model f3‑56 kuru k5,6 (80 metrik) tepki, standard sprey ... rev. r_tr.pdfthe reliable automatic...

The Reliable Automatic Sprinkler Co., Inc., 103 Fairview Park Drive, Elmsford, New York 10523

Bulletin 153 R

ev. R_TR

Bulletin 153 Rev. R_TR

Model F3‑56 Kuru K5,6 (80 metrik) Tepki, Standard Sprey Sprinklerları

Özellikler1. Aşağıda belirtilern konfigürasyonlarda mevcuttur:

• Standart rozetli sarkık• Sarkık Model HB geniş rozetli• Model FP gömme rozetli sarkık• Model F1 gömme rozetli sarkık• Model CCP kapak plakasına sahip gizli sarkık• Yatay duvar tipi standart rozetli• Yatay duvar tipi Model HB geniş rozetli• Yatay duvar tipi Model FP gömme rozetli• Yatay duvar tipi Model F1 gömme rozetli

2. 1" NPT, ISO 7‑1R1, 3/4" NPT veya ISO 7‑1R 3/4 giriş geçme yeri ile mevcut.

3. Daha büyük bir sprinkler geçme yerine ihtiyaç duyma‑dan 3/4" kuru sprinkler değişimine müsade eden 3/4" NPT giriş geçme yeri.

4. Sprinklelar, rozetler ve kapak plakalarında farklı stan‑dartlarda ve özel uygulama kaplamaları mevcuttur.

5. Seçili kaplamalarda Korozyona karşı dayanıklı cULus belgeli (Kaplama Tablosuna bakınız).

6. Kuru sarkık ve seçilmiş HSW konfigürasyonları için cULus belgeli 250 psi (17,2 bar) basınç derecesi bulunur. Diğer belgeler 175 psi (12 bar) içindir.

Ürün AçıklamasıModel F3QR56 Kuru sprinkler, nominal K‑Faktörü 5,6

olan (80 metrik) hızlı tepki veren, standart sprinklerdır. Kuru sarkık veya Kuru Yatay Duvar konfigürasyonlarda mev‑cuttur, Model F3‑56 Kuru sprinklerlerin tümü 5 mm cam ampul çalıştırma elemanı kullanır. Mevcut sıcaklık değerleri için bültendeki Sıcaklık Değerleri tablosuna bakın. Model F3‑56 Serisi kuru sprinklerlar NFPA 13, FM Kayıp Önleme Bilgi Sayfaları ve uygulanacak kurulum standartlarına göre kullanılmak üzere kuru boru, ıslak boru ve ön tepkili sprinkler sistemleri için tasarlanmıştır.

Model F3‑56 Kuru sprinklerlar Şek. 1 ila Şek. 3 ve Şek. 5 ila 9 arasında gösterildiği gibi çeşitli rozet seçeneklerine sahiptir. Buna ek olarak, Model F3‑56 Kuru sarkık sprink‑ler, Şekil 4'te gösterildiği gibi Model CCP konik gizli kapak plakası ile de temin edilebilir. Mevcut sprinkler, rozet ve kapak plakaları bu bültenin kaplamalar tablosunda tanım‑lanmıştır. Model F1 rozet, Model FP rozet ve Model CCP kapak plakası, Model F3‑56 Kuru sprinkler sadece gömme rozetler için ve Model F3‑56 Kuru sprinklerla kullanılacak kapak plakaları için listelenmiştir. Diğer gömme rozetlerin veya kapak plakalaların kullanılması garanti, listeleme ve onayların tümünü geçersiz kılacaktır.

Gizli(Bkz. Şek. 4)

Gömme FP sarkık(Bkz. Şek. 3)

Yatay Duvar Tipi Gömme F1(Bkz. Şek. 9)

Yatay duvar tipi(Bkz. Şek. 6)

Sarkık(Bkz. Şek. 1)

F1 Gömme Sarkık(Bkz. Şek. 5)

Yatay Duvar Tipi Gömme FP(Bkz. Şek. 8)

Sarkık/HB(Bkz. Şek. 2)

Yatay Duvar Tipi / HB(Bkz. Şek. 7)

2

Giriş geçme yeri 1" NPT, ISO 7‑1R1, 3/4" NPT veya ISO 7‑1R 3/4 dişleri ile mevcuttur. 3/4" NPT ve ISO 7‑1R 3/4 giriş geçme yerine sahip sprinklerlar öncelikle mevcut 3/4" veya ISO 7‑1R 3/4 giriş kuru sprinklerin değiştirilmesi için tasarlanmıştır, ancak yeni kurulumlarda da kullanılabilir.

