·ML 102 165

-~

lllflHUlfl ( fl)

PERMOHONAN LANJUTAN PAS LAWATAN

(t11l'U6fl881~1cli1)

(lsi dalam QUa salinan)!

168

Sijil Pengenalan/ Sijil Ptmgenalan Terhad

[1ui'lJ1tl-3Ufffl-3~1 (cUflttl1t~1~1U1tCJf1'11U)/11Ji'USf>-3Ufffi-3~1LU'nltfl~]

{b) .Nombor Surat Perjalanan : ..... ~ ..... (l1U-3fftlL~U'Vl1-31ft'U~ ........ ) ' • . • 4::1 Ql Ql ,, " .ct

(c) Berlaku sehtngga ........... , .. (1JNfttl-3tllJ 'lt~'Ut'l-3 ....... )

(d) Negeri dikcrluarkan ....... (Ultl'Vlff~tltlfll'YU~fffll~lt.J'Vll-31...¥ ......... ) , . a .ca. Ql· ...

(e) Rupa-bangsal Kerakyatan .......... (l'lttl'ltlfl ....... ffty'l11fl ......... ) ~ \ \

9. Kalau Visa diberi sebelum tiba, sebutkan:

( 011cM) ,~lJ1tltl'UlaU'11.Jltl'Vlff) 11i'lltlfl11Ufttl~tJfl : (a) Nombor Bilangan .. ; ......... (lilJltJLft'U)

' ' odd , " (b) Tempat dikeluarkan ............ (ffillU'Vl'Vlf?tlfl li)

: • Ql 4 ~·d , 'JI (c) Tartkh dtkeluarkan ....... ., .... (1ULfltlUIJ'Vltlflfl M)

. . . I ' ~ S/

·to. Tarikh masuksekarang .............. (1'U1flflUiJihaU'11.lltL'Vlfl1Utli'-3il)

11, Cara masuk :' Dengan kapalY kapal terbangl Jalan Rayal keretapi. i

(1iLaU'11.h·:a\1tr: .1fltJ'Vl1-31;8/Lfl~tl-3UU/'Vl1~10tJ'lJ~lrn~1il 1~

-12. Pas sekaraitg berlaku sehingga tarikh .............. .. . ' . . ~

Ql ~ A 4 . Ql Ql 1" .cf Ql 4 (MU~n~lfiU'Vl1~1JNftlJ-3fllJ 'l1~Ufl~1Ufl •............ )

• . I. •. . . • ,d I .

13. Masa lanjutan diminta ............... (lttJtl'lftl'Vl'UtlflfltllQ)

14. Sebab-sebab meminta lanjultan .......... ~ ..... . . ,.

4 I

(LM'.)Nftfi'\Jf)"f)fllQ).

. '., .. ~·.J Ql . 15. Tartkh ........ ~u ('l\Uf16UIJ\11J6ft1Jfl7):;

16. Tandatangan pemohon ........... ~. (alvt4~ri,j'fl,')

ML 102

ambil berat ...

'HlJltJfl~

anakemas "

atas angin "

lllftH,.,1ft (,)

Simpula&1Bi11lasa

1ri1,.., ,nnl11lri t)Ofn, flU lUl~

th~L\1ft9h~")111~iifJflt1'Wflft L'Ji'U q }.n.J 01Hf1J QIAA ...

Uf\~6nlft1

banyak mulutlbanyak cakap l1lJ1VO~ ~AlJlfl, ti, 1hfl1J1fl berat sebelah

.11!1

· 'H1J1Vfl~ 0 .o::t 1'" '"" f\116tH, 1Jqfl1ill1J, l'U1'U1~ ... .:5 1!

berat tanganlberat tulang 'HlJ1VtN lftf.Jttlfl11'U

besar hati ...

H1J1Vfl~

besar kepala "

buah hati "

buah tangan "

buaya darat "

bunga wang "

buta kayu "

campur tai:tgan "

cepat tangan ,,

f) 1flf~}ij1 ttl' 'W 61 ttl A~- , ~

·fl\J~6l'W, W6'HV~

'U6~~1n,'U6~~VlJ,'U6~~,:~n

~'111V·l~1i " .o::t

~6fll1JV

l~L'Uf\1~ 1JJ\1f\1rl

l11JU61~111.Jijri1u-i11J1uiltt~ll~'U6~flu~u,·

1~111.JiU11V1'UL~6~'U6~fl'U~1J fl'U~'Ji61Jftft'U llJV

ganti' rugi " l~U'H!fla~'U6~~1~'VIAll\11Jl1!6a~~'i1lfl gelap mata/gelap ftkiran 'HlJ1Vtl~ 1 flfl, llJ ll1, 1 ftl1i habis akallhilang akal 'HlJ1Vtl~ ~-~~1V, 12Jijfl111J'WV1V1lJ'Hlflfl11lJ

~flffl'Ht~n, fl11lJ~fll11Jfl111

ML 102 169

harga diri ..

'H1t1(Jll~

hati-hati "

hidung tinggi "

hitam putih ,

iri hati "

jatuh hati "

kakibangku "

kaki bola "

kakitangan "

langkah kanan "

langkah kiri ,,

makan angin "

makan hati ,

makanjalan ,

makanmal~ ,

makanmasa "

mandipeluh "

murah hati "

naik anginlnaik darah , ..

'HUlDa~

nyawa ikan ..

. 'H1t1Da~ .. otak beku/otak udang -M1t1fJa~

otak cair ..

