ml-basic-ink 05-2004 e andre/katalog magline bas… · standard bus systems and can thus be easily...

...precisionwith each step

Magnetic Length Measuring SystemsIncremental

2

mmThis system combines all advantages of thecontactless magnetic measuring technology andoffers resolutions of up to 5 µm and a measuringaccuracy of up to 50 µm. MAGLINEBASIC is avail-able both as an incremental or absolute meas-uring system. MAGLINEBASIC measures incremental-ly as well as absolutely and either provides digitalencoder signals or directly displays the valuesmeasured at the position the sensor is placed.

The incremental measuring system: the easyand economic solution for standard mechanicalengineering applications.

the absolute measuring system: for all applica-tions that must be able to detect movementseven without operating voltage.

Especially designed for very long measuringlengths. A system for measuring lengths of 160meters and more – incrementally or absolutely.Digital signal outputs allow data transmission ofthe measured values via the standard interfaceswith a resolution and accuracy of up to 1 mm to adisplay unit or a master control.

Especially suitable for precise and highly dynamicprocesses on linear guide systems and applica-tions in the field of motive power engineering.MAGLINEMICRO is a magnetically sensing incre-mental system with programmable resolutions ofup to 1 µm and a measuring accuracy of up to10 µm. MAGLINEMICRO operates without wear,with measuring values captured contactlessly.This makes the system a robust and economicalternative to optical measuring systems.

Primarily developed for direct angle and rotationrecording with all the advantages of magnetic,contactless sensing. Appropriate sensors register theincremental segmentation of magnet rings at amaximum resolution of 40,000 pulses per revolution.

3

MAGLINEBASIC Incremental Magnetic Length Mesuring System

4 MAGLINEBASIC – the basic system for incremental measurement

5 Applications of the incremental system

6 Operating principle

7 MB… Magnetic strip

8 MS500 Magnetic sensor

9 MSK200/1 Magnetic sensor

10 MSK210 Magnetic sensor

11 MSK320 Magnetic sensor

12 MSK500/1 Magnetic sensor

13 MA502 Magnetic display

14 MA506 Magnetic display

15 MA503/1 Magnetic display

16 AS510/1 Translation module

17 AE510 Translation module

18–19 Accessories: Profile rails

20–21 Appendix: Other versions

22–23 Appendix: Pin outs

Contents

4

The magnetic linear system: insensitve to contamination.

MAGLINEBASIC

and itsfunctionalprinciple:Contactlesssensing ofmagnetic fieldsand translationof measuredanalog valuesinto digitalsignals ordirect displayvalues.

unit) or data transfer to a mastercontrol via standard incrementalinterfaces (phase-shifted quad-rature signals). MAGLINEBASIC isavailable with interfaces for allstandard bus systems and can thusbe easily integrated into nearlyevery industrial control system.

Distance and angle measurement isa standard task in machinery-building and engineering industries.For many years SIKO's modern andcost-saving MAGLINE products haveproved to be in line with market re-quirements. The contactless meas-uring principle avoids the disad-vantages of conventional measure-ment systems – such as rotaryencoders with rack and pinion,wire-actuated transducers or opticalsystems – and offers many advant-ages due to its extreme versatility.

The core of theMAGLINEBASIC measuringsystem is a scale con-sisting of a flexible steel

band and a magnetic layer, regular-ly magnetised with north and southpoles. The length of the intervalsmainly determines the system'sresolution and accuracy. For mount-ing the band is simply glued to themachine base and mechanicallyprotected by a polished stainlesssteel cover strip.

For measurement and position indi-cation the sensor travels along themagnetic band, contactlessly sens-ing the path information.Depending on the system's preci-sion and maximum resolution,distances and tolerances of up to2 mm are allowed between sensorand magnetic band. A special con-version method deduces from theanalog measuring signals thelength or angle information andthe moving direction. There aretwo possibilities for processingthese values: direct display on themachine (via an electronic display

MAGLINEBASIC the basic system forincremental measurement!

The MAGLINE system is an economicsolution for a wide range ofmeasuring tasks requiring longmeasuring lengths, high precisionand easy handling. All standardindustrial interfaces for connectionto control or bus systems areavailable.

A wide range of different types,system combinations, accessoriesand special solutions make the fullydeveloped MAGLINE product linesuitable for nearly every measuringtask in machinery-building industry.

The magneticband is thescale of themeasuring sys-tem. For easyangle meas-urement itsflexible designenables evencurved mount-ing on a smallradius.