Model F3‑56 Kuru sprinklera ait listelemeler ve onaylarla ilgili bilgiler için bu bültendeki Tasarım ve Montaj tablosuna bakınız.

Mevcut Konfigürasyonlar, Listelemeler ve Onaylar

Sprinkler Modeli Rozet veya Kapak Plakası

Mevcut Uzunluk(Bkz. Şek. 1‑9)

Listelemeler ve Onaylar(1) Giriş dişlileri Sprinkler Tanımlama

Numarası (SIN)

F3‑56 Kuru Sarkık

Standart Rozet 2" ‑ 36" (50 ‑ 900 mm)

cULus, NYC3/4" NPT

veya ISO 7‑1R 3/4

R5314

HB Geniş Rozet

3‑1/2" ‑ 36" (90 ‑ 900 mm)

F1 Gömme Rozet

FP Gömme Rozet

CCP Kapak Plakası


cULus, FM, NYC, LPCB, CE

1" NPT veya

ISO 7‑1R1

HB Geniş Rozet

3‑1/2" ‑ 48" (90 ‑ 1200 mm)

F1 Gömme Rozet

FP Gömme Rozet

CCP Kapak Plakası

F3‑56 Kuru Yatay Duvar Tipi


cULus(2), NYC(2)3/4" NPT

veyaISO 7‑1R 3/4

R5334

HB Geniş Rozet3‑1/2" ‑ 48"

(90 ‑ 1200 mm)F1 Gömme Rozet

FP Gömme Rozet


cULus(2), FM(3), NYC(2), LPCB, CE

1" NPT veya

ISO 7‑1R1HB Geniş Rozet

3‑1/2" ‑ 48" (90 ‑ 1200 mm)F1 Gömme Rozet

FP Gömme Rozet

(1) Mevcut sıcaklık değerleri ve kaplamaları için bu bültende sırasıyla Sıcaklık Değerleri ve Kaplamalar tablolarına bakın.(2) cULus belgesi ve NYC sadece Düşük Tehlikeli (mevcut) ve Olağan Tehlikeler içindir.(3) Sadece Düşük Tehlikeler için FM onaylıdır.

3

PatentlerModel F3‑56 serisi Kuru sprinklerlar aşağıda belirtilen bir veya birden fazla patente sahiptir:ABD Patent No. 5.775.431ABD Patent No. 5.967.240

Listelemeler ve OnaylarKullanılabilir her konfigürasyon için geçerli listeler ve onaylar için bu bültende verilen Konfigürasyonlar, Listelemeler ve Onaylar tablosuna bakın.1. Underwriters Laboratories Inc. tarafından listeli ve Kanada (cULus) için UL belgelidir2. FM Onay Belgeli (FM)3. 33/2007 no.lu Yerel Yasa uyarınca UL Listelemesine dayalı olarak New York City'de izin verilmiştir (NYC)4. Kayıp Önleme Sertifikasyon Kurulu (LPCB)5. CE 0832‑CPD‑2006 belgeli (CE)

Teknik VerilerNominal K‑Faktörü: 5,6 gpm/psi½ (80 l/min.bar‑0,5)

Sprinkler Listelemeler veya Onaylar Deflektör – Tavan Mesafesi Maksimum Çalışma Basıncı

F3‑56 Kuru SarkıkcULus, NYC — 250 psi (17,2 bar)

FM, LPCB, CE — 175 psi (12 bar)

F3‑56 Kuru Yatay Duvar TipicULus, NYC

4" ‑ 6" 250 psi (17,2 bar)

6" ‑ 12" 175 psi (12 bar)

