milford, h - an index of the adverbs of terence (oxford, 1915)

7/27/2019 Milford, H - An Index of the Adverbs of Terence (Oxford, 1915)

1/44


2/44

BOUGHT WITH THE INCOME OF THESAGE ENDOWMENT FUND

THE GIFT OFHenrs W. Sage1891

ft..^.ftIA'h b'VXllfc


3/44

Cornell University LibraryPA 6785.Z8J95An Index of the adverbs of Terence,

3 1924 008 239 349


4/44


5/44

ST. ANDREWS UNIVERSITYPUBLICATIONS, No. XII

AN INDEXOF THE

ADVERBS OF TERENCEBY

E. A. JUNKS

Price 2s. 4tf. A i*.

LONPONHUMPHREY MILFOED

OXFORD UNIVERSITY PRESS, AMEN CORNER, E.G.1915


6/44

Cornell UniversityLibrary

The original of tiiis book is intine Cornell University Library.

There are no known copyright restrictions inthe United States on the use of the text.

http://www.archive.org/details/cu31924008239349


7/44

AN INDEXOF THE

ADVERBS OF TERENCEBY

E. A. JUNKS

LONDONHUMPHKEY MILFOED

OXFOED UNIVEESITY PEESS, AMEN COENEE, E.G.. 1915


8/44

/1.36lf-l^H


9/44

PREFACEThis little book, the result of my research work as Bruce

Scholar at the University of St. Andrews last year, is com-posed on the same lines as the Index of the Adverbs ofPlautus by AUardyce and Junks, which was published inthis Series in 1913. The text used was the Oxford text(Bihlioiheca Scriptorum Glassicorum).

E. A. JUNKS.St. Andrews, 1914.


10/44


11/44

AN INDEX or THE ADVERBSOF TERENCEabhinc.Andr. 69. Phorm. 1017. Hec. 822.accurate.Andr. 494.acrius. Hec. 120.actutum.Phorm. 852. Ad. 634.adeo.Andr. 120 (bis), 162, 245, 277, 278, 415, 440, 469,

532, 579> 585= 662, 757, 759, 775, 879, 977. Haut.54, 109, 113, 173, 245, 386, 565, 804, 885, 950, 951,980, 1004, 1054. -^^'*- 204, 225, 233, 247, 303,312, 545, 741, 744, 806, 880, 964. Phorm. 55, 153,389, 497, 499, 589, 645, 679, 906, 932, 944, 1040.Hec. 201, 220, 221, 240, 248, 259, 261, 397, 457, 499,524, 529, 532, 547, 690, 695, 821, 848, 858, 866. Ad.(40), 221, 629, 710, 797, 987, 989.

adhuc.Andr. 262, 481. Haut. 175, 698, 1000. Phorm.479, 904. Hec. 176, 544. Ad. 122, 621, 631, 859.

admodum.Haut. $3. Phorm. :î5,/[yy. Hec. 458. Ad.403-

aipTime.-Ândr. 61. Eun. 952. Hec. 247.adsidue.Haut. 39, 462. Hec. 217. Ad. 16.adtemperate.Andr. 916.advorsum. Ad. 27.aegre.Andr'. z^y, lyS. Haut. 860, 861, g^S. Eun. 624.Phorm. 159, 162. Hec. 128, 227, 497, 515, 709, 765.Ad. 137, 143, 547.aeque.Andr. 424, yo2. Haut. 68^. Eun.(y22). Phorm.93> 565, 581. 1032. Hec. 199, 202, 274, 293. Ad.

702.alias.Andr. 529. Hec. 80.alibi.Andr. 420. Haut. 279. Hec. 294.alicubi.Ad. 453.alicunde.Andr. 406. Phorm. ôo {his). Hec. 286. Ad.

242.


12/44

Eun.

6 INDEX OF THE ADVERBS OF TERENCEalio. Haut. 390. Eun. 280, 450.aliorsum. Eun. 82.aliqua. Phorm. 585, 746. Ad. 283.aliquando. Haut. 551. Hec. 683.aliquantillum. Andr. 447.aliquantisper. Haut. 572. , Ad. 639.aliquantulum. Andr. (447). Haut. 163.aliquantum. Andr. (447). flâwi. 201. xv^,-. j-jo..aliquo.ylwcZr-. 329. Haut. 572,, 586, 809.

667. Hec. 413. ^d. 360, 385, 744, 786.aliter. Andr. 4, 310. Haut. 264. Phorm. 116,

529, 530. J?ec. 398, 529, 637, 765. Ad. 492,515, 597, 603, 928, 936.

aliunde.' Phorm. 333.amplius. Andr. î, 32s. Haut. 132, 18^, goi. Phorm.

457, 1035. Ad. 269, 468, 469, 732.ante. Andr. 239, 556. Eun. 733. Phorm. 4, 247.Hec. 146, 581.antea. Andr. 52.antehac. Andr. 187, 303, 917, alt. ex. 14. i?aM. 270.Phorm. (4). J.cZ. 86, 250.aperte. Andr. 195, 202, 493. Haut. 702. ^mw.

819. Phorm. 654, 956. ^(i. 664.astu.Andr. 208. ^wn. 924.astute. Andr. 183. 'mw. 509. Phorm. 968.attente.Zfawi. 66.audaciter.^fl'awi. (58).audacter. Haut. 58. Phorm. 11.audacissume. Phorm. 561.auspicate.^^wrfr. 807.avare. Haut. 48. flêc. 49.\>ene.Andr. 105, 132, 168, 274, 373, 848, 969, 975, alt. ex.II. Haut. 167, 226, 638, 798, 959. Eun. 7,186, 39o> 451. 463, 674, 675, 813, 882, 1037, 1074, 1091.Phorm. 20, 151, 165, 429, 552, 788, 883. Hec. (106),


13/44

INDEX OF THE ADVERBS OP TERENCE 7178, 196, 197, 206, 456, 461, 642, 857. Ad. 34, 201,209, 255, 287, 434, 586, 601, 604, 728, 749, 775, 855, 865,887, 896, 897, 918, 945, 948, 953, 963, 970.melius.Andr. 618. Haut. 504, 643. Eun. 453,1082. Phorm. 426, 640, 1005. Hec. 217.Ad. 180, 215, 295, 350, 568, 639.omrae.Andr. 335, 593, 686. Haut. 677, 722, 757,1046. Eun. loi, 103, 905. Phorm. 153.Hec. 246, 598, 871. Ad. 402, 884.

benigne.Phorm. 1051. Hec. 768. Ad. 878.bis.Phorm. 406. Hec. 343.blande.Phorm. 252. Ad. 878.callide.Andr. 201. Ad. 417.cautim.Haut. 870.cautius. Hec. 738.celere.Phorm. 179.centiens.Haut. 881.cotte.Andr. 82, (347), 494, 495, 503, 617, 641, 906, 933, 966.Haut. 431, 572, 726. Eun. 358, 640, 812, 825, 974.Phorm. 468, 523, 735. Hec. 843 (bis). Ad. 78,

(329), 488, 734.certo.Andr. 347, 929. Haut. 71, 632. Eun. 199,

731, (825), 889. Phorm. 164, 793, 953. Hec.204, 324, 586, 656. Ad. 256, 648, 704.

circum.Andr. 202.cito.Andr. 255, 382, 474, 928. Haut. 375, 995. ^m.

178, 538." Hec. 781. Ad. 4^3, g8i.citius. Eun. 571. iTec. 288, 364.clam.Andr. 444. ^mji. 287, 319, 627, 795. Phorm.

943. Hec. 519, 749, 781. Ad. 71.clanculum.Haut. 472. Eun. 2x0,411, ^Sg, 602. Phorm.

873.Clare.Andr. 754.comiter.Phorm. 537.commode.^^Jidr. 475. Haut. 14, 152, 685. ffec. 95, 108.commodius.Haut. 559.


