(mj-l500 asia ? ?.pdf)

11
English 中文(繁體) Melayu Operating Instructions 使用說明書 Arahan Pengendalian Slow Juicer (Household Use) 慢磨果汁機 (家庭用) Pemerah Jus (Kegunaan rumah tangga) Thank you for purchasing the Panasonic product. please give your special attention to “Safety Precautions” (Page EN2-7). 感謝您購買Panasonic產品。 本器具僅供家庭使用。 請仔細閱讀這些指示,以正確安全地使用器具。 使用本器具前,請特別留意「安全注意事項」 (第TC2–7頁)。 請保存本使用說明書以便未來使用。 sila beri perhatian anda yang khusus kepada “Langkah- langkah Keselamatan” (Halaman ML2-7). masa hadapan. MJ-L500 Panasonic Taiwan Co., Ltd. © SD·SK·SH·RA·SN

Upload: others

Post on 11-Apr-2022

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: (MJ-L500 Asia ? ?.pdf)

English

中文(繁體)

Melayu

!"#"$%&

!"#$%&'(

Operating Instructions

使用說明書

Arahan Pengendalian

!"#$%&%"#'#()*+,#%!"#$%&'($&)*&'+$%

Slow Juicer (Household Use)

慢磨果汁機(家庭用)

Pemerah Jus (Kegunaan rumah tangga)

-!(./0,1'23%+"#4567+!8#7-(98:/"# !"#$%&'(&)"'*$&'+,-.&/0&1234&!"#$%&'()$%&%*+&,-$./

Thank you for purchasing the Panasonic product.

please give your special

attention to “Safety Precautions” (Page EN2-7).

感謝您購買Panasonic產品。

本器具僅供家庭使用。

請仔細閱讀這些指示,以正確安全地使用器具。

使用本器具前,請特別留意「安全注意事項」

(第TC2–7頁)。

請保存本使用說明書以便未來使用。

sila beri

perhatian anda yang khusus kepada “Langkah-

langkah Keselamatan” (Halaman ML2-7).

masa hadapan.

,-,-*./0"'1&2345%67$-89:;(40<=>&'&?6':.@A@89:;(40<='B$89:;,C$'D>75-"#$%&'(&)"'*$&'DE5&'4$'@A@?F2G-5&'.H&I'J'H&DK95&'B$?G)9JD-B)GD>75-"#$%&'89:;(4 0<='B$-)5&%LM1;$-%I9JF9-G(4)@A@15-'"#$%&'89:;(40<='B$@;<(3)=+!8#71%)>-<9%?@-AB-'C/D8'2EFGH+0!8((&82,3+#%!8#7<503I2DJFK=%+#FLMNOPQFA@?F2GD1N*.H&I'J'H&1&2"#$%&''B$OP$3H&K24*1&2"#$%&'"'-'&.;

012&3$&456&7.89.&,:&25+&;1$&<.=2&9>+&?+$+;)$*9@A&BCD&EF&;1$&<.=2&G#$%&'()$%&%*+&,-$.@A&H*$&I5*&EJ$%&,K9&7L&.MN$%&GO$&,P&;Q&GR$%&;1$&<.=2&+$&')F$&IF&.*S5&451@A&T(MN9&7.*&;Q&GR$%&;1$&<.=2U&567&89$%&:;1&<=&4+1&>?"6&@&A$&BCD$E&FGHA$%&IJKLMNOA&&V5*&EJ$%&9W'&%*X&.MN$%&GO$&;Q&GR$%&$FD&,P&'.+2&7.1)&IY&;+5@

MJ-L500

PQR&S7BQT&2BB0TUUVVVO0A$A)C$71O1C4

Panasonic Taiwan Co., Ltd.

© ?+$+;)$*9&T+*Z+$&0)@U&['G@&\]^_

?(*$'`G&*$&0.*$+

ab_]a^_c"[]c^_d]

SD·SK·SH·RA·SN

Page 2: (MJ-L500 Asia ? ?.pdf)

VN2 VN3

!"#$%&'

!"#$%&'●$$()*+,$-./0$012$)340$567$8)90)$012$:);$7<=$.>7?

!"#$%&'$()$*+,$-.'$/0$1234$-2&*56

7$89#$:9;$*0'$<+=$/>;$*/?@($<+2$(A#$B+C(+$(D#$+;E($:&*$4-FG4$(+;$*+2H*$:I5

●$$@A2$BA3$-;C+$D8$,);$75E+$+)F+$0G<$HA+$8)I2$8)J$)/8$K>;$-;C+$2L0$753+,$:)M$KN0? !"#$%&'$()$*+,$JK$-.'$/0$+L0$+;M4$+;E($1234$-2&*56$

8G4-$*+N2O$1,$*/>4+$PF>$4+23*O$<+=4-$(D#$(>($*+2H*$:I$<+>($%";$(Q4-$R$(D#5$

SF'$4+2T4O$<+2$(D#$4+2UF$B+C(+$(D#O$19#$:9;$*R4-$(=4-$JFV*$<+=4-$%?W*$

PF>$(=4-$JFV*$(X0$R$(D#5

●$$ 12$0)47$8)90)$012?$ YHF$<+=4-$()$*+,$-.'$/0$1234$-2&*$%"$+L0$+;M4$Z;$4+23*$1[$B+>*$/0$\F4-$

PF04+$B+C(+$(D#56

● OC$H;+)$8)90)$012$7).P+,$QM=E+?$ ]^2$%"$_#$#`($*C(+$*^$*/T4$B+C(+$(D#$()$*+,$94+$+?a4-$b@B$(>(+$b'O$Zc4$

1H4$+L0$+;M456

➜ Y-D*$B+C(+$(D#$%"$b0F$JM(+$:d4-$#2H4-$%92$<+=5$

● @R$ST=$+,MU+$0D0)$Q<$7V2$K>;$0G<$75W$X2?$()*+,$K17$ST=$+,MU+$YE+$2Z8$B[+$)340$BC$0)\$B;\+? !"#$%&'$()$*+,$-.'$:L4-O$*+?e4-$*C(+$+;E($1234$-2&*56$

● ()*+,$+)6+,$7);\7$B]$K[3$+.>0$)340$-R$+.>0$B1+$K[3?$ !"#$%&'$JK$-.'$/0$1234$-2&*$+;E($+L0$+;M4$Z;$1;94$#M(+56

^.M$_$<+$73[+$8,$*/>4+$-.'$/0$*02$4M4$%"$*+?e4-$*C(+$(+;$4-?N2$ZQ4-O$(>$4+.4$<+>($+;E($+L4-$+)($(+;$J94$B+_#O$\24$%F2$bf4-$b"#$*+g;$(>($+?@4-$Zc4$Z?@2$1.'5

■ %A+,$BE+$S.>;$2*$8)`+,$0D0$0a8$-b$+,M=$);R2$S3$7)<3$7D0$H<;?

■ %;RM$7./+,$+[=$-./0$,;A;$7)90)$+).$H<M?

