¿·� áÇÃ� ËÃ× Í ¨Ò¡ä´Ã� àÇÍÃ� ä¿Å� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (¶� Òä´� µÔ µÑé §ä´Ã� àÇÍÃ� ·Õè ¶Ù ¡µ� Í§äÇ� ) ¤� Ò¡í ÒË¹´¢Í§ä´Ã� àÇÍÃ� ä¿Å� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐ â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� «Í¿·� áÇÃ� Ðà¢Õ Â¹·Ñ º¤� Ò¡í ÒË¹´¢Í§á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á ¶� Òµ� Í§¡ÒÃ¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Á ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò 54

Print Quality Menu


RESOLUTION=

FASTRES 1200

300

600

FASTRES 1200

PRORES 1200

ãË� àÅ× Í¡¤ÇÒÁÅÐàÍÕ Â´¨Ò¡¤� Òµ� Íä»¹Õé :

300: ãË� ¤Ø ³ÀÒ¾¡ÒÃ¾Ô Á¾� áººÃ� Ò§·Õè ¤ÇÒÁàÃç Çã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÙ §ÊØ (16 Ë¹� Òµ� Í¹Ò·Õ ) ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ Â´ 300 ¨Ø µ� Í¹Ôé Ç ¢Íá¹Ð¹í ÒãË� ãª� ¡Ñ ºáººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃª¹Ô ºÔ µáÁ¾ áÅÐ ¡ÃÒ¿¿� ¡ ºÒ§ª¹Ô áÅÐ ãª� àÁ×è Íµ� Í§¡ÒÃ¤ÇÒÁà¢� Ò¡Ñ ¹ä´� ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� µÃÐ¡Ù ÅHP LaserJet III

600: ãË� ¤Ø ³ÀÒ¾¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÙ § ·Õè ¤ÇÒÁàÃç Çã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÙ §ÊØ (16 Ë¹� Òµ� Í¹Ò·Õ )

FASTRES 1200: ãË� ¤Ø ³ÀÒ¾¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Õè Õ ·Õè ÊØ (à·Õ Âºà·� Ò¡Ñ º1200 ¨Ø µ� Í¹Ôé Ç) ·Õè ¤ÇÒÁàÃç Çã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÙ §ÊØ (16 Ë¹� Òµ� Í¹Ò·Õ )

PRORES 1200: ãË� ¤Ø ³ÀÒ¾¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Õè Õ ·Õè ÊØ (·Õè 1200 ¨Ø µ� Í¹Ôé Çá·� æ) ·Õè ¤ÇÒÁàÃç Çã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ¤ÃÖè §Ë¹Öè §¢Í§¤� Ò¤ÇÒÁàÃç ÇÊÙ §ÊØ (8 Ë¹� Òµ� Í¹Ò·Õ )

àÁ×è ÍÁÕ ¡ÒÃà»ÅÕè Â¹¤ÇÒÁÅÐàÍÕ Â´ µ� Í§¶� ÒÂà¡ç º·ÃÑ ¾ÂÒ¡Ã·Õè ¶� ÒÂà¡ç ºäÇ� ·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅ� Ç (àª� ¹ ªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ ËÃ× Í ¤í ÒÊÑè §ÁÒâ¤Ã(macros) ãËÁ� ÍÕ ¡¤ÃÑé §Ë¹Öè § ¶� Ò·ÃÑ ¾ÂÒ¡ÃàËÅ� Ò¹Ñé ¹äÁ� ä´� à¡ç ºäÇ� ã¹ÎÒÃ� ´Ô Ê¤� ËÃ× Íã¹ flash DIMM

ËÁÒÂàËµØ à»� ¹¡ÒÃ´Õ ·Õè ÊØ ·Õè Ðà»ÅÕè Â¹¤ÇÒÁÅÐàÍÕ Â´¨Ò¡ä´Ã� àÇÍÃ� ä¿Å� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÃ× Í â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� «Í¿·� áÇÃ� (¤� Ò¡í ÒË¹´¢Í§ä´Ã� àÇÍÃ� áÅÐ «Í¿·� áÇÃ� Ðà¢Õ Â¹·Ñ º¤� Ò¡í ÒË¹´¢Í§á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á)


Print Quality Menu (µ� Í)


RET=MEDIUM OFF

LIGHT

MEDIUM

DARK

ãË� ãª� ¤� Ò¡í ÒË¹´à·¤â¹âÅÂÕ ¡ÒÃàÊÃÔ Á¤ÇÒÁÅÐàÍÕ Â´¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (REt) à¾×è Í¾Ô Á¾� §Ò¹·Õè ÁÕ ÁØ Á àÊ� ¹â¤� § áÅÐ ¢Íº·Õè àÃÕ ÂºÊÁíè ÒàÊÁÍ

REt ¨ÐäÁ� ÁÕ ¼Åµ� Í¤Ø ³ÀÒ¾¡ÒÃ¾Ô Á¾� àÁ×è ÍµÑé §¤ÇÒÁÅÐàÍÕ Â´¡ÒÃ¾Ô Á¾� äÇ� ·Õè ProRes 1200 Ê� Ç¹·Õè ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ Â´Í×è ¹æ·Ñé §ËÁ´ÃÇÁ·Ñé § FastRes 1200 ¨Ðä´� ÃÑ º»ÃÐâÂª¹� ¨Ò¡à·¤â¹âÅÂÕ REt

ËÁÒÂàËµØ

à»� ¹¡ÒÃ´Õ ·Õè ÊØ ·Õè Ðà»ÅÕè Â¹¤� Ò¡í ÒË¹´¢Í§ REt ¨Ò¡ä´Ã� àÇÍÃ� ä¿Å� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÃ× Í â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� «Í¿·� áÇÃ� (¤� Ò¡í ÒË¹´¢Í§ä´Ã� àÇÍÃ� áÅÐ «Í¿·� áÇÃ� Ðà¢Õ Â¹·Ñ º ¤� Ò¡í ÒË¹´¢Í§á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á)

ECONOMODE=OFF OFF

ON

ãË� µÑé § EconoMode à»� ¹ on (à¾×è Í»ÃÐËÂÑ ¼§ËÁÖ ¡) ËÃ× Í µÑé §à»� ¹ off (à¾×è ÍãË� ¤Ø ³ÀÒ¾¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÙ §)

EconoMode ¨ÐãË� ¤Ø ³ÀÒ¾¡ÒÃ¾Ô Á¾� áººÃ� Ò§ â´Â¡ÒÃÅ´¨í Ò¹Ç¹¼§ËÁÖ ¡·Õè ¾Ô Á¾� Å§¶Ö § 50%

¢� Í¤ÇÃÃÐÇÑ §

HP äÁ� ¢Íá¹Ð¹í ÒãË� ãª� EconoMode µÅÍ´àÇÅÒ (¶� Òãª� EconoMode áººµÅÍ´àÇÅÒ à»� ¹ä»ä´� ·Õè ¼§ËÁÖ ¡·Õè ºÃÃ¨Ø äÇ� ã¹¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� Ðãª� ä´� ¹Ò¹¡Ç� ÒªÔé ¹Ê� Ç¹¡Åä¡ ã¹¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§)

ËÁÒÂàËµØ

à»� ¹¡ÒÃ´Õ ·Õè ÊØ ·Õè ÐµÑé § EconoMode à»� ¹ on ËÃ× Í off ¨Ò¡ä´Ã� àÇÍÃ� ä¿Å� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÃ× Í â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� «Í¿·� áÇÃ� (¤� Ò¡í ÒË¹´¢Í§ä´Ã� àÇÍÃ� áÅÐ «Í¿·� áÇÃ� Ðà¢Õ Â¹·Ñ º ¤� Ò¡í ÒË¹´¢Í§á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á)


Print Quality Menu (µ� Í)


TONER DENSITY=3 1

2

3

4

5

¡ÒÃ¾Ô Á¾� ãË� Ò§Å§ ËÃ× Í à¢� Á¢Öé ¹·í Òä´� â´Â¡ÒÃà»ÅÕè Â¹¤� Ò¡í ÒË¹´¤ÇÒÁà¢� Á¢Í§¼§ËÁÖ ¡ ¤� Ò¡í ÒË¹´¹Õé ÁÕ ¤� ÒµÑé §áµ� 1 (¨Ò§)¨¹¶Ö § 5 (à¢� Á) áµ� ¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� ¡� Í¹áÅ� Ç ÁÕ ¤� Òà·� Ò¡Ñ º 3 «Öè §â´Â»¡µÔ áÅ� Ç¨ÐãË� §Ò¹¾Ô Á¾� ·Õè Õ ·Õè ÊØ

ãË� µÑé §¤� Ò¡í ÒË¹´¤ÇÒÁà¢� Á¢Í§¼§ËÁÖ ¡µíè ÒÊØ à¾×è Í»ÃÐËÂÑ ¼§ËÁÖ ¡

ËÁÒÂàËµØ

à»� ¹¡ÒÃ´Õ ·Õè ÊØ ·Õè Ðà»ÅÕè Â¹¤ÇÒÁà¢� Á¢Í§¼§ËÁÖ ¡¨Ò¡ä´Ã� àÇÍÃ� ä¿Å� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÃ× Í â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� «Í¿·� áÇÃ� (¤� Ò¡í ÒË¹´¢Í§ä´Ã� àÇÍÃ� áÅÐ «Í¿·� áÇÃ� Ðà¢Õ Â¹·Ñ º ¤� Ò¡í ÒË¹´¢Í§á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á)

CREATE CLEANING

PAGE

äÁ� ÁÕ ¤� ÒãË� àÅ× Í¡ ãË� ¡´»Ø� Á [àÅ× Í¡] à¾×è Í¾Ô Á¾� ¡ÃÐ´ÒÉà¾×è Íãª� ·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´(à¾×è Í·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ¼§ËÁÖ ¡·Õè Å� ¹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ª� Í§·Ò§à´Ô ¹¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ)

à¾×è ÍãË� ¡ÃÐ´ÒÉà¾×è Íãª� ·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·í Ò§Ò¹ä´� ÍÂ� Ò§¶Ù ¡µ� Í§ãË� ¾Ô Á¾� Ë¹� ÒÅ§º¹¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÁÕ ¤Ø ³ÀÒ¾Êí ÒËÃÑ º¶� ÒÂàÍ¡ÊÒÃ(äÁ� ãª� ¡ÃÐ´ÒÉáºº bond ËÃ× Í áºº rough) â´ÂãË� ·í ÒµÒÁ¤í Òá¹Ð¹í Òº¹¡ÃÐ´ÒÉà¾×è Íãª� ·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´


PROCESS CLEANING

PAGE

äÁ� ÁÕ ¤� ÒãË� àÅ× Í¡ ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒËÅÑ §¨Ò¡ä´� ¾Ô Á¾� ¡ÃÐ´ÒÉà¾×è Íãª� ·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´àÊÃç àÃÕ ÂºÃ� ÍÂáÅ� Çà·� Ò¹Ñé ¹ (µÒÁ·Õè ä´� Í¸Ô ºÒÂäÇ� ¢� Ò§º¹)

ãË� ¡´»Ø� Á [àÅ× Í¡] à¾×è Í·í ÒÊÐÍÒ´â´Â¡ÒÃãª� ¡ÃÐ´ÒÉà¾×è Íãª� ·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´


Printing Menu

ÃÒÂ¡ÒÃºÒ§ÍÑ ¹ã¹àÁ¹Ù ¹Õé ÐÊÒÁÒÃ¶àÃÕ Â¡ãª� Ò¡â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� «Í¿·� áÇÃ� ËÃ× Í ¨Ò¡ä´Ã� àÇÍÃ� ä¿Å� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (¶� Òä´� µÔ µÑé §ä´Ã� àÇÍÃ� ·Õè ¶Ù ¡µ� Í§äÇ� ) ¤� Ò¡í ÒË¹´¢Í§ä´Ã� àÇÍÃ� ä¿Å� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐ â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� «Í¿·� áÇÃ� Ðà¢Õ Â¹·Ñ º¤� Ò¡í ÒË¹´¢Í§á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á ¶� Òµ� Í§¡ÒÃ¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Á ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò 47

Printing Menu


COPIES=1 1 ¶Ö § 999 ãË� µÑé §¨í Ò¹Ç¹ªØ ·Õè ¾Ô Á¾� ·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� Å� Ç§Ë¹� Òâ´Â¡ÒÃàÅ× Í¡¨í Ò¹Ç¹ªØ ·Õè ¾Ô Á¾� ä´� µÑé §áµ� 1 ¶Ö § 999 â´Â¡´»Ø� Á [- ¤� Ò +] Ë¹Öè §¤ÃÑé §à¾×è Íà¾Ôè Á¤� Ò¡í ÒË¹´¤ÃÑé §ÅÐ 1ËÃ× Í ¡´»Ø� Á [- ¤� Ò +] ¤� Ò§äÇ� à¾×è ÍàÅ×è Í¹à¾Ôè Á¤� Ò¡í ÒË¹´¤ÃÑé §ÅÐ 10

ËÁÒÂàËµØ à»� ¹¡ÒÃ´Õ ·Õè ÊØ ·Õè ÐµÑé §¨í Ò¹Ç¹ªØ ·Õè ¾Ô Á¾� Ò¡ä´Ã� àÇÍÃ� ä¿Å� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÃ× Í â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� «Í¿·� áÇÃ� (¤� Ò¡í ÒË¹´¢Í§ä´Ã� àÇÍÃ� áÅÐ «Í¿·� áÇÃ� ¨Ðà¢Õ Â¹·Ñ º ¤� Ò¡í ÒË¹´¢Í§á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á)

PAPER=LETTER

(à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè ãª� ä¿110 âÇÅµ� )áÅÐENVELOPE=COM10

(à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè ãª� ä¿110 âÇÅµ� )

¶� Òµ� Í§¡ÒÃ¢� ÍÁÙ Åà¡Õè ÂÇ¡Ñ º¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÊÒÁÒÃ¶ãª� ä � ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò A-3

ãË� µÑé §¢¹Ò´ÍÔ àÁ¨·Õè µÑé §äÇ� Å� Ç§Ë¹� ÒÊí ÒËÃÑ º¡ÃÐ´ÒÉ áÅÐÊí ÒËÃÑ º«Í§¨´ËÁÒÂ (ª×è ÍÃÒÂ¡ÒÃ ¨Ðà»ÅÕè Â¹¨Ò¡¡ÃÐ´ÒÉä»à»� ¹«Í§¨´ËÁÒÂ ¢³Ð·Õè ·� Ò¹àÅ×è Í¹´Ù ¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÊÒÁÒÃ¶ãª� ä´� )

ËÁÒÂàËµØ ¤� Ò¡í ÒË¹´·Õè µÑé §äÇ� Å� Ç§Ë¹� Ò·Õè áÊ´§äÇ� ã¹·Õè ¹Õé ãª� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè ãª� ä¿ 110 âÇÅµ� ¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ·Õè µÑé §äÇ� Å� Ç§Ë¹� ÒÊí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè ãª� ä¿ 220 âÇÅµ� à»� ¹¢¹Ò´ A4 ¢¹Ò´«Í§¨´ËÁÒÂ·Õè µÑé §äÇ� Å� Ç§Ë¹� ÒÊí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè ãª� ä¿ 220 âÇÅµ� à»� ¹¢¹Ò´ DL

CONFIGURE CUSTOM

PAPER=NO

NO

YES

NO: ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù ¡ÃÐ´ÒÉáºº¡í ÒË¹´à©¾ÒÐäÁ� ÊÒÁÒÃ¶àÃÕ Â¡ãª� ä´�

YES: ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù ¡ÃÐ´ÒÉáºº¡í ÒË¹´à©¾ÒÐ¨ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒ (´Ù ¢� Ò§Å� Ò§)


Printing Menu (µ� Í)


UNIT OF

MEASURE=INCHES

(à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè ãª� ä¿110 âÇÅµ� )ËÃ× ÍMILLIMETERS


INCHES

MILLIMETERS

ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒ¡ç µ� ÍàÁ×è ÍµÑé §¤� Ò CONFIGURECUSTOM PAPER=YES à·� Ò¹Ñé ¹ àÅ× Í¡Ë¹� ÇÂ¢Í§¡ÒÃÇÑ Êí ÒËÃÑ º¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡í ÒË¹´à©¾ÒÐ

X DIMENSION=

12.28 INCHES

(à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè ãª� ä¿110 âÇÅµ� )ËÃ× Í312 MILLIMETERS


3.00 ¶Ö § 12.28INCHES

(à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè ãª� ä¿110 âÇÅµ� )ËÃ× Í76 ¶Ö § 312MILLIMETERS


ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒ¡ç µ� ÍàÁ×è ÍµÑé §¤� Ò CONFIGURECUSTOM PAPER=YES à·� Ò¹Ñé ¹ ãË� àÅ× Í¡¢¹Ò´·Õè Ð»� Í¹à¢� Òä»ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

Y DIMENSION=

18.50 INCHES

(à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè ãª� ä¿110 âÇÅµ� )ËÃ× Í470 MILLIMETERS


5.00 ¶Ö § 18.50INCHES

(à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè ãª� ä¿110 âÇÅµ� )ËÃ× Í127 ¶Ö § 470MILLIMETERS


ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒ¡ç µ� ÍàÁ×è ÍµÑé §¤� Ò CONFIGURECUSTOM PAPER=YES à·� Ò¹Ñé ¹ ãË� àÅ× Í¡¢¹Ò´Í×è ¹æ

ORIENTATION=

PORTRAIT

PORTRAIT

LANDSCAPE

µÃÇ¨ÊÍº·Ô È·Ò§¡ÒÃ¾Ô Á¾� Å§º¹Ë¹� Ò¡ÃÐ´ÒÉ·Õè µÑé §äÇ� Å� Ç§Ë¹� ÒËÁÒÂàËµØ à»� ¹¡ÒÃ´Õ ·Õè ÊØ ·Õè ÐµÑé §·Ô È·Ò§¢Í§Ë¹� Ò¡ÃÐ´ÒÉ¨Ò¡ä´Ã� àÇÍÃ� ä¿Å� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÃ× Í â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� «Í¿·� áÇÃ� (¤� Ò¡í ÒË¹´¢Í§ä´Ã� àÇÍÃ� áÅÐ«Í¿·� áÇÃ� Ðà¢Õ Â¹·Ñ º ¤� Ò¡í ÒË¹´¢Í§á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á)




FORM=60 LINES


ËÃ× Í

64 LINES


5 ¶Ö § 128 Êí ÒËÃÑ º¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ä´� ¡í ÒË¹´äÇ� Å� Ç§Ë¹� ÒÊÒÁÒÃ¶µÑé §¤� ÒÃÐÂÐË� Ò§ã¹á¹ÇµÑé §ä´� µÑé §áµ� 5 ¨¹¶Ö § 128ºÃÃ·Ñ ãË� ¡´»Ø� Á [- ¤� Ò +] Ë¹Öè §¤ÃÑé §à¾Ôè Á¤� Ò¡í ÒË¹´¤ÃÑé §ÅÐ 1 ËÃ× ÍãË� ¡´»Ø� Á [- ¤� Ò +] ¤� Ò§äÇ� à¾×è ÍàÅ×è Í¹à¾Ôè Á¤� Ò¡í ÒË¹´¤ÃÑé §ÅÐ 10

PCL FONT

SOURCE=INTERNAL

INTERNAL

SOFT

SLOT 1, 2, ËÃ× Í 3

INTERNAL: áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃÀÒÂã¹

SOFT: «Í¿·� ¿Í¹·� ¶ÒÇÃ

SLOT 1, 2 ËÃ× Í 3: ªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ¨Ðà¡ç ºäÇ� ã¹ª� Í§àÊÕ Âº DIMM ª� Í§ã´ª� Í§Ë¹Öè §ã¹ÊÒÁª� Í§

PCL FONT NUMBER=

0

0 ¶Ö § 999 à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÐµÑé §ËÁÒÂàÅ¢ãË� ¡Ñ ºáººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃáµ� ÅÐáºº áÅÐ áÊ´§ÃÒÂª×è ÍËÁÒÂàÅ¢àËÅ� Ò¹Ñé ¹Å§ã¹ ÃÒÂ¡ÒÃ¢Í§áººÍÑ ¡ÉÃ PCL (Ë¹� Ò 94) ËÁÒÂàÅ¢áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ¨ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒã¹¤ÍÅÑ Á¹� Font # ¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃ¢Í§áººÍÑ ¡ÉÃ·Õè ¾Ô Á¾� ÍÍ¡ÁÒ

PCL FONT PITCH=

10.00

0.44 ¶Ö § 99.99 ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ÍÒ¨¨ÐäÁ� áÊ´§¢Öé ¹ÁÒ ¢Öé ¹¡Ñ ºáººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ·Õè àÅ× Í¡äÇ� ãË� ¡´»Ø� Á [- ¤� Ò +] Ë¹Öè §¤ÃÑé §à¾×è Íà¾Ôè Á¤� Ò¡í ÒË¹´¢Í§ÃÐÂÐª� Í§ä¿¤ÃÑé §ÅÐ .01 ËÃ× Í ¡´»Ø� Á[- ¤� Ò +] ¤� Ò§äÇ� à¾×è ÍàÅ×è Í¹à¾Ôè Á¤� Ò¡í ÒË¹´¤ÃÑé §ÅÐ 1

PCL FONT POINT

SIZE=12.00

4.00 ¶Ö § 999.75 ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ÍÒ¨¨ÐäÁ� áÊ´§¢Öé ¹ÁÒ ¢Öé ¹¡Ñ ºáººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ·Õè àÅ× Í¡äÇ� ãË� ¡´»Ø� Á [- ¤� Ò +] Ë¹Öè §¤ÃÑé §à¾×è Íà¾Ôè Á¤� Ò¡í ÒË¹´¢Í§¢¹Ò´à»� ¹¾ÍÂµ� ¤ÃÑé §ÅÐ .25 ËÃ× Í ¡´»Ø� Á[- ¤� Ò +] ¤� Ò§äÇ� à¾×è ÍàÅ×è Í¹à¾Ôè Á¤� Ò¡í ÒË¹´¤ÃÑé §ÅÐ 1

PCL SYMBOL SET=PC-8 PC-8

Í×è ¹æÍÕ ¡ÁÒ¡ÁÒÂãË� àÅ× Í¡ªØ ÊÑ ÅÑ ¡É³� ªØ ã´ªØ Ë¹Öè §·Õè ÁÕ ãË� ãª� ä´� Ò¡á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ªØ ÊÑ ÅÑ ¡É³� à»� ¹¡ÒÃ¨Ñ ¡ÅØ� Á¢Í§µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃµ� Ò§æ·Ñé §ËÁ´ã¹áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃË¹Öè §æ ¢Íá¹Ð¹í ÒãË� ãª� PC-8 ËÃ× Í PC-850Êí ÒËÃÑ ºµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃáºº line-draw ãË� ÊÑè §«×é Í PCL 5/PJL Technical Documentation Package à¾×è Í´Ù á¼¹ÀÙ ÁÔ ªØ ÊÑ ÅÑ ¡É³� ËÃ× Í à¾×è Íµ� Í§¡ÒÃ¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Á(Ë¹� Ò10)




COURIER=REGULAR REGULAR

DARK

ãË� àÅ× Í¡ÃØ� ¹¢Í§áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ Courier ·Õè Ðãª� :

REGULAR: à»� ¹áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃÀÒÂã¹áºº Courier ·Õè ÁÕ ãË� àÅ× Í¡ãª� ä´� º¹ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� µÃÐ¡Ù Å HP LaserJet 4

DARK: à»� ¹áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃÀÒÂã¹áºº Courier ·Õè ÁÕ ãË� àÅ× Í¡ãª� ä´� º¹ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� µÃÐ¡Ù Å HP LaserJet III

áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ·Ñé §ÊÍ§¹Õé äÁ� ÊÒÁÒÃ¶ãª� ¾Ã� ÍÁæ¡Ñ ¹ã¹¢³ÐàÇÅÒà´Õ ÂÇ¡Ñ ¹ä´�

WIDE A4=NO NO

YES

¤� Ò¡í ÒË¹´ A4 áºº¡Ç� Ò§¨Ðà»ÅÕè Â¹¨í Ò¹Ç¹¢Í§µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ·Õè ÊÒÁÒÃ¶¾Ô Á¾� ä � ã¹Ë¹Öè §ºÃÃ·Ñ º¹ ¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´ A4

NO: ÊÒÁÒÃ¶¾Ô Á¾� µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ¢¹Ò´ 10-pitch ä � ¶Ö § 78µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃã¹Ë¹Öè §ºÃÃ·Ñ

YES: ÊÒÁÒÃ¶¾Ô Á¾� µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ¢¹Ò´ 10-pitch ä � ¶Ö §80 µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃã¹Ë¹Öè §ºÃÃ·Ñ

APPEND CR TO LF=

NO

NO

YES

ãË� àÅ× Í¡ YES à¾×è Íá·Ã¡ÃËÑ Ê carriage return ãË� ¡Ñ ºÃËÑ Ê line feed áµ� ÅÐÃËÑ Ê·Õè µÃÇ¨¾º à¾×è ÍãË� à»� ¹¡ÒÃà¢� Ò¡Ñ ¹ä´� Â� Í¹ËÅÑ §¡Ñ º§Ò¹¾Ô Á¾� áºº PCL (ÁÕ áµ� ¢� Í¤ÇÒÁÍÂ� Ò§à´Õ ÂÇ äÁ� ÁÕ ÃËÑ Ê¤Çº¤Ø Á§Ò¹¾Ô Á¾� ) ã¹ºÒ§ÊÀÒ¾áÇ´Å� ÍÁ àª� ¹ UNIX ¨Ð·í Ò¡ÒÃ¢Öé ¹ºÃÃ·Ñ â´Â¡ÒÃãª� ÃËÑ Ê¤Çº¤Ø Á line feed à¾Õ Â§ÃËÑ Êà´Õ ÂÇà·� Ò¹Ñé ¹ µÑ ÇàÅ× Í¡¹Õé ãª� à¾×è Íá·Ã¡ÃËÑ Ê carriage return ãË� ¡Ñ ºáµ� ÅÐÃËÑ Ê line feed

PRINT PS ERRORS=OFF OFF

ON

ãË� àÅ× Í¡ä»·Õè ON à¾×è Í¾Ô Á¾� Ë¹� ÒáÊ´§¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´¢Í§PS àÁ×è ÍÁÕ ¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´¢Í§ PS à¡Ô ¢Öé ¹


Configuration Menu

ÃÒÂ¡ÒÃã¹àÁ¹Ù ¹Õé ÐÁÕ ¼Åµ� Í¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� ¡í ÒË¹´¤� Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� µÒÁ¤ÇÒÁµ� Í§¡ÒÃã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ¢Í§·� Ò¹

Configuration Menu


POWERSAVE=

30 MINUTES

OFF

15 MINUTES

30 MINUTES

1 HOUR

2 HOURS

3 HOURS

à»� ¹¡ÒÃµÑé §ãË� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¢� ÒÊÙ� âËÁ´»ÃÐËÂÑ ¾ÅÑ §§Ò¹(PowerSave) ËÅÑ §¨Ò¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÂÙ� ã¹ ÊÀÒÇÐÇ� Ò§(idle) à»� ¹ª� Ç§ÃÐÂÐàÇÅÒË¹Öè §·Õè ä´� ¡í ÒË¹´äÇ� äÁ� ¢Íá¹Ð¹í ÒãË� µÑé §¤� Ò¡í ÒË¹´PowerSave à»� ¹ off ¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ ¡ÒÃ»ÃÐËÂÑ ¾ÅÑ §§Ò¹ÁÕ Ñ §µ� Íä»¹Õé :

• àÁ×è Íà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÂÙ� ã¹ÊÀÒÇÐÇ� Ò§ (idle) ¨Ðª� ÇÂÅ´¡ÒÃãª� ä¿¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Å§ ãË� àËÅ× Í¹� ÍÂ·Õè ÊØ

• Å´¡ÒÃÊÖ ¡ËÃÍ¢Í§Ê� Ç¹»ÃÐ¡Íº·Ò§ÍÔ àÅ¤·ÃÍ¹Ô ¤Ê� ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Å§ (»� ä¿©Ò¡ËÅÑ §¢Í§ÍØ »¡Ã³� áÊ´§¼Å)

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÐÍÍ¡¨Ò¡âËÁ´»ÃÐËÂÑ ¾ÅÑ §§Ò¹(PowerSave) àÁ×è Í·� Ò¹Ê� §§Ò¹¾Ô Á¾� ¡´»Ø� Áº¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á à»� ¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉËÃ× Íà»� ½Ò´� Ò¹º¹

ËÁÒÂàËµØ

âËÁ´»ÃÐËÂÑ ¾ÅÑ §§Ò¹(PowerSave)¨Ð»� ä¿©Ò¡ËÅÑ §º¹ÍØ »¡Ã³� áÊ´§¼Å áµ� ·� Ò¹ÂÑ §¤§ÊÒÁÒÃ¶Í� Ò¹¤� Òº¹ÍØ »¡Ã³� áÊ´§¼Åä´� ÍÂÙ�

PERSONALITY=

AUTO

AUTO

PCL

PS

ãË� àÅ× Í¡ÀÒÉÒ·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� Å� Ç§Ë¹� Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (personality)¤� Ò·Õè à»� ¹ä»ä´� ¢Öé ¹¡Ñ ºÀÒÉÒ·Õè ä´� µÔ µÑé §äÇ� ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