14/44

8 INDEX OF THE ADVERBS OF TERENCEcommodum.Eun. 343. Phorm. 614.confldenter.Haut. 1009.contmvLO.Andr. 82, 297, 355, 361, 504, (864). Haut. 277,

306, 502, 892, looi. Eun. 104, 335, 441, 493, 582,618. Phorm. 81, loi. Hec, 191, 350, 369, 400,813. Ad. 171.

contra.Eun. 355, 444, 624. Phorm. 173, 521, 699.Hec. 70, 583. Ad. 44, 50, 877.contumeliosius.Phorm. 348.coram.Andr. 490, 900. Eun. 794. Ad. 269, 484, 608.cottidie.Haut. 102, 423. Hec. 157.eras.Eun. 338, 533. Phorm. 531. ^ci. 204, 840.crebro.Haut. 206 (bis). Hec. 215, 412.cupide.Ad. 209.cur (quoi).Andr. 48, 103, 134, 299, 375, 384, 518, 581, 634,

660, 747, 853, 886 (bis), 887, 952. Haut. i, 32, 163,376, 1047. ^^1^- 87= 436, 465= 523> 535= 898; 964,1062. Phorm. 401, 620, 797, 805. Hec.74, 322, 639. Ad. 61 (bis), 62 (bis), 234, 639, 672, 703,748, 751, 778, 799 (bis), 800, 903.

curriculo.Haut. 733.dehinc.Andr. 22, 190. Eun. 14, 296, 872. Ad. 22.dein.Andr. 79, 562.deinde.Andr. 441, 483. Haut. 3, 19, 864. Eun. 593,(846). Hec. 143.demum.Andr. 683, 882. Haut. 244, 253. Hec. 128.Ad. 233, 255, 805, 938.denique.Andr. 147, 567. Haut. 69, 569. Eun. 40,

158, 432, 444. Phorm. 121, 325, 649, 881. Hec.123, 156, 183, 424, 717, 806. Ad. 93, 414, 497, 969.

ienuo.^Haut. 543, 808. Eun. 691, 899. Phorm. 879.Hec. 38, 691.deorsum. Eun. 278. J.rf. 573, 575.derepente. Hec. 368, 518, 554.desubito.Haut. 673.diligenter.^W9i. 207, 339, 500, 505. Hec. 257.


15/44

INDEX OF THE ADVERBS OF TERENCE Qdilucide.Phorm. 399.diu.Haut. 402. Eun. 295, 359, 518, 1000, 1002, 1085.Phorm. 165, 572. Hec. 84, 305, 645. Ad. 235,

621, 649, 931.diutius.Haut. 102, 424, (527), 834. Phorm. 182, 569.Hec. (133), 148, 575.divorse.Andr. 260.domi.Andr. 514, 598, 714. Haut. 170, 171, 186, 430,

540, 754, 872. Eun. 366, 499, 506, 545, 568, 608,649, 673, 747, 780, 841, 895, 917, 938. Phorm. 468,504, 506, 898. Hec. 162, 218, 257, 678. Ad.260, 389, 413, 495, 556, 673, 717, 746.

domo.Eun. 610, 661, 753. Phorm. 425 (?), 440, 586.Ad. 198.domum.Andr. 255, 594, 978. Haut. 68, 122, 340, 510.Eun. 205, 363, 576, 662, 1042. Phorm. 90, 194, 298,

311, 334, 445, 563, 693, 782, 826, 859. Hec. 62, 135,146, 262, 280, 283, 360, 434, 630, 665, 823. Ad. 286,473, 628, 694, 699, 903, 912.

dubie. Ad. (56).dudum.Andr: 228, 582, 591, 653, 824, 840, 850, 948.Haut. 171, 230, 409, 595, 758, 760, 786, 882, 983.Eun. 448 (bis), 683, 697, 731, 734, 743, 816, 917, (1017).Phorm. 289, 459, 471, 537, 786, 838, 914. Hec. 336,

451, 648, 722, 784. Ad. 401, 517, 720, 953.ivaiter.-^Andr. 74. Ad. 45, 662.eadem. Hec. 73.eapropter.Andr. 959.egregie.Andr. 58, 273.enumquam.Phorm. 329, 348.eo.Haut. 335, 505, 554, 645, 740, 787. Eun. 97, 415,

690. Phorm. 158, 201, 599, 641, 745. Hec.173, 238, 262, 425, 432, 809. Ad. 231, 574, 620, 698.eodem. Hec. 34.etiam.Andr. 116, 201, 215, 282, 300, 368, 503, 644, 655, 673,

708, 762, 807, 849, 940. Haut. 132, 175, 187, 188,229, 235, 402, 433, 435, (596), 742, 865, 895, 980, 999,1057. Eun. 56 (bis), 113, 143, 286, 360, 570, 645,

B


16/44

10 nSTDBX or the adverbs of TERENCE660, 668, 706, 710, 717, 860, loii, 1014, 1017, 1030, 1081,1084, 1092. Phorm. 174, 238, 360, 474, 542, 544,547, 656, 669, 769, 774, 831, 877, 931, 940. Hec.145, 192, 221, 430, 507, 535, 543, 614, 648, 734, 745, 762,811, 841, 869. Ad. 146, 190, (209), 210, 243, 246,279> 358, 387, 444= 445= 468, 532, 55o> 577> 663, 851.

exadvorsum. Phorm. 88, 97. Ad. 584.exigue. Haul. 207.exinde. Andr. alt. ex. 17.extemplo. Andr. 518. Hec. 373.facete. Eun. 288, 427. Ad. 805.facile. Andr. 62, 135, 309, 395, 562, 691, 720. Haut.

143. 307> 362, 547, 1020, 1060. Eun. 261, 375, 448,648, 1080. Hec. 27, 61, 710, 735. Ad. (268),822.facilius. Andr. 203. Haut. 803, 914. Eun. 150. Hec.

869.facillime. Haut. (217).facillume. Andr. 65. Haut. 998. Ad. 501.falso. Andr. 505. Haut. 268. Hec. 777, 779.familiariter. Andr. iii, 136. Haut. 58.fere, ferme. Andr. 104, 284, 369, 460, 813. Haut. 55,122, 205. Phorm. 89, 363, 913, 1017. Hec.

312, 822.toias.Andr. 174, 580. Haut. 426, 561, 722, loOQ.Eun. 98, 283, 358, 469, 599, 668, 702, 737, 945, 1041.Phorm. 484, 878, 892, 958. Hec. 36, 144, 222, 364,522, 733. Ad. 109, 119, 264, 923, 949.iOTis.Haut. 923. Eun. 934. Phorm. 308, 745. Hec.

, 218, 539.fors. Andr. 957. Haut. 715.forsan. Eun. (197).forsitan.^m?j". (957). Haut. (715). Eun. 197. Phorm.Imizs&^.Andr. 119. Haut. 201, 777, 824. Eun280, 1020, 1061. Phorm. 146, 900, 939. Hec. 270'313. 550, 609. Ad. 119.


17/44

Hec.

INDEX OF THE ADVERBS OF TERENCE IIforte.Andr. 80, 118, 357, 728, 924. Haul. 235, 272,

355, 551. Eun. 134, 287, 424, 501, 524, 568, 663.Phorm. 273, 617, 745, 757, 775. Hec. 321, 330.Ad. 406, 549, 618, 711, 741.fortiter. Ad. 566.trustra.Andr. 308. Haul. 261, 292, 693, 725, 857. Eun.

285. Phorm. 209. Hec. 438, 800. Ad. 208.funditus.Andr. 244.gnaviter. Eun. 51.Graece.Phorm. 26.gratiis.Phorm. 500. Ad. 744.graviter.Andr. 191. Haul. 114, 570, 613, 1045.

261, 404, 624. Ad. 788.gravius.Eun. 81. Hec. 717. Ad. 140.\i2i,z.Andr. (386), 978. Haut. 512, 664, 743, 832. Eun.

105, 714,' 816, 1065, 1094. Ad. 280, 573, 574, 575,577, 580, 582, 609, 909.haudquaquam.^Vide quaquam.

hen.Andr. 85, 768. Haut. 519, 568. Eun. 83,169, 357, 539. Phorm. 36. Hec. 190, 237, 251,329, 466.

hie.Andr. 267, (389), 433, 454, 458, 506, 606, 637, 714,715, 720, 747, 750, 763, 797, 804, 806, (811), 853, 910,936. Haut. 54, 72, 96, 146, 149, 160, 162, 176, 231,235, 238, 253, 264, 279, 355, 499, 502, 601, 619, 629, 696,709, 734, 742, 829, 833, 929, 960. Eun. 86, 87, 147,230, 239, 272, 286 (bis), 471, 530, 534, 549, 625, 636,

' 7^7, 743, 760, 764, 781, 800, 891, 895, 899 (?), 923, 975,(985), 1060, 1061. Phorm. 71, 89, 95, 209, 221, 229, 256,258, 308, 406, 450, 463, 471, 541, 569, 611, 633, 739,744, 747, 839, 869, 926, 941, 1025, 1055. Hec. 92, 98,174, 216, 217, 222, 229, 230, 336, 340, 341, 400, 412 (?),430, 453, 471, 597, 650, 774, 805, 807, 867. Ad156, 169, 175, 180, 183, (235), 279, 291, 293, 403, 433, 446.453, 507, 531, 554, (573), 637 (?). 638, 642, 647, 767, 769,782, 901, 947, 949-

hilare. Ad. 287.hiue.Andr. 126, 221, 226, 317, 337= 59, 600, (606), 682, 707,

708, 726, 734, 759, 786, 833, 848, 892, 908, 935, 979.


