mode & lifestyle trendjournal 04-2011
DESCRIPTION
Quartalsweise erscheinende Beilage in der OÖN. Kooperation mit WKOÖ und OÖNachrichten. Erscheint mit ca. 160.000 Stück Auflage.TRANSCRIPT
DAS WKO TRENDJOURNAL FÜR OBERÖSTERREICH
������������ �������������������
AU
SG
AB
E 4
SA
MS
TAG
, 03.
DE
ZE
MB
ER
201
1
���������������
����������������������������������������������� ����������� ���������������������������������
��������������� �����!����"�#�����$���� �����%�� �&����������'���(�)���� ��*���������
��������&�$����������������� ��������������*�������!���������"�
������� �������!����"� � ������� �#�$�� %& ����� ��'� �& ��!�(�)�����*�(+��������������������,��(*&(��&�� �+�+����������!��������������!��(&�����
%� ������!����������"�#��������������
�������������+������������,����������
��� �������&���������������������$�������
%��&��������������������������"
#&���������������'� �� ��)����������&��+����-*��������&��(�����������.�� ������& ��!�(�'� �(������ &����-������������.���� ������������������#�*����!������������������#������������*��� �$�����%$�������������&����������-������������/
��/�0��"���������&�� ��� &��+��� ����,� (�+� 1*2 ������&(��3� &�%� �(���1�'� "��������0������1�"�����&(��+ ���4��� �+����#&5���1�� ���((�+�$����0 ������+�� �1� �� ���((� 1
6�����/��� �0++�
�������*����.���������
"��078����"�6$��#������9�����%� ����*2 ��� ��9� ����&��
���7�0#�0��0��� �����2������ !� ���� ����3.�����������4�&��������������
�� ���������������������������������� ���������*���������*&���2�� �$��&������"
����7��0�0�
56����&�� �� ������&����
��7�� �&���� �"
���6���#��7�
,� ������� ������ ���&���������������������5�����&�������$�������� ��1������&����� ���2�������������������5��*��������� ���������"
60����6
���������������$���89��������$���,����������"�'������������������.�����������$�������*����������������$��&�����"�0���
��� �:���������������������+���&�����������'�������"
������$/0�#07%������+��������������������*
����� ���� ����*�������� �� ����
&�� �����&�����&�� �����&������ ���� ��������� &�� �������"�
������������������������������2�������&������������&���"
$�������������������;�
�������*����.���������6�����/��� �0++� �
6������&+���� ����&�6���&���
�&+��� ��� �����&((&�&:(��
6�����#����05�(�
�� ����'��� �5� ��
���'����������������������� �& ��� ��� *�
����;&�� ������&� � ��� �**������ .� #�*���5(�� ��%��'��(�� ���������������� ��� ���
��%����������������!����"� ��������&��%� ��3�
��%�* &+�1��������� �����������������������������������
<��/�0��1� /�#�����5�������� ������������9� ��3��=�>?? $
����������$���&��$����������������������2����
@��/�0��1� ����A�"������������� � �� ���9� ��3��=�@?? $
B��/�0��1� ����A�������!��2�!�� ���9� ��3��=�<?? $
��������������������������������������������� ����������� ������������*����������������������������� �����!����"
$�������������������;��&+��� ��� �����&((&�&:( �
!������� ���������������-.<��
�& +& �����&���+� �&���� &+%�� �� &��6�������� ��� �+& ��/&3(�! �
�2�� �0�� �& ������ �
7� �%� �����&��� �!&�+�%�$��
��������������������&�����������'���
����������� &���& +& �����&���+� �&���� &+%����0������������������,�����
� &��/�� &��&&�$/���� �&���0+� $%����� *��0������������������6����$���
-����$���=�89>�*� �������� &��9&(� &�������� �&�����(("
=�C?? $
�
����+���#&�5
&������������������.������
