03•

2010

Mer

cede

s�B

enz

CL�

Сla

ss •

Mer

cede

s�Be

nz S

LS A

MG

E�C

ELL

• M

erce

des�

Ben

z D

rivi

ng A

cade

my

• M

erce

des�

Ben

z S

tyle

03•2010

MERCEDES BENZ CL КЛАСС –

ПОДРОБНОСТИ О НОВОМ КУПЕ

Стиль: дизайн яхт и самолетов от Mercedes Benz

Преимущество: Mercedes Benz SLS AMG E CELL

Увлечение: видеиогра Gran Turismo 5

рад поделиться с вами хорошими новостями компании«Мерседес�Бенц РУС». Хотя Москва и другие города

России пережили невероятно жаркие дни, количество поку�пателей, пришедших в салоны официальных дилеров «Мерсе�дес�Бенц», возросло. Все прошедшие месяцы текущего годаобъемы продаж продолжали расти, и в июле достигли рекорд�ной отметки. За месяц было реализовано 1848 автомобилей,рост продаж составил 116% по сравнению с июлем прошлогогода, и это является лучшим результатом за всю историю«Мерседес�Бенц» в России. Кроме того, в июле «Мерседес�Бенц» продемонстрировал лучший результат месяца в преми�ум�сегменте на российском рынке. Уважаемые клиенты, я хотел бы сердечно поблагодарить васза лояльность и преданность марке Mercedes�Benz.С лета этого года у клиентов «Мерседес�Бенц» появилась но�вая возможность технического обслуживания и ремонта ав�томобилей. 14 июля в Московской области, на пересеченииАлтуфьевского шоссе и МКАД, состоялось официальное от�крытие крупнейшего автотехцентра «Мерседес�Бенц Север».Центр предлагает полный спектр услуг по продаже и обслу�живанию легковых и коммерческих автомобилей марокMercedes�Benz и Fuso. Сервисные мощности позволяют об�служивать до 130 автомобилей ежедневно.

В конце августа произойдет важнейшее событие на россий�ском автомобильном рынке в этом году – открытие Москов�ского Международного Автомобильного Салона, в рамкахкоторого «Мерседес�Бенц» продемонстрирует новинки кон�церна. Купе CL�Класса – пожалуй, самый изысканный авто�мобиль в палитре моделей «Мерседес�Бенц» – отпразднуетмировую премьеру. Кроме того, на Салоне состоится россий�ская премьера нового поколения SUV R�Класса, который сталпривлекательнее снаружи и еще комфортнее внутри и спо�собен вместить до семи пассажиров. Кроме премьер, посети�тели Салона увидят и другие модели «Мерседес�Бенц», средикоторых «крылатый» SLS AMG и концепт�кар Shooting Break.Широкой публике будет впервые показан обновленныйMaybach 62. Приглашаю всех поклонников нашей марки по�сетить стенд «Мерседес�Бенц» в павильоне 3, зал 15 наМосковском Международном Автомобильном Салоне 2010,который пройдет в выставочном комплексе «Крокус Экспо» с27 августа по 5 сентября.Мы будем рады видеть вас на стенде «Мерседес�Бенц»!

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!Юрген Зауэр,

генеральный директор ЗАО «Мерседес Бенц РУС»

Я

4 5

2010

3

содержание

Для разгона

с 0 до

100 км/ч SLS

AMG E Cell

нужно всего

4 секунды.

cтр. 62

Ханс Мультхаупт

демонстрирует

качества купе

S Класса.

стр. 28

Непреходящий,

классический

и верный

традициям

Mercedes Benz

дизайн.

стр. 52

Содержание

6 инновацииСегодня ученые смело заглядывают

в будущее, разрабатывая казалось бы

невероятные, но в то же время вполне

реальные технологии.

12 мониторСобытия, факты, новости.

28 стартНовое поколение купе CL – это шедевр

Ханса Мультхаупта, инженера конструкто

ра автомобилей Mercedes Benz

класса люкс.

34 livingЭто просто вещи. Но они способны

быть центральными элементами

интерьера.

42 подробностиПрограмма обучения в Академии вождения

Мерседес Бенц включает в себя курс

по безопасному вождению, основанный

на уникальной технике повышения

водительского мастерства.

46 placesМальдивские острова, Тасмания.

48 увлечение В новейшей версии игры GRAN TURISMO 5

ее создатель и продюсер Кадзунори Ямаути

главную роль отвел автомобилю Mercedes

Benz SLS AMG.

52 стиль Следы творчества мастеров дизайн

студии автомобильной марки скоро

можно будет увидеть на яхтах, самолетах,

эксклюзивной мебели с логотипом

Mercedes Benz Style.

60 презентацияСпецверсия Mercedes Benz M класса Grand

Edition подчеркивает элегантность облика по

пулярного внедорожника класса SUV.

62 преимуществоMercedes Benz SLS AMG E Cell – «чисто

кровная» электрическая версия «крылатого»

спорткара SLS AMG. За рулем автомобиля –

корифей автоспорта Дэвид Култхард, в про

шлом гонщик «Формулы 1», а ныне пилот

команды AMG Mercedes в гонках серии DTM.

50 галереяТворческое кредо китайского художника

Цзяня Хуаня – переносить красоту на холст,

используя краски и кисть.

74 навигаторУказатель в долине Айсакталь ориентирует

путников сразу в нескольких направлениях,

словно говоря, что есть множество дорог

для путешествий по богатому природными

красотами Южному Тиролю.

82 гастрономПриготовленный на костре кусок мяса,

сочащийся, пропитанный ароматом древес

ных углей, – вероятно, самое древнее на

земле горячее блюдо.

96 технологииНовинка – система автоматического следо

вания в пробке – расширяет возможности

системы адаптивного круиз контроля

Distronic Plus.

наш гид88 Обзор ресторанов.

90 Обзор отелей.

92 Афиша.

94 Обзор CD.

Gran Turismo –

это непревзой

денный по реа

листичности

гоночный

симулятор.

cтр. 48

6

инновации

тличительные признаки творчества Кари�ма Рашида – экстравагантность форм,функциональность и модные цвета. ДляМиланской Недели Моды Карим создал

комнаты с длинными волнистыми стенами. И в кух�не, и в гостиной, и в спальне, и в ванной отсутствуютострые углы. Мебель, полы, стены и другие элемен�ты скроены из синтетического материала Corian.Отдельно стоящая кухня, словно хрупкий цветок,опирающийся на тонкий стебель, имеет нескольколепестков, каждый из которых имеет различныефункции: один представляет собой обеденную зону,другой – кухню, оснащенную техникой. Волнооб�разная «экоскамейка» в саду создана не только длякомфортного отдыха, но и в целях сбора дождевойводы, чтобы орошать окружающую растительность.

О

Все на поток Карим Рашид известен как enfant terribleмира дизайна.

обот iCub способен к самообучению. Рос�том он с 4�летнего ребенка. В ближайшеевремя робот будет способен чувствоватьдаже окружающую среду (воду или воз�

дух) благодаря искусственной коже, разработаннойисследователями Итальянского технологическогоинститута. Уникальная материя состоит из треуголь�ников, каждая из сторон которых 3 см и содержит12 медных контактов. Поверхность, состоящая изизолирующего слоя со встроенными металлически�ми контактами, выполнена из силикона, а снаружипокрыта лайкрой. Таким образом, каждый треуголь�ный модуль состоит из 12 точек, способных улавли�вать малейшее давление. Роботы, оснащенные новойсистемой осязания, смогут чувствовать вещи, к кото�рым они прикасаются, что значительно увеличит бе�зопасность будущего общения людей и машин. Мозг iCub был разработан в лаборатории Универси�тета искусственного интеллекта в Цюрихе, но дви�гаться робота научили исследователи из Федерально�го технологического института в Лозанне.

Р

Пятое чувство Человекообразный робот iCub чувствует то,к чему прикасается благодаря специальноразработанной искусственной коже.

> На Миланской Неделе

Моды эта комната была

самой любимой у

посетителей.

> В Имперском

колледже Лондона

робота iCube

используют для

изучения способов

восприятия окружающей

среды.

Collection#07-2.qxd 27.08.2010 9:13 Page 6

8

инновации

> На роскошной яхте до

12 пассажиров могут

получить максимум

комфорта и океанских

впечатлений.

> Искусственный пляж,

откидывающийся от

правого борта, не

мешает взлету

вертолета.

то 62�метровое судно, будет оснащенособственным пляжем и станет плаваю�щим спортивным клубом. Корабль, спро�ектированный дизайнером Винсентом Ле

Пажем, способен создавать берег в любом месте. Ес�ли место встречи назначено где�то посреди океана,The Beach бросит якорь и с помощью гидравличес�ких поршней опустит на воду платформу с пляжем.При помощи компьютерного управления и высоко�квалифицированного экипажа, это технологичес�кое чудо произойдет всего 10 минут. В результате поправому борту яхты появятся 460 м2 пляжа.Пассажиры яхты смогут выбрать для развлеченияцелый ряд плавающих средств: моторные лодки,

надувные лодки, яхты и водныескутеры. Все они будут спускать�ся на воду с помощью специаль�ного крана. На судне есть дажевертолет для прогулок. Судно построят из высокотехно�логичных материалов: массив�ные стеклянные панели будутфиксироваться алюминиевымиперегородками; тяжеловеснаякормовая часть – из углеволокнаи органических синтетическихматериалов, а откидная платфор�ма – из титана, так как этот ма�териал обеспечивает устойчи�вость к коррозии, долговечностьи малый вес. Электричество будет генериро�ваться 8�метровой веретенооб�разной ветровой турбиной. Тур�бины смогут вращаться в любую

сторону в зависимости от направления ветра. Дваветряных генератора, каждый по 2,4 м в диаметре,расположатся по бортам яхты. Прямо под ними по�местят солярий и джакузи, обрамленные панелямисолнечных батарей. Ветер и солнечная энергия обеспечат электричест�вом лодки, вертолеты и гибридный двигатель суд�на, который будет использоваться для движения впределах гавани со скоростью до 10 узлов. Для дви�жения на большой скорости планируется приме�нять два обычных дизельных двигателя.

Э

Пляж на правом борту Концепт�яхта с говорящим названием The Beach (Пляж) обещает стать раем для любителей водных видов спорта.

Collection#07-2.qxd 27.08.2010 9:13 Page 8

10

инновации

> Фасад из

деревянных ребер

добавляет шарма

универсальному

Fincube.

> Fincube,

установленный среди

виноградников Южного

Тироля.

ниверсальный Fincube может стать и до�мом на популярном курорте, и стильнойстудией, и даже гостиничным номером впустыне. Благодаря модульной конструк�

ции этот дом можно разобрать, перевезти и собратьна новом месте в течение нескольких дней. Дере�вянное строение опирается на четыре опоры. Егоплоская крыша идеально подходит для посадки рас�тений или установки солнечных батарей. Тонкиерейки лиственницы обрамляют прозрачные стены исоздают жилое пространство, гармонируя с окружа�ющей природой. Рядом с крышей и полом рейкирасполагаются ближе друг к другу, чтобы отражатьсолнечный свет в летнее время. Зимой солнечные

лучи падают под другимуглом, проникая в зданиеи обеспечивая необходи�мым теплом. Жилая площадь Fincube –47 м2. Здание опоясываетбалкон. Несущие стены испециальные панели рас�положены в центре жили�ща. Как видно на примеремодели дома, стоящего ксеверу от Больцано (Ита�лия), комнаты могут быть

расположены по спирали: прихожая, ведущая к кух�не, кухня, которая переходит в гостиную, а затемспальня и ванная комната. Всеми технологическимиустройствами в доме можно управлять с помощью па�нели с сенсорным экраном. Fincube адаптирован к различным средам, а его кон�струкция воплощает идею временного проживания,например, в местах, доступных только в течение ог�раниченного периода времени. Когда это время ис�текает, демонтаж Fincube и его сборка на новом ме�сте не отнимет много времени и сил. Между тем тонебольшое пространство, на котором стоял дом,очень быстро отвоевывается природой.

У

Дом для искателя вдохновения Легкий разборный и устойчивый – Fincubeявляется аналогом будущего дома.

Collection#07-2.qxd 27.08.2010 9:13 Page 10

12

монитор

июня в Краснодаре со�стоялось грандиозное от�крытие одного из самых

крупных дилерских центров наЮге России – автоцентра «Мер�седес�Бенц» группы компаний«Ключавто». Новый автомобиль�ный центр в Краснодаре являетсяуникальным для данного регионапроектом и не имеет себе равныхкак с точки зрения масштабов ифункциональности, так и по ар�хитектуре. Строительство авто�центра началось в июне 2008 г. ибыло успешно реализовано всрок, несмотря на непростыекризисные условия. Общая пло�щадь объекта составляет око�ло 7000 м2 и включает в себя про�сторный демонстрационный зал(около 2500 м2), сервисную зону(около 2000 м2), где размещается26 рабочих постов, а также спро�ектированные в виде атриума3 этажа офисных помещенийдля управляющей компании.Сервисный центр соответствуетв с е м с т а н д а р т а м к о н ц е р н а

Daimler AG и предлагает клиентамполный спектр услуг по техничес�кому обслуживанию автомобилейMercedes�Benz, а также широкийассортимент запасных частей иаксессуаров. Группа компаний« К л ю ч а в т о » п о л у ч и л а с т а �т у с о ф и ц и а л ь н о г о д и л е р аMercedes�Benz в 2001 году, когдабыл открыт первый дилерскийцентр марки на Юге России в Го�рячем Ключе. Спустя три года

состоялось открытие автоцентрав Минеральных Водах «Мерсе�дес�Бенц Центр КМВ». Продол�жением успешного сотрудниче�ства с ЗАО «Мерседес�БенцРУС» стало открытие грузовогоавтоцентра в Горячем Ключе(2005 г.), а также дилерского цен�тра в Ставрополе (2009 г.). Новыйцентр расположен в северо�за�падной части Краснодара в мик�рорайоне им. Жукова по адресу:ул. Покрышкина, 15/1.

www.mercedes�benz.keyauto.ru

3

овый прайс�лист на авто�мобили Mercedes�Benzвступил в силу 1 августа

2010 года и распространяется навсе легковые автомобили и вне�

дорожники марки производства2010 года. На автомобили произ�водства 2009 года, до окончанияих реализации на рынке, дейст�вует предыдущий прайс�лист.

В новом прайс�листе, как и впредыдущем, цены номинирова�ны только в российской нацио�нальной валюте, что исключаетих зависимость от колебанийкурсов валют. При подготовкенового прайс�листа на автомоби�ли в базовой комплектации быливнесены изменения исходя изтекущей рыночной ситуации.Плановое инфляционное повы�шение цен на большую часть мо�дельного ряда Mercedes�Benz со�ставило от 0,7 до 2,8%. Новыйпрайс�лист дополнен ценами наавтомобили в базовой комплек�тации, списком серийного и до�полнительного оборудованиядля моделей обновленного R� иCL�Класса, выход на российскийрынок которых запланирован навторую половину года.

www.mercedes�benz.ru

Н

Обновленные цены

Новый автомобильный центр «Мерседес�Бенц» в Краснодаре

16

понский производитель шин Bridgestoneобъявил о начале продаж новых шипован�ных зимних шин на российском рынке –

модели Ice Cruiser 7000. Линейка зимних шинBridgestone Ice Cruiser разработана специально длясуровых условий русской зимы. Она обеспечиваетуверенную езду по льду и в экстремальных погодныхусловиях. Шипы Ice Cruiser 7000 обладают револю�ционной формой и конструкцией, повышающей эф�фективное сцепление со льдом. Новый облегченныймногогранный алюминиевый шип с закаленной цен�тральной вставкой максимально эффективно «вгры�зается» в лед. Разработчикам удалось увеличить и ко�личество шипов, контактирующих с поверхностьюпри езде: они оптимизировали прежнюю схему –16 рядов шипов против 12. Для обеспечения безопас�ности водителей в Ice Cruiser 7000 была разработанасистема максимальной защиты шипов от выпадения,позволяющая сохранить эффективность шипован�ной резины максимально долго. Сопротивляемостьвылету шипов обеспечивает различный состав рези�новой смеси в основании и верхних частях протекто�ра шины, твердость центральной вставки шипа и оп�тимизированный дизайн шипа. В ходе испытаний,проведенных Bridgestone, было установлено, что ма�шины на шинах Ice Cruiser 7000 останавливаются нагладком льду на 8% быстрее, чем машины на шинахпредыдущих моделей.

Я

По льду как по паркету

течение июля 2010 г. сотрудники компанииЗАО «Мерседес�Бенц РУС» получили заме�чательную возможность стать частью зарож�

дающегося корпоративного волонтерского движе�ния. «Звездный десант», состоящий из сотрудниковкомпании «Мерседес�Бенц РУС», за несколько теп�лых июльских суббот посетил дома милосердияи детские дома Подмосковья и ближайших облас�тей. Чтобы лучше узнать об основах корпоратив�ного волонтерства, для сотрудников был проведенспециализированный тренинг, на котором буду�щим волонтерам рассказали о теоретических азахволонтерских движений. С активной помощьюучастников «звездного десанта» были разработа�ны сценарии планируемых выездов. Команда во�лонтеров побывала в Доме милосердия в деревнеХитровщина Кимовского района Тульской облас�ти, в Доме сирот при церкви святителя Филиппа,митрополита Московского, в деревне Селищи Ка�лязинского района Тверской области, в Социаль�но�реабилитационном центре «Искорка» в селеВощажниково Борисоглебского района Ярослав�ской области, в деревне Рогачево, что в Дмитров�ском районе Московской области, где находитсядетский дом семейного типа, который являетсяключевым звеном российско�немецкого проекта«Феникс», призванного интегрировать «уличных»детишек в общество. В деревне Рогачево созданапрекрасная семейная атмосфера теплоты и уюта.Дети опробовали новенький твистер, сыгралив вышибалы и волейбол, веселые старты, показа�ли свое умение угадывать образы на основе ассо�циативных рядов, смогли подкрепиться на пикни�ках. На прощание был произведен захватывающийдух запуск настоящего воздушного шара с трехлу�чевой звездой на боку.