, 'H111fJO~

pilih kasih ''

\ 170

., Ql .. •

1~11tn~1~, &911'9116~, 1'61Jfl61J

u l11t to6'Hij~, \l6~116~, 61ttA nqJty1~&;iutufhJt11fJllflMWOfl'Y1 ~ ~

6\l\1 11''1!161

'H~Hi'n, 'V61J'W6i'n 1tri

flu~ niu ihn 1 Ulfl~ fl1J~6u1rlu~"uaa ,, ~ ,.c~ ~1'11t~1'U, 1~1111J1'YI

' ot:ll .. 4 0 , fl1J'YI 'Vfltl, 1tfl1 1

d ; 61~111fJ'U/611111' fl1

~

fl'Ul1ft1

A o ., 611JJL'H~6, 'YI1~1\J'H'Ufl

- . . .,., - . .l , 1t1t11tflfl1fl1W1, 1\ltl, 1t1\ll66Lfltl

ln11F, tl111ttUtito, l~l11 fl .. Ql t!.cl ..

tYfl1vt'U6~1t\{'Y~)1'ifJrffl1lUfltlU\l~fl1fJ

14ttta1, ,li,untt, t1f. ,1iti1u l\lft'fJ'l\1~1tl, lfl~, tr~ilqJqp;l

1li~ii11,1J, ~1ltl0~

ML 102

fllftHUl.tl (fl) ,;;. ·,

.,"

Perkataan Ten~qg B~dan Man usia

A. Tubuh = ('il.:JflltJ, fl1~1)

rambut [ram-but] = N11

leher [le-her] = fln (~l'U1Jtlfl)

kerongkong [k8-ro~-~ol)l = fltl (A'lu.lu) belakang [b8-la-kaj1 = 11fl~, ·-fl~'Ka~

perut [pe-rut]

punggung [puj-gu~]

lengan [le-~an]

tangan [ta-,an]

ibu jari [i-bu-]a-ri]

kuku [ku-ku]

paha [pa-ha]

tumit [tu-mit] '

B. Muka (1tJ11Ul, 11Ul)

= U'U'U 4

= 116 II

...::. Ql t4 = \J1111U1J1Jtl

d = lfltJ ' = 'Ultltl\J

= tfu1"'1

Ql 'o'. = (\JtJU) 911

kepala [k8-pa-la]

bahu [ba-hti]

dada [da-da]

pin~gang[pl'!)~ga~] = lfl1

il 11\Jlflfl

panggul [pa~-gul]

ketiak [k8-ti-~k]

= ff~ lrtfl Ql il

= lflUl

siku [si-ku] ~Vffflfl !I 4

tapak [ta-pa?] tangan = HllJV

j ari, [)a -ri]

kaki [ ka-ki ]

lutut [Iu-tut]

ibu kaki

hidung [hi-du!}J =

II ...::. = '\..11

il 'Ul, l'tll

L'lh II

...::. Ql I 1/ = \J1111U1Jl'V11

mata [ma-ta]

telinga [t8-li-~a]

pipi [pi-pi]

= 1j mulut [mu-lut]

'1\ffl

= thfl

= ut'i'11, l11unuft'11 dagu [da-guJ dahi [d~hi]

misai [ml-sai]

gigi [gi-gi]

lidah [li-dah] .

il = 11\JlNlfl

= 11\J1~

= i4u

l bulu mata [bu-lu-ma-ta] = 'U\Jfll

ML 102

rahang [ ra-ha'] v' ... 1

janggut . ua,-gut] = lflll

bibir [bi-bir] = ;111h.hn Ql " bola mata [bo-la- ma-ta] = ~fl'UtJ'Ufll

171

\

c. Sahagian Dalam (trl'tJ'ltfl1tJ,.u) otak [o-ta?] -- ff11tH . · safuran nafas [sa-lu-ran-na~fas] = tlftflfUUJ, crl1~l~Ut11tJ1V

jan~g U'an-tu~] = M11V I' paru-paru [pa-ru-pa~ru]! = t1flfl

hati [ha-ti] .,

= flU

buah pinggang [bu-ah-pi' -ga1J1 = ," usus [u-sus] = a11"'

pundi [pun-di] = n~tl'W1ti1nn11t

- ' Jl .

Perkataan Tentang Pakaian o~uti1Ullni~tr11fl) . v

baJu [ba-Ju] = &Ro baju dalam = &Ao.ili1u, tAfJ~11u baju hujan =· lA.aiju . seluar (sO-lu-ar] = n1~1n~ kemeja {k8-me-Ta1 = . lltJlifl

lengan baju [Ie-,an- ba-j'u ]: 11'11\llltl

saku (sa-ku} = fl~t&iJ1&Aotn1'~1n~ · skirt [skirt] · = ,.fl~tlt11'~

gaun (gaun] = tle~q1J tali pinggan~ (ta-li-pi~~ga'] = 1~1Jifl

selip~r [s8-li·par] = 16-31"'1)Uflt tali kasut = lcV&~it>-3h'1

\ ".

· minyak (air) wangf[m~?-wa-_,i] .

bedak. [b8-da?] = u4fl~~u . rantai Ieber [ran-tai·~Ger] .. = 11fflrJfl8

' . '

,tali Ieber [ ta-li-le-her] ·= &i1fl 1-n · topi (ro-pi] = H111fl

blaus (blouse).·= tA'atl1-3'riou~trti~ stoking [sto-ki'~] = Q~Ufl~

sapu tangan [sa-pu-ta-1Jan] = H'1l~fltrU'l

beg ~gan [beg-ta-,an] = n~tli~hna

kasut [ka-sut]

payling [pa·yu~] I = c.i1J Jl ,;

= \l1tr61l

=... Ut¥1\J

172 ML 102

Perkataan- Perkataan TentllJII Binatang .I . " t1 u1:&1lfllffll'Un

kuda [ku-da] = ~1 Jl

kuda belang [ku-da-b8-la'!)] ·= lJ1ft1V

kambing [kam-bi~] = U 'n~

babi · [ba-bi]

keldai [kol-dai]

kijang [ki-Ja~]

anjing [an-~i!J]

tupai [tu-pai~

= 11~

= ft1

, Ql ...

musang [mu-sa~] = ty'U-Hll-3\lflfl

anakkuda

kerbau (kOr-bau]

biri-biri [bi~rl-bi-ri]

unta [ un-ta]

. rusa [ ru-sa]

tikus [ ti-kus]

amah [ar-nab]

monyet [mo11et1

= ~fl~1

= fl11V

= Ufl~

= \lJ -, fl11-3

= 11\J

... 4 ~ Ql

kera [ke-ra] = ft-3lJ111~V1lfln1VflU monyet harimau [ha-ri-mau] =

harimau bintang [ha-ri-mau-bin-ta~] = lff6~11 serigala [s8-ri·ga·la] = 111Jlth

gajah [ga-jah] , = ~1-3 beruang [b8-ru-a~] = 11ij

kanggaru [kaj-ga-ru] = i~ 1 « zirafah [zi-ra-fah] singa [si-~a] = ff-3lft badak [ba-da?]