â´Â»¡µÔ ·� Ò¹äÁ� ¤ÇÃà»ÅÕè Â¹ÀÒÉÒ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (¤� Ò¡í ÒË¹´äÇ� Å� Ç§Ë¹� Ò¨Ðà»� ¹ AUTO) ¶� Ò·� Ò¹à»ÅÕè Â¹ÀÒÉÒ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä»à»� ¹ÀÒÉÒÍ×è ¹ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÐäÁ� µÑ ÊÅÑ ºÀÒÉÒà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ò¡ÀÒÉÒË¹Öè §ä»à»� ¹ÍÕ ¡ÀÒÉÒâ´ÂÍÑ µâ¹ÁÑ µÔ ¶� ÒäÁ� ÁÕ ¤í ÒÊÑè §«Í¿·� áÇÃ� ·Õè ¡í ÒË¹´ÀÒÉÒÊ� §ÁÒÂÑ §à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�


Configuration Menu (µ� Í)


RESOURCE SAVE=

OFF

OFF

ON

AUTO

¨Ñ ÊÃÃË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¾×è Íà¡ç º¢� ÍÁÙ Å·ÃÑ ¾ÂÒ¡Ãáºº¶ÒÇÃ¢Í§áµ� ÅÐÀÒÉÒ (·� Ò¹ÍÒ¨¨Ðµ� Í§¡ÒÃà¾Ôè ÁË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í ÒãË� ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¾×è ÍãË� ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé áÊ´§¢Öé ¹ÁÒ) ¨í Ò¹Ç¹Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè áº� §äÇ� ¾Ô àÈÉ¹Õé ÍÒ¨¨Ðáµ¡µ� Ò§¡Ñ ¹ä»¢Öé ¹¡Ñ ºáµ� ÅÐÀÒÉÒ·Õè ä´� µÔ µÑé § ºÒ§ÀÒÉÒÍÒ¨¨Ðµ� Í§ÁÕ Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè áº� §äÇ� ¾Ô àÈÉÊí ÒËÃÑ ºà¡ç º¢� ÍÁÙ Å·ÃÑ ¾ÂÒ¡Ã áµ� äÁ� ãª� ·Ø ¡ÀÒÉÒ·Õè µ� Í§¡ÒÃ·í Òàª� ¹¹Ñé ¹ àÁ×è ÍÁÕ ¡ÒÃà»ÅÕè Â¹¨í Ò¹Ç¹Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè áº� §ãË� ¡Ñ º ÀÒÉÒ·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� ·ÃÑ ¾ÂÒ¡Ã·Õè à¡ç ººÑ ¹·Ö ¡äÇ� ·Ñé §ËÁ´¢Í§·Ø ¡ÀÒÉÒ¨ÐÊÙ ËÒÂä»ËÁ´ÃÇÁ¶Ö §§Ò¹¾Ô Á¾� ã´æ·Õè ÂÑ §äÁ� ä´� í Òà¹Ô ¹¡ÒÃãË� áÅ� ÇàÊÃç ´� ÇÂ

OFF: äÁ� ÁÕ ¡ÒÃà¡ç º¢� ÍÁÙ Å·ÃÑ ¾ÂÒ¡ÃÀÒÉÒ áÅÐ ·ÃÑ ¾ÂÒ¡Ã·Õè à¡Õè ÂÇ¡Ñ ºÀÒÉÒ àª� ¹ ªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ áÅÐ ÁÒâ¤Ã¨ÐÊÙ ËÒÂ àÁ×è ÍÁÕ ¡ÒÃà»ÅÕè Â¹ÀÒÉÒ ËÃ× Í à»ÅÕè Â¹¤ÇÒÁÅÐàÍÕ Â´

ON: ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒÊí ÒËÃÑ ºáµ� ÅÐÀÒÉÒ·Õè ä´� µÔ µÑé §äÇ� «Öè §¨ÐãË� ¼Ù� ãª� Ñ ÊÃÃ Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò¨í Ò¹Ç¹Ë¹Öè §à»� ¹¾Ô àÈÉà¾×è Íãª� à¡ç º¢� ÍÁÙ Å·ÃÑ ¾ÂÒ¡Ã¢Í§ÀÒÉÒ·Õè ä´� µÔ µÑé §äÇ� (ãË� Ù ÃÒÂ¡ÒÃ´� Ò¹Å� Ò§)

AUTO: à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ðáº� §¨í Ò¹Ç¹Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè µ� Í§ãª� Êí ÒËÃÑ ºà¡ç º¢� ÍÁÙ Å ·ÃÑ ¾ÂÒ¡Ã¢Í§ÀÒÉÒ·Õè ä´� µÔ µÑé §äÇ� ã¹áµ� ÅÐÀÒÉÒàÍ§â´ÂÍÑ µâ¹ÁÑ µÔ

¶� Òµ� Í§¡ÒÃ¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Á ãË� Ù ·Õè Ë¹� Ò C-6

PCL MEMORY=

400K

0K ¢Öé ¹ä»

(¤� Ò¹Õé ¢Öé ¹¡Ñ º¨í Ò¹Ç¹Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ í Ò·Õè ä � µÔ µÑé §äÇ� )

ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒ¡ç µ� ÍàÁ×è ÍµÑé §¤� Ò¡í ÒË¹´ RESOURCESAVE=ON à·� Ò¹Ñé ¹ ãË� àÅ× Í¡ ¨í Ò¹Ç¹Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè µ� Í§ãª� Êí ÒËÃÑ ºà¡ç º·ÃÑ ¾ÂÒ¡Ã PCL ¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� Å� Ç§Ë¹� Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à»� ¹¤� Ò·Õè ãª� í Ò¹Ç¹Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè ¹� ÍÂ·Õè ÊØ ·Õè í Òà»� ¹µ� Í§ãª� ã¹¡ÒÃà¡ç º·ÃÑ ¾ÂÒ¡ÃÊí ÒËÃÑ º PCL ãË� ¡´»Ø� Á [- ¤� Ò +] à¾×è Íà¾Ôè Á¤� Ò¡í ÒË¹´¹Õé ¤ÃÑé §ÅÐ 10 (¨¹¶Ö § 100 KB) ËÃ× Í à¾Ôè Á¤ÃÑé §ÅÐ 100 (ª� Ç§·Õè à¡Ô ¹100 KB ¢Öé ¹ä»)





PS MEMORY=

400K

0K ¢Öé ¹ä»


ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒ¡ç µ� ÍàÁ×è ÍµÑé §¤� Ò¡í ÒË¹´ RESOURCESAVE=ON à·� Ò¹Ñé ¹ ãË� àÅ× Í¡ ¨í Ò¹Ç¹Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè µ� Í§ãª� Êí ÒËÃÑ ºà¡ç º·ÃÑ ¾ÂÒ¡Ã PS ¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� Å� Ç§Ë¹� Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à»� ¹¤� Ò·Õè ãª� í Ò¹Ç¹Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè ¹� ÍÂ·Õè ÊØ ·Õè í Òà»� ¹µ� Í§ãª� ã¹¡ÒÃà¡ç º·ÃÑ ¾ÂÒ¡ÃÊí ÒËÃÑ º PS ãË� ¡´»Ø� Á [- ¤� Ò +] à¾×è Íà¾Ôè Á¤� Ò¡í ÒË¹´¹Õé ¤ÃÑé §ÅÐ 10 (¨¹¶Ö § 100 KB) ËÃ× Í à¾Ôè Á¤ÃÑé §ÅÐ 100 (ª� Ç§·Õè à¡Ô ¹ 100KB ¢Öé ¹ä»)


PAGE PROTECT=

AUTO

AUTO

ON

ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒËÅÑ §¨Ò¡ÁÕ ¢� Í¤ÇÒÁ 21 PAGE TOOCOMPLEX, PRESS GO TO CONTINUE áÊ´§¢Öé ¹ÁÒà·� Ò¹Ñé ¹(Ë¹� Ò 82)

à·¤â¹âÅÂÕ ·Ò§´� Ò¹¡ÒÃàÊÃÔ Á»ÃÐÊÔ ·¸Ô ÀÒ¾¢Í§Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò(MEt) ¾ÂÒÂÒÁª� ÇÂÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹Ç� Ò ¨Ð¾Ô Á¾� Ë¹� Ò·Ø ¡Ë¹� ÒÍÍ¡ÁÒä´� ¶� ÒÁÕ Ë¹� Òã´·Õè äÁ� ÊÒÁÒÃ¶¾Ô Á¾� ÍÍ¡ÁÒ ãË� µÑé §¤� Ò¡í ÒË¹´ PAGEPROTECT à»� ¹ ON «Öè §ÍÒ¨¨ÐÁÕ ¼Å·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ 20INSUFFICIENT MEMORY à¾Ôè Á¢Öé ¹ä´� áÅÐ¶� ÒÁÕ ¢� Í¤ÇÒÁ PRESSGO TO CONTINUE áÊ´§¢Öé ¹ÁÒ ãË� ¾ÂÒÂÒÁ¨Ñ ¡ÒÃ§Ò¹¾Ô Á¾� ãË� ÁÕ ¤ÇÒÁ«Ñ º«� Í¹¹� ÍÂÅ§ ËÃ× Í ãË� µÔ µÑé §Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Òà¾Ôè ÁàµÔ Áà¾Ôè Á¢Öé ¹ÍÕ ¡ (Ë¹� Ò C-1)

CLEARABLE

WARNINGS=JOB

JOB

ON

µÑé §¨í Ò¹Ç¹àÇÅÒ·Õè ãª� ã¹¡ÒÃáÊ´§¢� Í¤ÇÒÁàµ× Í¹·Õè ÊÒÁÒÃ¶Åºä´� º¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

JOB: ¢� Í¤ÇÒÁàµ× Í¹¨ÐáÊ´§º¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¨¹¡ÃÐ·Ñè §¨º§Ò¹¾Ô Á¾� ·Õè áÊ´§¢� Í¤ÇÒÁ¹Õé ÍÍ¡ÁÒ

ON: ¢� Í¤ÇÒÁàµ× Í¹¨ÐáÊ´§º¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¨¹¡ÃÐ·Ñè §ÁÕ ¡ÒÃ¡´»Ø� Á [·í Ò§Ò¹]




AUTO CONTINUE=

ON

ON

OFF

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÁÕ ÇÔ Õ »¯Ô ºÑ µÔ ¡Ñ º¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´·Õè à¡Ô ¢Öé ¹ÍÂ� Ò§äÃº� Ò§

ON: ¶� ÒÁÕ ¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´«Öè §à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¡ÒÃËÂØ ¡ÒÃ¾Ô Á¾� à¡Ô ¢Öé ¹ ¨ÐÁÕ ¢� Í¤ÇÒÁáÊ´§¢Öé ¹ÁÒ áÅÐ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ðà»ÅÕè Â¹ÊÀÒÇÐà»� ¹ offlineà»� ¹àÇÅÒ 10 ÇÔ ¹Ò·Õ ¡� Í¹·Õè Ðà»ÅÕè Â¹¡ÅÑ º ÁÒ·Õè ÊÀÒÇÐ online ÍÕ ¡¤ÃÑé §Ë¹Öè §

OFF: ¶� ÒÁÕ ¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´«Öè §à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¡ÒÃËÂØ ¡ÒÃ¾Ô Á¾� à¡Ô ¢Öé ¹ ¨ÐÁÕ ¢� Í¤ÇÒÁáÊ´§¤� Ò§ÍÂÙ� º¹Ë¹� Ò¨ÍáÊ´§¼Å áÅÐ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ð¤� Ò§ÍÂÙ� ã¹ÊÀÒÇÐ offline ¨¹¡ÃÐ·Ñè §ÁÕ ¡ÒÃ¡´»Ø� Á [·í Ò§Ò¹]

¶� Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÂÙ� ã¹ÃÐººà¤Ã× Í¢� ÒÂ ·� Ò¹ÍÒ¨¨Ðµ� Í§µÑé §¤� Ò¡í ÒË¹´AUTO CONTINUE à»� ¹ ON

TONER

LOW=CONTINUE

CONTINUE

STOP

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ð·í ÒÍÂ� Ò§äÃàÁ×è Í¼§ËÁÖ ¡µíè Ò ¢� Í¤ÇÒÁ TONER LOW¨ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒ¤ÃÑé §áÃ¡àÁ×è Í¼§ËÁÖ ¡ã¹¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ¼§ËÁÖ ¡ã¡Å� ÐËÁ´(·� Ò¹ÂÑ §¤§ÊÒÁÒÃ¶¾Ô Á¾� ä´� ÍÕ ¡»ÃÐÁÒ³ 100 ¶Ö § 300 á¼� ¹)

CONTINUE: à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ð·í Ò¡ÒÃ¾Ô Á¾� µ� Íä»¢³Ð·Õè ÁÕ ¢� Í¤ÇÒÁTONER LOW áÊ´§¢Öé ¹ÁÒ

STOP: à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ðà»ÅÕè Â¹ÊÀÒÇÐä»à»� ¹ offline áÅÐ ÃÍ¡ÒÃ´í Òà¹Ô ¹¡ÒÃ·Õè ÐÊÑè §µ� Íä»





MOPIER

MODE=STANDARD

STANDARD

ENHANCED

OFF

¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ ¡ÒÃ¾Ô Á¾� Êí Òà¹ÒËÅÒÂªØ ÁÕ ÇÔ Õ ·í Òä´� ÍÂ� Ò§äÃ ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒ¡ç µ� ÍàÁ×è Í ä´� µÔ µÑé §Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í ÒÍÂ� Ò§¹� ÍÂ 8 MBËÃ× Í ÎÒÃ� ´Ô Ê¤� ·Õè àÅ× Í¡à¾Ôè Áä´� äÇ� áÅ� Çà·� Ò¹Ñé ¹

STANDARD: µÑ ÇàÅ× Í¡¹Õé ÐÊÒÁÒÃ¶ãª� ä´� ¡ç µ� ÍàÁ×è ÍÁÕ ÎÒÃ� ´Ô Ê¤� µÔ µÑé §äÇ� ËÃ× Í ÁÕ ¡ÒÃ¡í ÒË¹´ RAM disk äÇ� ã¹Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Òà·� Ò¹Ñé ¹ µÑ ÇàÅ× Í¡¹Õé Ðãª� ¢� ÍÁÙ ÅäÍâÍ (I/O) ·Õè à¡ç ºäÇ� Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¾×è Í¾Ô Á¾� §Ò¹ËÅÒÂæªØ ·Õè àËÁ× Í¹µ� ¹©ºÑ º (Êí Òà¹Ò·Ñé §ËÁ´¨Ð¾Ô Á¾� ·Õè ¤ÇÒÁàÃç Çà´Õ ÂÇ¡Ñ ºÊí Òà¹ÒáÃ¡)

ENHANCED: µÑ ÇàÅ× Í¡¹Õé ÐÊÒÁÒÃ¶ãª� ä´� ¡ç µ� ÍàÁ×è ÍÁÕ ÎÒÃ� ´Ô Ê¤� ËÃ× ÍÁÕ Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò ÍÂ� Ò§¹� ÍÂ 8 MB µÔ µÑé §äÇ� µÑ ÇàÅ× Í¡¹Õé Ðãª� ¢� ÍÁÙ Å·Ò§¡ÅäÅÇÔ Õ âÍ (engine video data) à¾×è Í¾Ô Á¾� §Ò¹ËÅÒÂæªØ ·Õè àËÁ× Í¹µ� ¹©ºÑ º áÅÐ ¨Ð¾Ô Á¾� Êí Òà¹Ò·Ñé §ËÁ´ËÅÑ §¨Ò¡á¼� ¹áÃ¡·Õè ¤ÇÒÁàÃç ÇÊÙ §ÊØ ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

OFF: ÃÐ§Ñ º¡ÒÃãª� ¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ ¡ÒÃ¾Ô Á¾� Êí Òà¹ÒËÅÒÂªØ (à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¨ÐäÁ� Ê¾Ù Å §Ò¹¾Ô Á¾� ã´æÅ§ä»ÂÑ §ÎÒÃ� ´Ô Ê¤� )

àÁ×è ÍÁÕ ¡ÒÃà»ÅÕè Â¹á»Å§âËÁ´¡ÒÃ¾Ô Á¾� Êí Òà¹ÒËÅÒÂªØ ¨Ðµ� Í§·í Ò¡ÒÃ¶� ÒÂà¡ç º·ÃÑ ¾ÂÒ¡Ã·Õè ¶� ÒÂà¡ç ºäÇ� (àª� ¹ ªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ ËÃ× ÍÁÒâ¤Ã) ÍÕ ¡¤ÃÑé §Ë¹Öè § ¶� Ò·ÃÑ ¾ÂÒ¡ÃàËÅ� Ò¹Ñé ¹äÁ� ä´� à¡ç ºäÇ� ã¹ÎÒÃ� ´Ô Ê¤� ·Õè àÅ× Í¡à¾Ôè Áä´� ËÃ× Í flash DIMM

RAM DISK=OFF OFF

ON

AUTO

¡ÒÃµÑé §¤� Ò¡í ÒË¹´ RAM disk ·í Òä´� ÍÂ� Ò§äÃ ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒ¡ç µ� ÍàÁ×è Í äÁ� ÁÕ ÎÒÃ� ´Ô Ê¤� ·Õè àÅ× Í¡à¾Ôè Áä´� µÔ µÑé §äÇ� áÅÐ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� µ� Í§ÁÕ Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò ÍÂ� Ò§¹� ÍÂ 8 MB à·� Ò¹Ñé ¹

OFF: ÃÐ§Ñ ºãª� RAM disk

ON: ÊÒÁÒÃ¶ãª� RAM disk ä´� ãË� ¡í ÒË¹´¨í Ò¹Ç¹Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè µ� Í§ãª� ¼� Ò¹ÃÒÂ¡ÒÃµ� Íä»¹Õé : RAM DISK SIZE

ËÁÒÂàËµØ

¶� Ò¤� Ò¡í ÒË¹´à»ÅÕè Â¹¨Ò¡ OFF à»� ¹ ON ËÃ× Í ¨Ò¡ OFF à»� ¹ AUTOà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÐàÃÔè Áµ� ¹·í Ò§Ò¹ãËÁ� ÍÕ ¡¤ÃÑé §â´ÂÍÑ µâ¹ÁÑ µÔ àÁ×è Íà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à»ÅÕè Â¹ÁÒÍÂÙ� ã¹ÊÀÒÇÐÇ� Ò§(idle)




RAM DISK

SIZE=xxxK

0K ¢Öé ¹ä»


ËÒ¢¹Ò´¢Í§ RAM disk ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒ¡ç µ� ÍàÁ×è ÍµÑé §¤� Ò¡í ÒË¹´ RAM DISK=ON ËÃ× Í AUTOà·� Ò¹Ñé ¹

ãË� ¡´»Ø� Á [- ¤� Ò +] à¾×è Íà¾Ôè Á¤� Ò¡í ÒË¹´¤ÃÑé §ÅÐ 100

ËÁÒÂàËµØ ¤� Ò¡í ÒË¹´¹Õé äÁ� ÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕè Â¹ä´� ¶� Ò¤� Ò¡í ÒË¹´ RAMDISK=AUTO ¡ÒÃà»ÅÕè Â¹¤� Ò¹Õé Ð·í ÒãË� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� àÃÔè Áµ� ¹·í Ò§Ò¹ãËÁ� ÍÕ ¡¤ÃÑé §Ë¹Öè § àÁ×è Íà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à»ÅÕè Â¹ÁÒÍÂÙ� ã¹ÊÀÒÇÐÇ� Ò§ (idle)

JAM RECOVERY=

AUTO

AUTO

ON

OFF

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ð·í ÒÍÂ� Ò§äÃàÁ×è Íà¡Ô »� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ

AUTO: à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÐàÅ× Í¡âËÁ´·Õè Õ ·Õè ÊØ Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ (â´Â»¡µÔ Ðà»� ¹âËÁ´ ON) ¤� Ò¹Õé à»� ¹¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� Å� Ç§Ë¹� Ò

ON: à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ð¾Ô Á¾� §Ò¹Ë¹� Òµ� Ò§æãËÁ� ÍÕ ¡¤ÃÑé §Ë¹Öè § ËÅÑ §¨Ò¡·Õè ä´� á¡� ä¢ »� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ àÃÕ ÂºÃ� ÍÂáÅ� Ç

OFF: à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÐäÁ� ¾Ô Á¾� §Ò¹¾Ô Á¾� Ë¹� Òµ� Ò§æËÅÑ §¨Ò¡á¼� ¹·Õè à¡Ô »� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ ãËÁ� ÍÕ ¡¤ÃÑé §Ë¹Öè § ¤� Ò¡í ÒË¹´¹Õé ÍÒ¨ÁÕ ¼ÅãË� »ÃÐÊÔ ·¸Ô ÀÒ¾¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÙ §¢Öé ¹ä´�

PAPER

REFORMING=OFF

OFF

ON

¡ÒÃ¨Ñ ¡ÃÐ´ÒÉÍÕ ¡¤ÃÑé §ÁÕ Ø »ÃÐÊ§¤� ËÅÑ ¡ 2 ¢� Í :

1. à¾×è ÍÅ´¡ÒÃµÔ ¢Ñ ¡ÒÃÂÑ ºÂ� ¹ áÅÐ¡ÒÃ§Í¾Ñ º¢Í§ÁØ Á¡ÃÐ´ÒÉã¹ÃÐËÇ� Ò§¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé § ÊÍ§Ë¹� Ò¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ (¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Ò)

2. à¾×è ÍÅ´¡ÒÃ§Í¾Ñ º¢Í§ÁØ Á¡ÃÐ´ÒÉ áÅÐ¡ÒÃÂÑ ºÂ� ¹ ã¹ÃÐËÇ� Ò§¡ÒÃ¾Ô Á¾� Å§º¹´� Ò¹à´Õ ÂÇ¢Í§Ê×è Í¾Ô Á¾� ·Õè ÁÕ ¢¹Ò´á¤º (àª� ¹¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´ legal ¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´ Letter ËÃ× Í A4 ·Õè ¶Ù ¡ËÁØ ¹)

¤ÇÒÁàÃç Çã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� Ðª� ÒÅ§àÁ×è Í PAPER REFORMING=ON




MAINTENANCE

MESSAGE=OFF

OFF ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒËÅÑ §¨Ò¡ÁÕ ¢� Í¤ÇÒÁ PERFORM PRINTERMAINTENANCE áÊ´§¢Öé ¹ÁÒà·� Ò¹Ñé ¹

OFF: ¢� Í¤ÇÒÁ PERFORM PRINTER MAINTENANCE ¨ÐËÒÂä»áÅÐ¨ÐäÁ� »ÃÒ¡¯¢Öé ¹ÁÒÍÕ ¡¨¹¡Ç� Ò¨Ð¤Ãº¡í ÒË¹´¡ÒÃºí ÒÃØ §ÃÑ ¡ÉÒ¤ÃÑé §µ� Íä»

äÁ� ¤ÇÃ¨ÐÅº¢� Í¤ÇÒÁÍÍ¡ ËÒ¡ÂÑ §äÁ� ä´� ·í Ò¡ÒÃºí ÒÃØ §ÃÑ ¡ÉÒà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¶� Ò¡ÒÃºí ÒÃØ §ÃÑ ¡ ÉÒ·Õè µ� Í§¡ÒÃÂÑ §äÁ� à¡Ô ¢Öé ¹ »ÃÐÊÔ ·¸Ô ÀÒ¾¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÐÅ´Å§

SMALL PAPER

SPEED= NORMAL

NORMAL

SLOW

àÅ× Í¡ SLOW àÁ×è Íà»ÅÕè Â¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� Ò¡£Í§¨´ËÁÒÂ ËÃ× Í¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´àÅç ¡ áÅÐ¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´ÁÒµÃ°Ò¹

µÃÇ¨´Ù ãË� á¹� ã¨Ç� Òä´� ¡í ÒË¹´ãË� à»� ¹ NORMAL àÁ×è ÍàÊÃç §Ò¹áÅ� Ç


I/O Menu

ÃÒÂ¡ÒÃã¹àÁ¹Ù äÍ/âÍ(I/O)¨ÐÁÕ ¼Åµ� Í¡ÒÃµÔ µ� ÍÊ×è ÍÊÒÃÃÐËÇ� Ò§ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¡Ñ º¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ�

I/O Menu


I/O TIMEOUT=15 5 ¶Ö § 300 ãË� àÅ× Í¡ª� Ç§àÇÅÒ I/O timeout ã¹Ë¹� ÇÂ¢Í§ÇÔ ¹Ò·Õ (I/O timeoutà»� ¹àÇÅÒ ·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãª� ã¹¡ÒÃÃÍ¡� Í¹·Õè Ð¨º§Ò¹¾Ô Á¾� «Öè §ÇÑ ã¹Ë¹� ÇÂ¢Í§ÇÔ ¹Ò·Õ )

¤� Ò¡í ÒË¹´¹Õé ÁÕ äÇ� ãË� ·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶»ÃÑ º¤� Ò timeout à¾×è ÍãË� ä´� »ÃÐÊÔ ·¸Ô ÀÒ¾·Õè Õ ·Õè ÊØ ¶� ÒÁÕ ¢� ÍÁÙ Å¨Ò¡¾ÍÃ� ·Í×è ¹à¢� ÒÁÒÃÐËÇ� Ò§§Ò¹¾Ô Á¾� ¢Í§·� Ò¹ ãË� à¾Ôè Á¤� Ò timeout ¢Öé ¹ÍÕ ¡

ãË� ¡´»Ø� Á [- ¤� Ò +] Ë¹Öè §¤ÃÑé §à¾Ôè Á¤� Ò¡í ÒË¹´¤ÃÑé §ÅÐ 1 ËÃ× Í ¡´»Ø� Á[- ¤� Ò +]¤� Ò§äÇ� à¾×è ÍàÅ×è Í¹¤� Ò¡í ÒË¹´¤ÃÑé §ÅÐ 10

I/O BUFFER=AUTO AUTO

ON

OFF

¨Ñ àµÃÕ ÂÁË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í ÒÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃºÑ ¾à¿ÍÃ� ¢Í§äÍâÍ(I/O)

AUTO: à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ð¨Í§Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í ÒÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃºÑ ¾à¿ÍÃ� ¢Í§äÍâÍ (I/O) â´ÂÍÑ µâ¹ÁÑ µÔ äÁ� í Òà»� ¹µ� Í§ÁÒ¡í ÒË¹´¤� Ò¡í ÒË¹´à¾Ôè ÁàµÔ ÁÍ×è ¹æÍÕ ¡ áÅÐ ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹ Ù I/O BUFFER SIZE ¨ÐäÁ� áÊ´§¢Öé ¹ÁÒ

ON: ÃÒÂ¡ÒÃ I/O BUFFER SIZE ¨ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒ(´Ù � Ò¹Å� Ò§) ãË� ¡í ÒË¹´ ¨í Ò¹Ç¹Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè µ� Í§¡ÒÃãª� Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃºÑ ¾à¿ÍÃ� ¢Í§äÍâÍ (I/O)

OFF: äÁ� ÁÕ ¡ÒÃºÑ ¾à¿ÍÃ� ¢Í§äÍâÍ (I/O) áÅÐ ÃÒÂ¡ÒÃ I/OBUFFER SIZE ¨ÐäÁ� áÊ´§¢Öé ¹ÁÒ

àÁ×è ÍÁÕ ¡ÒÃà»ÅÕè Â¹á»Å§¤� Ò¡í ÒË¹´ºÑ ¾à¿ÍÃ� ¢Í§äÍâÍ (I/O) ¨Ðµ� Í§·í Ò¡ÒÃ¶� ÒÂà¡ç º·ÃÑ ¾ÂÒ¡Ã·Õè ¶� ÒÂà¡ç ºäÇ� (àª� ¹ ªØ áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃËÃ× Í ÁÒâ¤Ã)ÍÕ ¡¤ÃÑé §Ë¹Öè § ¶� Ò·ÃÑ ¾ÂÒ¡ÃàËÅ� Ò¹Ñé ¹äÁ� ä´� à¡ç ºäÇ� ã¹ÎÒÃ� ´Ô Ê¤� ·Õè àÅ× Í¡à¾Ôè Áä´� ËÃ× Í flash DIMM



I/O Menu (µ� Í)


I/O BUFFER SIZE=

100K

10K ¢Öé ¹ä» ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒ¡ç µ� ÍàÁ×è ÍµÑé §¤� Ò¡í ÒË¹´ I/O BUFFER=ONà·� Ò¹Ñé ¹ ãË� ¡í ÒË¹´ ¨í Ò¹Ç¹Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í ÒÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃºÑ ¾à¿ÍÃ� ¢Í§äÍâÍ (I/O) ¨í Ò¹Ç¹Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í ÒÊÙ §ÊØ ·Õè ÊÒÁÒÃ¶ãª� ä´� Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃºÑ ¾à¿ÍÃ� ¢Í§äÍâÍ(I/O) ¹Ñé ¹¡í ÒË¹´¨Ò¡¨í Ò¹Ç¹Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè ä´� µÔ µÑé §äÇ� ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÀÒÉÒ·Õè ä´� µÔ µÑé §äÇ� ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐ ¨Ò¡¡ÒÃ¨Ñ ÊÃÃË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í ÒÍ×è ¹æ ·Õè ä´� áº� §ä»àÃÕ ÂºÃ� ÍÂáÅ� Ç

ãË� ¡´»Ø� Á [- ¤� Ò +] à¾×è Íà¾Ôè Á¤� Ò¡í ÒË¹´¤ÃÑé §ÅÐ 10 (¨¹¶Ö §100 KB) ËÃ× Í à¾Ôè Á¤ÃÑé §ÅÐ 100 (ª� Ç§·Õè à¡Ô ¹ 100 KB ¢Öé ¹ä»)

PARALLEL HIGH

SPEED=YES

YES

NO

àÅ× Í¡¤ÇÒÁàÃç Çã¹¡ÒÃÊ� §¢� ÍÁÙ Åä»ÂÑ §à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

