mission statement · dn. heriberto vega school principal sr. barbara joseph wilson, csj music and...

St. Joseph the Worker Catholic Church •19855 Sherman Way • Winnetka, California Phone (818) 341-6634 • Fax (818) 341-3875 • www.sjwchurch.com • Email [email protected]

St. Joseph the Worker School • 19812 Cantlay Street • Winnetka, CA 91306-3005 • Phone (818) 341-6616 • www.saintjosephtheworkerschool.net

Parish Center Mailing Address • 19808 Cantlay Street • Winnetka, CA 91306-3005

Parish Center Hours: Mon.–Fri.: 8:00 a.m.–12:00 p.m. and 1:00 –9:00 p.m. • Sat.: 8:00 a.m.–12:00 p.m. • Sun.: Closed

MISSION STATEMENT ST. JOSEPH THE WORKER is a Eucharistic community of believers commissioned through our Baptism to share the Gospel message of Jesus Christ with all people. Out of our diversity we create unity through respect for every person, common celebrations, sacramental worship, Christian education of all ages, and outreach programs.

MASSES Saturday 8:30 a.m., 5:30 p.m. (Vigil) English Sunday 7:30, 9:30, 11:30 a.m. English 1:30, 7:30 p.m. Spanish 5:30 p.m. Vietnamese Monday - Friday 6:30, 8:30 a.m. English Holy Days 6:30 p.m. (Vigil) English 6:30, 8:30 a.m., 6:45 p.m. English 5:30 p.m. Vietnamese 8:00 p.m. Spanish

PASTORAL STAFF Pastor Rev. Kevin Rettig

Associate Pastor Rev. Hugo Neyra

Associate Pastor Rev. Francis Ty Bui

Deacon Dn. Heriberto Vega

School Principal Sr. Barbara Joseph Wilson, CSJ

Music and Liturgy Director Sr. Angela Faustina, CSJ

Faith Formation Director Bill Sparks

Confirmation and Youth Ministry Dinh Phan

Religious Education Karina Villanueva

Business Manager Mike Stafford

Parish Secretary Angela Escobar

WELCOME! We are pleased that you have chosen to worship here today and hope you will find this community a place where your faith can be nourished. For information about our parish, visit the Parish Center or www.sjwchurch.com.

St. Joseph the Worker Catholic Church •19855 Sherman Way • Winnetka, California Phone (818) 341-6634 • Fax (818) 341-3875 • www.sjwchurch.com • Email [email protected]

St. Joseph the Worker School • 19812 Cantlay Street • Winnetka, CA 91306-3005 • Phone (818) 341-6616 • www.sjwschool.net

Parish Center Mailing Address • 19808 Cantlay Street • Winnetka, CA 91306-3005

Parish Center Hours: Mon.–Fri.: 8:00 a.m.–12:00 p.m. and 1:00 –9:00 p.m. • Sat.: 8:00 a.m.–12:00 p.m. • Sun.: Closed

MISSION STATEMENT ST. JOSEPH THE WORKER is a Eucharistic community of believers commissioned through our Baptism to share the Gospel message of Jesus Christ with all people. Out of our diversity we create unity through respect for every person, common celebrations, sacramental worship, Christian education of all ages, and outreach programs.

MASSES Saturday 8:30 a.m., 5:30 p.m. (Vigil), English Sunday 7:30, 9:30, 11:30 a.m., English 1:30, 7:30 p.m., Spanish 4:00 p.m., Vietnamese Monday - Friday 6:30, 8:30 a.m., English First Friday: 7:30 p.m., Spanish Holy Days 6:30 p.m. (Vigil), English 6:30, 8:30 a.m., 6:45 p.m., English 5:30 p.m., Vietnamese 8:00 p.m., Spanish

PASTORAL STAFF Pastor Rev. Beto Villalobos

Associate Pastor Rev. Emmanuel Effiong Bassey

Associate Pastor Rev. Thuan Nguyen

Deacon Dn. Augusto “Gus” Mora

School Principal CJ Kruska

Faith Formation Director Bill Sparks

Youth Ministry and Confirmation J.P. Fernandez

Religious Education Karina Villanueva

Business Manager Mike Stafford

Parish Secretary Angela Escobar

WELCOME! We are pleased that you have chosen to worship here today and hope you will find this community a place where your faith can be nourished. Visit the Parish Center or www.sjwchurch.com.