B

Звездный десант

Произведение искуссва

наменитый швейцарский часовщих ТомасПрешер выпустил единственные в миренаручные часы с трехосевым «летающим»

турбийоном. Турбийон – механизм, компенсиру�ющий влияние гравитации Земли на точность хо�да часов. Трехосевой турбийон, обладающее ещебольшей точностью, чем одно и двухосевые –очень редко встречающаяся деталь часов, а в на�ручных часах используется впервые. Обычно тур�бийон прикрепляется к часам с двух сторон, чтозатрудняет наблюдение за его работой и ТомасПрешер изобрел способ крепления к часам толькос одной стороны и назвал такой турбийон «летаю�щим».Этот механизм – один из самых уникаль�ных и сложных в изготовлении в мире, украшенчерным ониксом, вставленным в оправу из розо�вого золота. Для часов и секунд используется от�дельные циферблаты, а подвижный турбийон,движения которого напоминает изящные движе�ния балерины, отмечает минуты во время своегочасового вращения. Такие часы уже не являются просто прибором дляизмерения времени, а представлят из себя настоя�щее произведение искуссва.

З

Тел.: (495) 623 05 85; 625 32 84; 624 60 53

Москва, ул. Неглинная, 29www.uzbek rest.ru

Ре

кл

ам

а

Летняя веранда ресторана «Узбекистан» – это одно из лучших мест встолице, чтобы отдохнуть от московского зноя, отведать приготовленный шеф поваром по всем правилам на дровах узбекский плов, попитьарабского кофе с кардамоном и, в конце концов, посмотреть танец живота. Для снятия дневного стресса вам предложат выкурить кальян насвежем яблоке. Это место для современных визирей, падишахов и принцесс. Парча,бархат, шелк, золото, перламутр, меню в затейливом переплетении. Навыбор – узбекские, арабские, китайские и азербайджанские блюда, причем представлена вся классика этих кухонь: пловы, шашлыки, хуммус,овощные омлеты, утка с китайскими блинчиками, жареная лапша погонгконгски и пр.В течение всего лета действует специальное предложение «1000 и 1удовольствие в подарок!». Каждый день недели всем гостям дарят наивкуснейшие комплименты от шеф повара, например, одно из 7 чудес летней площадки – «бодливый теленок на вертеле». Его маринуют с узбекскими специями и жарят над углями в течение нескольких часов, а каждый пятничный вечер повара торжественно снимают теленка и подзвуки восточной музыки несут его на вертеле вдоль веранды, предлагаявсем желающим отведать сочащееся ароматным соком мясо.

Приходите и наслаждайтесь!

1000 и 1 удовольствие в подарок на летней веранде

ресторана «Узбекистан»НА ЛЕТНЕЙ ВЕРАНДЕ РЕСТОРАНА «УЗБЕКИСТАН»

РАСТУТ ДЕРЕВЬЯ, РАЗБИТ ЖИВОПИСНЫЙ ЦВЕТНИК С ФОНАРИКАМИ, ПО ВЕЧЕРАМ ГОРЯТ ОГНИ,

А В ГЛУБИНЕ ДВОРА ЖИВУТ НАСТОЯЩИЕ ПАВЛИНЫ,КОТОРЫЕ ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ ПОЮТ, РАСПУСКАЯ

ВЕЕРОМ ИЗУМИТЕЛЬНО РАДУЖНЫЕ ХВОСТЫ.

20

Праздник скорости в Москве

арка Mercedes�Benz уже второй раз поддер�жала гонки Bavaria Moscow City Racing, ко�торые превратились в настоящее автоспор�

тивное шоу у стен Кремля. 18 июля здесь можнобыло видеть знаменитые спортивные автомобилиразличных марок и болиды «Формулы 1». Зрители и поклонники автоспорта собрались в цен�тре Москвы, чтобы стать свидетелями заездов дей�ствующего чемпиона мира в классе «Формула 1» –пилота команды Vodafone McLaren Mercedes Джен�сона Баттона. Выдающийся гонщик специально по�сетил российскую столицу для участия в этом зре�лищном мероприятии. Инспекционную поездку потрассе Дженсон Баттон совершил на автомобилеSLS AMG, который лишь недавно был представленстоличной публике. После завершения гонкиДженсон Баттон совершил поездку перед публикойна кабриолете «Аденауэр» 1952 года. Участники иVIP�гости гонки перемещались по российской сто�лице на автомобилях S�Класса. За день до мероприятия автомобиль SLS был пред�ставлен гостям Monaco Weekend, красочного музы�кального мероприятия в «Рояйл Яхт Клубе», котороеорганизаторы автошоу провели специально для гос�тей зрелищного мероприятия. Гала�ужин и вечерпрезентации SLS под названием «Сингапурскаяночь» стал запоминающимся мероприятием свет�ской жизни столицы. www.bmcr.ru

М

2322

июля 2010 г. в Московской области состоя�лось долгожданное официальное открытиекрупнейшего автотехцентра «Мерседес�

Бенц Север», являющегося структурным подразде�лением ЗАО «Мерседес�Бенц РУС». Здесь предла�гается полный спектр услуг по ремонту и продаженовых и с пробегом легковых и коммерческих ав�томобилей марок Mercedes�Benz и Fuso. Андреас Реншлер, член Правления «Даймлер АГ»,глава Daimler Trucks, специально посетил Россию дляучастия в торжественной церемонии открытия. Об�ращаясь к гостям мероприятия, Андреас Реншлерсказал: «Новый «Мерседес�Бенц Север» позволитнам работать с клиентами на высоком уровне. ДляDaimler AG российский рынок является одним из на�иболее значимых. Благодаря стратегическому парт�нерству Daimler Trucks с ОАО «КАМАЗ», а такжестроительству нового автотехцентра в Московскойобласти, мы сможем упрочить позиции концерна нароссийском рынке, который имеет все предпосылкидля дальнейшего роста».На гостей большое впечатление произвели сервис�ные мощности для коммерческих автомобилей

«Мерседес�Бенц Север». По словам Андреаса Рен�шлера, мастерская для ремонта и сервисного об�служивания грузовых автомобилей, равно как иквалификация российских специалистов по после�продажному обслуживанию, полностью соответст�вуют высоким требованиям, предъявляемым мар�кой Mercedes�Benz. «Коллеги из «Фузо КамазТракс РУС» неслучайно выбрали «Мерседес�БенцСевер» своим первым дилером в Москве и Москов�ской области», – добавил Андреас Реншлер. Почетным гостем церемонии открытия «Мерсе�дес�Бенц Север» стал заместитель министра транс�порта Московской области Норайр ОганесовичБлудян, который поздравил ЗАО «Мерседес�БенцРУС» с открытием нового автотехцентра и поже�лал «Мерседес�Бенц Северу» благодарных клиен�тов и экономического процветания.На Андреаса Реншлера особое впечатление произ�вела организация продажи легковых автомобилейс пробегом в «Мерседес�Бенц Север». В настоящиймомент клиентам предлагаются автомобили, кото�рые находились в распоряжении политиков и вли�ятельных экономических экспертов из разных

14

стран мира на Петербургском экономическом фо�руме. Эти легковые автомобили, а также служеб�ные автомобили сотрудников компании, которыеиспользовались не более 6 месяцев, предлагаютсяв «Мерседес�Бенц Север» на привлекательных ус�ловиях с отметкой MB�Direct. Отметка означает,что клиент приобретает данный автомобиль непо�средственно у производителя. По желанию покупа�теля можно получить продленную гарантию, за�ключив договор о сервисном обслуживании. Также в рамках церемонии открытия «Мерседес�Бенц Север» первому московскому клиенту – ком�пании «Союзпак» – были торжественно врученыключи от двух автомобилей Fuso Canter, произведен�ных в России методом крупноузловой сборки. Новый Центр имеет площадь свыше 13000 м2. Сер�висные мощности позволяют обслуживать до 130 ав�томобилей ежедневно: для ремонта и сервиса здесьпредусмотрено 23 рабочих поста для легковых и12 постов для грузовых автомобилей. Строительство«Мерседес�Бенц Север» началось 16 марта 2009 г.,финальные разрешения на эксплуатацию здания бы�ли получены спустя 1 год и 1 месяц – 13 апреля 2010 г.Площадь шоу�рум составляет более 1300 м2. В шоу�рум, а также на открытой площадке перед зданием,представлены более 100 автомобилей с пробегом.«Мерседес�Бенц Север» располагает одним из круп�нейших в России цехов лакокрасочных работ и ку�зовного ремонта.

www.mercedes�benz�sever.ru

«Мерседес�Бенц Север» открыт!

24

России впервые прошелконкурс на звание лучше�го технического специа�

листа марки Mercedes�Benz по пя�ти специальностям: техник по ТО,техник по системам привода, тех�ник по ходовой части, сертифици�рованный диагност, сертифици�рованный сервисный консуль�тант. TechMasters Russia являетсячастью международного конкур�са, финал которого ежегодно про�водится в Германии. В 2010 г. ко�манда из России впервые приметучастие в престижном соревнова�нии, что должно повысить значи�мость технических специальнос�тей и дополнительно мотивиро�вать сотрудников. Российскийконкурс проводился в два этапа.Теоретическую часть сдавали744 технических специалиста39 СТОА. В ходе практических ис�пытаний участникам предлага�лось определить неисправность вспециально подготовленных кконкурсу автомобилях, произвес�ти диагностику с помощью специ�альных систем и подобрать необ�ходимые для ремонта запасныечасти из каталога. Теперь нашакоманда вступит в борьбу за титуллучшего специалиста сервиса сдругими командами из 14 стран.Призовой фонд для победителейвторого этапа был предоставленспонсором конкурса – компани�ей ExxonMobil.

B

TechMasters: впервые в России

Хоккей со звездами

жаркийм день 25 июля2010 г. в Москве во Дворцеледового спорта «Цент�

ральный» прошел хоккейный матчмежду командой ПравительстваРФ и звездами российского хок�кея. Матч был посвящен предсто�ящему Международному спор�тивному форуму «Россия –спортивная держава», которыйпроходил с 29 июля по 2 августа вроссийской столице. Командуправительства представляли ви�це�премьер Александр Жуков,заместитель министра экономи�ческого развития РФ АндрейКлепач, глава Федеральной миг�рационной службы КонстантинРомодановский, председательправления Пенсионного фондаРФ Антон Дроздов и другие. В ко�манду звезд хоккея вошли про�славленные хоккеисты АлексейКасатонов, Валерий Васильев,Вячеслав Буцаев, Алексей Моро�зов, а также президент Конти�нентальной хоккейной лигиАлександр Медведев. «Мерсе�дес�Бенц РУС» совместно с «МБ�Беляево»выступили партнерамимероприятия. Перед Дворцомспорта были выставлены автомо�били Mercedes�Benz, а в фойе всежелающие могли получить отспециалиста по продажам про�фессиональную консультациюпо автомобилям. Все игроки по�лучили памятные сувениры от«Мерседес�Бенц», а также ин�формацию по модельному ряду истоимости автомобилей. Хоккей�ный матч освещался ведущимителеканалами, а также получилширокий отклик в прессе и Ин�тернете. www.mb�belyaevo.ru

В

«Мерседес�Бенц» –транспортный партнер «Кубка Дэвиса»

арким летом 2010 г. честьпровести четвертьфи�н а л ь н ы й м а т ч з а п р е �

стижный «Кубок Дэвиса» междумужскими сборными командамиРоссии и Аргентины выпала го�роду Москве. Сборная Аргенти�ны занимает пятую строчку в те�кущем рейтинге «Кубка Дэвиса».Она трижды играла в финалах(1981, 2006 и 2008 гг.), но ни разуне выигрывала трофей. В 2006 го�ду Аргентина уступила сборнойРоссии в финале «Кубка Дэвиса»в Москве. В течение трех игро�вых дней, с 9 по 11 июля 2010 г.,красивым теннисом любителейэтого вида спорта радовали, сре�ди прочих, звезды мирового тен�ниса –Михаил Южный, НиколайДавыденко, Давид Налбандян.Поднимать спортсменам боевойдух были призваны автомобилиMercedes�Benz S�Класса и Viano,предоставленные компаниейЗАО «Мерседес�Бенц РУС», ко�торая выступила транспортнымпартнером соревнований. Авто�мобили Mercedes�Benz позволи�ли спортсменам не только отдох�нуть в комфортабельном салонеи сохранить силы перед матчем,но и лучше познакомиться с рос�сийской столицей.

Ж

2

Гордость за свое детище

фото: Штеффен Ян

текст: Петер Грошупф

старт

В конце сентября Ханс Мультхаупт, на протяжении 34-х летявлявшийся одним из творцов автомобильной историиMercedes-Benz, выходит на пенсию. В связи с этим видит-ся символичным появление его последнего детища –нового поколения представительского купе CL.

5

овое поколениекупе CL – это шедевр инженера�конструктора ав�томобилей Mercedes�Benz класса люкс, которыйлучше всех знает, как обстоят дела в верхнем цено�вом сегменте штутгартской марки. Трудно пред�ставить себе человека, который знал бы рынокроскошных представительских авто лучше, чемХанс Мультхаупт. Мы встретились с ним и узналиподробности о новом купе S�Класса во время проб�ной поездки. Стоит отметить, что у инженера естьвсе основания, чтобы гордиться детищем.

Бензин у Ханса Мультхаупта в крови. В этомнет никаких сомнений. Более 30 лет он занималсяразработкой самых шикарных автомобилей звезд�ной марки, каждый раз задавая направление даль�нейшему развитию сегмента. S�Класс, SL, SLK иCL – вот поле его деятельности. Ему знакома каж�дая деталь, практически каждый винтик он знаетпо имени, он может по полочкам разложить любуютехнологию и описать ее качества, и, кроме того,он четко представляет себе ход автомобильногопрогресса в ближайшие десять лет. Но реализациюгрядущих проектов он оставляет преемнику. Не�давно отметив шестидесятилетие, Ханс Мультха�упт решил посвятить себя исключительно семье ихобби – путешествиям на 15�метровом парусномкатамаране по красивейшим уголкам земного ша�ра. Покидая конструкторское бюро в сентябре, онделает это с чистой совестью: «Основа для созда�ния следующего поколения автомобилей S�Класса,что выйдет на рынок через пару лет, заложена. Те�перь этому поколению нужно лишь вызреть в хо�роших условиях».

Сев в машину к г�ну Мультхаупту, встретивше�му нас в восемь утра на окраине Штутгарта, мы сра�зу заражаемся хорошим настроением и целеустрем�ленностью этого удивительно моложавого человека.«Куда поедем? Где вам хотелось бы познакомитьсяс новым купе CL поближе?», – спрашивает он нас.И с нескрываемым удовольствием оглядывает салонсвоего детища. Для поездки выбран вариант с зама�скированными чертами, оборудованный 12�цилинд�ровым двигателем. «517 л.с., 4,6 с на разгон с 0 до100», – кратко сообщает он, чтобы с азартом начатьописывать новый агрегат V8 битурбо. «Несмотря наприрост мощности 48 л.с. и итоговые 435 л.с., намудалось на 23% уменьшить расход топлива по срав�нению с предшественником. В своем классе этотдвигатель – просто сенсация», восклицает Х.Мультхаупт. На фоне ошеломляющей мощи мотораэкономичность заднеприводного купе CL удивляет:согласно новому европейскому стандарту (NEFZ),расход топлива в смешанном цикле составляет все�го 9,5 л бензина на 100 км пробега. В свою очередькрутящий момент, возросший на 32 процента доуровня 700 Нм, превращает двигатель в «молот».

Важный вклад в снижение расхода топливавносит технология непосредственного впрыска соструйным управлением сгоранием. В купе CL 500BlueEfficiency работает уже третье поколение . Длязажигания топлива в цилиндре производится дочетырех искровых разрядов в течение одной мил�лисекунды. Столь малый промежуток временитрудно себе вообразить. Немалую лепту в сниже�ние расхода топлива вносит и масса других реше�ний — например, функция «Старт�стоп Eco» илиуправление генератором в зависимости от дорож�ной ситуации и нагрузки на сеть, с возможностьюрекуперации (возврата) части энергии при движе�нии с отпущенной педалью газа. «Автоматическоеотключение и включение двигателя происходитненавязчиво и естественно, – поясняет Мультха�упт. – При этом остановка двигателя не влечет засобой отключение кондиционера».

е смотря на то что битурбированный двигательV8, которым оснащено купе CL 500 BlueEfficien�

cy, немногим уступает 12�цилиндровому агрегату, отбольшого престижного мотора отказываются не ча�сто. «Для многих клиентов 12�цилиндровый двига�тель обладает какой�то особенной магией, которуюнельзя выразить словами. Мощь нашего 12�цилинд�рового агрегата вкупе с его фантастической гибкос�тью – действительно уникальны».

Н

>

< Внушительная мощь двигателя, изысканный комфорт и великолепная динамика, сливаясь воедино, дарят водителю уникальные ощущения.

н

6

От слов Мультхаупт с азартом переходит к делу,нажав на педаль газа. На северном направлении ав�тобана, где нет скоростных ограничений и мало ма�шин, нет необходимости объяснять, на что способенфлагман линейки двигателей. Модель в избытке де�монстрирует тягу. Когда левую полосу вдруг блоки�рует грузовик, Х. Мультхаупт мягко притормажива�ет, чтобы, перестроившись на свободную полосу,вновь стремительно разогнаться. «Уверенное пре�восходство на дороге состоит в том, чтобы без нервовбыстро двигаться в потоке и иметь в резерве доста�точную мощность, чтобы в случае необходимостихладнокровно прибегнуть к ней. В нашем пониманииэто способствует повышению комфорта». Действи�

тельно, процесс разгона ощущается великолепно.Мягкое, но настойчивое давление в области спинысвидетельствует об огромном потенциале двигателя,резерв мощности которого кажется неисчерпаемым.

втомобиль CL всегда одним из первых полу�чал новейшие технологии, разработанные

специалистами звездной штутгартской марки. Но�вое поколение этих автомобилей также насыщеновысокотехнологичными решениями, призванны�ми подчеркнуть справедливую претензию марки налидерство. Мультхаупта не остановить: «Наша под�веска, зовущаяся системой активного контроляуровня кузова ABC (Active Body Control) с функци�ей стабилизации при боковом ветре, совмещаетощущение езды на карте с комфортабельностью па�ланкина. Это единственная активная подвеска в ми�ре, которая регулирует не только боковую качку ку�зова, но и неприятные «клевки» и «приседания»».При боковом ветре распределение нагрузки по че�тырем колесам изменяется в зависимости от силы инаправления ветра таким образом, что его влияниемаксимально компенсируется. «Это огромный плюсс точки зрения безопасности».