YES: à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÐÃÑ º¡ÒÃÊ×è ÍÊÒÃáºº¢¹Ò¹·Õè ¤ÇÒÁàÃç ÇÊÙ §¢Öé ¹à¾×è Íãª� ã¹¡ÒÃàª×è ÍÁµ� Í ¡Ñ º¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� ÃØ� ¹ãËÁ�

NO: à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÐÃÑ º¡ÒÃÊ×è ÍÊÒÃáºº¢¹Ò¹·Õè ¤ÇÒÁàÃç Çµíè ÒÅ§à¾×è Íãª� ã¹¡ÒÃàª×è ÍÁµ� Í ¡Ñ º¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� ÃØ� ¹à¡� Ò

PARALLEL ADV

FUNCTIONS=ON

ON

OFF

ãË� à»� ËÃ× Í »� ¡ÒÃÊ×è ÍÊÒÃÊÍ§·Ô È·Ò§à»� ¹ ¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� Å� Ç§Ë¹� Ò ¨Ðà»� ¹¾ÍÃ� ·áºº¢¹Ò¹áººÊÍ§·Ò§ (IEEE-1284)

¤� Ò¡í ÒË¹´¹Õé ãª� à¾×è ÍãË� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÊÒÁÒÃ¶Ê� §¢� Í¤ÇÒÁ¡ÒÃÍ� Ò¹Ê¶Ò¹ÀÒ¾¨Ò¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä»ÂÑ § ¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� ä´� (¡ÒÃà»� ¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ ¢Ñé ¹ÊÙ §¢Í§¡ÒÃÊ×è ÍÊÒÃáºº¢¹Ò¹ÍÒ¨·í ÒãË� ¡ÒÃµÑ ÊÅÑ ºÀÒÉÒà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·í Òä´� ª� ÒÅ§)

SERIAL

PACING=DTR/DSR

DTR/DSR

XON/XOFF

ãË� àÅ× Í¡ª¹Ô ¢Í§¡ÒÃ pacing ·Õè µ� Í§¡ÒÃãª� ¡ÒÃ Pacing ËÃ× Í"handshaking" à»� ¹¡ÒÃãË� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ºÍ¡¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� Ç� Ò¨ÐÊ� §¢� ÍÁÙ ÅàÁ×è Íã´ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ðãª� â»Ãâµ¤ÍÅÊÑ Ò XON/XOFFáÅÐ DTR/DSR á·¹·Õè Ðãª� â»Ãâµ¤ÍÅ ETX/ACK

DTR/DSR: ãË� àÅ× Í¡¤� Ò¹Õé ¶� Ò¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� ¢Í§·� Ò¹µ� Í§ãª� ¡ÒÃ¤Çº¤Ø Á¡ÒÃäËÅ¨Ò¡ÎÒÃ� áÇÃ� (hardware flow control) («Öè §¤ÍÁ\¾Ô ÇàµÍÃ� Ê� Ç¹ºØ ¤¤ÅÊ� Ç¹ãË� Ðãª� ÇÔ Õ ¹Õé )

XON/XOFF: ãË� àÅ× Í¡¤� Ò¹Õé ¶� Ò¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� ¢Í§·� Ò¹µ� Í§ãª� ¡ÒÃ¤Çº¤Ø Á¡ÒÃäËÅ¨Ò¡«Í¿·� áÇÃ� (software flow control) (àª� ¹àÇÔ Ã� ¤ÊàµªÑ ¹¢Í§ UNIX) ÃÒÂ¡ÒÃ SERIAL ROBUST XON ¨ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒ (´Ù � Ò¹Å� Ò§)


I/O Menu (µ� Í)


SERIAL ROBUST

XON=ON

ON

OFF

ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒ¡ç µ� ÍàÁ×è ÍµÑé §¤� Ò¡í ÒË¹´ SERIALPACING=XON/XOFF à·� Ò¹Ñé ¹ ãË� àÅ× Í¡ÇÔ Õ ¡ÒÃÊÃ� Ò§ÊÑ Ò³ XON

ON: à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÐÊ� §ÊÑ Ò³ XON àÁ×è Íà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÂÙ� ã¹ÊÀÒÇÐ online áÅÐ àÁ×è ÍÁÕ ¾×é ¹·Õè ºÑ ¾à¿ÍÃ� àËÅ× Íà¾Õ Â§¾Í·Õè ÐÊÒÁÒÃ¶ãª� ä � ¶� Ò host äÁ� ä � ÃÑ º¢� ÍÁÙ Å ÀÒÂã¹àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 1ÇÔ ¹Ò·Õ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÐÊ� §ÊÑ Ò³ XON à¾Ôè Á·Ø ¡æ 1 ÇÔ ¹Ò·Õ ¨¹¡ÃÐ·Ñè § host ä´� ÃÑ º¢� ÍÁÙ Å

OFF: à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÐÊ� §ÊÑ Ò³ XON 1 ¤ÃÑé § àÁ×è Íà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÊÒÁÒÃ¶ÃÑ º¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè Áä´� ÍÕ ¡ ËÃ× Í àÁ×è Íà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÂÙ� ã¹ÊÀÒÇÐonline à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÐäÁ� Ê� §ÊÑ Ò³ XON ·Ø ¡æÇÔ ¹Ò·Õ ¢³Ð·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÂÙ� ã¹ÊÀÒÇÐ online áÅÐ ¾Ã� ÍÁ·Õè ÃÑ º¢� ÍÁÙ Å

SERIAL BAUD

RATE=9600

300

600

1200

2400

4800

9600

19200

38400

57600

115200

ãË� àÅ× Í¡¤� Ò baud rate ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (à»� ¹¤ÇÒÁàÃç Çã¹¡ÒÃÃÑ ºÊ� §¢� ÍÁÙ Å) Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃÊ×è ÍÊÒÃ¨Ò¡¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� ä»ÂÑ §à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

SERIAL DTR

POLARITY=HIGH

HIGH

LOW

µÃÇ¨ÊÍºÇ� ÒÊÑ Ò³·Õè ¢Ò #8 à»� ¹ high ËÃ× Í low ¢³Ð·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÂÙ� ã¹ÊÀÒÇÐàµÃÕ ÂÁ¾Ã� ÍÁ

HIGH: ÊÑ Ò³·Õè ¢Ò #8 à»� ¹ high ¢³Ð·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÂÙ� ã¹ÊÀÒÇÐàµÃÕ ÂÁ¾Ã� ÍÁ

LOW: ÊÑ Ò³·Õè ¢Ò #8 à»� ¹ low ¢³Ð·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÂÙ� ã¹ÊÀÒÇÐàµÃÕ ÂÁ¾Ã� ÍÁ


EIO Menu (5000 N/5000 GN)àÁ¹Ù EIO (enhanced input/output) ¨Ð¢Öé ¹¡Ñ ºÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡Íºà©¾ÒÐ·Õè ä´� µÔ µÑé § äÇ� ã¹ª� Í§ EIO ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¶� Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÁÕ ¡ÒÃ� EIO Êí ÒËÃÑ ºà«ÍÃ� àÇÍÃ� Êí ÒËÃÑ º§Ò¹¾Ô Á¾� ¢Í§ HP JetDirect ·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¡í ÒË¹´¾ÒÃÒÁÔ àµÍÃ� à¡Õè ÂÇ¡Ñ ºà¤Ã× Í¢� ÒÂ¢Ñé ¹¾×é ¹°Ò¹â´Â¡ÒÃãª� àÁ¹Ù EIO ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¾ÒÃÒÁÔ àµÍÃ� àËÅ� Ò¹Õé áÅÐ ¾ÒÃÒÁÔ àµÍÃ� Í×è ¹ÂÑ §ÊÒÁÒÃ¶¡í ÒË¹´ä´� â´Â¼� Ò¹ HP JetAdmin ÍÕ ¡´� ÇÂ

EIO Menu


CFG NETWORK=NO NO

YES

NO: àÁ¹Ù JetDirect äÁ� ÊÒÁÒÃ¶àÃÕ Â¡ãª� ä´�

YES: àÁ¹Ù JetDirect ¨ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒ

NOVELL=ON ON

OFF

ãË� àÅ× Í¡¨Ðãª� (on) ËÃ× Í ÃÐ§Ñ ºãª� (off) IPX/SPX protocol stack (àª� ¹ã¹ÃÐººà¤Ã× Í¢� ÒÂ¢Í§ Novell NetWare)

DLC/LLC=ON ON

OFF

ãË� àÅ× Í¡¨Ðãª� (on) ËÃ× Í ÃÐ§Ñ ºãª� (off) DLC/LLC protocol stack

TCP/IP=ON ON

OFF

ãË� àÅ× Í¡¨Ðãª� (on) ËÃ× Í ÃÐ§Ñ ºãª� (off) TCP/IP protocol stack

ETALK=ON ON

OFF

ãË� àÅ× Í¡¨Ðãª� (on) ËÃ× Í ÃÐ§Ñ ºãª� (off) Apple EtherTalk protocol stack

CFG NOVELL=NO NO

YES

NO: àÁ¹Ù IPX/SPX äÁ� ÊÒÁÒÃ¶àÃÕ Â¡ãª� ä � YES: àÁ¹Ù IPX/SPX ¨ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒ ·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¡í ÒË¹´¾ÒÃÒÁÔ àµÍÃ� ª¹Ô ¢Í§à¿ÃÁ·Õè ãª� ã¹ ÃÐººà¤Ã× Í¢� ÒÂ¢Í§·� Ò¹ä � Ò¡àÁ¹Ù IPX/SPX¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� Å� Ç§Ë¹� Ò¨Ðà»� ¹ AUTO «Öè §¨Ð ¡í ÒË¹´ áÅÐ ¨í Ò¡Ñ ª¹Ô ¢Í§à¿ÃÁä»à»� ¹à¿ÃÁ·Õè µÃÇ¨¾ºàÍ§â´ÂÍÑ µâ¹ÁÑ µÔ

Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃ� Ethernet ÊÒÁÒÃ¶àÅ× Í¡ª¹Ô ¢Í§à¿ÃÁä´� Ñ §¹Õé EN_8023,EN_II, EN_8022, EN_SNAPÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃ� Token Ring ÊÒÁÒÃ¶àÅ× Í¡ª¹Ô ¢Í§à¿ÃÁä � Ñ §¹Õé TR_8022, TR_SNAPã¹àÁ¹Ù IPX/SPX Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃ� Token Ring ·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¡í ÒË¹´¾ÒÃÒÁÔ àµÍÃ� NetWare Source Routing ä � ÍÕ ¡ � ÇÂ «Öè §ÁÕ Ñ §¹Õé SRC RT=AUTO(¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� Å� Ç§Ë¹� Ò), OFF, SINGLE R ËÃ× Í ALL RT


EIO Menu (µ� Í)


CFG TCP/IP=NO NO

YES

NO: àÁ¹Ù TCP/IP äÁ� ÊÒÁÒÃ¶àÃÕ Â¡ãª� ä �

YES: àÁ¹Ù TCP/IP ¨ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒ ã¹àÁ¹Ù TCP/IP ·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¡í ÒË¹´¤� Ò BOOTP=YES à¾×è ÍãË� ÁÕ ¡ÒÃµÑé §¤� Ò¾ÒÃÒÁÔ àµÍÃ� ¢Í§ TCP/IPàÍ§â´ÂÍÑ µâ¹ÁÑ µÔ Ò¡ bootp ËÃ× Í à«ÍÃ� àÇÍÃ� DHCP àÁ×è Íà»� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¢Öé ¹ÁÒ ¶� Ò·� Ò¹¡í ÒË¹´¤� Ò BOOTP=NO ·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¡í ÒË¹´¾ÒÃÒÁÔ àµÍÃ� TCP/IP ·Õè µ� Í§¡ÒÃàÍ§´� ÇÂÁ× Í¨Ò¡á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á ·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¡í ÒË¹´¤� Ò IP address (IP), Subnet Mask (SM), Syslog Server(LG) áÅÐ Default Gateway (GW) ã¹áµ� ÅÐäºµ� àÍ§´� ÇÂÁ× Í ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ·� Ò¹ÂÑ §ÊÒÁÒÃ¶¡í ÒË¹´ ª� Ç§àÇÅÒ Timeout àÍ§´� ÇÂÁ× Íä´� ÍÕ ¡´� ÇÂ

ËÁÒÂàËµØ

¶� ÒäÁ� ä´� ¡í ÒË¹´ IP address äÇ� ÀÒÂã¹ 5 ¹Ò·Õ áÃ¡ ¡ÒÃ� à«ÍÃ� àÇÍÃ� Êí ÒËÃÑ º§Ò¹¾Ô Á¾� ¢Í§ HP JetDirect ¨ÐµÑé §¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� Å� Ç§Ë¹� Ò¢Í§IP address ãË� à»� ¹ 192.0.0.192

CFG ETALK=NO NO

YES

NO: àÁ¹Ù EtherTalk äÁ� ÊÒÁÒÃ¶àÃÕ Â¡ãª� ä �

YES: àÁ¹Ù EtherTalk ¨ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒ ã¹àÁ¹Ù EtherTalk ·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¡í ÒË¹´ ¾ÒÃÒÁÔ àµÍÃ� AppleTalk phase ãË� à»� ¹ (ETALK PHASE=1or 2) Êí ÒËÃÑ ºÃÐººà¤Ã× Í¢� ÒÂ¢Í§·� Ò¹


Resets Menu

ãË� ãª� àÁ¹Ù ¹Õé � ÇÂ¤ÇÒÁÃÐÁÑ ÃÐÇÑ § àÁ×è Í·� Ò¹àÅ× Í¡ÃÒÂ¡ÒÃàËÅ� Ò¹Õé ·� Ò¹¨ÐÊÙ àÊÕ Â ¢� ÍÁÙ Å¢Í§Ë¹� Ò·Õè ÍÂÙ� ã¹ºÑ ¾à¿ÍÃ� ËÃ× Í ¤� Ò¡í ÒË¹´¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� ÃÕ à«·à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÀÒÂãµ� Ê¶Ò¹¡ÒÃ³� Ñ §µ� Íä»¹Õé à·� Ò¹Ñé ¹:

• àÁ×è Í·� Ò¹µ� Í§¡ÒÃ·Õè ÐàÃÕ Â¡ãª� ¤� Ò¡í ÒË¹´·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� Å� Ç§Ë¹� Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� • àÁ×è Í¡ÒÃÊ×è ÍÊÒÃÃÐËÇ� Ò§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¡Ñ º¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� ¶Ù ¡¢Ñ ¨Ñ §ËÇÐ• àÁ×è Í·� Ò¹¡í ÒÅÑ §ãª� ·Ñé §¾ÍÃ� ·äÍ/âÍ (I/O) áºº¢¹Ò¹ áÅÐ áººÍ¹Ø ¡ÃÁ áÅÐ ¾ÍÃ� ·ã´

¾ÍÃ� ·Ë¹Öè §ÁÕ »� ËÒà¡Ô ¢Öé ¹

ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ã¹àÁ¹Ù ÃÕ à«·¨ÐÅº¤� Òã¹Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Ñé §ËÁ´ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¢³Ð·Õè [Â¡àÅÔ ¡§Ò¹¾Ô Á¾� ] ¨ÐÅºà©¾ÒÐ§Ò¹¾Ô Á¾� »� ¨Ø ºÑ ¹à·� Ò¹Ñé ¹

Resets Menu

ÃÒÂ¡ÒÃ ¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂ

RESET MEMORY ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ÐÅººÑ ¾à¿ÍÃ� ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐ ·í ÒãË� ºÑ ¾à¿ÍÃ� äÍ/âÍ (I/O) àÃÔè Á·í Ò§Ò¹ áÅÐ ·í ÒãË� á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Áà»� ¹¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� Å� Ç§Ë¹� Òã¹»� ¨Ø ºÑ ¹

¢� Í¤ÇÒÁ DATA RECEIVED ÍÒ¨¨ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒº¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á

¡ÒÃÃÕ à«·Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í ÒÃÐËÇ� Ò§ÁÕ §Ò¹¾Ô Á¾� ÊÒÁÒÃ¶·í ÒãË� ¢� ÍÁÙ ÅÊÙ ËÒÂä´�

RESTORE FACTORY

SETTINGS

ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé Ð·í Ò¡ÒÃÃÕ à«·áºº§� ÒÂæ áÅÐ ¨ÐàÃÕ Â¡ãª� ¤� Ò·Õè µÑé §äÇ� àÃÔè Áµ� ¹¨Ò¡âÃ§§Ò¹¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé ÂÑ §ÅººÑ ¾à¿ÍÃ� Êí ÒËÃÑ ºÍÔ ¹¾Ø ·¢Í§äÍ/âÍ (I/O) ·Õè ¡í ÒÅÑ §·í Ò§Ò¹ÍÂÙ� � ÇÂ

¢� Í¤ÇÒÁ DATA RECEIVED ÍÒ¨¨ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒº¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

RESET ACTIVE I/O

CHANNEL

ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé Ð·í Ò¡ÒÃÃÕ à«·áºº§� ÒÂæ áÅÐ ÅººÑ ¾à¿ÍÃ� Êí ÒËÃÑ ºÍÔ ¹¾Ø · áÅÐ ºÑ ¾à¿ÍÃ� Êí ÒËÃÑ ºàÍÒ¾Ø · (Êí ÒËÃÑ ºäÍ/âÍ (I/O) ·Õè ¡í ÒÅÑ §·í Ò§Ò¹ÍÂÙ� à·� Ò¹Ñé ¹)

¢� Í¤ÇÒÁ DATA RECEIVED ÍÒ¨¨ÐáÊ´§¢Öé ¹ÁÒº¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

RESET ALL I/O

CHANNELS

ÃÒÂ¡ÒÃ¹Õé Ð·í Ò¡ÒÃÃÕ à«·áºº§� ÒÂæ áÅÐ ÅººÑ ¾à¿ÍÃ� Êí ÒËÃÑ ºÍÔ ¹¾Ø · áÅÐ ºÑ ¾à¿ÍÃ� Êí ÒËÃÑ ºàÍÒ¾Ø ·Êí ÒËÃÑ º·Ø ¡äÍ/âÍ(I/O)

TI Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� C-1

C

Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

ÁØ ÁÁÍ§â´ÂÊÑ §à¢»à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÁÕ ª� Í§Êí ÒËÃÑ ºâÁ´Ù ÅË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Òáºº Dual in-line (DIMM) ÍÂÙ� 3ª� Í§Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¢ÂÒÂà¾Ôè Á:• à¾Ôè ÁË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� DIMM «Öè §ÁÕ ¤ÇÒÁ¨Ø ¢¹Ò´ 4, 8, 16 áÅÐ

32 MB â´ÂÊÒÁÒÃ¶à¾Ôè Áä´� ÊÙ §ÊØ ¶Ö § 100 MB• DIMM áºº Flash memory ¨ÐÁÕ ¢¹Ò´ 2 áÅÐ 4 MB «Öè §¡ÒÃãª� §Ò¹ DIMM áºº

Flash ¹Õé Ðµ� Ò§¡Ñ ºË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í ÒÁÒµÃ°Ò¹¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ã¹á§� DIMM áºº Flash¹Õé ÊÒÁÒÃ¶·Õè Ðà¡ç ºÃÑ ¡ÉÒ¢� ÍÁÙ Å·Õè ¶Ù ¡à¡ç ºäÇ� ·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� àª� ¹ÃÙ »áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃä´� ¶Ö §áÁ� Ç� Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ð¶Ù ¡»� ¡ç µÒÁ

• áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ ÁÒâ¤Ã áÅÐ ÃÙ »áºº·Õè ÍÂÙ� ã¹ÃÙ »¢Í§ DIMM• ÍØ »¡Ã³� à¾Ôè ÁàµÔ Á áÅÐ ÀÒÉÒÊí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè ÍÂÙ� ã¹ÃÙ »¢Í§ DIMM

ËÁÒÂàËµØ âÁ´Ù ÅË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Òáºº Single in-line (SIMM) ·Õè à¤Âãª� ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP LaserJet ÃØ� ¹¡� Í¹Ë¹� Ò¹Õé äÁ� ÊÒÁÒÃ¶ãª� §Ò¹ä´� ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÃØ� ¹¹Õé

¤Ø ³ÍÒ¨µ� Í§¡ÒÃà¾Ôè ÁË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í ÒãË� á¡� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¢Öé ¹ÍÕ ¡ ¶� Ò¤Ø ³ÁÑ ¡¨Ð¾Ô Á¾� ÀÒ¾¡ÃÒ¿¿� ¡Ê� ·Õè «Ñ º«� Í¹ ËÃ× Í àÍ¡ÊÒÃáºº PS ¾Ô Á¾� � ÇÂÍØ »¡Ã³� àÊÃÔ ÁÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Ò ãª� ªØ µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ·Õè ¶� ÒÂà¡ç ºäÇ� ·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÅÒÂæªØ ¾Ô Á¾� ·Õè ProRes 1200ËÃ× Í¾Ô Á¾� ¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´ãË� (àª� ¹ ¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´ A3, B4 ËÃ× Í 11 x 17)

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÁÕ ª� Í§Êí ÒËÃÑ º Enhanced Input/output (EIO) 2 ª� Í§Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¢ÂÒÂ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� :

• ¡ÒÃ� Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã× Í¢� ÒÂ• ÍØ »¡Ã³� Êí ÒËÃÑ ºà¡ç º¢� ÍÁÙ Å àª� ¹ ÎÒÃ� ´Ô Ê¤� Êí ÒËÃÑ º¢� ÍÁÙ Å¡ÒÃÊÑè §«×é Í â»Ã´´Ù ·Õè Ë¹� Ò 9¶� Òµ� Í§¡ÒÃËÒ¨í Ò¹Ç¹Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè µÔ µÑé §ÍÂÙ� ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¢Í§·� Ò¹ ËÃ× ÍµÃÇ¨Ç� Ò ÁÕ ÍØ »¡Ã³� à¾Ôè Áã´µÔ µÑé §ÍÂÙ� ã¹ª� Í§ EIO ãË� ·í Ò¡ÒÃ¾Ô Á¾� Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò(Ë¹� Ò 98)

C-2 Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� TI

¡ÒÃµÔ µÑé §Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò

¢� Í¤ÇÃÃÐÇÑ §ä¿¿� ÒÊ¶Ô µÊÒÁÒÃ¶·í ÒãË� Dual In-line MemoryModules (DIMMs) à¡Ô ¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂä´� ã¹¡ÒÃ¨Ñ º¶× Í DIMMs ãË� ÊÇÁÊÒÂÃÑ Êí ÒËÃÑ º»� Í§¡Ñ ¹ä¿¿� ÒÊ¶Ô µËÃ× ÍÊÑ Á¼Ñ Ê·Õè Ë� Í»� Í§¡Ñ ¹ä¿¿� ÒÊ¶Ô µËÅÒÂæ ¤ÃÑé § áÅ� Ç¨Ö §ÊÑ Á¼Ñ Ê¡Ñ ºÊ� Ç¹·Õè à»� ¹âÅËÐÅ� Ç¹º¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

ËÒ¡¤Ø ³ÂÑ §äÁ� ä´� à¾Ôè ÁË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò ãË� ¾Ô Á¾� Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò à¾×è ÍµÃÇ¨ÊÍºÇ� ÒÁÕ Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò¨í Ò¹Ç¹à·� Òã´µÔ µÑé §ÍÂÙ� ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¡� Í¹·Õè Ðà¾Ôè ÁË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Òà¢� Òä» (Ë¹� Ò 98)

1 »� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� »Å´»ÅÑê ¡ä¿áÅÐÊÒÂàª×è ÍÁµ� Íµ� Ò§æÍÍ¡ (¶� ÒÍØ »¡Ã³� àÊÃÔ ÁÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� ÒµÔ µÑé §ÍÂÙ� ¤Ø ³¨í Òà»� ¹¨Ðµ� Í§´Ö §àÍÒÊ� Ç¹ËÅÑ §áÅÐ¶Ò´à¤àºÔé ÅÍÍ¡¡� Í¹ ¾ÅÔ ¡ä»Ë¹� Ò C-4)

2 ¤ÅÒÂÊ¡ÃÙ ÂÖ ·Ñé §ÊÍ§µÑ Ç·Õè � Ò¹ËÅÑ §¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

3 ¨Ñ ºÊ¡ÃÙ áÅÐ´Ö §¿ÍÃ� áÁµàµÍÃ� ºÍÃ� ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÇÒ§äÇ� º¹¾×é ¹¼Ô Ç·Õè àÃÕ ÂºáÅÐäÁ� ¹í Òä¿¿� Ò

4 ¹í Ò DIMM ÍÍ¡¨Ò¡Ë� Í»� Í§¡Ñ ¹ä¿¿� ÒÊ¶Ô µÂ� ¨Ñ ºDIMM ´� ÇÂ¹Ôé ÇÁ× Í·Õè ¢Íº´� Ò¹¢� Ò§ áÅÐ¹Ôé Çâ»� §·Õè ¢Íº´� Ò¹ËÅÑ § µÑé §ÃÍÂºÒ¡º¹ DIMM ãË� µÃ§¡Ñ ºª� Í§àÊÕ ÂºDIMM (µÃÇ¨´Ù Ç� ÒµÑ ÇÅç Í¡áµ� ÅÐ¢� Ò§º¹ª� Í§àÊÕ ÂºDIMM à»� ÍÂÙ� ËÃ× ÍªÕé ÍÍ¡ä»·Ò§´� Ò¹¹Í¡)

5 ¡´ DIMM Å§ä»ã¹ª� Í§ (¡´Å§ä»ãË� ÁÑè ¹¤§) ´Ù ãË� á¹� ã¨Ç� ÒµÑ ÇÅç Í¡·Ñé §ÊÍ§¢� Ò§¢Í§ DIMM Åç Í¡à¢� Ò·Õè (¡ÒÃ¶Í´ DIMM ÍÍ¡¨Ðµ� Í§»Å� ÍÂÅç Í¡ÍÍ¡¡� Í¹)


6 àÅ×è Í¹¿ÍÃ� áÁµàµÍÃ� ºÍÃ� ¡ÅÑ ºà¢� Òä»ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐÂÖ Ê¡ÃÙ ·Ñé §ÊÍ§ãË� á¹� ¹

7 ¶� ÒÁÕ ÍØ »¡Ã³� àÊÃÔ ÁÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� ÒãË� µÔ µÑé §¶Ò´à¤àºÔé ÅáÅÐÊ� Ç¹ËÅÑ §¢Í§ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Òà¢� Òä»ãËÁ� µ� ÍÊÒÂà¤àºÔé ÅáÅÐÊÒÂä¿ãËÁ� à»� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐ·´ÊÍº DIMM (¾ÅÔ ¡ä»Ë¹� Ò C-5)


¶� ÒÍØ »¡Ã³� àÊÃÔ ÁÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Ò¶Ù ¡µÔ µÑé §äÇ� :

1 àÅ×è Í¹Ê� Ç¹ËÅÑ §¢Í§ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� ÒÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

2 ´Ö §Ê� Ç¹ËÅÑ §¢Í§ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� ÒÍÍ¡â´Â¡ÒÃÂ¡Ê� Ç¹ËÅÑ §¢Öé ¹áÅÐ¢ÂÑ ºÍÍ¡ÁÒ à¾×è ÍãË� à¢Õé ÂÇâÅËÐ·Ñé §ËÁ´ÍÍ¡¨Ò¡Ã� Í§ ´Ñ §áÊ´§ã¹ÀÒ¾

3 »Å´»ÅÑê ¡ä¿ÍÍ¡ áÅÐ¶Í´ÊÒÂà¤àºÔé Åµ� Ò§æ

4 ¶Í´¶Ò´à¤àºÔé ÅÍÍ¡â´ÂÂ¡¢Öé ¹áÅÐ´Ö §ÍÍ¡ÁÒ ´Ñ §áÊ´§ã¹ÀÒ¾

¡ÅÑ ºä»ÂÑ §¢Ñé ¹µÍ¹·Õè 2 Ë¹� Ò C-2

ËÁÒÂàËµØ

Â� Í¹¡ÅÑ º¢Ñé ¹µÍ¹àËÅ� Ò¹Õé à¾×è ÍµÔ µÑé §¶Ò´à¤àºÔé ÅáÅÐÊ� Ç¹ËÅÑ §¢Í§ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Ò¡ÅÑ ºà¢� Ò·Õè µÃÇ¨´Ù ãË� á¹� ã¨Ç� ÒµÔ µÑé §¶Ò´à¤àºÔé Å¶Ù ¡µ� Í§áÅÐà´Ô ¹ÊÒÂà¤àºÔé Å¼� Ò¹ÍÍ¡ÁÒ·Ò§´� Ò¹«� ÒÂ


¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃµÔ µÑé §Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò

·í ÒµÒÁ¢Ñé ¹µÍ¹µ� Íä»¹Õé à¾×è ÍµÃÇ¨ÊÍºÇ� Ò DIMM ä´� ¶Ù ¡µÔ µÑé §ÍÂ� Ò§¶Ù ¡µ� Í§:

1 µÃÇ¨Ç� Òá¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÊ´§ READY àÁ×è Íà»� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¶� ÒÁÕ ¢� Í¤ÇÒÁÃÐºØ ¤ÇÒÁ¼Ô ¾ÅÒ´Í×è ¹æ ÍÒ¨ËÁÒÂ¤ÇÒÁÇ� Ò DIMM ÍÒ¨¨ÐµÔ µÑé §äÁ� àÃÕ ÂºÃ� ÍÂ ãË� ·í Ò¡ÒÃµÃÇ¨ ¢� Í¤ÇÒÁ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (Ë¹� Ò 77)