30TH SUNDAY IN ORDINARY TIME OCTOBER 27, 2019

St. Joseph the Worker

2

www.sjwchurch.com

PARISH LIFE

30th Sunday in Ordinary Time • October 27, 2019

READINGS OF THE WEEK Monday: Eph 2:19-22; Ps 19:2-5; Lk 6:12-16 Tuesday: Rom 8:18-25; Ps 126:1b-6; Lk 13:18-21 Wednesday: Rom 8:26-30; Ps 13:4-6; Lk 13:22-30 Thursday: Rom 8:31b-39; Ps 109:21-22, 26-27, 30-31; Lk 13:31-35 Friday: Rv 7:2-4, 9-14; Ps 24:1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a Saturday: Wis 3:1-9; Ps 23:1-6; Rom 5:5-11 or 6:3-9; Jn 6:37-40, or any readings from no. 668 or from the Masses for the Dead, nos. 1011-1016 Sunday: Wis 11:22 — 12:2; Ps 145:1-2, 8-11, 13-14; 2 Thes 1:11 — 2:2; Lk 19:1-10

SJW MEMORIAL SOCIETY St. Joseph the Worker Memorial Society is intended as a meaningful and beautiful way for persons to remember their beloved deceased or to express their condolences to friends who have lost a loved one. Per-sons enrolled in the Memorial Society will share in the spiritual bene-fits of special Masses and prayers offered throughout the year, every year. A Mass is offered for those enrolled every first Saturday of the month at our 8:30 a.m. Mass. The enrollment list is kept in the Parish Center and is accessible during office hours. Each memorial is present-ed in a handsome leatherette folder, containing an enrollment card where the name of the person remembered is inscribed, along with the person who enrolled the deceased. The leatherette folder with person-alized enrollment card is particularly suitable on the occasion of a death, to bring to a viewing or funeral, or to send as an anniversary remembrance. Call the Parish Center to make arrangements.

MASS INTENTIONS To have a Mass said for a loved one or for another inten-tion, stop by the Parish Center to make arrangements. Sunday October 27 7:30 a.m. SJW Intentions (Intentions) 9:30 a.m. Maria and Mauro Abijay Sr. (RIP) 11:30 a.m. Simon Corral (RIP) 1:30 p.m. Ma. Amparo Velasquez (RIP) 4:00 p.m. Joseph Ly Do (RIP) 7:30 p.m. Edith Menjivar (RIP) Monday October 28 6:30 a.m. Leslie Haskell (RIP) 8:30 a.m. Gilda Mendoza (Thanskgiving) Tuesday October 29 6:30 a.m. Linda Kochevar (RIP) 8:30 a.m. Shirley Helgeson (Birthday) Wednesday October 30 6:30 a.m. Alfonso Castellanos Luna (RIP) 8:30 a.m. Maria Socorro Marquez (RIP) Thursday October 31 6:30 a.m. Dora Caoyonan (Birthday) 8:30 a.m. Teodora Marrufo (RIP) Friday November 1 6:30 a.m. Celerina Olarte (Thanksgiving) 8:30 a.m. The Bucher Family (RIP) 5:30 p.m. Maria Goretti Julie Thuy Nguyen (RIP) 6:45 p.m. Agata Mao and Philip Thiet (RIP) 8:00 p.m. Alfonso Castellanos Luna (RIP) Saturday November 2 8:30 a.m. Memorial Society 10:00 a.m. Maria Dolores Rivas (RIP) 11:30 p.m. All Souls Novena 5:30 p.m. The Platte Family (RIP) Sunday November 3 7:30 a.m. Trinh Van Suy (RIP) 9:30 a.m. SJW Parishioners (Intentions) 11:30 a.m. All Souls Novena 1:30 p.m. Esther Aguayo (Birthday) 4:00 p.m. Maria Hai Nguyen (RIP) 7:30 p.m. Manuel Marquez (RIP)