= '"" Ql " : Ql """ t.h~Ull'lfffi1U1Uft~fffi16UCO)

ikan paus [i-kan- paus] = Uft111K ikan lumba-lumba [i-kan-lum-ba-lum-ba]

, = t.la1lalJ1

ikan yu [i-kan-yu] = Uft1Dft1lJ

ubur-ubur [u-bur-u-bur] = UlJ-3fl::vtl'U

sotong [so-to~] = Uft111ijfl

ML 102

belut [b8-Iut]

siput [si-put]

katak [ka-ta?]

= ua1111a

= 'HtlfJ

= ft1J, fl1~flfl

173

'

· penyu [pOjlu]

nyamuk l)a-mu?] - q~

lipas [li~pas] = U1Jft~ft'11J

lalat [la-lat] = ln.tft~1u

kupu-kupu [k.u-pu-ku-pul = fl1Atl'lSUfil1d~ cicak rci-~a?]

buaya [bu-a-ya]

t11zancnel'trrtln

burung [bu-ru~]

.: = ''~'" = ,,,.,

=

burung merpati [mOr-pa-tiJ = =

- > 'UflY41'11J

Ufl

.una~

ular [ u-lar]

semut (sQ--mut]

= ~ = 1Jfl .

rama-rama [ra-ma-ra-ma] = MA'& lebah [18-bab]

serangga [s8-ra'!l~ga]

kura-k.ura [ku-ra-ku-ra]

= U1JfH

• Ql d = Lfl1fl1l'CU1C')

\

burung bantu (bu-ru~- ban-tu] = 'Ufl'fl

·burung bkaktua (ka-ka?-tua] =. Uflll~. buruag merbuk [mar-bu?] ;:: 'Uflt-u1 burung merak [mQ--ra?]

burung pipit [pi-pit] = \Ulfl1~'f)fl . . bwunglayang-layang [la-ya~-la-y~]

. gagak [ga-ga?)

itik [i-ti?]

= fll = tflfl

angsa [a~-sal

ayam belanda{bo--lan-da]

Kata · Adjektif

besai' (1Hqj) ·

' 4 tumpul ('nfl.)

bersih (ff:61fl)

bengkang-bengkok [he,-k.a~r~·ko?l (tlfl)

# 111J1oa~ft111Jlf1J1f1,., ~nu~1un1J·

174

#

#

#

#.

kecil d

(ltlfl)

tajam (U11tl1J)

kotor (ffntbn).

lurus (fl1~)

. = 'Ufl'U1-3litl'U

• ==- 1111J

= 1rl~1~

ML 102

basah ~tiJvn)

kosong ( i1~n.hh) d

cepat (&11)

gemuk (6'Tu)

gembira [ g8m-bi-ra] (ty,, f{'U,'l)

· mudah [mu-dah] ( ~1t1)

lembut (6tlu, VtlU~11)

tinggi (\1~)

panas (!tlu)

panjang (t111)

muda (11~11, ff11, Vtl'U)

sempit [s.8m-pit] . (Ufl1J)

baru/baharu (, 11~)

kasar [ ka-sar] (11ti11J) d

kuat (U'U~U1~)

kemas [k8-mas] (ai1u1:afluua;vuft1v)

baik (i\, ~111, ff'ltl)

cantik (ff'ltl, ~111) d ..

pertama (U1fl, f111'U~)

terang (ffi1~, fl1~~1~, u«~>

ringan [ ri-1Jln1 (11J1)

kuat lfftl~ (~~)

tebal [ta-bal] (11U1)

longgar (11f1111)

ML 102

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

kering

penuh

lam bat

IGlfUS

(uH'~) d

(1~11)

(~1)

(Ntl11)

sedih [ s8-dih] ('Jfl,J, ttYf1)

sukar (tl1fl, ft11J1fl)

keras (U~~' fl1~~1~) , rendah (lAr.i)

sejuk

pendek

d (11'U11, W'U) ,

Ql

(ff'U)

tua (uri, ~11)

Iebar [ le-barl (fl~1~)

lama (101)

halus [ha-lus] (f1~&aUA)

lemah [18-mah] (6tlUUtl)

bersepah [ b8r-se-pah] (~~&11V~)

busuk (n.htffU, \JA, 111~\J) , hodohlburuk (lhtnavA, ;jt11'i)

terakhir [tar-a-Xirl (tyA~1tl) , .dl 0 0 .dl

gelap (11A, flf11, A111A)

berat [b8-rat] (11Ufl)

perlahan [p8r-la-han] lfftl~ (tltltl)

tipis/nipis (1J1~)

ketat · ( ti' 1J)

175

,'1 ':

ll1tlNU1ft ( ~)

acara (tt) 11fJfl11, lthUfl11J

agak

agar

ahli

I J/ d • Q, (1.) fltl'\J.'\Jl-3, fl ... l'H1Jtl'Ufl\J

0 ,.: .. I A4 (\J.) (fl11Jtlfl'HUl'n) 11'4!111, 1Y4tl't1

• (\J.) fflll'tffl , air terjun ('U.) thflfl

I Ql~- t/ akhbar (\J.) 'U11, 'H\Hntlff1J'W

akhimya (1.) 1u~tt~'- "'1nii~fl I ,

alam sekitar (\J.) a-3U'lfl«tl1J, fffll'WU1fl-Ktl1J Jl . .: 0 .: I

alamat (\J.) 1J1\JU1'\J'n/f.l11Ja'ntJg

alat timbang (U.) Lflttl-34'-3

~ 0 " • .: .. almarhum (\J.) rtl\Jl'HU1'lftlCV:tfJ'ntH

urin1111,t1u«1

anggota (\J.) ft'111in, o1o7:

Angkatan Tentera Malaysia

(U.) fltl-3li'WtJflUH~U1Ltll~fJ

antarabangsa (1.) 1t'H11-3t11tl'nfY, \J1U1'lf1~

apabila (ff\J.) Ldtl

atas ('lJ.) iJu, .ft'1-31JU \

tl ... aturan (\J.) flQLflWcrJ, 1~1lJfJ1J

tl ' Baginda (U.) :W'ttl-3fl (ft,,W\J111~lll

ii 3 ffl'Hi'1JM,t&f1UNURU bahagian (U.) ft1U, flltl, UNUfl

176

bahan ('U.) 1flQ, 1ft'f;], a-3'\Jtl-3 I 0 .. 1 . A

bahawa = 11 (fl11J1~fltl1JlVUl

1 ..rt R'1~fl111Jff111J' w> balai (U) fY1a1

... ..:~ baik --- > terbaik (1.) f\\'Uftl

"' B.andar Raya (U.) L1JfH'Hfl1-3 A ..

bangsa (\J.) l'lftl'B1fl

barangkali (1.) 1J1-3ii, · 61'

baru I ..

(1.) LTt~ ;

0 ..

bayantn (\J.) fl11'lf11~1~\J

begini (1.) (fhfltllJi''lJt.Jq,\11 , , • I .al 4

'i1'11Tt\J11J bagatmana) 661-3\J, UlJlJ\J . ,

begitu (1~) tnb-3ii'u fl111J'H1J1tJ

'" -3.ft'11Jtl'lJ (bigini) .. Ql

bekalan (\J.) lft'lJtJ-3, 'Wn'fl,

a-3~1lfluuri;1,. , bel

belayar (fl.) &rllH~V 1u

benar -- > sebenamya (1.) ~11Jfl111J

&fllHl; -3, ~11; -3 '

bentar --- > sebentar (1.) ffflfll/ 'i1fll

bentuk (u.) 1unfl1:1w, 1u~1-3 Q,l .a

beragama (fl.) 'UUt:lVfflff'Ul

be rasa I .a 0 "" .r d

(n.) 1J11lln, ovnl&'U~'\J'U'tl

berbagai-bagai (1.) 9il-3'1, 'Ul'U1'11U~

berbeza (n.) U~fl~l-3 • .:So

berbtlang (fl.) 1J1ll'U1'U1Jlfl11Clll.l

berbual-bual (fl.) lJ~fJVft'U.

bercita-cita (n.) 1NN'U, Ul'l'it:l'Ul

bercuti (n.) 11~~, Cll'H~~

. .o:t berharga (fl.) 1J'ilfll

berhawa dingin (fl.) Ui'Ufllfllff d , d Q,l

berhugung (n.) UlV1'\JV-3, lflt.l1flU

" berenang (fl.) 11VU1

berfaedah (n.) ijtJ'i~ 1V'11U berita ('U.) ,j11fll'11, ,;,1

beritahu (fl.) uvn 1-H'f ' c. ,

berjalan kaki (fl.) l~'U (l'tll)

berjanji (n.) 1M'ff'tyqp

berjumlah (fl.) tfi1Jil'U1'U

berkelah (n.) 1u&~V1cWflNfl'U

ML 102

berkenalan (n.) f~nti'u, tflut~flU,

nu u~ff' -3 ffl' l'lf berkhidmat (n.) lil-31U, 1-H'u;nll'

' .a berkunjung (n.)

.::1

WVlJWfl'U

berlainan (n.) ' Q,l

U~flfll-3fl'W

bermula (n.) ' ' "" "" S/ I

ll'1J, ll'1Jfl'U, flfl'U

bemilai (n.) Q I

1Jfll (l'lfll)

berpindah (n.) " A 1.Jd Vll.l, lflCl6'U, .l Cltf'U

" berpuasa (n.) 0 6~61111l'UCl~'Ul " bersama (n.) S/ Q.l I ~ Ql ~1tffl'U, l'11J 1tf,'tl-3111J~

bersempadan (fl.) iiu~'U/flltul1'\Jfl~~9ivti'u

bersukan

bertanya

(n.)

(fl.)

I Q

tCl'UflWl

t:l11J

bertanya-jawab (n.) t:l11J-flflU

Q,l .r d bertempat (n.) 11~'\J'U'tl

' .::1 .o:l 1Jfft:ll'U'tl

' " QQI bertolak_ (n.) vvn (\llfll'lfl-3),

A d ~ " lflClfl'Ul'l (111fl~~ll'1Jfl'U)