2 ¾Ô Á¾� Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� ÒãËÁ� ÍÕ ¡¤ÃÑé § (Ë¹� Ò 98)3 µÃÇ¨ã¹Ê� Ç¹¢Í§ Memory º¹Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� ÒáÅÐà»ÃÕ Âºà·Õ Âº¡Ñ º Ë¹� Ò¡ÒÃ

¡í ÒË¹´¤� Ò·Õè ä´� ¾Ô Á¾� ¡� Í¹¡ÒÃµÔ µÑé § DIMM ¶� Ò¨í Ò¹Ç¹¢Í§Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò äÁ� à¾Ôè Á¢Öé ¹ÍÒ¨¨ÐËÁÒÂ¤ÇÒÁÇ� Ò DIMM ÍÒ¨¨ÐµÔ µÑé §äÁ� àÃÕ ÂºÃ� ÍÂ (ãË� ·í ÒµÒÁ¢Ñé ¹µÍ¹¡ÒÃ µÔ µÑé §ãËÁ� µÑé §áµ� µ� ¹) ËÃ× ÍµÑ Ç DIMM ÍÒ¨¨ÐÁÕ »� ËÒ (ãË� ÅÍ§·´ÊÍº¡Ñ º DIMM ªØ ãËÁ� )

ËÁÒÂàËµØ ¶� Ò·� Ò¹ä´� ·í Ò¡ÒÃµÔ µÑé §ÀÒÉÒÊí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (personality) ãË� ·� Ò¹µÃÇ¨ InstalledPersonalities áÅÐ Options section º¹Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò Ç� ÒÁÕ ¡ÒÃáÊ´§¶Ö §ÀÒÉÒ·Õè ·� Ò¹·í Ò¡ÒÃµÔ µÑé §à¢� Òä»ãËÁ� � ÇÂ


¡ÒÃ»ÃÑ º¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Òµ� Ò§æ¢Í§Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í ÒResource SavingResource Saving ·í ÒãË� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¢Í§·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶à¡ç º·ÃÑ ¾ÂÒ¡Ã (ªØ µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ·Õè ¶� ÒÂà¡ç ºäÇ� ·Õè à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÂ� Ò§¶ÒÇÃ ¤í ÒÊÑè §ÁÒâ¤Ã ËÃ× ÍÃÙ »áºº) äÇ� ã¹Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò ¶Ö §áÁ� ÁÕ ¡ÒÃà»ÅÕè Â¹ÀÒÉÒ¢Í§ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ËÃ× Í¤ÇÒÁÅÐàÍÕ Â´¢Í§¡ÒÃ¾Ô Á¾� ¶� Ò·� Ò¹äÁ� ÁÕ ÎÒÃ� ´Ô Ê¡� à¾Ôè ÁàµÔ Á ËÃ× Í flash DIMM Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃà¡ç º·ÃÑ ¾ÂÒ¡Ã·Õè ¶Ù ¡¶� ÒÂà¡ç ºäÇ� ·� Ò¹ÍÒ¨¨Ðµ� Í§à»ÅÕè Â¹¢¹Ò´Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè ¶Ù ¡¨Ñ áº� §ãË� áµ� ÅÐÀÒÉÒ àÁ×è ÍÁÕ ¡ÒÃ¶� ÒÂà¡ç ºªØ µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ ¨í Ò¹Ç¹ÁÒ¡·Õè äÁ� ä´� ãª� §Ò¹ ËÃ× Í¶� Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÂÙ� ã¹ÊÀÒ¾áÇ´Å� ÍÁ·Õè ãª� Ã� ÇÁ¡Ñ ¹¨í Ò¹Ç¹Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè ãª� ¹� ÍÂ·Õè ÊØ ·Õè ÊÒÁÒÃ¶¨Ñ àµÃÕ ÂÁäÇ� â´Â Resource Saving ¤× Í400 KB Êí ÒËÃÑ ºáµ� ÅÐ PCL áÅÐ PS

à¾×è Í·Õè Ð¡í ÒË¹´¨í Ò¹Ç¹Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè ¶Ù ¡ãª� ã¹áµ� ÅÐÀÒÉÒ:

1 ¨Ò¡àÁ¹Ù Configuration µÑé §¤� Ò RESOURCE SAVE=ON (Ë¹� Ò B-14) ·� Ò¹ÍÒ¨¨Ðµ� Í§à¾Ôè ÁË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¾×è Í·í ÒãË� ÊÒÁÒÃ¶àÅ× Í¡µÑ ÇàÅ× Í¡¹Õé ä´� Ò¡á¼§¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

2 ¨Ò¡àÁ¹Ù Configuration àª� ¹à´Õ ÂÇ¡Ñ ¹ ãË� àÅ× Í¡ PCL MEMORY ËÃ× Í PS MEMORYáÅ� Çà»ÅÕè Â¹¤� Ò¡í ÒË¹´ä»à»� ¹¤� ÒÊÙ §ÊØ ·Õè áÊ´§ä´� ¨í Ò¹Ç¹¹Õé Ð¢Öé ¹¡Ñ º¨í Ò¹Ç¹¢Í§Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè µÔ µÑé §ÍÂÙ� º¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

3 ãª� â»Ãá¡ÃÁ«Í¿·� áÇÃ� ·í Ò¡ÒÃ¶� ÒÂà¡ç ºªØ µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ·Ñé §ËÁ´·Õè ·� Ò¹µ� Í§¡ÒÃ¨Ðãª� ã¹ÀÒÉÒ·Õè àÅ× Í¡äÇ�

4 ¾Ô Á¾� Ë¹� Ò¡ÒÃµÑé §¤� Ò (Ë¹� Ò 98) ¨í Ò¹Ç¹Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè ãª� â´ÂªØ µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ¨Ð¶Ù ¡áÊ´§µ� Í¨Ò¡¨í Ò¹Ç¹·Õè ¶Ù ¡ãª� â´ÂÀÒÉÒ â´Â»� µÑ ÇàÅ¢¢Öé ¹ä»ÂÑ §¤� Òã¡Å� 100 KB(µÑ ÇÍÂ� Ò§àª� ¹ ¶� ÒáÊ´§Ë¹� Ò¡ÒÃµÑé §¤� ÒáÊ´§Ç� Òãª� 475 KB ËÁÒÂ¤ÇÒÁÇ� Ò¤ÇÃ¨Ð¨Í§Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í ÒäÇ� ·Õè 500 KB)

5 ¨Ò¡àÁ¹Ù Configuration µÑé §¤� Ò PCL MEMORY ËÃ× Í PS MEMORY à¾×è Í·Õè Ð·í Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò·Õè ¤í Ò¹Ç³ä´� Ò¡¢Ñé ¹·Õè 4

6 ·í Ò«íé Ò¨Ò¡¢Ñé ¹·Õè 3 (·� Ò¹µ� Í§·í Ò¡ÒÃ¶� ÒÂà¡ç ºªØ µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ·Ñé §ËÁ´ÍÕ ¡¤ÃÑé § ´Ù ËÁÒÂàËµØ ´� Ò¹Å� Ò§)

ËÁÒÂàËµØ àÁ×è Í·� Ò¹·í Ò¡ÒÃà»ÅÕè Â¹¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò¢Í§ Resource Saving ·ÃÑ ¾ÂÒ¡Ã·Õè ·í Ò¡ÒÃ¶� ÒÂà¡ç ºäÇ� ·Ñé §ËÁ´ (àª� ¹ªØ µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ ËÃ× Í¤í ÒÊÑè §ÁÒâ¤Ã) ¨Ðµ� Í§¶Ù ¡·í Ò¡ÒÃ¶� ÒÂà¡ç ºãËÁ� ·Ñé §ËÁ´ÍÕ ¡¤ÃÑé § ¹Í¡¨Ò¡Ç� ÒÁÑ ¹¶Ù ¡à¡ç º ÍÂÙ� ã¹ÎÒÃ� ´Ô Ê¡� à¾Ôè ÁàµÔ Á ËÃ× Í flash DIMM


ºÑ ¿à¿ÍÃ� ¢Í§äÍâÍ (I/O)à¾×è Í·Õè Ð·í ÒãË� à¤Ã×è Í§¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� ÊÒÁÒÃ¶·Õè Ð·í Ò§Ò¹µ� Íä»ä´� â´ÂäÁ� µ� Í§ÁÕ ¡ÒÃËÂØ ÃÍ§Ò¹¾Ô Á¾� ãË� ÊÔé ¹ÊØ ·Ñé §ËÁ´ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ðãª� ºÒ§Ê� Ç¹¢Í§Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò¢Í§ÁÑ ¹(ºÑ ¿à¿ÍÃ� ¢Í§äÍâÍ) à¾×è Í·Õè Ðà¡ç º§Ò¹·Õè Ð¶Ù ¡¾Ô Á¾� (¶� ÒºÑ ¿à¿ÍÃ� ¢Í§äÍâÍ¶Ù ¡»� äÇ� ¡ç ¨ÐäÁ� ÁÕ Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò ¶Ù ¡¨Í§äÇ� Êí ÒËÃÑ ºË¹� Ò·Õè ¹Õé )

ã¹¡Ã³Õ ·Ñè Çæä» ÁÑ ¹¨Ð´Õ ·Õè ÊØ ¶� ÒËÒ¡ãË� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·í Ò¡ÒÃ¨Í§Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í ÒÊí ÒËÃÑ ººÑ ¿à¿ÍÃ� ¢Í§äÍâÍàÍ§â´ÂÍÑ µâ¹ÁÑ µÔ (Êí ÒËÃÑ ºË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Òáµ� ÅÐ Megabyte ·Õè à¾Ôè Á¢Öé ¹¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¨Ð¶Ù ¡¡Ñ ¹ äÇ� 100 Kilobytes Êí ÒËÃÑ ººÑ ¿à¿ÍÃ� ¹Õé )

¶� Òµ� Í§¡ÒÃ·Õè Ðà¾Ôè Á¤ÇÒÁàÃç Çã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� áººà¤Ã× Í¢� ÒÂ ·� Ò¹ÍÒ¨¨Ðµ� Í§à¾Ôè Á¨í Ò¹Ç¹Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè ¶Ù ¡¨Í§äÇ� Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃ·í ÒºÑ ¿à¿ÍÃ� ¢Í§äÍâÍ

à¾×è Í·Õè Ðà»ÅÕè Â¹¤� Ò¢Í§ºÑ ¿à¿ÍÃ� ¢Í§äÍâÍ:

1 ¨Ò¡àÁ¹Ù I/O µÑé §¤� Ò I/O BUFFER=ON (Ë¹� Ò B-20)2 ¨Ò¡àÁ¹Ù I/O àª� ¹¡Ñ ¹ µÑé §¤� Ò I/O SIZE ä»à»� ¹¤� Ò·Õè µ� Í§¡ÒÃ

ËÁÒÂàËµØ àÁ×è Í·� Ò¹à»ÅÕè Â¹¤� Ò¡í ÒË¹´¢Í§ºÑ ¿à¿ÍÃ� ¢Í§äÍâÍ ·ÃÑ ¾ÂÒ¡Ã·Õè ·í Ò¡ÒÃ¶� ÒÂà¡ç ºäÇ� ·Ñé §ËÁ´(àª� ¹ªØ µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ ËÃ× Í¤í ÒÊÑè §ÁÒâ¤Ã) ¨Ðµ� Í§¶Ù ¡·í Ò¡ÒÃ¶� ÒÂà¡ç ºãËÁ� ·Ñé §ËÁ´ÍÕ ¡¤ÃÑé § ¹Í¡¨Ò¡Ç� ÒÁÑ ¹¶Ù ¡à¡ç º ÍÂÙ� ã¹ÎÒÃ� ´Ô Ê¡� à¾Ôè ÁàµÔ Á ËÃ× Í flash DIMM


¡ÒÃµÔ µÑé §¡ÒÃ� EIO/ÍØ »¡Ã³� à¡ç º¢� ÍÁÙ Å¢¹Ò´ãË�

·í Ò¡ÒÃ»� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¡� Í¹·Õè Ð·í Ò¡ÒÃµÔ µÑé §¡ÒÃ� EIO/ÍØ »¡Ã³� à¡ç º¢� ÍÁÙ Å¢¹Ò´ãË�

´Ù Ò¡ÃÙ » C-1 Êí ÒËÃÑ º·Ô È·Ò§áÅÐµí ÒáË¹� §¢Í§¡ÒÃ� EIO ËÃ× ÍÍØ »¡Ã³� à¡ç º¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Á àª� ¹ ÎÒÃ� ´Ô Ê¡�

ãª� HP JetAdmin à¾×è Í·Õè Ð¡ÒÃÅºá¿� Á¢� ÍÁÙ Å¨Ò¡ÍØ »¡Ã³� à¡ç º¢� ÍÁÙ Å ãª� HP FontSmartà¾×è Í·Õè Ð¨Ñ ¡ÒÃªØ µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃº¹ÍØ »¡Ã³� à¡ç º¢� ÍÁÙ Å Êí ÒËÃÑ º¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ ÁãË� Ù Ò¡ÇÔ Õ ¡ÒÃãª� §Ò¹«Í¿·� áÇÃ� ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

ÃÙ » C-1 ¡ÒÃµÔ µÑé §¡ÒÃ� EIO/ÍØ »¡Ã³� à¡ç º¢� ÍÁÙ Å¢¹Ò´ãË�

TI ¤í ÒÊÑè §¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� D-1

D

¤í ÒÊÑè §¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

ÁØ ÁÁÍ§â´ÂÊÑ §à¢»â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� â´Â·Ñè Çä»à¡× Íº·Ñé §ËÁ´äÁ� ä´� µ� Í§¡ÒÃãË� ·� Ò¹·í Ò¡ÒÃ»� Í¹¤í ÒÊÑè §¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Å§ä»àÍ§ ¶� Ò¨í Òà»� ¹µ� Í§·í Òàª� ¹¹Ñé ¹ ¡ÃØ ³ÒÈÖ ¡ÉÒ¨Ò¡¤Ù� Á× Í¢Í§à¤Ã×è Í§¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� áÅÐâ»Ãá¡ÃÁ«Í¿·� áÇÃ� ¢Í§·� Ò¹ Êí ÒËÃÑ ºÇÔ Õ ¡ÒÃ·Õè Ð»� Í¹¤í ÒÊÑè §¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Å§ä»â´ÂµÃ§

PCL ¤í ÒÊÑè § PCL Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ð·í Ò¡ÒÃºÍ¡à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ç� Ò¨Ð·í Ò§Ò¹ã´ËÃ× Í¨Ðãª� ªØ µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃã´ ÀÒ¤¼¹Ç¡¹Õé ÁÕ ¢� ÍÁÙ ÅÍ� Ò§ÍÔ §áºº§� ÒÂæ Êí ÒËÃÑ º¼Ù� ãª� ·Õè ¤Ø� ¹à¤Â¡Ñ ºâ¤Ã§ÊÃ� Ò§¢Í§¤í ÒÊÑè § PCLÊí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÂÙ� áÅ� Ç• ¤í ÒÊÑè § PCL Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÃØ� ¹ 5e ¨ÐÊÒÁÒÃ¶à¢� Ò¡Ñ ¹ä´� ¡Ñ º PCL ÃØ� ¹¡� Í¹Ë¹� Ò• ¤í ÒÊÑè § PCL Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÃØ� ¹ 6 ¨Ðãª� ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶·Ñé §ËÁ´¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

HP-GL/2 à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÁÕ ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶·Õè Ð¾Ô Á¾� ÀÒ¾¡ÃÒ¿¿� ¡Ê� áººàÇ¡àµÍÃ� â´Âãª� ÀÒÉÒÊí ÒËÃÑ º¡ÃÒ¿¿� ¡Ê� HP-GL/2 «Öè §¡ÒÃ¾Ô Á¾� ã¹ÀÒÉÒ HP-GL/2 ¹Õé µ� Í§¡ÒÃãË� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÍ¡¨Ò¡âËÁ´¡ÒÃ¾Ô Á¾� áººÀÒÉÒ PCL ¡� Í¹áÅÐà¢� Òä»·Õè âËÁ´ HP-GL/2 «Öè §ÊÒÁÒÃ¶·í Òä´� â´Â¡ÒÃÊ� §¤í ÒÊÑè §áºº PCL ä»ÂÑ §à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� ºÒ§â»Ãá¡ÃÁÊÒÁÒÃ¶·í Ò¡ÒÃÊÅÑ ºÀÒÉÒÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� ä´� ¼� Ò¹ä´Ã� àÇÍÃ� ÍÂÙ� áÅ� Ç

PJL HP's Printer Job Language (PJL) ¨Ðª� ÇÂãË� ·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶·Õè Ð¤Çº¤Ø Á·Ñé § PCL áÅÐÀÒÉÒ¢Í§ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Í×è ¹æ ¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ ËÅÑ ¡ ÊÕè ÍÂ� Ò§¢Í§ PJL ¡ç ¤× Í: ÊÅÑ ºÀÒÉÒ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áº� §§Ò¹¾Ô Á¾� ·í Ò¡ÒÃµÑé §¤� ÒµÑ Ç àÅ× Í¡¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐÍ� Ò¹Ê¶Ò¹Ð¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¤í ÒÊÑè § PJL ÍÒ¨¨Ðãª� à¾×è Í·Õè Ð à»ÅÕè Â¹ÊÔè §·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� ¡� Í¹áÅ� Ç¢Í§à¤Ã×è Í§

ËÁÒÂàËµØ µÒÃÒ§´� Ò¹·� ÒÂ¢Í§ÀÒ¤¼¹Ç¡¹Õé ÐÁÕ ¤í ÒÊÑè § PCL ÃØ� ¹ 5e ·Õè ãª� ¡Ñ ¹á¾Ã� ËÅÒÂ (Ë¹� Ò D-5)Êí ÒËÃÑ ºÃÒÂ¡ÒÃ¤í ÒÊÑè §·Ñé §ËÁ´áÅÐ¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂÇ� Ò¨Ðãª� PCL, HP-GL/2 áÅÐ PJL ä´� ÍÂ� Ò§äÃ áÅÐ ¡ÒÃÊÑè §«×é Í PCL 5/PJL Technical Reference Documentation Package(Ë¹� Ò 10)¶� ÒËÒ¡·� Ò¹µ� Í§¡ÒÃ¨ÐÃÑ º¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Á à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¤í ÒÊÑè §¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� â´Â Fax ãË� â·Ãä»·Õè HP FIRST (Fax Information Retrieval Service Technology) áÅÐ·í Ò¡ÒÃÃ� Í§¢Í´Ñ ª¹Õ Êí ÒËÃÑ º à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP LaserJet (´Ù Ë¹� Ò HP Support ·Õè � Ò¹Ë¹� Ò¢Í§¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� ¹Õé )

D-2 ¤í ÒÊÑè §¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� TI

à¢� Òã¨â¤Ã§ÊÃ� Ò§¢Í§¤í ÒÊÑè § PCL Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¡� Í¹¡ÒÃãª� §Ò¹¤í ÒÊÑè §¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãË� ¾Ô ÒÃ³ÒµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃàËÅ� Ò¹Õé :

µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃµÑ ÇàÅç ¡ l: l µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃµÑ ÇãË� O: O

µÑ ÇàÅ¢ 1: 1 µÑ ÇàÅ¢ 0: 0

ËÅÒÂæ¤í ÒÊÑè §¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ðãª� µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃµÑ ÇàÅç ¡ l (l) áÅÐµÑ ÇàÅ¢ Ë¹Öè § (1) ËÃ× ÍµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃµÑ ÇãË� O (O) áÅÐµÑ ÇàÅ¢ÈÙ ¹Â� (0) µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃàËÅ� Ò¹Õé ÐäÁ� »ÃÒ¡®º¹¨ÍÀÒ¾¢Í§·� Ò¹àËÁ× Í¹·Õè áÊ´§·Õè ¹Õé ·� Ò¹µ� Í§ãª� µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃáÅÐ¢¹Ò´·Õè ¶Ù ¡µ� Í§µÒÁ·Õè ÃÐºØ äÇ� ã¹¤í ÒÊÑè § PCL ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

ÃÙ » D-1 áÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃ¢Í§¤í ÒÊÑè §¾×é ¹°Ò¹Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (µÑ ÇÍÂ� Ò§àª� ¹ ¤í ÒÊÑè §Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃµÑé §·Ô È·Ò§Ë¹� Ò)

ÃÙ » D-1 ÃÒÂ¡ÒÃ¤í ÒÊÑè §¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

ÍÑ ¡ÉÃ Escape(àÃÔè ÁàÍÊà¤»«Õ à¤Ç¹«� )

¿� Å´� ¤� Ò(ºÃÃ¨Ø ·Ñé §µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃáÅÐµÑ ÇàÅ¢)

¡ÅØ� ÁµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ

ÍÑ ¡ÉÃÊ� Ç¹·� ÒÂ(ÍÑ ¡ÉÃµÑ ÇãË� )

ÍÑ ¡ÉÃ¾ÒÃÒÁÔ àµÍÃ�


¡ÒÃ¼ÊÁªØ Åí Ò´Ñ º EscapeÅí Ò´Ñ º Escape ÍÒ¨¨Ð¼ÊÁ¢Öé ¹ãËÁ� à»� ¹ÊÒÂÍÑ ¡¢ÃÐÅí Ò´Ñ º Escape â´ÂÁÕ ¡®·Õè Êí Ò¤Ñ ÍÂÙ� 3 ¢� Í ·Õè µ� Í§·í ÒµÒÁàÁ×è Í¼ÊÁÃËÑ ÊàËÅ� Ò¹Õé :

1 ÍÑ ¡ÉÃÊÍ§µÑ ÇáÃ¡ËÅÑ §ÍÑ ¡ÉÃ ? (ÍÑ ¡¢ÃÐ¾ÒÃÒÁÔ àµÍÃ� áÅÐ¢Í§¡ÅØ� Á ´Ù ÀÒ¾ D-1) ¨Ðµ� Í§àËÁ× Í¹¡Ñ ¹·Ñé §ËÁ´ã¹¤í ÒÊÑè §·Õè ÐÃÇÁ¡Ñ ¹ Á×è Í·í Ò¡ÒÃÊÃ� Ò§Åí Ò´Ñ º Escape µ� Í§·í Ò

2 ¡ÒÃà»ÅÕè Â¹µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃµÑ ÇãË� (µÑ ÇËÂØ ) ã¹áµ� ÅÐÅí Ò´Ñ º Escape ä»à»� ¹µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃµÑ ÇàÅç ¡

3 ÍÑ ¡ÉÃµÑ ÇÊØ ·� ÒÂ¢Í§Åí Ò´Ñ º Escape µ� Í§à»� ¹ÍÑ ¡ÉÃµÑ ÇãË�

µ� Íä»¹Õé Ðà»� ¹µÑ ÇÍÂ� Ò§¢Í§ÍÑ ¡¢ÃÐÅí Ò´Ñ º Escape ·Õè Ê� §ä»ÂÑ §à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¾×è Í·Õè ÐàÅ× Í¡¡ÃÐ´ÒÉáºº legal, ¡ÒÃ¾Ô Á¾� µÒÁá¹Ç¹Í¹, áÅÐ¾Ô Á¾� áºº 8 ºÃÃ·Ñ µ� Í¹Ôé Ç:

?&l3A?&l1O?&l8D

áÅÐµ� Íä»¹Õé Ðà»� ¹µÑ ÇÍÂ� Ò§¢Í§ÍÑ ¡¢ÃÐÅí Ò´Ñ º Escape ·Õè Ê� §ä»ÂÑ §à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¾×è Í·Õè ÐÊÑè §§Ò¹áººà´Õ ÂÇ¡Ñ ¹ áµ� ÍÑ ¡¢ÃÐ¹Õé ¶Ù ¡¼ÊÁÅ§ä»à»� ¹Åí Ò´Ñ º·Õè ÊÑé ¹Å§:

?&l3a1o8D

¡ÒÃãÊ� µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ Escape¤í ÒÊÑè §¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÁÑ ¡¨ÐàÃÔè Áµ� ¹´� ÇÂµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ Escape (?)

µÒÃÒ§µ� Íä»¹Õé áÊ´§Ç� ÒµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ Escape ¨Ð¶Ù ¡»� Í¹¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� ·Õè ·í Ò§Ò¹ÀÒÂãµ� ÃÐºº§Ò¹ DOS ä´� ÍÂ� Ò§äÃ

â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� ÀÒÂãµ� ÃÐºº§Ò¹DOS ¾Ô Á¾� ÊÔè §·Õè »ÃÒ¡¯¢Öé ¹

Lotus 1-2-3 áÅÐ Symphony ¾Ô Á¾� \027 027

Microsoft Word for DOS ¡´»Ø� Á Alt ¤� Ò§äÇ� áÅÐ¾Ô Á¾� 027 º¹ á»� ¹µÑ ÇàÅ¢ ←

WordPerfect for DOS ¾Ô Á¾� <27> <27>

MS-DOS Edit ¡´»Ø� Á Ctrl-P ¤� Ò§äÇ� áÅÐ¡´ Esc ←

MS-DOS Edlin ¡´»Ø� Á Ctrl-V ¤� Ò§äÇ� áÅÐ¡´ [ ^[

dBase ?? CHR(27)+"¤í ÒÊÑè §" ?? CHR(27)+" "


¡ÒÃàÅ× Í¡ªØ µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ PCL

¤í ÒÊÑè § PCL Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃàÅ× Í¡ªØ µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ¨ÐÊÒÁÒÃ¶¾ºä´� ¨Ò¡Ë¹� Ò·Õè áÊ´§ ¶Ö § PCL Font List (Ë¹� Ò 100) ÀÒ¤µÑ ÇÍÂ� Ò§¨ÐáÊ´§ÍÂÙ� � Ò¹Å� Ò§ ãË� ÊÑ §à¡µØ Ç� Ò¡ÃÍºµÑ Çá»ÃÊÍ§µÑ Ç ¨Ðãª� Êí ÒËÃÑ ºªØ ÊÑ ÅÑ ¡É³� áÅÐ¢¹Ò´¨Ø

µÑ Çá»ÃàËÅ� Ò¹Õé Ðµ� Í§¶Ù ¡àµÔ ÁÅ§ ËÃ× Íà¤Ã×è Í§¨Ð·í Ò¡ÒÃãª� ¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� áÅ� Ç µÑ ÇÍÂ� Ò§àª� ¹¶� Ò·� Ò¹µ� Í§¡ÒÃªØ ÊÑ ÅÑ ¡É³� ·Õè ÁÕ µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃáºº line-draw ã¹ªØ ÊÑ ÅÑ ¡É³� 10U(PC-8) ËÃ× Í 12U (PC-850) ÃËÑ ÊÊí ÒËÃÑ ºªØ ÊÑ ÅÑ ¡É³� ¾×é ¹°Ò¹Í×è ¹æ¨Ð¶Ù ¡áÊ´§ã¹µÒÃÒ§º¹Ë¹� Ò D-7

ËÁÒÂàËµØ ªØ µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃÍÒ¨¨Ðà»� ¹áºº "¢¹Ò´µÒÂµÑ Ç" ËÃ× Í "¢¹Ò´äÁ� µÒÂµÑ Ç" à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÐÁÕ ·Ñé §ªØ µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ áºº¢¹Ò´µÒÂµÑ Ç (Courier, Letter Gothic áÅÐ Lineprinter) áÅÐ¢¹Ò´äÁ� µÒÂµÑ Ç (CG Times, Arial, Times New Roman áÅÐÍ×è ¹æªØ µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃáºº¢¹Ò´ª� Í§µÒÂµÑ ÇÁÑ ¡¨Ð¶Ù ¡ãª� ã¹â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� àª� ¹ â»Ãá¡ÃÁá¼� ¹µÒÃÒ§·í Ò¡ÒÃ (Spreadsheet) áÅÐâ»Ãá¡ÃÁ°Ò¹¢� ÍÁÙ Å (Databases) ·Õè «Öè §¨í Òà»� ¹ãË� ¤ÍÅÑ Á¹� ¢Í§áµ� ÅÐºÃÃ·Ñ µÃ§¡Ñ ¹ ã¹á¹ÇµÑé § Ê� Ç¹ªØ µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃáºº¢¹Ò´ª� Í§äÁ� µÒÂµÑ ÇÁÑ ¡¨Ð¶Ù ¡ãª� ã¹µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ áÅÐâ»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� àÇÔ Ã� â»Ãà«Êà«ÍÃ� (Word Processor)


¤í ÒÊÑè § PCL ¾×é ¹°Ò¹Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¤í ÒÊÑè § PCL ¾×é ¹°Ò¹Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

Ë¹� Ò·Õè ·í Ò§Ò¹ ¤í ÒÊÑè § µÑ ÇàÅ× Í¡ (#)

ÃÕ à«· ?E n/a¨í Ò¹Ç¹ªØ ?&l#X 1 ¶Ö § 999¡ÒÃ¾Ô Á¾� áº º 2 Ë¹� Ò /1 Ë¹� Ò ?&l#S 0 = ¾Ô Á¾� áºº´� Ò¹à´Õ ÂÇ(1 Ë¹� Ò)

1 = ¾Ô Á¾� áººÊÍ§´� Ò¹ (2 Ë¹� Ò) ´� ÇÂ¡ÒÃàÂç º¢Íº·Ò§´� Ò¹ÂÒÇ2 = ¾Ô Á¾� áººÊÍ§´� Ò¹ (2 Ë¹� Ò) ´� ÇÂ¡ÒÃàÂç º¢Íº·Ò§´� Ò¹ÊÑé ¹