5

Position valuesare shown onthe display di-rectly on themachine thanksto purpose-de-veloped, highlyintegrated tech-nology.

corrupted or inaccurate measuringval-ues due to gearbox play orspindle tolerances. The contactlessscanning method is wear-resistant.Furthermore, the system is verytolerant towards contaminationcaused by dust, shavings andliquids.

MAGLINEBASIC as an incremental so-lution is used in nearly all areas ofmechanical engineering. It is ideal

for linearmeasurementon limit stopadjustments

or for angle measurement, e.g.applications with mitre saws.

Installation directly on or near topositioning or finishing processesprevents the occurrence of

The Incremental SystemTypical applications

6

MB500 MS500 MA502

MA506

AS510/1 PP/LD (RS422)

AE510 PP/LD (RS422)

MSK500/1 PP/LD (RS422)

MA503/1

| Magnetic strip | Sensor | Magnetic display/ | Customer technical requirements Translation module (counters, controls…),

precision class (x)

Up to 90 m length available, system accuracy± (x + 0.01 x L) mm, L = length of magnetic band in m

MB320 MSK320 PP/LD (RS422)

MAGLINEBASIC and its incremental componentsApplication and Operating Priciples

MB200 MSK200/1 LD (RS422)

MSK210 PP/LD (RS422)

0.025

0.05

0.1

0.05

0.1

0.025

0.025

0.025

0.1

7

G

F

EDCBA

Feature Ordering data Technical data Additional informationMagnetic band type MB200 MB320 MB500Length … … … in 0.1 m steps, max. 90 m ordered length = effective measuring length + 0.1 m

Width 10 10 10 in mm standard5 5

Precision class* 0.05 0.1 0.1 0.1 mm standard0.05 0.05 mm only for 10 mm width

Cover strip AM AM AM with standard, stainless steelAO AO AO without

Reference point O O O without standardE E E one-time, see F feature only for 10 mm widthP P P periodic, see G feature only for 10 mm width

Position of E reference point 0.05 0.032 0.05 in m standard, see drawing(one-time) 0.1 0.064 0.1

0.2 0.128 0.20.5 0.320 0.5 0.9/1.3/2.0 (other reference points: MB500)

orPosition of P reference point 0.2 0.32 0.2 in m standard, see drawing(periodic) 0.5 0.64 0.5

Thickness 1.7 mm incl. cover stripTemperature coefficient (11±1) µm/KTemperature ranges working temperature -20 …+70 °C storage temperature -40 …+70 °CMounting type glued jointTest mark CE

*only valid for magnetic bands without reference point

Reference points, all in mType X P EMB200 0.05 0.2/ 0.5 0.05/ 0.1/ 0.2/ 0.5MB320 0.032 0.032/ 0.64 0.032/ 0.064/ 0.128/ 0.32MB500 0.05 0.2/ 0.5 0.05/ 0.1/ 0.2/ 0.5/ 0.9/ 1.3/ 2.0

1.4

1.7

10

Leng

th L

max

. 90

m

Cover strip

Magnetic stripCarrier strip

E = One-time reference point

X P = Periodic reference point

MB …

Magnetic Strip MB…The base material is magnetised at defineddistances and firmly joined to a steel carrier strip.For fixing, a special adhesive tape is premounted.An additional stainless steel cover strip is alsoincluded as standard.

Features:

easy mounting by glueingresistent to humidity,liquids and oilsinsensitive to dust, shavings …

Attention! For correct use, the magnetic stripmust be longer than the actual measuring dis-tance. The additional length is 0.1 m.

■

■

■

Your order: – – – – – – –

A B C D E F G

8

AB

Feature Ordering data Technical data Additional informationSensor type L standard

F

Cable length 2.0 in meter, available up to max. 20 m standard

Sensor head design 26.7 x 7.8 x 15 mm (L sensor type)M8 x 35 mm (F sensor type)

Housing material aluminium, red varnish (L sensor type)steel (F sensor type)

Electrical connection Mini-DIN 7-pin PVC cable (guided-chain capable)Precision class depends on connection with follower electronicsSensor temperature ranges working temperature: -20 ... +70 °C storage temperature: -20 ... +85 °CConnector temperature range working temperature: 0 ... +60 °CProtection class, test mark 3 according to IEC 801 CEHumidity 100 % rH, condensation permittedType of protection IP 67 according to DIN VDE 0470Vibration resistance [5…2000 Hz] at 20 gShock resistance 200 g at 11 ms

COUNT DIRECTION

NEGATIVE POSITIVE

COUNT DIRECTION

NEGATIVE POSITIVE

ø5.3

6.5

26.7

17

15 11

cable clamp fortension relieving

7.8

5.4

activemeasuring surface

3.1

5.7

Cable length L

50

13

Type L

Type F40

35

M8x

0.5

SW14

Magnetic Sensor MS500The information of the magnetic bands is sensedcontactlessly. A connection cable permanently at-tached to the sensor transmits the information tothe translation module or magnetic display.