ALL SAINTS DAY - NOVEMBER 1 Friday, November 1 is All Saints’ Day and a Holy day of Obligation. Masses are as followed: 6:30 a.m., 8:30 a.m., and 6:45 p.m. (English) 5:30 p.m. (Vietnamese) 8:00 pm. (Spanish). We will not have a Vigil Mass.

ALL SOULS DAY SATURDAY, NOVEMBER 2 Special Mass Schedule 8:30 a.m. English

10:00 a.m Spanish

11:30 a.m. Vietnamese

This November 2nd, All Souls Day, you are invited to bring a photo of your deceased loved one in a small picture frame. The altar with the portraits will remain until Sunday, November 10. Please put your name and phone number behind the frame, and remember to take your pho-tos after.

Also, our All Souls Novena will begin Saturday, November 2, and con-tinue through Sunday, November 10. Remember your family and friends, with nine days of Masses. Novena envelopes will be available in the vestibule of the church and at the side exits.

CHARISMATIC PRAYER GROUP The SJWCPG invites everyone every Thursday night from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. for an evening of praise and worship, bible reflection, group sharing and healing service. Our next Healing Mass will be on Novem-ber 21 with Fr. Budi Wardhana.

BLOOD DRIVE - DECEMBER 1 Our Parish will be hosting a Blood Drive with the American Red Cross on Sunday, December 1 from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. in the Parish Hall. In order to make our blood drive successful, our Youth Ministry will be signing up donors after the 5:30 p.m. Mass on Saturday, Novem-ber 9 and after the 7:30 a.m., 9:30 a.m., 11:30 a.m. & 1:30 p.m. Masses on Sunday, November 10. Please spread the word about this event so we can all help save lives during the upcoming holidays.


3

www.sjwchurch.com

DEVOTIONS/PRAYER GROUPS Rosary Monday–Saturday 9:00 a.m. (Church) Eucharistic Adoration Wednesday 8:00 a.m.–6:30 p.m. (SJW Chapel) First Friday 7:00 p.m.–9:00 p.m. (SJW Chapel) Grupo de Oración Wednesday 7:00 p.m. Charismatic Prayer Group Thursday 7:00 p.m. (Church) Our Lady of Perpetual Help Wednesday 6:00 p.m. (SJW Chapel)

SACRAMENTS Confessions Saturday 3:30 p.m.–5:00 p.m.

Confirmation Process (Grades 8th - 12th) Year One – Bimonthly Tuesdays 7:00 - 8:30 pm OR Sundays 9:30 - 11:00 am Year Two – Bimonthly Tuesdays 7:00 - 8:30 pm OR Sundays 9:30 - 11:00 am

Information: JP Fernandez, ext. 1018

Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) Information: Bill Sparks, ext. 1012. See also page 4. Baptisms, Weddings, Funerals Call the Parish Center.

ANOINTING OF THE SICK This sacrament of healing is received by those who are seriously ill, approaching serious surgery, or near death. Please contact the Parish Center to arrange a conven-ient time. If a parishioner who has not been anointed is near death, please call the Parish Center at any hour.