áËÅ� §»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ ?&l#H 0 = ¾Ô Á¾� ËÃ× Í»Å� ÍÂË¹� Ò¡ÃÐ´ÒÉ1 = ¶Ò´ 22 = ¡ÒÃ»� Í¹ (¡ÃÐ´ÒÉ) ´� ÇÂÁ× Í (manual feed)3 = ¡ÒÃ»� Í¹«Í§¨´ËÁÒÂ´� ÇÂÁ× Í (manual feed)4 = ¶Ò´ 15 = ¶Ò´ 37 = àÅ× Í¡ÍÑ µâ¹ÁÑ µÔ 8 = ¶Ò´ 420-69 = ¶Ò´ÀÒÂ¹Í¡

¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ ?&l#A 1 = Executive2 = Letter3 = Legal25 = A56 = 11 x 1724 = A626 = A427 = A344 = B6-JIS45 = B5-JIS46 = B4-JIS71 = Postcard (single)72 = Postcard (double)80 = Monarch81 = Commercial 1090 = DL91 = International C5100 = B5101 = Custom

ª¹Ô ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ ?&n# 5WdBond = Bond6WdPlain = Plain6WdColor = Color7WdLabels = Labels9WdRecycled = Recycled11WdLetterhead = Letterhead10WdCardstock = Cardstock11WdPrepunched = Prepunched11WdPreprinted = Preprinted13WdTransparency = Transparency#WdCustompapertype = Custom1

¡ÒÃÇÒ§µí ÒáË¹� §Ë¹� Ò ?&l#O 0 = ¾Ô Á¾� µÒÁá¹ÇµÑé §1 = ¾Ô Á¾� µÒÁá¹Ç¹Í¹2 = ¾Ô Á¾� µÒÁá¹ÇµÑé §áºº¡ÅÑ º3 = ¾Ô Á¾� µÒÁá¹Ç¹Í¹áºº¡ÅÑ º

¤í ÒÊÑè §¤Çº¤Ø Á§Ò¹

¤í ÒÊÑè §¤Çº¤Ø ÁË¹� Ò


¤í ÒÊÑè § PCL ¾×é ¹°Ò¹Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (µ� Í)Ë¹� Ò·Õè ·í Ò§Ò¹ ¤í ÒÊÑè § µÑ ÇàÅ× Í¡ (#)

¢Íºº¹ ?&l#E # = ¨í Ò¹Ç¹ºÃÃ·Ñ ¤ÇÒÁÂÒÇ¢Í§¢� Í¤ÇÒÁ (¢ÍºÅ� Ò§) ?&l#F # = ¨í Ò¹Ç¹ºÃÃ·Ñ ¨Ò¡¢Íºº¹

¢Íº«� ÒÂ ?&a#L # = ¨í Ò¹Ç¹¤ÍÅÑ Á¹�

¢Íº¢ÇÒ ?&a#M # = ¨í Ò¹Ç¹ºÃÃ·Ñ ¨Ò¡¢Íº«� ÒÂ

´Ñ ª¹Õ ºÍ¡¡ÒÃà¤Å×è Í¹·Õè ã¹á¹Ç¹Í¹ ?&k#H à¾Ôè Á·Õ ÅÐ 1/120 ¹Ôé Ç (ºÕ º¢¹Ò´¡ÒÃ¾Ô Á¾� á¹Ç¹Í¹)

´Ñ ª¹Õ ºÍ¡¡ÒÃà¤Å×è Í¹·Õè ã¹á¹ÇµÑé § ?&l#C à¾Ôè Á·Õ ÅÐ 1/48 ¹Ôé Ç (ºÕ º¢¹Ò´¡ÒÃ¾Ô Á¾� á¹ÇµÑé §)

ÃÐÂÐË� Ò§ÃÐËÇ� Ò§ºÃÃ·Ñ ?&l#D # = ºÃÃ·Ñ µ� Í¹Ôé Ç (1, 2, 3, 4, 5, 6, 12, 16, 24, 48)

¡ÒÃ¢� ÒÁÃÍÂ»ÃØ ?&l#L 0 = ÃÐ§Ñ ºãª� 1 = ãª�

¡ÒÃÇÒ§µí ÒáË¹� §á¹ÇµÑé § (á¶Ç) ?&a#R # = ¨í Ò¹Ç¹á¶Ç¡ÒÃÇÒ§µí ÒáË¹� §á¹ÇµÑé § (¨Ø ) ?*p#Y # = ¨í Ò¹Ç¹¨Ø (300 ¨Ø = 1 ¹Ôé Ç)

¡ÒÃÇÒ§µí ÒáË¹� §á¹ÇµÑé §(Decipoints)

?&a#V # = í Ò¹Ç¹ Decipoint (720 Decipoints = 1 ¹Ôé Ç)

¡ÒÃÇÒ§µí ÒáË¹� §á¹Ç¹Í¹(Columns)

?&a#C # = ¨í Ò¹Ç¹¤ÍÅÑ Á¹�

¡ÒÃÇÒ§µí ÒáË¹� §á¹Ç¹Í¹ (¨Ø ) ?*p#X # = ¨í Ò¹Ç¹¨Ø (300 ¨Ø = 1 ¹Ôé Ç)

¡ÒÃÇÒ§µí ÒáË¹� §á¹Ç¹Í¹(Decipoints)

?&a#H # = í Ò¹Ç¹ Decipoint (720 Decipoints = 1 ¹Ôé Ç)

ÊÔé ¹ÊØ ¢Í§¡ÒÃµÑ ºÃÃ·Ñ ?&s#C 0 = ãª� 1 = ÃÐ§Ñ ºãª�

à»� ¡ÒÃáÊ´§¿� §¡� ªÑè ¹ ?Y n/a

»� ¡ÒÃáÊ´§¿� §¡� ªÑè ¹ ?Z n/a

à¢� ÒâËÁ´ PCL ?%#A 0 = ãª� µí ÒáË¹� §à¤ÍÃ� à«ÍÃ� ¢Í§ PCL ·Õè áÅ� Ç1 = ãª� µí ÒáË¹� §»Ò¡¡Ò¢Í§ HP-GL/2 »� ¨Ø ºÑ ¹

à¢� ÒâËÁ´ HP-GL/2 ?%#B 0 = ãª� µí ÒáË¹� §»Ò¡¡Ò¢Í§ HP-GL/2 ·Õè áÅ� Ç1 = ãª� µí ÒáË¹� §à¤ÍÃ� à«ÍÃ� ¢Í§ PCL »� ¨Ø ºÑ ¹

¤í ÒÊÑè §¤Çº¤Ø ÁË¹� Ò(µ� Í)

¡ÒÃÇÒ§µí Ò

áË¹� §à¤ÍÃ� à«ÍÃ

á¹Ð¹í Ò¡ÒÃâ»Ã

á¡ÃÁ

¡ÒÃàÅ× Í¡ÀÒÉÒ


¤í ÒÊÑè § PCL ¾×é ¹°Ò¹Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� (µ� Í)Ë¹� Ò·Õè ·í Ò§Ò¹ ¤í ÒÊÑè § µÑ ÇàÅ× Í¡ (#)

ªØ ÊÑ ÅÑ ¡É³� 2 ?(# 8U = ªØ ÊÑ ÅÑ ¡É³� Roman-8 ¢Í§ HP10U = IBM Layout (PC-8) (code page 437) ªØ ÊÑ ÅÑ ¡É³� ·Õè ¡í ÒË¹´12U = IBM Layout Êí ÒËÃÑ ºÂØ âÃ» (PC-850) (code page 850)8M = Math-819U = Windows 3.1 Latin 19E = Windows 3.1 Latin 2 (ãª� á¾Ã� ËÅÒÂã¹ÂØ âÃ»µÐÇÑ ¹ÍÍ¡)5T = Windows 3.1 Latin 5 (ãª� á¾Ã� ËÅÒÂã¹µØ Ã¡Õ )579L = ªØ µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ Wingdings

ÃÐÂÐË� Ò§áÃ¡ ?(s#P 0 = µÒÂµÑ Ç1 = äÁ� µÒÂµÑ Ç

ÃÐÂÐª� Í§ä¿áÃ¡ ?(s#H # = µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ / ¹Ôé Ç

¡ÒÃàÅ× Í¡ªØ µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ

µÑé §¤� ÒâËÁ´ÃÐÂÐª� Í§ä¿ 3 ?&k#S 0 = 104 = 12 (elite)2 = 16.5 - 16.7 (ºÕ º¢¹Ò´)

¤ÇÒÁÊÙ §áÃ¡ ?(s#V # = ¨Ø

ÃÙ »áººáÃ¡2 ?(s#S 0 = µÑ ÇµÑé §µÃ§ (solid)1 = µÑ ÇàÍÕ Â§4 = µÑ ÇºÕ º5 = µÑ ÇºÕ ºàÍÕ Â§

¤ÇÒÁà¢� Á¡ÒÃ¾Ô Á¾� áÃ¡2 ?(s#B 0 = »Ò¹¡ÅÒ§ (Ë¹Ñ §Ê× Í ËÃ× ÍµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ)1 = ¡Öè §Ë¹Ò3 = Ë¹Ò4 = Ë¹ÒÁÒ¡

â¤Ã§Ã� Ò§ 2 ?(s#T ¾Ô Á¾� ÃÒÂª×è ÍªØ µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ PCL à¾×è Í·Õè Ð´Ù ¤í ÒÊÑè §Êí ÒËÃÑ ºªØ µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃÀÒÂã¹áµ� ÅÐªØ (Ë¹� Ò 94)

1Êí ÒËÃÑ º¡ÃÐ´ÒÉáººàÅ× Í¡àÍ§ á·¹ "Custompapertype" ´� ÇÂª×è Í¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè µ� Í§¡ÒÃ áÅÐá·¹ "#" ´� ÇÂ¨í Ò¹Ç¹¢Í§µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃã¹ª×è ÍºÇ¡´� ÇÂ 12ÊÑè §«×é Í PCL 5/PJL Technical Reference Documentation Package Êí ÒËÃÑ ºµÒÃÒ§ªØ ÊÑ ÅÑ ¡É³� ËÃ× Í¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Á (Ë¹� Ò 10)3ÇÔ Õ ·Õè àÊ¹Í ¤× Í¡ÒÃãª� §Ò¹¤í ÒÊÑè §ÃÐÂÐª� Í§ä¿áÃ¡

TI ¢� ÍÁÙ Åà¡Õè ÂÇ¡Ñ ºÁÒµÃ°Ò¹ E-1

E

¢� ÍÁÙ Åà¡Õè ÂÇ¡Ñ ºÁÒµÃ°Ò¹

¡ÒÃ¾Ô ·Ñ ¡É� ÊÀÒ¾áÇ´Å� ÍÁ¢Í§¼ÅÔ µÀÑ ³±� ¡ÒÃ»� Í§¡Ñ ¹ÊÀÒ¾áÇ´Å� ÍÁºÃÔ ÉÑ · Hewlett-Packard ä´� Â× ¹ÂÑ ¹·Õè ÐÊÃ� Ò§¼ÅÔ µÀÑ ³±� ·Õè à¹� ¹·Ò§´� Ò¹»ÅÍ´ÁÅ¾Ô É·Ò§àÊÕ Â§ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ö §¶Ù ¡ÍÍ¡áººà¾×è Í·Õè ÐÅ´¡ÒÃ¡ÃÐ·ºµ� ÍÊÀÒÇÐáÇ´Å� ÍÁ

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÍ¡áººà¾×è ÍÅ´:

¼Å¡ÃÐ·º¡Ñ ºâÍâ«¹

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãª� âÃÅàÅÍÃ� ÍÑ »ÃÐ¨Ø ã¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ Electrophotographic ·í ÒãË� äÁ� ÊÃ� Ò§¡� Ò«·Õè ·í ÒÅÒÂªÑé ¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ (O3)

¡ÒÃãª� CFC ÊÒÃà¤ÁÕ ·Õè ·í ÒÅÒÂªÑé ¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ Class I U.S. Clean Air Act (µÑ ÇÍÂ� Ò§àª� ¹ chlorofluorocarbons[CFCs]) ä´� ¶Ù ¡ËÅÕ ¡àÅÕè Â§¨Ò¡¢Ñé ¹µÍ¹¡ÒÃ¼ÅÔ µáÅÐºÃÃ¨Ø ÀÑ ³±� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÍ¡áººÁÒãË� Å´:

¡ÒÃãª� §Ò¹¾ÅÑ §§Ò¹

¡ÒÃãª� ¾ÅÑ §§Ò¹¨ÐÅ´Å§¨Ò¡ 325 ÇÑ µµ� (W) ÃÐËÇ� Ò§¡ÒÃ¾Ô Á¾� ä»àËÅ× Íà¾Õ Â§ 16 W ÃÐËÇ� Ò§·Õè ÍÂÙ� ã¹âËÁ´¾ÅÑ §§Ò¹µíè Ò (PowerSave) «Öè §·í ÒãË� »ÃÐËÂÑ ¾ÅÑ §§Ò¹â´Â äÁ� ¡� ÍãË� à¡Ô ¼Å¡ÃÐ·º¡Ñ º¡ÒÃ·í Ò§Ò¹¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¼ÅÔ µÀÑ ³±� ¹Õé ÂÑ §ä´� ÃÑ º¡ÒÃÃÑ ºÃÍ§ ENERGY STAR Program (»ÃÐà·ÈÊËÃÑ °ÍàÁÃÔ ¡ÒáÅÐÕè »Ø� ¹) ENERGY STAR ¤× Í¡ÅØ� Á·Õè Ñ µÑé §¢Öé ¹à¾×è ÍÊ� §àÊÃÔ Á¡ÒÃ¾Ñ ²¹ÒÍØ »¡Ã³� à¤Ã×è Í§ãª� Êí Ò¹Ñ ¡§Ò¹»ÃÐàÀ·ãª� ¾ÅÑ §§Ò¹ÍÂ� Ò§¤Ø� Á¤� Ò â´Âª×è Í ENERGY STAR à»� ¹à¤Ã×è Í§ËÁÒÂ¡ÒÃºÃÔ ¡ÒÃ·Õè ÃÑ ºÃÍ§¢Í§ U.S. Environmental Protection Agency

¨Ò¡¡ÒÃµ¡Å§¡Ñ º ENERGY STAR ºÃÔ ÉÑ · Hewlett-Packard ä´� ·í Ò¡ÒÃ¾Ô ÊÙ ¹� Ç� Ò¼ÅÔ µÀÑ ³±� ¹Õé ¤Ãº¶� Ç¹µÒÁËÅÑ ¡à¡³±� ¢Í§ENERGY STAR ã¹§Ò¹¡ÒÃÍ¹Ø ÃÑ ¡É� ¾ÅÑ §§Ò¹

¡ÒÃãª� §Ò¹ËÁÖ ¡¼§

EconoMode ¨Ðª� ÇÂãË� ·� Ò¹Å´¡ÒÃãª� §Ò¹¼§ËÁÖ ¡Å§¶Ö § 50% «Öè §ª� ÇÂÂ× ÍÒÂØ ¡ÒÃãª� §Ò¹¢Í§¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§ÍÕ ¡´� ÇÂ

¡ÒÃãª� ¡ÃÐ´ÒÉ ¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ ¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� «Öè §ª� ÇÂãË� ·� Ò¹¾Ô Á¾� Å§ã¹¡ÃÐ´ÒÉä´� ·Ñé §ÊÍ§Ë¹� Òª� ÇÂÅ´¡ÒÃãª� ¡ÃÐ´ÒÉáÅÐÊ� §¼Å¶Ö §¤ÇÒÁµ� Í§¡ÒÃ·ÃÑ ¾ÂÒ¡Ã¸ÃÃÁªÒµÔ ·Õè ª� ÇÂã¹¡ÒÃ¼ÅÔ µ¡ÃÐ´ÒÉ

E-2 ¢� ÍÁÙ Åà¡Õè ÂÇ¡Ñ ºÁÒµÃ°Ò¹ TI

¡ÒÃÍÍ¡áººà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¾×è Íª� ÇÂã¹¡ÒÃ¹í ÒÊÔè §·Õè ãª� áÅ� Ç¡ÅÑ ºÁÒãª� ÍÕ ¡¢Í§:

¾ÅÒÊµÔ ¡ ªÔé ¹Ê� Ç¹·Õè à»� ¹¾ÅÒÊµÔ ¡ÁÕ à¤Ã×è Í§ËÁÒÂ·Õè ª� ÇÂÃÐºØ ¶Ö §ÇÑ Ê´Ø áÅÐ »ÃÐàÀ·¢Í§¾ÅÒÊµÔ ¡µÒÁÁÒµÃ°Ò¹ÊÒ¡Å «Öè §ª� ÇÂãË� ÊÒÁÒÃ¶à¾Ôè Á¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃáÂ¡ »ÃÐàÀ·ªÔé ¹Ê� Ç¹¾ÅÒÊµÔ ¡àËÅ� Ò¹Õé

ËÁÖ ¡¼§ HP¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� /Photo-conductiveDrum

ã¹ËÅÒÂ»ÃÐà·È ¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§áÅÐ Drum ÊÒÁÒÃ¶·Õè ÐÊ� §¤× ¹ä»ÂÑ § HP àÁ×è ÍËÁ´ÍÒÂØ ¡ÒÃãª� §Ò¹ â´Â¡ÒÃãª� ºÃÃ¨Ø ÀÑ ³±� ·Õè � ÒÂ¤� Ò¸ÃÃÁà¹Õ ÂÁáÅ� ÇáÅÐ¤í Òá¹Ð¹í Ò ã¹¡ÒÃÊ� §¤× ¹¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§áÅÐ Drum «Öè §¨ÐÃÇÁÍÂÙ� ã¹ªØ ¼ÅÔ µÀÑ ³±� ¶� ÒËÒ¡»ÃÐà·È¢Í§·� Ò¹äÁ� ä´� ÁÕ ÃÒÂª×è ÍÍÂÙ� ã¹àÍ¡ÊÒÃÃÒÂ¡ÒÃ ãË� µÔ µ� Í¼Ù� á·¹¢ÒÂ ¢Í§ HP áÅÐÈÙ ¹Â� ºÃÔ ¡ÒÃã¹»ÃÐà·È¢Í§·� Ò¹Êí ÒËÃÑ º¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Á (´Ù Ë¹� Ò 106 ËÃ× ÍË¹� Ò HP support ·Õè � Ò¹Ë¹� Ò¢Í§¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� §Ò¹¹Õé )

ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´¢Í§â¤Ã§¡ÒÃ¹í Ò¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ¢Í§ HP ¡ÅÑ ºÁÒãª� ÍÕ ¡µÑé §áµ� »� 1990 â¤Ã§¡ÒÃ¹í Ò¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§¢Í§ HP LaserJet ¡ÅÑ ºÁÒãª� ÍÕ ¡ä´� ·í Ò¡ÒÃÃÇºÃÇÁ ¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ÁÒ¡¡Ç� Ò 12 Å� Ò¹ªØ á·¹·Õè Ð»Å� ÍÂ·Ôé §ãË� à»� ¹¢ÂÐ¡Ñ º¸ÃÃÁªÒµÔ â´Ââ¤Ã§¡ÒÃ¹Õé ä´� ¹í Ò¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ·Õè ãª� áÅ� ÇÁÒ·í Ò¡ÒÃáÂ¡Ê� Ç¹ ¹í ÒÊ� Ç¹·Õè ãª� §Ò¹ä´� àª� ¹ ¡ÃÍº¾ÅÒÊµÔ ¡ ÁÒ·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ µÃÇ¨ÊÍºÊÀÒ¾ áÅÐ¹í Ò¡ÅÑ ºÁÒãª� ã¹¢Ñé ¹µÍ¹¡ÒÃ¼ÅÔ µ¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ãËÁ� ÍÕ ¡¤ÃÑé § ·Ñé §¹Õé ÃÇÁ¶Ö §ÇÑ Ê´Ø »ÃÐàÀ· ¹ç Íµ Ê¡ÃÙ áÅÐ¤ÅÔ ºÍÕ ¡´� ÇÂ Ê� Ç¹ÇÑ Ê´Ø ·Õè àËÅ× Íàª� ¹ photoconductivedrum ¨Ð¶Ù ¡ËÅÍÁ áÅÐãª� à»� ¹ÇÑ µ¶Ø Ô ºã¹¼ÅÔ µÀÑ ³±� Í×è ¹æ ËÒ¡¤í Ò¹Ç³â´Â¹íé ÒË¹Ñ ¡áÅ� Ç ÁÒ¡¡Ç� Ò 95% ¢Í§ÇÑ Ê´Ø ·Õè ä´Ñ ÃÑ º¤× ¹¨Ð¶Ù ¡¹í Ò¡ÅÑ ºÁÒãª� ãËÁ� ¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§¢Í§ HP LaserJet·Ñé §ËÁ´ ¶Ù ¡ºÃÃ¨Ø ÍÂÙ� ã¹¡Å� Í§¡ÃÐ´ÒÉ «Öè §·Ñé §¡Å� Í§¨Ð¶Ù ¡¹í Ò¡ÅÑ ºÁÒãª� ãËÁ� ã¹â¤Ã§¡ÒÃÊ� §¤× ¹´� ÇÂ ¡ÃÍºâ¿Ááºº Styrofoam «Öè §ª� ÇÂã¹¡ÒÃÃÍ§ÃÑ º¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§¢Í§ HP LaserJetHP ÃÐËÇ� Ò§¡ÒÃ¢¹Ê� § ¡ç ä´� ¶Ù ¡à»ÅÕè Â¹ãË� ä»ãª� à»� ¹¡ÃÍº¡ÃÐ´ÒÉ·Õè à»� ¹¡ÃÐ´ÒÉ»ÃÐàÀ·¹í Ò¡ÅÑ ºÁÒãª� ãËÁ� ä´� 100% Êí ÒËÃÑ º¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Áà¡Õè ÂÇ¡Ñ ºâ¤Ã§¡ÒÃ¹í Ò¡ÅÑ ºÁÒãª� ã¹ÊËÃÑ ° â·Ã(1) (800) LASERJET [(1) (800) 527-3753] Ê� Ç¹ã¹»ÃÐà·ÈÍ×è ¹æ ¡ç ÊÒÁÒÃ¶·Õè ÐµÔ µ� Í¡Ñ ºµÑ Çá·¹¢ÒÂËÃ× ÍÈÙ ¹Â� ºÃÔ ¡ÒÃÀÒÂã¹»ÃÐà·Èä´� (Ë¹� Ò 106)


ÃÙ »´� Ò¹Å� Ò§áÊ´§¶Ö §Ç� Ò¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§¢Í§ HP LaserJet ¶Ù ¡¹í Ò¡ÅÑ ºÁÒãª� ä´� ÍÂ� Ò§äÃ:

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐÊ� Ç¹»ÃÐ¡Íº

HP ¨Ð¹í Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐÊ� Ç¹»ÃÐ¡ÍºÍ×è ¹æ·Õè ·� Ò¹äÁ� ãª� áÅ� Ç ¹í ÒÁÒ¡í Ò¨Ñ ÍÂ� Ò§¶Ù ¡µ� Í§ áÅÐ¹í ÒÍÕ ¡ËÅÒÂæÊ� Ç¹¡ÅÑ ºÁÒ ·´ÊÍº áÅÐ¹í ÒÁÒãª� ã¹ÊÀÒ¾ªÔé ¹Ê� Ç¹·Õè ä´� ÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹àµç Á·Õè â´ÂäÁ� ÁÕ ¡ÒÃ¹í Ò¡ÅÑ ºä»ãÊ� ã¹¼ÅÔ µÀÑ ³±� ªÔé ¹ãËÁ� ÍÂ� Ò§à´ç ¢Ò´ áÅÐªÔé ¹Ê� Ç¹¢Í§¼ÅÔ µÀÑ ³±� ·Õè äÁ� ÊÒÁÒÃ¶ãª� §Ò¹ä´� áÅ� Ç¨Ð¾ÂÒÂÒÁ¹í Ò¡ÅÑ ºÁÒãª� §Ò¹à·� Ò·Õè Ð·í Òä´� Êí ÒËÃÑ ººÃÔ ¡ÒÃ¹Õé µÔ µ� ÍµÑ Çá·¹¢ÒÂËÃ× ÍÈÙ ¹Â� ºÃÔ ¡ÒÃÀÒÂã¹»ÃÐà·Èä´� (Ë¹� Ò 106)

¡ÃÐ´ÒÉ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� àËÁÒÐÊí ÒËÃÑ º¡ÃÐ´ÒÉ»ÃÐàÀ·¹í Ò¡ÅÑ ºÁÒãª� «íé Ò àÁ×è Í¡ÃÐ´ÒÉ¹Ñé ¹¶Ù ¡µ� Í§µÒÁËÅÑ ¡à¡³±� ·Õè Í¸Ô ºÒÂäÇ� ã¹ HP LaserJet Printer Family Paper Specifications Guide

¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§·Õè ãª� áÅ� Ç

ÃÇºÃÇÁ¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§·Õè ãª� áÅ� Ç

¹í Ò¡ÅÑ ºÁÒãª� ã¹ÍØ µÊÒË¡ÃÃÁÍ×è ¹æÍÕ ¡¤ÃÑé §

·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´â´Â¡ÒÃáÂ¡Ê� Ç¹

»ÃÐ¡Íº

ÇÑ Ê´Ø ·Õè äÁ� ÊÒÁÒÃ¶¹í ÒÁÒãª� ä´�

ªÔé ¹Ê� Ç¹·Õè à»� ¹ÍÐÅÙ ÁÔ à¹Õ ÂÁ

¼§ËÁÖ ¡·Õè àËÅ× Íµ¡¤� Ò§ÍÂÙ�

µÑÇ¤ÒÃ�·ÃÔ ¨�áÅÐÍØ»¡Ã³�Ê�Ç¹

»ÃÐ¡Íº·Õèà»�¹¾ÅÒÊµÔ¡

ËÅÍÁ

áËÅ� §¾ÅÑ §§Ò¹

ÅÙ ¡¤� Ò

ËÅÍÁà¾×è Í¹í Òä»ËÅ� Í´� ÇÂáÁ� ¾Ô Á¾�

¡ÒÃ¼ÅÔ µ¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨�

µÃÇ¨ÊÍº¤Ø ³ÀÒ¾

ªÔé ¹Ê� Ç¹áÅÐÇÑ Ê´Ø ãËÁ�

¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§ãËÁ�


à¾×è Í·Õè ÐÂ× ¹ÂÑ ¹ÍÒÂØ ¡ÒÃãª� §Ò¹¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP ¨ÐãË� ÊÔè §àËÅ� Ò¹Õé :

¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹·Õè ¢ÂÒÂÍÍ¡ä»

HP SupportPack ¨Ð¤ÃÍº¤ÅØ Á¶Ö §à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐÍØ »¡Ã³� Ê� Ç¹»ÃÐ¡ÍºÀÒÂã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP â´ÂÁÕ ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹ 3 »� ËÅÑ §¨Ò¡ÇÑ ¹·Õè «×é Í¼ÅÔ µÀÑ ³±� â´ÂÅÙ ¡¤� Ò¨Ðµ� Í§«×é Í HP SupportPack ÀÒÂã¹ 30 ÇÑ ¹¹Ñ º¨Ò¡ÇÑ ¹·Õè «×é Í¼ÅÔ µÀÑ ³±� ¢� ÍÁÙ Åà¡Õè ÂÇ¡Ñ ºHP SupportPack ¨ÐÊÒÁÒÃ¶ËÒä´� â´Â¡ÒÃâ·Ãä»·Õè àºÍÃ� ¢Í§ HP FIRST ·Õè »ÃÐà·È¢Í§·� Ò¹ (´Ù Ë¹� Ò HP Support ·Õè � Ò¹Ë¹� Ò ¢Í§¤Ù� Á× Í©ºÑ º¹Õé )

ÍÐäËÅ� Êí ÒÃÍ§áÅÐÊ� Ç¹»ÃÐ¡Íº¿Ø� Áà¿� ÍÂ¨Ñ ËÒä´�

ÍÐäËÅ� Êí ÒÃÍ§áÅÐÊ� Ç¹»ÃÐ¡Íº¿Ø� Áà¿� ÍÂÊí ÒËÃÑ º¼ÅÔ µÀÑ ³±� ¹Õé ¨ÐÂÑ §¤§ÁÕ ãË� Ñ ËÒä´� ÍÂ� Ò§¹� ÍÂÍÕ ¡Ë� Ò»� ËÅÑ §¨Ò¡·Õè ËÂØ ¼ÅÔ µ¼ÅÔ µÀÑ ³±� ÃØ� ¹¹Õé

á¼� ¹¢� ÍÁÙ Å Toner Material Safetyá¼� ¹¢� ÍÁÙ Å Toner Material Safety ¨ÐÊÒÁÒÃ¶¨Ñ ËÒä´� â´Â¡ÒÃâ·Ãä»·Õè àºÍÃ� ¢Í§HP FIRST ·Õè »ÃÐà·È¢Í§·� Ò¹ (´Ù Ë¹� Ò HP Support ·Õè � Ò¹Ë¹� Ò¢Í§¤Ù� Á× Í©ºÑ º¹Õé )


¤í Òá¶Å§à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¤ÇÒÁà¢� Ò¡Ñ ¹ä´� ¢Í§ÍØ »¡Ã³� à»� ¹ä»µÒÁ ISO/IEC Guide 22 áÅÐ EN45014