Features:

small, compact design of sensor and connectorrobust housinginsensitive to dust, shavings, humidityMB500 magnetic band

Attention! No modification of the sensor con-nection is permitted (e.g., other cables/cablelengths/…)

■

■

■

■

Your order: – –MS500A B

9

FE

C

AB

D

Feature Ordering data Technical data Additional informationOperating voltage 4 24 V DC ± 20 % standard, with polarity protection

5 5 V DC ± 5 %

Connection E1 flying leads standardE6, E8 E6, circular plug E8, D-SUB 9-pin

Cable length 2.0 2.0 m standard, max. 20 m

Reference signal O without standardI periodic index

Resolution 2 2 µm standard, option 4 / 5 / 10

Pulse interval 1 1 µs standard, option 4 / 2 / 0.5 / 0.25

Power consumption max. 70 mA @ 24 V DC unloadedOutput circuit LD Line Driver RS422Output signals A, /A, B, /B, Option: I, /I quadrature signalSensor / magnetic strip gap 0.1–1.0 mm lateral offset ± 1 mm, @ reference signal R ± 0.5 mmSystem accuracy ± (0.025 + 0.01 x L) mm, L in m repeat accuracy ± 1 increment, at TU = 20 °CTravel speed see table max. referencing speed 2 m/sInterference protection class 3, according to IEC 801 humidity: 100 % rH, condensation permittedTemperature ranges working temperature: -10 ... +70 °C storage temperature: -30 ... +80 °CType of protection IP67 acc. to DIN 40050 (housing) CE test markHousing plastic, greenCable PUR

Note: The internal translation module can generate fast counting pulses, the lengths of which are limited by the pulse interval. The follower electronics must beadjusted accordingly. Select the pulse interval in advance, if necessary. For operating voltage 4 use terminating resistors of ≥ 470 Ohm to avoid thermal overload.

Resolution [µm] Travel speed vmax. [m/s]2 0.32 0.68 1.36 2.76 5.524 0.7 1.4 2.8 5.8 11.65 0.88 1.8 3.6 7.2 14.4

10 1.8 3.6 7.2 14.4 25.0Pulse interval [µs] 4 2 1 0.5 0.25

The travel speed results from the selected pulse interval andthe corresponding resolution.

screening braid drilled and tinned

50

10

Cable length L

35

ca.

ø5.2

ø75

2.5

90°

254

2


1

17

4

ø3.5

ø6

10

1

strippedand tinned

■

■

■

■

■

■

■

Contactlessly measuring sensor unit with integratedtranslation module and digital signal output. Incombination with the MB200 magnetic strip, themagnetic sensor forms an open, robust linearmeasuring system.

Magnetic Sensor MSK200/1

Features:

easy mountinginsensitive to dust, shavings, humiditymax. resolution 2 µmsystem accuracy ± 0.025 mmreal-time data processingIP67 type of protectionresolution / pulse interval set by manufacturer

Your order: – – – – – –MSK200/1DA B C E F

10

F

ABCD

E

G


5 5 V DC ± 5 %

Design A standard

Connection/cable length E1/2.0 flying lead, 2 m cable standard (max. 20 m cable length)E6, E8 E6, circular plug E8, D-SUB 9-pin

Output circuit PP push-pull standardLD line driverTTL only for non-inverted output signal

Output signal NI not inverted standardI inverted

Reference signal O with standardI periodic indexR fixed index

Resolution 0.025 0.025 mm standard, options 0.05/0.1

Power consumption max. 70 mA @ 24 V DC unloadedOutput signals A, B quadrature signal

A, /A, B, /B, options: I, /I, or R, /RSensor / magnetic strip gap 0.1–1.0 mm, reference signal R 0.1-0.4 mm lateral offset ± 1 mm, @ reference signale R ± 0.5 mmSystem accuracy ± (0.05 + 0.01 x L) mm, L in m repeat accuracy ± 1 increment, at TU = 20 °CJitter < 15% for sensor / magnetic strip gap 0.5 mmTravel sped max. 25 m/s max. referencing speed 2 m/sInterference protection class 3, according to IEC 801 humidity: 100 % rH, condensation permittedTemperature ranges working temperature: -10° ... +70 °C storage temperature: -30 ... +80 °CType of protection IP67 acc. to DIN 40050 (housing) CE test markHousing A - plastic, green, L - aluminium, greenCable PUR


50

10

35

ca.