PARISH LIFE


PLEASE PRAY FOR THE SICK Abbey Aquino, Albert Garcia, Jr., Lulu Mercado, Wendy and Lisa Pelamati, Lisa Grady, Thelma Foley, Eric Esco-bar, Irene, Ferdinand, Rolando and Vidlamor Morales, David Nisbet, Celia Garcia, Ignacio Ortiz, Freddie Man-ansala, Bob Zemke, Giordano Bruno, Samoila Yamin, Maria Romera, Angelica Markosian, Antony Jawiche, Nahle and Tony Yamin, Negme and Ilie Setha, Salustia and Paul Maxim, Julie Nguyen, Noel Columbres, Gilbert Gonzalez, Meilani Her Sandan, Patricia de Guzman Flo-res, Adorable Manabat, Ana Carmen Gonzalez, Romy and Lulu Calub, Jorge Hernandez, Christian Chua, Gerar-do Ayala, Jorge Hernandez, Jerry Johnson, Brenda Perez Vazquez, Patricia Branagan, Alan Byrne, Ernie Estrada, Shane C. Angus, Cynthia M. Molina, Rahme. If you have a loved one or friend in our parish community who would like a visit from a Eucharistic Minister to the Sick please call the Parish Center.

GIFT SHOP Our Gift shop is open on Sundays 7:00 a.m. to 1:00 p.m. Great gifts for any occasion!

FROM DEATH TO NEW LIFE Your prayers are requested for the repose of the souls of:

Benito Dueñas Villanueva, husband of Rocio Dueñas

Jocelyn Arana, aunt of JP Fernandez

TUNA SUNDAY Your gift of a large can of tuna or cash goes directly and immediately to the poor and the needy. Within 48 hours, your generosity becomes a nourishing hot meal for hungry and often homeless people living on skid row. With more cans of tuna this delicious dish could be served more than just one day a week. The large four to five pound cans of tuna are available at Smart and Final and Costco. Please bring your donations to the Parish Center.

Weekly Goal 10-20-19 Last Year Change

$20,000 $13,573 $12,959 +4.7%

PRAY FOR YOUR PARISH FINANCES Bring your full tithe to the church so there will be ample provisions in my Church. Test me in this and see if I don't open up heaven itself to you and pour out blessings beyond your wildest dreams. (Malachi 3:10)

2019 Env $6,724 (49.5%) E-giving $1,321 (9.7%) 2018 Env $7,394 (57.1%) E-giving $1,152 (8.9%)


4

www.sjwchurch.com

RELIGIOUS EDUCATION Office Hours: Monday – Thursday, 9:30 a.m. – 3:30 p.m. Information: Karina Villanueva, ext. 1016. Schedule of Classes Elementary Grades 1–5 English Wednesday, 4:00 p.m.–5:30 p.m. or Saturday, 9:00 a.m.–10:30 a.m. Elementary Grades 1–5 Spanish Saturday, 11:00 a.m.–12:30 p.m. Middle School Grades 6–8 English Wednesday, 7:00 p.m.–8:30 p.m. Special Education Wednesday, 6:30 p.m.–7:45 p.m. Elementary and High School (Vietnamese) Sunday, 1:00 p.m.–5:00 p.m.

RCIA (RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS) Curious about Catholicism and want to know more? Inter-ested in becoming a Catholic? Would you like to receive the Sacraments of Initiation?

Information: Bill Sparks, ext. 1012. Inquiry Classes Adults (English) St. Therese of Lisieux/St. Martin de Porres Conference Rooms Sunday 11:00 a.m. Adults and Youth or Teens (Spanish) St. Therese of Lisieux/St. Martin de Porres Conference Rooms Friday 7:00 p.m.–9:00 p.m. Adults (Vietnamese) St. Therese of Lisieux/St. Martin de Porres Conference Rooms Monday 7:00 p.m.–9:00 p.m. Youth or Teen 12-18 years (English) Parish Center Dining Room Two Wednesdays a month 7:30 p.m.–8:30 p.m. Children 7-12 years (English) St. Therese of Lisieux/St. Martin de Porres Conference Rooms Two Wednesdays a month 6:30 p.m. –7:30 p.m. Children 7-12 years (Spanish) Parish Center Dining Room