$ !"#$%&'c]2,F$*+I$*+?e4-$*C(+$4E4-$+;E($*h$%;4-5

$ #d$ec ]2,F$*+I$4-F'$(e$:I$*+?e4-$*C(+$+;E($+L4-$+)($*"2$J945

8.'$b"$:2,F$*?W4-$#=$B+L4-$+"4+$1[4-$<+=4-$1?W($B+iB$*+j($+2345

8.'$b"$:2,F$*?W4-$#=$B+L4-$(>($'TF$(AF$B+92$*+j($+2345

!"#$%&'● ()*+,$Y[2$)`+,$ST=$+,MU+$)340$8)90)$012?

SF'3*$1`2$<+=4-$1?W($*+j($+234$(>($+"4+$1[4-$J0F$1.'5

kh0$(+l0O$(+M#$+;E($1E*$J94$B+_#$-A4$(>($*+2H*$:I$b"#$4)4-O$F`4O$:mO$

<i;O$1E*$*/T4$(>($(M4+$()$-N$JD(O$1E*$1G$%&*$4E4-$bT4$*/T4O$:)$Z.'$4-FG4$%"$

(A#$*+2H*$:I$:d4-$(>(+$*n#$%";$Z.'$4-FG45$

!"#$%&'$JK$-.'$/0$1234$-2&*$+;E($+L0$+;M4$Z;$1;94$#M(+56

● ()*+,$Hf$Sg+,$7);\7$B]$+\M$ST=$+,MU+$)340$8)90)$012$B]$)`+,$)340$012$8)90)$012$K[3$h$012$2b7$0D0)$Y`+,$YW3? !"#$%&'$JK$-.'$/0$1234$-2&*$+;E($+L0$+;M4$Z;$1;94$#M(+56

➜ 8,$*/>4+$4-F'$+2,#O$4HF$Z.'$4-FG4$+L4-O$B+92$#04-$1H4$4+"$J94$\FV*O$

*/F4-$*.#$ZI(+$%^$+;E($4-?N2$()$(+F'T4$#=4$1,$*+0'$*+H5$

i;+$KM;$Yj+,$Y[2$7)X3$+)k+,$).>+,$Sl+$H<M?

Page 3: (MJ-L500 Asia ? ?.pdf)

VN4 VN5

!"#$%&'

#d$e●$$()*+,$Hf$Sg+,$HA+$8)I2$K>;$0D0$2g0$-90)$:)*+,$-./0$+EM$753+,$7[;$Y;CM$).>+,$Sl+$+[=? !"#$%&'$()$*+,$-.'$+L4-$+;E($*+?e4-$*C(+56

7$$o040J;42($JK$<+=4-$(+IF$*/>(+$4+23#$4HF$4-?N2$ZQ4-$Jh$Z^4-$J94$B+_#$

<+=4-$1n4-$(>(+$+;E($<+=4-$*F.4$*+g;$+?@4-$Zc4$*/;4-$*"2$b23F$4"'5

● ()*+,$Hf$Sg+,$HA+$8)I2$m$+)k+,$+n;$H<M?7$$Ye2$()$:U$#E*$<+=4-$:d4-$B+p4-O$*/T4$*V#$*+9#$+;E($<+q4$*/92$:"4$%5%5

!"#$%&'$()$*+,$-.'$+L0$+;M4$+;E($*+?e4-$*C(+56

7$$Ye2$()$4?@($:D4$%q4-$+;E($4e2$-A4$4-FG4$4+23*5

!"#$%&'$()$*+,$-.'$/0$1234$-2&*$+;E($/f$/r$123456

7$$Ye2$-A4$(>($4-FG4$4?@($4+?$:G4$*D#O$(+&F$/h0$+;E($%&*$Z^4-$*?e4-$*j5

!"#$%&'$()$*+,$-.'$/0$1234$-2&*$+;E($/f$/r$123456

●$$()*+,$0)3$Ko7$Yp$K[3$0D0$:)X$)m? !"#$%&'$()$*+,$-.'$/0$1234$-2&*56

7$8E($:23*$b"$(>($1G$%&*$:d4-$<2#$b;M2$4+?$124+$-+2#$+;E($Z.'$12345

●$$()*+,$+12$K[3$ST=$+,MU+$-R$,;k$7);\7$B]? !"#$%&'$()$*+,$-.'$/0$1234$-2&*$+;E($*+?e4-$*C(+56

● ()*+,$-./0$7)<=$7)\$0D0$Bb$8)o+$0G<$7);\7$B]$Bq+,$0D0$8)g$7J+,$:)*+,$0)9+)$)F+,? !"#$%&'$()$*+,$-.'$/0$+L0$+;M4O$1234$-2&*$+;E($*+?e4-$*C(+56

^.M$_$<+$73[+

!"#$%&'●$$()*+,$7)D3r$Hf<$0)k<$)340$-;sM$0)t+)$7);\7$B]$+[=?$$

!"#$%&'$()$*+,$-.'$/0$+L0$+;M4O$1234$-2&*$+;E($*+?e4-$*C(+56$

➜ !2T4$+3$4e2$#F0$J94$B+_#$+;E($*/F4-$*.#$:9;$+"4+$(X0$o040J;42(5$

● ()*+,$-R$75W$Hn$H;+)$)340$75W$+)`$0)n;$-J<$K>;$Ko7$Y;CM$-u+,$,u;$HA+$8)I2?$ !"#$%&'$()$*+,$-.'$4-+s*$*+a$(+;$*/m56$

● vA+$8)I2$+[=$:)*+,$S[+)$0)3$+,.P;$wB<3$,U2$75W$X2x$B]$7);RM$+y+,$Ks$7)R$0)a7r$0A2$,;D0$)340$7;+)$7)V+r$)340$7);\M$:;+)$+,);C2$K[$:;\+$7)L0$Hf$Sg+,r$75z$:);$){$-./0$2b7$+,.P;$0u$75D0)$+);C2$Ks$<+$73[+$0)3$){$,;D2$HD7$)340$).>+,$Sl+$Ks$K;C0$Hf$Sg+,$HA+? !"#$%&'$()$*+,$-.'$:L4-O$*+?e4-$*C(+$+;E($1234$-2&*56$

● ()*+,$-R$75W$Yp;$,V+$7);\7$B]?$ !"#$%&'$()$*+,$-.'$+L4-$+;E($*+?e4-$*C(+56$

7$$S/m$g#$<+=4-$*+,$4+&4$/0$1?W($(>($4-F'$+2,#$*2U#$*"4-$<+2$<+=4-$Jh$

Z^4-$J94$B+_#$1n4-$(>(+5

●$$|53+,$75.P+,$)/8$HA+$8)I2$B]$75g0$7540r$+,z+,$Hf$Sg+,$K[$567$8)90)$012$5<? !"#$%&'$()$*+,$-.'$/0$+L0$+;M4O$1234$-2&*$+;E($:L4-56

%C$Z^$4+?$<+2$J94$B+_#$+;M*$1[4-$:V*$*+?N4-$+;E($:I$-t'5

7$o+C(+$(D#$%"$Z.'$4-FG4$4)4-$#[*$(>(+$:V*$*+?N4-5

7$u.'$4-FG4$:I$+L4-$+;E($4-FG4$1234$*+2H*$:I$*/^($*/E(5

7$o+A4$*+.4$:I$:2H4$ZM4-O$+L4-$+)($+;E($4)4-$#[*$(>(+$:V*$*+?N4-5

7$v#$*+04+$:V*$*+?N4-$<+2$+;M*$1[4-5

7$w)$#Q2$<+)$(+IF5

7$u;$(>($+L4-$+)($%"$+234$*?W4-$:V*$*+?N4-$<+>(5

➜$$Y-D*$B+C(+$(D#$4-0'$b&B$*x(O$J0F$1)$b2T4$+3$4e2$#F0$J94$B+_#$+;E($

*/F4-$*.#$:9;$+"4+$(X0$o040J;42($1,$<2,#$*/0$%"$Jh0$(+l0$J94$B+_#5

i;+$KM;$Yj+,$Y[2$7)X3$+)k+,$).>+,$Sl+$H<M?