ª×è Í¼Ù� ¼ÅÔ µ: ºÃÔ ÉÑ · Hewlett-Packard·Õè ÍÂÙ� ¼Ù� ¼ÅÔ µ: 11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021, USA»ÃÐ¡ÒÈÇ� Ò¼ÅÔ µÀÑ ³±� ª×è Í¼ÅÔ µÀÑ ³±� : HP LaserJet 5000, 5000 N, 5000 GNËÁÒÂàÅ¢ÃØ� ¹: C4110A, C4111A, C4112AÊÔè §à¼×è ÍàÅ× Í¡¢Í§¼ÅÔ µÀÑ ³±� : ·Ñé §ËÁ´µÃ§¡Ñ º¢� ÍÃÐºØ ¢Í§¼ÅÔ µÀÑ ³±� Ñ §µ� Íä»¹Õé :¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â: IEC 950:1991+A1+A2+A3 / EN 60950:1992+A1+A2+A3

IEC 825-1:1993 / EN 60825-1:1994 Class 1 (Laser/LED)

EMC: CISPR 22:1993+A1 / EN 55022:1994 Class B 1)EN 50082-1:1992IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2:1992 - 4 kV CD, 8 kV ADIEC 801-3:1984 / prEN 55024-3:1991 - 3 V/mIEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - 0.5 kV Signal Lines

1.0 kV Power LinesIEC 1000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995IEC 1000-3-3:1994 / EN61000-3.3:1995

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2) / ICES-003, Issue 2 / VCCI-21)AS / NZS 3548:1992 / CISPR 22:1993 Class B1)

¢� ÍÁÙ Åà¾Ôè ÁàµÔ Á:¼ÅÔ µÀÑ ³±� ¹Õé à»� ¹ä»µÒÁà§×è Í¹ä¢¤ÇÒÁµ� Í§¡ÒÃ¢Í§ ¤í ÒÊÑè §(Directive) µ� Íä»¹Õé áÅÐ ÁÕ à¤Ã×è Í§ËÁÒÂ CE µÒÁ¹Ñé ¹:• EMC directive 89/336/EEC• Low Voltage Directive 73/23/EEC1. ¼ÅÔ µÀÑ ³±� ¹Õé ä´� ¶Ù ¡·´ÊÍºã¹ÊÀÒÇÐ¡ÒÃµÔ µÑé §»¡µÔ ¡Ñ ºÃÐºº ¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� Ê� Ç¹ºØ ¤¤Å ¢Í§ Hewlett-Packard2. ÍØ »¡Ã³� ¹Õé à»� ¹ä»µÒÁÊ� Ç¹·Õè 15 ¢Í§ FCC ¡ç ¤× Í¡ÒÃ·í Ò§Ò¹¨Ðà»� ¹ä» µÒÁà§×è Í¹ä¢ÊÍ§¢� Í¤× Í: (1) ÍØ »¡Ã³� ¹Õé äÁ� ¡� ÍãË� à¡Ô ¡ÒÃÃº¡Ç¹

ÍØ »¡Ã³� Í×è ¹æÍÂ� Ò§ Ã� ÒÂáÃ§ áÅÐ (2) ÍØ »¡Ã³� ¹Õé ÍÒ¨¨Ðâ´¹Ãº¡Ç¹¨Ò¡ÊÑ Ò³ÀÒÂ¹Í¡Í×è ¹æ «Öè §ÍÒ¨¨Ð ¡� ÍãË� à¡Ô ¡ÒÃ·í Ò§Ò¹·Õè ¼Ô ¾ÅÒ´ä´�

15 Á¡ÃÒ¤Á 2540

à©¾ÒÐ¢� ÍÁÙ ÅàÃ×è Í§ÁÒµÃ°Ò¹ ãË� µÔ µ� Í¡Ñ º:»ÃÐà·ÈÍÍÊàµÃàÅÕ Â µÔ µ� Í: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street,

Blackburn, Victoria 3130, Australia

ÂØ âÃ» µÔ µ� Í: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh,Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 130, D-71034Böblingen (á¿¡«� : +49-7031-14-3143)

»ÃÐà·ÈÊËÃÑ °ÍàÁÃÔ ¡Ò µÔ µ� Í: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 (â·ÃÈÑ ¾·� : 208-396-6000)


ÃÐºØ ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â ¤í Òá¶Å§àÃ×è Í§¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Âà¡Õè ÂÇ¡Ñ º

¤í Òàµ× Í¹! ¡ÒÃ¤Çº¤Ø Á ¡ÒÃ»ÃÑ ºáµ� §ËÃ× Í¡ÒÃãª� §Ò¹·Õè ¹Í¡àË¹× Í¨Ò¡·Õè ÃÐºØ äÇ� ã¹¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� §Ò¹ÍÒ¨¨Ð ¡� ÍãË� à¡Ô ¡ÒÃá¼� ÃÑ §ÊÕ àÅà«ÍÃ� ·Õè à»� ¹ÍÑ ¹µÃÒÂä´�

TI ÍÀÔ Ò¹ÈÑ ¾·� 1

ÍÀÔ Ò¹ÈÑ ¾·�

¶Ò´·Õè »ÃÑ ºä´� ¶Ò´ãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè «Öè §ÊÒÁÒÃ¶·Õè Ð»ÃÑ ºä´� ¢¹Ò´¢Í§ÇÑ Ê´Ø ä´� ÁÒ¡¡Ç� Ò¢¹Ò´à´Õ ÂÇ â´Â·Ø ¡æ¶Ò´·Õè ãª� ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¹Õé à»� ¹áºº»ÃÑ ºä´�

DIMM(dual in-line memory module)

ºÍÃ� Ç§¨Ã·Õè «Öè §à»� ¹á¼§ÃÇºÃÇÁªÔ ¾Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

ÅÒ¡-áÅÐ-ÇÒ§ ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃ·í Ò§Ò¹µ� Ò§æä´� â´ÂäÁ� µ� Í§ãª� ¡ÒÃ¾Ô Á¾� µÑ ÇÍÂ� Ò§àª� ¹ã¹ Explorer ¢Í§ Windows 95 ·� Ò¹ÊÒÁÒÃ¶·Õè Ð¤Ñ ÅÍ¡ËÃ× Íà¤Å×è Í¹Â� ÒÂá¿� Á¢� ÍÁÙ Åâ´Â "¡ÒÃÅÒ¡" ÁÑ ¹¨Ò¡â¿Å´� à´ÍÃ� Ë¹Öè § áÅÐ"ÇÒ§" Å§ÍÕ ¡·Õè Ë¹Öè §

ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Ò à»� ¹ÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡Íºà¾Ôè ÁàµÔ Á·Õè ãª� Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� Å§º¹·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹¢Í§¡ÃÐ´ÒÉâ´ÂÍÑ µâ¹ÁÑ µÔ

enhanced input/output (EIO) ª� Í§Êí ÒËÃÑ ºÍØ »¡Ã³� à¾Ôè ÁàµÔ Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ãª� Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃâÍ¹Â� ÒÂ¢� ÍÁÙ ÅÃÐËÇ� Ò§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áÅÐ ¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� ÍØ »¡Ã³� à¾Ôè ÁàµÔ Ááºº ModularI/O (MIO) Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÃØ� ¹à¡� Ò áÅÐ EIO Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§·Õè ãËÁ� ¡Ç� Ò¹Ñé ¹äÁ� ÊÒÁÒÃ¶ãª� §Ò¹´� ÇÂ¡Ñ ¹ä´�

ÇÑ µ¶Ø ·Õè Ðãª� ¾Ô Á¾� ÇÑ Ê´Ø ã´æ·Õè Ð¶Ù ¡ãª� ¾Ô Á¾� ÃÇÁ·Ñé §«Í§¨´ËÁÒÂ, labels, á¼� ¹ãÊ áÅÐ¡ÃÐ´ÒÉ·Ø ¡æª¹Ô (ª¹Ô ¡ÃÐ´ÒÉÃÇÁ·Ñé §¡ÃÐ´ÒÉËÑ Ç¨´ËÁÒÂ ¡ÃÐ´ÒÉà¨ÒÐÃÙ ¡ÃÐ´ÒÉ¹í Ò¡ÅÑ ºÁÒãª� ãËÁ� ¡ÃÐ´ÒÉ´� Ò¹ÍÂ� Ò§´Õ ¡ÒÃ� ÊÕ ¡ÒÃ� áÅÐáºº¿ÍÃ� Á)

¾Ô Á¾� ÀÒ¾¨¹ÊØ ¢Íº¡ÃÐ´ÒÉ ¡ÒÃ¾Ô Á¾� «Öè §¨Ð¾Ô Á¾� ¹ÊØ ¢Íº¡ÃÐ´ÒÉ ÊÒÁÒÃ¶·í Òä´� â´Â¡ÒÃ¾Ô Á¾� Å§º¹¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ãË� ¢Öé ¹ áÅ� Ç·í Ò¡ÒÃµÑ ¢ÍºÍÍ¡

ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� Êí Òà¹ÒËÅÒÂªØ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP LaserJet ÍÍ¡áººà¾×è Í¨ÐãË� Ê� §§Ò¹¾Ô Á¾� ä´� ËÅÒÂªØ (ËÃ× ÍÊÃ� Ò§Êí Òà¹Ò¢Í§§Ò¹¾Ô Á¾� )

PCL ÀÒÉÒ¤Çº¤Ø Áà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� HP

¡ÒÃ¨í ÒÅÍ§à»� ¹ PostScript ´Ù PS

áºº¿ÍÃ� Á ÁÕ ¿ÍÃ� Á·Õè ÍÍ¡áººäÇ� ¾Ô Á¾� Å§º¹¡ÃÐ´ÒÉáÅ� Ç

2 ÍÀÔ Ò¹ÈÑ ¾·� TI

ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� â»Ãá¡ÃÁ·Õè à»� ¹µÑ Ç¡ÅÒ§·í ÒãË� â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ� µ� Ò§æÊÒÁÒÃ¶·í Ò¡ÒÃµÔ µ� Í áÅÐãª� §Ò¹¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶µ� Ò§æ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ä´�

¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂ¢Í§ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

¤í Òá¹Ð¹í Òº¹Ë¹� Ò¨Í·Õè à¡Õè ÂÇ¡Ñ ºä´Ã� àÇÍÃ� ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

«Í¿·� áÇÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� «Í¿·� áÇÃ� ·Ø ¡æªØ ·Õè ¶Ù ¡Êí Òà¹ÒÁÒ¾Ã� ÍÁ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Ð¶Ù ¡ºÃÃ¨Ø ´� ÇÂá¼� ¹ Compact Disc «Öè §»ÃÐ¡Íº´� ÇÂ«Í¿·� áÇÃ� ·Õè í Òà»� ¹ã¹¡ÒÃãª� §Ò¹¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ µ� Ò§æ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¶� ÒµÔ µÑé §à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÍÂ� Ò§¶Ù ¡µ� Í§ «Í¿·� áÇÃ� ·Õè µ� Í§¡ÒÃ¨Ð¶Ù ¡µÔ µÑé §Å§ä»àÃÕ ÂºÃ� ÍÂàª� ¹¡Ñ ¹

¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂ«Í¿·� áÇÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

¤í Òá¹Ð¹í Òº¹Ë¹� Ò¨Í·Õè à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¡ÒÃãª� §Ò¹«Í¿·� áÇÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� â´ÂË¹� Ò¨Í ¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂ¨Ð»ÃÒ¡®¢Öé ¹ä´� â´Â¡ÒÃàÃÕ Â¡ãª� Ò¡»Ø� Á Help (ËÃ× Íà¤Ã×è Í§ËÁÒÂ¤í Ò¶ÒÁ) ã¹«Í¿·� áÇÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

PS ¨í ÒÅÍ§à»� ¹ PostScript ã¹ÃÐ´Ñ º 2 (ËÃ× ÍÃÐ´Ñ º 1 ã¹ Windows 3.1x)ÀÒÉÒ¤Çº¤Ø Á¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� áººË¹Öè §«Öè §ÁÕ ÍÂÙ� ã¹à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

¢¹Ò´ ã¹¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� §Ò¹¹Õé ¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ¨ÐÍ� Ò§ÍÔ §¶Ö §ÁÔ µÔ ¢Í§á¼� ¹¡ÃÐ´ÒÉ ËÃ× ÍÇÑ Ê´Ø ·Õè ãª� ¾Ô Á¾� Í×è ¹æ

â»Ãá¡ÃÁ«Í¿·� áÇÃ� »ÃÐÂØ ¡µ�

â»Ãá¡ÃÁ¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ� ËÃ× Íâ»Ãá¡ÃÁÊí ÒàÃç ÃÙ »Êí ÒËÃÑ º¢ÒÂã¹ÊÒ¸ÒÃ³Ð

áËÅ� §»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ ã¹¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� §Ò¹¹Õé áËÅ� §»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉËÁÒÂ¶Ö §¶Ò´ãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡ÃÐ´ÒÉ ËÃ× ÍÇÑ Ê´Ø ·Õè ãª� ¾Ô Á¾� Í×è ¹æ ¶Ù ¡ºÃÃ¨Ø äÇ�

ª¹Ô ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ ã¹¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� §Ò¹¹Õé ª¹Ô ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉËÁÒÂ¶Ö §¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ à©¾ÒÐ¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ ËÃ× ÍÇÑ Ê´Ø ·Õè ãª� ¾Ô Á¾� Í×è ¹æ àª� ¹ áººà¹×é ÍËÂÒº á¼� ¹ãÊ ©ÅÒ¡Í×è ¹æ

¶Ò´Íà¹¡»ÃÐÊ§¤� ¶Ò´ãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÊÒÁÒÃ¶»ÃÑ ºä � Êí ÒËÃÑ º¡ÃÐ´ÒÉËÅÒÂæ¢¹Ò´ÅÒÂ¡ÃÐ´ÒÉ ¢� Í¤ÇÒÁ·Õè ¾Ô Á¾� à»� ¹¾×é ¹ËÅÑ §¢Í§Ë¹� Ò¡ÃÐ´ÒÉ

TI ´Ñ ª¹Õ 1

´Ñ ª¹Õ ¡¡ÃÐ´ÒÉ

¡ÃÐ´ÒÉ¡ÒÃ� ÍÂ� Ò§Ë¹Ò ¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´ A-13

¡ÃÐ´ÒÉª¹Ô ¾Ô àÈÉ, ·Ô È·Ò§ 52¡ÒÃ¹í Ò¡ÅÑ ºÁÒãª� ãËÁ� E-3¡ÒÃ»� Í¹´� ÇÂÁ× Í 57¡ÒÃ¾Ô Á¾� µÒÁª¹Ô áÅÐ ¢¹Ò´ 23,

58, 60¡ÒÃá¡� »� ËÒ¡ÒÃµÔ ¢Ñ 76¡ÒÃá¡� »� ËÒ¨Ø ·Õè µÔ ¢Ñ 70¡ÒÃãª� ÊÔè §·Õè ¹í Ò¡ÅÑ ºÁÒãª� ãËÁ� E-3¡ÒÃá»Å§¹íé ÒË¹Ñ ¡¡ÃÐ´ÒÉ A-9¡ÒÃà»ÅÕè Â¹ª¹Ô áÅÐ ¢¹Ò´ 58,

60¡ÒÃÊÑè §«×é Í 8¢¹Ò´¡í ÒË¹´àÍ§, ¡ÒÃ¾Ô Á¾� ¤í Òá¹Ð

¹í Ò 51¢¹Ò´·Õè ÊÒÁÒÃ¶ãª� ä´� A-3 - A-6¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´ A-2,

A-15 - A-18¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´¢Í§¹íé ÒË¹Ñ ¡

A-3¢Í§ HP 8¤Ø ³ÀÒ¾ ¤í Òá¹Ð¹í Ò A-2¤í Òá¹Ð¹í Òã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� A-7¤í Òá¹Ð¹í ÒÊí ÒËÃÑ º A-7â¤� §, ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô

»� ËÒ A-7ª¹Ô ·Õè ÊÒÁÒÃ¶ãª� ä´� A-6ª¹Ô ¾Ô àÈÉ, ·Ô È·Ò§ 38µÔ ¢Ñ , ¡ÒÃá¡� »� ËÒ A-7µÒÃÒ§à·Õ Âº¹íé ÒË¹Ñ ¡ A-9¶Ò´ 1, ¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´

Êí ÒËÃÑ º A-3¶Ò´àÊÃÔ ÁºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ 500 á¼� ¹,

¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´Êí ÒËÃÑ ºA-5

·Ô È·Ò§ 39»� ËÒ·Õè à¡Ô ¡Ñ º A-7à»� ¹ÃÍÂ¾Ñ º, ¡ÒÃá¡� »� ËÒ A-7

Ë¹Ñ ¡ A-13¡ÃÐ´ÒÉ 3-hole punched

·Ô È·Ò§ 39¡ÃÐ´ÒÉ letterhead

¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§´� Ò¹ 36·Ô È·Ò§ 38-39

¡ÃÐ´ÒÉ preprinted¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§´� Ò¹ 36·Ô È·Ò§ 39

¡ÃÐ´ÒÉ prepunched·Ô È·Ò§ 39

¡ÃÐ´ÒÉ¡ÒÃ� ÍÂ� Ò§Ë¹Ò A-14´Ù à¾Ôè ÁàµÔ Á·Õè ¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´¡í ÒË¹´

àÍ§ A-14¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´¡í ÒË¹´àÍ§

¡ÃÐ´ÒÉ¡ÒÃ� ÍÂ� Ò§Ë¹Ò, ª¹Ô ¢Í§A-13

¡ÒÃ¾Ô Á¾� 48, 52¡í ÒË¹´¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ 52¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´¡ÃÐ´ÒÉ A-5¢Íº¡ÃÐ´ÒÉ 51¤í Òá¹Ð¹í ÒÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� 51·Ô È·Ò§ 38-39

¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´·Õè ¡í ÒË¹´àÍ§¡ÒÃ¾Ô Á¾� 26

¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´àÅç ¡, ¡ÒÃ¾Ô Á¾� 26¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´àÅç ¡ÊØ

¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´¡í ÒË¹´àÍ§ 48¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´ãË� ÊØ

¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´¡í ÒË¹´àÍ§ 48¡ÃÐ´ÒÉª¹Ô 3-hole punched

·Ô È·Ò§ 38¡ÃÐ´ÒÉª¹Ô preprinted

·Ô È·Ò§ 38¡ÃÐ´ÒÉª¹Ô prepunched

·Ô È·Ò§ 38¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ , ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ

ºÃÔ àÇ³·Ò§ÍÍ¡ 73ºÃÔ àÇ³½Ò´� Ò¹º¹ 72

¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ , ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè µÔ ¢Ñ 70

¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ , ¡ÒÃá¡� »� ËÒÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Ò 74-75

¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ , ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ 70¶Ò´·Õè 1 71ºÃÔ àÇ³¶Ò´»� Í¹ 71ÍØ »¡Ã³� »� Í¹«Í§¨´ËÁÒÂ 72

¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ , ¡ÒÃá¡� »� ËÒ¡ÒÃµÔ ¢Ñ ·Õè à¡Ô ¢Öé ¹«íé Òæ 76

¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¡í ÒË¹´¢¹Ò´àÍ§¡í ÒË¹´¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ 51

¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ¹í Ò¡ÅÑ ºÁÒãª� ãËÁ� , ¡ÒÃãª� E-3

¡ÃÐ´ÒÉ·Õè Ë¹Ñ ¡¡ÒÃ¾Ô Á¾� 26, 48, 52¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´ A-13¹íé ÒË¹Ñ ¡ ¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´

A-13»� ËÒ·Õè à¡Ô ¡Ñ º A-13

¡ÃÐ´ÒÉ·Õè Ë¹Ñ ¡àºÒ, ¡ÒÃ¾Ô Á¾� ¡Ñ º 26¡ÃÐ´ÒÉ¾Ô àÈÉ

¡ÒÃ»� Í¹´� ÇÂÁ× Í 57¡ÒÃ¾Ô Á¾� ´� ÇÂ 38, 52

¡ÃÐ´ÒÉÂÑ º, ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ 89

¡ÃÐ´ÒÉâ¤� §§Í¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ 24

¡ÃÐ´ÒÉáºº 3-hole punched¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§´� Ò¹ 36

¡ÃÐ´ÒÉÊí ÒËÃÑ º LaserJet, ¡ÒÃÊÑè §«×é Í8

¡ÃÐ´ÒÉÍà¹¡»ÃÐÊ§¤� , ¡ÒÃÊÑè §«×é Í 8¡Å� Í§·Ò§ÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ §

¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ 73¡Å� Í§à¤Ã×è Í§Á× Í, ´Ù ·Õè HP ToolBox 19¡ÃÒ¿¿� ¡Ê� , àÇ¤àµÍÃ� D-1¡ÒÃ¡í Òà¹Ô àÊÕ Â§, ¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂ

ÅÐàÍÕ Â´ A-19¡ÒÃ¡í ÒË¹´

¡ÒÃà¢Õ Â¹·Ñ º 13¡ÒÃà»ÅÕè Â¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á 13toner density B-8

2 ´Ñ ª¹Õ TI

¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Resource Save B-14¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Append CR To LF B-12¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Auto Continue B-16¡ÒÃ¡í ÒË¹´ bidirectional parallel

communication B-21¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Binding B-4¡ÒÃ¡í ÒË¹´ CFG ETalk B-24¡ÒÃ¡í ÒË¹´ CFG Network B-23¡ÒÃ¡í ÒË¹´ CFG Novell B-23¡ÒÃ¡í ÒË¹´ CFG TCP/IP B-24¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Clearable Warnings B-15¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Configure Custom Paper

B-9¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Configure Fuser Mode

Menu B-5¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Copies B-9¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Courier B-12¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Create Cleaning Page

B-8¡ÒÃ¡í ÒË¹´ DLC/LLC B-23¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Duplex B-4¡ÒÃ¡í ÒË¹´ EconoMode B-7¡ÒÃ¡í ÒË¹´ ETalk B-23¡ÒÃ¡í ÒË¹´ I/O Buffer B-20¡ÒÃ¡í ÒË¹´ I/O Buffer Size B-21¡ÒÃ¡í ÒË¹´ I/O Timeout B-20¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Jam Recovery B-18¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Maintenance B-19¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Manual Feed B-4¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Mopier Mode B-17¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Novell B-23¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Orientation B-10¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Override A4 With Letter

B-5¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Page Protect B-15¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Paper B-9¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Parallel Adv Function

B-21¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Parallel High Speed B-21¡ÒÃ¡í ÒË¹´ PCL Font Number B-11¡ÒÃ¡í ÒË¹´ PCL Font Pitch B-11¡ÒÃ¡í ÒË¹´ PCL Font Point Size

B-11¡ÒÃ¡í ÒË¹´ PCL Font Source B-11¡ÒÃ¡í ÒË¹´ PCL Memory B-14¡ÒÃ¡í ÒË¹´ PCL Symbol Set B-11

¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Personality B-13¡ÒÃ¡í ÒË¹´ PowerSave B-13¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Print PS Errors B-12¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Process Cleaning Page

B-8¡ÒÃ¡í ÒË¹´ PS Memory B-15¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Ram Disk B-17¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Ram Disk Size B-18¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Reset Active I/O

Channel B-25¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Reset All I/O Channels

B-25¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Resolution B-6¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Restore Factory Settings

B-25¡ÒÃ¡í ÒË¹´ REt B-7¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Serial Baud Rate B-22¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Serial DTR Polarity B-22¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Serial Pacing B-21¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Serial Robust XON B-22¡ÒÃ¡í ÒË¹´ TCP/IP B-23¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Toner Density B-8¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Toner Low B-16¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Tray 1 Mode B-3¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Tray 1 Size B-3¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Tray 1 Type B-3¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Tray 2 Type B-4¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Tray 3 Type B-4¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Tray 4 Type B-4¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Type B-5¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Unit of Measure B-10¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Wide A4 B-12¡ÒÃ¡í ÒË¹´ X Dimension B-10¡ÒÃ¡í ÒË¹´ Y Dimension B-10¡ÒÃ¡í ÒË¹´¡ÒÃ·í Ò§Ò¹¢Í§¶Ò´ 1 56¡ÒÃ¡í ÒË¹´¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§´� Ò¹ 34¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò

¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 97,100

µÑ ÇàÅ× Í¡ duplexing print 37à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 4ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 17ÍØ »¡Ã³� ª� ÇÂã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹

33¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ÁÒµÃ°Ò¹ 4¡ÒÃ¢ÂÒÂ¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹ E-3

¡ÒÃ¢ÂÒÂË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò C-5¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ

¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ 70, 76¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ «íé Òæ 76¡ÒÃãª� Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò 98¢� Í¤ÇÒÁ ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 69¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 69,

100»� ËÒà¡Õè ÂÇ¡Ñ º¤Ø ³ÀÒ¾¢Í§§Ò¹

¾Ô Á¾� 69á¼¹¼Ñ § 90

¡ÒÃ¤í Ò¹Ö §¶Ö §ÊÀÒ¾áÇ´Å� ÍÁ¢Í§¼ÅÔ µÀÑ ³±� ãª� ÊÔé ¹à»Å× Í§, ´Ù ·Õè ÇÑ Ê´Ø ãª� ÊÔé ¹à»Å× Í§

7¡ÒÃ¡í Òà¹Ô ¤Å×è ¹Ãº¡Ç¹, ´Ù ·Õè ¡ÒÃ

¡í Òà¹Ô àÊÕ Â§ A-19¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹

ÁÒµÃ°Ò¹ 101¡ÒÃãª� ¾ÅÑ §Ò¹, ´Ù ·Õè ¡ÒÃãª� ¾ÅÑ §§Ò¹

A-18¡ÒÃ¤í Ò¹Ö §¶Ö §ÊÔè §áÇ´Å� ÍÁ¢Í§¼ÅÔ µÀÑ ³±�

E-5¡ÃÐ´ÒÉ, ãª� ÊÔè §·Õè ¹í Ò¡ÅÑ ºÁÒãª� ãËÁ�

E-3¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹

·Ò§àÅ× Í¡ E-3ãª� ÊÔé ¹à»Å× Í§ E-2ÇÑ Ê´Ø ãª� ÊÔé ¹à»Å× Í§ E-4ÇÑ Ê´Ø ãª� ÊÔé ¹à»Å× Í§ªÔé ¹Ê� Ç¹ÍÐäËÅ� E-4

¡ÒÃ¨Ñ ÊÃÃË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í ÒãË� ¡Ñ ºÀÒÉÒà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� C-6

¡ÒÃ¨í ÒÅÍ§à»� ¹ PostScript, ´Ù ·Õè PS100

¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 97,

100¡ÒÃµ� Í·Õè Ø àª×è ÍÁµ� Íµ� Ò§æ, ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ

¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ 92¡ÒÃµÑé §¤� Ò

¼Å¡ÃÐ·º·Õè ÁÕ µ� Í¢� Í¤ÇÒÁ ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 77

¡ÒÃµÑé §¤� ÒÅÑ ¡É³Ð, ¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò 92¡ÒÃµÔ µÑé §

¤ÒÃ� EIO C-8¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§ 62

TI ´Ñ ª¹Õ 3

ä´Ã� àÇÍÃ� 15Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� C-5HP JetAdmin 14ÍØ »¡Ã³� Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í ÒÊí ÒÃÍ§ C-8

¡ÒÃ·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·Ò§à´Ô ¹¡ÃÐ´ÒÉ 67à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 65-66

¡ÒÃºÃÔ ¡ÒÃÅÙ ¡¤� Ò·Ñè ÇâÅ¡, ´Ù ·Õè á¼� ¹Ë¹� Òiii

¡ÒÃºÃÔ ¡ÒÃÍÍ¹äÅ¹� , ´Ù ·Õè á¼� ¹Ë¹� Ò iii¡ÒÃºÑ ¹·Ö ¡

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¡ÒÃµÔ µÑé § 54ËÁÖ ¡¼§ B-7

¡ÒÃºí ÒÃØ §ÃÑ ¡ÉÒ à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 61¡ÒÃºí ÒÃØ §ÃÑ ¡ÉÒà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� à»� ¹»ÃÐ¨í Ò

68¡ÒÃ»Å� ÍÂâÍâ«¹ E-1¡ÒÃ»ÃÑ º¤� ÒË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè µÑé §äÇ� C-6¡ÒÃ»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ, »� ËÒ·Õè à¡Ô ¡Ñ º A-7¡ÒÃ»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ, »� ËÒà¡Õè ÂÇ¡Ñ º 95¡ÒÃ»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ´� ÇÂÁ× Í 57¡ÒÃ¼ÊÁªØ Åí Ò Ñ º escape D-3¡ÒÃ¾Ô Á¾� 23, 60

¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´¡í ÒË¹´àÍ§ 48, 52¡ÃÐ´ÒÉ·Õè Ë¹Ñ ¡ 48, 52¡ÃÐ´ÒÉ¾Ô àÈÉ 38, 52¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ

µ� Ò§æ 92¡ÒÃµÔ µÑé § 24, 26¡ÒÃ»� Í¹¡ÃÐ´ÒÉ´� ÇÂÁ× Í 57¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§´� Ò¹ 37¤ÇÒÁàÃç Ç A-19¤í Òá¹Ð¹í Ò¤Ø ³ÀÒ¾¡ÃÐ´ÒÉ A-7§Ò¹¢Ñé ¹¾×é ¹°Ò¹ 23§Ò¹·Õè «Ñ º«� Í¹ 54§Ò¹¾Ô Á¾� ·Õè «Ñ º«� Í¹ 60©ÅÒ¡ 42-43«Í§¨´ËÁÒÂ 40«Í§¨´ËÁÒÂ¨Ò¡¶Ò´ 1 41«Í§¨´ËÁÒÂª¹Ô ·Õè ÁÕ á¶º¡ÒÇ ËÃ× Í

½Ò«Í§ËÅÒÂÍÑ ¹ A-12«Í§¨´ËÁÒÂ·Õè ÁÕ ÃÍº¾Ñ º·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹

A-12´� ÇÂ¼§ËÁÕ ¡àËÅ× Í¹� ÍÂ 64¶Ò´·Ò§ÍÍ¡¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ 24, 26·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹ 33

¼Ñ §àÁ¹Ù 13ÅÒÂ¡ÃÐ´ÒÉ 54ÃÒÂ¡ÒÃáººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ 100á¼¹·Õè àÁ¹Ù 97á¼� ¹ãÊ 44Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò 98-99Ë¹� ÒáÃ¡º¹¡ÃÐ´ÒÉ·Õè µ� Ò§ÍÍ¡ä»

55ËÅÒÂË¹� Òã¹¡ÃÐ´ÒÉá¼� ¹à´Õ ÂÇ 55ÍØ »¡Ã³� àÊÃÔ Áª� ÇÂã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé §

ÊÍ§´� Ò¹ 33, 37¡ÒÃ¾Ô Á¾� 2-up 55¡ÒÃ¾Ô Á¾� ¤Ø ³ÀÒ¾áººÃ� Ò§ B-7¡ÒÃ¾Ô Á¾� Ò§

¡ÒÃ¡í ÒË¹´ toner density B-8¡ÒÃ¾Ô Á¾� µ� ÍáÁ� àËÅ× Í¼§ËÁÖ ¡¹� ÍÂ

63-64¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹ 37

´� ÇÂ ÍØ »¡Ã³� ª� ÇÂã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹ 37

¡ÒÃ¾Ô Á¾� à¢� Á, ¡ÒÃ¡í ÒË¹´ tonerdensity B-8

¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§´� Ò¹ 33¤í Òá¹Ð¹í Ò 34´� ÇÂ ÍØ »¡Ã³� àÊÃÔ Áª� ÇÂã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾�

·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹ 37´� ÇÂÍØ »¡Ã³� àÊÃÔ Áª� ÇÂã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾�

·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹ 33µÑ ÇàÅ× Í¡ print layout 37

¡ÒÃÅº¢� Í¤ÇÒÁ ·Õè áÊ´§¢Öé ¹«íé Òæ 77

¡ÒÃÅç Í¤ ¶Ò´ºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ 23, 58¡ÒÃÅç Í¤á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á 20¡ÒÃÁ� Ç¹§Í ¡ÃÐ´ÒÉ

¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ A-7¡ÒÃÃÑ ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â, ¢� ÍÁÙ Åà¡Õè ÂÇ

¡Ñ ºË¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò 99¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹

¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§, ¡ÒÃ¨í Ò¡Ñ 103ÁÒµÃ°Ò¹ 101-102

¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹¹Í¡Ê¶Ò¹·Õè 101-102¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹ÎÒÃ� áÇÃ� 101-102¡ÒÃà¡ÅÕè Â¼§ËÁÖ ¡ 63-64¡ÒÃà¡ç º

«Í§¨´ËÁÒÂ A-13

¡ÒÃà¡ç ºÃÑ ¡ÉÒ¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§ 62

¡ÒÃá¡� »� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ 70, 76¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ , ¡ÒÃá¡� »� ËÒ 76

¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ, ¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 69, 100

¡ÒÃà¢Õ Â¹·Ñ º¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 17

¡ÒÃãª� , ¾ÅÑ §§Ò¹ A-18¡ÒÃãª� ËÁÖ ¡¼§ E-1¡ÒÃãª� ÊÒÃ CFC E-1¡ÒÃáº� §ãª� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� , ¤í Òá¹Ð¹í Ò

Êí ÒËÃÑ º 58¡ÒÃá»Å§¹íé ÒË¹Ñ ¡¡ÃÐ´ÒÉ A-9¡ÒÃà»ÅÕè Â¹

¡ÃÐ´ÒÉª¹Ô áÅÐ ¢¹Ò´ 23, 58¡ÒÃ¡í ÒË¹´á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á 13¢¹Ò´ºÑ ¿à¿ÍÃ� ¢Í§äÍâÍ(I/O) C-7ª¹Ô áÅÐ ¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ 60

¡ÒÃà¾Ôè ÁË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� C-1¡ÒÃàÃÕ Â¡ãª�

ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Êí ÒËÃÑ ºWindows 17

Ê¶Ò¹Ð¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 19¡ÒÃàÅ× Í¡

µí ÒáË¹� §·Ò§ÍÍ¡ 24, 26ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 16

¡ÒÃàÅ× Í¡ä´Ã� àÇÍÃ� 18¡ÒÃáÊ´§¼ÅÇ� Ò§à»Å� Ò, ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè

·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ 90¡ÒÃãÊ�

«Í§¨´ËÁÒÂã¹¶Ò´ 1 41¶Ò´ºÃÃ Ø ¡ÃÐ´ÒÉ 28

¡ÒÃàÊÕ ÂºÊÒÂä¿, µí ÒáË¹� § 7¡ÒÃÇÔ ¹Ô ©Ñ Â, à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 21¡ÒÃÊÅÑ ºÀÒÉÒà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 18¡ÒÃÊ� §¢� ÍÁÙ Å, ¤ÇÒÁàÃç Ç B-22¡ÒÃÊ� §à»� ¹ºÔ · A-20¡ÒÃ� EIO

¡ÒÃÊÑè §«×é Í 10¡ÒÃ� ´ÃÃª¹Õ A-14¡í ÒË¹´

¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´¡í ÒË¹´àÍ§ 51-52¡ÃÐ´ÒÉª¹Ô áÅÐ ¢¹Ò´ 23, 58¡ÒÃ¾Ô Á¾� »� ¨Ø ºÑ ¹ 13

4 ´Ñ ª¹Õ TI

ª¹Ô áÅÐ ¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ 60¡í ÒË¹´¡ÒÃ·í Ò§Ò¹¢Í§¶Ò´ 1 57¡í ÒË¹´¢¹Ò´ 56¡í ÒË¹´ª¹Ô 56

¢¢¹Ò´, ¡ÃÐ´ÒÉÊí ÒËÃÑ º

¶Ò´ 1 A-3¶Ò´àÊÃÔ ÁºÃÃ Ø ¡ÃÐ´ÒÉ 500 á¼� ¹

A-5¢¹Ò´, ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� A-15¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉàÅç ¡ÊØ

«Í§¨´ËÁÒÂ A-11¶Ò´ 1 A-3¶Ò´ºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ 500 á¼� ¹ (à¾Ôè Á

àµÔ Á) A-5¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉãË� ÊØ

«Í§¨´ËÁÒÂ A-11¶Ò´ 1 A-3¶Ò´ºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ 500 á¼� ¹ (à¾Ôè Á

àµÔ Á) A-5¢¹Ò´µÑ Çà¤Ã×è Í§, ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� A-15¢¹Ò´·Õè ÊÒÁÒÃ¶ãª� ä´� , ¡ÃÐ´ÒÉ

¶Ò´ 1 A-3¢� Í¡í ÒË¹´ FCC E-1¢� Í¡í ÒË¹´¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â¢Í§àÅà«ÍÃ�

E-6¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´

¡ÃÐ´ÒÉ A-3 - A-14¡ÃÐ´ÒÉ¡ÒÃ� ÍÂ� Ò§Ë¹Ò A-13¡ÃÐ´ÒÉ·Õè Ë¹Ñ ¡ A-13¡ÒÃ¡í Òà¹Ô àÊÕ Â§ A-19¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ áÅÐ ¹íé ÒË¹Ñ ¡ A-3à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� A-15 - A-18©ÅÒ¡ A-10«Í§¨´ËÁÒÂ A-11·Ò§ä¿¿� Ò A-18á¼� ¹ãÊ A-10Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè ¢ÂÒÂ A-19

¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´·Ò§ä¿¿� Ò A-18¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´·Ò§ÊÀÒÇÐáÇ´

Å� ÍÁ·Ñè Çä»¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´ A-19

¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´à¡Õè ÂÇ¡Ñ ºÊÀÒÇÐáÇ´Å� ÍÁ A-18

¢� Í¤ÇÒÁà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 69, 77, 86

¢� Í¤ÇÒÁ Printer Error 86¢� Í¤ÇÒÁ ¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò¢Í§¡ÒÃ¾Ô Á¾�

98¢� Í¤ÇÒÁ ¡ÒÃ¾Ô Á¾� á¼¹·Õè àÁ¹Ù 97¢� Í¤ÇÒÁ ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 77¢� Í¤ÇÒÁ ÃÐºØ ¤ÇÒÁ¼Ô ¾ÅÒ´ 77, 86

¡ÒÃÅº¢� Í¤ÇÒÁ ·Õè áÊ´§«íé Ò 77¢� Í¤ÇÒÁ à¡Õè ÂÇ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 86¢� Í¤ÇÒÁ Access Denied Menus

Locked 13, 77¢� Í¤ÇÒÁ áÊ´§¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÃÒÂ¡ÒÃáºº

µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃª¹Ô PCL 100¢� Í¤ÇÒÁ áÊ´§¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÃÒÂ¡ÒÃáºº

µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃª¹Ô PostScript 100¢� Í¤ÇÒÁ Bad Duplexer Connection

77¢� Í¤ÇÒÁ Bad OPT Tray Connection

77¢� Í¤ÇÒÁ Bad Serial Transmission

83¢� Í¤ÇÒÁ Cannot Duplex Rear Bin

Open 78¢� Í¤ÇÒÁ Check Input Device 78¢� Í¤ÇÒÁ Chosen Language Not

Available 78¢� Í¤ÇÒÁ Configure Custom Paper

52¢� Í¤ÇÒÁ Disk Device Failure 78¢� Í¤ÇÒÁ Disk File Operation Failed

78¢� Í¤ÇÒÁ Disk File System Is Full 78¢� Í¤ÇÒÁ Disk Is Write Protected 78¢� Í¤ÇÒÁ EIO x Bad Transmission

83¢� Í¤ÇÒÁ EIO x Buffer Overflow 82¢� Í¤ÇÒÁ Flash Device Failure 78¢� Í¤ÇÒÁ Flash File Operation Failed

78¢� Í¤ÇÒÁ Flash File System Is Full

78¢� Í¤ÇÒÁ Flash Is Write Protected 78¢� Í¤ÇÒÁ Fuser Error 84¢� Í¤ÇÒÁ I/O Buffer C-7¢� Í¤ÇÒÁ I/O Size C-7

¢� Í¤ÇÒÁ Input Device Condition 79¢� Í¤ÇÒÁ Input Device Failure 86¢� Í¤ÇÒÁ Install Tray 79¢� Í¤ÇÒÁ Insufficient Memory 81¢� Í¤ÇÒÁ Loading Program message

79¢� Í¤ÇÒÁ Manually Feed 79¢� Í¤ÇÒÁ Memory Full Stored Data

Lost 79¢� Í¤ÇÒÁ Memory Settings Changed

79¢� Í¤ÇÒÁ Memory Shortage Job

Cleared 80¢� Í¤ÇÒÁ Memory Shortage Page

Simplified 80¢� Í¤ÇÒÁ NVRAM Error Check

Settings 86¢� Í¤ÇÒÁ NVRAM Full Check

Settings 86¢� Í¤ÇÒÁ Offline 80¢� Í¤ÇÒÁ Page Too Complex 82¢� Í¤ÇÒÁ Paper Jam 81¢� Í¤ÇÒÁ Paper Path Open Please

Close It 78¢� Í¤ÇÒÁ Parallel I/O Buffer Overflow

82¢� Í¤ÇÒÁ PCL memory C-6¢� Í¤ÇÒÁ Perform Printer

Maintenance 80¢� Í¤ÇÒÁ Printer Error 84-85¢� Í¤ÇÒÁ PS memory C-6¢� Í¤ÇÒÁ Ram Disk Device Failure

80¢� Í¤ÇÒÁ Ram Disk File Operation

Failure 80¢� Í¤ÇÒÁ Ram Disk File System Is

Full 80¢� Í¤ÇÒÁ Ram Disk Is Write

Protected 80¢� Í¤ÇÒÁ Resource Save C-6¢� Í¤ÇÒÁ Serial I/O Buffer Overflow

83¢� Í¤ÇÒÁ Toner Low 63¢� Í¤ÇÒÁ Tray x Empty 80¢� Í¤ÇÒÁ Tray x Load 81

TI ´Ñ ª¹Õ 5

¢� Í¤ÇÒÁ Unexpected Paper Sizes84

¢� Í¤ÇÒÁ Unsupported Size In Tray81

¢� Í¤ÇÒÁ Use x x Instead 81¢� Í¤ÇÒÁ¡ÒÃÊÃ� Ò§ Create Cleaning

Page 67¢� Íµ¡Å§¡ÒÃºÃÔ ¡ÒÃ

´Ù à¾Ôè ÁàµÔ Á·Õè á¼� ¹Ë¹� Ò iii¢� Íµ¡Å§´� Ò¹¡ÒÃºí ÒÃØ §ÃÑ ¡ÉÒ¢Í§ HP

102¢� Íµ¡Å§ã¹¡ÒÃãË� ºÃÔ ¡ÒÃ 101-102

ËÅÑ §ÊÔé ¹ÊØ ¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹ 102¢� Íµ¡Å§ã¹¡ÒÃãË� Ê¹Ñ ºÊ¹Ø ¹ 102¢� Íº¡¾Ã� Í§·Õè à¡Ô ¢Öé ¹«íé Òæ, ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ

¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ 89¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� , ¡ÒÃ¤� ¹

ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ 69, 100¢� ÍÁÙ Å, ¤ÇÒÁàÃç Çã¹¡ÒÃÊ� § B-21¢� ÍÁÙ Å¡ÒÃºÃÔ ¡ÒÃ, ´Ù ·Õè á¼� ¹Ë¹� Ò iii¢� ÍÁÙ Å¢Í§¢� Í¡í ÒË¹´ E-1-E-6¢� ÍÁÙ Åà¡Õè ÂÇ¡Ñ º ÃÐÂÐª� Í§ä¿/¨Ø 100¢� ÍÁÙ Åà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� , áÊ´§äÇ� ·Õè Ë¹� Ò¡ÒÃ

¡í ÒË¹´¤� Ò 99¢Íº

«Í§¨´ËÁÒÂ 40, A-13¢Íº¡ÃÐ´ÒÉ

¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´¡í ÒË¹´àÍ§ 51¢ÒÊÑ Ò³

à¤àºÔé ÅÍ¹Ø ¡ÃÁ A-22¢ÒÊÑ Ò³¡ÒÃàª×è ÍÁµ� Í A-21DOS, ¡ÒÃ»� Í¹ÍÑ ¡ÉÃ escape D-3EDO DIMMs, ¡ÒÃÊÑè §«×é Í 9Resource Saving, ¡ÒÃ Ñ ÊÃÃË¹� ÇÂ

¤ÇÒÁ¨í Ò C-6SDRAM DIMMs, ¡ÒÃÊÑè §«×é Í 9

¤¤ÇÒÁ¤í Ò¹Ö §¶Ö §ÊÔè §áÇ´Å� ÍÁ¢Í§¼ÅÔ µ

ÀÑ ³±� ¡ÒÃ¢ÂÒÂË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò C-5

¤ÇÒÁ¨Ø , ¡ÃÐ´ÒÉÊí ÒËÃÑ º¶Ò´ 1 A-3¶Ò´àÊÃÔ ÁºÃÃ Ø ¡ÃÐ´ÒÉ 500 á¼� ¹

A-5¤ÇÒÁª×é ¹ÊÑ Á¾Ñ ·¸� A-19

¤ÇÒÁÅÐàÍÕ Â´¢Í§¡ÒÃ¾Ô Á¾� , ¢� ÍÁÙ Åà¡Õè ÂÇ¡Ñ ºË¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò 99

¤ÇÒÁà¢� ÁÊÕ à·Òã¹©Ò¡ËÅÑ §¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ A-7

¤ÇÒÁàÃç Ç¡ÒÃ¾Ô Á¾� A-19¡ÒÃÊ� §¢� ÍÁÙ Å B-21-B-22

¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ã¹»� ¨Ø ºÑ ¹ B-1

¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� Å� Ç§Ë¹� Ò B-1¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� Å� Ç§Ë¹� Ò, ¡ÒÃ¤× ¹¤� Ò

B-25¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� àÁ×è Íà¡Ô ¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´ã¹

¡ÒÃ¾Ô Á¾� áºº PostScript, ¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò 92

¤� Ò·Õè µÑé §äÇ� ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¢³Ð»� ¨Ø ºÑ ¹¡ÒÃµÃÇ¨·Ò¹ 98, 100

¤� Ò»� ¨Ø ºÑ ¹·Õè ¡í ÒË¹´Êí ÒËÃÑ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¡ÒÃ¾Ô Á¾� 13

¤ÍÁá¾¤´Ô Ê¤� 14¤Ø ³ÀÒ¾, ¡ÒÃ¾Ô Á¾�

¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ 69, 88-89¤Ø ³ÀÒ¾, ¾Ô Á¾�

¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ A-7� ÇÂ¼§ËÁÕ ¡àËÅ× Í¹� ÍÂ 63-64

¤Ø ³ÀÒ¾¡ÒÃ¾Ô Á¾� , ¡ÒÃ»ÃÑ º»ÃØ § A-7¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ , à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 2¤× ¹¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� Å� Ç§Ë¹� Ò B-25¤ÒÃ� EIO

¡ÒÃµÔ µÑé § C-8µí ÒáË¹� § C-8

¤ÒÃ� I/O¡ÒÃµÔ µÑé § C-8

¤ÒÃ� à«ÍÃ� àÇÍÃ� ¾Ô Á¾� HP JetDirect¡ÒÃµÔ µÑé § C-8¡ÒÃÊÑè §«×é Í 10¾ÒÃÒÁÔ àµÍÃ� ã¹¡ÒÃ¤Çº¤Ø Áà¤Ã× Í¢� ÒÂ

B-23¤ÒÃ� äÍ/âÍ(I/O)

¡ÒÃÊÑè §«×é Í 9µí ÒáË¹� § 6

¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§ 64¡ÒÃµÔ µÑé § 62¡ÒÃ¹í Ò¡ÅÑ ºÁÒãª� 62¡ÒÃ¹í Ò¡ÅÑ ºÁÒãª� ãËÁ� E-2

¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹·Õè í Ò¡Ñ 103¡ÒÃÊÑè §«×é Í 8á¼� ¹¢� ÍÁÙ Å safety E-4ÍÒÂØ ¡ÒÃãª� §Ò¹ 62

¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§áºº¹í Ò¡ÅÑ ºÁÒãª� 62¤í Òá¶Å§à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¤ÇÒÁà¢� Ò¡Ñ ¹ä´� ¢Í§

ÍØ »¡Ã³� E-5¤í Òá¹Ð¹í Ò

¡ÃÐ´ÒÉ A-7¡ÃÐ´ÒÉ¡ÒÃ� ÍÂ� Ò§Ë¹Ò A-14¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´¡í ÒË¹´àÍ§ 51¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§Ë¹� Ò 34¤Ø ³ÀÒ¾¡ÃÐ´ÒÉ A-2©ÅÒ¡ 42-43«Í§¨´ËÁÒÂ 40á¼� ¹ãÊ 44

¤Ô Ç¡ÒÃ¾Ô Á¾� , ¡ÒÃ´Ù 19¤í ÒÊÑè § HP-GL/2 D-1¤í ÒÊÑè § PJL D-1¤í ÒÊÑè §, à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� D-1-D-8

¡ÒÃàÅ× Í¡ PCL áººÍÑ ¡ÉÃ D-4äÇÂÒ¡Ã³� D-2-D-3PCL D-5-D-8

¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂ, ÍÍ¹äÅ¹� 18¤Ù� Á× Í, ¡ÒÃÊÑè §«×é Í 10¤Ù� Á× Í¡ÒÃãª� , ¡ÒÃÊÑè §«×é Í 10â¤Ã§¡ÒÃ¹í Ò¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§

HP LaserJet ¡ÅÑ ºÁÒãª� ãËÁ� E-2â¤Ã§ÊÃ� Ò§àÁ¹Ù , ´Ù ·Õè ¼Ñ §àÁ¹Ù 13à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� ÒÁÒµÃ°Ò¹ 4¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃ¼� Ò¹à¤Ã× Í¢� ÒÂ 21¡ÒÃµÃÇ¨·Ò¹¤� Ò·Õè µÑé §äÇ� ¢Í§à¤Ã×è Í§

¾Ô Á¾� ¢³Ð»� ¨Ø ºÑ ¹ 98, 100¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò 97¡ÒÃ·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ 65-66¡ÒÃºí ÒÃØ §ÃÑ ¡ÉÒ 61, 68¡ÒÃà¢Õ Â¹·Ñ º¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´¢Í§ á¼§

Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á 17¡ÒÃà»ÅÕè Â¹¡ÒÃ¡í ÒË¹´á¼§Ë¹� Ò»�

¤Çº¤Ø Á 13¡ÒÃà¾Ôè ÁË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò C-1¡ÒÃÇÔ ¹Ô ©Ñ Â 21¡ÒÃÊÑè §«×é ÍÇÑ Ê´Ø ãª� ÊÔé ¹à»Å× Í§ 8¢¹Ò´ A-15¢¹Ò´µÑ Çà¤Ã×è Í§ A-15

6 ´Ñ ª¹Õ TI

¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´ A-15,A-18

¢� Í¤ÇÒÁ 69, 77, 86¢� Íµ¡Å§ã¹¡ÒÃãË� ºÃÔ ¡ÒÃáÅÐ

Ê¹Ñ ºÊ¹Ø ¹ 101-102¤ÇÒÁª×é ¹ÊÑ Á¾Ñ ·¸� A-19¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ 2¤í ÒÊÑè § D-1-D-8¤í ÒÊÑè § PCL D-8«Í¿·� áÇÃ� 14«Í¿·� áÇÃ� ¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂ 18µí ÒáË¹� §µ� Ò§æ 6¶Ò´·Ò§ÍÍ¡¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ 24, 26ºÃÔ ¡ÒÃ 107ºÑ ¹·Ö ¡¡ÒÃµÔ µÑé § 54¼Ñ §àÁ¹Ù 13ÃÙ »áºº¢Í§á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á

11, 13ä´Ã� àÇÍÃ� 15, 18ä´Ã� àÇÍÃ� , Macintosh 20Ê¶Ò¹Ð, ´Ù ·Õè ¢� Í¤ÇÒÁ 69Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò C-1-C-8Ë¹� Ò¢� ÍÁÙ Å 97, 99Ê� Ç¹»ÃÐ¡Íº áÅÐ µí ÒáË¹� § 6ËÑ Çµ� Íá»Å§ÊÒÂ A-21ÍØ ³ËÀÙ ÁÔ ã¹¡ÒÃ·í Ò§Ò¹ A-19PCL ¤í ÒÊÑè § D-5-D-8

à¤Ã× Í¢� ÒÂ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ·Õè

à¡Ô ¨Ò¡ÊÒÂàª×è ÍÁµ� Í 92¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒã¹

¡ÒÃ¾Ô Á¾� 92¡ÒÃµÔ µÑé § HP JetAdmin 21¡ÒÃÊÑè §«×é Í¤ÒÃ� 9«Í¿·� áÇÃ� Êí ÒËÃÑ º 14, 21µí ÒáË¹� §Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò 6¾ÍÃ� ·, µí ÒáË¹� § 6

à¤àºÔé Å, áººÍ¹Ø ¡ÃÁ¡ÒÃÊÑè §«×é Í 9

à¤àºÔé Å, Í¹Ø ¡ÃÁ¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´

A-20-A-22¢ÒÊÑ Ò³ A-22ª¹Ô ¢Í§ A-21

à¤àºÔé ÅÊí ÒËÃÑ º¾ÍÃ� ·¢¹Ò¹, ¡ÒÃÊÑè §«×é Í 9

à¤àºÔé ÅÊí ÒËÃÑ º¾ÍÃ� ·Í¹Ø ¡ÃÁ¡ÒÃÊÑè §«×é Í 9

à¤àºÔé ÅÍ¹Ø ¡ÃÁ¢ÒÊÑ Ò³ A-22ª¹Ô ¢Í§ A-21

§§Ò¹¾Ô Á¾� ¢Ñé ¹¾×é ¹°Ò¹ 23§Ò¹¾Ô Á¾� ·Õè «Ñ º«� Í¹ 54, 60§Ò¹¾Ô Á¾� ·Õè «Ñ º«� Í¹¢Öé ¹ 23à§×è Í¹ä¢ÊÔ ·¸Ô ¡ÒÃãª� «Í¿·� áÇÃ� ¢Í§ HP

105

¨¨ÍÀÒ¾¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂ 18¨ÍáÊ´§¼Å

µí ÒáË¹� §º¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á11

»� ä¿©Ò¡ËÅÑ § B-13¨Ø ·Õè à»� ¹·Ò§ÍÍ¡, ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË�

à¡Ô »� ËÒ 96

©©ÅÒ¡

¡ÒÃ¾Ô Á¾� 26, 42-43¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´ A-10¤Ø ³ÀÒ¾ A-10¤í Òá¹Ð¹í Ò 42-43

ªª¹Ô ¢Í§

¡ÃÐ´ÒÉ·Õè ÊÒÁÒÃ¶ãª� ä´� A-6à¤àºÔé ÅÍ¹Ø ¡ÃÁ A-21

ªØ ºí ÒÃØ §ÃÑ ¡ÉÒà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¡ÒÃãª� 68¡ÒÃÊÑè §«×é Í 10

ªÔé ¹Ê� Ç¹ÍÐäËÅ� E-3«Í§¨´ËÁÒÂ

¡ÒÃ¾Ô Á¾� 26¡ÒÃ¾Ô Á¾� ¡Ñ ºª¹Ô ·Õè ÁÕ á¶º¡ÒÇ ËÃ× Í

½Ò«Í§ËÅÒÂÍÑ ¹ A-12¡ÒÃ¾Ô Á¾� Ò¡¶Ò´ 1 41¡ÒÃà¡ç º A-13¡ÒÃãÊ� ã¹¶Ò´ 1 41¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´ A-11¢Íº A-13¢Íº¢Í§¡ÒÃ¾Ô Á¾� 40¤Ø ³ÀÒ¾ A-11

¤í Òá¹Ð¹í Ò 40·Õè ÁÕ ÃÍº¾Ñ º·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹, ¡ÒÃ¾Ô Á¾�

¡Ñ º A-12»� ËÒËÒ·Õè à¡Ô ¡Ñ º 40â¤� §§Í, ¡ÒÃá¡� ä¢ 40

«Í§¨´ËÁÒÂ·Õè ÁÕ ÃÍº¾Ñ º·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹,¡ÒÃ¾Ô Á¾� ¡Ñ º A-12

«Í¿·� ¿Í¹·� ¡ÒÃ¶� ÒÂà¡ç º 100¶ÒÇÃ B-11

«Í¿·� áÇÃ� ¡ÒÃ¢ÍÃÑ ºÃØ� ¹Å� ÒÊØ 16¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ·Õè

à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� 92¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂà¡Õè ÂÇ¡Ñ º ä´Ã� àÇÍÃ� 18ÁÒ¾Ã� ÍÁ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 14ÂÙ ·Ô ÅÔ µÕé HP LaserJet Êí ÒËÃÑ º

Macintosh 20à¤Ã× Í¢� ÒÂ 21ä´Ã� àÇÍÃ� 17ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Macintosh 20ÊÔ ·¸Ô ¡ÒÃãª� 105HP JobMonitor, ¡ÒÃàÃÕ Â¡ãª� 19HP ToolBox, ¡ÒÃàÃÕ Â¡ãª� 19Macintosh 20Windows 17

ãª� ËÁ´à»Å× Í§´Ù à¾Ôè ÁàµÔ Á·Õè

´´Ù ¤Ô Ç¡ÒÃ¾Ô Á¾� 19µÃÇ¨¡ÒÃµÔ µÑé § C-8µÃÇ¨ÊÍº

Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè µÔ µÑé § C-5µÑ Çá»Å§ËÑ Çµ� Í

¡ÒÃÊÑè §«×é Í 9µÑ Çá»Å§ËÑ Çµ� ÍáººÍ¹Ø ¡ÃÁ, ¡ÒÃÊÑè §«×é Í

9µÑ ÇàÅ× Í¡ Binding

Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§´� Ò¹ 34µÑ ÇàÅ× Í¡ layout

¡ÒÃ¾Ô Á¾� ËÅÒÂË¹� Òã¹¡ÃÐ´ÒÉá¼� ¹à Õ ÂÇ 55

¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§´� Ò¹ 37µÑ ÇÍÂ� Ò§

TI ´Ñ ª¹Õ 7

»� ËÒà¡Õè ÂÇ¡Ñ º¤Ø ³ÀÒ¾¢Í§¡ÒÃ¾Ô Á¾� 88

Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò 99µÑ ÇÍÂ� Ò§Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò 99µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃºÒ§Ê� Ç¹¢Ò´ËÒÂ 89µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃºÒ§Ê� Ç¹¢Ò´ËÒÂä», ¡ÒÃ¤� ¹

ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ A-7µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ¼Ô ÃÙ », ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË�

à¡Ô »� ËÒ 89ä´Ã� àÇÍÃ� PCL 5e 15ä´Ã� àÇÍÃ� , à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 15, 18

¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò 17¡ÒÃµÔ µÑé § 15¡ÒÃàÃÕ Â¡ãª� Windows 17¡ÒÃàÅ× Í¡ 16, 18¡ÒÃÊÅÑ ºÀÒÉÒ 18«Í¿·� áÇÃ� ¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂ 18·Ò§àÅ× Í¡ã¹¡ÒÃµÔ µÑé § 15ÁÕ ÁÒ¾Ã� ÍÁ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 15

ä´Ã� àÇÍÃ� ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ 92

ä´Ã� àÇÍÃ� Å� ÒÊØ , ¡ÒÃ¢ÍÃÑ º 14ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

