Mohr Corners

Old Town Hall

Auld Kirk

MunicipalOf�ce

Mill of Kintail

NaismithMuseum

Robert Tait McKenzieMuseum

Blakeney Park

Cedar Hill School

Five Arch Stone Bridge

North Lanark RegionalMuseum

�

�

�

�

General Store

Clayton Recreation Area

��

�

�

�

�

180

169

163

155

Indian

Uni

on H

all Creek

Stan

ley C

reek

Cody Creek

Carp River

Haydons Creek

Glen Creek

Campbell Creek

Waba Creek

Cartwrights Creek

Indian

Creek

Wolf Grove Creek

River

M ississ

ippi R

iver

Miss

issip

pi R

iver

Indian Creek

M

ississip

pi Rive

r

Taylor

Clayton

Lake

Lake

Mississippi Lake

HayesBay

LowneyLake

MadawaskaWhite Lake

River

Sn

Peneshula Rd

Bellamy Road

Bellamy Road

Bellamy Mills Road

Bennies Corners Roa

d

Ridge

Rd

Blake ney

Camelon Rd

Rd

Bowl

and R

oad

Uppe

r Pert

h Roa

d

Old Union Hall Rd

Old Perth Road

Thompson Rd

Gibson Rd

Clayton Lake Rd

Joe Bay e Trail

Floatin g

Galbra

ith R

d

Bridge Rd

Waba Road

White

Pickerel

Deer Run Rd

Mountain View Rd

Ind

ian Hill Rd

Com ba Lane

Barr Side Road

Campbell's Side Rd

Barrie Rd Young Rd

Ryan Duncan

Side Rd

McLaughlin Rd

Shaw Waba Rd

Rd

Carbine Rd

McWatty Rd

Kinburn Side Road

Proven Road

Kinburn Side RoadHanson Side Rd

Granger Park

Road

Dark's Side Rd

Ritchie Side Rd

Grant's Side Rd

Downey's Side Rd

Galetta

Side Rd

Galetta Side Rd

Needham

Maple Ridge

Side Rd

Panmure Rd

Vaughan

Carroll Side Road

Side Rd

Panmure Rd

Cedar Hill Side Rd

Snedden Rd

Clayton Road

JamesNaismith Way

McPhail Side Rd

Wolf Grove RoadMcIntosh

Rae Road

Senator

Emerich

Ramsay Dr

Torak

Smart St

Tatlock Road

Tatlock Road

Conc #12

Conc #3A

Marshall Lake Rd

Maple Dr

Bayview Lodge RdRobertson Line

Concession #4

McManus Side Rd

Conc #5

Conc #3Conc #3

Conc #8

Meyer Road

Mountain View Road

Conc #7

Conc #9

Conc #10

Conc #11

Conc #12

Lunney RdHead Pond

Rd

Sugar Bush RdConc #6

Conc #5

Klondike Rd

Conc #6D

Conc #5B

Conc #7

Conc #7B

Conc #12

Conc #8

Conc #8

Conc #9

Waba Rd

Dominion Springs Rd.