Page 4: (MJ-L500 Asia ? ?.pdf)

VN6 VN7

!"#$%&'

●$$̂ .M$_$+12$K[3$8)90)$012$:);$+,17$8)90)$012?$()*+,$-./0$:Z3$ST=$+,MU+? YHF$<+=4-$JK$-.'$/0$1234$-2&*$+;E($+L0$+;M4$(+;$1;94$#M(+56

●$$@47$7);\7$B]$75E+$Bs$247$0)]M$+);C7r$Bq+,$8)}+,r$Hp0)$H~r$:)*$5D3$K[$0)10$0)1+? !"#$%&'$()$*+,$-.'$*+?e4-$*C(+56

●$$̂ .M$_$:)*+,$-R$Ka8$)340$K.>+,$K[3$ST=$+,MU+$753+,$:);$Hf$Sg+,? YHF$<+=4-$()$*+,$-.'$/0$+L0$+;M4$+;E($*+?e4-$*C(+56

● ̂ M*+$+,17$+,MU+$-;C+$0)3$7);\7$B]$:);$:)*+,$Hf$Sg+,$K[$75.>0$:);$Y18r$7)D3$)340$KC$H;+)$7);\7$B]? !"#$%&'$()$*+,$-.'$*+?e4-$*C(+56

● V+$0)6$_$:);$Qf$Y_$K[$KC$H;+)$75g0$Q3<=$Z8$K[$Y.>;$Y{0? !"#$%&'$()$*+,$-.'$*+?e4-$*C(+56

● ();$S;$0)M=R+$7);\7$B]r$)F=$S;$0)M=R+$5;E+,$)b8$0)L<$2*$7n$K[$:)3<+,$0)L<$+.>0$Z8$Bq+,$0D0)$SJ+,$)<;$7<=$+12$K[3$8)V+$-D=$0G<$Y;+)$:;C+$H<M$:);$567$8)90)$012?$()*+,$S;$0)M=R+$7);\7$B]$Bq+,$0D0)$+12$K[3$+18$)340$:)3<+,$0)L<$+.>0$Z8? !"#$%&'$()$*+,$-.'$*+?e4-$*C(+56

● ()*+,$-R$7u0r$Kj+,$0h$)340$Qn$�MV+$D3$Yp;$,V+$Y�$7;\8$7)L0$y+? !"#$%&'$()$*+,$-.'$/0$*+?e4-$*C(+$Z;$:I$(F`4$%";$#>'56

● |17$7);\7$B]$K[$+,17$:)`;$+,MU+$-;C+$75.>0$:);$7)<=$8)g$:;C+$)340$7;\8$0o+$0D0$Bb$8)o+$S;$0)M=R+$:);$Hf$Sg+,? !"#$%&'$()$*+,$-.'$*+?e4-$*C(+56

#d$e

y+;04-$(+x0$4?@($iB

z[B$(+x0$#=$*e

YDB

^.M$_$<+$73[+

#d$e● ()*+,$0)p=$7);\7$B]$Y;E+$7g0$753+,$:)3A+,$7)P;$,;<+$75E+$��$8)67?$@R$0)3$2D=$+,)t$+,n;$��$8)67$w)340$0)3$-\+$:);$)b8$0)L<$2*$7n$+,Mb;$)}+x$H<M$��$8)67$)3p7$-b+,? !"#$%&'$()$*+,$<+2H4$#>'$:I$(+>'56

● ()*+,$-47$+,u+$7<=$)340$0D0$Sg+,$0g$+).$7)�<$)340$S�<$K[3$Y�$7;\8$7)L0$y+$753+,$:);$7);\7$B]$-<+,$)3p7$-b+,?$"\M$7)N0$8)I2$B]$:�7$753+,$Y�$7;\8$7)L0$y+r$)F=$SJ+,$+18$-I=$7)L0$y+$)340$2b7$2;\+,$)3<$�MA$)340$5<M$0G$-R$a+$QM�+,? !"#$%&'$()$*+,$-.'$*+?e4-$*C(+56

●$$()*+,$-./0$Yn$Y[$:);$-<+,$Hf$Sg+,$7);\7$B]? !"#$%&'$()$*+,$-.'$+L0$+;M456

!?F${$*D*$4-FG4$<+2$12$/0$(+|$<+>(5

● ()*+,$-./0$2m$+18$)340$7)D3$:)3<+,$0)L<$+.>0$Z8$:);$2D=$-<+,$)3p7$-b+,? !"#$%&'$()$*+,$-.'$*+?e4-$*C(+56

● ()*+,$Hf$Sg+,$7);\7$B]$+\M$75g0$Q3<=$Z8$)340$:)3<+,$0)L<$+.>0$Z8$B]$)`+,$)340$B]$+L7$K�? !"#$%&'$()$*+,$-.'$*+?e4-$*C(+56

i;+$KM;$Yj+,$Y[2$7)X3$+)k+,$).>+,$Sl+$H<M?

Page 5: (MJ-L500 Asia ? ?.pdf)

VN8 VN9

!"#$%&'

I

O

R

!"#$%#!%&'!()*+(!%,!-#.!%,!#/(#!01()!2#3%!456!#/(#!01()!-78()!9(#:

!"#$%&"' #()*"+$",#&-.)"/#$0/"12"13)*",4,#")56"789")5:"#9;,"<#9=)*",#>=")?@,"A:BCB

D#()*"/$)"E&=)"/FG)*●!!;#<()!=>-!?/(#!%#@A!(B5%!CD!4E!?/(#!%#@A!-#@%!F(!()#6G(!4E8!HI!46!J,():

●!!K.!-73(#!#L()!'3MN!HB*!O!2#<()!HE'!7P6!-#6Q-!?R:

●!!;#<()!JS!0T()!-#6Q-!?R!U!2#*!4V%!()8E6!-7W6:

●!!;#<()!%*X(!0YM!()*+(!4I()!Z*A(#!#[D!%#@A!'<!-P:

●!!K9'!?98!%3%!()F(!=V()!=B\%!H&D!%#&%!%#&(:

●!!]B*!O!4^!J6(#!-#6Q-!?R!JA*!'_6!H`(!JS!0T():

● ;#<()!=.!-#6Q-!?R!%#1M!4aM!'E!2#<()!?L!-#V%!D#b'!4E8!-78()!4I()!cd!)6YM!JA*!2#6!?a-:

e]E'!4aM!%,!-#.!HE'!#L()!-7T%!f8AM!CD:g

h#A(#!%#,()!?L!()*Mi(!H6^*!4E8!JA*!2#6!?a-!'3M:

●!!;#<()!?R-!4I6!-#96!?j!-#V%!D#b'!4E!4I6!7,-!(B5%!CD!-78()!2#6!'3M!#81-!=[():

H()*"/5,")*&I)"

DJ)",4,"1K":#L)",M="64-"78",4,#"NO"P!