" bertiga (1.) li'-3ff11J

bertugas (fl.) l1111U1~, tJij,j'~11Ul~ QQ,I al ,/

bertujuan (n.) 1J1flQul'~ff-3fl, .::1 I

1J~~~-3111Jl{f

bertukar (n.) 11.J~tt'U

berusia .::1

(n.) 1Jfll~

177

y,

'

berwama-wami (fl.) ihttnnn

biasa (1.) ~'U, 1i1'11Jfl1, tin~ ,

biasiswa ('U.) 'J'Uft11ftfl'l!l1

bijih timah (1J.) uci~tJn

hila (Uq~UTn'11''Vt'U11J) Ldfl 11

bimbang (fl.) ,11Jfl1'U, vh1H'n~1ft1~,

't'h1H'fflu1~

bin ('U.) ·. ~fl'ti1tJ-.Jf)~ d'

bola keranjang ('U.) /1J1ft'lfl9l1Jflft

bola sepak ('U.) ~9l1Jflft .,

bola tampar ('U.) 1flftlfttJ1Jflft

buat (n.) 't'h . ........ oCil

b:udi bahasa ('U.) 1J11fJ1YI, fl1fJ111~1YI

• ' oCil ~ afl1111tJ1JlflfJ

.... bukit ('U.) l'U'Ul,1

bungkusan ('U.) in~

butir ('U.) ffl\Jft, 11f.la:a 6vR

· candi ('U.) 1'91, l1Jt1'tl,tHfl1ft''U1YfYiti . .... 111fl8'Ut)

cap ('U.} 9l111tl;lJWV

carl --- > mencari · (n.) · 111, «utt1

catatkan ('U.) ,;;vu, 1H'f61_dft, cek ('U.) 11Jd'~,}1tJl~'U

d , d cepat (1.) ~11, . 1, 11fll1'1

178

"' . ' ' cerita ('U.) l1fl~111, l1'fl~tl1\Uft'U Cina ('U.) ';u, fl1lJ11'U

cuba (n.) ftfl~ ... , Lity'tf1'U

tt! fl-t~flf f)~, H'vh

daripada (1J.) ~1fl (\Jflflft)

Dekan (lJ.) fltu1J~ ,

demi · (1.) fla:, tli'~a:, tl111tt: , , demikian (1.) L'tfull'u, Vi1'Ufl·nlu, ,

1 fl tJL 11 'l ,:r 'U dengar (n.) YJ~, 1Mu

Ql , t}olllll.l

diadakan (n.) Qfl'tl 111J-.J'U

diharapkan (n. fl111J11,n)

Ql

\}fltl1fll11~ . . oCil Ql • .od

dihormati (1.) YI'U1Jafl/Yiltl11vt

diingati (n. fl11'1J11~n) · Qflt11~, .... .. .. ..

QftflAa~,- \}n1':ana~

dikumiakan (n. fl1'11J11,n) 1R'i'1J11~1a ' , dilantik (fl.n111J11,fl) (Qn) ufi~fl'~

dipapah (n. fl1'1liJ1~fl) ~fl~U1:fltl~,

Qntl1:t1fl~

dipertimbangkan (fl. fl111J11~n), QfloW\l11W1

diputerakan (U.) (Qfl) 1't\'rhLiiA, LnA I

Ql .1.

( 1 1Y1ft'Vt VI)

ML 102

disediakan (fl. fll'l'1J11\lfl), \]fli'~tfl'iV111~

ditabalkan (fl.fll'l'1J11\lfl) (\]fl) fftllth.n tl. tl

ditauliahkan (fl.) (\]fl) U~~~~' 1~i'1Jflll'Ufi~"~

doakan (fl.) ff1~fl'V'W16'W, !v~'UV

duta ('W.) 'tJfl

edisi = edition (Inggeris) ('W.) lUUhJ

Mu~8v~iiJJ.WvvflJJ1

eksport ('W.) ff'U~lVVfl Q

elok (1.) ~' ~11J, ff1V

faham (fl.) 1~11\l

fahamkan (fl.) vh1Mt~111l

format ('W.) lllllfl~'U'Wl~·'Uv~MU'l I tJ

11u~8v 1ufiiltiv \l~MJJlV I

Q 0 Cll ' Cll

gelanggang ('W.) fftll'W'Yifl'll1l'1JU'U~'U'W

Q ·~ J1 A ,QI flWl/flll'fltllJ, Cll'Wfl11~L'n6fll'Hl'U~'U'W

gunakan (fl.) 1~, 1~1\'tnflUl~ lv'ltu

hadiah - -->dihadiahkan

(fl.) \]fl 1H'Lilti'UV~'U1ty

hal A A --

(fl.) 116~, 116~l'11

ML 102

halaman ('W.) 1) ff'W11111U'1111'W

Jl Cliff 4 2) l1'W111'W~ tllil'tl .. Q

., ingin (fl.) ~~1\1, th'111lU1flV1~"'~nn'1 kaya " · (1.) · . 11tJ, flfllJft111J'W

.... institusi ('U.) 1Yfl11J'U

'

intonasi ('U.) ftllUU-3, 1~tl1JlfftJ-3 l 4 A

isi (\J.) &\JO"tl-3, &'UOfl1111 ...

istana (\J.) ft1~11'f1-3 ., ., jadi pengarang (U .) «ufi-3~

~tl,~iui'

karbon monoksida (U.), fl1CJffl1{U&1J-

' . . , " 11JUDfl. ... ' ...

kata ---- > berkata (fl.) fli'11/\3fl ' \

kata tanya ('U.) iha111

180

kebenaran (U.) flTJOt!tlJ1fl

" keadaan (U.) ft'fl1'Vf, 1Yfl1\Jfl11W . 1J1101fl1ft

kebetulan (\.J.) lfl0tl1111,j'-3L6ty,

1u&1a1LRtJ1nu

kebudayaan (U.) rlf»U1i·111f

kedutaan ('U.) ft'fll\.JfJfl ,,, . , ~~. kefahaman (U.) tl111fl-tl1 t1110 Ufl'U

kegemaran ('U.)

kehendak ('U.) U111fl'Ul, ~0-3fl11

keinsanan (U.) tl111ftfhJ1f,..l!t6

' " : ... kelapa·sawit ('U.) tl1alJU111'W . .. ~ ...

keluaran (U.) NftNaflYtNaflOOfl111 I -

kelulusan (u.) Na-t~tl-3fl111.h~tr1J .