18/44

12 INDEX OF THE ADVERBS OF TERENCEHaut. Ill, 134, 165, 173, 174, 211, 212, 239, (340), 446,510, (543), 572, 586 (bis), 589, 809, 813. Eun. no,156, 206, 234, 276, 283, 465, 494, 536, 545, 548, 549,580, 651, (662), 716, 763, 787, 799, 830, 861, 952, 985.Phorm. 143, 190, (191), 288, 311, 315, (368), 466, 542,55i> 559> 566, 567, 604. 635, 719, 741, 779, 782, 847,857, 891, 930, 978, 1054. Hec. 86, 222, 246, 324,414= 578, 586, 607, 610, 613, 629, 703, 729. Ad.225, 230, 361, 384, 433, 435, 517, 560, 618, 661, (673),816, 841, 843.

hoe.Andr. 386. Eun. 394, 501. Phorm. 152. Hec. 348.hocedie. Eun. 697.hodie.^wc^r. 196, 238, 254, 301, 321, 322, 348, 354, 370, 388,

410, 413, 418, 529, 534, 603, 620, 654, 841, 866, 916.Haut. 5, 162, 176, 344, 501, 574, (678), 846, 895.Eun. 205, 230, 234, 302, 463, 564, 616, 677, 686, 692,(697), 712, 719, 800, 803, 951, 1024, 1031. Phorm.377, 626, 639, 805, 1009, 1052. Hec. 386, 437, 508,788, 802, 814, 816, 873, 876, 879. Ad. 159, 212,215, 400, 527, 551, 570, 587, 838, 842, 892, 959, 967, 975,979-

honeste.Andr. 798. Eun. 716. Phorm. 912.horsum.Eun. 219. Hec. 450.hnc.Andr. 70, 266, (386), (414), 485, 507, 567, 579, 594, 712,

748, 807, 808, 818, 850, 900, 909, 952, 980. Haut.150, 174, 604, 723, 739, 744, 745, 762, 903, 904. Eun.99, 120, 158, 189, 228, 289, 342, 343, 345, 352, (394), 470,472, 493> 5i7> 671, 706, 708, 774, 777, 796, 944, 945, 996,1025. Phorm. (152), 177, 309, 464, 480, 482, 776,865, 878, 981, 982. Hec. 91, 169, 175, 190, 285, 298,(348), 384, 502, 504, 683, 720, 733, 754, 793. Ad.435, 525, 526, 550, 635, 646, 649, 673, 731, 757, 766, 775,889, 921, 970. (Vide etiam hoc.)

humane. Ad. 145.humanitus.Haut. 99.humi.Andr. 726.lam.Vide p. 16.M.Andr. 106, 118, 131, 149, 223, 356, 357, 379, 523, 633,638, 839, 927, 928. Haut. Ill, 154, 365, 472, 967,983, 1063. Eun. 22, 108, 187, 216, 261, 290, 512,

57^> 584) 612, 622. Phorm. loi, 194, (284), 364,


19/44

INDEX OF THE ADVERBS OF TERENCE I3847. Hec. 87, 128, 129, 610. Ad. 29, 181, 402,576, 584 (bis), 846, 867.

ibidem.Andr. 777.idcirco.Andr. 690, alt. ex. 7. Haut. 516.ideo. Hec. 218.ilicet.Haut. 974. Eun. 54, 347. Phorm. 208. Ad. 791.ilico.Andr. 125, 514. Haut. 144, 182, 214, 487, 489,

616, 656, 697, 905, (looi). Eun. 133, 417, 576, 622,740, 1012. Phorm. (88), 195, 796. Hec. 159,182, 188, 332, 367, 376, 824. Ad. 156, 203, 369,536, 618, 623.

iliac.Haut. 512, 931. Eun. 105.illi, micAndr. 637, 720, 745. Haut. 834, 882, (931).Eun. 130. Phorm. 91, 572, 772. Hec. 94, 185,

217, 438, 802. Ad. 116, 525, 526, 577, (585), 716,844.

illim.Hec. 297. Ad. (226).illinc.Andr. 814. Eun. 628. Hec. (297). Ad. 226,232, 674, 731.illo, illoc.Andr. 362. Eun. 572.iliac.Andr. 81, 266. Haut. 793. I'wn. 537. Phorm.

310. ^c?. 168, 190, 225, 843.immo.Andr. 30, 201, 523, 550, 618, 629, 655, 673, 708, 823,

854, 889. Haut. 94, 197, 335, 350, 402, 599. 677=706, 770, 797, 799, 852, 911, 928, 936, 983, loio, 1058,1064. Eun. 329, 355, 408, 409, 436, 562, 608, 759,812, 877, 896. Phorm. 146, 338, 419, 506, 528, 640,644, 877, 936, 1043, 1047. Hec. 228, 437, 463, 726,809, 869, 877. Ad. 247, 483, 604, 928.

inclementius.Eun. 4.incommode. Eun. 329. Hec. 370, 838.iade.Andr. 137, 200, 368. Haut. 54, (125),. 183.Eun. 26, 521, 626, 725, 781, 845, 846. Phorm. 90,

181, 312, 681, 704, 878, 892, 1006. Hec. 377, 831,832. Ad. 41, 47, 440.

indigne.Haut. 565. Hec. 401. Ad. 308.indignius. Phorm. 1009.indignissume.Ad. 91.


20/44

14 INDEX OF THE ADVERBS OP TERENCEindiligenter.Phorm. 788.infeliciter.Eun. 329.ingratiis.Haut. 446. Eun. 220. Phorm. 888.inhoneste.Andr. 797.inhumane.Haut. 1046.inique.Phorm. 41. Hec. 54, 274.iniquius.Ad. 211.iniuria.Andr. 60, 378. Haut. 581. ^ww. 433.inliberaliter. Phorm. 371. Ad. 664.inmerito. Phorm. 290. jffec. 208, 209, 223, 597, 760.Ad. 616.inmeritissumo. Phorm. 290.inmisericorditer.Ad. 663.inpendio. ^^'mw. 587.inpense. Eun. 413. Ad. 993.inprudentius.^jwir. 130.inpudenter.Andr. 755.inpune.Andr. 910. ^wii. 852, 942, 1019. Hec. 464.Ad. 824.inpunius.ifctiti. 560.insuper. Eun. 645, 1014. Ad. 246.interdiu. Ad. (531).interdius.^d. 531.interdum.Eun. 368. Hec. 307. ^ 734, 860, 878. Hec. 39, 42, 157, 171, 287,371, 422. Ad. 785.

interim.Andr. 108, 127. Haut. ^yy, 882. Eun.boy, 842. Hec. 178. Ad. 284.Intro.^jicir. 28, 171, 363, 365, 424, 467, 523, 590, 850, 861,

956, 978. Haut. 173, 211, 277, 409, 618, 664, 871,903, 906. Eun. 83, 87, 206, 377, 442, 492, 715, 842,906, 909, 917, 921, 964, 970, 996, 1003. Phorm.706, 819, 864, 879, 1054. Hec. 237, 314, 324, 327,


21/44

INDEX OF THE ADVERBS OF TERENCE 1329, 332, 345, 348, 358, 365, 373, 429, 551, 565, 611, 754,787, 793, 879. Ad. 168, 181, 277, 506, 538, 609,706, 712, 854.

intus.Avdr. (117), 491, 789, 847, 851, 978, 980, 981.Haut. 454. Eun. 611, 763, 993, loio. Phorm.564, 765, 866, 876. Hec. 98, 582. Ad. 284,389,569,759,765,778.

istae.Haut. 588.istie.Andr. 420, 572, 849. Haut. 354, 380, 518, 1053.Eun. 171, 388, 909. Hec. 114. Ad. 133, 350,