ø5.2

ø75

2.5

90°

254

2

1

17

4

ø3.5

ø6

10

1

Sensor / Strip assignment for R reference signal

Cable length L


strippedand tinned

Features:

insensitive to dust, shavings, humidityIP67 type of protectionmax. resolution 0.025 mmreal-time data processingfixed reference point

Note: For operating voltage 4 and LD output circuit useterminating resistors ≥ 470 Ohm to avoid thermal overload.

Magnetic Sensor MSK210As a component of a magnetically operating, open and robustmeasuring system, this sensor with integrated translationmodule has a direct digital signal output. Used in combina-tion with the MB200 magnetic band, this sensor forms anopen, robust linear measuring system.

■

■

■

■

■

Your order: – – – – – – –MSK210DA B C GE F

11

F

ABCD

E

G


5 5 V DC ± 5 %

Design A rectangular standardF round design

Connection / cable length E1/2.0 flying lead, 2 m cable standard (max. 20 m cable length)E6, E8 E6, circular plug E8, D-SUB 9-pin

Output circuit PP push-pull standardLD line driverTTL only with non-inverted output signal

Output signal NI not inverted standardI inverted

Reference signal O without standardI periodic indexR fixed index

Resolution 0.1 0.1 mm standard, options 0.05/0.2/0.8/0.04/0.08/0.16F design only possible with 0.1/0.2 resolution

Power consumption max. 70 mA @ 24 V DC unloadedOutput signals A, B quadrature signal

A, /A, B, /B, options: I, /I, or R, /R only A design, quadraturesignalSensor / magnetic strip gap 0.1–2.0 mm, reference signal R 0.1-1.5 mm lateral offset ± 1 mm, @ reference signal R ± 0.5 mmSystem accuracy ± (0.1 + 0.01 x L) mm, L in m repeat accuracy ± 1 increment, at TU = 20 °CJitter < 15% with 0.5 mm sensor/magnetic strip gapTravel speed max. 25 m/s max. referencing speed 3.2 m/sInterference protection class 3, according to IEC 801 humidity: 100 % rH, condensation permittedTemperature ranges working temperature: -10° ... +70 °C storage temperature: : -30 ... +80 °CType of protection IP67 acc. to DIN 40050 (housing) CE test markHousing rectangular housing, plastic, red round steel housingCable PUR


50

10

35

ca.

ø5.2

ø75

2.5

90°

254

2

1

17

4

ø3.5

ø6

10

1

Type F

Type A

40

35

M8x

0.5

SW14 50

10




strippedand tinned

strippedand tinned

Cable length L

Cable length L

COUNT DIRECTION

NEGATIVE POSITIVE

connection type E1

Features:

insensitive to dust, shavings, humidityIP67 type of protectionmax. resolution 0.04 mmreal-time data processingfixed reference point

Note: For operating voltage 4 and LD output circuit useterminating resistors ≥ 470 Ohm to avoid thermal overload.

Magnetic Sensor MSK320As a component of a magnetically operating, open and robustmeasuring system, this sensor with integrated translationmodule has a direct digital signal output. Used in combina-tion with the MB320 magnetic band, this sensor forms anopen, robust and linear measuring system.

■

■

■

■

■

Your order: – – – – – – –MSK320DA B C GE F

12

FE

C

AB

D


5 5 V DC ± 5 %

Connection / cable length E1/2.0 flying lead, 2 m cable standard (max. 20 m cable length)E6, E8 E6, circular plug E8, D-SUB 9-pin