Q#R"<$%)

ST)#",#>=")?@,"A:

S8)",#U$"P86"VW,#

ST)#",#>="/#>,"X)")*#$Y)

k,!-#.!0l()!=`*!-AM!%`'!=.!)1-!?L!?j!7A!2#L6!

4I6!7,-!(B5%!CD!#8>%!4I6!-#96!?j!-#V%!D#b':

mnop!q(!=.!%#1M!'3M!CD

orop!q(!(#s!=.!0t()!'3M!CD:

uvwx!hyz{kp!q(!4E!)6|!=.!f8AM!()B\%!H16!eh#9!(),(!-AM!=.!0t()!'3M!CD:g}!k,!-#.!0l()!(~-!(EM!2#6!()*Mi(!H6^*!?R!2s-:

H#Z/"=)"/98)"[Q#\="/FJ)"#K:",#>="6(]/^_""[DF=)*"`abc_

de-")*&I)Q#\,#",56f

a5:"gh-"/#>,"X)

a*X)"gi)*"gI"g()*"PW)#

a5:"gL-

DFR,"N9=-"A:

● �^!J6(#!%3%!?[!D#a(!%,!-#.!-#38!7W6!2#6!H`(!=`*!JS!0T()!'3M!#8>%!2#6!2#<()!JS!0T()!'3M!-78()!

2#89()!-#W6!)6A(!0E6:!eo7A()!�h��g

`j$"Fk/")?@,"A:

lm"/$0:"/#>,"X)

a5:

H#n$"N9=-H#n$",=9"V&"

[#=$"6;/_

SK"PG,"7$"P?@$"

l?@$"PG,

`j$"/#U$"1o"/#i,":#h6

pK:",#>="6("/^

#9=)*",#>=")?@,"A:

Page 6: (MJ-L500 Asia ? ?.pdf)

�h�d �h��

!"#$%&'●②

●①

kF(!%#�(#!0�*!� �!U!-7i(!#[D!%#@A!'<!-P!

456!�!�!U!-7i(!2#8A()!%#@A!(B5%!CD:!

kF(!%#�(#!0�*!� �!U!-7i(!#[D!%#@A!'<!-P!456!

�"�!U!-7i(!?[!H�%!46!HB56:

1 y&(!-7T%!f8AM!CD!4E8!4R!-7$!-7*()!-Y':

2 �>(!-7T%!f8AM!CD!4E!=bM!4E8!H_!%#8!=Q(!2#6!0t()!#�(:

● ;#<()!-#.!=,()!(&D!(Q*!2#<()!�(!-7T%!f8AM!CD!f*X()!#Q-!%�:

● ]B*!O!2#<()!=.!(),(!-AM!?R!2sD!)6|A!-7T%!f8AM!CD!4E!HB56!H�%:

q."P5:

q;/"<#9=)*",#>=")?@,"A:"1J)"/FJ)"#K:",#>="6("/^B

r5)",#n$"N9=-"78"P?@$"PG,s"V=&"gk"g;/"/FJ)"#K:",#>="6("/^B

r5)"/FR,"N9=-"A:B

2

3

4

h#/(!-t!-7i(!f*X()

DF?@,"<#$"VO"+R)*"]D#49"78"P5:",4,"1K":#L)]

D#49"1K"PG,"7$"P?@$B

● o7T%!f8AM!CD!=6!%l()!456!?[!H�%!46!HB56:

o#A'!2#98!-7A()!�h��!=.!?6Q-!%3%#!H&D!'6Q()!=^'N!D#$%#!%&'!%A8!J*!4E!%#�6!%A8!J*:● t4-"A:",k"/#."<#()*"#9W/"gK)*",#\)#"N4,")0&",#?="g?u,"P5:"g;/"gv)*",4,#B

o7T%!f8AM!CDh#/(!-t!-7i(!f*X()

h#/(!-t!'>-!0B56!?i(!()8E6

q(!%#8!=Q(!2#6!4tA!2#$-

● k#�6!%A8!J*!(�'!U!%1(#!%#�6!f8AM:

● "#$%#!%&'!%A8!J*!(�'!U!=3M!D#$A!?i(!()8E6:

● �6Q()!=^'!=B\%!=>-!-7i(!2#8A()!%#@A!(B5%!CD:

]B56!H�%

k#�6!f8AM

D#49"<#9=)*",#>=")?@,"A:""F="<#w$"#K:",#>="6("/^B

q."/#49

D#49xP5:",4,")*X)"gi)*

qU6"1U9"6$0)*"g%6s":#\,#",56",=9"V&"78",#n$",=9"V&"g?u,"g;/"gv)*"72"/F\B

D#49",4,"1K":#L)

1

2

3

1

e gh)F(!=V()!

=+!=<()!H1(#

● k3%!?B5%!JA*!'<!-9!%3%#!-#38�H&D!%3%!()F(!=V()N!JS!0T()!?[!H�%!46!HB56!HE'!4$!0T: Hk"/#."/#i,"#$%)",4,"/#=9"/4,"/?^)*"/i"g."/#49xP5:")*X)"gi)*"gI"g()*"PW)#B

e gh)F(!=V()!

=+!=<()!H1(#

e gh)F(!=V()!

=+!=<()!H1(#

Page 7: (MJ-L500 Asia ? ?.pdf)

�h�� �h�c

!"#$%&'

q."P5:

H4,")*&-J)"P$%&"<#()*"g?u,":#A:"VO"+R)*

DF?@,"<#$"VO"+R)*"]H#&h)"12")*&-J)"P$%&"g."P86")?@,"A:]

●!K3!4E!=+!=<()!H1(#

●!�1-!=E8N!'a(N!f8E6!4:4::

●!�*9!#+()!4E()!e]816!Z*9!2#<()!-#.!?L!

#Q-!#[-!=6!=B\%g

● o#V%!D#b'!J�M!2#<!e#1-!=a*N!

%3%!H816!#1-!2#3%!4E!()�!%X%!4:4:g

●!m$!()<N!()B*!?E()!4:4!%#BA!(�*:

●!�$A

●!�B\*N!0`*!-#V%!4a-!4E!%3%!H816!0`*!(�*!

F(!2#3%

●!o#@%!F(!(,()

H#&h)"12")*&-J)"P$%&

●!�8A!Z*9

}!!m,%!H5D!4L!0EMN!)�!?L!#1-!H5(!4E�#8>%!%@()!4E!#[-!7A!2#L6!%3%!H816!Z*9!(#B!0@AN!%A'!Z*O-N!=E8!