644, (956).istim. Eun. 706.istinc. Hec. 339.istorsum.Haut. 588. Phorm. 741. Hec. (697).istuc.Haut. 274. Eun. (706), 1068. Ad. 169, 821, 956.ita..Andr. 11, 46, 54, 65, 77, 80, 148, 173, 192, 202, 243, 298,

304, 322, 371, 386, 399, 459, 461, 492 (bis), 506, 522, 542,550, 553, 563, 572, 643, 715, 761, 803, 849, 875, 876, 883,909, 915, 916, 926, 937, 947, 949, 955. ^*- ea;. 18, 20.Haut. 66, 95, 140, 158, 161, 211, 288, 296, 308, 309, 318,383, 463, 490, 502, 503, 524, 562, 569, 599, 610, 660, 665,666, 667, 669, 686, 688, 702, 749, 753, 783. 815, 853,(874), 887, 890, 938, 941, 948 (bis), 949, 953, 954> 979>1030. Eun. 19, 29, 47, 76, 97, 117, 124, 188, 207,240, (264), 306, 364, 366, 474, 504, 509, 536, (591), 600,615, 630, 673, 682, 697, 708, 721, 724, 725, 748, 750, 758,814, 831, 846, 861, 868, 870, 877, 881, 882, 897, 950, 959,1008, 1018, 1037, 1052, 1058. Phorm. 4, 155, 165,169, 172, 180, 202, 231, 240, 265, 269, 281, 284, 315, 326,369, 382, 392, 396, 413, 418, 427, 453, 466, 527, 536, 542(bis), 568, 588, 612, 651, 716, 731, 768, 776, 807, 810, 855(bis), 868, 883, 888, 900, 905, 908, 954, 968, 974.Hec. 4, 21, 30, 68, 102, 103, 106, 128, 141, 164, 206, 233,252, 258, 276, 277, 285, 300, 302, 313, 354, 357 (bis), 380,418, 423, 443, 500, 518, 536, 579, 604, 612, 613, 642, 815,843, 847 (bis), 864, 870. Ad. 139, 143, 161, 257,287, 298, 310, 334, 399, 431= 437= 483, (5i4)> 519. 521 (bis),570, 594, 601 (bis), 602, 635, 642, 655, 681, 739, 749, 755.787, 827, 839, 855, 875, 894, 927, 928, 930.

item.Andr. yy, 89, 354. Haut. 417, 1036. Eun.264, 398, 845. Phorm. 413, 663. Hec. (408),754, 866. Ad. 50, 131, 230, ''""


22/44

l6 INDEX OF THE ADVERBS OP TEBBNCEiterum.Haul. 456. Phorm. 404. Hec. 7 (bis), 186, 339.Ad. 159, 426, 525.itidem. Andr. 599. Haut. 522, 698, 1021. Eun.

93, 235, (264), 385, 591. Phorm. 397, 409, 476.Hec. 150, 251, 312, (866).ia,m.Andr. 95, 181, 190, 211, 228, 284, 341, 352, 362, 374,

469, 47i> 505= 508, 512, 579, 581, 586, 601, 617, 622, 631,672, 682, 683, 684, 687, 704 (bis), 715, 776, 779, 784, 786,813, 814, 820, 821, 827, 845, 847, 854, 864, 874, 922, 948,953, 971. Haut. 98, 104, 171, 183, 230, 234, 238(ter), 274, 330, 341, 350, 359, 376, 409, 410, 439, 451, 497,540, 594> 612, 618, 621, 634, 679, 694, 705, 738, 758, 759,799, 817, 820, 822, 835, 848, 858, 879, 882, 900, 919, 948,979, 999, 1008, 1012. Eun. 15, 29, 41, 85, 204, 219,348, 379, 433, 448 (bis), 492, 510, 514, 518, 550, 587, 611,633> 663, 673, 703, 704, 725 (bis), 733, 734, 739, 743, 765,783, 811, 814, 816, 882, 891, 914, 917, 986, 1000, 1002,1008, 1016, 1021, 1041, 1085. Phorm. 22, 37, no,166, 179, 182, 219, 289, 308, 321, 326, 327, 347, 351, 361,362, 423, 436, 445, 471, 487, 525, 559 (bis), 628, 662, 668,676, 677, 699, 796, 798, 816 (bis), 850, 944, 959, 995, 1007,1021, 1023, 1029, 1034, i043> 1055. Hec. 22, 126,219, 246, 273, 280, 296, 336, 348, 358, 378, 394, 407, 465,467. 505> 543, 593, 594, 620, 630, 650, 664, 673, 722, 737,761, 806. Ad. 41, 79, (83), 135, 150, 152, (168), 181,184, 186, 202, 209, 223, 236, 276, 286, 290, 293, 325(bis), 330, 338, 361, 384, 388, 401, 440, 441, 517, 526,552, 571, 589, 590, 602, 619, 620, (631), 687, 700 (quater),720, 723, 734, 754, 769, 780, 782, 838, 853 (bis), 860, 884,911, 931.

iamdudum.Cf . iam and dudum.iure.Andr. 394, 607.largius.Eun. 1078.Latine.Phorm. 26.laute. Eun. 427. Ad. 764.lepide.Eun. 427.liberaliter.Andr. 38.libere.Andr. 911. Hec. 93.liberius.Andr. 52.liquido.Andr. 729.


23/44

INDEX 01' THE ADVERBS OF TERENCE I7longe.Hun. 335, 519, 633. Ad. 65.ongius.Haut. 212, 984. Eun. 662. Ad. 524, 882.longule.Haut. 239.lubenter.Eun. 1074 (bis), 1086. Phorm. 488. Hec. 469.Cf. Ad. 535 {per . . . lubenter).magis.^??^r. 162, 308, 698, 774, 954. Haut. 133, 197,

223, 377> 423> 425 (bis), 542, 699, 802, 808, 889 (bis), 895,936, 1018, 1036. Eun. 36, 227 (bis), 324, 356, 414,436, 507 (bis), 561, 587, 879, 935 (bis), 1002, 1053, 1077(bis). Phorm. 10, 104, 203, 328, 467, 472, 717, 721,726, 737, 878, 1024. Hec. 122, 137, 159, 220, 239,249, 259, 268, 337, 473, 553, 617, 738, 827. Ad. 56,179, 259, 270, 282, 605, 606, 664, 680, 698, 701, 705, 708,736, 993-

maxume.^mir. 818, 823, 835. Haut. 50, 158, 284, 339,393, 408, 428, 488, 788, 997. Eun. 173, 189, 334,866, 1044, 1070. Pharm. 28, 204, 241 (bis), 295,385. Hec. 51, 115, 160, 228, 331, 348, 396, 474, 708.^d. 340, 352, 501, 503, 518, 534, 609, 740, 926.magniflce.Haut. 556, 709, Ad. 257.

male.Andr. 23, 436, 754, 873, 940. Haut. 531, 560,648, 664. Eun. 7, 438, 634, 655, 669, 774, 799.Pharm. 15, 331, 359^ 372, 678, 697, 751. He. 337,590, 600, 606. Ad. 34, 100, 164, 191, 523, 655.

peius.Haut. 643.pessume.Haut. 437.m&ne.^Andr. 83. Haut. 67, 519. Eun. 340. Phorm.

531-mature.Eun. 208, 933.maxume.^Vide magis.mediocriter.Andr. 59. Haut. 286.melius.^Vide bene,memoriter.jE^mtc. 915. Phorm. 394.meslio.Andr. 531, 574. Haut. 360, 915. Eun. 186,

387. Phorm. 894. Hec. 240, 470, 505, 580,839. Ad. 946.

milieus.^?r. 946 {milliens codd.). Eun. 422. Phorm.487.

c


24/44

l8 INDEX OF THE ADVERBS OF TEREKCEmilitiae. Ad. 495.minus.Andr. 197, 655, 700, alt. ex. 13. Haut. 192,

259, 594 (bis), 667, 958, 1012. Em. 227, 435, 535,737, 757, 760 (ter), 1027. Phorm. 11, 41, 208, 271,362, 554, 597, 690, 787, 1022. Hec. 260, 606, 630,647. Ad. 605, 800, 993.

minume.Haut. 89, 245, 383, 525, 629, 742, 785. Eun.2, 212, 333 (bis), 625. Phorm. 526, 1033. Hec.85, 220, 267, 409, 613, 759, 814. Ad. 193, 197, 342,597, 625, 881.

mire.Haut. 898.misere.Andr. 520. Haut. 190, 365, 526, 649. Eun.68, 412. Ad. 522, 667, 698.modeste.Eun. 580. Phorm. 170. Hec. 552.moio.Andr. 173, 202, 207, 253, 302, 353, 409, 594, 612, 618,

630, 685, 850, 855, 882, 899. Haut. 188, 316, 343,344, 457, 466, 563, 617, 641, 731, 774, 901, 981. Eun.65, 185, 282, 309, 320, 323, 344, 372, 380, 454, 497, 697,714 (bis), 724, 766, 890, 1003, 1050, 1073. Phorm. 59,68, 93, 95> 109, 142, 149, 198, 221, 420, 496, 566, 624,670, 711, 773, 859, 865, 938, 951. Hec. 76, 97, 208,365, 436, 458, 468, 582, 785, 830. Ad. 87, 187, 202,205, 280, 289, 313, 364, 386, 399, 423, 507, 538, 560, 563,645> 835, 842, 845, 982.

molliter.Ad. 763.mox.Andr. 485, 507. Eun. 219, 788. Phorm. 161, 606.