Уникальная комбинация из высокоэффектив�ных вспомогательных систем превращает купе CL в

Подвеска купе CL совмещает

ощущение езды на карте с

комфортабельностью паланкина.

A

< Ханс Мультхаупт за рулем купе S-Класса демонстрирует качества автомобиля. Быть пассажирами модели CL – одно удовольствие.

< Инженер-конструктор лучше всех знает качества купе CL.

Система предупреждения водителя

о съезде с полосы движения –

плюс с точки зрения безопасности.

бдительного партнера, способного видеть, чувст�вовать, а в случае опасности инстинктивно реаги�ровать и самостоятельно действовать, чтобы пре�дотвратить аварию либо существенно смягчить еепоследствия. «Для этого мы встраиваем в автомо�биль видеокамеры, самые современные радарные и

прочие датчики, которые делают фантастическоереальным». Одна из новинок – активная системапредупреждения водителя о съезде с полосы движе�ния. Если водитель непреднамеренно пересекаетсплошную линию справа либо слева от текущей по�лосы движения, то колеса на стороне, противопо�ложной сходу, слегка притормаживаются, помогаяему остаться в своей полосе. При работе активнойсистемы контроля «мертвых» зон для корректиров�ки курса также используется тормозной импульс,передающийся через электронную систему стаби�лизации ESP, если водитель игнорирует все сделан�ные до этого звуковые и световые предупреждения.Новые активные системы являются лишь неболь�шой частью обширного пакета из 24 устройств бе�зопасности для купе CL – начиная от системы адап�тивного управления головным светом и заканчиваяпревентивной системой безопасности Pre�Safe. Дляподробного описания этих систем понадобился быспециальный выпуск журнала Mercedes.

авайте подведем краткий итог: Ханс Мультха�упт и его сотрудники сделали великое дело.

Такого же мнения и глава концерна Дитер Цетше,сказавший о последнем детище Мультхаупта следу�ющее: «Купе CL – идеальный автомобиль, послан�ник нашей марки. Он демонстрирует собой сутьMercedes�Benz, которая заключается в сочетанииавтомобильного очарования и совершенства с эко�логической ответственностью. Выпуская новое по�коление, мы делаем еще один большой шаг в этомнаправлении. Купе CL еще раз доказывает: гдеMercedes – там прогресс». Кажется, что от похва�лы г�н Мультхаупт покраснел до корней волос. Илиэто все�таки его средиземноморский загар – итогпоследней вылазки под парусом? Гордиться ему влюбом случае есть чем. Ведь роскошные представи�тельские машины с трехлучевой звездой однознач�но занимают места среди лучших в своем классе.Господин Мультхаупт, вы так много сделали. Намбудет вас не хватать. www.mercedes�benz.de

Д

34

вызывает гарнитур, состоя�щий из кофейного столика и табуретов: кажется, чтопредметы светятся в темноте. Эта часть коллекцииBright Woods Collection итальянского дизайнераДжанкарло Земы приносит свет в ночь. Формой эле�менты гарнитура похожи на гладкие округлые камни,омываемые водой на берегу моря. Дизайнер украсилдерево кольцами из специальной резины, которые ос�вещаются разноцветными светодиодными огнями.Высота стола составляет 30 см, диаметр около 80, а вы�сота табуреток – 42 см.

Подчеркнутоцветом

living

от миланской танцовщи�цы и дизайнера Роберты ла Веныочень динамична. Лакированныйдеревянный стол Coros – хорошийтому пример. Широкие ножки и су�жающееся ребро столешницы со�здают ощущение движения.

Сказочно кубично

Мебель

Ощущение волшебства

4 КАТАЛОГА уникальных исторических атрибутов

Старинное и современное огнестрельноеоружие

Антиквариат из коллекции Акселя Гуттмана

Старинное оружие и доспехи, предметы искусства, ордена и знаки воинского отличия

Германские ордена и предметыколлекционирования с 1919 года

до наших дней

Все каталоги доступны онлайн с середины сентября

www.hermann�historica.com

СЛЕДУЮЩИЙ АУКЦИОН:

11–15 октября 2010 г.

_______♦_______

_______♦_______

_______♦_______

Реклама

Охотничье кремниевое ружьемастера Ивана Аристова. Около 1810

Полковое знамя российской пехоты времен Николая II

Enigma G 317 и Enigma I –два типа знаменитойшифровальной машины

Парабеллум 1913 DWM P08, кал. 9 мм и миниатюрный парабеллум 1912 г.

Erfurt 08, кал. 4,5 мм

Греко+италийскоебронзовое оружие 4–3 век до н.э.

Охотничьи трофеи

(носорог)

Шлем офицера царскойконной гвардии

Личная печать царя Александра II

(1818–1881)

Тарелка из военного

сервиза,Русскийимпера+торский

фарфоровыйзавод

в Санкт+Петербурге

временАлек+

сандра II,Алек+

сандра III

Меч битвы при Кастильоне 1453 г. и саксонский пистолет

с колесцовым замком 1592 г.

Нагрудная звезда Св. Анны первой степени

для нехристиан, около 1910

Living#07-2.qxd 27.08.2010 9:16 Page 34

living

36

называетсяDome, что означает «купол», и имен�но она, по мнению издательстваWallpaper, названа лучшей в 2009 го�ду. Создавая ее контур, дизайнербыл вдохновлен разнообразнымифазами луны с их контрастом светаи тени. Лампа наполовину состоитиз вторично использованного алю�миния. Она представлена в белом ичерном вариантах. Изготовлено вДании.

Купол удовольствия

Эта настольная лампа

французского дизайнераЭрика Шмитта стирает грани междускульптурой и дизайном. Бронзовоеоснование удерживает стеклянныйстакан, цвет которого напоминает олесе в Фонтенбло на юге Парижа.Это самый большой лесной массив вЗападной Европе и именно там нахо�дится студия дизайнера.

Натурально

Ваза Hill

этойсофы – ее изящные нож�ки. Каркас из бука придаетпространству вокруг ощу�щение света, а стеганаяобивка создает комфорт.Софа представлена в раз�личных вариантах: нату�ральный бук или покрыт ла�ком, или покрашен в крас�ный, голубой или антраци�товый цвет. Подлокотникочень эластичен и позволя�ет откинуться назад и рас�слабиться.

Стеганый комфорт

Главная особенность

Living#07-2.qxd 27.08.2010 9:16 Page 36

38

living

этой настольнойлампы шведский дизайнер Ярл Фер�наус использовал светодиоды. Ярлпризнается, что в данном случаевдохновением ему послужил мор�ской прибой. Тени от лампы создаютна стенах вокруг элегантный изгибволны.

Создавая волны

Для создания

превращают этотсервант в нечто большее, нежели мебель, а трафаретныйрисунок на раздвигающихся дверях подчеркивает структу�ру дерева. Испанский дизайнер Винсент Гарсия Хименес,который сейчас живет в Италии, придал дереву матовыйбелый цвет. Сервант доступен в 4 вариантах высоты: 274,304, 409 и 454 см.

В клетку

Темный дуб и декоративный рисунок

Living#07-2.qxd 27.08.2010 9:16 Page 38

living

40

убеждают насв том, что крутящийся стул обеспе�чит максимальный комфорт. Авто�ром данного произведения, предла�гаемого в двух цветовых решениях,зеленом и нежно�розовом, являетсяитальянский дизайнер Итало Рота.На Миланском мебельном салонеэтот стул был настоящим магнитомдля посетителей, и не только из�зацветовых сочетаний...

Центр притяжения

Три слоя поролона

лампы возвы�шается на башне, сделанной из не�ржавеющей стали. Без малогодвухметровая лампа сотворена спомощью лазерной обрезки. 2,5�миллиметровые пластинки состав�ляют башню и создают интригую�щий эффект филигранной работы.

Высокий цвет

Тканевый абажур

на этот стул – и сра�зу понятно, что его создателя вдох�новил мир роботов. При переездеего с легкостью можно разобрать надетали: ножки, сиденье и спинка.Если вам не нравится черный вари�ант, то альтернатива – белый.

Плоский корпус

Один взгляд

Тропическое волшебство – так можно описать CocoPalm Dhuni Kolhu. Курорт расположен на частномострове Dhuni Kolhu атолла Ваа – одном из самых

красивых и сокровенных мест на Мальдивах. В отеле 98 просторных вилл, представляющих собой крытые тро

стником бунгало, спрятанные за тропическими цветами,пальмами, лианами и папоротниками, либо возвышающиесянад бирюзовыми водами лагуны с ее превосходным домашним рифом. В ресторанах курорта гостей ждут изысканныеблюда, а в барах – разнообразие напитков и коктейлей, до

полненные потрясающими видами на закат. СПА центр CocoSpa в Dhuni Kolhu – это тихое и спокойное место, где вопло

щаются в жизнь представления о красоте, здоровье и душевном равновесии. Недалеко от Dhuni Kolhu (10 минут пути наскоростном катере) находится красивый уединенный островок Embudhoo, который станет превосходным убежищем для

жаждущих уединения молодоженов и романтиков.Роскошный отель Coco Palm Bodu Hithi расположен на

частном острове, затерявшемся в жемчужной россыпиМальдивских Островов. С его укромными тропинками, петляющими среди живописных пальм, лиан и тропических цве

тов в обрамлении белоснежных пляжей и бирюзовой лагуны,он воплощает представления о райском острове. Coco PalmBodu Hithi сочетает в себе очарование тропического острова,современный комфорт, стильный дизайн и высокий уровеньобслуживания. Возможности размещения удовлетворят даже взыскательного путешественника. В отеле 100 просторных (минимум 109 кв.м.) вилл и резиденций, расположенныхкак на пляже, так и на сваях над водой. Эксклюзивные номера резиденции Escape Water Residence с собственным бассейном будто парят над водой в стороне от основной территории отеля. Они образуют Club Coco Palm и дарят особыепривилегии проживающим в этих роскошных виллах: возможность пользоваться услугами персонального дворецкого,клубными электромобилями для передвижения по курорту,круиз на закате, меню подушек и множество других Клубныхбонусов. А ресторан The Stars работает только для держателей клубных карт. Самое безмятежное место на острове –СПА центр Coco Spa. Здесь можно насладиться роскошными процедурами из Индонезии, Тайланда, Индии, которыедополняет коллекция натуральной косметики. Coco Palm –одно из лучших мест отдыха в стиле Luxury.

Тропическое волшебствоМАЛЬДИВСКИЕ ОСТРОВА – ЭТО ТРОПИЧЕСКИЙ РАЙ ДЛЯ ТЕХ, КТО УСТАЛ ОТ ШУМА БОЛЬШОГО ГОРОДА, КТО

ХОЧЕТ ОТВЛЕЧЬСЯ ОТ ГОРОДСКОЙ СУЕТЫ И ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ РОБИНЗОНОМ В ОКЕАНЕ, НО В ОТЛИЧИЕ

ОТ РОБИНЗОНА НЕ ЖЕЛАЕТ ИСПЫТЫВАТЬ ТРУДНОСТЕЙ ОСТРОВНОЙ ЖИЗНИ, А ХОЧЕТ НАСЛАЖДАТЬСЯ ВЫСОКИМ

УРОВНЕМ ОБСЛУЖИВАНИЯ В ОТЕЛЯХ, ВЕЛИКОЛЕПНЫМ ПИТАНИЕМ И КРАСОТАМИ ПОДВОДНОГО МИРА ОКЕАНА.

www.arttour.ru(495) 232 31 13

На правах рекламы

˙�Æ���Ł��Ø ��æ�� � ���!

Living#07-2.qxd 27.08.2010 9:17 Page 40

2 3

Больше чем просто владеть

фото: Татьяна Салютова, Константин Кокошкин

текст: Дмитрий Липкин

подробности

огласно статистическим данным,подавляющее большинство аварий обусловленотак называемым «человеческим фактором» (около90%), еще 9% приходится на внешние воздействия,и только 1% ДТП происходит из"за технических не"исправностей автомобилей. Эти данные стали из"вестны благодаря многолетней исследовательскойи новаторской деятельности Mercedes"Benz, чтоговорит о большом внимании марки к проблеме.На протяжении многих лет Mercedes"Benz занима"ет лидирующие позиции в области развития и вне"дрения технологий безопасности.

В 1952 г. изобретатель Бела Барени создал ячей"ку безопасности. Модели Mercedes"Benz 220, 220 Sи 220 SE 1959 г. с кузовом типа «хвостовой плавник»были первыми серийными автомобилями с интег"рированной зоной деформации и высокопрочнойячейкой кузова. В 1969 г. было основано подразде"ление в рамках концерна, занимающееся исследо"ванием аварий. С тех пор на автомобилях маркиMercedes"Benz дебютировали многие системы безо"пасности: подушки безопасности, преднатяжителиремней безопасности, ограничитель усилия натя"жения ремней безопасности, электронная системастабилизации движения ESP® , включая антиблоки"ровочную систему ABS, антипробуксовочную сис"тему ASR и систему экстренного торможения BAS,гидравлическую подвеску ABC Active Body Control,аналогов которой не существует и по сей день, сис"тема PRE"SAFE®, новейшее поколение которой бы"ло установлено на S"Классе в 2005 г.

Как показывают статистические данные, раз"работки Mercedes"Benz в области повышения безо"пасности за последние двадцать лет дали заметныйположительный эффект. Например, благодаря си"стеме ESP®, в 2002–2003 гг. количество аварий,приходящихся на долю обновленных моделейMercedes"Benz, сократилось более чем на 42%. Этодоказывает, что ESP® является одной из важней"ших систем безопасности современного автомоби"ля вместе с ремнями безопасности, подушками бе"зопасности и ABS.

ercedes"Benz работает не только над повыше"нием безопасности автомобилей, но и над усо"

вершенствованием водительского мастерства сво"их клиентов. Способность водителя правильно

>

M

Осенью российские автомобилисты получат возможность записатьсяна курсы в Академии вождения Мерседес-Бенц. Программа обученияв Академии включает в себя курс по безопасному вождению, основан-ный на уникальной технике повышения водительского мастерства.

C

4

оценивать дорожную обстановку и грамотно реа"гировать на возникновение критических ситуа"ций – одна из основных задач известной во всеммире школы вождения Mercedes"Benz. Стоит отме"тить, что первая в мире школа вождения была от"крыта при заводе Mercedes"Benz в Унтертюркхай"ме, в пригороде Штутгарта. Сегодня Академиявождения Мерседес"Бенц впервые открывает две"ри в нашей стране. Программа Академии вождения включает в себянесколько этапов – от основ безопасности доспортивного вождения – и рассчитана как на ча"стных лиц, так и на профессиональных водителей.Содержание многоступенчатых курсов формиро"валось в соответствии с результатами европейскихисследований в области безопасности вождения.

Российский филиал Mercedes"Benz DrivingAcademy располагается в 20 километрах от МКАДпо шоссе Энтузиастов поблизости от Старой Купав"ны на территории автодрома Автомотоклуба ФСОРоссии, где созданы оптимальные условия для изу"чения и отработки навыков вождения в экстремаль"ных ситуациях. Данный автодром был открыт в2008 году и представляет собой уникальную и един"ственную в России площадку, оборудованную та"кими системами, как дождевальные установки, во"дяные препятствия, плита динамического заноса,60"метровая ванна аквапланирования. Кроме того,на автодроме имеется спортивное кольцо протя"женностью более 1 км. Задачи обучения в Академиивождения Мерседес"Бенц выходят за рамки стан"дартного обучения вождению. Наряду с формиро"ванием и закреплением навыков поведения в стрес"совых и критических ситуациях большое вниманиебудет уделено грамотному использованию много"численных вспомогательных систем, предлагемыхна автомобилях Mercedes"Benz: DISTRONIC"PLUS®, Pre"Safe, ESP, BreakASSYST и многие другие.

сли наблюдать за занятиями Академии вожде"ния со стороны, складывается впечатление,

будто перед тобой разворачивается отрепетирован"ная театральная постановка. По огромной террито"рии автодрома на разных скоростях и по разнымтраекториям движутся модели Mercedes"Benz по"следнего поколения. Причем в действии участвуютпрактически все классы, от минивэна Viano, кроссо"вера GLK и представительского S"Класса до спорт"каров SL500 и E63 AMG. Автомобили проносятся потрассе на максимальной скорости и тут же соверша"ют экстренное торможение. Змейки, шпильки, «по"лицейские развороты», «лоси»… Так проходит заня"тие по контраварийной подготовке под руководствоминструкторов Академии вождения Мерседес"Бенц –сперва из Германии, а теперь и из России.

Если внимательно проследить за кажущимсябесконечным и бесконтрольным «муравьиным»движением автомобилей, становится понятно, чтомашины разделены на две группы. Пока водителипервой учатся оптимально проходить участок ско"

ростного слалома, водители другой группы отраба"тывают полицейский разворот. Стоит отметить,что на полигоне не видно ни одного человека. Изсоображений безопасности инструкторы сидят вмашине, стоящей недалеко от «поля боя». Ониконтролируют старты, прохождение каждым уча"стником различных упражнений и дают рекомен"дации по рации (рацией оснащены все учебные ав"то). Опытному инструктору удобнее наблюдать задействиями ученика со стороны. Так лучше видныошибки курсантов Академии при работе с педаля"ми и рулем. В свою очередь ученик, находящийсяв автомобиле в одиночестве, больше верит в своисилы, не полагаясь на помощь инструктора, кото"рый бы мог сидеть рядом.

Садясь за руль любой современной моделиMercedes"Benz, мы понимаем, что эти автомобилиоснащены множеством систем, обеспечивающихбезопасное вождение, но не всегда знаем, как этимеханизмы работают в критических ситуациях.Чтобы понимать, как поведет себя автомобиль в

заносе или торможении, при скольжении или ак"вапланировании, при попадании на различные до"рожные покрытия, нужно понимать алгоритм ра"боты всего комплекса вспомогательных систем.