4E!f8E6:

y6|!H16!H5D!4L!'L()!-7i(!%3%!H816!Z*9!(#B!-38N!%#A(#!4E!%#A(#!0YM!4:4:

}!k&-!#8A!Z*9!-#E(#!'6Q()!4tA!=�!=.!=~-!f*X()!H_!-6QD!-#@%!F(:

●!�A*

}!y�!?L!#1-!4E!%*X():

}!!k&-!7A*!-#E(#!'6Q()!4tA!=�!=.!=~-!f*X()!H_!-6QD!-#@%!F(:

[yK)*"+?@$"z",6"#9;,"#T)#"PL:":#?^)*B_}!k&-!7A*!7A!-#E(#!'6Q()!0E6!2#89()!�!%':

}!k&-!%3%!H816!()*Mi(!H6^*!%@()!(#B!%E!7X-!-#E(#!'6Q()!7[()!�!%':

l{$"<#&-J)

} �S!0T()!7A*!Z*9!-BP6:

�l6!4R!4E!2#X6!HB\()!CD!=B\%!%,!-#.!-#AM!=�6N!-lM!-#*[%!4E8!=[!-BP6!()*Mi(!4E!-#W6!)6A(!-#*!#81%#!

()*Mi(!H6^*:

}!;#6!0l()!()*Mi(!H6^*!%,!=[!b'!-#�DN!#jM!?�!J*()!-#i'!'[-!HB\()!(#L!%#�-!HL()!(#B!(B5%!#8>%!J|A:

} hi(!CD!%3%!H816!()*Mi(!H6^*!%,!%l6!0EM!(#B!%#*X6N!=E8!#8>%!f8E6N!()*Mi(!H6^*!%,!(#6G*!(B5%!(#B!

-38!#8>%!%A':

} �A*!7�-!0�!?3'!4E8!-7T%!f8AM!CD!4E:�#8>%!?i(!-78()!%3%!()F(!=V()!#8>%!0�!2s-!4E8!4I6!-#96!?j!

-#V%!D#b':!hi(!?L!7A*!%l()!-#Y(!%*X()!4E8!H_!-6QD!-#@%!F(:

}!;#<()!%#8!?j!4E8!H_!-6QD!-#@%!F(!H16!H`(!(|A!=.!CD!H�M!(B5%:

●!h),!J�(

●!�B5D!-YM

●!�A*!�*H*2#6MA! ! 4:4:

k3%!()*Mi(!H6^*!%,!-#.!HE'!#L()!%3%!?[!D#a(!%�A!'3M k3%!()*Mi(!H6^*!0$(#N!2#<()!-#.!CD!=B\%

●!�t()

●!�%!%#,

●!Ka*!D#T()! ! 4:4:

k,!-#.!CD!%3%!()*Mi(! H6^*!%,!%#@A!0`*!(Q*!?L!

-#i'!%#�-!HL():

k3%!()*Mi(!H6^*!%,!%#@A!0`*

l?&"!

?�()!?[!H�%! 46!HB56

1

2

�<�-8

;#,A!A(!-8E(!=B\%!-#6Q-!2.!=.!'3M!CD!2#<()!%#1M!=B\%!2#6!%#BA!H&D!%3%!?[!D#a(!4E8!=~()!4R!-7$: ;#<()!0l()!=+!0l()N!%YM!)aM!4:4:!=.!�(!%#X-!A(!-8E(:

k#X-!A(!-8E(

D#49xP5:")5:

!!K.!-#38N!HE'!-#�8!-7/(#!-V!()B\%!H16:!

1 HX)",#|)#"+}&"' C"~"/FJ)"#K:",#>="6("/^"7@$"'!C"~"/FJ)")5:B

�9=-")5:"/#�9",#$Y&"<$6"gI)*"#I",#9"g0)"<#$")*#�"/#}-"/$0)*"'/4,#CB

2

DF?@,"<#$"VO"+R)*"]D#49"78"P5:",4,"1K":#L)]"[D$0:_

#k="=)"/98)

D4,#

Page 8: (MJ-L500 Asia ? ?.pdf)

�h�� �h��

!"#$%&'

h&D!=bM!-#@%!F(

]_!-6QD!-#@%!F(

�U!(&D!=aM

�I6!7,-!(B5%!CD

�I6!-#96!?j!-#V%!D#b'

m/(#!%#@A!-#@%!F(!()#6G(

m/(#!%#@A!(B5%!CD

H#$0/"N&}/

● h)&-!D#$%#!%&':

● �l()!=`*!?E(!%#96!HE'!J1%#!=.!)1-!?j!7A!2#L6!4I6!7,-!(B5%!CD!4E!4I6!-#96!?j!-#V%!D#b':

● o#38!%3%!?[!D#a(!7A!4E!-6Q(!#E(#!4^!J6(#:!eo7A()!�h�����g! ;#<()!06!%#*M.(!'3M!CD!?�()!%3%#!(&'!4E8!(&D!#8>%!2#8A()!%#@A!(B5%!CD:!e�3M!?R!7P6!%,!-#.!)YM!-#BP()!-$%#:g

● k@!�!)6YM!-#/!?L!()*Mi(!H6^*!4E8!-t()!$-!'[-:

● ;#6!0l()!(#6G*!H816!()*Mi(!H6^*N!%#8!-t!-t!-t()!H816!4E8!'[-:!

● ;#<()!0l()!HV%!CD!()*Mi(!H6^*!4E8!H_!-6QD!-#@%!F(:!

● o7BW()!#\D!()*Mi(!H6^*!?R!2s-!#8>%!'3M!2#<()!%#1M!=B\%N!�(!4E!)6|!(~-!���!euvwx!hyz{kg!-78()!4E6!)6YM! eo7A()!�h�g:

2

1 �)")v/"'�C"[S�D_B

D�"/�",#9")*&-J)"P$%&"789"Pm"/$0:"/#>,"X)"78"})"N&Z)*"13)*")5:"gh-"/#>,"X)B

3 �=&"<#$"A:"N9)*s"})"'�C"[D�D_"78"gk)*")5:"gL-B

1 l5:",4,"1K":#L)"/FJ)"#K:",#>="6("/^"78"P5:")5:B!eo7A()!�h�d���g2 H#&h)"12")*&-J)"P$%&B!eo7A()!�h�c���g3 q;/"1T)#",#>="1J)"+?@$"`j$"Fk/")?@,"A:"78"7j$"/#U$"1o"/#i,":#h6B ● ;#6!JS!0T()!()F(!=V()!=+!=<()!H1(#N!2#<()!%`(!=>-!?/(#!%#@A!

-#@%!F(!()#6G(:4 l5:":#\,#",56"789"n",56"/F9)*"*$="gT)#B

H#&h)"12

H4,#"VO"+R)*

● olM!-#*[%!4E8!()*Mi(!H6^*!e=>%!?6^-!%3%!()*Mi(!H6^*!%@()gN!?j!%,!-#.!D#A!-7[(!4E8!(B5%!CD:! hQ*!?j!9(#!#B5()!=Q(!=+!*X()!%�A!?1(N!#jM!H�%!H16!=+!*X():● hQ*!?j!2#<()!%#9M!7A!()8E6!#8>%!-$%#!-T!U!=�()!JA*!4I6!-#96!?j!-#V%!D#b'!4E!#8>%!U!-7i(!?[!H�%!46!