Ad. 204, 889.multimodis.Andr. 939. Haut. 320. Phorm. 465. Hec.

280.multum.Andr. 641. Haut. 668 (bis). Hec. 82, 460, 728.plus.Andr. 738 (?). Haut. 27, 507. Eun. 62, 85,

96 (bis), 160, 422. Phorm. 554, 584, 797. Hec.139, 236, 421. Ad. 903, 996.

plurimum.Eun. 458, 1092. Phorm. 194. Ad. 460.necessario.Andr. 632.neclegenter.Andr. 253. Haut. 291.nequiquam.Haut. 344.neutiquam.Andr. 330. Haut. 357. Hec. 125, 403.


25/44

INDEX or THE ADVERBS OE TERENCE I9nimirum.^WM. 268 (in tmesi), (358), 508 (in tmesi), 784.nimis.Andr. 61. B.aui. 440, 519, 1045, 1046. Eun. 222,

786. PJwrm. (1028). Ad. 522, 899.nimium.Andr. 450, 455. Haul. 770, 861. Eun.380, 597, 1018. Phorm. 767. Hec. 853.Ad. 63, 64, 169, 392, 684, 835, 954.noctu. Eun. 219. Ad. 532.nondum (non dum).Andr. 201, 340, 659, 807. Haut.

(596). Phorm. 147, 445, 492. Hec. 192, 745.Ad. 467.numcubi. Eun. 163.numquam.Andr. 65, 109, 178, 384, 410, 589, 610, 660, 694,

808, 917. Haut. 48, 67, 155, 157, 347, 395, 453,559. Eun. 360, 368, 376, 390, 421 (bis), 678, 791,958, 1002, 1009, 1030, 1092. Phorm. 93, 121, 369,377, 714, 747, 805, 849. Hec. 30, 49, 62, 98, 108,181, 278, 295, 303, 406, 419, 465, 486, 542, 580, 819, 836,(861), 863., Ad. 44, 98, 157, 211, 220, 221, 257, 290(bis), 293, 332, 363, 528, 551, 570, 597, 640, 855,

nunc.Andr. 8, 153, 157, 160, 168, 179, 186, 189, 220, 258,259, 265, 282, 287, 289, 326, 333, 339, 341, 343, 354, 376,390, 405, 414, 419, 432, 434, 446, 454, 468, 480, 483, 495,497, 508, 512, 513, 520, 524, 527, 545, 575, 585, 593, 595,597, 598, 606, 611, 612, 614, 644, 653, 657, 683, 689, 693,706, 719, 722, 730, 775, 810, 823, 824, 832, 848, 936, 958,962, 976, 978, alt. ex. 4, 10, 15. Haut. 7, 10, 43, 93, 95,161, 166, 187, 191, 197, 216, 221, 222, 223, 244, 253, 260,262, 267, 318, 326, 343, 376, 377, 385, 398, 448, 450, 476,494, 507, 524, 543, 554, 558, 593, 604, 605, 607, 610, 644,657, 665, 667, 669, 676, 686, 688, 690, 696, 719, 724, 739,749, 792, 808, 820, 836, 840, 842, 851, 859, 915, 945, 983;988, 991, 993, (looi), 1009, 1026, 1043, 1065, 1066.Eun. (9), 17, 19, 46, 64, 70, 144, 158, 160, 198, 253, 275,282, 284, (286), 290, 307, 311, (319), 333> 363- 369. 385.449, 461, 544, 551, 553, 561, 565= 610, 647, 684, 704, (706),726, 730, 752, 767, 785, 786, (795), 799, 806, (810), 811,867, 872, 879, 885, 910, 957, lOOi, 1005, 1025, 1043.Phorm. II, 12, 24, 55, 141, 167, 173, 178, 180, 188 (bis),200, 204, 207, 219, 227, 229, 259, 261, 308, 371, 385, 424,.452, 468, 470, 482, 488, 489, 521, 534, 544, 546, 564, 633,654, 656, 679, 692, 699, 727, 738, 762, 771, 779, 782, 786,826, 831, 833, 844, 847, 866, 885, 890, 896, 913, 931, 960,


26/44

20 INDEX OF THE ADVERBS OF TERENCE973, 991, 1024, 1027, 1031. Hec. 5, 7 a, 28, 43, 177,(186), 205, 250, 272, 276, 290, 325, 327, 339, 348, 384.390, 395, {408), 427, (430), (436), 47i> 475. 481, 485. 5oo,536, 546, 583, 595, 609, 649, 658, 680, 689, 699, 702, 713,722, 727, (739), 745, 763, 778, 796. Ad. 36, 104, ro8,(168), 195, 217, 232, 233, 235, 243, 256, 261, 271, 288,290, 299, 339, 344, 399, 420, 445, 451. 489. 518, 526, 549,614, 625, 631, 632, 667, 697, 701, 717, 730, 738, 784, 791,799, 805, 850, 859, 870, 884, 921, 947, 952, 957. 989-

nunciam.Andr. 171, 329, 424, 842, 866. Haut. 618,681. Eun. 377, (561), 715. Ad. 156, 168, 170,175, 184, 877, 914.

nuncubi. Eun. (163).nuper.Haut. 31, 53, 597. Eun. 9, 131. Ad. 150.nusquam.Avdr. 357, 743. Haut. 279. Eun. 281,

543, 660. Phorm. 6. Hec. 861. Ad. 227,246, 539> 540.

obnixe.Andr. 161.obstinate.Andr. 243.obviam.Andr. 532, 590. Haut. 249, 340. Eun.

256, 328, 843. Phorm. 52, 196, 253, 617. Hec.359. Ad. 311, 322.

occulte. Ad. 328.oeius.Andr. 724, 731. Haut. 832, 867. Eun. 470, 609,

912. Phorm. 562.ocissume.Haut. 868.odiose. Ad. 588.olim.Andr. 221, 269, 545, 883 (bis), 923. Haut. 216,

443, 524, 661, 665, 667. Eun. 246, 524, 587.Phorm. 9, 224, 387, 523, 745, 873, 912. Hec. 302,383, 410, 426, 537, 544, 812, 846. Ad. 809.

omnimodis. Hec. 701.omnino.'Andr. 524, alt. ex. 7. Hec. 214, 714. Ad. 990.oppido.Haut. 669, 704, 734. Phorm. 317, 763, 905.Hec. 238. Ad. 322.opportune.^w^r. 345, 590. Haut. 179. Eun. 1047.Phorm. 679. Hec. 626, 808. Ad. 81, 266, 322.