Output circuit PP push-pull standardLD line driver RS422

Reference signal O without standardI periodic indexR fixed index

Resolution 0.005 0.005 mm standard, options 0.01/0.0125/0.02/0.025/0.05

Pulse interval 1 1 µs standard, options 32/16/8/4/2/0.5/0.25/64

Power consumption max. 70 mA @ 24 V DC unloadedOutput signals A, /A, B, /B, options: I, /I or R, /R quadrature signalSensor / magnetic strip gap 0.1–2.0 mm, reference signal R 0.1-1.5 mm lateral offset ± 1 mm, @ reference signal R ± 0.5 mmSystem accuracy ± (0.025 + 0.01 x L) mm, [L in m] repeat accuracy ± 1 increment, at TU = 20 °CTravel speed see table max. referencing speed 5 m/sInterference protection class 3, according to IEC 801 humidity: 100 % rH, condensation permittedTemperature ranges working temperature: -10 ... +70 °C storage temperature: -30 ... +80 °CType of protection IP67 acc. to DIN 40050 (housing) CE test markHousing plastic, blackCable PUR

Note: The internal translation module can generate fast counting pulses, the lengths of which are limited by the pulse interval. The follower electronics must beadjusted accordingly. Select the pulse interval in advance, if necessary. For operating voltage 4 and output circuit LD use terminating resistors of ≥ 470 Ohm toavoid thermal overload.

Resolution[mm] Travel speed vmax. [m/s]0.005 0.1 0.2 0.4 0.8 1.7 3.4 6.9 13.80.01 0.2 0.4 0.8 1.7 3.4 6.9 14.5 250.0125 0.3 0.5 1.1 2.2 4.5 9 18 250.02 0.4 0.8 1.7 3.4 6.9 14.5 25 250.025 0.5 1.1 2.2 4.5 9 18 25 250.05 1.1 2.2 4.5 9 18 25 25 25Pulse interval [µs] 32 16 8 4 2 1 0.5 0.25

The travel speed results from the selected pulse interval and the correspondingresolution.


50

10

35

ca.

ø5.2

ø75

2.5

90°

254

2

1

17

4

ø3.5

ø6

10

1


Cable length L


strippedand tinned

■

■

■

■

■

Magnetic Sensor MSK500/1

Features:

insensitive to dust, shavings, humiditymax. resolution 0.005 mmreal-time data processingIP67 type of protectionfixed reference point

Contactlessly measuring scanning unit with integratedtranslation module and digital signal output. In combina-tion with the MB500 magnetic strip the magnetic sensorforms an open, robust linear measuring system.

Your order: – – – – – –MSK500/1DA B C E F

13

AB

CDEFG

Feature Ordering data Technical data Additional informationDesign EG panel-mount housing, cutout 92 x 45 mm standard, Noryl GFN 2 SE 1, as snap-in module

TG bench-top housing aluminium profile, black anodized

Operating voltage 4 24 V DC ±20% standard1 230 V AC ±10%2 115 V AC ±10%

Reference connection RM with connection standardRO without (only bench-top housing)

Interface / protocol XX/XX without standardS1/00 RS232 with standard protocol others on request

Switching output SO without standardSM with only for XX/XX interface

Input 1 one channel standard2 two channels

Software S standardSW01 for two channels

Magnetic sensor MS500 incrementalDisplay / display range 12-digit LCD dot matrix -9999999 … 9999999 + sign + unitsConnection sensor: Mini-DIN supply: 9-pin screwed terminal strip (EG)Travel speed max. 5 m/s (of the magnetic sensor) with 0.1–2.0 mm band/sensor gapResolution in mm 0.01/0.1/1/10 in inch 0.001/0.01/0.1/1, angles 0°–90°–0° / 0°–360°Repeat accuracy ± 1 digitSystem accuracy ± (0.05 + 0.01 x L)mm [L in m] at TU = 20 °CProtection class, test mark 3 according to IEC 801 CESignal input reference switchTemperature range working temperature: 0 ... +50 °C storage temperature: -20 ... +80 °CType of protection IP 40 acc. to DIN 40050 for whole unit IP 60 acc. to DIN 40050 for control panel inclusionHumidity 95 % rH condensation not permitted

48

96

855

16.5

max

.5

42.589.5

Magnetic Display MA502This display serves to interpret information from theincremental MS500 magnetic sensor for distance and anglemeasurement. The display parameters are comprehensiveand individually programmable. Optionally equipped withserial interface and integrated power unit.

