4 O�UJAK/122/2001.

Movis

Hrvatska katolička misijaSchlossgasse 32, 8036 Zürich,Postfach 9057telefon 01/455 80 60faks 01/461 19 39

E-mail: lovric.k@bluewin.chmisionari: fra Karlo Lovrić

fra Petar Topićfra Stojko Mamić

katehetistica i orgulja�ica:s. Zora Ja�otel. 01 461 85 07

suradnice: Katica SvedrovićSlavica Mi�ićAnkica Bla�ević

!Raspored misa!ZÜRICH: crkva sv. Josipa, Röntgenstr. 80,svake nedjelje u 8.00 i 12.00 sati.!ZÜRICH: Hottingerstr. 36, svakog petka krunicas misom u 19.30 sati.!ZÜRICH: Misijska kapelica, Schlossgasse 32,pon. - subota u 07.00 sati!WINTERTHUR: crkva sv. Ulricha Seuzacherstr.1, svake nedjelje u 10.30 sati.!WETTINGEN: crkva sv. Ante, Zentralstrasse,svake nedjelje u 12.15 sati.!HORGEN: katholische Pfarrkirche, svakenedjelje u 14.45 sati.!AFFOLTERN a.A.: kath. Pfarrkirche, svake 1. i3. nedjelje u mj. u 17.00 sati.!BÜLACH: kath. Pfarrkirche, kod Spitala, svake1. i 3. nedjelje u mj. u 17.00 sati.!USTER: kath. Pfarrkirche, Neuwiesenstr. 17,svake 2. i 4. nedjelje u mj. u 14.30 sati.!WALD: kath. Pfarrkirche, svake 4. nedjelje u mj.u 17.00 sati.!GLARUS: kath. Pfarrkirche, svake 2. subote umjesecu u 19.30 sati.!ADLISWIL: svake 3. subote u mj. u 19.15!STÄFA: 1. subote u mj. u kat. �. crkvi u 19.15

Misija Zürich

FRA LUKA U ISPOMOĆIFra Luka Zorić, član franjevačkog

samostana u Tomislavgradu, proveo je punadva mjeseca u Misiji - od Bo�ića do 24.veljače 2001.Prije Bo�ića je proveo dvatjedna u Luzernu. Zbog fra Karlove bolesti(noga) dao mu je zeleno svjetlo njegovsamostanski gvardijan da ostane u Zürichukoliko bude trebalo. Kroz cijelo vrijemeobavljao je sve pastoralne poslove kao iostali misionari. Nedjeljom je slavio spukom sv. mise, svaki dan obilazio obitelji iblagoslivljao te svako jutro od 7.00-8.00 satibio na jutarnjoj molitvi u Misiji. Hvala fra Luki! Uvijek je dobro do�ao una�u Misiju!"

Pokorničko bogoslu�je - ispovijedi17.03.2001. -Adliswil u 19.0031.03.2001. -Stäfa u 19.0001.04.2001. -Horgen u 14.3001.04.2001. -Bülach u 17.0001.04.2001. -Affoltern a.A. u 15.3003.04.2001. -Zürich (sv.Josip) u 18.3004.04.2001. -Wald u 18.3005.04.2001. -Wettingen u 19.0007.04.2001. -Winterthur u 19.0007.04.2001. -Glarus u 19.0008.04.2001. -Uster u 14.30

CVJETNICA (08.04. blag.grančica)Zürich (sv.Josip): čit. Muke u 08.00Zürich (sv.Josip):pjev.Muke u 12.00Winterthur: čitanje Muke u11.00Wettingen: čitanje Muke u 12.15Horgen: pjevanje Muke u 14.45Uster: čitanje Muke u 14.30

SVETO TRODNEVLJE - Zürich-sv.JosipVel. četvrtak: sv. misa 19.30 satiVel. petak: obredi, ljubljenje kri�a 17.00Vel. subota: obredi, blag. ognja,Hvalospj. Svijeći, sv. misa, blag. jela 23.00

USKRSNUĆE KRISTOVO-15.04.2001.Zürich (sv.Josip) blag. jela - 08.00 satiZürich (sv. Josip) u 12.00 satiWinterthur:- blagoslov. jela u 11.00 satiWettingen: u 12.15 satiHorgen: u 14.45 satiBülach: u 17.00 satiAffoltern a.A. u 17.00 sati

MISIJA U BROJKAMAKr�tenih 84, prvopričesnika 64, vjenčanih 17 (isto toliko pripremanih u Misiji, a drugdje vjenčanih)u bolnici ili doma pohođeno 38 bolesnika, umrlih 7, slavljeno 480 sv. misa s propovijedi,blagoslovljeno oko 1200 obitelji.

NIKOLINJSKA SLAVLJAMisija i HD� organizirale zajedničke nikolinjske proslave u 10 mjesta: Wald, Horgen, Uster, Zürich(Spirgarten), Bülach, Obfelden, Winterthur, Glarus, Spreitenbach i Adliswil. Prigodni program vrlozanimljiv. Djeca su ga, zahvaljujući svojim učiteljicama, znalački izvodila, a roditelji s du�nom pa�njompratili. Ovakvi programi su korisni djeci i starijima.

PROSLAVA BO�IĆAOvogodi�nja proslava Bo�ića započela je četvrte adventske nedjelje. Slavljene su svete mise uZürichu, Wettingenu i Winterthuru.U Zürichu i Wettingenu prethodili su sv. misi na Banju večer zanimljivi bo�ićni igrokazi koji supredvela djeca. Na oba mjesta bile su crkve dupkom ispunjene. U Zürichu je misno slavlje predvodioprof. dr. Ivan Zirdum (đakovački svećenik), a u Wettingenu fra Dragan Ru�ić, hercegovački fratar,trenutačno u Franjevačkoj kuriji u Rimu. U Winterthuru je bila ponoćka. Crkva sv. Ulricha ispunjenado posljednjega mjesta. Fra Petar Topić je predvodio misno slavlje. Na sami dan Bo�ića bio je posjetmanji u svim mjestima.

Odlaskom gospođe Juričić krajem rujna2000. ostalo je u Misiji nepopunjeno radnomjesto kućanice. Od 1. prosinca 2000. novakućanica/ kuharica je gospođa Ankica Bla�ević.Već se dobro udomaćila. To joj i nije bilote�ko budući da je desetak godina obavljalasličan posao u kućanstvu jednoga liječnika uEinsiedelnu. Pomalo je nostalgična zasvojom sestrom Darijom koja je ostala uEinsiedelnu. Obadvije su do�le u �vicarskukrajem osamdesetih godina, a radno mjestobile su im obitelji s djecom (fille au paire) uZürichu. Budući da su bile vrlo savjesne iradine osobe nije im bilo te�ko naći drugaradna mjesta. Vremenski prostor od dvamjeseca popunila je gospođa Terezija Leko izZüricha. Uz već postojeću 50% namj�etenukućanicu gospođu Mi�ić, savjesno i uredno jeobavljala sve kućanske poslove.

Kako je Misija jedan veliki i raznovrsnipogon, rad kućanice nije samo u kuhinji.Često je nu�no podignuti telefonskuslu�alicu i dati odgovarajuće obavijesti...Hvala gospođi Leko, �to je bila s nama, agospođi Ankici Bla�ević iskrena dobrodo-�lica i uključivanje u timski (misijski) rad.Rad kućanice je od neprocjenjive vrije-dnosti. Ona je na jedan drugi način pastoralnidjelatnik. «I jedne je Bog postavio u Crkvi:prvo za apostole, drugo za proroke, treće zaučitelje; zatim je dao dar čudesa, onda darozdravljanja, dar pru�anja pomoći, darupravljanja, dar različitih jezika.»(1 Kor. 12,27-28)

BLAGOSLOV OBITELJI � NOVI ZAVJET SA PSALMIMAPohodili smo i blagoslovili do kraja veljače t.g. 1250 obitelji. U mnogim obiteljima vidjeli smo Bibliju,negdje samo Ilustriranu ili samo Novi zavjet, ali su bili rijetki koji to nisu imali. Na�im posjetom i onisu bogatiji ne samo za jedan obiteljski blagoslov nego i za Novi zavjet sa psalmima, prijevod dr. fraLjudevita Rupčića i u nakladi Zirala iz Mostara. Budući da je riječ o d�epnom izdanju, predla�emo daNovi zavjet bude za sve na�e obitelji VADEMECUM ne samo kod kuće nego i na svim putovanjima.To znači da ne bi trebalo da prođe ni jedan dan bez čitanja Sv. pisma � Novoga zavjeta.Tom prilikomsu i mnoge obitelji ili pojedinci pozitivno reagirali na na� dar. Uzvratili su financijskim darom zapotrebe Misije, odnosno siroma�nih koji se obraćaju Misiji. Hvala svim darovateljima!

Vijesti Obavijesti Vijesti Obavijesti Vijesti Obavijesti

DOBRODO�LICA NOVOJ KUĆANICI

Gospođa Ankica Bla�ević

O�UJAK/122/2001. 5

MovisMisija Zürich

FRANZ STAMPFLI - SVEČAR!Bilo je svečano u crkvi sv. Petra i Pavla u

Zürichu 19. studenoga 2000. godine. Vel.Stampfli slavio je 65. rođendan u sklopuDana naroda. U 16.30 sati predvodio jesvečano misno slavlje uz desetak svećenikasuslavljenika, uglavnom svećnika-misionaranacionalnih misija u Zürichu. Propovijedao jeg. dr. Urs Köppel, nacionalni direktor�Migratio� iz Luzerna. Crkva je bila ispunjenado posljednjega mjesta. Predstavnici misija(oko 13 narodnosti) do�li su u narodnimno�njama i sa svojim zastavama.

Drugi dio je bio u dvorani Casino. Predstav-nici stranaca ponudili su svoja nacionalna jela.Z� iz Züricha pripremila je sarmu.

Predstavnici stranaca izvodili su i svojeprograme. Dojmljiv nastup bio je slovenskihmali�ana. Misiju Zürich zastupala jegospođa Kondres pjevajući �Milost», aMarija i Marijana predado�e svečaruđakovačko misno vino.

HAJDUKOVA «BILA NOĆ»Urdorf, 10. veljače 2001.Već nekoliko godina članovi NK Hajduka

iz Züricha sa svojim obiteljima počinju «Bilunoć» sa sv. misom u �upnoj crkvi u Urdorfu.Ovogodi�nje misno slavlje (10. veljače)predvodio je fra Petar Topić (i sam članHajduka i zagovornik ovakvog slavlja). Upropovijedi je naglasio potrebu međusobnepovezanosti kroz obitelj, klub, crkvu, dr�avu,�to onda dovodi i do potpune povezanosti sBogom. Poslije mise bio je zabavni program u�. dvorani. Zabavljao je D. Kr�ćanski. Bili sunazočni i predstavnici Veleposlanstva izBerna i Gen. Konzualta iz Züricha."

PRVA SV. PRIČEST 2001.Prva pričest u crkvi sv. Josipa u Zürichuu subotu, 12. svibnja 2001. godine u 12sati. Okupljanje prvopričesnika udvori�tu između crkve i dvorane u 11.30sati. Prva sv. ispovijed za prvopričesnike,ali i roditelje je 8. svibnja u 18.00 sati ucrkvi sv. Josipa.

Fra Karlo Lovrić je pozdravio svečara izahvalio mu u ime misonara i cijele Misije nadugogodi�njoj povezanosti i suradnji. Vel.Stampfli je bio godinama odgovoran zamisionare i misije u biskupiji Chur. I �to jevrlo va�no istaknuti, uvijek se zalagao zaravnopravnost stranaca s domaćima. Franz,ad multos annos! Na mnoga ljeta!"

HRVATSKI KATOLIČKICENTAR- DA ILI NE?

Već su tri godine kako se počelo pričati opotrebi Hrvatskoga katoličkog centra. Prijegodinu dana provedena je i anketa. U Movisubr.1/118, o�ujak 2000. godine zapisano jeovo:»Čini se da je sada sve jasno. Anketa nijedonijela očekivani rezultat, ali ni razočaranje.25% je odgovorilo na anketni listić. Očekivalose (ni)je mnogo vi�e. Ipak, anketa je pokazalada je Hrvatima na području Züricha i BadenaHrvatski kulturni i pastoralni centar vrlopotreban».

Poslije godinu dana stanje se nije izmijeniloni za dlaku. Dojam je da je jedan takav centarjo� potrebniji, bez obzira na tmurnoraspolo�enje koje vlada među Hrvatima iliupravo zbog takvog stanja. Iz dana u danpovećava se broj hrvatskih građana koji ćeidući u posjet svojoj domovini pokazati nagranici plavu putovnicu, a onu crvenu skri�em sakriti u d�epu. Na takve potezenagnani su iz očaja. Nisu im ispunjeni �ivotniplanovi. Razočarali su se u mnogo čemu.Dana�nja Hrvatska ne nudi im boljusutra�njicu, a jo� manje njihovoj djeci. Ovajočaj mogao bi biti presudan za općehrvatskorazmi�ljanje. Učinimo konačno ne�to počemu ćemo biti prepoznatljivi. �vicarci nasprepoznaju po �porta�ima kada bljesnu, aliuglavnom po suđenjima u Haagu. Koliko jeHrvata pre�lo u njihove redove, jedva da ih tozanima. Ali nas zanima svaki Hrvat, bezobzira kako je registriran u �vicarskoj. Imanas vi�e od 43.700, kako donosi zavod zastatistike u Bernu. I u kantonu Zürichu nas imavi�e od 8000. To su brojke koje upućuju naplavu hrvatsku putovnicu. U �vicarskoj nasima 75.000 do 80.000 tisuća, s jednom, s dvijeili s tri putovnice!

Sa svim putovnicama računamo. Barem napodručju Züricha i Badena. Treba nam jednastara tvornica između Züricha i Badena uzautoput, koja bi se mogla preurediti u velikupolivalentnu dvoranu. Ko�talo bi to milijun ivi�e, ali ne milijune koje ne bismo mogliprikupiti. Mnogo toga moglo bi se učinitidragovoljnim radom. Turci na taj način praved�amije i centre uz d�amije po cijeloj�vicarskoj. Srbi su kupili crkvu odStarokatolika u Zürichu (Wiedikon). Grciimaju crkvu i centar u Zürichu uz rijekuLimmat.

Jedan takav centar bio bi spasonosan zamlade ljude. Mnogima bismo spasili i �ivot idu�u. Time bi se stalo na put svima kojimladima nude «ugodan i zabavan �ivot»organizirajući diskove i zabave, a zapravo,mladi su samo �rtve nezatomljive pohlepe.