Walter Bradley Rd

Timmins Rd

Five Arches Dr

Blakeney Rd

Blake

ney R

d

Ski Hill R d

Grainger Rd

Davison Cr

Old Pe

rth Ro

ad

Ferguson Falls Road

Quarry Rd

Miller Road

Wilson St

Borden

Glen Isle Rd

River Rd

Cedar Way

Drummond Side Road

Spruce

Forest Rd

Boyds RdMcArton Rd

Trans Canada Trail

Cavanagh Road

Townline Rd

Rd

Crawford Road

Golf Club Way

Hamilton

Old Almonte Rd Old Almonte Rd

Old Almonte Road

Road

Abb Rd

Overpass Rd

DouglasSide Rd

March Road

March Road

Greystone

StonehomeCr

Cr

Gleeson Rd

Turners Rd

Conc #1

Conc #11

Conc #10

Crampton Rd

Conc #7A

Conc #6B

Conc #6C

Conc #4B

Conc #4CConc #4D

Conc

#3B

Conc #7A

Conc #5A

Conc #4A

Quarry Rd

Conc #8

Conc #12

Conc #11AAppleton Side Road

Paterson DrCountry St

Golden Line Road

John Kennedy Way

Lowe Road

Corkery Road

Peter Robinson Road

Howie Road

Spruce Ridge Road

Beavertail Road

Bear Hill Road

Manion Road

Richardson Side Rd

Ashton Station RoadBurnt Lands Rd

Dwyer Hill Rd

Upper Dwyer Hill RdBreezyHeights Rd

Shanna Rd

Marshwood Rd

Rock Coady Trail

Upper Dwyer Hill Road

Ivy Acres Rd

Farmview Road

Mohr Road

MachardyRoad

Donald B. Munro Drive

Diamondview Road

John Shaw Rd

Loggers Way

McNeely Ave

Bridge St

Cram Rd

Conc #11

Conc #2B

Conc #3C

Montgomery

P ark

Robert Murray Rd

Lynx Hollow

Scotch Corners Rd

Conc #2A

Pick

Mississippi

Julie Anne

Old Perth Rd

Highland Road

Troon

Muir�eld

Glen

Abbey

Lion Head

Dunc

an Dr

Heather Cr

Carl Lee Dr

Patty

's Pl Oaklan

d

Booth

Links

Fairway

Grey Fox

Delaney

Pleasant Creek

Country Meadow

White T ail

Bridge St

Ottawa St

Martin St

Appleton Side

Roa

d

West End Way

Union Hall

BenniesCorners

Cedar Hill

Rosetta

Galbraith

Halpenny

Waba

White Lake

Galetta

Mohr’s Corners

KinburnAntrim

Marathon

Boyds

Halls Mills

PAKENHAM

CLAYTON

BLAKENEY

APPLETON

ALMONTE

ARNPRIOR

CARLETON PLACE

Pakenham

Mountains

Wolf Grove

BurntLands

ProvincialPark

Appleton

Wetlands

OT

TA

WA

LA

NA

RK

HI G

HL

AN

DS

MI S

SI S

SI P

PI M

I LL

S

M I S S I S S I P P I M I L L SR E N F R E W C O U N T Y

MI S

SI S

SI P

PI M

I LL

S

16

16

49

17

29

29

29

29

29

9

9

20

20

20

20

3

3

3

2

23

2422

22

17

22

15

17

17

17

11

7

7

7B

417

417

NAISMITHLOOP

THEMUSEUM

TOUR

THEMUSEUM

TOUR

RAPIDSPICNIC

TOUR

COUNCILLORS’TOUR

PIONEERLOOP

THETEXTBOOK

TOUR

THETEXTBOOK

TOUR

TOURDE

MISSISSIPPIMILLS

TOURDE

MISSISSIPPIMILLS

417

7

9

L E G E N D • L É G E N D E

Every reasonable effort has been made to ensure that the information on this map is current and accurate. However, no responsibility can be accepted for damages or mishaps arising from any errors, omissions or changes that may occur, from using the map or guide, or from following the indicated routes.

autoroute à voies multiples

chemin de comté

route pavée

surface de gravier dur

surface de gravier

villes et villages

communautés historiques

limited accessmulti-lane highway towns and villages

dining

grocery

washroom

salle à manger

épicerie

toilettes

rural or historic settlements

route provincialeprovincial highway

paved surface road

hard gravel surface

loose surface

county road

0 1 2 3 km

evergreenmaps.com© 2014

début : Almonte centre-ville100 km • principalement asphaltée

100 km • mostly paved

�e grand dame of Bicycle Month routes, this trip

winds through the town of Almonte and all four

hamlets of Mississippi Mills. Roll downhill and turn

right onto Ottawa Street. Head east to the tra�c circle

on the March Road and turn right onto the Appleton

Side Road. You are o� on a journey that showcases some

of Miss Mills’ �nest scenery, from the rushing rapids at

Blakeney to gentle curves along the river in Appleton.

�e pastoral setting of the 1830s Auld Kirk abruptly

gives way to a steep ascent onto the Canadian Shield and

the Wolf Grove. �e peaceful hamlet of Clayton o�ers a

chance for a quick swim in the summer. Heritage mills

and century stone farmhouses dot the countryside on

this route. Cross over the Five Arch stone bridge in

Pakenham (the only one of its kind in North America)

before you climb the Pakenham highlands. Stop o�

for Tea on the Lawn at the historic Mill of Kintail

(Wednesdays and Saturdays in the summer) or the

North Lanark Regional Museum (time varies).