�����������!����������
���)����$������ ����&������ "�
�����& ���+������������(�+��-�'*����$���5����&��0����������!�������*
������� ����&��� ��&��1�/��'� ���+�����(����� �6��������(� ���(���&�&(��$������ �*���(������&((� �&��0���&���������!������ �&����0�����*
�����������5����������������"��&������5$�� �����0���������������$�� ���& &+������(&�� ��&'�� ������
➊�����5��& �(&5
����&�����.����������➋�/��& �
➌�/��& �
➊
➋
➌
���4'��������.��*
+� �����;���� ������
�������
E���&����������%&��*
����$� ������3��������������
�%)#0
<
������(�+� ��������� ���(3���� '& �5 ���� &���������&((&������� F
�&�& ��
!�����
������5������*.�������;�,�&���
����������*
����!(
$���,�����
��&�� �
������;�<�������������,� �
DAS WKO TRENDJOURNAL FÜR OBERÖSTERREICH�
/(&�� ����& ����� ��(&�! ��&$�&! �����&��������+��$�(��������&�!�(���6�(� ������ �
�&�����*
���'�����������������������-���������-��������� �������-��� ���"�
*
���45�� ������+�����*�����������������������'������
��+��������(&�!5�� �����'������;�%�������*'�����
���!�
.�������������*�� ��*'��������0��������� �
������ ,����� ���������)�6��*%��������;�
*��� �21�������� *
���������&+�$#��!���������&+�$#��!
��((� 0��������'�������*
#������������� ����$�������������
�
Mode & Freizeitartikel
���� �' &���� ���� !(& � �������� *������
*�����"� �)�����������-���������������
*����������� ��"
��������"� �����+�&����>?� $����G?� $#��!�
���&����������%��&��������
���� �����������������%�������(&��$����9�(�(��� �&������6����&��������#&�!(��� ������!������
�������2����������������&��&����*���� ��"
�����(���!(���� ��(&�� �������������(�����������(&+���%���#&�! ��� ������&���3� ! '� ������� �$#��!�
���&��������
➊����&�����&����
,����������������➋�������
�����������)���&��➌��������&��
�������������������&����*
➍�����!(➋➌
➍
<��<�.5,�
��
➊
�����**�(
'�����
���4*
��������)���*����
0(&����� ���
�������������������)���
DAS WKO TRENDJOURNAL FÜR OBERÖSTERREICH�
����3�(( �3� *2� � ���� �3�((�����*����
��$��(���!���
0#%
0<,<
���2 ����&���& ��� ���� � �" $� + �:�2��� �3��(*&��������� � �� -+� ������#�*��&� �������&�����
0������� �������� �� �� ���'������� ���
��� �������� ���&��� &�� ���
������&���������"
���(�3� -������������������;��������������0�� ���
����&5�� ������-�*��������������
0�*&���+�(��+7������ ��� +������
�&����(����������0���&���������������
.������������������!���������
��������������!���� ��*!���*�����$������"������7&� �+������($�����(��$���� �0"���!(& �� �����3((�+�+�����&�!���� &(H ������������
�����������������������������
�����&�$��������������"��� �+�����+�����(�' ����%� !������������&�*����/ &(��' ����&��1�
����� �������4���� ��!�������"�%�����������-�������������������&���$�� ������2�������������;�I� &+�����������6����� ��� ���,� � &����&����(&��+�(��H
/&(���
<� 6�
A��4
DAS WKO TRENDJOURNAL FÜR OBERÖSTERREICH
0#%
0<,<
��(�������&�&���+�(���&(�������- ������9-� �+���� �9�(��
-���������������������.���&�����������
$��&�����"
�� �%� �3�((����������� �9�(�0���0������������&��&�����5�����������������"�%�����2��*
'���� ������*�&�����������@�>���"����������������������-������� ����������"�0����������� ���&������������������������
�� �������������������������������
7������(�+�(��+���:��&����9��:$�������+�(������*�����/(&���������� ����� �������!(����&�� �
���������������������������������"�
�� ���(��-