tl111Jd1t!tNafl11ftfll:J1

kemahiran ( 'U.) l1 fll!l~, tl1 111

'il'U1f.lJfl11

kembali (fl.) tn\'u~ fl1~Yl1flonnau

kementerian (U.) fl1~Yt11-3

Ketn~nteriaa Hal Ehwal Luar Negeri

(it) fl1~Yt11-3fl11fi1-3U1~L'VIff

ML102

, , kemudian (1.) fitnnnuu, 11tl-3\l1tnl'u

11J81J1flfl

. 44 !:! I kenai--> terkenal (1.) 1JCV8lntl-3lfi1J

trlu~f~n kenderaan (1J.) ti11J'rf1111J~

&f I

kepada (1J.) fi-3/Un (~flflft)

kerani 4

= la'1JtJ1J

kereta antik ('U.) 1flti1Jflll1Jl"1tu

keretapi (1J.) 1(1 ,'"

kerja --- > mengerjakan (n.) fi1-311J

kerja rumah (1J.) n11U'11J I A( Ql

kerjasama ('U.) fl11111J1Jtlfl1J 4: 4 0 4

kerohanian (1J.) flTl'1J1J11\l, 1Jff1'Ufl

kesempatan (1J.) lofl1ff

kesihatan ('U.) tf-ufl1'W

Ketumbukan Askar Melayu

(1J.) fl11Jfl11111Jft1g

kewarganegaraan (1J.) ffqJCV1ii ,c~ ~ ... 1

kiranya = (1Jtlfl11'U1fl) \ll, ff1J1Jfl11, I

fl1M11

, .. I 4 e' Ql ... Kiriman Wang Pos ('U.) 1J1'1!JtutJ111J1Wfl

lahir (fl.) lflR, tl11UR

lalu (n.) qtb·uhu"'u 11.1ua'1

ML 102

lalutintas (1J.) fl11\l11\l1

lama-:-kelamaan (1.) 1J11J&-.i11J11J

lari berganti-ganti (n.) i~Ntlfl

lembaga (1J.) flW~fl111Jfl11

lengkap e'

(1.) ff111J1W ,, letakkan (fl.)

Ql

11-3, fH

lew at (1.) ff1tJ (,1) d d

lihat (n.) &111J, ua~, uaa11u

luar (1J.) .ft'1-3'Utlfl

luar negeri ('U.) fl1~tl1~1flff

lumba basikal (1J.) fl11U,;-3~fl1ti11J

maaf (n.) on 1 fll!J, oft'o 1 fll!J

macam (1J.) 'tfUfl, U1J1J, 111~lfl'rl

mahasiswa (1J.) Uflftfl'M11~fi1J ... Ql

1J1111fltJ1ftlJ

mahasiswi (1J.) Uflftfll!J111tl-3

mahu (n.) ~tl-3fl11 Ql 4 I Sll

mahupun (a'1J.) 'H1tl11, U1J11

majalah (1J.) Ufll.fa'1', 111'ff11 , ...... Ql ...

makmal bahasa ('U.) 'Htl~1Jt)1Jflfl11

. 'rl1~tl11!J1

makna (1J.) fl112J111J1lJ, 111J1lJfl111J

maktab ('U.) 1fltJ1ttlJ

181

.cto .c~-. .:tow mampu (fl.) 1Jfl1\J1t, 1Jl~\J·, ·1Jfl1ft~

mangkat (fl.) 1Y'l11tlfl

masjid ('U.) tro1u~t.Jcs~flfJUM'n1~ ...

ft11Y\J161Yft11J

masuk (fl.) 1.ft'1i'l1J

mata wang ('U.) 1J1fl11L~'U, L~\Jfl11

mejar ('U.) u1oiu ' A • ~ melanjutkan (fl.) flfll\Jfl~, ttlt110l'n1J'U'U

meletus (fl.) cs~lijfl

memaklumkan (fl.) u«~, t.l1'::fl1ft,

u fl fl 1 tf'n 111.1

memanah ('U.) 4 ... flKlO~I\f.

memang ('1.) UU\Jf)\J, ,,~,;~

·membalas (fl.) flfJU (tf\111J1tl)

membawa (fl.) tl11J1 u11t.J

membelanjai (fl.) , '~ 10~ 1J t.), ~ 1J 1tll

membelikan (fl.) ciftJ1tfuri

memberiarkan (fl.) . fl\.jqJ1fl, 1H'61.jqJ19l , membuang_ (fl.) ii~-u~1~, "t'h 1H'&no .

t.Jcs:: lo,\1'

. membuat (fl.) "t'h, fl1Zli1 , memelihara < --- pelihara (fl.)· &ftO~~

.memerlukan < -- ~nu (fl.) ~6~fl11, ii tl'l11Jt1&fluflD~ 1f

182

·memesan

1

"" . .cs mengikut (fl.) ~fl~11J,;·cHlfl1CW'UU1J1J

mengikuti (fl.) ~A~11J, 1~Ti11J

merupakan . (fl.) li11M'trJu1uuuu,

~i1ft11'WlU~l~, ~e11mrlu, tflu911U't1'W, .mengirimkan (k,irim) (fl.) ri~ ...... 111'

0 1 "c:l mengtst (fl.) 11111, 't11 111~1J · . .: ""'" ' "" mengundang (fl.) 1'JtV1~, 'Jt1'Ul'Jtqj

~

mengucapkan (fl.) 1f~fl111Jt1111t:l'U1 ' Ql

. 'tJVff~ ............ 1J.1U~

" 4 "" "" mengundang (fl.) 1'JtV1'Jtty, 'Jt1'U1'Jtqj " meninggalkan (fl.) C1~/11rivuii~tV11~

menjadi (fl.) '&i~Ju, flf11tllnu

menjadikan

menjemput

(fl.) l'h1~d~lu ·.: ""

(fl.) 1'Jt{)1'Jtty

menuntut < --- tuntut (fl.) ftfl'tn, trilt1uu .cs Ql 11 U'U~11J11f1fltl~1

1 JJ.cs menyandang < --- sandang ('U.) 111J,

1lfnVfl1tN, fll1~

menyanyi

menyebabkan

patut (1.) . ft1Jtl11, 111111~ft11

pegawai ('U.) 1f111U'1~1-D'11'1'1tfl11 pekerjaan ('U.) tl1~Yf

Pegawai Pelatih Jabatan Ukur Negeri ..