�to je s na�im obiteljima, s brakovima? Ono�to se čini za njih je uglavnom glumljenjevatrogasca, a o preventivi nema ni govora.Potrebna su vjerska predavanja, seminari...obiteljski, bračni..., duhovne obnove... Dobrobi do�ao i folklor, ali nema ni folklora bezcjelovitog i duhovno izgrađenoga čovjeka.

Očekujemo reakcije - pismene i usmene,pozitivne i negativne - da konačno skinemoovu temu s dnevnoga reda.. U Sv. pismučitamo: «Predugo očekivanje ubija srce, aispunjena �elja drvo je �ivota.» Izreke 13,12

Majčin dan 200106.05.2001.-Winterthur06.05.2001.-Affoltern a.A.13.05. 2001.-Wettingen20.05.2001.-Zürich20.05.2001.-Bülach24.06.2001.-Uster24.06.2001.-Wald30.06.2001.-Thalwil/Horgen

SV. POTVRDA - KRIZMA 2001.Sv. potvrda (krizma) je 26.

svibnja 2001. godine u crkvi sv. Josipau Zürichu u 12 sati. Okupljanje je u 11.30sati u dvori�tu između crkve i dvorane.Djelitelj Sv. potvrde je mgr. Ilija Janjić,kotorski biskup. Ovogodi�nji krizmanicisu se počeli pripremati ujesen 1999. godinedolazeći svake druge subote u mjesecu navjeronaučnu pouku. Od jeseni 2000.godine susreti su če�ći. Krizmanici će11.05. prvovesti jedan dan u Jugend-zentrumu u Einsiedelnu. Doći će sa svojimroditeljima i kumovima. Osim misnogaslavlja i zajedničkog ručka bit će i razgovoro krizmi s krizmanicima, roditeljima ikumovima. Posjet diorami, panorami ibazilici na samom kraju jednodnevnogadru�enja.

Vlč. Franz Stampfli

Trodnevni seminar u SpirgartenuOd 13. do 15. rujna 2001. je duhovna

obnova u Misiji. Voditelj trodnevne cjelo-dnevne duhovne obnove (unutarnje izlječenje)u hotelu Spirgartenu (Zürich) je poznatikarizmatičar P. Rufus Pereira iz Bombaya.Broj sudionika je ograničen. Prednost imajuoni koji se ranije prijave. Cijena seminara sručkom i pićem je 265.- CHF.

ZAJEDNICA �ENA � ZÜRICH10. o�ujka 2001. odr�ana je Godi�nja

skup�tina Z� iz Züricha. Okupilo se tridesetak�ena u prostorijama na�e misije i izabrale sunovo vodstvo koje će kroz godinu danapreuzeti brigu o zajednici. Novoizabrene su:Luca Gojević, Slavica Mi�ić, Branka Mi�ić iMarica Barbarić. Starom vodstvu hvala naulo�enom trudu. Ako je suditi po materijalnomučinku, onda je Z� mnogo učinila kroz godinudana. Pekući i prodajući kolače jednommjesečno poslije nedjeljne sv. mise u crkvi sv.Josipa u Zürichu, te u Einsiedelnu i Dietikonuzaradile su skoro 12.000 CHF. Sve su topodijelile siroma�nim obiteljima. Čestitamo!

6 O�UJAK/122/2001.

Movis

Hrvatska katolička misijaKleinriehenstrasse 53, 4058 Baseltelefon/fax 061/692 76 40misionar: fra Berislav Kutlesuradnica: Marija Severin

!Raspored misa!BASEL: crkva sv. Mihaela, Allmendstr. 34,svake nedjelje (ljeti u 17.00, a zimi u 16.00 sati.!LIESTAL: crkva Bruder Klaus, Mülemattstr. 3,svake nedjelje u 13.00 sati.!CORNOL: crkva sv. Vincenta, svake 2. i 4.subote u mjesecu u 17.30 sati.

Misija Basel

Misijske obavijesti

Iz �ivota Misije" U nedjelju 12. studenoga 2000. �vicarskaCrkva je slavila �Tag der Völker� - Dannaroda. Taj dan u cijeloj �vicarskoj odr�a-vaju se zajedničke svete mise u kojimasudjeluju �vicarski vjernici s vjernicimastrancima iz raznih naroda. U kantonu Baseltakva sv. misa bila je i ove godine organi-zirana u crkvi St.Joseph u 11.00 sati. U njojsu sudjelovali: �vicarci, Talijani, �panjolci,Hrvati, Francuzi, Mađari i Slovaci predvo-đeni svojim svećenicima-misionarima. Mismo na hrvatskom jeziku imali evanđelje,molitvu vjernika i jedan dio euharistijskemolitve. Iako ovakva zajednička slavljadomaćih i stranih vjernika ne privlače većibroj nedjeljnih posjetitelja, ipak bi biopropust ne sudjelovati u njima.

" U subotu, 1. prosinca 2000. proslavili smotradicionalni dolazak sv. Nikole u Baselu u�upnoj dvorani Allmendhaus u 10.30 sati. Udvorani se okupilo oko 250 djece kojima jeSv. Nikola podijelio darove.

"Predbo�ićna ispovijed. S rado�ću mogupotvrditi da se svake godine povećava brojvjernika koji se ozbiljno pripremaju zaproslavu Kristova rođenja ili Bo�ić, kao i zaUskrs. Uvjerljivi pokazatelj za to jepredbo�ićna i preduskrsna ispovijed u kojojse vjernici pomiruju s Bogom i tako se nanajbolji mogući način pripremaju zaproslavu najvećih kr�ćanskih blagdana uliturgijskoj godini.U na�oj Misiji ispovjedilo se:u Baselu 684; u Cornolu 52u Liestalu 95; ukupno 831."Na Badnjak 2000. počeli smo �ponoćkom�u 21 sat proslavu Bo�ića u crkvi St. Michael.Svetu misu predvodio je i propovijedaosvećenik iz Zagreba, hercegovačkifranjevac, poznati pravnik dr. fra ViktorNuić. Na misi je bilo preko 500 vjernika iakosu mnogi sa svojim obiteljima otputovali narodna ognji�ta. Smatram va�nim i podatakda se na misi pričestilo vi�e od 360 vjernika.

"Na Stjepandan 2000. misionar fra BerislavKutle je otputovao u Domovinu na dočekNove godine, novog desetljeća, stoljeća itisućljeća. Ovakvu priliku iskoristio je prviput nakon 9 godina, zahvaljujući svomsubratu fra Viktoru Nuiću koji je radoprihvatio zamjenu kroz tjedan dana. Iskrenamu hvala!

Preduskrsna ispovijedBasel - petak, 5.04.2001. u 18.00 satiCornol - subota, 24.03.2001. u 16.00Liestal - svake nedjelje u korizmi pola sataprije početka sv. mise.

Raspored bogoslu�ja za UskrsVeliki petak - Basel, 13.04.2001. obredi u17.00 sati.

Velika subota - Basel, 14.04.2001.početak obreda u 21.00 sat ispred crkve.

Uskrs - 15.04.2001.Redovita misa u Liestalu u 13.00 sati, a uBaselu u 17.00 sati.

Misija u brojkamaPočetkom ove godine 2001. na�a Misija

je u�la u 30. godinu rada. Koliko će jo�godina �ivjeti te�ko je sada prognozirati ibiti pravi i istiniti prorok. Ali, nakon tolikogodina �ivota mo�e se kazati sa sigurno�ćupotvrđena činjenica da je bila dosta plodnai rodna.Do kraja 2000. bilo je u Misiji:kr�tenih 946 (481 �enskih i 465 mu�kih)vjenčanih 195U pro�loj godini 2000. u misiji je bilo:kr�tenja 38 (24 djevojčice i 14 dječaka)vjenčanja 4prvopričesnika 24 (12 djevojčica i 12dječaka) umrlih 1.

"U nedjelju, 11. veljače 2001. na redovitojnedjeljnoj misi u Baselu smo imali dvagosta-svećenika iz Domovine: Vlč. MarkaOrkića �upnika iz Pećnika, koji je predvodiosv. misu i odr�ao propovijed i fra IvicuPavlovića, svećenika-studenta iz provincijeBosne Srebrne, koji studira orientalistiku uTurskoj.

Spomen pločaprof. dr. Vladimiru Prelogu

U Zürichu je 12. siječnja 2001., na ulazu uzgradu CHN, Universitätstrasse 8, postav-ljena spomen-ploča pok. prof. dr. VladimiruPrelogu, �vicarskom nobelovcu hrvatskogapodrijetla. (Tu je već prije postavljena spomen-ploča prof. dr. L. Ru�ički).

Prije samog postavljanja spomen-pločeodr�ana je spomen-svečanost u studentskojauli CHN 31. O dr. Prelogu su govorili prof.dr. Duilio Arigoni, ETH Zürich, prof. dr.Nikola Jović, predsjednik udruge VladimirPrelog i prof. dr. Ivo Padovan, predsjednikHAZU, Zagreb. Glazbene priloge su izvodiliEdith i Radovan Lorković. Okupilo sestotinjak Hrvata i �vicaraca, među njima isupruga Preloga. U ime hrvatskih katoličkihmisija bio je nazočan fra Karlo Lovrić,nacionalni delegat i član Udruge VladimirPrelog.

Wer ist dr. Prelog?Vladimir Prelog ist kroatischer Herkunft undwurde 1906. in Sarajevo geboren. Er wuchs inOsijek und zagreb, wo er auch die mittelschuleabsolvierte. Nach dem Chemiestudium an derTechnischen Hochschule in Prag erwarb er dort1929 seinen Doktortitel. Er heiratete 1933Kamila VitekNach seinem Doktorat verbrachte er einigeJahre als Assistent an den Universitäten inPrag und Zagreb. Der breiten Öffentlichkeit istes weniger bekannt, dass Prof. Prelog seineKarriere 1935 zuerst als Dozent und später alsProfessor an der Technischen Universität inZagreb begann. Seine erfolgreiche Forschungs-tätigkeit war eine der Grundlagen für dieEntwicklung des heute international bekanntenUnternehmens Pliva.Anfang der vierziger Jahre kam Dr. Prelog aufEinladung von Leopold Ruzicka, Professor ander ETH Zürich und Nobelpreisträger für Che-mie (1939), nach Zürich 1950 wurde er zumProfessor ernannt. Sieben Jahre später über-nahm er als Nachfolger von Lavoslav Ruzicka dieLeitung des Institutes für Organische Chemie.Prelog, der zu den bedeutendsten Naturstoff-chemikern seiner zeit zählt, wird von Fach-kollegen als führender Kopf auf dem gebiet derStereochemie bezeichnet. Im Laufe seiner wis-senschaftlichen Tätigkeit hat er unzählige Aus-zeichnungen und Ehrendoktorate erhalten, so-wie Mitgliedschaften in Gesellschaften undAkademien auf der ganzen Welt. 1975 erhieltVladimir Prelog den Nobelpreis für Chemie.Professor Prelog blieb wissenschaftlich aktivund gesellschaftlich interessiert bis zu seinemLebensende. Er blieb der ETH, der Stadt Zürichund der Schweiz sowie seiner alten kroatischenHeimat eng verbunden. Am 7. Januar 1998 ver-schied er in Zürich.Der Schweizerisch-Kroatische Verein VladimirPrelog wurde am 18. September 1999 in Zürichgegründet. Die Ziele des Vereins sind die Er-richtung einer Gedenktafel für ProfessorPrelog in Zürich, die Schaffung von Preisen fürjunge Wissenschaftler, sowie die Erforschungder Kontakte zwischen Professor Prelog undzeitgenössischen Persönlichkeiten.(nj)

Prva pričestBasel - nedjelja, 06.05.2001. u 12 sati.

KrizmaKrizma je ove godine u Baselu u

nedjelju, 20. svibnja u 11.30 sati. Svakikrizmanik treba pribaviti potvrdu okr�tenju ili točno znati datum kr�tenja i�upu u kojoj je kr�ten.

O�UJAK/122/2001. 7

Movis

U Voćinu opet ispočetkaHrvatska katolička misijaQuartiergasse 12 , 3013 Berntelefon 031/331 56 52faks 031/332 12 48natel 076/575 56 52internet http://members.tripod.de/HKMBernHrvatski katolicki centar, Haldenstr. 9E-mail:ante.pranjic@dplanet.chmisionar: fra Ante Pranjićsuradnica: Ru�a Rado�

!Raspored misa!BERN: Heiligkreuzkirche, Kastelweg 7, uzTifenauspital, svake nedjelje u 17.00 sati.!BIEL: Pfarrkirche Christ König, Geyisriedweg31, svke 2. i 4. nedjelje u mj. u 12.00 sati.!LANGENTHAL: �upna crkva sv. Marije, svake1., 3.i 5. nedjelje u mj. u 12.00 sati.!THUN: crkva sv. Marije, Kapellenweg 9, svakenedjelje u 14.30 sati.!MEIRINGEN: �upna crkva Guthirt, Hauptstr.,svakog 1. utorka u mjesecu u 19.30 sati.!INTERLAKEN: �upna crkva Heilig-geist,Schlossstr. 6, svakog 2. četvrtka u mj. u 19.30 sati

Misija Bern

HK Misija Bern započela je u 1973. godini sprostorom u �est kantona: Bern, Fribourg,Geneve, Vaud, Wallis, Neuchatel. Od 1.01.1983. nastavlja u dva kantona: Bern i Solothurn,da bi od 1.10.2000. ostala samo u kantonuBern,koji ima povr�inu 6049 km 2 i blizu milijunstanovnika. Od njega je samo kanton Grau-bünden veći po povr�ini (7105,9 km2), a postanovni�tvu i preko pet puta manji.

U početku je Misija brojila do 2000 katoli-čkih Hrvata. U devedesetim godinama preko10.000, a sada ima 1250 adresa, �to bi značilo naprostoru bernskog kantona sad �ivi oko 7000Hrvata katolika. Gledajući statističke podatkemo�e se uočiti da broj kr�tenih u zadnje trigodine stalno opada. U protekloj godini umaticama smo zabilje�ili 52 kr�tenih, 30prvopričesnika,15 vjenčanih parova. Slavljeno

Uskrsna ispovijedMeiringen, 3.04.2001. u 19.00 sati.Bern, 4.04. u 18.00 satiThun, 5.04. u 18.00 satiLangenthal, 7.04. u 18.30 satiBiel, 8.04. u 10.00 satiWengen, 11.04. u 21.00 satiInterlaken, 12.04. u 19.00 sati

Veliki Petak - 13.04. u Bernu u 17.00 sati

Velika Subota - 14.04. u Thunu u 21.00 sat

USKRS - 15.04.2001.Langenthal u 12.00 sati.Thun u 14.30 sati.Bern u 17.00 sati.