SAFEGUARD THE CHILDREN We pray for those harmed by someone, whether in church, family, school or community, confident that heal-ing is possible, and mindful that we can all work to pre-vent further abuse. Inspired by the vision of a victim-survivor, the Archdiocese of Los Angeles has created a prayer and information card as a tangible symbol of out-reach and support to those in need. Please join in this effort and our shared hope that the resources and prayer on the card will reach those in need to bring the healing light of Christ to the darkest places of pain. The bilingual prayer card and posters, including information on how to report abuse, have been distributed to all parishes and are available for download at archla.org/support.

SCHOOL STUDENT NON-DISCRIMINATION POLICY The school, mindful of its mission to be a witness to the love of Christ for all, admits students regardless of race, color, national origin, and/or ethnic origin to all rights, privileges, programs, and activities gener-ally accorded or made available to students at the school. The school does not discriminate on the basis of race, color, disability, medical condition, sex, or national and/or ethnic origin in the administration of educational policies and practices, scholarship programs, and athletic and other school-administered programs, although certain athletic leagues and other programs may limit participation and some archdi-ocesan schools operate as single-sex schools. While the school does not discriminate against students with special needs, a full range of ser-vices may not always be available to them. Decisions concerning the admission and continued enrollment of a student in the school are based upon the student's emotional, academic, and physical abilities and the resources available to the school in meeting the student's needs. This Catholic Elementary School publishes the above policy in the staff and parent/student handbooks, public relations/recruitment brochures and in other publications such as the parish bulletin and school newspaper. The school also publishes applicable grievance pro-cedures in the staff and parent/student handbooks.


5

www.sjwchurch.com


IN THE COMMUNITY PARISH LIFE YOUTH NEWS Youth Mass every Sunday at 11:30 a.m. Confirmation Year 1: Sunday, October 27 , 9:30 a.m. to 11:00 a.m. (YM Room): “Happiness and God, Our Father”.

Confirmation Year 2: Tuesday, October 29, 7:00 p.m. to 8:30 p.m. (Hall) OR Sunday, Novem-ber 3, 9:30 a.m. to 11:00 a.m. (YM Room): “How does God help when it hurts?” (Redemptive Suffering).

CHAMINADE COLLEGE PREPARATORY CCP is hosting its annual 8th Grade Step-up day “Club Nade” on Friday, November 8 from 1:00 p.m. to 3:00 p.m. This is an opportunity for 8th graders to experi-ence campus life as a Chaminade student. They will at-tend classes, meet our teachers and students, learn about our athletic and extracurricular programs and dis-cover all that we have to offer. A permission slip is re-quired and may be found at www.chaminade.org. Chaminade College Preparatory High School is having its annual OPEN HOUSE on Sunday, November 17 from 1:00 p.m. to 3:30 p.m. Families are invited to tour the campus, meet the faculty and administrators, and experi-ence all that we have to offer. For more information call the Admissions office at (818) 347-8300 extension 355 or visit Chaminade on the Web at www.chaminade.org.

FAMILIES ANONYMOUS Is someone you love destroying your family harmony because of a DRUG OR ALCOHOL ADDICTION? FAMILIES ANONYMOUS is your an-swer! Join our fellowship on Thursday at 1:00 PM at Our Lady of Lourdes Catholic Church, Northridge In Moran Center Room #4. For more information call (818) 892-5319.