27/44

INDEX OF THE ADVEBBS OF TEBENCE 21optato.Andr. 533.optume.^Vide bene,otiose.Haut. 342. Ad. 156.paene.Andr. 782, 822. Haut. 814. Phorm. 797, 870.Hec. 818. Ad. 272, 275.palam.Haut. 640, 721, 994. Eun. 104. Phorm. 169.Hec. 105, 713. ^d. 328, 339, 624.parce.Andr. 74, 450. Ad. 45.pariter.Haut. 132. mw. 92. Phorm. 786. ^(?. 957.partim. Hec. 15 (bis), 167, 168, 363 (bis).parum.Andr. 671, 679. Haut. 334, 924. Eun. 900.PAorm. 508, 546, 735. Hec. 703, 742. Ad. 425, 993.paramper.Andr. 714. Phorm. 486.paulatim.^ZTawi. 870. I?ec. 169. Ad. 591, 898.paulisper.Haut. 378. ^li. 253.paululum.Haut. 899. ^m. 281, 706 (bis), 890, (1068).Ad. 217.paulum.Andr. 630, 794. Eun. 672, 685, (706), 1068.Phorm. 741.pedetemptim.Phorm. 552.peius.Vide male.perbenigne. Ad. 702.perdite.^Haut. 97. Phorm. 82.peregre.Phorm. 243, 970.perfortiter.^^d. 567.perinde.Haut. 195.perlonge. Eun. 609.perlubenter.Ad. 535 (in tmesi).pernimium. Ad. 393.perparce.Andr. 455.perperam.Phorm. 745.perpetuo.^wrfr. 564. J^aw^. 862. Eun. 933, 1043.

J?ec. 406. Ad. 283.perplexe. Eun. 817.


28/44

22 INDEX OF THE ADVERBS OF TERENCEperquam.Hec. 58 (in tmesi). Ad. 566.persancte. Hec. 771.pessum.Avdr. 208.pessume.Vide male.pie. Ad. 459.placide.Phorm. 867.plane.Haut. 707, 897. Eun. 1032. Phorm. 345. Hec.

5, 696.planissume.Haut. 639. Phorm. 686, 771.plerumque.Andr. 193. Phorm,. 90.plus, plurimum.^Vide multum.pone.Phorm. 863.porro.Andr. 22, 278, 596, 731. Haut. 159, 346, 482,

493, 59i> 77i> 838. ^wm. 167, 528, 611, 613, 619,957. Phorm. 46, 48, 474, 478, 667, 692, 746, 779,923> 937> 1022, 1025. Hec. 298, 300, 634, 721, 764,778. Ad. 335, 419, 547, 631, (877), 964, 979.

post.Andr. 483, 631. Haut. 274, 606, 934. Eun.18, 388, 493, 702, 922, 1064. Phorm. 554, 879.Hec. 144, 208, 393, 573, 609, 700, 730. Ad. no,262, 561, 757, 982.postea.Eun. 370, 637, 793, 992. Hec. ^^1, 718. Ad.

529, 575, 649, (660), 929.posterlusAndr. 509. Ad. 140, 162.posthac, Andr. 26, 611. Haut. 347, 590, 679, 1031.Eun. 898. Phorm. 142, 742, 1050. Hec. 57,405. 533, 659, 819. Ad. 135, 565.postid.Andr. (936).postilla.Andr. 936. Haut. 447. Eun. 127. Phorm.

347, 705, 1018.vostvemo.Andr. 521. iJawi. 113, 865. Eun. 196,

252, 521. Phorm. 301, 421. ifec. 511, 620.Ad. 52, 123, 150, 348, 428, 484, 952, 967, 977.postremum.Andr. 322.postridie.Andr. 144. Phorm. 112.fotissumum.Andr. 454. PAorm. 343. Ad. 296.potius.^wcZr. 21, 233, 396, 798, 873. Haut. 52, 443,


29/44

INDEX OF THE ADVERBS OP TERENCE 23469, 800. 928, loio. Eun. 47, 174, 176, 386, 895.Phorm. 298/ 408, 621, 696. Hec. 26, 222, 425, 448, 481,534, 672, 753, 767. Ad, 74, 109, 174, 222, 240, 248,335> 498. 704> 992.

prae.Andr. 171. Eun. 499, 908. Phorm. 777. Ad. 167.praefinito. Hec. 94.praesertim.Eun. 863. Phorm. 55. Hec. 531, 705. Ad.

784.praesto.Andr. 415. Haut. 172. Eun. 1050. Phorm.

51, 267, 561.piaeter.Andr. 753. Haut. 60, 400. ^ww. 77.praeterea.Andr. (753). ifaMi. 293, 1022. Eun. 146, 375,

1081. Phorm. 514, 518. ^ci. 224, 245, 345, 370, 480,541, 971-

praeterhac.Phorm. 800.praeut. Eun. 301.prave. Hec. 484, 646.precario. Eun. 319.pridem.Haut. 229. Eun. 517. Phorm. 37. Hec. 219.primo.Andr.'j^,6'jx. Eun. loiz. Phorm.y^, 80. Hec.

120, 177, 713.primulum. Ad. 289, 898.primum.^Vide prius.VTias.Andr. 27, 239, 258, 311, 377, 512, 558, 968. Haut.

237> 479 (bis), 584, 816, 890, 971. Eun. 11, 33, 41,492, 548, 698, 751, 789, 1067. Phorm. 619, 719, 897,1036,1037,1045. fl^ec. 262, 287, 294, 541, 744. Ad.379, 397, 525, 583-Wimum.Andr. i, 46, 156, 211, 259, 343, 351, 471, 483, 733,925, 936. Haut. 3, 269, 273, 274, 301, 411, 443,451, 623, 634, 656. Eun. loi, 146, 502, 510, 628,695, 773, 792, 955, 979, 990, 1042, 1044. Phorm.285, 378, 1052. Hec. 14, 33, (177), 324, 677, 716.Ad. 282, 314, 338, 345, 491, 516, 540, 687, 884, 929.

principio.Andr. 327, 570. Eun. 805, 1069, 1078. Hec,381. Ad. 807.

probe.Andr. 418, 847, 918, 970. Haul, 180, 361, 770,1020. Eun. 768, 773, 916. Phorm. 268, 458,989, 1047. Ad. 752, 753.


30/44

24 rNDEX OF THE ADVERBS OF TERENCEprobissume. Ad. 419.proclive.Andr. 78.procul. Eun. 548, 787. Hec. Soy. Ad. 348, 438.profecto.Andr. 554, 703. Haut. 236, 420, 614, 856,1003. Eun. 184, 381, 396, 507, 551, 649. Hec.

320, 379, 782. Ad. 28, 147, 509, 893.proin.Andr. 408. Haut. 177. Eun. 56, 106.proinde.Andr. 707. Haut. 65. Phorm. 382, 668. Hec.

218.prolixe.Haut. 290. Ad. 943.prolixius.Eun. 1082.prope.^^TOcZr. 152. Haut. 98, 104. fec. 22. Ad. 307,

453> 523. 860.propius. Hec. 316. Ad. 309, 580.propediem.Haut. 160, 868. ^cZ. 888.propemodum.Andr. 586. i7awi. 1064. Eun. 203.Phorm. 211. -4c?. 131.propere.jEawi. 744. Hec. 371, 808. ^cZ. 320.propter Eun. 368, 373. Ad. 576.proptereaAndr. 38, 414, 584, 653, 693, (959). Eun. 879.Hec. 63, 106, 711, 871.prorsum.Haut. 776, 894. Eun. 254, 306, 332. Phorm.

980. Hec. 315. ^cZ. 520, 844.prorsus.Andr. 371, 435, 510. Haut. 140. ^'mto. 1982.Hec. 444, 673 (jjrosMs). ylc?. 324 (bis), 550, 762, 990.prospere.Phorm. 895.proterve.Haut. 723. Hec. 503.protinam.Phorm. 190.protinus.Phorm. (190).publice. Eun. 290. .4(Z. 443.publicitus.Phorm. 978.pudice.Andr. 74, 274. fl'aw*. 226.pulchre.Haiti. 333, 450. .Bmji. 376, 416, 728, 774.Phorm. 302, 493, 542, 1047. Ad. 381, 533, 979.


31/44

INDEX OF THE ADVERBS OF TERENCE 25qua.Hec. 360. Ad. 626, 690, 691.(ia3,m.Andr. 127, 136, 198, 287, 326, 351, 520, 691, 811, 825,

835, 850. Haut. 50, 185, 213, 222, 368, 370, 371,375> 450, 568 (bis), 638, 664, 764, 788, 814, 839, 868, 934,997, 1023, 1043, 1044. Eun. 2, 74, 127, 178, 275.,335> 457> 473 (bis), 517, 519, 566, 697, 728, 788, 938,1042, 1063. Phorm. 41, III, 161, 285, 344 (bis),501, 511, 606, 608, 757, 821, 842. Hec. 51, 58, 61,69, 91, 223, 261, 296s 310, 324, 352, 417, 472, 601, 646,684, 685, 763. Ad. 282, 444, 501 (bis), 516, 532,813, 868, 889, 926.

quando.Haut. 238. Uun. 404, 437, 441, 450, 697. Hec.181, 619. Ad. 206, 671,quantum.Andr. 207, 423, 577, 756, 861. Haut. 14, 266,

592, 682, 984. Eun. 142, 377, 615, 836, 844.Phorm. 247, 674, 896, 987. Hec. 876. Ad.350, 700, 743> 909-

quapropter.Andr. 163, 715. Huut. 188, 357. Hec. 311,364 (in tmesi), 733. Ad. 342, 497, 608.

quaquam.Haut. 175 (haud quaquam).(iaasi.Andr. 44, 372, 417, 499, 502, 544, 549, 850,874, 890.Haut. 65, 145, 318, 354, 527, 587, 720, 885. Eun.

