ministry of health / sri lanka / office copy/ කාශර්යශ පිට

1
A- Health Declaration Form සෞය ශ සෝරමය / Ministry of Health / සෞය අමශයශ/ Sri Lanka / ශල/ Office Copy/ ශයශ ට / Please fill the form accurately and completely in English (If there are children below 15 years, need to be filled by parent/guardian) නලැරදල සහ ( 15 දල , ඔගේ ස්තර / ) யங்கள ்னநாகந் ளநனாகந் ஆங்த்் ிப்ந் (15 யனக்க் ளயா ம்ளதக் இ்தா் , ப்றாப் / ாகாயப் ிப் றயண்ந் ) 1) Name with Initials / / : …………………………………………………………………………………….………………… 2) Sex/ ස්ර - (√): Female/ ස්ර / பெ Male/ / 3) Country of beginning of this travel/ කළ ට/ : ………………………………………… 4) Passport No/ / .: ……..…………………….. 5) Flight No./ .: ……………………….. 6) Were you diagnosed of having COVID-19 when you were in overseas/ ඔබ ගතල ගකො-19 ගරෝගය සෑධ COVID-19 ? (√): Yes/ඔ/ No/නැ/ Don’t know ගනොද/ பெரியர 7) Have you got any of the following symptoms currently/ ඔබට / ? (√) Symptom/ Yes/ No/නැත/ இ் ள Fever/ Sore throat/ ගේ ආසාදනය/ Cough/ කැස්ස/ Runny nose/ ගසො දයර ගැම/ Shortness of breath/ ගැග අපහල/ Diarrhoea/බඩ එය යෑම/ Any other/ :……………………………………………………………………………………………… 8) Address in Sri Lanka/ / : …………………..……………..………….…………………………..……………………………… 9) Telephone No. in Sri Lanka/இலகையி பெரகலபெசி எ : ……………………..……..……..….... Signature/ ස/ : ……………………...…….. Date / / : ..…/…..…/…….… (dd/mm/yyyy) For office use only/ Temperature of the traveller / / …………….. . o C / o F Name of the Officer of Health Office/ ගසෞය කාේයාගේ නධායාගේ නම/ காதாப அயக அயபி் பனப் ………..………………………………….. B- Health Declaration Form සෞය ශ සෝරමය / Ministry of Health / සෞය අමශයශ/ Sri Lanka / ශල/ Traveller’s Copy/ ගේ / ரவலரி நை Please fill the form accurately and completely in English (If there are children below 15 years, need to be filled by parent/guardian) නලැරදල සහ ( 15 දල , ඔගේ ස්තර / ) யங்கள ்னநாகந் ளநனாகந் ஆங்த்் ிப்ந் (15 யனக்க் ளயா ம்ளதக் இ்தா் , ப்றாப் / ாகாயப் ிப் றயண்ந் ) 1) Name with Initials / / : ……………………………………………………,,,,…………………………….…………… 2) Sex/ ස්ර - (√): Female/ ස්ර / பெ Male/ / 3) Country of beginning of this travel කළ : ………………………… 4) Passport No/ / .: ……..…………………….. 5) Flight No./ .: ……………………………………... 6) Address in Sri Lanka/ / : …………………..……………..………….…………………………..………………………… 7) Telephone No. in Sri Lanka/இலகையி பெரகலபெசி எ : ……………………..………..….... For office use only/යා Temperature of the traveller / ……………….. o C / o F Name of the Officer of Health Office/ ගසෞය කාේයාගේ නධායාගේ නම/ காதாப அயக அயபி் பனப் ……………………………………………. Date / / : ……/……/……… (dd/mm/yyyy) Signature/ ස/ : ……..…………………….. For Immigration only/ආන කට / Entry grant/ අඳමැය / Signature/ ස/ : ……..……………..………….. Date / / : ……/……/……… (dd/mm/yyyy)

Upload: others

Post on 22-Nov-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

A- Health Declaration Form

ස ෞඛ්‍ය ප්‍රකාශ ස ෝරමය /

Ministry of Health / ස ෞඛ්‍ය අමශත්යශාංය /

Sri Lanka /ශ්‍රී ාංකාශල/

Office Copy/ කාශර්යශ පිට ත් /

Please fill the form accurately and completely in English

(If there are children below 15 years, need to be filled by parent/guardian)