HB56N!#jM!()&-!%<()!-&%!4E!)�!?j:

l?&"!

H4,")*&-J)"P$%&"<#()*"g?u,":#A:"VO"+R)*

H#&h)"12")*&-J)"P$%&

l{$"<#&-J)

DF?@,"<#$"VO"+R)*"]H#&h)"12")*&-J)"P$%&"g."P86"/#>,"X)"g()*"PW)#]

�k3%!()*Mi(!H6^*!%,!-#.!HE'!#L()!%3%!?[!D#a(!%�A!'3M�

● K3!4E!=+!=<()!H1(#!Z*3!'@%. ● �1-!%E!D#iN!%3%!H816!#3-!J�M!2#<N!()�!%X%!4:4:

● m$!()<N!2#8A6!HA()!4:4: eKB\%!=<()!H1(#!-t!=`*!#8>%!JA*!2#6!H*[%g!!

● m3(#!'/N!)18N!'/!0s-!4E!'/!X():!

● �B\*N!0`*!fAHA-!4E!%3%!H816!0`*!(�*!F(!2#3%:!

1!!m,%!4LN!)�!?L!#1-!H5(!4E�#8>%!%@()!4E!#[-!7A!2#L6!%3%!H816!Z*9!(#B!-38N!0@AN!%A'N!=E8!4E!?P:! KX6!456!%3%!H816!%A'!Z*O-N!H[-!?L!H5D!4L!'L()!=.!(B5%!CD!()8(!#P(:! KX6!456!%E!%#*AN!#jM!H*[%!4E!?,%!4L:2!!k&-!()*Mi(!H6^*!-#E(#!'6Q()!4tA!=�!=.!=~-!f*X()!H_!-6QD!-#@%!F(:

e�/(#!HaD!D#BP()!7[()!0B56!c!%':g!3!!]E'!H1(#!()*Mi(!H6^*:! !;#6!HE'!H1(#!()*Mi(!H6^*N!-796!=G*!7A!2#AM!(#<'!=.!-73(#!0$(#!H16!456!

(#A*:4!!]E'!-A(!?F()!?�()!(#6^-!=[!D#I()!%#8!=Q(!2#6!%,!-#.!H�M!0�A!%#�%!4E8!)6|A!()*Mi(!H6^*:!

ef�D!f�!��cd!D#~-g

● ;#6!7j!=<()!2#<()!=�!'@%N!()*Mi(!H6^*!J !2#<()!-7[(!=G*!456!(#A*N!2#<()!-18!7A!=B\%!#_(!#\D!=G*!4E!'R(:

● ;#<()!JS!0T()!()*Mi(!H6^*!=B\%!HE'!=<()!H1(#!H16!H`(!#A6!#8>%!()*Mi(!H6^*!?98!Z*9(!-78()!'3M!H1(#!-78()!-#W6!)6A(!Z*3!HY*:

● hi(!JS!0T()!()*Mi(!H6^*!=<()!H1(#!-78()!4I()!'[-!-#3():● hQ*!()AM!HaD!-@%!JS!0T()!()*Mi(!H6^*!=<()!H1(#!JA*!2#6!H�M!7A!2#L6!'3M!H1(#N!-#6Q-!?R!J !?R!#L()!

#,%:

?�()!()F(!=V()! =+!=<()!H1(#

�=&"<#$"VO"+R)*

I

O

R

Page 9: (MJ-L500 Asia ? ?.pdf)

�h�� �h��

!"#$%&'

ot!2#�!#UN!�(!%#�6!%A8!J*!-#�8!#B5()!'�6!-i(!4E!H�M!7A!()8E6:

;#<()!2C8!'1(#!%#�6!%A8!J*:

;C8!'6Q()! =^'!Hi(

;C8!'6Q()!=^'!4G!D#$A!%�()!(#B!#/(#!'6(#!#�A!?i(!0B56:

]<6!D#$%#!%&'!%A8!J*!7A!()8E6!-#�8!#B5()!'�6!-i(: KbM!D#$%#!%&'!

%A8!J*!4G!D#$A!%�()!-#�8!#B5()!'�6!-i(!%#8!=Q(!2#6!4tA!2#$-:

■ �6Q()!=^'!D#$A!?i(!-78()!2#8A()!%#@A!(B5%!CD

■ H#v"!"7Y",#n$",=9"V&s"6$0)*"g%6"78":#\,#",56",=9"V&

■ "#$%#!%&'!%A8!J*!U!=3M!?i(!()8E6!2#8A()!%#@A!(B5%!CD

●①

●④●③

●②

k#�6!%A8!J* ;#�!#U ;#�!#U

o7i(e�E6g

�B56eh)&(g h#/(!-t!-7i(!f*X()!

KbM!

�>-!%&-!

q(!7j(#!-7i(�0B56!%�A!%#�6!%A8!J*!4E8!2#�!#UN!JA*!=,!-7B\-!Hi(�f*X()!#Q-!%�!4G!D#$A!#A6!=`*:!● K.!-73(#!HE'!#L()!'3M!CDN!HB*!O!=.!7j(#!-7i(!4E!

7j(#!0B56!4E8!=~()!4R!-7$:q(!7j(#!4E8!D#`(!(#<!Hi(:!

K.!-#38 K.!H&D

K.!-#38

K.!H&D

K.!-#38 K.!H&D

● ;#<()!-#.!-#38!7A!2#L6!2#8A()!%#@A!(B5%!CD:

● �A*!2#6!4^!J6(#N!HA*!2#<!(B5%N!JA*!=,!H&D!H16:!

;#<()!=B\%!-#38!7A!'E!2#<()!H&D!H16:!

ehQ*!2#<()!%,!-#.!?R!'�-N!?R!-&%N!%3%!H6(#!26^(!(#L!?R!-7¡!(*X-!D#96N!#8>%!#L()!#,%!#8>%!7I!7�!(B5%!CD:g

● K.!-73(#!#6^(!-B\()!7�!J&-N!HA*!2#<!JA*!2#6!7SA:● K.!-73(#!HE'!#L()N!2#<()!=>-!#[D!%#@A!'<!-P!H[(!()B\%!f*X()!0B56:● K.!06!%#*M.(!'3M!CDN!-3%#!2#8A()!%#@A!(B5%!CD!7A!2#L6!#[D!%#@A!'<!