209, 405, 406, 461, 685, 841, 1024. Phorm. 72, 382,388. Hec. tio. Ad. 223, 271, 290, 534, 537,739. 775> 941-

qai.Andr. 6 (bis), 53, 150, 302, 307, 334, 335, 352, 402, 408,501, 502, 512, 565, 575, 791, 841, 919, 934, 954. Haut.362, 488, 492, 538, 611, 612, 708, 778, 855. Eun.36, 121, 273, 307, 488, 657, 745, 779, 780, 790, 911, 920,1027. Phorm. 123, 130, 330, 381, 396, 398, 655,770, 799, 855, 889, 915, 1022. Hec. 103, 235, 279,288, 319, 334, 553, 573, 750, 849 (ter), 869. Ad. 179,215, 521, 708, 800, 891.

quo.Andr. 343, 399, 606, 708, 722. Haut. 212, 312(bis), 586 (bis), 587, 736, 813, 946, 968. Eun. 124,238, 350, 363. 379> 463, 555, 651, 662. Phorm. iii,216, 489, 608, 626, 641, 728, 803. Hec. 194, 495,496, 516, 859. Ad. 186, ICO, 716, 780.

quoad.Phorm. 148, 462.quocumque.Andr. alt. ex. 16.quonam.Ad. {577).


32/44

26 INDEX OF THE ADVBKBS OF TERENCEquondam. Eun. 246, 585.quopiam. Eun. 462.quoquam.Andr. 760. Hec. 565. Ad. 170.quoquo.Eun. 554. Phorm. 551.quor.^Vide cur.quorsum.Andr. 127, 176, 264, 361. Eun. 155, 305. Hec.

193. Ad. 100.quorsus.Andr. (264).quotiens. Hec. 60.quovis.Haut. 588, 928.laxQ.Hec. 175, 552.reapse.Hec. 417. -4(i. 955.recta.Eun. 87. Phorm. 112, 859. fl^ec. 372. ^c?. 433.tecte.Andr. 10, 30, 141, 363, 367, 456, 766, 804, 953, 955.Haut. 152, 159, 196, 228, 518, 538, 581, 588, 653, 996

(bis). Eun. 78, 342, 612, 773, 981, 1084. Phorm.189, 398, (689), 798, 812, 999. Hec. 355, 399, 531,559, 862. Ad. 75, 289, 372, 417, 426, 609, 653, 884,951, 997-

rectius. Ad. 521, 832.repente.Haut. 23. Hec. 356, (368). Ad. 302, 984.retro.Haut. 902.ridicule. Hec. 668.rure. Hec. 190. Eun. 967. *ruri.Phorm. 250, 363. Hec. 215. Ad. 45, 95, 401, 542.larsum.^Haut. 713, 756. Eun. 61, 251, 634, 707, 712.Phorm. 538, 836, 922, 950. Hec. 291, 315, 689.Ad. 71, 135, 579.TVS.Eun. 187, 216, 533, 629. Hec. 175, 224, 586, 589,610, 629. Ad. 401, 433, 436, 517, 560, 840.

saepe.Andr. 374. Haut. 114, 539, 666, 725, 796.Eun. 258, 285, 308, 400, 429, 873. Phorm. 276, 324,365, 757. Hec. 89, 308, 487, 651. Ad. 60, 380,688, 823.

saepius.Phorm. 328. Hec. 187. Ad. 113.


33/44

INDEX OF THE ADVEBBS OE TEBENOE 2'Jsaltern.Anir. 257, 313, 328, 494. Baut. 379. Eun:. 182,

640. Phorm. 233, 443. Ad. 249.salve.Eun. 978.sancte.Hec. 61, 268.sane.Andr. 195, 229, 848. Haut. 55, 522, 524, 538,

581, 588, 832, 872. Eun. 89, 361, 607, 785, 981.Phorm. 542, 667, 920, 999, 1029. Hec. 143, 178,i93> 331= 459= 636. Ad. 371, 417, 580, 586, 587,745. 775. 783-

sapienter.Andr. 67. Eun. 416. Ad. 953.s&t.Andr. 170, 335, 475, 611, 647, 705. Haut. 225,718, 996. Eun. 485, 487, 706, 736, 810. Phorm.

211, 541, 604, 636, 768, 797. Hec. 236, Ad.339. 360, 526, 621, 834, 835, (937).

satis.^ratZr. 91, 131, 138, 150, 230, 503, (647), 664, 673, 692,705, 710, 749, 804, 820 (bis), 821, 903, 914. Haut,71, 153, 198, 337, 439 (bis), 523, 617 (bis), 641, 707, 723,729, 920, 940, 981, 986, 1066. .Eun. 85, 208, 476,547. 559. 577. 603, 661, 703, 704, 729, (810), 851, 978,loio, 1051, 1085. Phorm. no, 196, 210, 211, 256,337. 338, 436, 523. 628, 636, 683, 724, 802, 811, 818, 856,915, 968, 1029, 1047 (bis). Hec. 162, 204, 234, 257,(493). 556, 594. 645. 656, 783, 877. Ad. 184, 239,256, 309. 313. 329. 374. 402, 439. 459. 544. 621, 774, 810,893. 937-

satius.Andr. 307. Haut. 475, 969. Eun. 772. Phorm.956. Hec. 730. Ad. 29, 58, 234, (309).

scilicet.ATidr. 185, 950. Haut. 312, 358, 647, 705, 792,856, 892. Eun. 185, 346, 401, 676, 1040. Phorm.132, 695, 792. Hec. 467, 669. Ad. 729, 751,(791), 811, 839, 874.

scite.Haut. 729, 764, 785.secus.Phorm. 438. Hec. 278.sedulo.Andr. 146, 597, 614, 679. Haut. 126, 396, 1038.Eun. 138, 362. Phorm. 228, 428, 453, 615, looi.Hec. 63, 578. Ad. 50, 144, 251, 413, 426, 962.semel.Haut. 208, 392, 478. Phorm. 902.semver.Andr. 33, 35, 175, 293, 574, 766, 809. Haut.

37, 184, 197, 396. 812, 951, 967. Eun. 89, 366, 384,397, 449, 801, 1060. Phorm. 42, 243, 743. Hec.


34/44

28 INDEX OF THE ADVERBS OE TERENCE422, 860. Ad. 45, 294, 495, 607, 633, 856, 863, 963,978.

seorsum. Ad. 971.serio. Haut. 541. Eun. 393, 528. Ad. 975.sero. Haut. 344. Ad. 272.setius. Andr. 507.sicAndr. 62, no, 175, 180, 301, 387, 499, 554 (bis), 588,

689, 758, 804, (805), 919, 958. Haut. 80, 92, 166,167, 242, 431, 458, (463), 467, 523, 607, 628, 676 (bis), 677,691, 985, 1014- ^1^-n- 5= I4> 99> 279> 312, 408, 558,564, 573. 595> 602, 655, 719, 804, 833, 953, 992, 1058,1065, 1066. Phorm. 12, 70, 141, 145, 211 (ter), 303,316, 320, 450, 479, 527, 528, 614, 621, 801, 813, 814, 948,985, 1006, 1027. Hec. 288, 379, 460, 526, 598, 609,845. Ad. 68 (bis), 128, 133, 169, 182, 305, 398, 426,448, 454, 554, 655, 786, 920, 923.

sieubi. Eun. 403.simul.Andr. 87, 159, 511, 515, 539, 812. Haut. 112,

176, 803, 907, 943. Eun. 241, 250, 493, 599, 602,613. Phorm. 65, 570, 823. Hec. 368, 575, 611,792.