T OUR DE MISSISSIPPI MILLS

La grande dame des parcours du “Mois de la

bicyclette”, cette route passe par la ville d'Almonte et

serpente les quatre hameaux de Mississippi Mills. Au

bas de la côte de la rue Mill, tournez à droite sur la

rue Ottawa jusqu’au rond-point du chemin March,

tournez à droite sur la route secondaire Appleton

Side. Votre périple met vedettes certains des plus

beaux paysages de « Miss Mills »; Blakeney et ses

chutes cascadant, les berges de la rivière à Appleton.

Le cadre bucolique de la chapelle Auld Kirk (1830)

fait soudainement place à une montée abrupte sur le

Bouclier canadien et le « Wolf Grove ». À l’été, le

paisible hameau de Clayton est l’endroit idéal pour

faire une baignade. Usines patrimoniales et maisons

de fermes en pierre centenaires parsèment cette

route de campagne. Traversez le pont « Five Arch »

à Pakenham (le seul de son genre en Amérique du

Nord) avant de monter les montagnes Pakenham.

Arrêtez-vous pour le thé sur la pelouse du

moulin historique de Kintail (les mercredis et

samedis en été) ou du Musée régional de North

Lanark (horaire varié).

start: downtown Almonte

Cov

er p

hoto

: DeS

a Ph

otog

raph

y

29

16

49

17

�� �

�

�

�

�

� ��

�

�

�

�

�

P

PP

Naismith Memorial E.S.

McIntoshPark

Snedden-Casey Ball Field

Meadow GlenPark

Don Maynard Park

Arena &Community

Centre

Library

AlmonteBicycleWorks

Mississippi ValleyTextile Museum

Anglican

AlmonteOld Town Hall

Riverwalk

Almonte DistrictHigh School

N.L.A.S. Fair Grounds &Agricultural Hall

Baptist

Presbyterian

United

Roman Catholic

ReformedPresbyterian

Metcalfe GeoheritagePark

KirklandPark

Augusta Street Park

Almonte GeneralHospital

Gemmill Park

Wylie StreetPark

Mississippi River

Maude

Victoria

Teskey

Adelaide

Ottawa

Main

Almonte

Stephen

Wilkinson

Edward

Princess

Gore

State

Clinton

St. PaulGale

Evelyn

Johanna

Clay

James

James

Robert

Ann

StanleyCourt

Arthur

Argyle

Shipman

Tait McKenzie

Dr. Bach

Fairbairn Bros.

Vaughan

Thoburn

Metcalfe

Perth

Old Perth Rd

Perth

Scott

Naismith

Peacock

McCallum

Albert

John

Monk

Tooley

Union S.

Farm

Colborne

Maitland

Richey

High

Mill Little Bridge

Rosamond

Wellington

Thomas

Marshall

Mercer

Norton

Florence

St. James

Florence N.

Frederick

Martin N.

Martin S.

SpringClyde

Water

Gom

me

HaroldLaura

France

Wesley

Reserve

Ann

Christian

Jamieson

William

Country

St. George

King

Waterford

Glass

Carleton

Mary

Shepherd

Coleman

Malcolm

Colina

Euphemia

St. Andrews

Mitcheson

Union N.

McDerm

ott

Cameron

Strathburn

Dunn

Wylie

Hope

Hanna

Bridg

e

Queen

Elgin

Churc

h

Brae

Char

les

Brou

gham

Peterson

Augusta

Parkview

ALMONTE

Kanata

Gatineau

O T T A W A

Stittsville

Carleton Place

Arnprior

RichmondAshton

Lanark

CarpWhite Lake

BurnstownKinburn

Galetta

Fitzroy Harbour

Constance Bay

Dunrobin

Quyon

MISSISSIPPI MILLSMISSISSIPPI MILLS

Pakenham

Almonte

155163

169

EXIT • SORTIE

EXIT • SORTIE

EXIT • SORTIE

22

2046

20

511

2

49

49

17

29

16

9

3

417

7

15

17

7

148

Seven family-friendly cycle tours in Mississippi Mills, just 15 minutes west of Kanata.