DA B C E F GYour order: – – – – – – –

Features

high-contrast 12-digit LCD, dot matrixintegrated translation module for length and anglemeasurementincremental/reset functioninput for reference switchprogrammable last value memorydirect input of reference/offset valueoption: 2 measuring channels

■

■

■

■

■

■

■

MA502

14

DC

E

B

AFeature Ordering data Technical data Additional informationDesign EG panel-mount housing, cutout 68 x 33 mm standard, plastic, red transparent, snap-in module

TGL bench-top housing aluminium profile, black anodizedTGA bench-top housing with accumulator aluminium profile, black anodized

Operating voltage 4 24 V DC ±20 % standard1 230 V AC -10/+6 % only with TGL

Sensor connection S pluggable standard, delivery without MS500 sensorM permanently attached

Magnetic sensor type OS without sensor standard, only for “S“ sensor connectionL L designF F design

Sensor cable length 2.0 0.1 … 20.0 m standard(only for “M” sensor connection)

Power consumption < 60 mA @ 24 V DCDisplay/display range 5-digit LED, red, 10 mm -99999 ... (+)99999Connection sensor: Mini-DIN supply: 3-pin terminal stripTravel speed max. 5 m/s (of magnetic sensor) for 0.1–2.0 mm band/sensor gapResolution in mm 0.01/0.05/0.1/1 in inch 0.001/0.01/programmable angle displayRepeat accuracy ± 1 digitSystem accuracy ± (0.1 + 0.01 x L) mm, L in m at TU = 20 °CProtection class, test mark 3 according to IEC 801 CETemperature range working temperature: -10 ... +70 °C storage temperature: -30 ... +80 °CType of protection IP 40 acc. to DIN 40050 for whole unit IP 60 acc. to DIN 40050 for control panel inclusionHumidity max. 95 % rH condensation not permitted

36

72

32

464

12

max

. 5

66

Magnetic Display MA506

■

■

■

■

■

■

Your order: – – – – –

With this particularly kompact magnetic display in-formation from the connected MS500 sensor is inter-preted for position and angle measurement. The dis-play has a broad range of individual adjustment pos-sibilities.

Features:

integrated translation moduleprogrammable parametersincremental functionprogrammable last value memorydirect input of reference/offset valuereference input

MA506A B C D E

15

A

BCDEF

Feature Ordering data Technical data Additional informationHousing EG40 panel-mount housing, depth approx. 40mm standard, see drawing

EG40H see appendixEG10 see appendixES installation kit see appendixTF see appendix

Operating voltage 7 3.0 V DC8 1.5 V DC only with ES and TF designs

Sensor design L rectangle with elongated hole standardF round design

Sensor cable length 0.3 in meter available up to max. 6 m

Supply cable length 0.3 in meter available up to max. 2 m

Battery compartment M with standardO withoutI integrated only for EG40 with operating voltage 7

Power consumption approx. 400 µA with battery monitoringSensor / magnetic strip gap max. 2 mmDisplay LCD, approx height 12.5 mm decimal up to 10 µm, inch fractions up to 1/16 inchOperator controls 5 keys, membrane keyboard with ON/OFF functionProtection class, test mark 3 according to IEC 801 CETravel speed max. 5 m/sResolution max. 10 µm, programmableSystem accuracy ± (0.1 + 0.01 x L) mm, L in m at TU = 20 °CRepeat accuracy ± 1 digitWorking temperature 0° … +60°C

Your order: – – – – – –MA503/1

96

48

42.4

max. 5

max. 2.0 m

439

Sensor type L

90.2

L1 Cabel lengthfor Sensor

max. 6.0 m

Sensor type F

Length of battery cable

Magnetic Display MA503/1

■

■

■

■

■

■

■

Features:

low-power LCD with decimal and inch fraction functionstrip/sensor gap up to 2.0 mmbattery-powered (e.g., LR14 type)quasi-absolute by battery-buffered memory10 µm decimal display accuracy1/16 inch display accuracy

Optioncustomer-specific versions

Battery-powered, quasi-absolute magnetic displayfor direct position information, e.g. on limit stopsystems. This concept offers to the customer highflexibility through easy integration.

A B C D E FMA503/1

16

AFeature Ordering data Technical data Additional informationOperating voltage 4 24 V DC ± 20 % standard, with polarity protection

5 5 V DC ± 5 % without polarity protection

Power consumption < 70 mAOutput signals quadrature A, B, 0 each invertedConnection D-SUB 9-pinOutput circuit PP, LD (RS422) DIP switch-selectableElectrical connection pluggable sensor Mini-DIN connector