Majčin dan29.04. 2001. u 12.00 sati u Thunu.13.05. u 12.00 sati u Bielu.

Prva pričest6.05. u 11.00 sati u Bernu.Ispovijed 5.05. u 16.00 sati u Bernu.

Krizma19.05. u 11.00 sati u Thunu.Ispovijed 18.05. u 16.00 sati u Thunu.

KrunicaSvakog četvrtka u HK centru u 19.00 sati,i svake nedjelje prije mise u Bernu u 16.30.

MLADA MISA17.06.2001. u 10.00 u Thunu

Na� Jerko Bo�ić bit će zaređen zasvećenika 10. lipnja u Solothurnu u 15.00 sati.Čestitamo i �elimo obilje Bo�jeg blagoslova!

Zaboravljena domovinaStaro je to mjesto u Virovitičko-podravskoj�upaniji. Prvi put se spominje jo� davne1334.godine.Turci njime vladaju skoro 150godina (1538-1687). Jo� se mogu vidjetiru�evine srednjovjekovnog grada. Crkva sv.Marije je sagrađana 1500.godine. Turci sujoj zlo donijeli. I II. svjetski rat joj je naniote�ka o�tećenja. Ali ni Turci joj nisu tolikozla nanijeli koliko pobunjeni Srbi i JNA13.12.1991. godine. Kad im taj spomenikkulture i kr�ćanstva vi�e nije mogao slu�itikao skladi�te streljiva, onda su ga potpunosravnili sa zemljom. Pronađena je i grobnicas 43 izmasakrirana tijela. I opet se povijestponavlja: Krv mučenika sjeme je novihkr�ćana. Oko 300 hrvatskih obitelji s Kosovadoselilo je u �upu Voćin s vrećicom u ruci, abogati djecom. Vi�e su rodili djece za petgodina nego starosjedioci za pedeset godina.Siroma�ni jesu i pomoć im je potrebna. AliBo�ji blagoslov za njih neće izostati jer vole�ivot. Časne sestre zajednice Malog Isusa u

�upi im mnogo poma�u. Časna s. MarijaFilipović je pozvala 24. siječnja u �upni ured30 obitelji. Tih 30 obitelji ima oko 200 djecekoja trebaju jesti i ići u �kolu. Fra Ante im jeu ime na�e Misije uručio pomoć u iznosu30.000.- DM. Nadamo se da će i odgovorniljudi u dr�avi Hrvatskoj povesti malo vi�eračuna o tim Hrvatima s Kosova, na kojimaje budućnost jer vole djecu."

je preko 225 sv.misa s propovjeđu na hrvatskomjeziku, ispovjeđeno preko 1550 osoba, ablagoslov je zatra�ilo 380 obitelji u bernskomkantonu.

Zajednica u Interlakenu je postala vrlo aktivnai u molitvi i u pomaganju siroma�nima. Samo uprotekloj godini su prikupili novčanu pomoć vi�eod tri tisuće franaka i pomogli obitelj Dramac uJajcu, Lijak u Kiseljaku i Jelić u Siv�i. U Bielu sezajednica ustalila. Oni koji redovito mole, ti i neizostaju, a oni koji su nekad povirili u crkvu izradoznalosti ili nekih drugih motiva, nemajukr�ćanskog temelja i ustrajnosti. Bračni parHađikan i nadalje daje sve od sebe da nam uljep�adru�enje poslije sv. mise. Prikupili su od kave900.- franaka za siroma�ne. Misna nam slavlja sadu Bielu obogaćuje svojim sviranjem djevojkaAnđelka Milić Jurina. Hvala Anđelki i ostalima.

U Voćinu opet ispočetka

Napredak ili nazadak u 2000. godini!?

Voćin, 24. siječnja 2001. - djeca su budućnost Voćina

Pokladna zabavaBern, 24. veljače 2001. godineUgodno i zabavno uz Trio Leutar. Za

najbolju masku su se natjecali odrasli idjeca. Najbolje dječje maske : 1. MarijanRado� Boćin baka, 2. i 3. Irena bolničarkai Josip kuhar Zubak Ivanovi.Među odraslima na prvom mjestu suskupina Arapa i slatki �ivot, na drugombiskupi s čč. sestrama, a na trećem klaun -gđa. M. Crnjac.

8 O�UJAK/122/2001.

Movis

Hrvatska katolička misijaParadiesstrasse 38, 9000 St. Gallentelefon 071/277 83 31faks 071/277 83 36misionar: fra Vladimir Ere�suradnica: s. Ivanka Darojkovićwww.cromission.ch

!Raspored misa!ST. GALLEN: kath. Pfarrkirche St. Fiden,Greithstrasse, svake nedjelje u 17.30 sati.!JONA: kath. Pfarrkirche (St. Franziscus) uKempratenu, svake nedjelje u 12.00 sati.!WIL: Kapuzinerkirche (St. Antonius), svake 2. i4. nedjelje u mjesecu u 9.30 sati.!BALGACH: kath. Pfarrkirche, svake 1. i 3.subote u mjesecu u 18.30 sati.!HEIDEN: kath. Pfarrkirche, svake 4. subote umjesecu u 16.30 sati.!APPENZELL: Kapuzinerkirche, Hauptgasse 49,po dogovoru

Misija St.Gallen

Misijske obavijestiNIKOLINJE 2000. GODINEBAZENHEID: Program pripremila sestraIvanka s djecom, a folklor učitelj N. Milin.Nastupio je i Mate Bulić i uveseljavaopjesmom i svirkom. Bogatu tombolu pripre-mila je Anđa Pavković.BALGACH: Nakon sv. mise prigodni dječjiprogram i nastup folklora (ovdje su nastupile3 folklorne grupe koje su nastale u samonekoliko mjeseci). Nastupio je ARTIBEND- grupa iz St. Gallena.JONA (Hombrechtikon): Nastupi djece,mladih, recitacije, pjesme dječjeg zbora sa s.Ivankom i folklorne skupine obilje�ili su ovuvečer. Sv. Nikola je donio radost najmanji-ma. Nastupili su Davor Kr�ćanski izGlarusa i «Artibend» grupa iz St. Gallena.APPENZELL: Osim ispovijedi i sv. misebio je prigodni nikolinjiski program. Neko-liko vrijednih misijskih suradnika (uzBo�icu i �imicu) spremili su večeru udvorani. I bez glazbene grupe bilo je veseloi zabavno.

Sastav «Radost �ivota»u MisijiU domovini poznat vokalno instrumentalnisastav «Radost �ivota» iz Čakovca-Kutine(koji je nekada bio sastavljen od rođenebraće i sestara Cindrić, a sada je ostao samobrat Darko) bio je gost u na�oj Misiji. Na sv.misama u Balgachu, Wilu, Joni i St. Gallenupjevali su i svirali sve misne pjevane dije-love, priredili i mali koncert duhovnih�ansona. Bili su svojevrsno osvje�enje.

USKRSNA ISPOVIJED24.03.2001. -Heiden u 16.00 sati (u 16.30 sv.misa)24.03.2001. -Wil u 18.00 sati (sv. misaumjesto u nedjelju)31.03.2001. -Appenzell u18.00 sati (u 19.00sv. misa)03.04.2001. -St. Gallen u 18.00 sati05.04.2001.-Jona u 18.00 sati07.04.2001.-Balgach u 17.30 (u 18.30 sv. misa)

PUT KRI�AKroz cijelu korizmu, na početku svih sv.misa, skraćeni put kri�a.

VELIKI PETAKJona u 17.00 i St. Gallen, obredi u 19.30 sati

VELIKA SUBOTASt. Gallen, 22.30 obredi bdijenja, sv.misa iblagoslov jela

USKRSWil, u 9.45 satiJona, u 12.00 sati (nakon sv. mise blagoslov jela)St. Gallen, u 17.30 sati

PRVA SV .ISPOVIJED26. 04. 2001. � Jona u 17.00 sati.27. 04. 2001. � St.Gallen u 17.00 sati

PRVA SV.PRIČEST29. 04. 2001. � Jona u 11.00 sati29. 04. 2001. � St. Gallen u 16.30 sati

SV. KRIZMA19. 05. 2001. u 10,30 sati u St. Gallenu(crkva sv.Otmara)

PROSLAVA MAJČINA DANA05.05.2001. - Oberuzwil (Mehrzweckhalle)

HODOČA�ĆA I IZLETI25.3.2001.Molitveni izlet �ena u Francusku(u�ivo gledati Muku Isusovu)01.04.2001.Molitveni izlet mu�karaca, bračnih parovai �ena koje nisu mogle u prvom terminu.24.-27.05.2001. hodoča�će u Lurd01.-04.06.2001. izlet mladih u Pariz09.-10.06.2001. hodoča�će u Einsiedeln15.-17.06.2001. izlet misijskih suradnikau Pariz22.-26.06.2001. hodoča�će u Podmilačje(Jajce) i MeđugorjeNa jesen:- Izlet ministranata u Pariz- Hodoča�će u Sv. Zemlju, Egipat i Jordan (krajem rujna)

STATISTIČKI PODACI U 2000. G.U protekloj godini dana slavili smo 190

sv. misa s propovijedima; kr�teno je 52 djece(3 odraslih); prvopričesnika je bilo 49; zavjenčanje je pripremljeno 17 parova, a 7 ih sevjenčalo u Misiji; posjetili smo 15 bolesnikai vodili 4 sprovoda. Posjećeno je ili blago-slovljeno 650 obitelji, odnosno domova iispovjeđeno preko 300 osoba. Vjeronauk jeodr�avan na 6 mjesta; poklade organiziranena 3; Majčin dan na 3; Nikolinje na 4 i DanNaroda na 3 mjesta. Molitveni izlet �ena uWigratzbad (Njemačka), hodoča�će uPodmilačje i Međugorje, izlet mladih u Rim,izlet misijskih suradnika u Padovu iVeneciju. Serija «Domovinski susreti»(Slavonska večer); vjeronauk za mlade na 3mjesta. U misiji imamo 3 molitvene skupinei 8 folklornih skupina.

»DOMOVINSKI SUSRETI»Br. 1: Slavonska večer

Krajem listopada (svake godine) uprili-čit ćemo u Bazenheidu (jer je nekako nasredini Misije) jednu od zavičajnih večeri.2000 godine bili smo u Slavoniji. Slavili smou Tannu. U prepunoj dvorani oko tisućugostiju ugostili smo folklorno dru�tvo izDjakovačke Satnice, a nastupio je i poznatislavonski bećar �ima Jovanovac. Ova idejanai�la je na veliki odjek u narodu. Iduća jekrajem listopada: Bosanska ili hercegovačka- svejedno.

Tambura�ki sastav �evasnimio CD i kazetu

Uz pomoć Misije na� Tambura�ki sastav«�eva» snimio je svoj prvi CD i kazetubo�ićnih pjesama. Snimanje je bilo «u�ivo»za vrijeme sv. mise, na zavr�etku bo�ićnogvremena. U prepunoj crkvi pjevao je zborvjernika koji su doprinijeli da sve bude navisini. CD i kazeta će biti na ponudu zaBo�ić.

Posjet svilajskog �upnikaFra Petar Andrijanić, �upnik iz Svilaja bioje u posjetu svojim vjernicima u na�oj misiji.Donio je vijesti i planove o �upi Svilaj, ali izatra�io pomoć u obnovi �upe, crkve i�upskih prostorija. Predvodio je sv. mise u 5mjesta. Svoje vjernike je zamolio da se neodreknu svoje �upe, svoga kraja i svojePosavine.

Zajednica «Hrvatska �ena»iz Singena u posjetu

Na svom godi�njem izletu (ovoga putaizabrali su Säntis, Walis, itd) vrijedna zajednica�ena iz Hrvatske katoličke misije iz Singena, fraVladine biv�e Misije, zaustavila se «na kavi» una�oj misiji. Na�e �ene pripremile su kolače,kavu, piće i kod Ivana u Bruggenu bilo nam jevrlo ugodno. Nakon zajedničkog fotografiranja�ene su nastavile svoj program putovanja.

O�UJAK/122/2001. 9

Movis

Hrvatska katolička misijaMatthofring 2/4, 6005 Luzerntelefon 041/360 04 47;041/360 15 04faks 041/360 01 73E-mail: hkm.luzern@bluewin.chmisionar: fra Stanko Bano�ićsuradnica: s. Berhmana Galić

!Raspored misa!LUZERN: crkva sv. Karla, St. Karlstrasse, svakenedjelje i zapovjedne svetkovine u 12.00 sati.!ENGELBERG: Espenkapelle - Dorfstrasse,svake 1. srijede u mj. u 20.00 sati.!SARNEN: Dorfkapelle, u sredini mjesta, svake2. i 4. nedjelje u mj. u 9.00 sati.!SCHENKON: kapelica u Begegnungszentrumu,svakog 1. i 3. petka u mj. u 19.00 sati!WIGGEN: Maria Empfängnis, svake 1. nedjeljeu mjesecu u 17.00 sat.!HITZKIRCH: kapelica pored �upne crkve(Pankratius), svake 3. nedjelje u mj. u 9.00 sati.U mjesecu srpnju 1. nedjelje

Misija Luzern

Misijske obavijesti

Posjetili su na�u Misiju"Dr. Franjo Komarica banjalučki biskuppredvodio je misno slavlje 10. prosinca2000. u prepunoj crkvi sv. Karla u Luzernu.Vjernici su u�ivali u lijepom pjevanju inadahnutoj propovijedi oca biskupa a poslijemisnog slavlja u misijskoj dovrani, koja jetog poslijepodneva bila ispunjena doposljednjeg mjesta. Hvala ocu biskupu naposjetu, informacijama i ugodnom dru�enju."Fra Luka Zorić, kapelan iz Tomislav-grada, na poziv misionara posjetio je na�uMisiju i bio na usluzi za sv. ispovijed i misnaslavlja u predbo�ićno vrijeme i za bo�ićneblagdane. Fra Luka, velika ti hvala i dođinam opet!"Vlč. Juro �antor �upnik iz Teslićaposjetio je Misiju i predvodio misno slavljeu Luzernu u nedjelju 28. siječnja 2001.Poslije mise vlč. Juro se susreo s vjernicimau misijskoj dvorani.

Uskrsne ispovijediWiggen- 01.04. 2001. u 16.15 satiEngelberg- 04.04. 2001. u 19.15 satiSchenkon - 06.04. 2001. u 18.15 satiSarnen - 08.04. 2001. u 08.15 satiLuzern ( St. Karl) 10.04. 2001. u 18.00sati i svake nedjelje sat prije sv. mise.Luzern (misijska kapelica ) svake subotekroz korizmu sat prije pobo�nosti kri�nogputa.