Selangor ('U.) -1111'lffl11''i1n11fluNun

d1cs1ti'Jn~~~~tl

pemasaran < --- pasar ('U.) fl1lfUn"

pembantu ('U.) ~tti1v .. pembaringan ('U~) fl11''Utl\U11UUfl

penasihat ('U.) ~tl;fl'W1, 61t11V~U;fl'Wi A .

penat (fl.) 111'UtlU, 111Jf1Ul' ~ .. pendaftaran ('U.) fl11'ft~'rl~lliU'U

0 • ) •

pendahuluan ('U.) tl1'U1, 1J'rl'U1

penduduk · ('U.) U1'~'lt1fl1'

penerima . ~~ .

('U.) tf1ll (ttl11111U111'6 .... )

pengalaman ('U.) tl-s~ftllfl11'tU

pengarah · ('U.) ~01U1Ufl11

pengenalan

persatuan (U.) 'lflJ~lJ, fflJ1fllJ ,

persediaan .... ~

(U.) f)1ll~·HJ1Jfl1l

pertandingan (U.) fl1lLLsU~'tiu 0

pertanyaan (U.) fl1fl11J

pertengahan ('U.) 9ltl\Jflft1~,

' 81 I Q ty\,11~flft1~'1, u1\Jflft1~, fl1l~ftU

' " a~ .... pesan ---- > memesan (fl.) ff~, 'lfU'U~

- --.

sangka (fl.) 1fl1, fl1fl'tUJ16, ft'1111~

sarjana (14.) ~~~61'b'1ty, tJ;tyqpl \1 sebutan ('U.) fl1l6tlflLfftJ~

, d I od secepat mungkin (1.) ll1lf11\1~~

t~u1tJ,R' 0 Ql

sedang fl11l~

" " segala (1.) 11'~111Jfl, 11'-3'111~, " ,QI l1~111l16

seisi (1.) 'Wf611C') ft1J, ;11Jft1J

_ Q1 - I 4 sejahtera (1.) tf'Uft'~1Jft''Uf1Ut'ttl~ll6~

sejumlah (1.) l~'U~1'LJ1'LJ " sekali-sekala (1.) 1J1~fli'~1J1~fll11

Ql Ql 4od Ql 4 sekembalinya (ft''U.) Vl'Ul1flflft1J111tN

sekian (1.) 111fllfhnu, R'~~,~flrl11111 , cS ~

sekiranya (1J6fl11'LJ1f1) tl1, ..... ,.:' ....

-' ' ft'111Jf111, fl1A11

1 4 Ql sekolah menengah ('LJ.) l~LltJU'it,.1.J 1j'ltJ1Jflfl'W1

selama (1.) l~'Ul11l1'LJ1'LJ ...... -, , -selatan ('LJ.) flfl f1 selesa (1.) ft't~1flft';JJ16

sembah (fl.) lflll'W

semenanjung ('LJ.) fl1Un',.YI1

186

c:S Ql

l11l1lfl 61fl'LJ '

, , Ql •

septoga ·(fl.) 'U6 11, 111~11 ~ .