À seulement 15 minutes de Kanata, Mississippi Mills offre sept (7) circuits de vélo adaptés à tous le membres de la famille.

ALMONTE Almonte Pizzeria & Sharwama 27 Bridge St. 613-461-6161Almonte Riverside Inn & Kitchen 81 Queen St. 613-461-2745Baker Bob’s 75 Little Bridge St 613-256-7674Barley Mow 79 Little Bridge St. 613-256-5669Café Postino 73 Mill St. 613-256-6068Canadian Café 11 Bridge St. 613-256-3793Cortelli’s Pizza 74 Bridge St. 613-256-5417Daily Scoop Café 500 Ottawa St. 613-256-9066Equator’s Co�ee Roasters 9A Houston Drive 613-256-5960Foodies Fine Foods 34 Mill St. 613-256-6500Heirloom Café and Bistro 7 Mill St. 613-256-9653JR’s Family Restaurant 385 Ottawa St. 613-256-2035Mamma’s Place Restaurant 413 Ottawa St. 613-256-0816Milano’s Pizzeria 20 Martin St. N. 613-256-2525Mill Street Crepe Company 14 Mill St. 613-256-2737Palms… the co�ee shop 78 Mill St. 613-256-2676Robin’s Nest Tea Room 98 Mill St. 613-256-4830Subway 95 Mill St. 613-256-0864Superior Restaurant 84 Mill St. 613-256-3954Waterfall Delights Ice Cream 27 Mill St. 613-256-3934 PAKENHAM Centennial Restaurant 2536 Graham St. 613-624-5413Copper Kettle Restaurant 104 11th Conc S. 613-624-5376Fulton’s Pancake House 399 Sugar Bush Rd. 613-256-3867Love �at Barr 2496 Graham St. 613-624-2000Pakenham General Store 2524 Graham St. 613-624-5280Scoop’s Ice Cream 111 Waba Rd. 613-624-5611

Dining • salle à manger

ALMONTE Almonte Riverside Inn & Kitchen 81 Queen St. 613-461-2745Celtic Rest B&B 138 Spring St. 613-256-5059 or 613-402-5059Menzies House B&B 80 Queen St. 613-256-2055Old Burnside B&B 218 Strathburn St. 613-256-2066

BLAKENEY Rowboat Riverside B&B 178 Blakeney Rd. 613-256-6522

PAKENHAM Carnivic Lodge 158 Davison Cr. 613-624-5453

Accommodation • hébergement

Welcome to Mississippi Mills - with hundreds of kilometres of exceptional cycling through beautiful countryside.

You’ll �nd paved roads for e�ortless touring, and quiet gravel roads for adventure and discovery.

With dozens of locations for dining and accommodation, Mississippi Mills is the perfect cycling destination for all cyclists - new and experienced, young and young at heart.

Bienvenue à Mississippi Mills – localité o�rant des centaines de kilomètres de randonnée exceptionnelles dans une campagne magni�que. Vous y trouverez des routes pavées pour des balades faciles et des routes escarpées pour l'aventure et la découverte.

Avec douzaines de restaurants et di�érents types d’hébergement, Mississippi Mills est la destination parfaite pour les cyclistes de tous les niveaux – du novice à l’expert et accessible à toutes les tranches d’âge.

WELCOME to MISSISSIPPI MILLS

BIENVENUE à MISSISSIPPI MILLS

Cedar Hill School

Five Arch Stone Bridge

�

�

Pakenham

Mountains

White Lake

THETEXTBOOK

TOUR

Here’s a classic textbook case of all-terrain riding. Start on the seabed of an ancient tropical ocean. Upstream from the �ve arched stone bridge, take a few

moments to hunt for some fossils of giant cone-shaped cephalopods that once lived here over 450 years ago. Head back into the quaint village of Pakenham and

fuel up with a double ice cream cone at Scoops, before starting out with some easy riding on the �at farmlands along the Waba Road. Keep a little energy in reserve

because soon you will be climbing the long hill around Pakenham Mountain. Take a breather at the top on the Campbell Side Road to admire the view overlooking White Lake. Get ready for a rapid, rugged descent on the Bellamy Road to Cedar Hill, and back to Pakenham, just in time to sample some goodies at the old fashioned General Store, a leisurely meal at the Centennial Restaurant or Love that Barr, and some �nal book learning with the Walking Tour Map of Pakenham.