Kri�ni putPobo�nost kri�nog puta kroz korizmusvake subote u na�oj Misiji.-Matthofring 2 - u 19.00 sati.Prije kri�nog puta mogućnost za ispovijed.

Sveto trodnevljeVeliki četvrtak, 12.04. 2001. - sveta misa,a potom klanjanje Presvetom u HKM -Matthofring 2 u 19.00 sati.Veliki petak, 13.04. 2001. - Obredi ucrkvi St. Karl u 18.00 sati. U 17.00 prigodaza ispovijed.Velika subota, 14.04. 2001. - Uskrsnobdijenje u crkvi St. Karla u 23.30. Poslijemise blagoslov jela.

Klanjanje Presvetom oltarskomsakramentu - svakog prvog četvrtka umjesecu u misijskoj kapelici u 19.00 sati.

MAJČIN DANLuzernu 05. svibnja 2001. u misijskojdvorani.

Dan naroda u St. AntonuU nedjelju 12.11. 2000. na�a Misija je

slavila sv. misu sa �upnom zajednicom St.Anton u Luzernu. Misno slavlje supredvodili mjesni �upnik Rafael Morant i fraStanko Bano�ić. Za vrijeme mise se pjevaloi molilo hrvatski i njemački. Propovijed jetakođer bila dvojezična. Posebno je biozapa�en nastup na�eg misijskog zbora.Mnogi su, kako �vicarci tako i na�i vjernici,primjetili kako bi bili po�eljni če�ći susretiove vrste. Poslije mise je uslijedio apero u�upnoj dvorani."

Srebrni jubilej20. siječnja 2001., prigodnim misnim

slavljem u misijskoj kapelici Mile i FinkaPerić u krugu svoje djece (5 kćeri) iprijatelja, proslavili su 25. obljetnicu zaje-dničkog �ivota. Misno slavlje je predvodiofra Stanko Bano�ić.Po�elimo Finki i Mili da u sretnomzajedni�tvu dočekaju zlatni jubilej i jo� vi�eod toga. Neka ih Bog blagoslovi i čuva!

Zavičajna večerU subotu 17. 02. 2001. folklorno

dru�tvo �KOLOVRAT� priredilo je ugodando�ivljaj u na�oj misijskoj dvorani. Čulismo lijepe domovinske pjesme u izvedbi�Kolovrata� i misijskog zbora. Kolovrat jeotplesao nekoliko lijepih hrvatskih kola. Tevečeri su prvi put nastupili i tambura�iKolovrata. Imajući u vidu da su svojeinstrumente nabavili istom u novije vrijeme,njihov nastup je bio vrlo uspje�an. Po�elimoim ustrajnost u radu i mnogo uspje�nihnastupa. Kumstvo nad njihovim instrumen-tima preuzeo je član na�e Misije i zlatniolimpijac rukometa� gosp. Goran Perkovac.Gosti večeri su bili članovi VolkstazngruppeEmmen - Dorf."

Pokladna zabavaPokladnu zabavu smo odr�ali u misijskojdvorani 24.02.2001. Bilo je vedro i veselo, atome su svakako doprinijeli članovi �VISRU�MARINA� iz Luzerna sa svojimbogatim repertoarom hrvatskih pjesma izsvih krajeva Lijepe na�e.

PRVA SVETA PRIČESTLuzernu 29.04. 2001. u crkvi sv. Karlau 12.00 sati

SV. KRIZMALuzernu 27. svibnja 2001. u crkvi sv.Karla. Predvoditelj slavlja je kotorskibiskup msgr. Ilija Janjić.

Svibanjska pobo�nostU misijskoj kapelici (Bruder-Klaus Kapelle)svake srijede u 19.00 sati i subotom u 07.30 sati.

Nikolinje 2000.Nikolinje 2000. je proslavljeno u �upnojdvorani u Ebikonu. I ovog puta su nam djecai mladi uz suradnju HKM i HD� pripremililijep program. Gosti večeri su bili članovi�VIS ARTIBAND� iz St. Gallena. Dvoranaje bila popunjena do posljednjeg mjesta."

" Raspjevano Nikolinje 2000. godine

" Dječji zbor pjeva na misnom slavljuu crkvi sv. Karla (Luzern) 07.01.2001.

10 O�UJAK/122/2001.

Movis

Hrvatska katolička misijaRue de la Borde 25, 1018 Lausannetelefon 021/647 07 57misionar: fra Ivan Matija�evićsuradnica: Vlatka Pavlinović

!Raspored misa!LAUSANNE: �upna crkva St. Esprit, 21, ch.duBoisy, (nedaleko Olimpijskog stadiona), bus br. 2,svake nedjelje u 17.00 sati. !FRIBOURG: kapelica �upne crkve S. Pierre,svake 1. i 3. nedjelje u mj. u 10.15 sati.!NEUCHATEL: kapelica Hopital la Providence,svake 1. i 3. subote u mj. u 18.00 sati.!YVERDON: kat. �upna crkva, S. Pierre, svake 2.i 4. nedjelje u mj. u 12.00 sati.!GENEVE: �upna crkva S. Nicolas de Flue,Montbrillant 57, svake 2. i 4. subote u mj. u 18.00 sati

Misija Lausanne

Misijske obavijesti

JUBILARNO HODOČA�ĆE UBAZILICI NOTRE DAMENa blagdan Bezgre�nog začeća BDM u petak 8.prosinca 2000. katolici kantona VD okupili su seu velikom broju na hodoča�će i svečanu sv. misukoju je predvodio pom. biskup u Lausanni MgrPierre Bürcher 50 svećenika i đakona. »Bla�enivi» u zoru 3. tisućljeća, kazao je u vi�e navrata usvojoj propovijedi na� biskup.Poslije očena�a, svatko je molio na svommaterinskom jeziku, biskup vidno dirnut reče dajo� nikad nije vidio toliko svijeta u Gospinojbazilici. Mno�tvo u kojem je bilo nazočno i nasHrvata iz Lausanne i obitelji iz Yverdona,pozdravilo ga je gromoglasnim pljeskom.Poslije sv. mise upriličili su i duhovni koncertnazvan »Bla�enstva« pod vodstvom gđe E.Sombart i gosp. Nicolas Butter.Od 21 sat pa do jutra molitve, a sv. misa drugojutro u 8.00 sati. Bilo je klanjanje Presvetomoltarskom sakramentu. Sve to vrijeme bila jeprilika za sv. ispovijed."

NIKOLINJE I ISELJENIČKI DANProslavili smo sv Nikolu i Iseljenički dan u petmjesta.NEUCHATEL- u subotu 2.12.2000. poslije sv.mise misijski suradnici su napunili stol domaćimspecijalitetima i uredno podmirili sve tro�kove idarove djece, kojih je bilo gotovo trideset.Ostatak priloga darovali su u misijski Caritas.Djeca su, kao i uvijek, dobro naučila svojepjesmice na radost svih nazočnih, posebnoroditelja.

FRIBOURG - slavilo se s P. Antom Gavrićem,sv. misa u nedjelju 3.12. u 10.15 sati. Nakon misepo�lo se u malu dvoranu na «ča�icu» zajedni�tva.Učiteljica gđa Kristina Čleković i studenticaKatarina Vilić izvele su program s djecom vrlouspje�no. Podijeljeno je tridesetak darova.

LAUSANNE - 3. prosinca u �upi sv. Stjepana naLa Sallaz. Nakon sv. mise po�li smo u �upnudvoranu. Da bude �to ugodnije za glazbu sepobrinuo g. Tomislav Markotić.Djece za darove bilo je �ezdesetak. Budući daučitelj g. Andrija Babić nije mogao doći programs djecom preuzeo je misionar. Hvala djeci,roditeljima, a posebno suradnicima koji senesebično svaki put trude da se ove na�e fe�teodr�e. Na �alost, sve nas manje ima koji �eleraditi i pomoći. Bilo bi lijepo da se priključe inovi suradnici, koji bi obogatili radom i idejamaove na�e godi�nje proslave.Svatko nam je dobrodo�ao, a posebno roditelji.

KORIZMENE JUHE -USKRSNA ISPOVIJEDVeć vi�e godina na�a Misija u Lausanni i u svimmjestima gdje slavimo sv. misu na hrvatskompriređuje sabirnu novčanu akciju u korizmi.Čini to na skroman način priređujući korizmenujuhu poslije slavlja sv. mise. Ove korizme bit ćeto ovim redom, sv. ispovijed prije mise:24.03.2001. - Geneve u 17.15 sati01.04.2001. - Fribourg u 9.30

Cvjetnica07.04.2001. - Neuchâtel u 17.30 sati08.04.2001. - Yverdon u 11.30 sati08.04.2001. - Lausanne u 16.30 sati

Veliki tjedan 2001.Veliki četvrtak, 12.04. 2001. u kapelici časnihsestara Av. de Rumine 32Lausanne, u 19.30 sati, Posljednja Isusovavečera, poslije mise sv. ispovijed zaprvopričesnikeVelika subota, 14.04. 2001. Geneve u 17.30 sv.ispovijed

U S K R S - 15.04.2001.Fribourg - sv. misa u 10.15 sati.Lausanne - sv.misa u 17.00 sati.

Majčin dan05. svibnja 2001. - Neuchâtel u 16.30 sv.misa iposlije program s djecom u dvorani �upe06. svibnja 2001. - Lausanne u 12.15 sv.misa6. svibnja 2001. - Fribourg u 10.15 sv.misa12. svibnja 2001. - Geneve u 12.15 sv.misa13. svibn ja 2001. - Yverdon u 12.15 sv.misa

STATISTIKA ZA 2001. GODINUkr�tenja 12; vjenčanja 9 (u Misiji 5, doma 4);krizmanika 11; prvopričesnika 18; (Lausanne iGeneve 7, Yverdon i Neuchâtel 11); blagoslovobitelji i samaca 80; pretplatnika Movisa 70Svega l.985.-franaka.Darovano u misijski karitas 2.430.-franaka.Hvala!

GENEVE - slavili smo u subotu, 9. prosinca u12.15 sati. Bilo je to uoči prve obljetnice smrtipok. dr. F. Tuđmana. Paljenjem zavjetne hrvatskesvijeće i svijeća ministranata pred njegovimlikom, kao i sutra u nedjelju u Yverdonu i naredovitoj misi u Lausanni . Odajući mu počastsavjesno smo izvr�ili �elju na�e domovinskeCrkve s nadbiskum zagrebačkim mons. JosipomBozanićem. Zahvalili smo dragom Bogu za svedobro koje je učinio za Hrvatsku i Bosnu iHercegovinu i zdu�no molili za njegovuplemenitu du�uNakon mise u dvorani su nas misijski suradnicipodvorili specijalitetima koje smo «kapljicom»dobro zalijevali.Učitelj g. A. Babić vodio jeprogram s djecom i s par toplih riječi spomenuose pokojnog predsjednika prije otpjevane «Lijepena�e». Vrijedne domaćice i ovaj put daruju umisijski Caritas 92.- franaka. Svima koji su setrudili velika hvala.

YVERDON - I konačno u Yverdonu u nedjelju,10. prosinca u 12.15 s. u crkvi sv.Petra slavilismo sv. misu pod kojom smo se opet spomenulina�eg pok. Predsjednika. Nakon mise po�li smo udvoranu i s djecom po običaju dočekali sv-Nikolukoji je podijelio vi�e od 40 darova. Dodajmoovdje jo� i veselu vijest - otvorenje HD�(Hrvatske dopunske �kole). Naime, ko-ordinatorica gđa. Stanislava Račić na zahtjevroditelja odr�ala je u mjesecu rujnu u nazočnostimisionara i učitelja g. A. Babića sastanak.Prostoriju je rado posudio sakristan �upe sv.Petragosp. Marko Jurkić. Zatra�eno je i dobivenodopu�tenje �kole u Yverdonu (College de laPasserelle) kod bolnice. Nastava je započela 28.11. 2000. Vrijeme odr�avanja utorkom u 17.00sati. Za upis obratiti se učitelju gosp. Babiću natel. 022/796 57 17.

MALONOGOMETNI TURNIR U GENEVI�portski klub ZRINSKI iz Geneve priredio je većtradicionalni turnir u «malom nogometu» usubotu 10. veljače. U organizaciji turnira najvi�eje pridonio Ivan Ripić mlađi. Na turniru jesudjelovalo 10 ekipa. Na�i iz Lausanne nisu imalidovoljan broj igrača . Nisu igrali, ali su bodrilidruge. Organizator im zahvaljuje na dolasku.Turnir je pro�ao u dobrom raspolo�enju . Prvomjesto pripalo je NK MIR iz Morgesa, drugo NKSOKOLOVI iz Geneve, treće NK POSKOK izFribourga, a četvrto domaćinu ZRINSKOM.nakon podjele pehara po�lo se na sv. misu., aonda se slavilo u susjednoj dvorani uz glazbu iukusno spremljeni slavonski ČOBANAC."

Na radost roditeljima

Neuchatel, 2.12.2001.djeca radosno i�čekujuda fotografi zabilje�ejo� jedan susretsa sv. Nikolom

O�UJAK/122/2001. 11

Movis

Hrvatska katolička misijaGartaweg 15, 7203 Trimmis GRPostfach 35telefon/fax 081/353 16 86natel 079/418 20 67e-mail: medi.a@bluewin.chmisionar: fra Ante Medić

Misija Graubünden/Gonzen/FL

!Raspored misa!CHUR: Heiligkreuzkirche, Masanserstrasse,nedjeljom i zap. blagdanom u 17.00 (zimi u 16.00)!BUCHS: kath. Pfarrkirche, svake nedjelje i zap.blagdana 12.15 sati.!SARGANS: u kripti �upne crkve, svake nedjeljei zap. blagdana u 10.00 sati.!ILANZ: kath. Pfrarrkirche, svakog 4.petka umjesecu u 20.00 sati (ljeti), a u 19.00 (zimi).!DAVOS: kath. Pfarrkirche, svake 2. i 4. subote umjesecu u 19.30 sati .!AROSA: kath. Pfarrkirche, (Bo�ić, Uskrs, ljeto)svakog 3. utorka u 20.00 sati.!ST. MORITZ: u kapelici u Dorfu, (Bo�ić, Uskrs,ljeto) svake 3. srijede u mjesecu u 20.00 sata.

Misijske obavijesti

Prva pričest i Majčin danChur - 6. svibnja redovita sv. misa u 17.00sati u Heiligkreuzkirche. Zatim slavlje u�upnoj dvorani s dječjim programom zamajke. Misijsko vijeće s roditeljimaprvopričesnika pripremit će cvijeće za majkei apero, kolače za sve nazočne.Buchs/SG - proslavu Majčina dana 13.svibnja 2001. g. započet ćemo redovitom sv.misom, a zatim prigodnim programom iručkom u �upnoj dvorani.