ANNUAL LA HOLIDAY CAROLING FESTIVITIES Invitation to Make a Difference: 38th Annual LA Holiday Caroling Fes-tivities at four senior care centers in the west San Fernando Valley, on December 8 from 4 p.m.- 7:15 p.m. Details: Vincent Leinen (818) 429-1563 or www.HolidayMusicMakingADifference.com or www.facebook.com/HolidayCaroling4Seniors

ATTENTION ALL 8TH GRADE GIRLS Louisville High School invites you to join us on Friday, November 8, from 8:45 a.m. – 12:45 p.m. for our annual 8th Grade Visit Day. Your parents will drop you off on campus and you will join other 8th grade girls for a fun-filled day at Louisville. Come meet our students, faculty and staff, experience an all-girl classroom and enjoy our hospitality as we showcase our campus and our stu-dents. We’ll provide snacks, lunch and entertainment. Don’t miss this special day designed especially for you. Please register online at www.louisvillehs.org or call us at 818-346-8812. We can’t wait to meet you!

CELEBRATION OF OUR LADY, THE VIRGIN OF GUADALUPE Sunday, December 1 The Archdiocese of Los Angeles will host the 88th annual celebration of the devotion to Our Lady of Guadalupe with a Procession and Mass in East Los Angeles on Sunday, December 1. This year’s theme is “Our Lady of Guadalupe: Ark of Salvation.” The celebrations will begin at 10:30 a.m. at the corner of Cesar Chavez Ave. and Ford Blvd. with a procession featuring floats, Aztec and Matachines dance groups. Those participating with a float will have the opportunity to receive first, sec-ond and third prizes based on how the theme is reflected, with creativ-ity and overall beauty of the float’s presentation. The procession will conclude at the East Los Angeles College Stadium at 1:00 p.m. with a Mass presided by Archbishop José H. Gomez and concelebrated by the auxiliary bishops and priests from throughout the Archdiocese. All are welcome!

PROVIDENCE OPEN HOUSE Providence HS, a Catholic, independent co-educational, nationally recognized, college-preparatory high school will be hosting their annual Open House for prospective stu-dents and their families on Saturday, November 2, from 12:30 p.m. - 3:00 p.m. Become an active participant in classroom lessons taught by Providence faculty or mean-der through our interactive labs and focus programs. Parents and students will have an opportunity to learn about our programs, as well as merit awards, financial assistance, and the online application process. Registra-tion begins at 12:00 p.m. For additional information, visit www.providencehigh.org or call the Admissions Office @ (818) 846-8141 ext. 14501.

CRESPI CARMELITE HIGH SCHOOL Open House Sunday, October 27, 1:00 p.m. - 4:00 p.m. Last tour be-gins at 3 pm. The whole family will enjoy exploring Crespi. Current students and administration conduct tours.

8th Grade Day Friday, November 8, 8:30 am - 1:15 pm. Continental breakfast and a full lunch are served. Reservations are required for this popular half day where prospective freshman attend classes moderated by Crespi faculty. Crespi Student Council members conduct panel discus-sions.

HSPT Prep Course December 26-28, 9:00 am - 11:00 am. Cost: $100

HSPT Practice Test Monday, December 30, 9:00 a.m. - 12:00 p.m. Cost: $25

VIDA PARROQUIAL

6

St. Joseph the Worker www.sjwchurch.com

30° Domingo del Tiempo Ordinario • 27 de octubre, 2019

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ef 2:19-22; Sal 19 (18):2-5; Lc 6:12-16 Martes: Rom 8:18-25; Sal 126 (125):1b-6; Lc 13:18-21 Miércoles: Rom 8:26-30; Sal 13 (12):4-6; Lc 13:22-30 Jueves: Rom 8:31b-39; Sal 109 (108):21-22, 26-27, 30-31; Lc 13:31-35 Viernes: Ap 7:2-4, 9-14; Sal 24 (23):1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a Sábado: Sab 3:1-9; Sal 23 (22):1-6; Rom 5:5-11 o 6:3-9; Jn 6:37-40, o lecturas de las misas para los difuntos Domingo: Sab 11:22 — 12:2; Sal 145 (144):1-2, 8-11, 13-14; 2 Tes 1:11 — 2:2; Lc 19:1-10

GRUPO DE ORACIÓN El Grupo de Oración te invita todos los miércoles a las 7:00 p.m. en el Salón Parroquial. Tenemos oración en el Espíritu Santo, testimonios, prédicas y alabanzas. Si te sientes cansado de los problemas de la vida diaria, ven y entrégaselos a Jesús, El tiene la solución. Ven a desper-tar al Espíritu Santo que vive dormido en ti, él quiere consolarte, guiarte y enseñarte el camino de la felicidad.