Voici un parcours de vélo tout-terrain classique. Débutez sur le fond d'un ancien océan tropical. En amont du Pont de Pierre « Five Arch », prenez quelque instant pour repérer des fossiles de céphalopodes géants en forme de cône datant de plus de 450 ans. Avant d’entreprendre un parcours plat le long des terres agricoles de la route Waba, revenez dans le pittoresque village de Pakenham pour refaire le plein avec un cornet de crème glacée de chez Scoops. Gardez un peu d'énergie en réserve, car bientôt vous escaladerez la longue pente de la montagne de Pakenham. Prenez une pause au sommet de la route Campbell Side pour admirer la vue sur le White Lake. Préparez-vous à une descente rapide et abrupte le long de la route Bellamy jusqu’à Cedar Hill. De retour à Pakenham, pour pourrez déguster quelques sucreries à l'ancien magasin général, un repas tranquille dans le restaurant Centennial ou le « Love that Barr ». En terminant, vous pourrez en apprendre davantage en faisant le tour pédestre de Pakenham (voir la carte).

EXTBOOK TOURT

42 km • 37 paved & 5 gravelstart: Five Arch Stone Bridge in Pakenham

42 km • 37 asphaltés & 5 gravierdébut : Pont de Pierre Five Arch, Pakenham

Old Town Hall

MississippiValleyTextileMuseum

Auld Kirk

MunicipalOf�ce

Mill of Kintail

NaismithMuseum

Robert Tait McKenzieMuseum

Blakeney Park

North Lanark RegionalMuseum

�

�

�

�

�

�

�

MUSEUMTOUR

�is is the ultimate local history bu�’s tour and it can be modi�ed depending on how much time you want to

spend at each stop. You will �nd two companion museums at the Mill of Kintail Conservation Area, on the

8th Concession, only a short ride through picture perfect rolling farmland. Both the R.Tait McKenzie Memorial

Museum and the Dr. James Naismith Basketball Museum are housed in the same 1860’s heritage grist mill at this site. �e North Lanark Historical Museum, found at the corner of the Appleton Side Road and the River Road, is a trove for genealogists and those studying regional history. �e Mississippi Valley Textile Museum highlights early mill history and the role of the textile industry in this area. You will �nd it by riding through Almonte’s downtown heritage district, which showcases some of the area’s �nest shops and restaurants. Watch for a sign at the bottom of Mill Street directing you to Textile Museum at the lower falls.

C'est la tournée des fervents d'histoire locale et elle peut être modi�ée en fonction du temps que vous accorderez à chaque arrêt. Sur la 8e concession, vous trouverez deux musées similaires dans la zone de conservation de Kintail, ceci à une courte distance sur cette route de campagne bordée de terres agricoles. Le musée Dr R. Tait McKenzie et le musée Dr James Naismith Basketball sont dans le même voisinage, près du moulin à farine datant de 1860. Une visite du musée historique de North Lanark, située au coin de la route Appleton Side et la River Road, plaira aux généalogistes et à ceux qui étudient l'histoire régionale. Le musée du textile Mississipi Valley met en lumière l'histoire des moulins et du rôle de l'industrie textile dans la région. Le centre-ville d’Almonte est témoin de ce patrimoine et met en vedette certains des meilleurs boutiques et restaurants de la région. Au bas de la rue Mill, près des chutes, vous trouverez des a�ches vous indiquant la direction vers le Musée du Textile.

M USEUM TOUR

41 km • mostly paved; 3 km hard packed gravelstart: anywhere along the route

41 km • majoritairement asphalté; 3 km de gravier tassé

début : n'importe où sur le parcours

Mill of Kintail

NaismithMuseum

Robert Tait McKenzieMuseum

General Store

�

�Clayton Recreation Area

�

NAISMITHLOOP

Start at the parking lot and take an historical side trip down the laneway to this 1830s grist

mill, now a museum dedicated to the memory of Dr. R. Tait McKenzie. Be sure to view his

athletic sculptures in the loft studio, and visit the Naismith display in the lower level, home of

the famous basketball rock. As boyhood chums, McKenzie and Naismith, two of Miss Mills’ most celebrated �gures, would roam the �elds along this easy ride through rustic farmland and forests of Canadian sugar maples. Stop at the Clayton General Store for a cool drink and check out the extensive used book selection on the front porch, before returning along the meandering banks of the Indian River.