Sv. krizma19. svibnja 2001. g. u Churu u 16.00 sati.Sv. misu predvodi i podijelit će Sv. potvrduza 17 krizmenika kotorski biskup msgr. IlijaJanjić. Po�eljno je da kumovi i roditeljipotpuno sudjeluju u slavlju, tj. da se pričestena sv. misi. Kome je potrebna sv. ispovijedneka se pobrine, a za krizmanike bit ćetermin na vrijeme objavljen.

Dostojna zamjenaU pro�lom broju Movisa pisali smo oodlasku predsjednika Misijskog vijećaDragana Gučanina u drugi kanton SZ,Pfäfikon. Njegovim odlaskom obnovili smoMisijsko vijeće i na sjednici odr�anoj 2.o�ujka 2001. godine primili dva člana:njegova brata Miju Gučanina i DamiraZovka. Misionar i ostali članovi MV za�eljelisu im dobrodo�licu i mnogo sreće i uspjeha unjihovom budućem plemnitom radu zadobrobit na�eg iseljenog Hrvata i predali imstatute MV po kojima će raditi.

Uskrsna ispovijedU korizmi prigoda za sv. ispovijed u svim

mjestima pola sata prije sv. mise, a uodređenim mjestima prema donjem rasporedu.Molim, ne odgađati ispovijed za Veliki tjedan.23.03.2001. - Ilanz u 18.15 sati24.03.2001. - Davos u 18.30 sati01.04.2001. - Chur u 16.00 (Erlöserkirche)03.04.2001. - Arosa u 19.30 sati04.04.2001. - St. Moritz u 19.30 sati07.04.2001. - Buchs u 15.30 sati08.04.2001. - Chur u 16.00 (Erlöserkirche)Sargans - svake nedjelje u 9.15 sati

Veliki tjedan i UskrsCvjetnica - 08. 04. 2001.Chur/Erlöserkirche, blagoslov grančica ičitanje Kristove Muke u 17.00 sati, a u 16.00sati prigoda za sv. ispovijed.Veliki petak - 13. 04. 2001.Chur/Heiligkreuzkirche, čitanje KristoveMuke i obredi u 17.00 sati.Velika subota - 14. 04. 2001.Chur/Erlöserkirche, Uskrsno bdijenje:paljenje vatre, uskrsni obredi i blagoslov jelau 21.00 sat.

Uskrs - 15. 04. 2001.Svete mise kao i nedjeljom, a u Sargansu iBuchsu blagoslov jela.

Misijska statistika 2000. godineAko usporedite ovu godinu s dosada�njim,opazit ćete da je najlo�ija. Pro�le godine imalismo samo 18 kr�tenja, a 1993. g. 87 i 1994. g.80. Mislim da su ovo brojke nad kojima setreba zamisliti: koliko je kriza raznih vrsta, akoliko je osobni komoditet ovom doprinio?Vjenčan je 1 par, a priprem-ljeno 2 para zavjenčanje u drugim mjestima; prvopričesnika6; blagoslov obitelji 200 od 1.120 slu�benoprijavljenih domaćinstava. Tijekom godineispovjeđeno je 780 vjernika. Vjeronauk seodr�avao u HD� na 6 mjesta. Majčin dan iNikolinje slavili smo na 2 mjesta, a Prvupričest samo u Churu.

Nikolinje 2000. godineU Buchsu - proslavili smo 1. prosinca 2000. sa�vicarcima. Proslava je počela sv. misom u19.00 sati koju je predvodio fra Ante Medić, apropovijedao i svirao �upnik Erich Guntli. Ovajput bilo je malo �vicarske djece pa je sv. Nikolapreostale darove sutradan odnio u Zizers i unedjelju poslije sv. mise dijelio u Buchsu.Domaćini su ovaj put pripremili apero - kuhanovino, čaj i osvje�avajuće piće, a Misijsko vijećedarove. Djeca su na misi aktivno sudjelovala isv. Nikoli lijepo pjevala.U Zizersu - 2. prosinca 2000. g. u Gemeindesaalza cijelu Misiju Misijsko vijeće je organiziralozabavu za djecu i odrasle. Kao i dosada�njihgodina i ove je godine dvorana bila pretijesna.Sv. Nikola je podijelio djeci preko 260 darova.Za sve je bila upriličena bogata tombola na kojojsu bili glavni zgodici od darovatelja: 1. nagradadigitalni TV RESIVER, dar g. DavoraKupre�aka i HDZ-a �vicarske; 2. nagrada: dvijezrakoplovne karte ZH-ZG-ZH (50%), darCROATIA AIRILENS-a, g. Kre�imir Kučko; 3.nagrada: 250 CHF, dar Privredne Banke ZG d.d,ZH, g. Josip Cukor i 4. i 5. nagrada: dvaSpeedboard-a. Zahvaljujemo svimdarovateljima. Djeca su pripremila i izvela, sučiteljicom HD� Irenom Hrkač, prigodni pro-gram. Sv. Nikola ih je pozorno slu�ao, pohvalio,uputio im nekoliko prigodnih savjeta i podijeliodarove. Odrasle je do 01.00 sat zabavljao na�poznati sastav VIS �VIKEND� iz Züricha.Hvala članovima Misijskog vijeća i svima kojisu doprinijeli da ova zabava bude jedna odnajuspje�nijih do sada."""""

Sv. mise u ErlöserkircheZbog zauzetosti crkve Heiligkreuz-

kirche u Churu sv. mise bit će u Erlöser-kirche:1.04.2001. g. u 16.00 sati sv.ispovijed, a sv. misa u 17.00 sati; 08.04.2001. g. u 16.00 sati sv. ispovijed, ablagoslov grančica, čitanje Kristove Muke isv. misa u 17.00 sati; 14.04.2001. g.Uskrsno bdijenje: paljenje vatre, uskrniobredi, sv. misa i blagoslov jela u 21.00 sat.

Bo�ićni darNovčani prilog prikupljan pred Bo�ić kao kruhsv. Ante: Sargans 482 CHF; Davos 500 CHF i50 DM; Buchs/SG 1.172 CHF, 20 DM i 190 ö�;Chur 1.430 CHF i 10 DM. Od toga i odmisijskog Caritasa podijelili smo: M. Dropuljić1000 CHF za pregled i dijetalnu hranu;prognanici J. K. 1.000 DM za operaciju srca;jednom bolesnom fratru za bolnicu 500 CHF; natečaju u Zagrebu fratrima 950 CHF; studentima500 CHF; prognaniku K. M. za pregled srca ilijekove 1.000 CHF, A. P. 1.000 CHF zaoperaciju očiju. Mnoge su molbe odbijene jernismo u mogućnosti svima pomoći, a pogotovuako se tiče gradnje. Nekima moramo jo� pomoćijer se radi o hrani i lijekovima. Svimdarovateljima neka Bog vi�estruko uzvrati unjihovom osobnom zdravlju.

" Djeca s nestrpljenjem i�čekuju svojezaslu�ene darove od sv. Nikole u Zizersu.

12 O�UJAK/122/2001.

Movis

Hrvatska katolička misijaZürcherstrasse 179, 8500 Frauenfeldtelefon 052/722 46 79faks 052/722 46 79misionar: fra Ante Perkovićsuradnica: Suzana Bralić

!Raspored misa!FRAUENFELD: crkva Klösterli, svake nedjelje u12.00 sati.!SCHAFFHAUSEN: crkva sv. Petra, St.Peterstrasse, svake nedjelje u 17.30 sati.!KREUZLINGEN: Bernrainkirchlein, Bernrainstr.69, osim prve, svake nedjelje u mj. u 10.00 sati.!ARBON: Galluskapelle, pokraj �upne crkve,svake 1. i 3. subote u mjesecu u 19.00 sati.!MÜNSTERLINGEN: Klosterkirche, svake 1.nedjelje u 10.00 sati.

Misija Frauenfeld

Misijske obavijesti

Katolički tisakJedan od va�nih elemenata suvremene pastveiseljenika stoji na klimavim nogama i u na�immisijama. Hrvatski vjernik, kako onaj udomovini tako i ovaj u dijaspori, nema čvrstenavike niti uviđa potrebu za katoličkim�tivom. �to je jo� najgore, ogromnom dijeluvjernika se čini, dapače, oni su čvrsto u touvjereni, da uopće nemaju vremena za čitanjekatoličkog tiska i druge nabo�ne literature.Većinom uopće nisu svjesni koliko su usvojoj vjeri neupućeni. U značajnom broju suanalfabeti na tom va�nom području �ivota,jer su Bo�jom Riječi neishranjeni, vjera unjima umire, a da toga ni svjesni nisu. Ne�toje primjeraka od nekoliko poznatijih listovaiz domovine dosad stizalo na Misiju pa se toposlije mise vjernicima nudilo. Bio je tonesrazmjeran teret u odnosu na učinak. Ineprikladno, i nedostatno, i neredovito. Tekkap u moru potreba. Činilo se nu�nim na tomplanu ne�to mijenjati. Misionar je odlučioizmeđu ostaloga i ovogodi�nji pohodobiteljima prigodom blagoslova u tu svrhupoku�ati iskoristiti. Svaku obitelj, gdje toslučajno nije zaboravio, na tu veliku i va�nupotrebu upozoriti te ih privoliti da na njihovukućnu adresu sti�e barem jedan od katoličkihlistova iz domovine da bi ga mogli redovitočitati. I sam se ugodno iznenadio brojem onihkoji su taj savjet i ponudu prihvatili. Iakopohod i blagoslov kod svih planiranih obiteljijo� nije zavr�en, nakon obilaska 370 obiteljistanje je ovako. Sljedeće listove naručio jeovaj broj obitelji:Glas Koncila 96 obitelji, Veritas 17 obitelji,Na�a Ognji�ta 57 obitelji, Kanu 7 obitelji,Svjetlo Riječi 27 obitelji, Glasnik Srca I. i M.8 obitelji, Mak 23 obitelji, Glas Mira 3 obiteljiDo ovog trenutka je 238 obitelji naručilo barpo jedan katolički list iz domovine. K tomena molbu don Ante Bakovića nedavno smoponudili na ogled 30 primjeraka lista Narod.Uzdamo se da je barem polovica od njih većnaručila taj list. Nadati se da će naručiteljisvoj list redovito čitati te tim svoju osobnuvjeru izgrađivati. A uredni�tvima listova svojdug redovito i na vrijeme plaćati. Tome seunaprijed radujemo i čestitamo."

Raspored uskrsne ispovijediKreuzlingen - 2. travnja u 18.00Frauenfeld - 4. travnja u 18.00Schaffhausen - 6. travnja u 18.00Arbon - 7. travnja u 18h

Termini za Majčin danSchaffhausen - 13. svibnja 2001.Kreuzlingen - 2. svibnja 2001.Arbon - 19. svibnja 2001.

Prva sv. pričestSchaffhausen, 13. svibnja 2001.

Dogodilo sePočetkom tekuće godine izvr�ena je jednasmjena u ne ba� neva�nom segmentureligioznog i dru�tvenog �ivota Hrvata uSchaffhausenu. Brigu oko dvorane u sv.Petru i poslu�ivanju misara kavom i pićemod obitelji Novina preuzela je obitelj Maček.Marija i Jo�a Novina, podr�avani i zdu�nopomagani od �ireg kruga svoje obitelji kao iostalih zauzetih vjernika, već skoro 5 godinana sveopće zadovoljstvo Hrvata uSchaffhausenu predano su iz nedjelje unedjelju izvr�avali ne ba� laku obavezu.Treba svake nedjelje dobrano prije misedoći, sve do mise pripremiti, te poslije miseslu�ti prisutnima na tim svojevrsnimagapama. Ponekad i do kasnih sati. Na tomkr�ćanskom zauzimanju iskrena hvala i odBoga plaća u ime svih vjernika, kako obiteljiNovina tako i svim njihovim pomagačima. AZlati i Dragecu Maček �elimo puno zanosa iustrajnosti u tom plemenitom slu�enju bratučovjeku.I ove godine je na� crkveni zbor izSchaffhausena sudjelovao u zajedničkimadventskim, već uobičajenim, nastupimapjevačkih zborova grada Schaffhausena. Iopet je bio od publike u obadvije crkvezapa�en i gromkim aplauzima nagrađen.Čestitamo!"

SchaffhausenDuhovna obnova

U petom korizmenom tjednu dolazi u na�uMisiju direktor hrvatskog katoličkog radija uZagrebu, dr. fra Ilija �ivković. Uz njegovupomoć poku�at ćemo svjesnije i malo dublje iosobnije napraviti pomak, koraknuti u to nikaddovoljno do�ivljeno bogatstvo misterija na�evjere. Toplo su pozvani svi, a posebnoapeliramo na mlade i na neredovite sudionikena na�im euharistijskim sastancima. Fra Ilija ćebiti na raspolaganju od 29. o�ujka do 2. travnjauključivo. Detaljnije o konkretnim susretima snjime biti će objavljeno na misama prijenjegovog dolaska. Već sada se radujemo tomsusretu, i novom pomaku u osobnom dobru.