PROTEGIENDO A LOS NIÑOS Pedimos a Dios por aquellos lastimados por alquien, ya sea en la iglesia, en la familia, en la escuela o en la co-munidad, confiando en que la sanación es posible, y conscientes de que todos podemos trabajar para preve-nir el abuso. Inspirados en la visión de una víctima-sobreviviente, la Arquidiócesis de Los Ángeles ha creado una tarjeta de oración e información como un símbolo palpable de compromiso y de apoyo a las personas nece-sitadas. Por favor únanse en este esfuerzo y a nuestra esperanza compartida para que los recursos y oraciones en la tarjeta alcancen a los necesitados, llevándoles la luz sanadora de Cristo sobre los más oscuros lugares de su dolor. Las tarjetas y posters de oración bilingües, que incluyen información sobre cómo reportar el abuso, han sido distribuidos en todas las parroquias y están disponi-bles para que los puedan descargar en, archla.org/support.

REQUISITOS PARA LA CELEBRACION DE UNA MISA DE QUINCE AÑOS 1. Reunirse con la secretaria parroquial o llamarla al (818) 341-6634, ext. 1003 para hacer arreglos no antes de 5 meses de la fecha deseada.

2. Presentar una copia u original de los certificados de Bautismo y Pri-mera Comunión.

3. Deben estar ya confirmadas, en el programa de confirmación o mos-trar prueba de que están registradas, ANTES DE QUE UNA FECHA PUE-DA SER RESERVADA.

4. Asistir a misa regularmente.

5. La familia debe ser feligrés de la iglesia San José Obrero, ya sea por-que vive dentro de los límites de nuestra parroquia, o es miembro re-gistrado.

6. Bajo circunstancias especiales, podemos considerar familias de otras parroquias, si la fecha deseada está disponible. La cuota para los que no son feligreses es lo que su propia parroquia cobre por una misa de quinceañera.

7. Requerimos un depósito no reembolsable de $200 para reservar la fecha.

DIA DE TODOS LOS SANTOS El viernes 1° de noviembre es la Solemnidad de Todos los Santos, día de precepto. La misa en español es a las 8:00 p.m.

CELEBRACIÓN DE NUESTRA SEÑORA, LA VIRGEN DE GUADALUPE - 1 DE DICIEMBRE La Arquidiócesis de Los Ángeles será la anfitriona de la 88° celebración anual de la devoción a Nuestra Señora de Guadalupe con una Procesión y misa en el Este de Los Ángeles, el domingo 1 de diciembre. El tema de este año es “Nuestra Señora de Guadalupe: Arca de Salva-ción”. Las celebraciones comenzarán a las 10:30 a.m., en la esquina de la avenida César Chávez y Ford Blvd., con una procesión con carros alegóricos, grupos de dan-zas aztecas y Matachines. Aquellos que participen con un carro alegórico tendrán la oportunidad de recibir un premio, primer, segundo y tercer lugar, basados en la manera en que se refleje el tema, encuentro a la creativi-dad y belleza general de la presentación del carro. La procesión concluirá en el Estadio del colegio del Este de Los Ángeles a la 1:00 p.m. con una Misa presidida por el Arzobispo José H Gómez y concelebrada por los obispos auxiliares y por sacerdotes de toda la Arquidiócesis. ¡Todos son bienvenidos!