-P!4E!0l()!#A6!-AM!)6|!%#>-:!eo7A()!�h�g:

● K>-!-#6Q-!?R!U!(P6!-7¡!�'!2#<()!456!-56!=B\%:

�SA!?�()!fE!D#I()!D#A!H8j()!e-7*()!-$(#g!4E!'6Q()!?�-!?6.(:!�A*!=,N!f9!J1%#!456!(B5%!4E!J�M!2#<:�A*!2#6!J�M!2#<N!H&D!H16!%b(!-#a(:● �S!0T()!=`*!-AM!%`'!%�A!?E(!%#96!HE'!J1%#!=.!)�!?j!7A!2#L6!2#8A()!%#@A!(B5%!CD:

emG!'>-!?i(!-78()!%,!-#.!?R!fB5%!(Q*!0l()!?E(!%#96!HE'!J1%#!=.!4^!J6(#:g

H#n$"N9=-x #9=)*",#>=")?@,"A:

l?&"!

l?&"/F�

● ]B*!O!4^!J6(#!-#6Q-!?R!JA*!'_6!H`(!JS!0T():

● h)&-!D#$%#!%&'!-7B5%!2#6!4^!J6(#:

● ;#<()!JS!0T()!?�¢�(N!fF()!D#A!H8j()N!%#�-!-bMN!?<-!HE'!?,()N!?E(!%#96!26'!H816!#8>%!(6�H<()N!(Q*!2#<()!?G!'>-!J9(!D#b'!J !?R!#L():

● ;#<()!4^!J6(#!-#6Q-!?R!?�()!4a-!%,!=`*!(#�(!(#B!-F'!#8>%!=6(#!)#6':!

#()*"VO"+R)*",4,"1K":#L)"V=&�

SK":#L)"12"6}/"68&

�6^(!-B\()!'�-!'E*!%,!-#.!f9M!7A!08!JS!0T()!%3%!()*Mi(!H6^*!(#B!%E!7X-!4E!7A*!4:4:�^!J6(#!J1%#!J !JA*!2#6!JS!0T()!=.!)69'!-#6.*!#6^(!-B\()!?&-!'E*:

k3%!?[!D#a(!%,!-#.!JS!0T()!'3M!7SA!?3-

● o7B5%!2#6!=>-!%3%!?[!D#a(!4E8!'3M!7SA!?3-N!HB*!O!)�!?L!?j!-#V%!D#b'!-7i(!%3%!?[!D#a(:

● �P6!(,()!%,!-#.!HE'!(@-!4�!%3%!?[!D#a(:!]*<(!=.!%3%!?[!D#a(!%3%#!fA!'3M!JBU6!#8>%!)69'!(#6^-!=[!'3M!JBU6!2#6!=>-!)`(:

H4,#"7%"V$)#

DFR,"N9=-"A:xl?@$"PG,

�SA!?�()!fE!D#I()!D#A!H8j()!e-7*()!-$(#g!4E!'6Q()!?�-!?6.(:!�A*!=,N!f9!J1%#!456!(B5%!4E!J�M!2#<:}! !�S!0T()!?E(!%#96!

HE'!J1%#!=.!HA*!'>-!=3M!%�A!-7T%!f8AM!CD:

}! !hQ*!HB56!H�%!?R!2s-N!#jM!0l()!?E(!%#96!HE'!J1%#!=.!HE'!J1%#:

pK:",#>="6("/^

]A*!?�()!'6Q()!496!-#�'!(B5%!=j!4&-!J1%#:

Q#R"<$%)

�SA!?�()!fE!D#I()!D#A!H8j()!e-7*()!-$(#g!4E!'6Q()!?�-!?6.(:!�A*!=,N!f9!J1%#!456!(B5%!4E!J�M!2#<:

k#�6!f8AM! eo7A()!�h��g

;#8A()!%#@A!(B5%!CD! eo7A()!�h��g

a5:"gh-"/#>,"X)xa5:

�SA!?�()!fE!D#I()!D#A!H8j()!e-7*()!-$(#g!4E!'6Q()!?�-!?6.(:!�A*!=,N!f9!J1%#!456!(B5%!4E!J�M!2#<:

a*X)"gi)*"gI"g()*"PW)#

�SA!?�()!fE!D#I()!D#A!H8j()!e-7*()!-$(#g!4E!'6Q()!?�-!?6.(:!�A*!=,N!f9!J1%#!456!(B5%!4E!J�M!2#<:

!;�£hy!JS!0T()!'3M!7SA!?3-

!;�£hy!JS!0T()!'3M!7SA!?3-

!k,!-#.!JS!0T()!'3M!7SA!?3-

!k,!-#.!JS!0T()!'3M!7SA!?3-

!k,!-#.!JS!0T()!'3M!7SA!?3-

!;�£hy!JS!0T()!'3M!7SA!?3-

Page 10: (MJ-L500 Asia ? ?.pdf)

�h�¤ �h��

!"#$%&'

p%"/#Z)*",#Z)*")*5/"6W,#�<�-P!%,!-#.!()t()!%#1M!2#6!2$%#!#81-!#^!-#X()!%#X()!()&-!'1%#!=.!-73(#!#6^(!-B\()!Z*3!-96!'<�-P:hQ*!'<�-P!()t()!%#1MN!#jM!-#V%!#6^(!%3%!-#A8!-3%!JA*p!

D5/")*&I)s"V=&"gk"*�"1w")*&-J)"P$%&"F="<#w$",4,")*X)",#>=B"3

�6"'yC"[����"ar��H_"g."64-"N9=-")*?u,"/F9)*"6K/"78$"*$e-B2● hQ*!-7T%!f8AM!CD!2#<()!%#1M!JA*!2#6!=.!'3M!f8AM!()B\%N!#^!-#X()!%#X()!Z*3!(#6^-!=j!

2$%#!#81-:!o78()!-7BW()!#\D!(EMN!#jM!()&-!D#$%#!%&'!4E!=.!'3M!CD!()*[6!-78()!4I()!-X6!-#6.*!cd!D#~-:

�)")v/"'�C"[S�D_B4● y69'!HB\()!()*Mi(!H6^*!?L!4E8!'3MN!JA*!=,!(#s!(#E()!=bM!4E8!H_!-6QD!-#@%!F(:

● q(!(~-!�v�!eorog:1

D#()*"VZ"<�"/#&L/�¥�]�dd

h)*+(!=6^( ��d!�!��d!�!¦!�d!�!�d!�¢

k<()!J*�-!-6i*!-#T ��d!§

k<()!J*�-!#81-!=[() �!H`(!H6i(!-6QD!-78()!��!D#~-:!vhN!JA*!=,!v¨¨!cd!D#~-:

;$%#!-#B5%!e§!©!�!©!�g!ef�D!f�g �¤N�!©!��N�!©!�cN2 %'

;#X6!HB\()!ef�D!f�g 4Nd!2g

k#6G*!0E6!0YM!()*+(!ef�D!f�g �Nd!'

H4,"1K":#L)",k"/#."/#=-"/#0"■ l?@$"PG,to"VZ":#R"<$%)�""��dzz]b�z] �

■t$0)*"g%6to"VZ":#R"<$%)�""��dc�]b�z

■ a*X)"gi)*"gI"g()*"PW)#to"VZ":#R"<$%)�""��dz�]b�z]��

■ST)#",#>="/#>,"X)")*#$Y)to"VZ":#R"<$%)�""��dz�]b�z] b

■ H#n$"N9=-to"VZ":#R"<$%)�""��dz�]b�z] �

■ H#n$",=9"V&to"VZ":#R"<$%)�""��dz�]b�z

■ ST)#",#>=")?@,"A:to"VZ":#R"<$%)�""��d��]b�z] b

�O"P!"Vi",Z �*6!HI()!26.'!-7A!%3%!?B5%!JA*!-7B5%!2#6!H6i(!#^!456!%#~()!-<6:

�i",Z a*&-J)")#e)"78",4,#"NO"P!"