Nikolinje 2000. godineNa zavr�nici 20. stoljeća Nikolinje smo slavilina dva mjesta u Misiji. U FRAUENFELDU zaliturgijske zajednice iz Kreuzlingena iFrauenfelda slavlje je bilo u subotu 9. prosinca.Ne ba� naglo i masovno ali polako, i nadati se,ustrajno te dvije zajednice oblikuju se u jednu,barem prigodom fe�ta Nikolinja i Majčinogdana. Nadamo se da će sljedeći susret za Majčindan u Kreuzlingenu biti jo� bogatiji i brojemsudionika i raspolo�enjem u zajedni�tvu. Djecasu svojim kratkim programom za ovu prigodudala �to su mogla i znala. Uz prisustvo učiteljai učiteljice uspjeh bi bio i veći. Svojimmuziciranjem i pjevanjem prisutne je zabavljaoMAESTRAL. Misijsko vijeće Frauenfeldagoste je poslu�ivalo bri�no pripravljenomvečerom. A kolača su vrijedne domaćicepripravile i na pretek. Plesalo se i zabavljalo podomaćoj navadi u dosta ugodnoj atmosferi.Srdačna hvala svim sudionicima!U ARBONU su ovog puta �kola, učenici iroditelji Nikolinje slavili bez Misije, ali uzmisijsku novčanu potporu za nikolinjskedarove djeci.Na�a najbrojnija misijska zajednica, ona izSchaffhausena, proslavu Nikolinja i većuobičajeni jesenski humanitarni koncertpriredila je u THAYNGENU u Reckensaal usubotu 16. prosinca. I sv. misu smo slavili utamo�njoj �upnoj crkvi prije koncerta. No crkvanije bila puna vjernika. A dvorana je bilaprepuna poklonika koncerta. Djeca supreplavila i ispunjala sve slobodne zakutkeprostora. Očito je bilo da su ba� oni »centarsvijeta« te večeri. Sv. Nikola se umoriodarivajući ih, preko 150. Pa ipak je darovapreteklo. Na koncertu je pjevala grupaMAGAZIN iz Splita. Glavna go�ća te večeribila je na�a uzvanica gđa Jelena Braj�a,ravnateljica zagrebačkog Caritasa. U svomnastupu je poku�ala sve prisutne upoznati saopse�nim i raznovrsnim radom ustanove kojuveć godinama vodi, te je apelirala na zdu�nupomoć u toj velikoj zadaći pomaganja iubla�ivanja bijede goleme armije potrebnih udomovini. Svu zaradu te večeri nadopuniv�i jejo� iz misijskog humanitarnog fonda, na�misionar je prigodom teolo�ko-pastoralnogtjedna u Zagrebu osobno predao gđi Braj�i.Poslije nekoliko tjedana ravnateljica jezahvalila jednim toplim i dugim pismom. Iznjeg donosimo samo kratki izvadak:»Po�tovani oče Ante! Vama i Va�im �upljanimanajljep�e zahvaljujem na donaciji od 12600 DMsakupljenih za djecu bez roditelja koja se nalazena Caritasovoj skrbi. Od srca Vam hvala �to steme pozvali da mogu predstaviti na� Caritas injegov rad. Va�a briga za djecu u nevolji lijep jei poticajan primjer svakom čovjeku dobrevolje.(...) Budite i nadalje s nama u pomaganjunajpotrebnijima, kako bismo zajedno ovajsvijet učinili ljep�im i boljim. Neka VasGospodin blagoslovi zbog Va�egdobročinstva!«Moramo posebno zahvaliti gđi Barbari Sodyaza neumorno tra�enje sponzora za tombolu. Ami se kr�ćanski radujemo da smo mogli barmalo bijede mnogih potrebnih ubla�iti. I nekadobri Bog blagoslovi svima taj plemeniti trud."

O�UJAK/122/2001. 13

Movis

Hrvatska katolička misijaLaurenzenvorstadt 71, 5000 AarauPostfach 3132telefon 062/822 04 74telefon/faks 062/822 57 75misionar: fra Ilija �aravanjasuradnica: Pera Lukićorgulja�ice: Klaudija �antorić-Golubar

Klaudija Bunčić

!Raspored misa!AARAU/BUCHS: crkva sv. Ivana, Bühlstr. 8,svake nedjelje u 9.30 sati.!MENZIKEN: crkva sv. Ane, Mühlebühlstr. 5,svake nedjelje u 12.15 sati.!WOHLEN: crkva sv. Leonharda, Chilegaesli 2,svake 4. nedjelje u mj. u 14.15 sati.!ZURZACH: crkva sv. Verene, Hauptstr. 42,svake 2. nedjelje u mj. u 17.00 sati.!BRUGG: crkva sv. Nikole, Bahnhofstr. 4., svaki 1.petak u mj. u 19.15 sati. Pobo�nost prvih petaka.!FRICK: crkva sv. Petra i Pavla, Rampart 1,svake 3. subote u mjesecu u 19.00 sati.!ZOFINGEN: crkva Krista Kralja, Mühletalstr. 15,svake 1. 3. i 5. nedjelje u mjesecu u 14.15 sati.!RHEINFELDEN: crkva sv. Josipa, Hermann-kellstr. 10, svake 4. subote u mj. u 17.45 sati.

Misija Aarau

Misijske obavijesti

Već nam je dobro poznato �to je svepoduzimano u jubilarnoj 2000. - Svetoj

godini u općoj Crkvi, na�oj hrvatskoj domo-vinskoj Crkvi s posebnim naglaskom naproslave euharistijskih kongresa i hodo-ča�ća. Bila je to godina duhovnog preporoda,godina osobnog susreta s Kristom i godinavelikodu�ne ljubavi prema Bogu. U MisijiAarau smo imali dvodnevnu duhovnuobnovu, slu�beni pastoralni posjet mje-snog bazelskog biskupa dr. Kurta Kocha izSolothurna te proslavu 25. obljetnicemisni�tva misionara fra Ilije �aravanje.

U sva tri posebno spomenuta događajastavljen je naglasak:-na bolje upoznavanje OCA, SINA I DUHASVETOGA zajedno s Marijom Otkupitelje-vom majkom, posebno proučavajući Svetopismo, produbljivanjem znanja o vjerskimistinama i proučavanjem Katekizma, aktiv-nim sudjelovanjem u svim sakramentima,slavljenjem liturgije s posebnim naglaskom nanedjeljnom slavljenju svete mise-euharistije.-na bolje svjedočenje osobne vjere u doslje-dnom osobnom, obiteljskom, dru�tvenom,poslovnom i crkvenom �ivotu te djelimamilosrđa i ljubavi i o svim mogućnostimapreno�enja vjere na novi nara�taj.

Slu�beni pastoralni posjet bazelskogbiskupa dr. Kurta Kocha bio je u �upnojcrkvi 10. prosinca 2000. u Buchsu AG. Uzbiskupa su bili nazočni regionalni-kantonalni dekan, kanonik Rudolf Rieder izWettingena, u ime Landeskirche bio je tajnikgospodin Otto Wertli te u ime KAPA OdoCampanovo kao i neki od �upnog osoblja izBuchsa. Uz �estu obljetnicu �ivota i radaMisije bio je to i prvi biskupov posjetvjernicima Hrvatima iz kantona Aargaua.

Uskrsne ispvijediBrugg - petak, 06.04.2001. u 19.00 satiBuchs - srijeda, 28.03.2001. u 18.00 satiMenziken- srijeda, 04.04.2001, u 18.00 satiZofingen- ponedjeljak, 26.03.2001. u 18.00Rheinfelden- petak, 23.03.2001. u 18.30 satiWohlen- ponedjeljak, 02.04.2001. u 18.00 satiFrick- subota, 17.03.2001. u 18.30 satiZurzach- nedjelja, 08.04.2001. u 15.30 sati

Obredi Velikog petkaBuchs - 13.04.2001. godine u 17.30 sati.Napominjemo, Čista srijeda i Veliki petaksu post i nemrs.

Obredi velike suboteOberentfelden- Velika subota, 14.04.2001.godine u 22.30 sati, obredi uskrsne noći,sveta misa te blagoslov jela.

Uskrs, 15.04.2001.Buchs - u 9.30 satiMenziken - u 12.15 satiZofngen - u 14.15 sati

Bijela nedjeljaBuchs - u 15.15 satiMenziken - u 13.15 satiWohlen - u 17 sati

Crkva je bila prepuna vjernika. Ta velikanazočnost vjernika, sklad u proslavi liturgije,neprimjetni prelazak s hrvatskog nanjemački jezik posebno je odu�evilo crkvenedostojanstvenike i na�e goste. Otac biskup jeu propovijedi naglasio �to znači �als getaufteleben�� �to je ujedno smisao njegovih pasto-ralnih posjeta svim vjernicima u kantonu,(�vicarcima i strancima). Nas samo jezikrazlikuje u kr�ćanskom �ivotu, a radi se oistoj Crkvi i on očekuje usku suradnju izajedni�tvo s mjesnom Crkvom.U dvosatnom susretu na domjenku u dvoranibiskup se pojedinačno pozdravio sa svakimvjernikom idući od stola do stola i upozna-vao kroz razgovor i susrete hrvatski menta-litet, vjerske običaje i pote�koće s kojima sena�i ljudi susreću u �vicarskoj. Posebno jepohvalio na�e aktivno sudjelovanje nasvetim misama i javno ispovijedanje vjere.

Na� misionar, fra Ilija �aravanja, prosla-vio je 25. obljetnicu misni�tva i svećeničkogređenja. Fra Ilijin �ivot je vrlo usko povezans bazelskom biskupijom i biskupima. Diplo-mirao je na teolo�kom fakultetu u Luzernu iiste godine 15.06.1975. bazelski biskup dr.Anton Haenggi ga je zaredio za svećenika.Iste godine su fra Ilija i sada�nji biskup KurtKoch zavr�ili teolo�ki fakultet. Biskup jeosobno čestitao jubilej i za�elio punouspjeha i sreće u budućem radu u Crkvi. Tomprigodom 35 obitelji iz �upeGuče Gore u znakzahvalnosti darovali su fra Iliji novi kale�. "

Sveta potvrda / krizmaOd početka ove godine već se u četiri grupe pripremamo dr�eći vjeronauk za ovogodi�nje

krizmanike. Sakrament svete potvrde podjeljuje se polaganjem biskupovih ruku i pomazanjem svetekrizme na čelu potvrđenika (kandidata za krizmu) i moljenjem biskupa: Primi pečat dara DuhaSvetoga. Svaki kandidat po sakramentu svete potvrde slu�beno preuzima obvezu u ovom svijetu bitiKristov učenik, svjedočiti �ivotom i riječju Evanđelje i raditi na pro�irenju i odr�avanju vjere u Kristai Crkvu. Krizmani kumovi trebaju ispunjavati uvjete da su zrele dobi kako bi mogli preuzeti obvezukoju Crkva tra�i, da pripadaju katoličkoj crkvi i da su već primili sakramenat svete krizme te ako suo�enjeni da su u crkvi vjenčani i da im crkveno pravo ne zabranjuje biti kumom.

Sveta krizma je svečanost, stoga i nije potrebno nagla�avati kako se svi sudionici trebaju dobropripremiti i dolično obući."

Prva sveta pričestPrva sveta pričest je, 29. travnja 2001.u Buchsu s početkom u 13.00 sati.

Srdačno i u Kristovom poslanju zajedno -fra Ilija �aravanja i biskup Dr. Kurt Koch

Jubilej ili sveta 2000. godina

Pastoralni posjet bazelskogbiskupa dr. Kurta Kocha

Buchs AG, �upna crkva, 27. svibnja 2001.godine u 9.00 sati.

14 O�UJAK/122/2001.

Movis

Uskrsne ispovijedi06.04. Leukerbad u 20.00 sati07.04. Sion u 17.00 sati07.04. Collombey u 19.00 sati08.04. Visp u 10.00 sati08.04. Zermatt u 13.30 sati08.04. Saas Fee u 16.00 sati09.04. Villars S/Ollon u 15.00 sati09.04. Les Diablerets u 19.00 sati10.04. Grächen u 15.00 sati11.04. Zermatt u 15.00 sati12.04. Saas Fee u 15.00 sati

Veliki petak13.04. Visp u 18.00 sati (ispovijed i obrediVelikog Petka uz čitanje Isusove Muke)

Velika subota14.04. Visp u 21.00 sat (ispovijed, obrediVelike Subote i Uskrsno bdjenje)

U s k r sVisp u 10.00 satiZermatt u 13.30 satiSaas Fee u 16.00 sati

Uskrsni pondjeljakMontreux u 12.00 satiAigle u 15.00 satiSion u 17.00 satiCollombey u 19.00 sati

Napomena: U svim mjestima je sv. misa unavedeno vrijeme a ispovijed sat prije mise. Krozcijelu korizmu će na početku sv. mise bitiskraćeni put kri�a.

Misija Sionmisionar fra Gojko Zovkostan: rue du Lac 132, 1815 Clarenstelefon/faks 021/964 11 46natel 079/379 66 66E-mail: goja.z@bluewin.ch

!Raspored misa!VISP: stara �upna crkva/Dreikönigskirche,svake 2. i 4. nedjelje u mj. u 10.00 sati.!ZERMATT: katolička �upna crkva, svake 2. i 4.nedjelje u mjesecu u 13.30 sati.!SAAS FEE: katolička �upna crkva, svake 2. i 4.nedjelje u mjesecu u 16.00 sati.!LEUKERBAD: katolička �upna crkva, svakog 2.petka u mjesecu u 20.00 sati (u sezoni)!MONTREUX: katolička �upna crkva, svake 3.nedjelje u mjesecu u 12.00 sati!SION: kapelica samostana SoeursHospitalieres, Ch. de Pellier 4, svake 2. i 4. suboteu mj. u 17.00!COLLOMBEY: kat. �up. crkva, Rue des Dents-du-Midi, svake 2. i 4. subote u mjesecu u 19.00 sati.!AIGLE: kapelica S. Joseph, Ch. du Sillon 3,svake 3. nedjelje u mjesecu u 16.00 sati.!GRÄCHEN: katolička �upna crkva, po dogovoruu 15.00 sati.!LES DIABLERETS: katolička �upna crkva,svake 3. nedjelje u mjesecu u 19.0 sati.!VILLARS S/OLLON: katolička �upna crkva, podogovoru.

Proslava Nikolinja i bo�ićnihblagdana"Misija je proslavila Nikolinje na dvamjesta. Već tradicionalno u dvorani �upnecrkve u Glisu bilo je preko 400 vjernika, apodijeljena su 184 dječja dara, koje većtradicionalno financira gosp. Josip Marić,koji je i ove godine imao dobar povod za to.On je naime isti dan proslavio sa suprugomMarom 25. godina bračnoga �ivota. AntoLatić dao je 300 franaka za fe�tu, a Misijskiodbor jednu nastradalu hrvatsku obitelj upoplavama u Wallisu obdario s 500 franaka.Mi smo kao Misija skupili i poslali svojprilog za �rtve poplava misijskom Caritasu uSion 600 franaka.

"Druga proslava Nikolinja bila je uMontreuxu. Oko dvjesto vjernika i međunjima 82 djece dobili su darove . Obje fe�tedobro su uspjele. Zahvaljujem misijskimodborima i onima koji su pomagali.

"Bo�ićni blagdani proslavljeni sudostojanstveno. Mnogi su se ispovjedili iposjećivali redovite mise. Za ponoćku nijebilo dovoljno mjesta u �upnoj crkvi u Vispu.Mnogi su posjetili svoje domove u domovinii blagoslovili ih, a većina i svoje stanoveovdje. �to je va�nije blagosloviti, prazne idobro uređene vlastite kuće ili stanove ukojima sada �ivimo, pitaju neki misionara.Pritom kao da se zaboravlja da je blagoslovza nas kr�ćane, bez obzira gdje se nalazimoi kakvi nam god stanovi ili sobe bile. Va�idarovi su obogatili na� skromni misijskikaritativni fond. Hvala.