FM, LPCB, CE — 175 psi (12 bar)

Sıcaklık Sınıflandırması

Cam Ampul Rengi

Sprinkler Sıcaklık Değeri

Kapak Plakası Sıcaklık Değeri

Maksimum Tavan Sıcaklığı

Listelemeler ve Onaylar(1)

NormalTuruncu 135 °F (57 °C)

135 °F (57 °C) 100 °F (38 °C) cULus, FM, NYC, LPCB, CEKırmızı 155 °F (68 °C)

Orta Sarı 175 °F (79 °C) 165 °F (74 °C) 150 °F (66 °C) cULus, NYC

Orta Yeşil 200 °F (93 °C) 165 °F (74 °C) 150 °F (66 °C) cULus, FM, NYC, LPCB, CE

Yüksek Mavi 286 °F (141 °C)Hiçbiri 225 °F (107 °C) cULus, FM(2), NYC

165 °F (74 °C) 150 °F (66 °C) cULus, NYC

(1) Listeli ve onaylı sprinkler, rozet ve giriş konfigürasyonları için bu bültendeki Konfigürasyonlar, Listelemeler ve Onaylar tablosuna bakın.(2) Yüksek sıcaklık sınıflandırması, FM ve sadece Standart ve Model HB rozetlerinde onaylanmıştır.

Kaplamalar

Parça Sprinkler Rozet(1) Kapak Plakası

Standart Kaplamalar

Bronz Pirinç(3) Beyaz Boyalı

Beyaz Polyester(2) Beyaz PolyesterKrom

Krom Krom

Özel Uygulama Kaplamaları

Elektrosuz Nikel PTFE(2)

Elektrosuz Nikel PTFESiyah Polyester

Kişiye Özel Renk Boyalı – Polyester

Saten KromSiyah Boya

Kişiye Özel Renk BoyalıSiyah Kaplama

Siyah Polyester(2)

Kişiye Özel Renk Boyalı

Vaks kaplama(2)(4)

Yüksek ısılı vaks kaplama(2)(5)

Kurşun kaplı(2)(4)

Kurşun üzeri vaks(2)(4)

Kurşun üzeri vaks Yüksek Sıc.(2)(5)

(1) Standart ve Model HB rozetler hem kapsül hem de rozet kaplamalı olarak teslim edilebilmektedir. Model F1 rozetler hem halkalı hem de rozetli olarak teslim edilebilmektedir. Model FP rozetler, rozet kaplama ile birlikte verilmekte olup çanak kaplamaya gerek duymaksızın galvanize çeliktir.

(2) Korozyona dayanıklı CULus belgelidir.(3) Pirinç kaplama sadece standart, Model F1 ve Model FP rozetlerde mevcuttur.(4) Sadece vaks kaplama, kurşun kaplama ve kurşun kaplama üzeri vaks cULus listeli ve NYC izinlidir. Listeleme sprinklerlarda sadece 155 °F (68 °C),

175 °F (79 °C) ve 200 °F (93 °C) aktivasyon sıcaklığı ile sınırlıdır.(5) Sadece vaks kaplama, kurşun kaplama ve kurşun kaplama üzeri vaks cULus listeli ve NYC izinlidir. Listeleme sprinklerlarda sadece 286 °F (141 °C)

aktivasyon sıcaklığı ve 150 °F (66 °C) maks.ortalama sıcaklık ile sınırlıdır.

4

153FG01-G

Not: Silindirik sprinkler adaptörü rozet nominal konumundayken 1/4" lik bir çıkıntı yapabilir. Rozet ayarı “A” boyutu ayar aralığı olan −1/4" (−6 mm) den +1‑1/4" (+32 mm) yi sağlamaktadır.