● KYM!HE!#6^(!-B\()!?/(#!-#BW(): m1(!%,!-#.!()#�!-#�M!Y'!-#A(#!(#B!-6Q()!%,-!2C-!#8>%!7F()!7&%:

! }!KYM!HE!Y'!-#A(#!%�A!()*Mi(!H6^*!2#6!?R!CD: ! ! eolM!4E8!-t()!()*Mi(!H6^*N!Y'!-#A(#!%,!-#.!2#3!-8:g! }!KYM!HE!Y'!-#A(#!%�A!%#�6!f8AM!2#6!-6QD!f~%!456!HB56!H�%:!

�6"/#=)#"/F9)*"<#$"#9W/"gK)*B

● m�%!'6Q()!=^'N!%#�6!%A8!J*!4E�#8>%!D#$%#!%&'!%A8!J*!%#BA!=B\%!H&D!%#$(#!f3%:➡ ]&D!H16!%#8!=~():!eo7A()!�h�dN!��N!��g

yj"F|")?@,"A:"#9;,"/#i,":#h6"g()*"PW)#B

● o7T%!f8AM!CD!4E!%3%!()F(!%#@A!%#BA!=B\%!H&D!%#$(#!f3%:➡ ]&D!H16!-7T%!f8AM!CD!4E!%3%!()F(!%#@A!%#8!=~()!eo7A()!�h�dN!��g:

�6"/#=)#"1}/"/#?{)*"#9;,"Pv,"P5,B

t4-"A:"<#()*",#W-"V=&"<#$"1L/")*&I)B

● Kj!%&'!D#$%#!%&'!4E8!�!%&'!-78()!(#E!%#BAª➡ �jM!%&'!D#$%#!%&'!4E8!�!%&'!-78()!(#E!%#BA:

● ]&D!'3M!CD!%#$(#!f3%:➡ k`(!f8AM!(&D!%#8!=Q(!2#6!()#�!-#�M!-6Q()!�-3%#�:!hQ*!2#<()!

HE'!4aMN!'3M!CD!%,!-#.!2#<()!%#1M!JA*!2#6!?a-!()*+(: eo7A()!�h��g

● ;$%#!#81-!#^!-#X()!%#X()!()&-!'1%#:! }!m1(!JS!0T()!%3%!()*Mi(!H6^*!2#<()!=B\%!D#CD!0l():! }!]B\()!()*Mi(!H6^*!%#8!4E8!Z*3!(#6G*:! }!h)*Mi(!H6^*!Z*3!%@():!

➡ o#A'!2#98!D#`(!�#^!-#X()!%#X()!()&-!'1%#�!eo7A()!�h��g:!! mL!%3%!()*Mi(!H6^*!2#<()!=B\%!D#CD!JS!0T()!7A!2#L6!'3M!CD:

pK:",#>="6("/^"12")k)*B"

● o#W6!)6A(!#81-!=[()!HY*!#P(!-#W6!)6A(!%#8!D#CD:!!!➡ �S!0T()!-78()!-#W6!)6A(!%#8!D#CD!eHi(!=Q(!��!D#~-g:!

K.!'3M!#81-!=[()!H16N!4*6!HI()!=\6!-X6!-#6.*!cd!D#~-:!]E'!4aM!=.!#[D!%#@A!'<!-P!()*[6!=6!4E!-73(#!#L()!#,%!08!'<!-P!?R!Z*3!(#6^-:!

t4-"A:"gK/")#$J)")*�)*"#9W/"gK)*B

● h&D!#U:➡ o&-!()*+(N!=,()!(&DN!2#U6!=[()!H16!'3M:

● ;$%#!#81-!#^!-#X()!%#X()!()&-!'1%#:!}!m1(!JS!0T()!%3%!()*Mi(!H6^*!2#<()!=B\%!D#CD!0l():}!]B\()!()*Mi(!H6^*!%#8!4E8!Z*3!(#6G*:}!h)*Mi(!H6^*!Z*3!%@():➡! o#A'!2#98!'T%!��^!-#X()!%#X()!()&-!'1%#�!eo7A()!�h��g:

y�!?L!()*Mi(!H6^*!2#<()!=B\%!D#CD!0l()!7A!2#L6!'3M!CD:● �I6!-#96!?j!-#V%!D#b'!?R!2s-:

➡ o&-!()*+(N!JA*!=,!0l()!=`*!-AM!%`'!?E(!%#96!HE'!J1%#!=.!)�!?L!%>(!?j:!

#9=)*",#>=")?@,"A:"#9;,"#K:",#>="6("/^"12"F&)*"P5,"/F9)*"<#$"#9W/"gK)*B"

● KYM!HE!#6^(!-B\()!?/(#!-#BW():! �8!2#8A()!%#@A!(B5%!CD!4E!#[D!%#@A!'<!-P!HE!H816!-3%#!7W6N!(i(!%,!-#.!?R!7*()!H&%!-78()!2#6!-7T%!f8AM!CD!=A()!f8AM:

!! !;#<()!CD!(&D!#8>%!2#8A()!%#@A!(B5%!CD:!e]E'!4aM!%,!-#.!#L()!'3M!CD:g

I

O

R

D5/")*&I)B"

Page 11: (MJ-L500 Asia ? ?.pdf)

�h�d �h��

!"#$%&'

H()*"/#>,",#0"1$0)

ek#8!#A6!2#b*!D#`(!F(g

}!�A*!?6(A!: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ��d!g

}!k#*X6!: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : �¤d!g

}!o38 !: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : cdd!g

}!k#A(#!: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : �d!g

hB5%!CD!7A*!?6(A!4E!%#*X6

ek#8!#A6!2#b*!D#`(!F(g

}!�6^-!Z*�- !: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : �dd!g

}!k#*X6!: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : �¤d!g

�6^-!Z*�-!4E!%#*X6!=<()!H1(#

ek#8!#A6!2#b*!D#`(!F(g

}!kE!7X- !: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : cdd!g

}!k#*X6!: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ��d!g

}!kA'!: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ��d!g

}!k#A(#!: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : �d!g

hB5%!CD!%E!7X-!4E!%A'

ek#8!#A6!2#b*!D#`(!F(g

}!«-!%VA!)E !: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ��d!g

}!kE!%#*A!: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : �dd!g

}!k#*X6!: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : �d!g

}!k#A(#!: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : �d!g

}!o38 !: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : �dd!g

hB5%!CD!5-!%VA!)E!4E!%E!%#*A

ek#8!#A6!2#b*!D#`(!F(g

}!kE!7X- !: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : cdd!g

}!o38 !: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : cdd!g

}!k#A(#!: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : cd!g

hB5%!CD!%E!7X-!4E!-38

ek#8!#A6!2#b*!D#`(!F(g

}!kE!7X- !: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : �dd!g

}!kE!%#*A!: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ��d!g

}!kA'!: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : �dd!g

}!k#A(#!: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : cd!g

hB5%!CD!%E!7X-!4E!%E!%#*A

Memo