Du terrain de stationnement, faites un détour historique vers ce moulin des années 1830, maintenant un musée dédié à la mémoire du Dr R. Tait McKenzie. Assurez-vous de voir ses sculptures sportives dans le studio loft, et visiter l’exposition Naismith au niveau inférieur, vous y trouverez la célèbre roche mère du basketball. Copains d'enfance, McKenzie et Naismith, les deux personnages les plus célèbres de « Miss Mills », se promenèrent travers des terres agricoles champêtres et des forêts canadiennes d'érables à sucre, qui sont maintenant une randonnée facile. Arrêtez-vous au magasin général de Clayton pour une boisson rafraîchissante et consultez la vaste sélection de livres d'occasion sur le perron, avant de revenir sur les rives de l’Indian River.

AISMITH LOOPN

22 km • mixte gravier & asphaltedébut : Moulin de Kintail

22 km • mixed gravel & pavedStart: Mill of Kintail

Old Town Hall

MunicipalOf�ce

�

�

Auld Kirk �

�is tour can be considered a tribute to the early pioneers who homesteaded on 100 acre lots in Ramsay Township. Follow Country Street until it

becomes the Rae Road, and carefully cross over Highway 29, heading west. Along the way, note the old farmsteads with their traditional, split cedar-rail

fences lining the concession roads. Much of the forest was logged in the 1820s. Large rocks and boulders were ploughed up from the �elds, moved with stone

boats and oxen, then often piled in a heap right in the centre of the �eld. Look for these markers as you cycle down the Rae Road to the Old Perth Road. Take a sharp right here and, as you travel back to Almonte, marvel at the courage and pioneering spirit needed to settle this land.

Ce circuit peut être considéré comme un hommage aux pionniers qui se sont établis sur des centaines d’acres dans le canton de Ramsay. Suivez la rue Country jusqu'à ce qu'elle devienne la route Rae, et traversez prudemment l'autoroute 29 en direction ouest. Sur le chemin, notez les vieilles fermes avec leurs clôtures de perche traditionnelles en cèdre qui tapissent cette concession. Une grande partie de la forêt a été défrichée dans les années 1820. Les labours ont permis de retirer de grosses roches qui ont été déplacées par traîneau à fardeaux tirés par des bœufs. Ces dernières ont souvent été entassées dans le centre du champ. Lorsque vous vous dirigerez vers la vieille Perth Road, en roulant sur la route Rae vous pourrez voir ces marqueurs. Virez à droite en direction d’Almonte tout en admirant le courage et l'esprit pionnier de nos ancêtres.

IONEER LOOPP

PIONEERLOOP

18 km • 12 paved & 6 gravel 18 km • 12 asphaltés & 6 gravierstart: Almonte Arena début : aréna d’Almonte

Old Town Hall

�Auld Kirk �

Mill of Kintail

NaismithMuseum

Robert Tait McKenzieMuseum

�

Blakeney Park

�

RAPIDSPICNIC

TOUR

�is scenic bikeway o�ers a peaceful ride along Martin St. N (County Rd. 17) to Blakeney. Pack a picnic and

head up the gentle rise out of town. Your delightfully easy ride will take you to the quiet hamlet of Blakeney,

once a thriving 1850s community with a woolen mill and a brewery. Turn left at the stop sign and meander down to the river to enjoy a rest at the rapids in the picnic park. Continue on across Highway 29 to the crossroads at Bennie’s Corners. Turn left and follow the 8th line of Ramsay, an original early settlement road rolling beside the historic Mill of Kintail, stone farmsteads and idyllic pastures. Make a �nal stop at the Auld Kirk, a testament to the hardworking Scots pioneers of this region, before you head back to town.