Misionar dao intervju za najčitanijednevne novine u Wallisu Walliser Bote

Slaveći sv. misu na jedanaest različitih mjestai dr�eći vjeronauk u skoro svim tim mjestima,pored svih drugih pastoralnih obveza za Hrvate,na� misionar je često i na uslugama i �vicarskimsvećenicima u dotičnim crkvama te je vrlo aktiv-an u susretima i aktivnostima �vicarskihsvećenika, posebno njemačkog govornogpodručja. To ga je učinilo poznatim i međudomaćim �vicarskim stanovni�tvom te mu jenajčitaniji dnevni list Walliser Bote posvetiočitavu stranicu za razgovor.

Zajednička misa u ZermattuI ove godine smo proslavili Dan stranaca

katolika treće nedjelje u siječnju u Zermattuzajedno sa Portugalcima, Talijanima i doma-ćinima. Na� misionar čitao je Evanđelje nahrvatskome jeziku i kratko propovjedao, aujedno se i u ime svećenika stranacazahvalio domaćinima za gostoprimstvo, nesamo u Crkvi, nego za sve u ovoj zemlji.Poslije mise na�e su �ene s dobrim kolačimaobdarile nazočne uz već organiziranu agapu.

Majčin danOve godine će majčin dan biti u subotu,

19.05. 2001. u dvorani �upne crkve u Glisu.Početak sa sv. misom u 16.00, zatimprogram Hrvatske dopunske �kole tekasnije zabava uz domaća jela i pića, pripra-vljena od Misijskog odbora a poslu�ivana odmladih misije.

Druga proslava Majčinog dana bit će udvorani katoličke crkve u Montreuxu usubotu 12.05. 2001 . Početak sa sv. misomu 18.30. sati.

Palac

Katarina Palac (1986)Na 23. prvenstvu �vicarske

u karateu Katarina Palac izLeukerbada je osvojila 1. mjestou kategoriji 1986 i mlađi juniori.Na natjecanju koje je odr�ano uNeueneggu kod Berna Katarina je bila najbolja u kako se to�portski ka�e 6. Kyu-4.Kyu. Nije uopće va�no hoće liKatarina u kasnijoj dobi nastaviti baviti se istim �portom.Va�no je da joj sada�nje tjelovje�be pomognu u izgradnji izdravog duha uz zdravo tijelo i k tome, �to je jako va�no zanjenu generaciju, učvrste samopouzdanje kod mladogčovjeka/�ene u daljem sazrijevanju. Čestitamo!

�port-Karate

O�UJAK/122/2001. 15

MovisMisija ZugHrvatska katolička misijaAegeristrasse 11, 6340 Baartelefon 041/760 48 03fax 041/760 04 29

misionar: fra Rade Vuk�ić

!Raspored misa!ZUG: crkva Gut Hirt, Baarerstr. 62, svakenedjelje u 11.00 sati.!ALTDORF: kapelica sv. Josipa, Missionshaus,St. Josefs-Weg 15, svake nedjelje u 18.00 sati.!PFÄFFIKON: Pfarrkirche, Mühlematte 3, svake2. i 4. nedjelje u mjesecu u 14.30 sati.!EINSIEDELN: Studentenkapelle, pokrajbalzilike, svake 1. i 3. subote u mj. u 19.30 sati.!SCHWYZ: Kapuzinerkirche, Herrengasse 33,svake subote u 17.00 sati.

Misijske obavijestiRASPORED USKRSNIH ISPOVIJEDIZUG: 29. 03. u 18. 00 satiSCHWYZ: 07. 04. u 16.00 satiEINSIEDELN: 07. 04. u 19 00 satiPFAEFFIKON: 08..04. u 13.30 satiALTDORF: 08. 04. u 17.00 sati

RASPORED SLU�BI U V. TJEDNUZUG: ( Gut Hirt ):Veliki četvrtak: u 18.30 sati (misaposljednje večere)Veliki petak: u 17. 00 sati (obredi,čitanjemuke, ljubljenje kri�a, pričest)Velika subota: u 23. 00 sata (obredi, blag.ognja, sv. misa, blagoslov jela)

LACHEN (Riedkapelle)Velika subota: u 19. 00 sati (obredi, blag.ognja, sv. misa i blagoslov jela)

USKRSZug (Gut Hirt): u 11. 00 satiAltdorf (sv. Josip): u 18.00 sati

PRVA PRIČESTZug (Gut Hirt): 29. 04. 2001. u 11. 00 satiPfaeffikon SZ: 13. 05. u 14.00 sati

PRVA ISPOVIJEDZug ( Gut Hirt): 11. 04. 2001. u 14.00 satiBaech SZ: 11. 05. 2001. u 18.00 sati

PROSLAVA MAJČINOG DANASchwyz: (bit će naknadno objavljeno )Erstfeld: 12. 05. u 18. 00 satiPfaeffikon: 13. 05. u 14. 00 satiZug: 19. 05. u 18. 00 sati (Herti st. Johannes)

DVA SREBRNA JUBILEJAU subotu 2. prosinca 2000. godine proslavilisu sa svetom misom u Zugu ( Gut Hirt) svoj25. bračni jubilej DRAGICA i FRANJOMARKOVIĆ, a u subotu 27. siječnja 2001.u Schwyzu također 25. obljetnicu brakaDRAGICA I ANDRIJA BALTA iz Altdorfa.Jubilarnu sv. misu u Schwyzu predvodio jeprof. fra Mato Mrkonjić koji je za tu prigodudo�ao iz Visokog. Na�im slavljenicimaiskreno čestitamo !

�UPNIK IZ TESLIĆA U MISIJI�upnik �upe sv. Josipa u Tesliću vlč Juro�antor posjetio je na�u Misiju i predvodiomisno slavlje u Schwyzu 20. i 21. siječnja2001. u Zugu. Tom prigodom vjernici susakupili dobrovoljni prilog u iznosu od 3277. CHF, 170 DM i 370 A�(SZ 1400 CHF.i 50 DM - ZG 1877. CHF, 120 DM , 370 A�)za obnovu poru�ene crkve sv. Josipa uTesliću.

TEOLO�KO-PASTORALNI TJEDAN UZAGREBUNa 41.Teolo�ko-pastoralnom tjednu uZagrebu, koji se odr�avao od 23.-26. siječnja2001. sudjelovao je i misionar na�e misije,fra Rade Vuk�ić. Tema tjedna je bila: «Krizavrednota u sada�njemu hrvatskom dru�tvu».Sudjelovalo je oko 600 sudionika.

KORIZMENI NOVČIĆDobrovoljni prilozi koji će se i ove godineskupljati u korizmi. «Korizmeni novčić» bitće namjenjen za prognane hrvatske obitelji uKninu koje su na rubu gladi.

KRI�NI PUT U PRIRODIBaar (Kreuzkapelle) - 01. 04. u 15. 30 sati

BLAGOSLOV POLJABaar (Kreuzkapelle) - 24. 05. u 11. 00 sati(Uza�a�će�Spasovo)

POKLADNE ZABAVEOve godine Misija je organizirala 2 pokladne zabave: u Freienbachu SZ (03. veljače) uTurnhalle Schwerzi i u Baaru (17. veljače) u dvorani �upe Sv. Martina. U Freienbachu jenastupio na� trenutačno najpopularniji ekstradni pjevač THOMPSON (Marko Perković)sa svojom grupom. Dvorana Schwerzi primila je oko 700 najvatrenijih ljubimaca pjevačaDomovinskog rata i �teta je �to dvorana nije bila veća. Sve je proteklo u velikom zanosupjesme i plesa �to ga prisutnima priu�ti veliki rodoljub i glazbeni umjetnik. Mnogi prisutni(posebno mladi) reko�e da je ovo večer koja će se dugo pamtiti i da im omogućimo ovakvesusrete i u buduće. Zabava je trajala do 02.00 sata i �to je za veliku pohvalu sve je proteklou najboljem redu.U Baaru je nastupila grupa iz Tessina «Nostramo«. Puno maskiranih (djece i odraslih) advorana opet premalena. Najbolje maske djece i odraslih dobile su nagrade."

BISKUP FRANJO KOMARICAPREDVODI SLAVLJE SV. IVEU FREIENBACHU - 24. 06. 2001.

PROSLAVE ZA�TITNIKA 2001.Erstfeld: 19. 03. u 12. 00 sati (sv. Josip). Misu predvodi fra Stipe Bi�koZug: 03. 06. u 11. 00 sati (Dobri Pastir)Schwyz: 16. 06. u 18. 00 sati (sv. Ante)Freienbach: 24.06. u 11. 00 sati (Sv. Ivo) - Msgr. Franjo Komarica, biskup banjalučkiEinsiedeln: 15. 09. u 16.30 (hodoča�će Gospi V. Zavjeta)

KRIZMA - 26. 05. 2001.Zug (St. Michael) u 18. 00 sati(Msgr. Ilija Janjić, biskup kotorski)

NIKOLINJSKA SLAVLJAU 5 mjesta (Zug, Schwyz, Erstfeld, Ein-siedeln i Pfaeffikon SZ). Misija je zajedno saHD� organizirala nikolinjske proslave.Prigodnim programom kojeg su pripremileučiteljice HD� djeca su radosno dočekala sv.Nikolu, a on ih je nagradio svojom toplomprisutno�ću i darovima.

BO�IĆNE MISEU jubilarnoj 2000. godini slavljene subo�ićne polnoćke u Lachenu, Brunnenu iBaaru. Ovog puta posjet je bio veći u sva trimjesta. Crkve u sva tri mjesta bile suprepune. Hvala svima a posebno orgulja�imaAntonu Sakaču (Brunnen), Ivi Maduni,Vladi Bobanu (Baar) i zboru iz Affolterna a. A

" Thompson nastupa u Freienbachu

18 O�UJAK/122/2001.

Movis

PRVO VI�EJEZIČNOBOGOSLU�JE U TICINU

Hrvatska katolička misijaAl Mai 18, 6528 Camorinotelefon/fax 091/ 840 26 03natel 079/ 444 85 49misionar: fra Mićo Pinjuh

!Raspored misa!ASCONA: crkva u Collegio Papio, svakenedjelje u 9.30 sati.!BIASCA: Chiesa parrocchiale, svake nedjelje u11.30 sati.!GIUBIASCO: Chiesa san Giobe, svake nedjeljeu 13.00 sati.!LOCARNO: Chiesa Nuova, via Cittadela 17,svakoga utorka i četvrtka u 19.00 sati.!LUGANO: Cristo Risorto, via Brentani 1 (kodgroblja), svake subote u 19.00 sati.

Misija Ticino

Raspored uskrsnih ispovijediASCONA - COLLEGIO PAPIOčetvrtak, 5. travnja 2001. u 15.00 satinedjelja, 8. travnja 2001. u 8.30 sati

LOCARNO - CHIESA NUOVASvakoga utorka i četvrtka u korizmi od 18.00do 19.00 sati.

LUGANO - CRISTO RISORTOsubota, 7. travnja 2001. u 18.15 sati.subota, 14. travnja 2001. u 21.00 sati (Crkva sv.Ante)

BIASCA - CHIESA PARROCCHIALEnedjelja, 8. travnja 2001. u 11.00 sati

GIUBIASCO - CHIESA S. GIOBEnedjelja, 8. travnja 2001. u 12.00 sati

Misijske obavijesti

PRVA PRIČEST27. svibnja 2001. u crkvi �Gospe od milosrđa�(Collegio Papio) u Asconi.

Ovogodi�nje proslave Majčina dana:Lugano, subota, 5. svibnja te Bellinzona-Biascai Ascona Locarno u nedjelju, 6. svibnja 2001.

SIMONE POSAVEC - HRVATSKI TIGAR IZ TICINARodio se u Ticinu 1981. godine. �portom se praktički počeo baviti čim je

ozbiljno prohodao, od svoje treće godine. Iako se uspje�no oprobao u vi�e�portova, od tjelovje�be do ko�arke, od 12. godine potpuno se posvetioborilačkoj vje�tini GOJU - RYU. Nositelj je crnog pojasa 1. dana.

Uz matični klub �ARTI MARZIALI AIROLO�, djelatni je član jo� dvakarate kluba : �KEN SHI KAI� Schwamendingen i �GLOBUSA� u Hrvat-skoj. Sve Simonove �portske uspjehe bilo bi gotovo nemoguće nabrojiti,zato ćemo ovdje spomenuti samo najznačajnije iz 2000. Prva mjesta ujuniorskoj i seniorskoj kategoriji osvojio je na turnirima : Meyrin (GE),

Geneva, Oberbrugg (BE), Liechtenstein, Siofok (Mađarska), Payerne (FR), Lyss (BE). Na posljednjemkarete turniru u 2000., koji organizira �vicarski karate savez, Simone se ponovno okitio zlatnim odličjemu obadvije kategorije. Svi ti uspjesi bili su dovoljnim razlogom da Simone ponese i naslov najuspje�nijegajuniora i seniora u svojoj vrsti. Druga Simonova velika ljubav bila je i ostala glazba. I na tom području imaoje zavidnih rezultata. Nakon uspje�no zavr�ene gimnazije u Bellinzoni ove godine je upisao �portskumedicinu na Sveučili�tu u Zürichu. Ovdje je bitno spomenuti da Simone u tijeku svoga obrazovno-odgojnoga procesa nije pravio nikakve skokove. Uredno je pohađao Hrvatsku dopunsku �kolu u Biasci iredovito slavio blagdanske mise s vjerničkom zajednicom u tom istom mjestu koje je udaljeno 40 km odnjegova mjesta stanovanja. Simone je, dakako, samo jedan hrvatski �portski dragulj među mnogima uTicinu. No o tome, nekom drugom prigodom."

HODOČASNIČKI POHODMEĐUGORJU

23.-26. 11.2000.Ovim trodnevnim pohodom među-

gorskom sveti�tu Kraljice mira, zapravo smosamo nastavili njegovati već ukorijenjenuduhovnu praksu u na�oj mladoj Misiji.Unatoč ki�nomu vremenu i iznenadnoj smrtioca fra Slavka Barbarića, zauzetoga promi-catelja međugorskih duhovnih vrijednosti,neumornog i svestranog djelatnika među-gorskoga sveti�ta, duhovna iskustva ispoznaje koje nam je ponudilo ovo svjetskipoznato i priznato marijansko pro�teni�te,podarili su nam čvrst temelj za osobni iobiteljski rast u vjeri. Iako su svi susreti iduhovne ponude imali svoje neospornevrijednosti, ipak nas se najdublje dojmiosusret s liječenima od droge u zajednici�Cenacolo�. Bez daha smo slu�ali potresne�ispovijedi� nekada�njih mladih ovisnikakoji su imali sreću doći u zajednicu i milostrije�iti se zla, koje u svom smrtonosnomzagrljaju i danas gu�i milijune na�ih nesret-nih suvremenika. Čovjek tek tamo, u tihom iproduhovljenom ozračju �Cenacola�, slu�a-jući neponovljive povijesti nekada�njihovisnika, potpuno shvati sve manjkavostitiskovnih i elektronskih izvje�ća o toj gorkojsuvremenoj stvarnosti. Iz Međugorja smo sevratili izmireni s Bogom i s veoma jasnomspoznajom gdje nam je i ubuduće tra�itiokrijepljujući duhovni izvor za na�e osobnei obiteljske posrtaje i pote�koće. Na�a srca imisli ostali su vezani za skute međugorskeKraljice mira kojoj ćemo se ponovno, takosmo se �utke zarekli, prvom prigodomvratiti."