���-������� ��������"�
�����(��� ��(�
0���������������������"
���� �'����������;�����*
���!������������
9�(� �!� �
/(&�����(��
�����%��&���������� �0������$���+����0"�.�� ��
��&�������������������� & ��*� �3�
J�� �����������������������������������9� ��������������������������������������������������������
���9� ���������&�&���&(���(&+��� !����&�&����IJ��H1���(�� ��(& ��5 �
��������& &��)�����������1��& �� �������� ����(�**����6& &��
��#�"�8����00�����&&������� �&��������������
����&�������3���� *0�����4������������������ ��1������������������*
,���2���"
�#����K8�0�7�0��
%� ����������������"
��"�8���#���
�����������������������!������"�
���&������� ����!��� �� �&�������
&�����������������������������
������8�09����0���.����������+���������������*������������������������%��� ��*��� �����������"�0��%&������ ����*
��& ��&�&����������0�� ���&����� ���-���;�<&�����,� ��<��������������
����������� ����!��������"
/&(���0���5$�� �����������
5�����������������������
�
DAS WKO TRENDJOURNAL FÜR OBERÖSTERREICH
����� ������:��I&+���+�H
.����������������������������5�������
���� ���%�����"
�&���� -+����0����(������� �$�&��� � ��$��"������������
.���������������&�����& ���������
0��(���0 ������+�� ���1�)�����������*
➊�/��& ����������������$�����������
➋�/��� �6&��� +��&�����������& ��-�����*
➌�/��� �6&��� *
����➍��� (&
*
0������➎�/�L�&� �
➋
➍
➎
➊
�<<�
�(&������ �**������ ��(&������ �**������ �
A��4���� (�+���(3� ���� ����$����� ;�
��2����������'���*��$������
➌
�� ����+�3� (-�����&���((�&+�$+ &������(&!��E%��!�'*$����((����������&(�����3� ��
��(��������&��� ��&!!���������������& ���6������ �1�������$���������)�� ����������� ��
�&������+��-:��������&��1�0�����������0���� ���������6�������0��������� �"
9� ��� ��+ &'�����3� ��+� �&������&�*�!(&������$��(�������+��
�-��( ��(&�� ������*��� ��!����������
������&�� ��������& �%�(�������������&�������� �����������*� � *
�2�(���(&��2���
��������###�+������� ���
5�������"�
/��& �!���������&���*+������&�� ���
���&�������!���������� "
�&����-� �����!����%�+��(&+%��(�+���� �&���������!������
����&��2��������������'�������������
9- �������������� �����6� ��&��(����D&�!� ����&�����������������������*
�2 ��(�+����������&(������������(��!��&��5����)����������� ��
���!��$����������������������
��������������&��"
5������������������������'*����� ����������� ���� ��!%�����$���������������������������������$�������������"
0�������������� $D&�!��������5$/& !&���&����� �������������������&�����0����"�<&���������������-��*����*�����%�������$�����,�������,� ������,���&���������7� %�+� ���$�� �
������!��*2 ����+&����&
�����(��� ��(�
������&������������&��������
)���&��"
�&��(������� *
��������� ��������� ����4.�2����������
� &���2**�(.���������������&��������%����������
��& �����D����& �����D��
DAS WKO TRENDJOURNAL FÜR OBERÖSTERREICH
�5�<
" �&�����(���D���
'����� ��*!� ����� ����&����)���
"$��&�'�������(�
04� �3� ��� ������5(�+�*2 ���
" �& ����( �+� &�(��+�����&�$!�(�����+���&������M������0��
�������� �����"����%& ���� �$
�&�$�� ��+ &'����#��� �����$& ������-�� ��������&(($�''(�!�
�&����������!� ������
" �&�����(���" �&�����(���
���4�����������������;�
���������1�04$����$���� �&���(3�&��&�!(
�N71������������� ������������������������
���6#1�5 ��������������� ��������������������-����������������������������������������*��������������������������������� ��&�����&�"