D-SUB 9-pin for power supply and signal outputLead cable length max. 50 m according to RS422 specificationHousing steel sheet electrogalvanizedInterference protection class 3 according to IEC 801Resolution 5 µm, 10 µm, 20 µm, 25 µm, 50 µm, 100 µm after 4x pulse multiplicationTravel speed max. 20 m/s (of magnetic sensor) selectable via internal DIP switchSensor / magnetic strip gap max 2.0 mm over whole measuring lengthSystem accuracy ± (0.025 + 0.01 x L) mm, L in m at TU = 20 °C (with MB500 and 0.05 mm precision class)Repeat accuracy ± 1 incrementTemperature range working temperature: 0 … +70 °C storage temperature: -20 … +70 °CHumidity max. 95 % rH condensation not permittedType of protection IP 40 according to DIN VDE 0470 CE test markWeight approx. 400 g overall weight

105

115

19,3

37

4.5

5527

,5

LED DIP switch

Your order: –

Translation Module AS510/1High-resolution electronics for connecting the pluggableMS500 magnetic sensor. The AS510/1 provides digital qua-drature signals with resolutions up to 5 µm after 4x pulsemultiplication in the follower electronics.

Features:

parameters can be set via DIP switchesresolutions of up to 5 µm (digital)real-time data processingMB500 magnetic stripsystem accuracy up to 50 µm

■

■

■

■

■

AS510/1A

17

AFeature Ordering data Technical data Additional informationOperating voltage 1 230 V AC ±10 % standard

2 115 V AC ±10 %4 24 V DC ±20 %

Power consumption < 30 mA @ 24 VDCOutput signals quadrature A, B, I each invertedConnection 12-pin stripOutput circuit PP, LD (RS422) DIP switch selectableElectrical connection pluggable sensor Mini-DIN connector

pin strip for supply and signal outputLead cable length max. 50 m according to RS422 specificationSignal input resetResolution 5/10/50 µmTravel speed 0.4–13.8 m/s (of magnetic sensor) depending on resolution and pulse intervalSensor / magnetic strip gap max 2.0 mm over whole measuring lengthSystem accuracy ± (0.025 + 0.01 x L) mm, L in m at TU = 20 °C (with MB500 and 0.05 mm precision class)Repeat accuracy ± 1 incrementInterference protection class 3 according to IEC 801Temperature range working temperature: 10 … +70 °C storage temperature: -30 … +80 °CHumidity max. 95 % rH condensation not permittedType of protection IP 20 acc. to DIN VDE 0470 CE test markHousing snap-in module, plastic red

102

45

14

75

13

45

2

High-resolution interpolation electronics with integratedpower unit. Snap-in module for easy mounting on standardrails. The digital quadrature signals can be set with regardto resolution and signal level.

Translation Module AE510

Features:

parameters can be set via DIP switchesresolution up to 5 µm (digital)real-time data processingMB500 magnetic strip, MS500 magnetic sensorreference signal in 5 mm intervalsoutput signals visualised by LED

■

■

■

■

■

■

Your order: –

AAE510

18

B

A

A

C

Feature Ordering data Technical data Additional informationProfile rail PS complete with couple pins and closing panel

Length 1.0 1.0 m standard... length in meter 0.3 … 10 m (in steps of 0.1)

Width x height 25 x 10 mmMaterial aluminium

SB Protective strip 20 width 20 mm options: 5/9/10 mm wide

Length 1.0 1.0 m standard... length in meter required length = profile rail + 36 mm

Adhesive tape without not required in combination with PSwith

Material stainless steel

1000

4x20

0

100

200

20.5

4

ø8

10

25

7.5

3.2

ø4.3

1000

Complete and robust mounting unit for 10 mm widemagnetic bands. For extremely demandingapplications, the pushed-in protective strip givesadditional protection.

Features:

easy mountingno glueing connectionsideal to insert magnetic bandplug-in modules allow easy extension

■

■

■

■

Accessory

Profile Rail PS, Protective Strip SB

Your order: – – –

A B C

19

AFeature Ordering data Technical data Additional informationLength 1.0 1.0 m standard

... length in meter

Material aluminiumMounting type screwed with slot for easy drilling

1.9

1000

mm

Del

iver

y le

ngth

19

0.8

Profile Rail PS1Continuous cast profile to safely cover magnetic stripswith a width of up to 10 mm.