Но безопасное вождение – это не только по"нимание поведения автомобиля в различных ситу"ациях. Основа безопасности кроется в водителе –его концентрации, внимательности, способностине реагировать на маловажные раздражители исохранять спокойствие даже в стрессовых ситуа"циях. В Академии учат не только этим навыкам, нодаже сохранению концентрации в то время, когдав салоне шумят дети или играет громкая музыка:рассеянное внимание водителя может стать при"чиной аварийной ситуации.

Комплексная подготовка водителей в Акаде"мии разбита на несколько курсов – в зависимос"ти от опыта курсанта. Один курс занятий на авто"мобиле Академии стоит порядка 18 000 рублей.Для клиентов, желающих обучаться на своих ма"шинах, стоимость будет снижена.

Е

Основа безопасности кроется

в водителе – его внимательности

и концентрации.

> Инструкторы

контролируют старты и

прохождение курсантами

каждого участка.

46

places

а протяжении 12 тысяч лет Тасмания отде�ляется от австралийского континента про�ливом Басса. Нетронутая природа островастала домом для многих видов животных, в

том числе и для тасманского дьявола, встречающего�ся только в этих местах. Почти половину территорииТасмании занимает национальный парк Mount Field(Маунт Филд), где растут 90�метровые деревья и ог�ромные папоротники. Прогулка по этим местам ста�нет незабываемым приключением. В заповедникеFreycinet в темное время суток по белому песку лю�бят гулять карликовые пингвины. В горных районахТасмании (пик горы Веллингтон составляет 1271 м)путешественников привлекают замерзшие озера иводопады, а открывающийся с вершин гор вид на сто�лицу острова Хобарт забыть невозможно.

www.premiertraveltasmania.com

Н

ПО СЛЕДАМ ТАСМАНСКОГОДЬЯВОЛАДикие места Тасмании, в которых обитают редкиеживотные вроде сумчатого тасманского дьявола,занесены в список мирового наследия ЮНЕСКО.

ти острова, окруженные бирюзовыми во�дами Индийского океана, никого не оста�вят равнодушным. Примерно 2000 корал�ловых островов образуют 26 островных

групп (атоллов), большая часть которых необитаема.Населены около 200 островов. Коралловые рифы за�щищают прибрежные воды от хищных рыб, поэтомулюбители подводного плавания могут не опасаться зажизнь. Мальдивы – излюбленное место поклонни�ков подводного плавания. Здесь каждый курорт – этоостров, окруженный чистейшими золотыми песками.У отдыхающих здесь не возникает вопроса, куда пой�ти, так как из отеля можно только поплыть. Желаю�щим посетить несколько островов за одну поездку,можно посоветовать морское путешествие по остро�вам, в том числе и необитаемым. Роскошные отелипредлагают высочайший сервис, изысканное пита�ние, великолепные Spa�центры. www.arttour.ru

Э

РАЙСКИЕ МЕСТА Мальдивские острова – одно из самыхромантических и безопасных мест в мире.

НОМЕРА И СЬЮТЫКраски и атмосфера района Marylebone послужили вдохновением для дизайнеров при оформлении 82 номеров отеля,9 из которых сьюты. Каждый номер оформлен в одной из10 цветовых гамм. В большинстве ванных комнат установлен встроенный телевизор. В стандартное оборудованиеномеров входит: rain shower, рабочий стол, плазменная панель телевизора с возможностью просмотра пакета телевизионных каналов Sky HD, который включает в себя спортивные и развлекательные каналы. Кроме того, в номерах доступно интернет радио с 10 000 каналами, CD/DVD плеер иDVD библиотека, i pod docking station, бесплатный беспроводной Интернет, кофемашина Nespresso, а также чайник инабор для чая. В распоряжении гостей бесплатный минибар с безалкогольными напитками, кондиционер, американские и европейские адаптеры для электрических розеток.

HUNter 486Объединяя в себе классический гламур и гостеприимство,HUNter 486 открывает новые горизонты в ресторанной ибарной жизни Лондона. Он представляет собой кухню открытого плана, ресторан, «Библиотеку», «Бар» и Le Salonde Champagne. В стильной и расслабленной атмосфере«Библиотеки», обставленной шкафами с книжными изданиями Taschen, можно заказать afternoon tea или мартини. LeSalon de Champagne, с дизайнерскими креслами и потолком, украшенным граффити, предоставляет прекрасноеместо для уединенного отдыха или наслаждения едой и напитками. Кухня предлагает вкусную еду, которую можно заказать в течение всего дня. У каждого места здесь есть история, созданная для вдохновения гостей.

ОРГАНИЗАЦИЯ ВСТРЕЧ И ЧАСТНЫХ БАНКЕТОВВ конференц зале WHItehall 944 можно организовать проведение встреч, мероприятий и банкетов. «Библиотека»и «Кабинет» также могут стать местом проведения какпресс конференции, так и частного ужина.

ФИТНЕСВ отеле расположен спортзал, оснащенный новейшимитренажерами Technogym. Частные занятия с тренерами иинструкторами по йоге могут быть организованы по желанию гостя.

В расположении гостей имеются:Room Service 24 часа; услуги администратора и консьержа24 часа; бесплатный беспроводной Интернет во всем отелеи низкие тарифы на телефонные звонки; уборка комнат двараза в день; услуги по стирке и химчистке; бесплатная ежедневная газета. Персонал отеля говорит на разных языках.

The Arch LondonОТЕЛЬ THE ARCH LONDON, НЕДАВНО ОТКРЫВШИЙСЯ

В ЛОНДОНЕ И НАХОДЯЩИЙСЯ РЯДОМ С MARBLE ARCH

И ГАЙД ПАРКОМ, ЭЛЕГАНТЕН И НЕБРОСКО ГЛАМУРЕН.

РАСПОЛОЖЕННЫЙ СРЕДИ ЭКСКЛЮЗИВНЫХ БУТИКОВ

И МОДНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ РАЙОНА MARYLEBONE, ОТЕЛЬ

ОЛИЦЕТВОРЯЕТ ЛУЧШЕЕ, ЧТО АССОЦИИРУЕТСЯ С ЖИЗ

НЬЮ В ДОРОГОМ ТАУН ХАУСЕ ЛОНДОНА. СЕМЬ БЫВ

ШИХ ТАУН ХАУСОВ ЭПОХИ ГЕОРГА И ПРИЛЕГАЮЩИЕ

К НИМ КОНЮШНИ ПОСЛУЖИЛИ ОСНОВОЙ ДЛЯ ОТЕЛЯ

НА 82 НОМЕРА, КОТОРЫЙ СОЧЕТАЕТ В СЕБЕ АНГЛИЙ

СКОЕ НАСЛЕДИЕ И СОВРЕМЕННЫЙ ЕВРОПЕЙСКИЙ

СТИЛЬ. ПРОЙДЯ ЧЕРЕЗ ПРОСТОРНЫЙ ХОЛЛ ОТЕЛЯ, ВЫ

ПОПАДАЕТЕ В АТМОСФЕРУ СВОБОДЫ И УМИРОТВОРЕН

НОСТИ РЕСТОРАНА И БАРА HUNter 486.

На правах рекламы

LOCATION50 Great Cumberland Place,Marble Arch, London W1H 7FDTel: +44 (0) 20 7724 4700Fax: +44 (0) 20 7724 4744E mail: info@thearchlondon.comWeb: www.thearchlondon.com

2

SLSДЛЯ ВСЕХ

текст: Томас Шульц

увлечение

Для любителей автоспорта видеоигра GRAN TURISMO – это непре-взойденный по реалистичности гоночный симулятор. В новейшейверсии игры ее создатель и продюсер Кадзунори Ямаути главнуюроль отвел автомобилю Mercedes-Benz SLS AMG.

54

есколько секунд назад КадзунориЯмаути разогнал Mercedes�Benz SLS AMG до 230 ки�лометров в час. Однако сейчас, на входе в слепой по�ворот, что находится на Северной петле трассыНюрбургринг и известен знатокам автогонок как«карусель Карачиоллы», ему приходится резко тор�мозить. Он крепче сжимает руль и смело ведет«крылатый» суперкар в узкий извив трассы. Вось�мицилиндровый агрегат издает рык, и SLS AMG на�чинает скользить по бело�красной ограничительнойразметке… Только заграждение предотвращает сходсуперкара с трассы.

На руках Ямаути проступает легкая испарина,кажется, что кончики его черных как смоль волосвибрируют. Однако тут 42�летний изобретатель по�кошачьи ловко выпрыгивает из спортивного сиде�нья автосимулятора и разражается смехом: «В сле�дующий раз придется входить в поворот иначе».

Кадзунори знает, о чем говорит. Он создает ви�деоигры, и именно он придумал Gran Turismo – одиниз самых успешных игровых сериалов. По всему ми�ру продано более 52 миллионов экземпляров игры.Компания Кадзунори, Polyphony Digital, специализи�руется на разработке компьютерных игр. Кроме того,мистер Ямаути является старшим вице�президентомSony Computer Entertainment. По его признанию, он сдетства питал особую страсть к автомобилям. Когдаего школьные друзья указывали на автомобили, про�езжавшие по улицам их родного города, он мог безо�шибочно определить марку и модель любого из них.

Заносы с разворотом автомобиля, случающиесявремя от времени, – один из профессиональныхрисков в работе Ямаути, причем не только на про�граммируемых трассах гоночного симулятора, по�скольку разработчик автосимулятора должен уметьуправлять реальным гоночным автомобилем. Япон�ский изобретатель половину жизни проводит в ро�ли настоящего гонщика. Недавно он принял участие

н в 24�часовой гонке на Нюрбургринге. «Нюрбург�ринг – моя любимая трасса», – подчеркивает Ямау�ти, широко улыбаясь. Развороты и сносы автомобиляне провоцируются намеренно: они являются важнымисточником практической информации, необходи�мой для решающей, тонкой шлифовки видеоигры.

лавный разработчик игры проверил и динами�ческие свойства спорткара SLS AMG на «Север�

ной петле» трассы Нюрбургринг. Его вердикт: «Су�перкар обладает невероятной мощью. Несмотря наэкстремальную извилистость Северной петли, «кры�латый» спорткар очень устойчив на асфальте». По�этому не удивительно, что обложку видеогры GranTurismo 5 (GT 5), которая выйдет в скором времени,будет украшать именно Mercedes�Benz SLS AMG.

Игроки смогут испытать силы на более чем 950автомобилях и на самых знаменитых гоночных трас�сах мира. Разрешение экрана будет выше, физика –еще лучше, чем это было в Gran Turismo четвертойверсии. И наконец, будет больше интерактивныхэлементов. Благодаря превосходной графике в стан�дарте Full HD, игрок сможет управлять виртуальнымсуперкаром SLS AMG почти как реальным. Чтобыдобиться этого, разработчики использовали бесчис�ленное количество видеосканов, учли все габаритныеданные оригинала, характеристики его двигателя итрансмиссии, включая режимы работы системы ESPи моменты переключения передач семиступенчатойкоробки с двойным сцеплением. Звук двигателя былзаписан и включен в игру в виде аудиофайлов, а ха�рактеристики управляемости оцифрованы. Разгон,торможение, поперечные ускорения – все было уч�тено разработчиками игры. На втором, не менее тру�доемком этапе, они скопировали траекторию трасс.Для одной только трассы Нюрбургринг было сделаносвыше 50 тысяч фото, в том числе и с вертолета.

www.gran�turismo.com

Г

< Игра Gran Turismo 5 позволит

примерить на себя всю мощь

Mercedes-Benz SLS AMG, который

мчится по гоночной трассе.

> Что испытал Кадзунори

Ямаути после теста SLS AMG?

Восторг? Слабо сказано!

52

В СТИЛЕMERCEDES BENZ

текст: Александра Фельц

стиль

ЭТО ОДНОЗНАЧНО MERCEDES-BENZ: теперь знаменитая узнаваемостьмарки будет актуальна не только для автомобилей с трехлучевой звез-дой. Следы творчества мастеров дизайн-студии автомобильной маркискоро можно будет увидеть на яхтах, самолетах, эксклюзивной мебе-ли с логотипом Mercedes-Benz Style.

MB_Style.qxd 27.08.2010 9:31 Page 52

54

осетителей Отделения дизайн�студии Mercedes�Benz в Зиндельфингене встречаетогромная скульптура, занимающая большую частьфойе. Если всматриваться в это творение, то можноувидеть едва различимые контуры автомобиляMercedes�Benz. Будучи скрыт под элегантной драпи�ровкой из литого металла, он выглядит загадочно изаманчиво. Как будто рука скульптора зафиксиро�вала момент перед самым снятием покрывала дляпрезентации шедевра публике.

Это красноречивое творение можно определитькак нечто среднее между произведением искусстваи объектом дизайна. Скульптура точно передаетсмысл грядущего прорыва: скоро выразительныйдизайн, делающий каждый автомобиль с трехлуче�вой звездой безошибочно узнаваемым, будет подименем Mercedes�Benz Style придавать характерныйдля марки благородный облик изделиям других про�изводителей. Так из одной марки вырастет целыйдизайнерский бренд. Первыми носителями этогодизайна станут: вертолет класса люкс компанииEurocopter, шикарная моторная яхта и несколькопроектов по созданию элегантной мебели. Облик ве�щей свидетельствует о том, с каким энтузиазмом ди�зайнеры принялись за дело.

В комнату бодрым шагом входит профессор Гор�ден Вагенер. Лучше, чем кто�либо другой он переда�ет возникшее воодушевление. Будучи самым моло�дым из всех прежде назначенных шеф�дизайнеровмарки Mercedes�Benz – ему слегка за сорок – оннаправляет творческую деятельность 500 специали�стов, работающих не только в Зиндельфингене, но и

в фирменных дизайн�студиях по всему земному ша�ру: от Комо до Токио. «Таким образом, мы имеем са�мую большую и самую профессиональную сеть в

мире, поскольку у нас представлены не только вседисциплины в области дизайна, но мы также работа�ем с самыми современными техническими средства�ми», – отметил он. Затем Вагенер с явной гордостьюдобавляет: «И у нас работают самые лучшие специа�листы».

За последние 15 лет создание дизайна преврати�лось в очень сложный, многоплановый процесс. На�ряду с традиционно большими общими задачами пооформлению экстерьера и интерьера, сегодня всебольше требуются узкие специалисты, как поясняетГорден Вагенер. В качестве узких задач он называетразработку дизайна фонарей, колес и зеркал.В оформлении салона также четко ощущается связьс общей концепцией дизайна изделия: взять, к при�меру, основные узлы информационно�развлека�тельной системы. Все большую роль в автомобиль�ном дизайне играет графика и дизайн интерфейсаэлектронных устройств.

тобы быть в среде, где самые лучшие специали�сты компьютерной и интернет�индустрии при�

думывают новые идеи и разрабатывают приложе�ния будущего, штутгартский автоконцерн основалкомпанию в Пало�Альто. Там, в самом сердце Крем�ниевой долины, специалисты работают над важней�шей темой – дизайн интерфейса. Если учесть экс�пертов по цветам и материалам, что работают вбольшой творческой команде Вагенера, то стано�вится понятно, почему шеф�дизайнер убежден, что«автомобильный дизайн является вершиной про�мышленного дизайна». Отсюда логически следует,что основной предмет дизайнерской деятельностиможно дополнить рядом направлений.

«Мы осознали, что дизайн ценен сам по себе, –говорит Горден Вагенер, который с детства мечталсоздавать эскизы автомобилей, – Он отражает цен�ности марки и является ключом к успеху в будущем».Страсть и очарование вкупе с совершенством, кото�рое, как подчеркивает Вагенер, выражается в «ощу�щаемом качестве», плюс «щепотка» риска – вот теценности, которые его творческая команда хотела

Дизайн отражает ценности

марки и является ключом

к успеху в будущем.

Ч

>

< Непреходящий,

классический и

верный традициям

Mercedes-Benz дизайн:

моторная яхта для

самых взыскательных

клиентов.

< Перенос дизайна

марки на другие

продукты удался.

П

MB_Style.qxd 27.08.2010 9:31 Page 54

56

бы теперь развивать в рамках более чем вековой тра�диции и для других изделий. К тому же дизайнерымарки сумели накопить богатый опыт, работая надколлекциями автомобильных аксессуаров.

Среди наиболее крупных задач нового отделаMercedes�Benz Style, помимо ежедневного взаимо�действия с внешними партнерами и лицензиарами,умелое воплощение того, что составляет сутьMercedes�Benz как марки. Для Вагенера наиболееярким образцом почерка дизайнеров командыMercedes�Benz Style является ЕС 145. Эта краткаякомбинация из двух букв и трех цифр служит назва�нием вертолету класса люкс концерна Eurocopter.Вертолет, впервые представленный избранномукругу специалистов на недавней выставке EBACE вЖеневе, излучает — что довольно нехарактерно дляданного летательного аппарата — ауру роскошногоседана представительского класса.

«Среди характерных стилевых черт нашего ди�зайна, — подчеркнул шеф�дизайнер марки, — тща�тельная проработка поверхностей и такая обработ�ка кожи и деревянных элементов, которой славятсянаши автомобили». Дорогие и приятные на ощупьматериалы предназначены, прежде всего, для тех ча�стных клиентов, что предпочитают и по воздуху пу�

тешествовать в изысканной обстановке. В букваль�ном смысле яркой деталью внутреннего дизайнавертолета стала поднимающая настроение подсвет�ка Ambient Lighting, известная по автомобилям Е� иS�Классов, а также багажное отделение, в которомудобно перевозить сумки для гольфа.

Трехлучевая звезда, служащая эмблемой и сим�волом Mercedes�Benz, традиционно указывает напрофессионализм марки в трех стихиях: на земле,в воздухе и воде. Для водяной стихии специалистыотдела Style также разработали эффектный про�ект – стреловидную моторную яхту, которая при�влекла к себе особое внимание даже искушеннойпублики на пристани Марина в Монте�Карло.