, sempurna (1.) ft'11\J1W ·, ·"o Ql senam~n ('LJ.) · fl1'i6flflfl1fl~fl16

~~~ai _ (~.) 'i1tJfl1l,n1l~fl,;~~a,R'u ,. "

. ~engaja _(n.}- ~~ 1~ - , I .

seni ('LJ.) 1 N1l~1'UiilOA~1flfl111JflA

nfl~ft'll,fl~ 'b'UAth~COJ · t'li1J ...

tll'nl'UV'U, 1l~fll

sentiasa (1.) lft'1J6, · U6UCOJ ..,·,.--/

. sepak takraw ('U.) . ~:i:nfa ·

seperti (1.) R'~t'liu, ttfivyt11ijtl'U, 4 ,,

lft'1J&UJ1 1/ I

serba (1.) 11'~111Jfl, 'tJfl'l6.lh~lfltJi111'11

Seri Paduka Baginda'Yang di-Pertuan ,

d - c:S Agong ('U.) ft'1JlA~Vf'itl1'b'111JA ' -:-:::=.- '

' 4 u 't1~11111lltJttJ

seronQk ( 1.) ft'~ n- ·

sertakan (fl.) U'U1J~1~16 ·

setem ('U.) Uft'fllJiJ ... ' " "

seterus (1J6fl11111~) fl6 1tJil

setiaus~ (U.) 11ltU11.ifl1'i

ML 102

/

. " ' seumpama (1Jf>fl11tnib 1uihu~N

II II ..:1 Q.l ..:1 , Q.l ..:1

1RtJ1flUU, Uflfll:IW~U

sibuk (fl.) ~-3, iu11tJ

tl 4 Q.l

sijil (1..1.) 'l'~fl1fYUtJ1J~'l'

simpan ---- > disimpan (fl.) ~fll~1J1~,

~fltlfliJR 1~ /~

sis!Vazah (U.) cU'wen~

sopan (1.) f{fll'n, 1;tJ1J!VtJ~ tlt1U lau

status (U .) fffi1Utl1'n 4

stesen (1..1.) fffll'U

" d stor (1..1.) 11V-3lfl1J,t1-3, = store1•

'v

(Inggeris) tlfl-3ff'U~1

stok = stock (Inggeris) (1..1.)

nu~1~tl-3&~1a1J1~ " d stor (U.) 11t1-3lfl1J,t1-3, ~ 4· ~ 4

sukacita (1.) tJUR, Uff~Htl111JtJUR

4

sukan ('U .) . flW1 II

sungguh-sungguh ( 1.) nt.h-3~-3 1t,. ~ Q.l I .J! d

1l'l'-31l-3, VtJ1-3l"U1JU,-3

surat (1..1.) 1lR111J1tJ Q.l

surat akuan ('U .) ,R11111tJ'l'1J'l't1-3

surat udara (U.) ,R111J1tJt11fl1fY

suratkhabar (U.) 11U-3fft1cW1JM'l'1tJ1'u

ML 102

susah (1.) tJlfl, a1tJ1fl .

syarat (U.) &1nu,,., fftyfljl A ,J A .!J

tadi (1.) 11J6tll\J, 11Jt1~~flU

tadika (1..1.) l1-311tJUt11-!1J1fl

tabu (fl.)' f, l1'l'11J tabu---> mengetahui (fl.) {~1tJ~Ulf>-3

tahunan (U.) tl'l'~~liJ

tak = tidak (lfJut'hVflllJV-3 tidak"

1rlu.n11:11\3R) = 1Jj

j

/

terbang ----> penerbangan ('U.) .. ... .._ 4

l'nV11J'U/fl11'1J'U

~ 4 " ... " terbitan ('U.) ·n~Yt1f.~, fl11'ftlJft

tlon1nt11·nho

terdiri daripada (fl.) (\}fl) th~fltl1J~1tt

terkenal (1.) ii4tltna-urlu~ftflnu . terlalu (1.) 1J1fl1J1tt, 111nu~

terlambat ('l.) JJ1fl'1mnu1u , (1 ~a1111~ti~1 \l)

terkenal (1~) ij4tltfta~trlu~funnu . ... terlalu (1.) 1J1fl1J1tt, lJ1fllJ~

terlambat (1.) 1Jifl'1fJlfl'U1t1 ., (l~a1111~fl'~1.•>

, . terletak (fl.) (\)fl) fl~tlUfl

terpaksa (fl. fl1'1'1J11tlfl) tlt~U~0-3

' Thai Inter , Thai International Airlines

= n'1fJfl11'iiUfl1iiiu1ntt·

tiada (fl.) 11Jij .. tiba (fl.) 1J1tl~

timur . ('U.) ~ftfl~-l'uotlfl

tingkatan 6 ('U.) Jj'1ifJ1Jftfll!nU~ 6

.188

---....

tinju "('U.) AK1YflllfJU

___ tolong ...... > menolong (fl.) 'li1v, _, .

I 4 I ~ Y1tJ&1-HUl, Y16'11V

tolong ---> menolong (fl.) YJD, 'li1oniao, 1f1o~1u ·

tradisi. (U.) a~~lfi'UJJ1'~flflfl'ntlfl fl~ft1Jtl'U1J1

tuan rumah ('U.) .lf1fl1Yf,

'f1-uo~l11u ,..,. .· .

tulis --- > menulis (fl.) l,fJ'U 411 ...

tulis ·- >. penulis (U.) UfllttltJ'U

tunggu (fl.) fltlfJ, 'JO

ucapan ('U.) ~tlfJfh, t'h~fl

untung ('U.) 1-vtl, n111 urus ·-- > pengurus (U.) · ~tflfllt

utama (1.) Han, ftlflty 4 ..

utara · (U.) 'nfYL11'Utl

wah (tl.) t'h~'n1'UUff~~fl111JuiJan1\l

waktu '(n.) l1tt1 -wang (U.)' L~U . . +

wang pos ('U.) fl1Utlfltlu

-- , ML-t02

lllflNUln (;J)

~n1:lu~rl' fTv ~n1:lut'h 2 'Wt.ll~fl11lv~n1:1.u 2 'Wtn~flq'fl"'ltJ'llv~ti,~ii ~JI ~ '

lJltur:h 2 'Wtn~ti' -~n1:ilf1v ~n1:iiihnv~nvflfl~tJ~fl1lJ11linfllll1lJn1ylJ1f11'11J

(Bahasa Melayu Baku) ~~iivd~~11lJ~ 18 flt) ~~~'li1v1M'vvn&nv~un:n:nfl 1~\lfl~tl~ ,

~ ... ~H1J

1. a-a [a-a]

2. a-i [a-i]

3. a-u [a-u]

4. i-i [i-i]

5. i-a [i-a]

6. 1-u [i-u]

7. e-a [8-a]

8. e-i [o-i]

9. e-u [8-u]

10. e-e [e-e]

11. e-o [e-o]

12. e-a [e-a]

13. o-o [o-o]

14. o-e [o-e]

15. o-a [o-a]

ML 102

• 111V [Vl-tll, tll-tl:] . ... 111(1 [fll-fl]

• 111V [Vl-~]. .......

1116 [6-6] . ... ... H1-o-[s-tn, v-v:]

• 1116 [16V..;fll, lVfJ-tl:] • ... Q

1116 [l6tl-6, l6fl-6]

• 111() [16fl-~, ltltl-~] • 111il [Ltl-&fl, lfl-lfl:]

11l6 [lfl-Ul,Jll:_]~~J

• 111v [&v-vl, &v-v:] 11~v [16-1v, 16-1v~]

11~v [1 v-&v, 1 v-1 v:]

11ltl [1 tl-61, 1 ()-6:]

1~uri

1~uri

1~uri

1A'uri 1~uri

1~uri

1~uri

1~uri

1~uri

1~uri

1~uri

,~in

1~uri

1~uri

~ 1~uri

makan, malam, kawan, dll.

balik, daging, samping,

: .• ~\ i' -,----

' 16. u-u [u-u] • 11':i~ [~-~' ~-~] 1A'url bumng, putus" sulung dll. ~

4 1A'uri 17. u-a [u-a] 11':i6 [~·61, ~-6:;] bulan, sudah tukang~ dll.

18. u-i [u-i] • ..:1 ..

11':i6 [~·6, ~-0] 1A'uri kulit, putih, posing dll. \

*Abdullah -Hassanei:il19-sg:uKesalalian' Bahasa ~alam Bahasa Malaysia. Dewan

Bahasa dan Pustaka, h1Il1. 111-112

. \

190 ML 102