CAMPAÑA DE DONACIÓN DE SANGRE Domingo 1ero. de diciembre Nuestra parroquia junto con la Cruz Roja organizará una Campaña de Donación de Sangre el domingo 1 de diciembre de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en el salón parroquial. Para que nuestra campaña de sangre sea exitosa, nuestro Ministerio de Jóvenes estará registrando a donantes después de la misa de 1:30 p.m. el domingo 10 de noviembre. Por favor, pase la voz sobre este evento para que todos podamos ayudar a salvar vidas durante las próximas fiestas.

DIA DE LOS FIELES DIFUNTOS - 2 DE NOVIEMBRE Horario de misas especiales 8:30 a.m. Inglés

10:00 a.m Español

11:30 a.m. Vietnamita

Este sábado 2 de noviembre, día de los Fieles Difuntos, se invita a las personas a traer una copia de la foto de sus seres queridos fallecidos en un portarretrato pequeño. Pongan su nombre y numero de teléfono detrás del portarretrato (la parroquia no se hace responsable si se pier-de). El altar con las fotos permanecerá hasta el día domingo 10 de no-viembre. No olvide llevarse sus fotos ese día. También les recordamos que nuestra novena de misas en honor a nuestros difuntos empezará el sabado 2 y continuará hasta el domingo 10 de noviembre. Recuerde a sus familiares o amigos durante nueve días de misas que serán celebra-das por ellos. Encontrará los sobres en el vestíbulo de la iglesia y cerca a las puertas de salida de los lados del templo. Gracias.

CAMBIO DE HORA No se olviden retroceder el reloj el próximo fin de semana por “Daylight Savings”.


8

www.sjwchurch.com


BULLETIN AND MASS ANNOUNCEMENTS The deadline (strictly observed) for submission of Bulle-tin and Mass announcements is the previous Monday at noon. Deliver a copy of the bulletin or Mass announce-ment to the Parish Center or email it to Angela Escobar: [email protected]. To submit a photo to accompany the bulletin text, send a digital file (jpeg or TIF), color or black/white, 300 dpi. See the front cover for the parish mailing address and fax number. For more information please contact Angela Escobar, (818) 341-6634, ext. 1003.

PARISH REGISTRATION To promote a spirit of belonging, we encourage all who worship here to become registered parishioners. Having registered makes the process much easier when it is time for infant baptism, school or religious education enrollment, weddings, when asked to be a baptismal or confirmation sponsor, and funerals. Simply attending Mass here does not make you a registered parishioner. Please call or visit the Parish Center to request a regis-tration form or complete the form online at the parish website: www.sjwchurch.com. Also, please contact the Parish Center if you have a new address or phone num-ber. The staff is able to serve you better if the parish records are accurate.

REQUESTING USE OF PARISH FACILITIES Parish and School groups that would like to reserve any facility in the parish must contact Angela Escobar in the Parish Center (818) 341-6634, ext. 1003. Only rooms reserved in advance are open. If your group needs to cancel a reservation, please let Angela know so that the room can be made available to another group. Also, if your group needs a particular room arrangement, please bring a copy of the requested floor plan to the Parish Center a week ahead.

WHERE THERE’S A WILL THERE’S A WAY St. Joseph the Worker is a special place, where we are touched daily by God’s presence among us. Rooted in the legacy of our founding parishioners, we have become the dynamic faith community we cherish today. A gift to the future of our parish will support its spiritual richness and many good works for generations to come.

Please remember St. Joseph the Worker in your will or trust. To learn more about planned giving opportunities that can benefit St. Joseph the Worker, please contact the Parish Center or Kimberly Jetton, Planned Giving Manager, Archdiocese of Los Angeles; (213) 637-7504; [email protected].

To make a gift: Our correct legal title is: The Roman Cath-olic Archbishop of Los Angeles, A Corporation Sole, for the benefit of St. Joseph the Worker Catholic Church

mission statement · dn. heriberto vega school principal sr. barbara joseph wilson, csj music and...

Documents