Для Вагенера эта морская красавица являетсяконкретным примером переноса дизайна автомо�

бильной марки на другой продукт. «Корабль выгля�дит классически спортивно, в нем сознательно ис�пользуются цитаты из автомобильного дизайна», –поясняет шеф�дизайнер. Кстати, ведущую рольв этой нацеленной на будущее стратегии играет авто�мобиль SLS AMG. Это не нишевый продукт, а скореепервая ласточка, наглядно иллюстрирующая новыйоблик марки. Вагенер характеризует новый дизай�нерский подход достаточно откровенно: «Даже ос�новное направление нашей деятельности будетиметь в себе больше революционного, нежели эво�люционного». Новое поколение автомобилей CLS�Класса выражает то, что дизайнеры называют «кап�левидной формой», удлиненный силуэт, который взадней части кузова решительно закругляется вниз.Клиновидная форма, долгое время остававшаясяэталоном, нашла, наконец, замену. «Уникаль�ный фирменный стиль, – отметил Горден Ваге�нер, – поможет нам отличаться от конкурентов, идля этого нам понадобится успешно и гармоничносочетать прежние и новые ценности марки».

льтрасовременная моторная яхта, где смелыйдизайн палубы вызывает ассоциации с почти

бесконечными капотами классических спорткаров,позволяет теперь и на воде ощутить жизнь в стилеMercedes�Benz. Вагенер не исключает, что в буду�щем можно будет видеть даже электронные гадже�ты с трехлучевой звездой.

Техническое новаторство всегда было одной изсильных сторон марки Mercedes�Benz. Именно этачерта марки нашла выражение в проекте под назва�нием «шезлонг», где используется специальная ба�лансирная техника. «Новые формы, новые реше�ния». Однако изделия, которые будут выходить подбрэндом и логотипом Mercedes�Benz Style, призва�ны очаровывать не только внешним видом. «ИдеяMercedes�Benz Style уже сейчас является для нас ис�точником вдохновения, – с восторгом отмечает Ва�генер, – она позволяет нам обнаруживать новыевещи, открывать себя иным влияниям». Переносноу�хау осуществляется в обоих направлениях.

Техническое новаторство –

в этом сила Mercedes-Benz.

< Салон вертолета

создает ауру

роскошного

представительского

седана Mercedes-Benz.

< Совершенство во

всем: специалисты

отдела Style хорошо

знают желания

клиентов.

< Летать в обстановке

роскоши: ЕС 145

только снаружи

выглядит

непритязательно.

У

>

MB_Style.qxd 27.08.2010 9:32 Page 56

58

Хорошо видно, как сделанные открытия нашлиотражение в дизайне экспериментального автомоби�ля Mercedes�Benz F 800 Style. Причем не только в де�монстрации будущих альтернативных вариантовпривода, но в понимании того, что исполнение инте�рьера не должно определяться исключительно сооб�ражениями эргономичности. Члены творческой ко�манды сознательно черпают вдохновение, обращаяськ дизайну мебели и технологиям обработки высоко�качественных материалов: дизайнеры, как сейсмо�графы, должны улавливать малейшие тенденции визменении образа жизни и потребностей людей.

«Мы подвержены общественным веяниям. Од�нако мы придаем форму духу времени, предугады�вая его заранее». Среди актуальных тем, упомяну�

тых Г. Вагенером, – роскошь, соответствующая ду�ху времени, общественное признание, устойчивое иэкологически ориентированное развитие, а такжеальтернативные варианты привода для автомоби�лей. «Наше технологическое превосходство должнонаходить отражение в дизайне». Формально это вы�ражается в подчеркивании плавности линий – такэмоционально передается идея экономичности.

Шеф�дизайнера вдохновляет идея расширенияэстетического воздействия марки, что и обещаетфилософия Mercedes�Benz Style. «Мы хотим созда�вать лишь изысканные, отборные продукты, кото�рые могли бы соответствовать нашим понятиям ороскоши, совершенстве и страсти».

www.mercedes�benz.de

> Даже при разработке

бытовых предметов

дизайнеры стремятся

к идеалам

совершенства,

страсти и роскоши.

MB_Style.qxd 27.08.2010 9:32 Page 58

56

М КЛАСС С ОТТЕНКОМ ГЛАМУРАп

резен

тац

ия

Автомобиль Mercedes-Benz M KЛАССА – идеальный спутник и для поездок на работу, и для воскресных вылазок на природу. Спецвер-сия Grand Edition подчеркивает элегантностьоблика популярного внедорожника класса SUV.

втомобиль М�Класса в специальной вер�сии Grand Edition можно заказать уже сейчас.Это версия для тех, кто ценит шарм. Подсветка салона Ambient Lighting наполняет ин�терьер чарующим светом. Автомобиль притяги�вает взгляды окружающих: его стекла эффектнотонированы синим цветом, а блок�фары, чьи сег�менты расположены на темном фоне, придаютавтомобилю шарм, особенно в сочетании с окра�ской кузова «белый бриллиант», которая предла�гается в качестве опции. Решетка радиатора AMGвыглядит очень эффектно в сочетании с алюми�ниевыми рейлингами на крыше и 19�дюймовымилегкосплавными колесными дисками. Нескользя�щее в руках рулевое колесо AMG с подрулевымипереключателями передач придает салону спор�тивный вид, а декоративная отделка деревом то�

поля подчеркивает экстравагантность интерьера.В состав комплектации этой выгодной по ценеспецверсии входят также накладки на педали, вы�полненные из сатинированной нержавеющейстали, и отделка салона искусственной кожейArtico со стильной контрастной прострочкой.Grand Edition предлагается в качестве пакета ос�нащения для моделей М�Класса, поставляемых нароссийский рынок. Для ML 300 CDI, ML 350 CDIи ML 350 стоимость пакета составляет 120 000рублей, для ML 500 – 80 000 рублей (цены указа�ны с НДС). М�Класс с момента премьеры в 1997году уже успел завоевать сердца более чем одно�го миллиона автолюбителей, поэтому специаль�ную версию Grand Edition можно рассматриватькак дань уважения поклонникам автомобилейэтого класса.

ML 350 CDI 4MATIC

БРОСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫСпецверсия Grand Edition автомобиля М Класса на серийнойоснове оснащается 19 дюймовыми легкосплавными дисками. На заказ предлагаются 20 дюймовые алюминиевые диски в двухцветном исполнении.

СИЛА ОБАЯНИЯСовременные дневные ходовые огни на светодиодахизящно вписываются в дизайн передней части кузоваи повышают безопасностьдорожного движения.

ЯРКАЯ ДЕТАЛЬХромированная защитабамперов снизу подчеркивает эксклюзивностьспецверсии Grand Edition.

ДВИГАТЕЛЬ/МОЩНОСТЬ190 л.с.3,0-литровый дизельныйдвигатель V6, 140/190 кВт/л.с. при 3 400 об/мин

РАЗГОН0–100 км/ч за 9,8 с

МАКСИМАЛЬНАЯСКОРОСТЬ205 км/ч

РАСХОД ТОПЛИВА(загородный цикл)7,6 л дизельного топливана 100 км

КОЭФФИЦИЕНТАЭРОДИНАМИЧЕСКОГОСОПРОТИВЛЕНИЯ0,34

КОРОБКА ПЕРЕДАЧ7-ступенчатая АКПП 7G-Tronic

ЕМКОСТЬ БАГАЖНИКАот 500 до 2 050 л

www.mercedes-benz.ru

СИЛА В ДЕТАЛЯХНакладки на пороги, выполненные из нержавеющей стали,указывают на особенность комплектации модели.

A

62 63

Под высокимнапряжением

текст: Томас Шульц, Петер Грошупф

преимущество

Когда за руль электромобиля садится бывший пилот «Формулы 1», то пристальное вни-мание к машине со всех сторон гарантировано. Именно это и произошло в случае сДэвидом Култхардом. Признаемся, что поначалу он был настроен скептически, но послепробного заезда на автомобиле Mercedes-Benz SLS AMG E-CELL, его мнение изменилось:«Я впечатлен. Мощь потрясающая». Будь то SLS либо smart electric drive – бесшумностьэлектрического привода вселяет надежду на экологически чистое будущее.

LS AMG желтого цвета плавно ка�тится вдоль изрезанного фьордами западного побере�жья Норвегии неподалеку от города Кристианзунд.Это Mercedes SLS AMG E�Cell – «чистокровная» эле�ктрическая версия «крылатого» спорткара SLS AMG.Новинка является, пожалуй, самым впечатляющимэкологически чистым суперкаром в мире. За рулемавтомобиля – корифей автоспорта Дэвид Култхард,в прошлом гонщик «Формулы 1», а ныне пилот ко�манды AMG Mercedes в гонках серии DTM.

Как же был создан этот чудокар? «Наши клиен�ты всегда пристально следят за ноу�хау компании, –поясняет Даниэль Земмлер, руководитель проекта E�Cell, – и это в полной мере относится к электропри�водным решениям будущего. На примере суперкарамы хотим наглядно показать, насколько технологиипродвинулись вперед». Почему для презентации бы�ла выбрана именно Норвегия? «99 процентов элект�роэнергии вырабатывается здесь с помощью возоб�новляемых источников. Тем самым мы хотим пока�зать, что не только электрический привод делает эле�ктромобиль экологически безвредным, но и техноло�гия вырабатывания для него электроэнергии. Такойподход позволяет разработать комплексное реше�ние, которое будет обеспечивать устойчивое, эко�логически ориентированное развитие и обладатьбольшим потенциалом». А причем здесь ДэвидКултхард? Ответ, точнее, несколько ответов на этотвопрос 39�летний шотландец охотно дает сам. И егоответы довольно неожиданные.

рациозно – как и полагается опытному гонщи�ку – Дэвид Култхард проскальзывает за руль

электрического суперкара, который готов к испыта�ниям на взлетно�посадочной полосе аэропорта Кри�стианзунда. Дэвид опускает левую дверь «крылачайки», пристегивается и нажимает на кнопку запу�ска электродвигателя. Мы слышим лишь тихое жуж�жание, и видим, как Култхард слегка наморщиллоб… Слух опытного гонщика скучает по мощномуреву двигателя внутреннего сгорания? Конечно,нет. Мгновение спустя Дэвид догадывается, чтошесть литий�ионных аккумуляторных блоков хит�роумно расположенных в автомобиле таким обра�зом, что обеспечивается очень низкий центр тяжес�ти, не могут работой создавать шум.

Дэвид смотрит на центральную консоль с неза�мысловатыми индикаторами: P – режим парковки,R – режим заднего хода и D – режим движения. Онвыбирает режим D и алгоритм переключения передачSport+. Затем до отказа нажимает на правую педаль,

>

Г

S

Electrocars-2.qxd 27.08.2010 9:19 Page 62

6564

и спустя четыре секунды стрелка спидометра пересе�кает рубеж 100 км/ч. Четыре электродвигателя, по од�ному на каждое колесо, разгоняют суперкар ровно,без рывков и колебаний, поскольку в электромобиляхнет переключения передач. Мощность 533 л.с. и кру�тящий момент 880 Нм, обеспечиваемые работой 324литий�полимерных ячеек, бесшумно разгоняют SLSAMG, по выражению Култхарда, «с динамикой реак�тивного самолета». Лишь за отметкой 200 км/ч разгонпрекращается. «Вау! – воскликнул гонщик, – какаямощь! Никогда бы не подумал!».

ила, уносящая автомобиль вперед, основана наэлектричестве: получаемый из батарей постоян�

ный ток превращается в переменный, необходимыйдля работы двигателей. Модифицированный потокэнергии распределяется на все рабочие процессы,происходящие в авто. На практике это означает, чтокаждое колесо в конкретный момент времени полу�чает оптимальное количество энергии и имеет нуж�ное сцепление с дорогой. «Великолепно!», – возгласвосхищения вырывается у Дэвида. «В гонках я к ком�форту не привык, но то, что ощущается тут, – простограндиозно!».

Слегка сбросив газ, он рассматривает прибор�ную панель с комбинированным индикатором, ин�формирующим о мощности четырех двигателей,уровне заряда батареи и запасе хода эксперимен�тального автомобиля. Двумя серебристыми пере�ключателями на руле водитель может управлять ре�куперацией (возвращением) энергии торможения.Автомобиль SLS AMG E�Cell формально является

прототипом. Тем не менее его разработка шла па�раллельно с разработкой актуальной версии «кры�латого» суперкара, который оснащается бензино�вым двигателем V8. Инженеры AMG интенсивноработают над увеличением емкости аккумуляторов(сегодня запас хода составляет 150 км) и над даль�нейшим уменьшением массы автомобиля.

Прототип электрического суперкара AMG дол�жен быть готов к запуску в сериюв 2013 г. Култхард заканчиваетпробный заезд и, переводя дух, на�чинает говорить с восхищением:«Я глубоко впечатлен. Разгон, ди�намические свойства и управляе�мость – просто поражают». Нестанут ли акустические привычки,унаследованные поколениями«бензиновых» автомобилистов,препятствием на пути сенсорнойэволюции, которая должна приве�сти к умению наслаждаться тиши�ной движущегося автомобиля?

Задаем провокационный вопрос нашему гон�щику: «Способен ли электромобиль вызывать такойже восторг, что и спорткар с двигателем внутренне�го сгорания?». И получаем ответ: «Да!». Может лион себе представить, что Mercedes SLS AMG E�Cellоднажды примет участие в гонке? Дэвид, не медляни секунды, отвечает: «Почему бы и нет? Ведь этотSLS все еще остается суперкаром. Даже несмотря наэлектрический привод! Я никак не ожидал, что онпроизведет такое впечатление».

С

>

«Я впечатлен», –

Дэвид Култхард

после пробного

заезда.

< Для разгона с 0 до 100 км/ч SLS AMG E-Cell нужно всего 4 секунды.

> > Обод цифрового

спидометра вращается, а

указатель скорости

всегда в верхнем

положении. В центре –

индикация подачи

крутящего момента на

четыре колеса, каждое

из которых приводится в

движение персональным

мотором.

> Экс-гонщику

«Формулы 1» Дэвиду

Култхарду электромо-

биль очень понравился:

«Ощущения за рулем –

невероятные!».

> С помощью сенсорного

экрана водитель может

регулировать различные

настройки. На него

можно вывести всю

информацию об уровне

заряда аккумулятора

и о запасе хода.

> Электрическая силовая

установка выглядит

совершенно иначе, чем

обычный двигатель V8.

По два синхронных

электродвигателя на

каждой оси развивают

в совокупности 533 л.с.,

а общий номинальный

крутящий момент

составляет 880 Нм.

Electrocars-2.qxd 27.08.2010 9:19 Page 64

итуация повторяется снова и снова: каж�дый, кто впервые садится за руль элект�ромобиля и нажимает на педаль газа, пора�жается тому, что максимальный крутящий

момент оказывается доступен мгновенно – со стар�та, в отличие от двигателя внутреннего сгорания. Этообщее для всех электродвигателей свойство в случаесо smart electric drive позволяет водителю испытатьсовершенно особую динамику авто. Номинальнаямощность силовой установки «смарта» – 41 л.с., норазгон авто оказывается сюрпризом для водителя,что и подтверждают цифры: с нуля до 60 км/ч авто�мобиль разгоняется всего за 6,5 секунд.

Сворачиваю на Prospect Parkway в Бруклине.Электрический smart fortwo, крутящий момент мо�тора которого достигает 120 Нм, почти бесшумноразгоняется до максимально разрешенных здесь 72км/ч. Юркий smart, получив электромотор, превра�тился в веселого проказника на дорогах, где доми�нируют динозавры автомобильного мира. Однакото, как smart ловко справляется с нью�йорк�ским трафиком, говорит о том, что мы имеем дело сполноценным автомобилем, незаменимым в город�ских условиях. Стоя на перекрестке, smart electricdrive привлекает к себе любопытные взгляды прохо�жих: некоторые из них приветливо машут или одо�брительно поднимают кверху большой палец. Авто�мобиль smart electric drive – это не только носительвысоких технологий, но и объект симпатий. В СШАон уже хорошо узнаваем: бензиновая версия при�сутствует на американском рынке с 2008 г., а в Ка�наде smart начал продаваться еще раньше.

Жителям городских джунглей smart electric driveхочет сказать: гляньте�ка, я хоть и мал, но без выхло�пов и вдобавок безопасен так же, как и большой авто�мобиль. Легко вмещаю двух взрослых людей и, заря�дившись за ночь из розетки, могу проехать 135 км. Этогораздо больше, чем необходимо для среднего еже�дневного пробега, не превышающего обычно 30–40км. После полутора часов, проведенных в лабиринтах

нью�йоркских улиц, индикатор заряда еще находитсяна отметке 80 процентов.

Марк Лангенбринк, бренд�директор smart,очень рад возможности представить автомобильsmart electric drive в Нью�Йорке: «В 1998 г. уникаль�ная концепция smart fortwo произвела революциюна улицах городов. А теперь марка smart вновь вы�ступает в роли первопроходца, задавая новые стан�дарты для городского автомобильного движения безвыхлопов. Мы стали первым автопроизводителем,который вывел на рынок электромобиль в качествесерийного продукта». Электрический smart второгопоколения выпускается с ноября 2009 г. Из�за высо�кого спроса вместо запланированных 1000 единицбудет собрано 1500 автомобилей. 100 экземпляровпервого поколения, которые с 2008 г. эксплуатирова�лись корпоративными пользователями в Лондоне,достойно выдержали экзамен.

Второе поколение, вышедшее теперь в США, ос�нащается литий�ионным аккумулятором повышен�ной емкости, что обеспечивает больший запас хода.Этот аккумулятор позволяет запустить двигатель притемпературах до �25°С.

За рулем электромобиля smart electric drive ястановлюсь зависим от желания раз за разом совер�шать невероятный по динамике разгон. Хоть я и из�балован такими суперкарами, как Mercedes�BenzSLS AMG, smart произвел на меня глубочайшее впе�чатление и привел в настоящий восторг. Пережи�вать ускорение в электромобиле smart – это нечто.Разумеется, что при этом нет пробуксовки колес, за�то возникает приятное чувство, что едешь в дина�мичном автомобиле. То, что с нашим smart electricdrive можно даже выигрывать старты со светофо�ров, вселяет особую уверенность в автомобиле.Я совсем не скучаю по шуму двигателя внутреннегосгорания. Приятная песня, которую почти бесшум�но напевает электродвигатель, – это важная частьакустической картины будущего.

www.daimler.com

66

С

SMART В БОЛЬШОМГОРОДЕЭлектромобиль smart electric drive со стартаозадачивает нас высоким крутящим моментоми акустическими параметрами, заимствован-ными из будущего. Прокатившись на этом автопо Нью-Йорку, мы пришли в восторг…

Hotel Fouquet’s Barriere – эксклюзивный и ультрасов

ременный французский палас XXI века, открытый в

Париже в ноябре 2006 года. Уникальный отель рас

положен на пересечении Авеню Георга V и Елисейских

Полей в районе знаменитого «золотого треугольника»

всего в 10 минутах от Эйфелевой башни. «Фукетс» был

спроектирован известным архитектором Эдуардом Фран

суа и размещается в пяти элегантных и тщательно отрес

таврированных корпусах в османском стиле. Он гармо

нично вписывается в величественные окрестности центра

города, но в то же время имеет свой собственный непо

вторимый стиль. В атмосфере нового парижского паласа

великолепно сочетается дух традиций и современности.