sincere. Eun. 177.singulatim. Phorm. 1032.Eolide. Andr. 964.statim. Phorm. 790.strenue. Ad. 167.studiose. Haut. 285. Eun. 116. Hec. 19.stulte. Haut. 249, 323. Hec. 343.stultissume^ Phorm. 772.subito. Eun. 642, 1033. Phorm. 180, 284, 534, 842.sublimen (-me). Andr. 861. Ad. 316.superbe. Phorm. 915.supra. Andr. 120. Eun. 427. Ad. 264.sursum. Eun. 278. Ad. 574.tam.Andr. in, 253, 262, 348, 474, 493, 608 (bis), 651, 928,

938. Haut. 67 (bis), 92, 299, 362, 413, 414, 438,519, 613, 673, 675, 686, 805, 874 (bis), 897, 912, 955, 998,1005, 1009, 1052. Eun. 210, 212, 216, 261, 316,


35/44

INDEX OF THE ADVERBS OP TERENCE 2g353= 392, 605 (ter), 644, 652, 664, 718, 771, 1033, 1047,1065. Phorm. 65, 156, 165, 369, 371, 428, 534, 572,956, 998. Hec. 84, 108, 305, 355, 370, 568, 645.Ad. 235, 274, 278, 422, 449, 503, 523, 534, 673, 698, 788,849, 919, 984.

t&Mera.Andr. 470, 492, 586, 643, 644, 859, 875, 895.Haut. 163, 954. Eun. 154, 180, 223, 573, 907, 1055.Phorm. 231, 234, (373), 413, 527, 630, 701, 799. Hec.683. Ad. 276, 665, 685, 794.tantisper.Haut. 106, 147. Ad. 70, 378.tantum.Haut. 13. Phorm. 109, 142. Hec. 417.temere.Andr. ^05. Haut. 620, 741. Eun. 291. Phorm.714, 757, 802, 998, 1037. -E^ec. 738, 878.tenuiter.Phorm. 145.tertio. Eun. 530.totiens. Ad. 128.turn.Andr. 80, 87, 96, 106, 109, (121), 131, 135, 148, 192, 223,

262, 269, 380, 381, 444, 632, 633, 746, 816, 839, 924, (926),931, 932, 936, 972. Haut. 22, 228, 262, 282, 288,329, 445, 602, 605, 718, 801, 847, 972, 1022. Eun.4, 108, 119, 281, 303, 339, 356, 370, 403, 407, 446, 485,510, 514, (570), 597, 604 (bis), 606, 637, 646,. 725, 793,839, 883, 929, 985, 1015, 1037. Phorm. 71, 159,171, 184, 187, 241, 284, 328, 396, 400, 476, 503, 514, 518,541, 549, 605, 665, 912, 918, 919, 962, loio, 1023.Hec. 79, 115, 145, 186, 211, 238, (299), 302, 345, 394, 408,462, 551, 573, 592, 688. Ad. 105, (226), 232, 235,283, 315, 340, 345= 649, 811, 851.

turpiter. Eun. 230. Hec. 624.tuto.Haut. 973. Eun. 577.uhuAndr. 173, 338, 343, 356, 598, 607, 631, 636, 637 (bis),

684 (bis), 742, 837, 848, 965. Haut: 99, 121, 128,150, 154, 208, 220, 256, 275, 276, 281, 303, 304, 308, 316,376, 390= 392= 430, 578, 616, 754, 813, 820, 821, 829, 891,906, 916, 962, 965, 972, 1059. Eun. 52, 55, 116, 132,140, (163), 165, 255, 260, 294 (bis), 295 (bis), 312, 321,322, 351, 394, 405. 406, 414= 440, 460, 464, 472, 484 (bis),485, 512, 517, 537, 555= 576= 596= 600, 608, 610, 612, 628,630, 635, 643 (bis), 675, 719, 738, 747, 754= ??(>> 780,


36/44

30 INDEX OF THE ADVEEBS OF TERENCE813 (bis), 814, 835, 844, 954, 973, 1006, 1015, 1042 (bis),1050, 1080, 1088. Phorm. 47, 48, 49, 61, 143, 154, 192,254, 280, 306, 308, 343, 413, 484, 573, 597, 715, 718, 727,749, 827, 862, 866, 892, 907, 970, 989, 993, loio, 1054.Hec. 20, 84, 155, 183, 185, 189, 217, 242, (378), 522, 608,677> 789. 790= 79i> 800, 813, 867. Ad. 82, 109, 119,203, 226, 232, 234, 260, 265, 321, 359, 361, 378, 434, 444,471, 526, 527, 569, 570, 572, 574, 577, 581, 582, 586, 618,633> 702, 788, 924.

ubiquomque.ffaw^. 578. Hec. 130, 608 (in tmesi).ubivis.^Andr. 203. Hec. 284.ultro.Andr. 100. Eun. 47, 53, 69, 70, 250, 812, 813, 860.Phorm. 360, 769. Hec. 609. Ad. 472, 595, 596.umquam.Andr. 444. Haut. 217, 261, 559, 1006, 1024,

1031. Eun. 699, 853, 960, 972, 1064. Phorm.(245)> 505, (589), 1018. Hec. 281, 389, 435, 525, 641,880. Ad. 159, 164.

una.Andr. 63, 81, 107, 108, 851, 924. Haut. 191, 241,294, 651, 684, 907. Eun. 211, 229, 367, 373, 422,495, 522, 574, 614, 702. Phorm. 556, 809. Hec.131, 138, 207, 236, 273, 322, 326, 433, 725, 798. Ad.16, 356, 494. 495= 496, 598, 747= 753= 843= 851, 973-

unciatim.Phorm. 43.Txaie.Andr. 511, 748, 750, 754, 843. Haut. 246, 253,

534= 654= 658, 823, 978. Eun. 11, 12, 13, 115, 305(bis), 321, 555, 695, 700. Phorm. 333, 418, 534, 540,574= 580, 604, 729, 748, 952, 967, 1018. Hec. 81,305= 351= 362, 825, 831. Ad. 106, 122, 302, 413,981.

uspiam. Ad. 28, 37.usquam.Andr. 420, 878. Eun. 293, 1092. i?ec. 293, 563.Ad. 161, 223, 337, 626.usque.An^r. 199, 262, 303, 662. Haut. 136, 138, 183

684, 983. Eun. 220, 278, 471, 741. Phorm249= 327= 395= 589. 1030. Hec. 125, 423, 442, 544Ad. 90, 182, 213, 215, 559, 631, 655, 715, 718, 859, 962

ut. Haut. 406, 664, 844, 1063. Eun. 274, 648, 670, 919Phorm. 644, 715, 859, 945. Hec. 406. Ad. 229, 406618.utiquam.Vide neutiquam.utquomque.And^. 736. Haut. 578.


37/44

INDEX OF THE ADVERBS OF TERENCE 3Ivehementer.Ad. 682. Eun. 1069. Hec. 488.venuste. Eun. 457.vere.Andr. 885. Haut. 154. Eun. 175. Hec. 473, 796.

Ad. 28, 125, 818, 955.verissume.Phorm. 772.weio.Andr. 91, 186, 206, 337, 596, 755, 848, 854, 917, 926.Haut. 244, 320, 394, 520, 538, 591, 612, 638, 692, 766,

931, 944, 1045. Eun. 34, 89, 288, 299, 329, 391,393, 402, 576, 591, 606, 623, 634, 675, 685, 687, 715, 803,861, 894, 908, (912), 930. Phorm. no, (175), 287,435. 465. 528, 558, 936, 937> 985. 1036, 1047, 1054.Hec. 2.'iO, 306, 335, 403, 461, 626, 673, 726, 877. Ad.255, 267, 268, 395, 405, 435, 469, 644, 717, 754, 902, 925,975-

versus. Ad. (575).vesperi.Andr. 768. Haut. 67.vicem.Haut. 749.vicissim.Haut. 310, 688. Eun. 815. Phorm. 835.videlicet.Haut. 263, 514. Ad. 450.violenter,Phorm. 731.\ix.Andr. 451, 470, 592, 937. Haut. 254, 400, 409.Eun. 68, 472, 599, 859. Phorm. 43, 234, 594. Hec.

15, 297, 298, 615. Ad. 145, 310, 774.volgo.Andr. 426. Haut. 421, 447, 957.volup.Phorm. 610. Hec. 857.vorsum. Ad. 575.

Printed in England at the Qjcford University Press


38/44


39/44


40/44


41/44


42/44


43/44


44/44

milford, h - an index of the adverbs of terence (oxford, 1915)

Documents