RASPJEVANA NIKOLINJSKA SLAVLJAU Ticinu smo ponovno imali čak tri

nikolinjska slavlja: 2. prosinca za Bellinzonui okolicu, 9. prosinca za Lugano te konačno10. prosinca 2000. za Hrvate koji �ive napodručju Ascone, Losona i Locarna.Neupućeni znaju katkada upitati ne bi li bilomoguće u �malome� Ticinu pripremiti jednozajedničko Nikolinje. Riječ je, dakako, opojedincima koji i ne slute da je na na�imovogodi�njim nikolinjskim susretima nazočilogotovo 1000 ljudi. Misijska vijeća su i ovogaputa bila na zaista visokoj razini. Sve je bilodobro pripremljeno i vođeno. Dok je zaiskusna vijeća Bellinzone i Lugana sve skupabilo stvar �rutine�, mladom Misijskom vijećuiz Ascone-Locarna ovogodi�nji nikolinjskiskup bio je prvi pravi organizacijski ispit.Polo�ili su ga, prema nepodijeljenimmi�ljenjima preko 400 nazočnika, s najvi�omocjenom. Valja reći da su ukusni i bogati dječjidarovi te sadr�ajne i raznolike tomboleznačajno doprinijeli općem svečanom ozračju.A za razigrano i raspjevano raspolo�enjeuspje�no su se pobrinuli učenici HD� iglazbeno - pjevačka skupina �Croatia Ticino�.

PRVO VI�EJEZIČNOBOGOSLU�JE U TICINU

Lugano, 11. studenoga 2000.

Svi smo taj dan i događaj očekivali srazumljivom napeto�ću i nekako neodre-đenim osjećajima. Bilo je to, naime, sasvimnovo duhovno iskustvo na kakvo nismo bilinavikli. Vjerujemo da su i drugi do�li sasličnim dojmovima i mogućim strahovima odnovoga i drukčijega. No sve su napetostii�čezle s prvim zvucima orgulja i toplimproslovima predvoditelja misnoga slavlja,domaćega �upnika don Erica Zoppisa i na�egmisionara o. fra Miće Pinjuha. Oni su nas, uduhu okvirne teme ovogodi�njih susreta�Dana naroda�, ohrabrili za su�ivot ijedinstvo u duhu, ljubavi i molitvi. Tijekomeuharistijskoga slavlja skladno su seizmjenjivali hrvatska popijevka i riječ sdomaćim (talijanskim) i �panjolskim litur-gijskim izričajem. Mi Hrvati smo za ovuprigodu prinijeli lijep dar - prekrasnu, bogatoi znakovito ukra�enu, svijeću kao tvarnispomen na ovaj povijesni molitveni skup. Nakraju smo svi zajedno bili bogatiji za jednoneponovljivo iskustvo, koje je veoma zornopotvrdilo kako i različitosti mogu uzajamnoobogaćivati ako ih se pravilno shvati i dobro-namjerno vrednuje."

O�UJAK/122/2001. 19

Movis

Unterer Winkel 7, 4500 Solothurntelefon 032/ 621 92 02fax 032/ 621 92 08

misionar fra �imun �ito Ćorić

!Raspored misa!TRIMBACH: crkva sv. Mauricija, svake2.,4. i 5. nedjelje u mjesecu u 12.00 sati!DULLIKEN: crkva sv. Vendelina, Bahn-hofstrasse 44, svake 1. i 3. nedjelje umjesecu u 12.00 sati!SOLOTHURN: crkva sv. MarijeAllmendstr. 60, svake 2.,4. i 5. nedjelje umjesecu u 14.30 sati!ZUCHWIL: crkva sv. Martina, Haupts-trasse 45, svake 1. i 3. nedjelje umjesecu u 14.30 sati!BAHLSTHAL: �upna crkva, St. Annagasse2, 1. i 3. nedjelje u mjesecu u 17.00 sati.

Misija Solothurn

Misijske obavijestiUskrsne ispovijediTrimbach - 2.4.2001. u 18.00 satiSolothurn - 3.4.2001. u 18.00 sati

Obredi Velikog petka, 13.4.2001.Trimbach - u 17.00 satiSolothurn - u 19.00 sati

Obredi Velike subote, 14.4.2001.Trimbach - u 17.00 satiSolothurn - u 19.00 sati

Za krizmanike i njihove roditeljeOve godine se priprema za krizmu u

listopadu velika skupina mlade�i u na�oj Misiji.Mise te susreti i predavanja odvojeno, ali izajedno za njih i njihove roditelje, nailaze naneočekivano veliko zadovoljstvo i odziv sviju.Izgleda da duhovni sadr�aji koji se znajupovezati sa svagda�njim �ivotom nailaze naveliko zanimanje i spremnost među na�imljudima. Pa samo treba po�eljeti da na�ikrizmanici i njihovi roditelji ustraju u gorespomenutim pripravama i da tako u najboljemraspolo�enju i spremnosti do�ive sakrament sv.potvrde.

Prva ispovijed i pričest uhrvatskoj zajednici

Ako jo� ima djece ili mlade�i koji suprimili prvu pričest u �vicarskim �upama, anisu primili skarament ispovijedi, jo� nijekasno da se oni jave misionaru za pripravu.Uz proslavu 30. obljetnice organiziranihhrvatskih katoličkih misija u ovom kantonu,zajednički ćemo u katedrali u Solothurnu 21.10. 2001. proslaviti i predstaviti hrvatskojzajednici ovogodi�nje primatelje prve sv.ispovijedi i pričesti.

Pomogli smoKako se bilje�i u dokumentaciji na�e

Misije, uručili smo svoje skromne novčanedarove: 1.jednoj na�oj obitelji u RS, 2.na�imzatvorenicima u Den Haagu, 3. mladoj �upi bezcrkve i �upske kuće kraj Po�ege, 4. smrtnonastradaloj obitelji kraj Posu�ja, 5. dvjemasestrama s djecom u Kninu, 6. Fondu hrvatskihstudenata (FOHS), 7. za gradnju kuće krajZagreba obitelji rodom iz poru�ene Posavine, 8.za obnovu crkve �upi Dolac kraj Travnika, 9.Svima koji na bilo koji način doprinosite damo�emo potrebnima pokazati svoju pa�nju ipo�tovanje, velika hvala i neka Vam Gospodinstostruko svakim dobrom to nadoknadi!

Darovatelji za Misiju500.Fr.: Dr. Aleksander Kr�njavi. 200.Fr.: �teficaĆirković, Cvorak & Jandrić, Dr. Dra�en Jambrec,AdelaNi�and�ić-Colić, Marko Hrsto. 120.Fr.: Krste i ZdravkaBanovac. 100.Fr.: Viktor Bosankić, Djora Djorić, MarjanĆorić, Ilija i Luca Čičak, Marko Durmis, Ivica Franjić,Mato Grgić,Vladimir Jedrinović, Mario Jelovčić, MarkoJosipović, Ivo Jurić, Jozo Kovačević, JosipKukolj, JosoLučić, Andjelko i Andja Lukić, Stanko Marić, LukaMarković, Mijo Matić, Ivo Mijatović, S & Z Mlivončić,Franjo Penava, Zdravko Pende�, Ilija Pranjić, Jure �imić.90. Fr.: Boro Janjić. 70.Fr.: Marko Ra�ić. 60. Fr.: DjuroCivić, Mate Kne�ević. 50. Fr.: Michael Aeschliman,Sanja Andrija�ević, Ivan Babić, M+A Batori, TomaFilipović, Stojko Frljić, Anto Gavranić, Slavko Janjić,Robert Ja�arević, Jozo Jedrinović, Marinko Konjevod,Jakob i Dragica Janjić, Marijan Jedrinović, Anto Jurić,Ivan Kosanović, Tomislav Kri�anović, Marjan Lovrić,�eljko Majstorović, Bla�ko Martinović, Stjepan Pavić,Mensura Plel-Beganović, Mila Pranjić, Pavo Pranjić, IvoPranjić, Mate Pu�karić, Vjekoslav Sikalo, Branko �imić,Thomas Steidle, Ob. Verović, �eljko Vrljić, KaticaPetrović I�lić, Ilija Tadić, Frano Tavić. 40.Fr.: Anto Bulj,Ob. Ni�and�ić (Olten), Slavenko Pavić. 30.Fr.: MarijanaBlatančić, Dzez Mijatović. 20.Fr.: Mato Čerkez, KaticaGrasa, Mato Jedrinović, Miroslav Mato�ević, MarjanPetrović, Miroslav Sikalo, Ivan Tokić. Moleći za sve na�edarovatelje, od srca im svima zahvaljujemo!

Vi�e od 40 novihOvogodi�nja obiteljska molitva sa

svećenikom za Bo�ji blagoslov kroz narednugodinu (obično nazvana �blagoslov stanova�),istakla se barem na dva načina u na�oj misiji:najprije vrlo dobrom organizirano�ćupomoćnika i pomoćnica (�prakaratura iprakaraturica�), te s vi�e od 40 novih obitelji umisiji koje su ove godine prvi put pozvalemisionara za blagoslov svoga stana ili kuće.

Svećeničko ređenje u SolothurnuNa�a hrvatska zajednica u Solothurnu i okoliciima izvrsnu �ansu do�ivjeti sakramentsvećenickog reda, tj. svećeničko ređenje. 10. 6.2001. u 15.00 sati u katedrali u Solothurnu bitće zaređen za svećenika već poznati nam na�Jerko Bo�ić, kojemu već sada od srca čestitamona toj hrabroj odluci. Svi oni koji ne odu nahodoča�će u Einsiedeln tog vikenda, neka sepridru�e tom posebnomslavlju u katedrali jer u Solothurnu neće biti tenedjelje hrvatske mise.

Vrlo plodan početakUz dosta drugih pojedinosti po kojima se

vidi da je na�a Misija vrlo dobro počela sdjelovanjem, pokazuje i činjenica da je u njoju prva tri mjeseca samostalnog postojanja(1.9-31.12.2000.) kr�teno jedanaestero (11)djece i jedna odrasla osoba, te vjenčana tri(3) bračna para.

Zabranjena udajaStipo i Katarina, od Ključa rodom i iz Like

podrijetlom, roditelji su dva sina i dvije kćeri. �ivei rade u jednom običnom �vicarskom selu. Dvojedjece je ovdje već zavr�ilo �kolu i zaposlilo se, atreće se jo� �koluje. Najstarija se kći udala uHrvatsko Zagorje. Stipo je davno pro�ao putsezonca u �vicarskoj i onda s B i C vizom nastavioraditi, a supruga je s djecom i njegovim roditeljimačuvala ognji�te, odgajala djecu i zajedno s njima�udno i�čekivala Stipine godi�nje odmore.

Čim je buknuo rat, četnici su počeli sistrjebljivanjem Hrvata i Muslimana i u tome kraju.Brata Josu i oca Luku odveli su joj ispred očiju inakon zvjerskog mučenja ubili u obli�njoj �umi.Nisu htjeli reći u kojoj rupači su im zavalili tijela. Itom �utnjom je muče do danas. A onda su se svičudili kako joj srce nije puklo kad je iza togapro�ivjela gorku sudbinu svoje majke. Staricu su uzđavolski smijeh pijanih vojnika zatvorili u njezinustaru kuću. I vatra je buknula. Izgorjela je svlastitom kućom, a zlikovci su se poslije rugali da jemolila uz svijeću i da se od svijeće zapalila.

Čim je svanulo, Katarina je i�la na zgari�te iprona�la pougljene ostatke svoje majke. Svi su staliu najlonsku vrećicu. Grčevito stisnute na grudi,ponijela ih je zakopati na obli�njem groblju, ali jojvojnici ne dozvoli�e. U�la je u svoj vrt i pod starom�ljivom zakopala svete ostatke dok su je pla�ili

pucajući joj iznad glave. A njoj je bilo svejedno,ka�e. Bol je bila sna�nija od straha od smrti. I ondasu se nastavili dani beskvasnog kruha i straha zadjecu. Ta curice su se zacurile. Jednom su najstarijegsina bili poveli iz kuće. Nakon par stotina korakajedan od zapovjednika im je naredio da ga puste. Zarne vide da je jo� pravo dijete, reče im.

Tri mjeseca nisu čuli jedni za druge i Stipo jemislio da se dogodilo najgore. Ipak, u nekoj vrstirazmjene pustili su u Dragaliću njegove. Roditeljisu mu prispjeli u Vara�din, a �ena i djeca uSloveniju. Kraj Ključa su ostali zidovi ubijenihdomova str�eći kao aveti. Kuće koje su ostale cijelepred Srbima kasnije su spalili Muslimani. U tojzloći ostaje nejasno, kako iz vlastite nevolje, nerazumje�e tuđu. Kad je Stipo stigao u Ljubljanu nijeodmah mogao poznati, tko mu je kći, a tko �ena jerKatarina je bila spala na četrdeset kila. Stipinposlodavac u �vicarskoj nije bio ba� dirnut usudomnjegove obitelji i nije se trudio da mu pomogne naćiim utoči�te. Iz ureda za strance postavili su mu uvjetza dolazak najstarije kćeri: da potpi�u da sedjevojka neće u �vicarskoj udati. Tako ona moradeostati dolje, a ostali ipak stigo�e ovdje. Neljudskostje htjela zapriječiti najsvetiju potrebu jedne mlade�ene, a ona se udala u Vara�dinu. Tu su nedavnoStipo i Katarina kupili kuću, ali ne zaboravljajupadine i �ljivike kraj Ključa, pa su predali papire zapovratak i obnovu. Ono tamo je njihovo najvi�e isrcu im najbli�e. Koliko god bilo i najbolnije."

NE POZNATI LJUDI U CRKVI KRAJ NAS�

Majèin danMajèin danMajèin danMajèin danMajèin danSolothurn - 5.5.2001. u 19.00 satiTrimbach - 13.5.2001. u 12.00 sati