Высокоразвитая инфраструктура отеля, гастрономичес

кая кухня, безукоризненный сервис и французское госте

приимство отвечают ожиданиям самой взыскательной и

искушенной публики, ценящей роскошь и комфорт.

Внутреннее убранство ничуть не уступает его внешнему ве

ликолепию. Уникальный интерьер 107 роскошных номеров

был создан знаменитым дизайнером Жаком Гарсиа. В деко

ре использован шикарный бархат, шелк, кожа, золото,

красное дерево, акулья кожа, изящный мрамор, плюшевые

ткани и многочисленные оригинальные детали, создающие

ощущение соблазнительной новизны. Номера отеля удиви

тельно комфортны. В каждом их них предусмотрены про

сторная ванная комната, цифровая техника, доступ в Ин

тернет, мультимедийная аппаратура, мини бар, гардероб

ная, 4 телефона (проводной и радиотрубки), фен для во

лос, телевизор с плоским экраном, видео и музыкальный

центр по запросу, сканер, принтер, письменный стол и

другие современные удобства. В отеле находятся живопис

ный внутренний садик, галерея бутиков, два ресторана (вклю

чая легендарный ресторан Fouquet’s), бар, 4 конференц зала,

а также Spa центр с крытым бассейном, тренажерным залом,

сауной, турецкой баней и лечебно оздоровительными про

граммами. Посетители Spa центра, безусловно, оценят про

цедуры SENSAI by KANEBO, основанные на традиционной

технике восточного массажа с глубокими движениями паль

цев (шиатцу) с элементами западной школы, где использует

ся ароматерапия и витаминотерапия.

На крыше отеля «Фукетс» расположилась интерактивная

гольф площадка в 250 кв.м. Интерактивный гольф позволя

ет играть на лучших мировых площадках и отрабатывать

навыки игры, различные виды ударов, готовиться к сорев

нованиям, приятно проводить время в кругу друзей, при

этом не покидая Елисейских Полей.

К услугам клиентов персональный дворецкий/батлер, уси

ленная круглосуточная охрана, прокат автомобилей, част

ная парковка, бизнес центр, круглосуточное обслуживание

номеров, бесплатные минибар и Интернет.

Hotel Fouquet's Barriere

HHootteell FFoouuqquueett''ss BBaarrrriieerree.. AAvveennuueess GGeeoorrggee VV && CChhaammppss-EEllyysseeeess,, PPaarriiss VVIIIIIIee,, FFrraannccee

TTeell..:: ++3333 ((00)) 114400 669966 000000.. FFaaxx:: ++3333 ((00)) 114400 669966 000055 wwwwww..ffoouuqquueettss-bbaarrrriieerree..ccoomm

Electrocars-2.qxd 27.08.2010 9:19 Page 66

68

Хранителькрасоты

текст: Сабина Мурманн

галерея

Как в реальной жизни и даже лучше. Творческое кредо китайского художника

Цзяня Хуаня – переносить красоту на холст,используя краски и кисть.

го работы воссоздают изяществомомента, его холст – сцена, на которой разворачи�вается действие. Lost in Transition – одна из наи�более важных работ Цзяня Хуаня. В ней китайскийхудожник переплетает прошлое, настоящее и бу�дущее. Это красочный шедевр, в сердце которогомолодая женщина окружена тремя мужчинами иотважной амазонкой с мечом. Воительница – су�щество из мира фантазий, а вот одежда мужчиночевидно эпохи Ренессанса.

Стремление Цзяня к прекрасному возникло вдетстве. Он родился в Пекине в 1964 и увлекся фило�софией, литературой и поэзией. Его картины мас�лом сталкивают зрителя лицом к лицу с китайскимитрадициями.

Любимый портретный сюжет Хуаня – девуш�ки. Ранимые совершенные существа. Он всегда пи�шет их в центре полотна, одевая в богато расписан�ный шелк, и усиливает эффект, украшая цветамилотоса, погружая в мир цвета. Художник черпаетвдохновение из горячо любимых им Пекинской

> Исследование грации. «Сладкий аромат» (2010 г.) – это дань красоте и молодости, рождающим чувства.>

Е

71

>Работа Цзяня

«Лотос в сердце»

(2008 г.) излучает

магическую силу

растений.

> Образ девушки

играет главную роль

в творчестве

художника. «Время

наслаждений»

(2009 г.)

< На картине маслом

«Потерянная в

пространстве»

художник

изображает

меняющееся вокруг

героини время.

оперы и Сучжоуских баллад. Цзянь Хуань создаетвосхваляющие ослепительную красоту картины,которые также реалистичны, как и фотографии, нообладающие большей глубиной. Художник усили�вает то, что на поверхности, показывая свое виде�ние непорочности и грации. Задача – сделать ре�альность еще более совершенной. Он подчеркиваетнедолговечность вещей. Красота, подобно цветку,увядает с годами, и все, что может сделать живопи�сец, – это запечатлеть момент на холсте.

утешествия – это и страсть, и источник вдох�новения для художника. Он привязан к Таи�

ланду и Малайзии, очарован Америкой и Европой.После посещения Лувра в 1998, Цзянь увлексяоформлением интерьеров. Шесть лет ушло на то,чтобы вновь раскрыть его талант живописцаи вновь посвятить жизнь искусству.

Работы Цзяня Хуаня масштабны, они целикомзаполняют стены. Художник пишет полотна в сту�дии в районе Чаоян в Пекине, что недалеко отрайона искусств 798, который часто сравнивают сГринвич Виллидж в Нью�Йорке или районом Сохо.Его работы – продукт, требующий много времени итворческого потенциала: чтобы заполнить один ква�

П

>

72

дратный метр полотна, художнику необходимо око�ло 35 дней. Конечно, Цзянь может с легкостью рас�писать холст и за 5 – 7 дней, но на такие богатыекомпозиции, как, например, Lost in Transition, ухо�дит от двух до четырех недель. Композиционная фа�за часто включает в себя фотосессию с использова�нием цифровой техники.

Учитывая бешеный темп и приземленность со�временной жизни, первоочередная задача ЦзяньХуаня – не потерять собственное я. Несмотря на точто он интересуется современными тенденциями вискусстве, Цзянь заверяет, что не позволяет им дик�товать условия.

Среди своих кумиров он называет таких евро�пейских мастеров позднего Средневековья и эпохиРенессанса, как Ян ван Эйк, Ганс Гольбейн Млад�ший и Рафаэль. Его также восхищают современныехудожники Китая: Хе Дуолинг и Аи Хуань, двоюрод�ный брат китайского художника Аи Вайвая, имя ко�торого сейчас очень известно на Западе.

В последнее время работы Цзяня Хуаня привле�кают внимание коллекционеров со всего мира благо�даря выставкам в Азии и США. Пока что китайскиепокупатели предпочитают портреты, а большие при�чудливые композиции стремятся очутиться в рукахиностранных любителей прекрасного.

> «Брачное ложе»

(2007 г.) –

страстная работа

художника

очаровывает

буйством красок.

< Работа «Цветные

сны» (2010 г.)

олицетворяет

хрупкость женской

красоты.

ЦЗЯНЬ ХУАНЬ

Он любит пляж и плавание, наслаждается игрой в гольфи бадминтон. Цзянь родился в Пекине, поступил в местный университет и все еще живет в этом городе. За пределами Азии его работы больше всего известны вСША, где они были показаны в 2008 году на выставке ArtBasel Miami Beach. В этом году пройдут две его выставки:«Цветущий сезон» в Пекине, где будут представлены небольшие портреты близких друзей, и выставка крупныхработ, которая будет проходить осенью в галерее изобразительных искусств Элли Кляйн в Нью Йорке.

Год назад на Марксистской улице,дом 7 открылся ресторан «Чайка»с приятным интерьером и необыч�

ным меню. Почему необычным? Да по�тому что кухню в нем возглавил боль�шой любитель экспериментов – Дмит�рий Шуршаков. В основном меню рес�торана Дмитрий предлагает большойвыбор супов: от домашнего с белымигрибами до крем�супа из зеленой спар�жи с мороженым из голубого сыра, ин�тересные вариации паст, которые гото�вятся исключительно вручную, боль�шой выбор рыбы и морепродуктов нагриле, охлажденное мясо из Японии,Австралии и Новой Зеландии приго�товленное на углях, а также целую се�рию авторских десертов, среди которыхособой популярностью пользуется до�машнее мороженое. Лакомство гото�вится прямо у Вашего стола, украшает�ся фруктами, цветами и соусами, и повиду напоминает скорее пышное суф�ле, чем привычную сливочную массу.

Ну а для тех, кому по душе нео�бычные вкусовые сочетания и подачинаряду с основным действует «Экспе�риментальное меню». Благодаря уме�нию Дмитрия соединять на одной та�релке домашние рецепты и современ�

ные кулинарные технологии гости рес�торана могу попробовать целый ряднеобычных блюд, приготовленных набазе простых сезонных продуктов. Изквашеной капусты шеф�повар готовитмусс, из сала – крио�чипсы, а из кури�ной печени – «шоколадные» трюфели.Все блюда из экспериментального ме�ню можно попробовать по отдельностиили заказать дегустационный сет. Сто�ит отметить, что, несмотря на нестан�дартный подход все блюда очень вкус�ные, потому что именно вкус – главноедля Шуршакова. Своих профессио�нальных секретов Дмитрий не выдает,известно лишь, что многие блюда«Экспериментального меню» готовят�ся с использованием жидкого азота.Он позволяет изменить не только фор�му продуктов, но и выявить их новыевкусовые оттенки. Кстати, кухней экс�перименты не ограничились. Шеф�бармен ресторана, один из лучшихмиксологов столицы, Александр Канпредлагает гостям целую линию нео�бычных коктейлей. Ну а для тех, ктоценит вино, существует хорошо подоб�ранная винная карта из более чем ты�сячи бутылок, среди которых встреча�ются настоящие шедевры.

Домашнее мороженое

На п

равах р

еклам

ы

Шеф повар ресторана «Чайка»Дмитрий Шуршаков

Âêóñíàÿ ëàáîðàòîðèÿ

Ресторан «Чайка»Москва, ул. Марксистская, 7

+7(495) 911 79 89www.chaika�cafe.ru

Салат из помидоров

Свекла с козьим сыром

74

АЛЬПЫ,СОЛНЕЧНАЯСТОРОНА

фото: Ахенбах-Пачини

текст: Геро Гюнтер

навигатор

Южный Тироль – самая северная провинция Италии, ее итальянское названиеАльто Адиже. Столица провинции, город Больцано и курорт минеральных водМерано – туристические центры этого благословенного края.Альто Адиже – быстро развивающийся край, но местные жители не забываюти о корнях. Указатель в долине Айсакталь ориентирует путников сразу в не-скольких направлениях, словно говоря, что есть множество дорог дляпутешествий по богатому природными красотами краю.

Merano

San Gertrude

Bolzano

Moso

Bressanone

Lana

San Pancrazio

Mediterranean Sea

I TA

LY

S O U T H T Y R O LMerano

Bolzano

Italy-2.qxd 27.08.2010 9:21 Page 74

7776

а склоне заповедного леса в до�лине Ультенталь около горы Санкт�Гертруде растуттри многовековые лиственницы, самые старые вЕвропе, и, как ни странно, на этих деревьях все ещеесть хвоя. У одного дерева нет верхушки, другоетак поломано, что остались лишь короткие ветки,но все они уже пустили новые побеги. Самому ста�рому дереву исполнилось 850 лет. Много лет назад,когда это дерево еще было ростком, представителиодного из местных графских кланов построилиздесь родовой замок и назвали его Тироль. В то вре�мя в долине Ультенталь жили земледельцы, кото�рые были очень бедными, но все же свободными.Они разводили коров, овец, коз и строили фермы,благодаря которым известна долина. Дома былисделаны из ровных стволов лиственницы, а крыша,покрытая каменной галькой, защищала жильцов отнепогоды.

Вернер Трафоер живет на одной из таких ферм.В гостиной уютно и тепло благодаря керамическойпечи, которая топится углем, но спальня в этом до�ме не отапливается даже зимой. «Так намного по�

лезнее», – заявляет тридцатилетний хозяин, ре�монтируя сенокосилку. На ферме всегда есть чемзаняться: починить что�нибудь, нарубить дров, по�ставить изгородь, раскидать навоз, накосить сена,подоить коров. Несмотря на дотации ЕвросоюзаТрафоер не может прожить только за счет восьмимолочных коров, поэтому в зимнее время он рабо�тает инструктором по горным лыжам. Склоны здесьочень крутые, поэтому работа без специальногооборудования опасна. Ему это нравится.

Каждый понедельник Вернер загружает кон�тейнеры с молоком в фуникулер и спускает в доли�ну. Около многих горных дорог стоят подобные не�большие канатные подъемники.

Долина Ультенталь известна

великолепными усадьбами.

Н

>

< Неподвластные

времени: древние

города манят

туристов

уникальной

архитектурой.

< Со смотровой

площадки,

подобной крылу

самолета,

открывается

великолепный вид

на Мерано (слева).

Деревянная

лестница в долине

Пассеирталь.

Italy-2.qxd 27.08.2010 9:21 Page 76

7978

В муниципалитете Лана находится крупная ка�натная дорога. Ее фуникулер поднял нас выше ста�ринной церкви Сан Вирджилио, прямо в облака –к горному курорту. Наверху туман настолько плот�ный, что, кажется, будто кто�то побелил все окна.Видны только очертания деревьев.

На поверхности открытого бассейна отражают�ся деревья, а деревянные балки зала создают для нихсверкающую рамку в воде. Вода поразительно теп�лая, на поверхности плавает хвоя, а воздух напоенароматом смолы. Искры кварца переливаются нагладком каменном полу, пар поднимается с поверх�ности, а воробьи трещат в кустах. Бассейн с термаль�ным источником – это главное украшение отеля,построенного архитектором и дизайнером МаттеоТуном. Отель – яркий представитель нового Южно�го Тироля, но без автобусов, телевизора и кружев�ных занавесок. Здесь царит быт прошлого.

да – один из ресторанов отеля. Он представ�ляет собой деревянную модель кабинки аль�

пийского фуникулера – функционально, просто,но все же уютно. Подаваемые здесь овощи выра�щиваются в собственном саду, сыр привезен из со�седней долины. Элегантный официант родом изКамеруна. Южный Тироль в настоящее времямногонационален, что неудивительно – великиедолины Альп уже много веков служат коридороммежду Севером и Югом.

Традиционный сувенир из Тироля – музы�кальная открытка, проигрывающая отрывок народ�ной мелодии – все еще популярен. А вот подзем�ные бункеры были недавно переделаны в музеи:они холодны, сыры и угловаты.

С помощью дотошно подобранных экспози�ций, регион рассказывает историю, наполненнуюжестокостью, недоверием, предательством и меж�национальными стычками.

В Южном Тироле бережно хранятся традиции ипроцветают народные промыслы, поэтому продук�ты массового производства здесь не популярны. Ря�дом с курзалом городка Мерано, среди арок открыл�ся новый бакалейный магазин под названием PurSuedtirol (Натуральный Южный Тироль). В магази�не продается все, что произведено местными фер�мерами. Здесь можно приобрести мед, альпийскийсыр, запеченный окорок и лепешки, а также груше�вое пюре с шафраном и яблочное пюре с малиной.

Самой старой лиственнице

исполнилось 850 лет.

И

>

> Альпийский

модернизм:

термальные ванны

в Мерано накрыты

огромным

стеклянным кубом.

> Искусство и

природа дополняют

друг друга в саду

возле винного

производства

«Кранцель» в

Кермес.

> Очарование:

ранним утром над

лугом плывет

туман.

Italy-2.qxd 27.08.2010 9:21 Page 78

< Узкие улицы Мерано сегодня

принадлежат пешеходам.

В ботаническом саду собраны

растения со всего мира.

Жизнь не стоит на месте в знаменитом Spa�ку�рорте. Вода тонизирующих родников горы теперьпереливается внутри стильного стеклянного куба.В термальных ваннах Мерано, купающиеся на�слаждаются видом на виллы, цветы и заснеженныевершины. Бассейн на улице плавно соединяется спрудом, усыпанным лилиями. Мерано – роскош�ный курорт рода Габсбургов, он очень популяренсреди аристократов, коммерсантов и артистов –всех тех, кто хочет повысить имидж.

В 2001 году здесь открылся ботанический сад.На месте, где когда�то гуляла королева Елизавета,собраны растения со всего мира: мак и пассифло�ры из Калифорнии, стройные кипарисы и япон�ские декоративные деревья, чьи опавшие листьяпахнут как свежеиспеченный имбирный пряник.Одно старое сучковатое оливковое дерево из Сар�динии – почти такой же долгожитель, как и лист�венницы. Здесь есть и огромные клумбы, и пло�щадки для пикника, и ульи с пчелами, и подвесныемосты, и крутящиеся платформы, спроектирован�ные Маттео Туном, профессором архитектурыУниверситета Флоренции.

ернер Ладурнер – один из 28 садовников, ко�торые бережно поддерживают этот сад в иде�

альном состоянии. Его участок представляет собойпочти отвесный склон, площадью 15 соток. «Летоммы начинаем работать в полшестого, когда еще про�хладно и свежо». Вернер работает в саду уже 10 лет,и его постоянно спрашивают, как лучше вырастить

В

то или иное растение. «Благодаря общению с огром�ным количеством любителей и профессиональныхсадоводов, что приходят сюда, ты узнаешь что�тоновое и делишься хитростями профессии», – при�знается Вернер.