Ce circuit pittoresque o�re une balade paisible le long de la rue Martin N (County Rd 17) jusqu’à Blakeney. Emportez un pique-nique et partez pour une randonnée campagnarde. Ce parcours agréable vous mène jusqu’au hameau paisible de Blakeney qui, dans les années 1850, fut une communauté prospère grâce une �lature de laine et une brasserie. À l'arrêt, virez à la gauche et serpentez les berges de la rivière. Pro�tez-en pour vous reposer près des chutes situées près de l’aire de pique-nique. Poursuivez sur l'autoroute 29 vers le carrefour Corners Bennie, tournez à gauche et suivez le chemin 8th line du comté de Ramsay. Vous roulerez sur une route historique, parsemée de fermes centenaires et de pâturages idylliques aux abords de la zone de conservation du moulin de Kintail. Avant de retourner vers la ville, faites un dernier arrêt au Auld Kirk, site rendant hommage aux pionniers écossais de la région.

APIDS PICNIC TOURR

18 km • mostly pavedstart: Almonte Old Town Hall

18 km • principalement asphaltéedébut : Almonte Old Town Hall

Old Town Hall

Auld Kirk

MunicipalOf�ce

�

�

�

COUNCILLORS’TOUR

�e only motion needed to carry you along on this tour is self-propelled, as you power along the back

roads to the Mississippi Mills Town Hall. No seconder required. �is relaxing trip heads out of town on

Country Street and crosses County Road 29. Turn right at the stop sign on the 8th line of Ramsay and ramble on

over to the intersection of the Old Perth Road. It was one of the �rst trails to be laid out as a road in Ramsay Township and gave the original settlers access from Lanark to the waterfalls on the Mississippi. Turn right and coast down the long hill, past the municipal building. Just keep an eye out for the fox pups that may be spotted at the bottom of the hill near the highway.

Classique du vélo mollo, vous n’avez qu’à vous propulser le long de ce parcours débutant à la mairie de Mississippi Mills et déambulant le long des routes de campagne. C’est un voyage pure détente! Prenez la direction sortie de la ville sur la rue County et traversez la route County 29. À l'arrêt, virez à la droite sur le chemin 8th line du comté de Ramsay et traversez l'intersection de la vieille route Perth. Ce fut l’un des premiers sentiers à devenir une route dans le canton de Ramsay et les colons s’en servaient pour accéder aux chutes d'eau sur le Mississippi à partir de Lanark. Tournez à droite et dévalez la colline passant le devant des bâtiments municipaux. Gardez un œil ouvert vous pourriez rencontrer des renardeaux au bas de la colline près de l'autoroute.

OUNCILLORS’ TOURC

start: downtown Almonte11 km • paved

début : Almonte centre-ville11 km • asphaltée

Mississippi Mills Bicycle Month happens every June. �is month-long advocacy event encourages citizens and visitors alike to cycle on our wonderful roads.

Le mois juin est le mois de la bicyclette dans la municipalité de Mississippi Mills. Ce mois d’activité ce veut être un plaidoyer a�n d’encourager les citoyens et les visiteurs pareillement à faire du vélo sur nos magni�ques routes.

mmbm.ca

downtownalmonte.ca

mississippimills.casilverchainchallenge.ca

Mississippi Mills Bicycle Month thanks the Town of Mississippi Mills, Community and Economic Development, and Mainstreet Almonte Attraction & Promotion (MAAP) for their �nancial contribution to this project.

« Mississippi Mills Bicycle Month » remercie la Municipalité de Mississippi Mills, et « Mainstreet Almonte Attraction & Promotion » (MAAP) pour leur contribution �nancière à ce projet.

�e Silver Chain Challenge is a friendly competition between Lanark and Renfrew Counties to inspire and promote more active and healthier communities. Mississippi Mills Bicycle Month and the Physical Activity Network - Renfrew County invite residents to compete for the most bicycled community and county each June.

Le Dé� « Silver Chain Challenge » est une compétition amicale entre les comtés de Lanark et de Renfrew a�n d’inspirer les communautés à devenir plus actives et de promouvoir une meilleure santé. Chaque juin, « Mississippi Mills Bicycle Month », « the Physical Activity Network » et le Comté de Renfrew invitent les résidents à rivaliser pour le plus kilomètre de vélo complété sur les routes de leur communauté et du comté.