¡ÒÃ¢ÍÃÑ ºÃØ� ¹Å� ÒÊØ 16¡ÒÃµÔ µÑé § 15¡ÒÃàÅ× Í¡ 18«Í¿·� áÇÃ� 17«Í¿·� áÇÃ� ¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂ 18·Ò§àÅ× Í¡ã¹¡ÒÃµÔ µÑé § 15

ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� Windows NT3.51 PCL 5e 15

ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� WordPerfect 5.116

ä´Ã� àÇÍÃ� à¾Ôè ÁàµÔ Á, ¡ÒÃ¢ÍÃÑ º 14HP Bulletin Board Service, Ù ·Õè á¼� ¹

Ë¹� Ò iiiHP FIRST, ´Ù ·Õè á¼� ¹Ë¹� Ò iiiJetAdmin, Ù ·Õè HP JetAdmin 21JobMonitor, Ù ·Õè HP JobMonitor 19LaserJet Utility, ´Ù ·Õè ÂÙ ·Ô ÅÔ µÕé

HP LaserJet 20LaserWriter ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 20OS/2 ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 16PCL 5e ä´Ã� àÇÍÃ�

Ë¹� Ò·Õè ¡ÒÃ·í Ò§Ò¹ 18PCL 6 ä´Ã� àÇÍÃ� 15

Ë¹� Ò·Õè ¡ÒÃ·í Ò§Ò¹ 18

PS ä´Ã� àÇÍÃ� ÁÕ ÁÒ¾Ã� ÍÁ¡Ñ ºà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 15Ë¹� Ò·Õè ¡ÒÃ·í Ò§Ò¹ 18

UNIX, Ù ·Õè HP-UX 21

¶¶� ÍÂá¶Å§ VCCI, Õè »Ø� ¹ E-6¶� ÍÂá¶Å§à¾×è Í¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â E-6¶Ò´ 1

¡ÒÃ¾Ô Á¾� ©ÅÒ¡ 43¡ÒÃãÊ� 28¡í ÒË¹´ mode 56-57¡í ÒË¹´¡ÒÃ·í Ò§Ò¹ 56-57¢¹Ò´¡ÃÐ´ÒÉ A-3¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´¡ÃÐ´ÒÉ

A-3¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´«Í§¨´ËÁÒÂ

A-11«Í§¨´ËÁÒÂ, ¡ÒÃãÊ� 41µí ÒáË¹� § 6·Ô È·Ò§¡ÃÐ´ÒÉ 39

¶Ò´ 1 Mode=Cassette 56¶Ò´ 1 Mode=First 56¶Ò´ 2

¡ÒÃÊÑè §«×é Í 8·Ô È·Ò§¡ÃÐ´ÒÉ 39

¶Ò´ 2 µí ÒáË¹� § 6¶Ò´¡ÃÐ´ÒÉ

¡ÒÃá¡� »� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ 70¡ÒÃá¡� »� ËÒ¡ÒÃµÔ ¢Ñ ·Õè à¡Ô ¢Öé ¹

«íé Òæ 76¡ÒÃÊÑè §«×é Í 8¢¹Ò´¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ·Õè µÑé §äÇ� ¢³Ð

»� Ø ºÑ ¹ 99¶Ò´·Ò§ÍÍ¡¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ 24, 26¶Ò´·Ò§ÍÍ¡¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ¤Çíè ÒË¹� ÒÅ§

24¶Ò´·Ò§ÍÍ¡¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ´� Ò¹º¹

¡ÒÃãª� 24¶Ò´·Ò§ÍÍ¡¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ´� Ò¹ËÅÑ §

¡ÒÃãª� 26¶Ò´·Ò§ÍÍ¡¢Í§¡ÃÐ´ÒÉË§ÒÂË¹� Ò¢Öé ¹

26¶Ò´·Ò§ÍÍ¡´� Ò¹º¹

µí ÒáË¹� § 6

¶Ò´·Ò§ÍÍ¡´� Ò¹ËÅÑ §µí ÒáË¹� § 6

¶Ò´·Õè 1¡ÒÃÂ¡àÅÔ ¡¡ÒÃàÅ× Í¡ 96¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ 71

¶Ò´ºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ¡ÒÃÅç Í¤ 23, 58¡ÒÃãÊ� 28¡í ÒË¹´¶Ò´ 1 56-57¶Ò´ 1, ¡ÒÃãÊ� 28Íà¹¡»ÃÐÊ§¤� 28

¶Ò´ºÃÃ Ø ¡ÃÐ´ÒÉ 250 á¼� ¹¡ÒÃÊÑè §«×é Í 8

¶Ò´ºÃÃ Ø ¡ÃÐ´ÒÉ 500 á¼� ¹¡ÒÃÊÑè §«×é Í 8·Ô È·Ò§¡ÃÐ´ÒÉ 39

¶Ò´ºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ 500 á¼� ¹ (à¾Ôè ÁàµÔ Á)¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´¡ÃÐ´ÒÉ A-5µí ÒáË¹� § 7

¶Ò´ºÃÃ Ø ¡ÃÐ´ÒÉ 500 á¼� ¹ (àÊÃÔ Á)·Ô È·Ò§¡ÃÐ´ÒÉ 39

¶Ò´äÁ� ¶Ù ¡µ� Í§, ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ 96

¶Ò´àÊÃÔ ÁºÃÃ¨Ø ¡ÃÐ´ÒÉ¡ÒÃ¾Ô Á¾� card stock 48, 52

¶Ò´àÊÃÔ ÁºÃÃ Ø ¡ÃÐ´ÒÉ 500 á¼� ¹¡ÒÃÊÑè §«×é Í 8¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´¡ÃÐ´ÒÉ A-5µí ÒáË¹� § 7-8·Ô È·Ò§¡ÃÐ´ÒÉ 39

¶Ò´ãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ 96¡ÒÃàÅ× Í¡¨Ò¡¶Ò´·Õè äÁ� ¶Ù ¡µ� Í§ 96

¶Ò´ãÊ� ¡ÃÐ´ÒÉ 500 á¼� ¹µí ÒáË¹� § 6

¶Ò´Íà¹¡»ÃÐÊ§¤� , ´Ù ·Õè ¶Ò´ 1 28¶ÒÇÃ 100á¶º¡ÒÇº¹«Í§¨´ËÁÒÂ, ¡ÒÃ¾Ô Á¾�

¡Ñ º A-12

8 ´Ñ ª¹Õ TI

··Ñé §ÊÍ§´� Ò¹, ¡ÒÃ¾Ô Á¾� , ´� ÇÂÍØ »¡Ã³�

ª� ÇÂã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹ 33,37

·Ò§à´Ô ¹¡ÃÐ´ÒÉ, ¡ÒÃ·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´67

·Ò§à Ô ¹¢Í§¡ÃÐ´ÒÉá¹ÇµÃ§ 26·Ò§àÅ× Í¡ã¹¡ÒÃµÔ µÑé § Custom

¡ÒÃµÔ µÑé § «Í¿·� áÇÃ� ¢Í§ HP 17¤� Ò¡ÒÃµÔ µÑé §·Õè µ� Í§¡ÒÃ 15

·Ò§àÅ× Í¡ã¹¡ÒÃµÔ µÑé § Minimum, ¡ÒÃµÔ µÑé § ä´Ã� àÇÍÃ� 15

·Ò§àÅ× Í¡ã¹¡ÒÃµÔ µÑé § Typical 16¡ÒÃµÔ µÑé § ä´Ã� àÇÍÃ� áÅÐ ÂÙ ·Ô ÅÔ µÕé 15¡ÒÃµÔ µÑé §«Í¿·� áÇÃ� ¢Í§ HP 17

·Ô È·Ò§, ¡ÃÐ´ÒÉ 36¡ÃÐ´ÒÉª¹Ô ¾Ô àÈÉ 39ª¹Ô ¾Ô àÈÉ 38

·Õè ÍÂÙ� ¢Í§ World Wide Web, ´Ù ·Õè á¼� ¹Ë¹� Ò iii

à·Õ Âº¹íé ÒË¹Ñ ¡¡Ñ º¡ÃÐ´ÒÉ US A-9

¹¹íé ÒË¹Ñ ¡, ¡ÃÐ´ÒÉ µÒÃÒ§à·Õ Âº A-9¹íé ÒË¹Ñ ¡, ¡ÃÐ´ÒÉÊí ÒËÃÑ º

¶Ò´ 1 A-3¶Ò´àÊÃÔ ÁºÃÃ Ø ¡ÃÐ´ÒÉ 500 á¼� ¹

A-5

ººÃÔ àÇ³¶Ò´»� Í¹

¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ 96¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ 71¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ¡ÒÃµÔ ¢Ñ à¹×è Í§

¨Ò¡ÍØ »¡Ã³� »� Í¹«Í§¨´ËÁÒÂ72

ºÃÔ àÇ³·Ò§ÍÍ¡, ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ 73

ºÃÔ àÇ³½Ò´� Ò¹º¹, ¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ 72

ºÑ ¹·Ö ¡¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´, ´Ù ·Õè ºÑ ¹·Ö ¡àËµØ ¡ÒÃ³� 99

ºÑ ¹·Ö ¡àËµØ ¡ÒÃ³� , áÊ´§äÇ� ·Õè Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò 99

ºÑ ¿à¿ÍÃ� , ¡ÒÃà»ÅÕè Â¹¢¹Ò´ C-7

ºÑ ¿à¿ÍÃ� ¢Í§äÍâÍ(I/O), ¡ÒÃà»ÅÕè Â¹¢¹Ò´Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í ÒºÑ ¿à¿ÍÃ� C-7

áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃ¡ÒÃ¶� ÒÂà¡ç º 100¢� ÍÁÙ Åà¡Õè ÂÇ¡Ñ º 100«Í¿·� 100ÃÒÂ¡ÒÃ¡ÒÃ¾Ô Á¾� ¢Í§ 100ÀÒÂã¹ 100

áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃÀÒÂã¹ 100áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃäÁ� ¶Ù ¡µ� Í§ 94-95áººÍÑ ¡ÉÃ

¡ÒÃàÅ× Í¡ PCL D-4¡ÒÃÊÑè §«×é Í DIMMs 9¢¹Ò´µÒÂµÑ Ç D-4¢¹Ò´äÁ� µÒÂµÑ Ç D-4µí ÒáË¹� §Êí ÒËÃÑ ºË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè ãÊ�

à¾Ôè ÁàµÔ Á 6ÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡ÍºÊí ÒËÃÑ º 7

áººÍÑ ¡ÉÃ¢¹Ò´µÒÂµÑ Ç D-4áººÍÑ ¡ÉÃ¢¹Ò´äÁ� µÒÂµÑ Ç D-4áººÍÑ ¡ÉÃ¶ÒÇÃ B-11áººÍÑ ¡ÉÃÀÒÂã¹ B-11

»»ÃÐâÂª¹� , à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 2»� ËÒµ� Ò§æ à¡Õè ÂÇ¡Ñ ºÃÙ »áºº¡ÒÃ

¾Ô Á¾� , ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ 94-95

»Ø� Á ¤� Ò 12»Ø� Á ¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂ, ã¹ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

18»Ø� Á ·í Ò§Ò¹ 12»Ø� Á Â¡àÅÔ ¡§Ò¹¾Ô Á¾� 12, B-25»Ø� Á Â¡àÅÔ ¡§Ò¹¾Ô Á¾� , ´Ù ·Õè »Ø� Á Â¡àÅÔ ¡

§Ò¹¾Ô Á¾� 12»Ø� Á ÃÒÂ¡ÒÃ 12»Ø� Á àÁ¹Ù 12»Ø� Á àÅ× Í¡ 12»Ø� Á, á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á 12»Ø� Áà»� /»� , µí ÒáË¹� § 6â»Ãâµ¤ÍÅ TCP/IP, ¡ÒÃ¡í ÒË¹´àÁ¹Ù

EIO B-24ä»ÃÉ³Õ ÂºÑ µÃ A-13à»� ¹¤Å×è ¹, ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô

»� ËÒ 89

¼¼§ËÁÖ ¡

¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ 89¡ÒÃà¡ÅÕè Â 64·Õè Ë¡àÅÍÐ 72

¼§ËÁÖ ¡¡ÃÐ¨Ñ ¡ÃÐ¨ÒÂ, ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ 89

¼§ËÁÖ ¡Ë¡àÅÍÐ, ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ 89

¼ÅÔ µÀÑ ³±� ·Õè Ù áÅÊÔè §áÇ´Å� ÍÁE-1-E-5

¼Ñ §àÁ¹Ù , ¡ÒÃ¾Ô Á¾� 13¼Ù� í ÒË¹� ÒÂ, ·Õè ä´� ÃÑ ºÍ¹Ø Òµ¨Ò¡ HP, ´Ù

·Õè á¼� ¹Ë¹� Ò iiiá¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á

¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ 90¡ÒÃ¾Ô Á¾� ¼Ñ §àÁ¹Ù 13¡ÒÃ¾Ô Á¾� á¼¹·Õè àÁ¹Ù 97¡ÒÃÅç Í¤ 20¢� Í¤ÇÒÁ 77, 86¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� »� ¨Ø ºÑ ¹, ¡ÒÃ¾Ô Á¾�

13µí ÒáË¹� § 6»Ø� Á 12ÃÙ »áºº 11à¢Õ Â¹·Ñ º¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´ 13à»ÅÕè Â¹¡ÒÃ¡í ÒË¹´ 13ä¿ÊÑ Ò³ 11àÁ¹Ù B-1

á¼¹·Õè àÁ¹Ù , ¡ÒÃ¾Ô Á¾� 97á¼¹¼Ñ §, ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô

»� ËÒ¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´µ� Ò§æ ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

90á¼� ¹¢� ÍÁÙ Å material safety E-4á¼� ¹¢� ÍÁÙ Å Toner Material Safety E-4á¼� ¹ãÊ

¡ÒÃ¾Ô Á¾� 44¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´ A-10¤í Òá¹Ð¹í Ò 44

½½Ò´� Ò¹º¹, µí ÒáË¹� § 6½Òº¹«Í§¨´ËÁÒÂ, ¡ÒÃ¾Ô Á¾� ¡Ñ º

A-12

TI ´Ñ ª¹Õ 9

¾¾¹Ñ ¡§Ò¹¨Ñ «×é Í

¡ÒÃÊÑè §ÊÔ ¹¤� Ò 8¤ÒÃ� ·ÃÔ ¨� ËÁÖ ¡¼§, ¡ÒÃÊÑè §«×é Í 8ÇÑ Ê´Ø ãª� ÊÔé ¹à»Å× Í§ 10

¾¹Ñ ¡§Ò¹¼ÅÔ µÀÑ ³±� ¡ÒÃãª� ¾ÅÑ §§Ò¹ E-1

¾ÍÃ� ·µí ÒáË¹� § 6

¾ÍÃ� ·µ� Ò§æ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ 92

¾Ñ Ê´Ø ¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹ 101-102

¾Ô Á¾� ¢ÂÐÍÍ¡ÁÒËÃ× Í¾Ô Á¾� §Ò¹ÍÍ¡ÁÒà¾Õ Â§ºÒ§Ê� Ç¹¢Í§Ë¹� Ò, ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ 94-95

¿ä¿©Ò¡ËÅÑ §, »� B-13ä¿Å� Printer Page Description, Ù ·Õè

PPDs 20ä¿ÊÑ Ò³

Ñ º B-13µí ÒáË¹� §º¹á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á

11ä¿ÊÑ Ò³¢� ÍÁÙ Å 11ä¿ÊÑ Ò³¾Ã� ÍÁ 11ä¿ÊÑ Ò³¾Ô ÒÃ³Ò 11

ÀÀÒÉÒ

¡ÒÃ¨Ñ ÊÃÃË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í ÒãË� ¡Ñ º C-6¡ÒÃá¡� ä¢ 90¡ÒÃÊÅÑ º 18àÅ× Í¡¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� Å� Ç§Ë¹� Ò B-13Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè ãª� Êí ÒËÃÑ º B-14

ÀÒÉÒ¡ÒÃ¾Ô Á¾� 18ÀÒÉÒà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

¡ÒÃ¨Ñ ÊÃÃË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò C-6àÅ× Í¡¤� Ò·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� Å� Ç§Ë¹� Ò B-13Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè ãª� Êí ÒËÃÑ º B-14

ÁÁÕ ÊÕ à·Ò·Õè àº×é Í§ËÅÑ §, ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè

·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ 89ÁÑ Ç, ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ

89

àÁ¹Ù EIO B-23àÁ¹Ù I/O B-20àÁ¹Ù Information B-2àÁ¹Ù Printing B-9àÁ¹Ù Resets B-25àÁ¹Ù , á¼§Ë¹� Ò»� ¤Çº¤Ø Á B-1, B-25àÁ¹Ù ¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò 77äÁ� ¾Ô Á¾� §Ò¹, ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô

»� ËÒ 92

ÂÂÑ º, ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ

89

ÅÅÑ ¡É³ÐáÅÐµÑ ÇàÅ× Í¡Í×è ¹æ·Õè µÔ µÑé §äÇ� ,

áÊ´§äÇ� ·Õè ¡ÒÃ¡í ÒË¹´ 99Åí Ò´Ñ º escape

¡ÒÃ¼ÊÁ D-3ÅÒÂ¡ÃÐ´ÒÉ, ¡ÒÃ¾Ô Á¾� 54àÅ× Í¡ÀÒÉÒà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� ·Õè ¡í ÒË¹´äÇ� Å� Ç§

Ë¹� Ò B-13

ÇäÇÂÒ¡Ã³� ¤í ÒÊÑè §à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

D-2-D-3ÇÑ Ê´Ø ·Õè Ðãª� ¾Ô Á¾� , ´Ù ·Õè ¡ÃÐ´ÒÉ 38ÇÑ Ê´Ø ãª� ÊÔé ¹à»Å× Í§ 7

¡ÒÃÊÑè §«×é Í 8, 10ÇÑ Ê´Ø ãª� ÊÔé ¹à»Å× Í§, ·Õè ÁÕ E-3ÇÑ Ê´Ø ãª� ÊÔé ¹à»Å× Í§Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾�

¡ÒÃÊÑè §«×é Í 8

ÈàÈÉ¼§ËÁÖ ¡, ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô

»� ËÒ A-7

ÊàÊ� ¹, ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ

89Ê¶Ò¹Ð, ´Ù ·Õè ¢� Í¤ÇÒÁ ¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾�

69Ê¶Ò¹Ð¢Í§à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� , ¡ÒÃàÃÕ Â¡ãª�

19Ê¹Ñ ºÊ¹Ø ¹ 107Ê� Ç¹¢ÂÒÂ¢Í§¶Ò´ 28Ê� Ç¹»ÃÐ¡Íº, µí ÒáË¹� § 6ÊÑ Ò³ºÍ¡ÃÐ´Ñ º¢Í§¡ÃÐ´ÒÉ

µí ÒáË¹� § 6ÊÕ «Õ ËÃ× Í¨Ò§

¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ 89ÊÔ ·¸Ô ¡ÒÃãª� Êí ÒËÃÑ º«Í¿·� áÇÃ� 105Êí Ò¹Ñ ¡§Ò¹¢ÒÂáÅÐãË� ºÃÔ ¡ÒÃ¢Í§ HP

·Ñè ÇâÅ¡ 107

ÊÒÂàª×è ÍÁµ� Í, Í¹Ø ¡ÃÁ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ 92,

96

ËË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò

¡ÒÃµÔ µÑé § C-5¡ÒÃµÔ µÑé §ÍØ »¡Ã³� Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò

Êí ÒÃÍ§ C-8¡ÒÃà»ÅÕè Â¹ resource saving C-6¡ÒÃà»ÅÕè Â¹¢¹Ò´ºÑ ¿à¿ÍÃ� ¢Í§äÍâÍ

(I/O) C-7¡ÒÃà¾Ôè Áà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� C-1¡ÒÃÊÑè §«×é Í 9¢� ÍÁÙ Åà¡Õè ÂÇ¡Ñ ºË¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò

99¨Ñ ÊÃÃãË� ¡Ñ ºÀÒÉÒ C-6µÃÇ¨¡ÒÃµÔ µÑé § C-5µí ÒáË¹� §¡ÒÃµÔ µÑé § 6Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè ãª� Êí ÒËÃÑ ºÀÒÉÒ

à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� B-14flash DIMMs, ¡ÒÃà¾Ôè Á C-1

Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Òª¹Ô flash, ¡ÒÃà¾Ôè Á C-1Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè ÊÒÁÒÃ¶à¾Ôè Á¢ÂÒÂä´� ,

¢� Í¡í ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´ A-19Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Òà¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� C-1-C-8Ë¹� Ò¡ÃÐ´ÒÉÂ� ¹

¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ 89Ë¹� Ò¡ÃÐ´ÒÉàÍÕ Â§, ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í Ò

ãË� à¡Ô »� ËÒ 89Ë¹� Ò¡ÒÃ¡í ÒË¹´¤� Ò

¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ 91¡ÒÃ¾Ô Á¾� 98-99µÑ ÇÍÂ� Ò§ 99

Ë¹� Ò¢� ÍÁÙ Å, ãª� Êí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ 97, 99

ËÁÖ ¡¼§¡ÒÃá¡� »� ËÒ »� ËÒ·Õè à¡Ô ¡Ñ º A-7

10 ´Ñ ª¹Õ TI

ËÂØ ¾Ô Á¾� ã¹ÃÐËÇ� Ò§¡í ÒÅÑ §¾Ô Á¾� §Ò¹,¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ94-95

ËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×è Í§, µí ÒáË¹� § 6ËÁÒÂàÅ¢áºº, µí ÒáË¹� § 6ËÑ Çµ� Í, µí ÒáË¹� § 7ËÑ Çµ� Í¾ÍÃ� ·áºº¢¹Ò¹, µí ÒáË¹� § 7ËÑ Çµ� Í¾ÍÃ� ·Í¹Ø ¡ÃÁ áÅÐ ÍØ »¡Ã³�

»ÃÐ¡Íº, µí ÒáË¹� § 6ËÑ Çµ� Íá»Å§ÊÒÂ

¢ÒÊÑ Ò³¡ÒÃàª×è ÍÁµ� Í A-21ËÒµí ÒáË¹� §·Õè ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ 70MS Windows 3.1x, 95, ËÃ× Í NT

¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂ 18«Í¿·� áÇÃ� 17à¤Ã× Í¢� ÒÂ «Í¿·� áÇÃ� 21

ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 15

ÍàÍ¡ÊÒÃ¤Ù� Á× Í, ¡ÒÃÊÑè §«×é Í 10àÍÊà¤» «Õ à¤Ç¹«� (escape

sequences)¢� ÍÁÙ Å·Õè à¡Õè ÂÇ¢� Í§¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃáºº

µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃª¹Ô 100ÍÑ ¡ÉÃ

escape D-3ÍÑ ¡ÉÃ Escape

¡ÒÃ»� Í¹ã¹ DOS D-3µÑ ÇÍÂ� Ò§ D-2

ÍØ ³ËÀÙ ÁÔ ã¹¡ÒÃ·í Ò§Ò¹ A-19ÍØ »¡Ã³� ª� ÇÂ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Ò

¡ÒÃÊÑè §«×é Í 8µí ÒáË¹� § 7

ÍØ »¡Ã³� ª� ÇÂã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ´� ÇÂ 37¡ÒÃ¾Ô Á¾� � ÇÂ 33µÑ ÇàÅ× Í¡ print layout 37·Ô È·Ò§¡ÃÐ´ÒÉ 36

ÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡Íº¡ÒÃµÃÇ¨·Ò¹¡ÒÃµÔ µÑé § 98-99¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹ 101-102¡ÒÃÊÑè §«×é Í 8, 10µí ÒáË¹� § 7»ÃÐàÀ·¢Í§ 7

ÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡Íºµ� Ò§æ ·Õè àÅ× Í¡à¾Ôè Áä´� ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ 96

ÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡Íºã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ 96¡ÒÃá¡� »� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ

74-75¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ

74-75

ÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡Íºà¼×è ÍàÅ× Í¡¡ÒÃµÃÇ¨·Ò¹¡ÒÃµÔ µÑé § 98-99¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹ 101-102

ÍØ »¡Ã³� »� Í¹«Í§¨´ËÁÒÂ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ 96¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ 72¡ÒÃÊÑè §«×é Í 8

ÍØ »¡Ã³� »� Í¹«Í§¨´ËÁÒÂ (ÍØ »¡Ã³� àÊÃÔ Á) µí ÒáË¹� § 7

ÍØ »¡Ã³� »� Í¹«Í§¨´ËÁÒÂ·Õè àÅ× Í¡à¾Ôè Áä´� ¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ 96¡ÒÃá¡� ä¢»� ËÒ¡ÃÐ´ÒÉµÔ ¢Ñ 72

ÍØ »¡Ã³� ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Ò, ´Ù ·Õè ÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡ÍºÊí ÒËÃÑ º¡ÒÃ¾Ô Á¾� ÊÍ§Ë¹� Ò8

ÍØ »¡Ã³� àÊÃÔ Áª� ÇÂã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ·Ñé §ÊÍ§´� Ò¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� ´� ÇÂ 33, 37µÑ ÇàÅ× Í¡ print layout 37·Ô È·Ò§¡ÃÐ´ÒÉ 36

ÍØ »¡Ã³� Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í ÒÊí ÒÃÍ§¡ÒÃµÔ µÑé § C-8µí ÒáË¹� § C-8

interface ÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡Íº, ¡ÒÃÊÑè §«×é Í9

ÎÎÒÃ� ´Ô Ê¤�

¡ÒÃµÔ µÑé § C-8¡ÒÃÊÑè §«×é Í 9

ÃÒÂ¡ÒÃáººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� 100

11200 dpi B-6

3300 dpi B-6

6600 dpi B-6

Bbaud rate B-22

CCleaning Page

¡ÒÃãª� 67¢� Í¤ÇÒÁ B-8

configuration pageprinting B-2

DDIMM

µí ÒáË¹� §Êí ÒËÃÑ ºË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò·Õè ãÊ� à¾Ôè ÁàµÔ Á 6

DIMMs¡ÒÃµÃÇ¨¡ÒÃµÔ µÑé §Ë¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò

C-5¡ÒÃà¾Ôè ÁË¹� ÇÂ¤ÇÒÁ¨í Ò C-1¡ÒÃÊÑè §«×é Í 9ÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡Íº 7

Do Not Power Off 79

EEnergy Star E-1event log B-2

FFastRes 1200 B-6file directory B-2flash DIMMs

¡ÒÃÊÑè §«×é Í 9µí ÒáË¹� § 6ÃÒÂ¡ÒÃáººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾�

ª¹Ô PCL 100áººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃª¹Ô ½� §µÑ Çã¹Ë¹� ÇÂ

¤ÇÒÁ¨í Ò 100ÍØ »¡Ã³� »ÃÐ¡Íº 7

FontSmart¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃáººÍÑ ¡ÉÃ C-8

HHP FontSmart

¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃáººÍÑ ¡ÉÃ C-8HP JetAdmin 23, 58, 60

¡ÒÃµÔ µÑé § 14

TI ´Ñ ª¹Õ 11

ãª� §Ò¹ä´� ¡Ñ ºà¤Ã× Í¢� ÒÂ 21HP SupportPack 102HP-UX 21HP JobMonitor, ¡ÒÃàÃÕ Â¡ãª� 19HP ToolBox, ¡ÒÃàÃÕ Â¡ãª� 19HP Support, ´Ù ·Õè á¼� ¹Ë¹� Ò iiiIindex cards

´Ù à¾Ôè ÁàµÔ Á·Õè ¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´¡í ÒË¹´àÍ§ 48

MMacintosh

ªØ à¤àºÔé Åà¤Ã× Í¢� ÒÂ, ¡ÒÃÊÑè §«×é Í 9«Í¿·� áÇÃ� Êí ÒËÃÑ º 20ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 15, 20ÊÒÂà¤àºÔé ÅÍ¹Ø ¡ÃÁ, ¡ÒÃÊÑè §«×é Í 9PPDs 15

menu map B-2MEt B-15

NNovell NetWare 21

PPaper Handling Menu B-3paper path test B-2PCL

¡ÒÃàÅ× Í¡áººÍÑ ¡ÉÃ D-4¤í ÒÊÑè § D-1, D-5-D-8ÃÒÂ¡ÒÃáººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾�

100äÇÂÒ¡Ã³� D-2-D-3

PCL font list B-2photoconductive drum E-2postcards

´Ù ·Õè also ¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´¡í ÒË¹´àÍ§48

PowerSave mode E-1PPDs

Macintosh 15, 20Print Quality Menu B-6Printer Cleaning Page

¡ÒÃãª� 67Product Stewardship

¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹ÁÒµÃ°Ò¹ 102

ProRes 1200 B-6PS

¡ÒÃ¤� ¹ËÒ¨Ø ·Õè ·í ÒãË� à¡Ô »� ËÒ¨Ò¡Ë¹� ÒáÊ´§¢� Í¼Ô ¾ÅÒ´ 92

ÃÒÂ¡ÒÃáººµÑ ÇÍÑ ¡ÉÃã¹¡ÒÃ¾Ô Á¾� 100

PS font list B-2

QQuick Sets 54

RReset Memory B-25Resolution enhancement technology

B-7

Sshow event log B-2Solaris 21SunOS 21

WWindows

¤í ÒÍ¸Ô ºÒÂ 18«Í¿·� áÇÃ� 17«Í¿·� áÇÃ� à¤Ã× Í¢� ÒÂ 21ä´Ã� àÇÍÃ� à¤Ã×è Í§¾Ô Á¾� 15

12 ´Ñ ª¹Õ TI

microsoft word ÀÒÉÒä·Â - frh10032. · microsoft, ms windows, windows Æ¯— windows nt...

Documents