Граф Франц Пфайль в загородном виноградни�ке разбил совершенно иной сад. Рядом со средневе�ковым особняком Кранцель посажен живой лаби�ринт, состоящий из 10 сортов винограда. Авторпризнается, что идея пришла ему в результате экс�периментирования. Повсюду в саду стоят скульпту�ры, прохожие постоянно сталкиваются с фигурами,каменными плитами и стальными конструкциями.По мнению Франца, скульптуры созданы, чтобыприкасаться к ним, а места, где видны прикоснове�ния, делают их более привлекательными.

Искусство в Тироле можно встретить не толь�ко в таких знаменитых местах, как Музей Больца�но, но и под открытым небом. В пример можнопривести союз семи художников из Мерано, кото�рые выставляют работы на вершинах гор, что ок�ружают город. Контейнеры из органическогостекла, подвешенные на огромной высоте, пред�ставляют собой выставку, посвященную теме«Господь». Буханка деревенского хлеба, завернутав расшитую ткань. Ладан, который каждый деньдолжен поджечь первый, поднявшийся на высотупочти 3000 метров человек. «Запах ладана ассоции�руется со многими религиями», – говорит худож�ник Ханнес Эггер. Южный Тироль преимуществен�но католический, и религия здесь играет огромнуюроль. Но даже многовековые институты хотят ид�ти в ногу со временем, и управляющий в монасты�ре Нойштифт поддерживает эту идею. Ирбан фонКлебельсберг – энергичный агроном. Он полонидей и обладает чувством юмора.

«Тироль был соединяющим звеном между Югоми Севером, – говорит он, – здесь всегда бурлилажизнь». А в монастыре Нойштифт сегодня можно ку�пить и оздоровительные курсы Qi Gong (контроль надвнутренним потоком энергии жизни и укреплениеволи), и лучшие вина. По мнению настоятеля, это непротиворечит серьезности их намерений ни на йоту.В монастыре августинцев были и папа римский, и Да�лай�лама. Здесь можно посмотреть здание церквив стиле барокко, библиотеку и иные достопримеча�тельности.

Italy-2.qxd 27.08.2010 9:21 Page 80

82 83

С ОГОНЬКОМ!

текст и фото: Александр Лаврин

гастроном

Приготовленный на костре кусок мяса, сочащийся,пропитанный ароматом древесных углей, –вероятно, самое древнее на земле горячее блюдо.

тейки, шашлыки, кебабы – все эторождено соединением двух стихий – огня и кули�нарного вдохновения. Вряд ли найдутся народы, вчьем гастрономическом опыте нет мясных блюд,приготовленных таким способом. Иногда мясу дажевоздавали особые почести. Например, в 1617 году вАнглии бедро быка, зажаренное на углях, было «по�священо в рыцари» – т.е. официально возведено вранг пищи аристократов! В английской кухне и посей день почетное место занимает йоркширский пу�динг. По преданию, на пирах, которые в 15 веке уст�раивал граф Ричард Йорк в замке под Уэйкфилдом,вместо тарелок использовались пышные хлебныелепешки (отсюда и название – йоркширский пу�динг) – на них выкладывали приготовленные нагриле куски мяса. Сок, стекавший с ростбифа нахлеб, играл роль своеобразного соуса.

Американцы подарили миру культ стейка – мя�са, прожаренного на решетке над углями. На стейкидет мясо только молодых бычков определенныхпород: черный абердинский ангус, херефорд и мэ�ри грей. При этом используются лишь некоторыеспинные мышцы или вырезка (филей). В зависимо�сти от того, какая часть говядины берется, стейкиименуются «Рибай», «Ти�бон», «Нью�Йорк», «Ша�тобриан» и «Филе миньон» и т.д. Любители стейковособенно ценят т. н. «мраморную» говядину.

Мраморное мясо (кобе�гю) родом из Японии;технология его производства была изобретена вXIX веке и обросла за это время массой мифологем:мол, для получения мраморного мяса бычков подве�шивают в стойлах на специальных ремнях, кормятотборной пшеницей, поят не водой, а лучшими сор�тами пива, по три раза в день делают электромас�

саж. В некоторых публикациях утверждается даже,что бычкам круглосуточно крутят Баха и Вивальди,отчего они быстрее прибавляют в весе; пробовалитакже заводить Мика Джаггера и Майкла Джексо�на, но эффект получился обратный.

Байки байками, однако в технологии выращи�вания бычков для мраморного мяса есть общепри�нятые правила: ранняя кастрация, совмещениетравяного и зернового откорма, выгул на специ�альных пастбищах, чередование покоя и движенияпо строгому графику, забой в возрасте не старше

< Стейк прожарки medium, самой популярной в России.

>

С

8584

1,5–2 лет. В результате получается мясо с множе�ственными тонкими прожилками внутримышеч�ного жира. Такая текстура действительно напоми�нает мраморный узор и, самое главное, придаетмясу особую нежность, сочность и ароматность.

Добавим еще, что мраморное мясо производятне только в Японии, но также в Австралии, НовойЗеландии и США. При этом процент его жирнос�ти не одинаков – в зависимости от условий про�изводства он колеблется от 3 до 12.

Для приготовления стейков в ресторанных ус�ловиях, когда нет возможности использовать от�крытый огонь, изобретены различные приспособ�ления: от электрогриля до хоспера – закрытогочугунного сосуда, в который закладывают древесныеугли. Хоспер позволяет готовить мясо той или инойстепени прожарки с ювелирной точностью. За счеттого, что мощный жар равномерно обтекает стейк со

всех сторон, происходит своего рода «карамелиза�ция» – образование плотной корочки, которая непозволяет соку вытекать, сохраняя мясу нежность.

Что касается степеней прожарки стейка, пообщепринятой классификации их шесть (по вос�ходящей): blue, rare, medium rare, medium, mediumwell и well done. В Англии любят, как писал ещеПушкин, «ростбиф окровавленный», т. е. мясолишь слегка обжаренное, внутри почти сырое, скровью. В России, напротив, предпочитают «пого�рячее» (medium well или даже well done). В Амери�ке – как Северной, так и Южной – принято естьмясо легкой прожарки.

В Латинской Америке вообще царит культ мя�са, приготовленного на огне. В традиционном бра�зильском ресторане – шураскарии (от португаль�ского слова «шураску», означающему мясо�гриль)предлагают как минимум полтора десятка горячихмясных блюд. Подача их – настоящий ритуал:кортадоры (официанты) время от времени прино�сят большие шампуры с сочащимися кусками мя�са и элегантно снимают их ножом прямо на тарел�ку гостя. Таким образом, посетителя шураскерииждут алькатра (сочная говядина с кровью), пиканья(говяжья вырезка с тонкой жировой прослойкой),мягкие кусочки свиной корейки, мясо индейки, за�вернутое в бекон, перепелки на вертеле, свиныеребрышки, вырезка из телятины, куриные сердеч�ки, ножка молодого ягненка и т. д. К мясу здесь

традиционно предлагают сладкие и фруктовыегарниры – например, бананы, завернутые в тестои жаренные во фритюре.

а Ближнем Востоке, в странах Средней Азии,Кавказа, Закавказья и, конечно же, в России

обожают шашлыки. Эта любовь (вспомним фильм«Москва слезам не верит») замечательным обра�зом объединяет простой народ и интеллигенцию.

Основа хорошего шашлыка — «правильное»мясо. Никакие приправы и «жесткие» маринадыне сделают нежной старую жилистую говядину.Опытные повара вообще не злоупотребляют ма�ринованием, поскольку из�за этого можно сильноизменить природный, естественный вкус мяса.«Правильному» мясу достаточно немного соли и

перца. Ну а если все�таки решаться на маринова�ние, то профессионалы советуют несколько часовподержать мясо в газированной минеральной во�де или в сухом вине.

Впрочем, в разных странах свои традиции ма�ринования: в Китае для этого используют соевыйсоус и рисовый уксусы, в Индии – кисломолочныепродукты, в странах Средиземноморья – оливко�вое масло, в Южной Азии – лимонный сок и т. д.

Существует распространенное мнение, что дляжарки на огне идеальнее всего мясо парное. Одна�ко профессионалы предпочитают, чтобы оно «со�зрело», т.е. провело определенное время (околотрех недель!) в специальных условиях. Существуютдва вида созревания мяса: сухое и влажное. В пер�вом случае мясо подвешивается в специальной ка�

Опытные повара не злоупотребляют

маринованием, чтобы сохранить

природный вкус мяса.

Н

< Парные свинина, баранина и телятина на косточке, приготовленные на огне, с овощами-гриль.

< Куриный шашлык, маринованный в сухом вине со специями.

>

мере с температурой 0–2 градуса и постояннымпроветриванием. Спустя некоторое время его пере�возят в другую камеру, с более высокой температу�рой. В результате этих процедур мясо обретает яр�кий вкус, становится более нежным. При влажномсозревании мясо укладывают в вакуумную упаков�ку и выдерживают в прохладе несколько недель.Хотя технология вызревания была придумана длястейков, такое мясо отлично подходит для шашлы�ка, бефстроганова и других мясных специалитетов.

ообще при выборе мяса для жарки учитыва�ются многие факторы. Так, для куриного ша�

шлыка повара советуют брать только окорочка,для свиного – корейку и вырезку. Вкусный шаш�лык может получиться и из ребрышек молодойсвиньи, только ребра должны быть тонкие, «мяс�ные», с небольшим количеством жира. У профес�сионалов есть еще один секрет – они предпочита�ют мясо «женского рода», то есть не барана, а ов�цу, не хряка, а свинку.

В Малайзии, Сингапуре и других странах Юж�ной Азии популярны сатэ�аям — шашлычки из ку�сочков курицы, которые предварительно марину�ют в смеси из пряностей – семян кориандра, кин�зы, куркумы, толченого арахиса и сахара. Шаш�лычки во время жарки сбрызгивают растительныммаслом, а клубы дыма от капающего на угли жираразгоняют соломенным веером.

По традиции сатэ подают на пальмовом листе,обрезанном в форме квадрата. К блюду прилагает�ся чашечка с сладко�кислым соусом из поджарен�ного арахиса, а в качестве гарнира – кусочки све�жего огурца и кубики сваренного на пару риса.

На углях готовят и кебабы. Обычно это корот�кие колбаски (или шарики) из рубленого мяса,репчатого лука и приправ. Их нанизывают на шам�пуры и запекают на углях.

Кстати говоря, в приготовлении мяса на огнеесть и другие тонкости, в том числе правильныйподобор дров. Ни в коем случае нельзя готовитьмясо на дереве из хвойных пород; также не реко�мендуются дрова кленовые и ясеневые. Идеаль�ный вариант – фруктовые деревья или береза.

Существует интересный кулинарный прием,связанный с открытым огнем, – фламбирование.На последнем этапе приготовления (как правило,перед выносом блюда в зал или прямо у столикагостя) мясо поливают крепким алкоголем (бренди,виски или коньяк) и поджигают. Получается свое�образное гастрономическое шоу.

< Оленина, приготовленная

в хоспере, с дольками

ананаса, запеченными

на гриле.

< Корейка ягненка на мангале.

В

88 89

наш гид

«Ле Сомелье – Пино Нуар»

звестный российский сомелье Артур Саркисян со�здал уникальный проект «Ле Сомелье – Пино Ну�

ар», соединив винный бутик, ресторан и дегустационныйзал. «Ле Сомелье – Пино Нуар» дает возможность дегус�тировать побокально (порциями от 25, 75 или 150 г) около80 вин и крепких напитков. Среди предлагаемых напитковесть и уникальные, которые не найти ни в одном другоммосковском ресторане или винном бутике). Таким обра�зом, гости могут выбрать идеальное вино под настроение,погоду и определенное блюдо. Что касается кухни, шеф�повар Габриэль Альгарин определяет ее как «винную».В меню доминируют блюда из лучших сортов новозеланд�ского, австралийского и американского мяса, приготовлен�ного на углях: нежнейшее мясо молочного теленка на кос�точке, вырезка из молодого барашка, чураско «пино нуар»(вариация на тему стейка рибай) и другие. К ним предлага�ется 15 видов соусов. Наблюдать, как готовят заказанноевами блюдо, можно на специальном экране в центре зала(вот они, высокие технологии в действии!). Добавим еще,что понравившееся вино можно купить для дома, при этомего стоимость не включает традиционную рестораннуюнаценку. Ко всему прочему винная карта «Ле Сомелье –Пино Нуар» весьма динамично обновляется.

Ул. Петровка, 30/7.

Тел.: 782 63 63.

И

Les Menus

ткрытие Les Menus в московском Lotte Hotel, пожа�луй, можно назвать сенсацией в ресторанной жиз�

ни столицы. Автор сенсации – Пьер Ганьер, один из са�мых знаменитых поваров и рестораторов мира, стоявшийу истоков т.н. молекулярной кухни. Его заведения в Па�риже, Лондоне, Токио, Сеуле и других городах отмеченызвездами Мишлен. Гости Les Menus имеют возможностьотведать уникальные произведения гастрономическогоискусства. Вот лишь пара цитат из меню: кусочки утинойгрудки с желе из сотерна, летними фруктами, консоме изкофе и мяты (!) и джемом из клюквы и красной капусты,велюте из фуа�гра (!) с чечевицей. Особое любопытствовызывают вариации Ганьера на темы русской кухни.Борщ в его исполении – это нарезанные соломкой свек�ла, говядина и другие ингредиенты, которые непосредст�венно перед гостем заливают свекольным бульоном.К борщу подаются граните из… кваса со свекольно�то�матным соусом и ржаной тост с кусочком говядины намуссе из сметаны с хреном. Не менее парадоксальны«Пожарские» котлеты: кусочки куриной грудки, укры�тые «листопадом» из трюфелей. Что касается дизайна LesMenus, это парижский «гранд�стиль»: роскошно, солиднои строго одновременно.

Новинский бульвар, 8, стр. 2.

Тел.: (495) 287 05 15.

О

«Якорь»

родолжая славную историю, обновленный ресто�ран «Якорь» предлагает гостям широкий ассорти�

мент свежайшей рыбы и морепродуктов, многие из ко�торых можно заказать из аквариума. Однако морскоеменю – это лишь небольшая часть авторской кухни из�вестного шеф�повара Даниэля Эгрето, чье искусство от�личается смелым, но гармоничным сочетанием лучшихкулинарных традиций разных стран. В меню «Якоря»изысканные горячие блюда, поражающие оригинальнымвкусом, а также большой выбор рыбных и мясных специ�алитетов. Отдельного внимания заслуживают удивитель�ные десерты, которые не оставят равнодушным ни одно�го сладкоежку. Вас приятно удивит обширная виннаякарта, в которой представлены как традиционные, так иэксклюзивные марки. Интерьер нового «Якоря» напоми�нает аристократический салон океанского лайнера, кото�рый вечерами наполняется чарующими звуками живоймузыки в исполнении джазового коллектива «ШератонБэнд». Ресторан «Якорь» приглашает в кулинарное путе�шествие, где вас ожидают новые гастрономические от�крытия! В сентябре в «Якоре» будут проходить фестива�ли устриц и лесных грибов, в ноябре – фестиваль дичи, ав декабре – фестиваль гусиной печени и коньяка.

Ул. 1�ая Тверская�Ямская, 19.

Тел.: +7 (495) 7717940 www.yakor�restaurant.ru

П

«Семь пятниц»

есторан «Семь пятниц» расположился в особнякеXIX века. Здесь воссоздана обстановка старинного

дома. Пройдя по длинному коридору, загляните в каж�дую из шести комнат, – какая�нибудь из них навернякаокажется вам по душе. Обстановка самая что ни на естьантикварная: буфеты – «горки» со старинными фарфо�ровыми сервизами, шкафы красного дерева с золоченымифолиантами, граммофоны, швейные машинки «Зингер»,зеркала в массивных рамах, старые фотографии в краси�вых рамках. Все эти вещи – не бутафорские, а подлин�ные, «живые» – воссоздают в ресторане теплую и уют�ную атмосферу былых времен. Кухня «Семи пятниц»представляет лучшие кулинарные традиции России иФранции. Здесь и вариация на тему знаменитого салатамэтра Оливье с камчатским крабом, домашней копченойуткой, раковой шейкой и белыми грибами, и «Полярноеассорти» из филе слабосоленого филе омуля, нельмы исига с отварным картофелем и кольцами репчатого лука,и жаренное на гриле филе черной трески с душистымрозмарином и средиземноморским соусом, и нежная ко�рейка молодого ягненка с лечо из сладкого перца, томатови моркови, и медальоны из фуа�гра с чипсами из яблок ичернослива, и многое другое.

Ул. Воронцовская, 6.

Тел.: +7 (495) 912 1218.

Р

90 91

наш гид

RADISSON ROYAL HOTEL, MOSCOW

осковская гостиница «Украина», являющаяся од�ной из семи знаменитых сталинских высоток, по�

сле завершения масштабной реставрации открылась подновым брендом Radisson Royal Hotel, Moscow. Выигрыш�ное местоположение вкупе с высочайшим уровнем сер�виса позволяет ей претендовать на лидерство в мировомрейтинге лучших отелей. Здание переоснащено в соот�ветствии с новейшими достижениями технического про�гресса и сферы комфорта. Обновленная гостиница со�стоит из 505 фешенебельных номеров и 38 апартаментов,дополнительно оснащенных кухней. 7 ресторанов раз�личных гастрономических традиций, современный кон�ференц� центр и велнес�клуб с 50�ти метровым бассей�ном. К услугам гостей весь арсенал возможностей ульт�расовременного отеля. Многофункциональный конфе�ренц�центр с несколькими переговорными, конференц�холлом на 400 персон, рестораном и банкетным заломрасположен на отдельном этаже и рассчитан на прием1000 гостей. Radisson Royal Hotel, Moscow унаследованаколлекция из 1200 подлинных полотен русских живопис�цев первой половины XX века.