�N7;����������������
���6#1�%����&������� ����������� �����,������������� ��+�*
������� ��������%���������"
�N7;������������������������������������������������������������������
���6#1� ���� %������� ���5$����� ��&�� ���.��������+ ��+�������������������� �����������
*�����"�#����� ������.�����$���0�*
�N71����������������
���6#1 *
�&���!�����������&��%�������"�
�N71�����������������
���6#1�0����������������**
�N71������������������������������������
���6#1� *&��������&��� ���� ��������&�����
���%��� �� �������.����� ���������������������&��� �����&��������
���&��&��"
�N71�� ������������!���������
���6#1� �
��(3�&��&�!(
���'���%�������8>>9����������� *������������������� &� "�+�����
�� �������'�������������&�������*
�������'���%������-��������<A����.������"
�
���!�+ ����- ���!� &��3�)�������� �3� �&������451�0������
����� ����,�������$������)� � �
7��������3� +����1�0���!�������������
�� � ���,2����B
� ������2 ��(�&(��05��&���� ����
��� � ��2�����&�������������)���������� ������� ��.�������
���������$��+������������������*�����.����������"
���������*�(���� �(-���+����!� $�����
�&�& �����������,�*
����&�����������������;�+�����
������
�&(3��6(��
�����������"
7���&(+������!
�%�0<,%
#�� ���0��������"�
!� ��������������������*
�����
���9��� �+�(�1�I������������& ���&���*� �%&(!�+FH
➊ � �������
��&������<&����������������
➋������
!�� ��� ��*)���➌��&�& ���
���9� !� ���� ��&&��&������ ���!� � ��(��& 5� ��� � ������������� �!(&������������*�(�����
9& �*���� �)�
����� ���������� ��������*� �����6��*
������-� ��"
0���
��'�������6�
➊
➌
➋
��� ����&��� ��� ������� $������� ����&��� ��� ������� $����
DAS WKO TRENDJOURNAL FÜR OBERÖSTERREICH
�!�$������%��& ������@?<<8<@�$�� �((�������*2 �%��:��/����
�'� �(������!��)����������������������������������!�
6&((�+���& ���(&��������6(��$��+����� ������� �9��� �����������9������� &�(��
��������1�"�
7������(������ �((��+�(���/ ���!�� ��&(��������� ������$ ���!�&�� 2���+��%�������%���
*
���&���������������������!�� �((������ �((��3� �������1�0��$���������������������������������2�����%� ��"�
*
0����''���(�'&��*� �1� *�����������������+����������������������������"
+%)�
#
5�#,5)
�!��������������:�&'&����2 ������!������$/&��*� ��
��1���� ��������&�����������1�� �����������$��������������"�0����������������0�*�������������������%����������
��������!�� �%� ��I+�$ ��!�H1�0�������3,�����4*
������&��������&�����6�������� �������2���������.���������
���"
����� ��!��*&� ��$�/�����'&:�����6&��������
5�#,5)
�
�(��������+� -� ��&�����+&����6 '� �! -*��+�������� �� ���� &�$� �����%���� �&��-+�+���($
�� &��3�����7� ����9&(!�����#&�*���<&������*�����+��������&���� ��$������
*
��������"�����((���������!&� ������+�������*2 �&((� �����������%���� ���%&��*2 �
�� ��6����������%�((���0�������� ������ ���������!�*����+�������!��������%����
*���!������� ���������������
�� �#&+(&�*�� &��� ��*&���&((�����!�(+ �''���������������$� �����((��7&�� � (�������
�������������������������������� ���
7&�� &��������&�� $� &��+�#&+(&�*
� ���� &��
0�����)�� ����������
!��� �� ����
������#��'� �#����
�&��(�����!������!�(����%&��
)���'� (�������D&�!�
�������� ��������� ���!�*
*
7�%�$��4A$���������!��)�����2:����$��������������*�������$�������������������������'����� �&�����;�
*�������� ����������"