Features:

easy mountingfor strong protection of magnetic strips

■

■

Accessory

Your order: –

A PS1

20

24 Volt version

55

53

46

8

230/115 Volt version4.8

147

100

9468

25.5 21.5

TG

48

96

115

93

91.668

11

43.6

4.8

44

91.5

Appendix / other versions

MA506TGL bench-top housing

MA502TG bench-top housing

2190

.4

96

42.4

48

16

4

(for 2x Mignon-AA batteries)

Battery compartment

2

96

101

43

4

48

20 2x ø4.4

23

67.5

80

ø3Sensor

Battery

9

91.6

43.8

17171711.8 17

83.6

1.6

5

35.8

4x ø3.2

"X"

"X" detail

12

96

86.5

84

70.5

53

YAT B

TER

BERY

TAT

48

Appendix / other versions

MA503/1EG40H panel-mounthousing

MA503/1EG10 panel-mounthousing

MA503/1TF bench-top housing

MA503/1ES installation kit

22

PIN Terminal strip connections01 reference input02 UB = +12 V03 GND04 N.C.05 RS232 RXD interface06 RS232 TXD interface07 PE08 N (230/115 VAC), GND (24 VDC)09 L (230/115 VAC), UB (24 VDC)

1 PIN Reference switch connections01 RFS02 GND03 +UB

2 PIN Interface connections01 GND02 RXD03 TXD

1 PIN Reference switch connections01 RFS02 GND03 +UB

2 PIN Interface connections01 GND02 RXD03 TXD

With inverted signals and reference signalColour PIN PIN Signalred 1 (A) 1 Aorange 2 (B) 2 Bblue 3 (C) 3 Ibrown 4 (D) 4 +UBblack 5 (E) 5 GNDyellow 6 (F) 6 A/green 7 (G) 7 B/violet 8 (H) 8 I/

Without inverted signals (only MSK210 and MSK320)Colour PIN PIN Signalblack 1 1 GNDbrown 2 2 +UBred 3 3 Aorange 4 4 B

E1 E6 E8

With inverted signalsColour PIN PIN Signalred 1 1 Aorange 2 2 Bblue 3 3 N.C.brown 4 4 +UBblack 5 5 GNDyellow 6 6 A/green 7 7 B/

1 2 3 54 6 7 98

1 2

+ –2

3 1

2

2

3 1

1

2

3 1

2

2

3 1

1

E1 connection typeflying leads

E6 connection typecircular plug

E8 connection type9-pin D-SUB connector

Appendix/ Pin-outs 1

MA502Panel-mount housing

MA502Bench-top housing24 V DC

MA502Bench-top housing230 V AC

MSK200/1, MSK210, MSK320, MSK500/1

23

Name Connection+ +UB = 10 … 30 V DC– GNDCAL Reset

Pin Terminal strip connections1 reference input2 +UB = 10 … 30 V DC3 GND

1 PIN Terminal strip connections01 0/ index02 0/ index03 B/ signal04 B/ signal05 A/ signal06 A/ signal07 RESET IN08 READY OUT09 GND10 PE11 N 230/115 VAC / GND12 L 230/115 VAC / + 24 VDC

PIN D-SUB connections01 A02 A/03 GND (for output signals)04 B05 B/06 0/07 008 + UB09 GND (for power supply)

1 2 3

1 2 3

13

45

2

1

Safety plug

MA506TGL bench-top housing24 V DC

MA506TGL bench-top housing230 V AC

MA506TGL bench-top housing24 V DC

Appendix/ Pin-outs 2

AE510Housing for top-hat rail

AS510/1D-SUB connector

SIKO GmbHDr.-Ing. G. Wandres

Weihermattenweg 279256 BuchenbachGermany

Telephone+49 7661 394-0Telefax+49 7661 394-388

[email protected]

Looking for a dealer

near to you?

You can find the complete

addresses of all SIKO product

representants in the support

section on our website:

www.siko.de

SIKO Ltd.Unit 6, Dalton LaneCodbeck Estate, DaltonThirsk, North YorkshireYO7 3HRUnited Kingdom

Telephone+44 1845 578845Telefax+44 1845 577781

[email protected]

SIKO Products Inc.P.O. Box 279Dexter, MI 48130USA

Telephone001 734 4263476Telefax001 734 4263453

[email protected]

SIKO Mess- andPositioniersystemeGmbHLandstrasse 358450 AndelfingenSwitzerland

Telephone+41 52 317 46 41Telefax+41 52 317 46 42

[email protected]

SIKO Italia S.r.l.Via Borromeo, 4I-20017 Rho MIItaly

Telephone+39 02 93906329Telefax+39 02 93469532

[email protected]

Subj

ect

to t

echn

i cal

alt

erat

ion

• Ar

t.–N

o. 8

1920

• 0

5/20

04

ml-basic-ink 05-2004 e andre/katalog magline bas… · standard bus systems and can thus be easily...

Documents