RADISSON ROYAL HOTEL, MOSCOW121248 Россия, Москва, Кутузовский проспект, 2/1, стр. 1.Тел.: +7 (495) 221 55 55, info@ukraina�hotel.ruwww.radisson�hotels.ru/royal�moscow, www.ukraina�hotel.ru

Москошный пятизвездный отель Lotte Hotel Moscow,расположенный на Новинском бульваре, в самом

центре столицы, предлагает 304 просторных номера. Куслугам гостей два великолепных ресторана. Многооб�разная французская кухня представлена в ресторане LesMenus под руководством обладателя трех звезд MichelinПьера Ганьера. Ресторан MEGU порадует московскихгурманов японскими кулинарными мотивами. В отелетакже есть бар The Lounge. Предусмотрен широкийспектр возможностей для проведения банкетных и дело�вых мероприятий любого масштаба и формата, а такжеэксклюзивные привилегии для гостей инновационногоКлубного этажа. Древние балинезийские Spa�традиции в сочетании с но�вейшими достижениями косметической линии Elemisпредставлены в отеле всемирно известным Mandara Spa.Рядом с этим оазисом спокойствия в центре мегаполисанаходится ультрасовременный фитнес�центр и большойплавательный бассейн. Инфраструктура здания включа�ет 10 наземных этажей, а также трехуровневую подзем�ную парковку.

LOTTE HOTEL MOSCOW121099 Россия, Москва, Новинский бул., д. 8, стр. 2. Тел.: +7 495 745 1000. Факс: +7 495 287 0555www.lottehotel.ru

Р

LOTTE HOTEL MOSCOW

тель Monte Mulini – рай для молодоженов. Хорват�ский город Ровинь с мощеными улочками, венеци�

анской архитектурой, лесопарками, красивейшими като�лическими соборами и часовнями – идеальное место дляпроведения как небольшой уютной свадьбы, так и мас�штабных торжеств. Отель был спроектирован таким об�разом, что все окна в общественных зонах, номерах исьютах выходят на бухту, море и старый город. Главнаяособенность отеля Monte Mulini – свет. Его обеспечива�ют люстры из муранского стекла. Внимание гостей при�влекает великолепный витраж из прозрачного и красногостекла в форме кораллов. Классические интерьеры номе�ров и роскошные камины, украшающие холл и централь�ный атриум, создают волшебную атмосферу тепла и уюта.Отель Monte Mulini предлагает гостям уникальные Spa�процедуры, среди которых «Шоколадный соблазн» и ан�тивозрастная «Золотая роскошь». Просторный ресторанMediterraneo предлагает a la carte меню и располагает от�крытой террасой. У гостей отеля есть уникальная возмож�ность попробовать лучшие вина из коллекции ресторанаWine Vault, которая состоит из 550 сортов.

MONTE MULINI Maistra d.d. Obala V. Nazora 6 / HR � 52210 RovinjTel. +385 52 800 382 / Fax. +385 52 800 309www.montemulinihotel.com, www.maistra.hr

О

ОТЕЛЬ MONTE MULINI

етырехзвездочный Артурс SPA Отель, находящий�ся в получасе езды от Москвы, открылся в 2006 го�

ду и с тех пор занимает лидирующее положение в тури�стических рейтингах. Артурс SPA Отель – не просто дом отдыха или пансио�нат, а современный загородный отель европейскогоуровня с безупречным сервисом и отличными условия�ми для семейного и корпоративного отдыха.К услугам гостей: современный SPA & Wellness комплекс,рестораны и кафе, бизнес�центр и конференц�залы, дис�ко�клуб, каминная комната, боулинг, бильярд, караоке,спортивный комплекс и детский клуб, рыбалка и русскиебани, прокат квадроциклов, веломобилей, развлекатель�ные программы для детей и взрослых, охраняемая авто�стоянка. Отель предлагает 124 номера различных кате�горий комфортности, расположенных в семи корпусах.В каждом номере – кондиционер, телевизор, телефон,Wi�Fi, мини�бар, сейф, ванна, фен, room�serviсe 24 часа.С кем бы вы ни приехали – с семьей, друзьями или дело�выми партнерами, – всегда можете рассчитывать на гос�теприимство лучшего отеля Подмосковья.

АРТУРС SPA ОТЕЛЬ141052 Россия, Московская обл., Мытищинский р�н, д. Ларево (20 км от МКАД по Дмитровскому ш.).Телефон: + 7 495 644 41 21 e�mail: info@arthurshotels.ruwww.arthurs�hotels.ru

Ч

АРТУРС SPA ОТЕЛЬ

92 93

афиша

Тори Амос в Крокус Сити Холле, 3 сентября

Хореографические шедеврыXX века в Музыкальном театре им. Станиславского и Немировича Данченко

Gypsy Jazz Фестиваль,посвященный 100 летиюДжанго Рейнхардта в Московском международномДоме музыки, 21–22 сентября

Сочинения Гии Канчели в Концертном зале им. П. И. Чайковского, 23 октября

Тори Амос, любимица рок�интеллектуалов – пред�ставительница вымирающего племени артистов«штучного» производства. Племени, которое всееще помнит времена, когда музыка была не простоспособом заработать, но и формой общения с людь�ми. Скромность и бесстыдство, порок и целомудрие,феминизм и женственность удивительным образомсочетаются в музыке Амос. Каждый ее концерт –образец того, как экспрессивность самого высокогонакала может быть реализована в формате поп�со�чинительства. И что бы Тори не исполнила на своемконцерте в Москве – загорелый рок�н�ролл амери�канского Юга или нежную балладу, карикатурныйглэм�рок или восхитительно вздорный вальсок –поверьте, ей все будет к лицу.

Великий бельгийский гитарист цыганского проис�хождения Джанго Рейнхардт оставил после себямузыку, которая и сегодня звучит свежо и ярко,продолжая жить в сотнях аранжировок и импрови�заций. Превратив акустическую гитару в солиру�ющий джазовый инструмент, он стал создателемодного из самых популярных в Европе музыкаль�ных стилей – джаз�мануш. В числе участниковюбилейного фестиваля – гитарист�виртуоз Фре�дерик Белинский (Франция), его соотечественникДидье Локвуд, которого называют наследникомлегендарного скрипача Стефана Граппелли, а так�же Стокело Розенберг – блистательный гитаристиз Нидерландов, один из ярчайших представите�лей джаз�мануш.

«В симфониях Гии Канчели за короткое время мыуспеваем прожить целую жизнь. Однако мы неощущаем толчков времени, мы, словно на самоле�те, не чувствуя скорости, парим над музыкальнымпространством», – писал Альфред Шнитке. Му�зыка Канчели – сгусток драматизма, симфониче�ский оттиск нашего времени. В этом еще раз пред�стоит убедиться тем, кто придет на концерт,посвященный 75�летию композитора. В исполне�нии Российского национального оркестра и Мос�ковского государственного академическогокамерного хора под управлением В. Минина про�звучат сочинения Канчели «Осиянные солнцем»для смешанного хора и ударных и Dixi – симфо�ния для хора и оркестра.

Премьера одноактных балетов самых востребован�ных хореографов современности на сцене театраСтаниславского и Немировича�Данченко – одно изглавных событий сезона. Балеты великого «голланд�ского гуру» Иржи Килиана «Маленькая смерть» и«Шесть танцев» – два взгляда на XVIII век с его лю�бовью�игрой и любовью�наслаждением, утонченно�стью и одновременно почти хулиганской откровен�ностью. Спектакль Начо Дуато «Na Floresta» завора�живает слиянием бразильского пения и бесконечноструящегося танца. А в начале ноября к постановкамКилиана и Дуато на сцене театра добавится балетвосходящей звезды мировой хореографии ЙормыЭло «Slice to Sharp».

Леонард Коэн в Кремлевском Дворце съездов, 7 октября В мире не так много людей, способных превра�тить «три аккорда» в высокое искусство, и Лео�нард Коэн один из них. Безыскусные мотивы,минимальные аранжировки, глухой голос, кото�рый иногда даже и не поет, а как бы «наговари�вает» тексты – магия в чистом виде. Почему мыуже много лет внимаем этому автору�исполните�лю с открытым ртом? Ответ – на первом кон�церте Коэна в Москве.

«Океаны», в прокате с 9 сентября Фильм «Океаны», снятый французской коман�дой, которая в ответе за такие шедевры как«Птицы» и «Микрокосмос», приглашает загля�нуть в волшебный подводный мир. Съемки про�ходили в 50 уголках планеты, заняли более 4 лети обошлись в 80 млн долл. Неудивительно, чтозрелище получилось феерическое; в кинозале увас то и дело будет крутиться на языке вопрос:как же они ЭТО сняли?

Ансамбль Роби Лакатоша в Концертном зале им. П. И. Чайковского,10 сентября

В рамках Большогоф е с т и в а л я Р Н О вМ о с к в е в ы с т у п и т

один из ярчайших виртуозов цыганской музыки,венгерский скрипач Роби Лакатош. «Очи чер�ные», «Чардаш Монти» и прочие «Семь�сорок» вфантастическом исполнении удивительным обра�зом соседствуют с концертами Брамса и Пагани�ни. Стоит добавить, что Роби Лакатош везет к намсвою легендарную скрипку Страдивари, котораядаже носит имя – «Del Gesu» («Божественная»).

«Гадкий утенок» в Московскоммеждународном Домемузыки, 14 сентября Новый сезон в ММДМоткроет мировая пре�мьера фильма одного

из самых титулованных современных аниматоровГарри Бардина «Гадкий утенок» по мотивам сказкиАндерсена – философская притча для детей ивзрослых. За кадром прозвучит музыка из балетовЧайковского в исполнении Национального филар�монического оркестра России под управлениемВладимира Спивакова. Кстати, маэстро звучил од�ну из ролей нового фильма.

94 95

CD

OZZY OSBOURNE Scream

THE CORAL Butterfly House

ALEXANDER BERENSON Take Me With You

RENEE FLEMING Dark Hope

Жизнь и карьера Оззи давно превратились в анек�дот – не без помощи телесериала «Семейка Осбор�нов», в котором рок�певец предстал перед миллио�нами в совсем уж потешном виде. Scream, первый затри года альбом, состоящий из свежего материала,явно имел целью напомнить, что старина Осборн во�обще�то еще и музыкант. Это не дорогостоящий камбэк с привлечениеммодных продюсеров и не сборник дуэтов с юнымизвездочками, а вполне типичный для Оззи рок�альбом, сколоченный из лихих гитарных боевикови баллад�слезовыжималок. Все предельно просто:Закк Уайлд наяривает знакомые тягучие рифы, Оз�зи по�прежнему поет в нос – и на глаза сами со�бой наворачиваются слезы умиления.

Питерский трубач Александр Беренсон в свое вре�мя играл у Олега Лундстрема, выступал в «Поп�ме�ханике» Сергея Курехина и группе «Аквариум».Сольный альбом, который он записал в Нью�Йор�ке в компании с И. Бутманом, С. Честнатом, Э. Эс�сье и Д. Эдвардсом развеивает досужее мнение отом, что настоящий джаз может быть лишь амери�канским. Take Me With You творчески развиваетдостижения таких корифеев, как Фредди Хаббарди Вуди Шоу, витает здесь и тень Майлса Девиса.Композиции Беренсона – порой драматичные, по�рой мягкие, но всегда изысканные, с оригинальнойфактурой и нетривиальной гармонией, вселяютуверенность, что отечественный джаз не останет�ся на обочине мирового.

Обладательница нежнейшего шелковистого сопраноРене Флеминг записала альбом из параллельной му�зыкальной вселенной: примадонна поет здесь песнирок�музыкантов – и ладно бы вполне благозвучныхДаффи и Tears For Fears, так еще брутально�разнуз�данных Muse и The Mars Volta. Но отбросьте свои со�мнения – в исполнении Флеминг любая музыкаприобретает божественный свет. Своеобразное рок�приношение Рене пленяет и амбициозностью замыс�ла, и эмоциональностью «подачи» – не говоря уже овысочайшем уровне вокальной техники. Тем законо�мернее выглядит огромный интерес слушателей пообе стороны музыкальных баррикад к новому дискулауреатки «Грэмми».

От прочих недавних дебютантов, не сумевшихобойтись без определенного артикля в названии,The Coral отличает подкупающая оригиналь�ность – ливерпульский секстет взялся переди�рать не Led Zeppelin и The Stooges, а The Doors иLove. Прибавьте к флюидам шестидесятническогокалифорнийского рока битлообразные гармонии иобаятельное дуракавалянье, и вы поймете, почемумолодая банда с родины The Beatles была объявле�на журналистами «лучшей новой группой Велико�британии». Новая пластинка не обошлась без хо�лостых выстрелов, но стоит The Coral хорошенькоприцелиться, как сдается не только падкая на рет�ро память, но и капризное меломанское сердце.

KYLIE MINOGUE Aphrodite Лучшую из дочерей Страны Кенгуру часто от�носят к разряду певиц, которым петь необяза�тельно – достаточно по сцене пройтись, чтонесправедливо и даже где�то обидно. Оно, ко�нечно, верно: Кайли – не Монсеррат Кабалье идаже не Селин Дион. Ну, так она из себя и некорчит примадонну – поет как умеет. А, глав�ное, умеет «зажигать», так что танцполы всегомира сегодня ликуют.

ROBERT PLANT Band Of Joy Спустя три года после альбома «Raising Sand», Ро�берт Плант вновь отдает должное фолку. Вообщеговоря, «возвращение к корням» экс�вокалиста LedZeppelin – спасение для рок�н�ролла, который, какуже многократно заявлялось, скорее мертв, чемжив. Просто потому, что, оставаясь в русле рок�тра�диции, Плант показывает возможные выходы изтупика, в котором оказалась эта музыка.

VARIOUS ARTISTSWondrous Stories: AComplete Introduction toProgressive Rock

Название этого сбор�ника недвусмыслен�

но определяет его содержание: перед нами«Предисловие к истории прогрессивного рока».Для рок�знатоков, может быть, и ничего особен�ного, зато для неофитов – настоящее сокрови�ще. 33 трека стройны и могучи как 33 богатыря– от Pink Floyd до Genesis, от Renaissance доColosseum. Просто сказочная подборка.

IRON MAIDEN The Final Frontier

На новом альбоме «Железной девы» ее тяжелаяпоступь ощущается не столько головой, сколькотелом. Соединив техничность хард�рока с панков�ской бескомпромиссностью, Брюс Дикинсон сотоварищи добиваются эффекта синергии – их му�зыка «качает» получше любого рэпа. Очереднойальбом Iron Maiden, заставляющий осознать дья�вольское величие хэви�металла.

96

ЧТОБЫ НЕ УСТАВАТЬ В ПРОБКАХ

Журнал издается

ЗАО «Мерседес�Бенц РУС»

125167, Москва, Ленинградский пр т, 39а; тел.: +7 (495) 745 2610

Генеральный директор ЗАО

«Мерседес�Бенц РУС»:

Юрген ЗауэрЗаместитель генерального директора

ЗАО «Мерседес�Бенц РУС»:

Эберхард Керн

При участии ЗАО «СК ПРЕСС»

109147, Москва, ул. Марксистская, 34,корп. 10;Тел. +7 (495) 974 2260; e mail:vpred@vpolet.ruИздательский директор

ЗАО «СК ПРЕСС»: Евгений АдлеровГенеральный директор

ЗАО «СК ПРЕСС»: Леонид Теплицкий

Издатель: Анатолий Эйдес

Редколлегия: Юрген Зауэр, ЭберхардКерн, Елена ДиваковаГлавный редактор: Андрей РодионовОтветственный редактор:

Дмитрий Липкин

Над номером работали:

Петер Грошупф, Геро Гюнтер, СабинаМурманн, Ахенбах Пачини, АлександраФельц, Томас Шульц, Штеффен Ян, Константин Кокошкин, Вячеслав Комлев, Александр Лаврин, Ольга Ожегова,Светлана Орешкина, Татьяна Салютова,Илья Чекинев

Соиздатель/ Директор по рекламе:

Григорий Шушурин тел. +7 (495) 974 2260 e mail: shushurin@vpolet.ru

Частичное или полное воспроизведениематериалов и иллюстраций возможнотолько с письменного разрешенияжурнала Mercedes Magazine.За содержание рекламных материаловредакция ответственности не несет.

Подписка:

Для клиентов Mercedes Benz подпискана журнал Mercedes Magazineосуществляется по тел.: +7 (495) 737 0206 и на сайте www.mercedes benz.ru

Журнал зарегистрирован вМинистерстве РФ по делам печати.Свидетельство о регистрации ПИ № 77 12647 от 14.05.2002 г.

Учредитель:

ЗАО «Мерседес Бенц РУС»

Тираж: 23000 экз.

Отпечатано: ОАО «АСТ Московскийполиграфический дом», Москва,ш. Энтузиастов, д. 56, стр. 22/34; тел: +7 (495) 748 6720

Фото на обложке: Daimler AG

технологии

Россия3 2010

БОЛЬШЕ КОМФОРТА С помощью видеокамеры

автомобиль «видит» дорогу на50 метров вперед и при невысокойскорости движения в пробке берет

рулевое управление на себя.

ПРЕДУСМОТРИТЕЛЬНОСТЬРадарные датчики, расположенныена переднем крае кузова, такжеявляются важным компонентомновой системы автоматическогоследования в пробке в составесистемы Distronic Plus.

а экспериментальном автомобиле F 800 Style специалистыMercedes�Benz тестируют первую в мире систему, поддер�живающую водителя при совершении поворотов в плотномпотоке движения. Новинка – система автоматического сле�

дования в пробке – расширяет возможности системы адаптивногокруиз�контроля Distronic Plus, которая регулирует скорость движенияи интервал до впереди идущего автомобиля. С помощью радарных дат�чиков автомобиль самостоятельно поддерживает интервал до попутно�го автомобиля впереди и в зависимости от ситуации замедляется вплотьдо полной остановки. Во время прохождения поворотов на скорости до40 км/ч система автоматического следования в пробке будет контроли�ровать вращение рулевого колеса. Стереоскопическая видеокамера и радарные датчики образуют основуновой системы, которая «видит» дорогу на расстоянии до 50 метров пе�ред автомобилем, а также распознает дорожную разметку и положениевпереди идущего автомобиля. Когда попутный автомобиль перед вамидвижется в пределах своей полосы, ваш автомобиль автоматически на�чинает следовать за ним «по пятам». Если «ведущий» перестраиваетсяили сворачивает, то новая вспомогательная система не следует слепоза ним, а ограничивается регулировкой курса внутри полосы движения.Такая поддержка означает повышение комфорта. Она снимает нагруз�ку с водителя при монотонном движении в колонне.

wwww.mercedes�benz.de

Н