ය නිලැරදිල සහ ස ( 15 ට දරුලන් සිටියි නම්, ඔවුන්ගේ විස්තර / )

டியங்கள து்லினநாகவுந் முழுளநனாகவுந் ஆங்கித்தி் ிப்வுந்

(15 யனதுக்குக் குளயா கும்ளதக் இரு்தா், ப்றாப ்/ ாதுகாயப ்ிப் றயண்டுந்)

1) Name with Initials / ස / :

…………………………………………………………………………………….…………………

2) Sex/ ස්තී‍් ර - (√):

Female/ ස්තී‍් ර / பெண்

Male/ / ஆண்

3) Country of beginning of this travel/ ස ය

කළ ට/

:

…………………………………………

4) Passport No/ බ ත්‍ර / .:

……..……………………..

5) Flight No./ .:

………………………..

6) Were you diagnosed of having COVID-19 when you were in overseas/ ඔබ ගතල ගකොවිඩ්-19 ගරෝගය සෑදී COVID-19

? (√):

Yes/ඔ / No/නැ / Don’t know ගනොදනී/ பெரியரது

7) Have you got any of the following symptoms currently/ ඔබට ට හ

/ ? (√)

Symptom/ Yes/ No/නැත/ இ்ள

Fever/ උ Sore throat/ උගුගේ ආසාදනය/ Cough/ කැස්ස/ Runny nose/ ගසොටු දියර ගැලීම/

Shortness of breath/ ස ගැනීගම් අපහසුල/ Diarrhoea/බඩ එළිය යෑම/

Any other/ :………………………………………………………………………………………………

8) Address in Sri Lanka/ / :

…………………..……………..………….…………………………..………………………………

9) Telephone No. in Sri Lanka/ ථ இலங்கையில் பெரகலபெசி எண் : ……………………..……..……..…....

Signature/ ස / : ……………………...…….. Date / / திகதி : …..…/…..…/…….…

(dd/mm/yyyy)

For office use only/ ත

Temperature of the traveller / උ /

…………….. .oC / oF

Name of the Officer of Health Office/ ගසෞඛ්‍ය කාේයාගේ නිධාරියාගේ නම/ சுகாதாப அலுயக

அலுயபி் பனப ்

………..…………………………………..

B- Health Declaration Form

ස ෞඛ්‍ය ප්‍රකාශ ස ෝරමය /

Ministry of Health / ස ෞඛ්‍ය අමශත්යශාංය /

Sri Lanka /ශ්‍රී ාංකාශල/

Traveller’s Copy/ ගේ පිට ත්/ டிரரவல்லரின் நைல்

Please fill the form accurately and completely in English

(If there are children below 15 years, need to be filled by parent/guardian)

ය නිලැරදිල සහ ස ( 15 ට දරුලන් සිටියි නම්, ඔවුන්ගේ විස්තර / )

டியங்கள து்லினநாகவுந் முழுளநனாகவுந் ஆங்கித்தி் ிப்வுந்

(15 யனதுக்குக் குளயா கும்ளதக் இரு்தா், ப்றாப ்/ ாதுகாயப ்ிப் றயண்டுந்)

1) Name with Initials / ස / :

……………………………………………………,,,,…………………………….……………

2) Sex/ ස්තී‍් ර - (√):

Female/ ස්තී‍් ර / பெண்

Male/ / ஆண்

3) Country of beginning of this travel

ස ය කළ ට :

…………………………

4) Passport No/ බ ත්‍ර / .:

……..……………………..

5) Flight No./ .:

……………………………………...

6) Address in Sri Lanka/ / :

…………………..……………..………….…………………………..…………………………

7) Telephone No. in Sri Lanka/ ථ

இலங்கையில் பெரகலபெசி எண் : ……………………..………..…....

For office use only/ ේයා ත Temperature of the traveller / උ

………………..oC / oF

Name of the Officer of Health Office/

ගසෞඛ්‍ය කාේයාගේ නිධාරියාගේ නම/ சுகாதாப அலுயக அலுயபி் பனப ்

…………………………………………….

Date / / திகதி: ……/……/………

(dd/mm/yyyy)

Signature/ ස / :

……..……………………..

For Immigration only/ආ න කටයුතු /

Entry grant/

අනුමැතිය /

Signature/ ස / : ……..……………..…………..

Date / / திகதி : ……/……/………

(dd/mm/yyyy)