Sprinkler Muhafaza: Model C2

Şek. 1

Model F3‑56 Kuru Sarkık Sprinkler Standard Rozetli (SIN R5314)“A”

Boyutları1" lik bağlantılar için, 2" ‑ 48" e (51 mm ‑ 1219 mm ye) 1/4" (6 mm) lik artış ya da 3/4" lik ve bağlantılar için 2" ‑ 36" e (51 mm ‑ 914 mm ye) 1/4" (6 mm) lik artış

SISTEM GEÇME YERI

GIRIŞ GEÇME YERI

“A” BOYUTLARI

TAVANDA 2‑1/8" (54 mm)

ÇAPINDA DELIK

1‑21/32" (42 mm) ÇAP

SILINDIRIK SPRINKLER ADAPTÖRÜ

ROZET

NOMINAL ROZET KONUMU

1/4" (6 mm) LIK ÇIKINTI NOMINAL ROZET KONUMU

1‑1/2" (38 mm) TOPLAM AYAR

1‑1/4" (32 mm) ROZET AYARI

1/4" (6 mm) ROZET AYARI

1‑5/8" (41 mm)

3" (76 mm) ÇAP

TAVAN

TAVANTAVAN

5

157FG02B

Model F3‑56 Kuru Sarkık Sprinkler ile Model HB Geniş Rozet (SIN R5314)“A”

Boyutları1" bağlantı için 1/4" (6 mm) artışlarla 3‑1/2" ‑ 48" (89 mm ‑ 1219 mm) arasında veya 3/4" bağlantılar için 1/4" (6 mm) artışlarla 3‑1/2" ‑ 36" (89 mm ‑ 914 mm) arasında

Not: Rozet nominal konumundayken sprinkler 1‑1/4" lik bir çıkıntı yapabilir. Rozet ayarı −1/2" (−12,7 mm) ile +1/2" (+12,7 mm) arasında “A” boyutları için kurulum sağlamaktadır.

Sprinkler Muhafaza: Model C2

Şek. 2

SISTEM GEÇME YERI

GIRIŞ GEÇME YERI

1/2" (12,5 mm) ROZET AYARI

1" (25 mm) TOPLAM ROZET AYARI


ROZETIN NOMINAL KONUMU

1‑5/8" (41 mm)

3‑1/2" (89 mm) ROZET ÇAPI

TAVANDA 2‑1/2" (64 mm)

ÇAPINDA DELIK“A” BOYUTLARI

TAVAN

ROZET

ROZET NOMINAL KONUMUNDAYKEN 1‑1/4"

(32 mm) LIK ÇIKINTI YAPABILIR

2‑3/16" (56 mm) ÇAP.


6

153FG02-F

Not: Model F3‑56 Kuru Sarkık Sprinklerı Model FP tavan rozeti ile üzerinde pozitif basınç bulunan tavanlara monte etmeyin.

Şek. 3

Model F3‑56 Kuru Sarkık Sprinkler ile Model FP Gömme Rozet (SIN R5314)“A”


SISTEM GEÇME YERI

GIRIŞ GEÇME YERI


TAVANDA 2‑1/2" (64 mm) ÇAPINDA DELIK

“A” BOYUTLARI

TAVANROZET


3‑7/32" (82 mm) ÇAP.

SPRINKLER ÇANAĞI

TAVAN


1/2" (12 mm) TOPLAM ROZET AYARI

2‑9/32" (58 mm) ÇAP.

7

153FG03-F

Model F3‑56 Kuru Sarkık Sprinkler ile Model CCP Kapak Plakası (SIN R5314)“A”


Not: Model F3‑56 Kuru Sarkık Sprinklerı Model CCP Kapak Plakası ile üzerinde pozitif basınç bulunan tavanlara monte etmeyin.

Şek. 4


NOMINAL KAPAK PLAKASI KONUMI

3/16" (5 mm) KAPAK PLAKASI AYARI

3/16" (5 mm) KAPAK PLAKASI AYARI

3/8" (10 mm) TOPLAM KAPAK PLAKA AYARI

SISTEM GEÇME YERI

GIRIŞ GEÇME YERI

SPRINKLER ÇANAK TERTIBATI

MODEL CCP 1/2 KAPAK PLAKASI TERTIBATI (3/8" [10 mm] AYARLARI ILE SINIRLIDIR)

TAVAN

TAVAN

3‑5/16" (84 mm) ÇAP.

2‑9/32" (58 mm) ÇAP.

“A” BOYUTLARI

8

157FG05B

Model F3‑56 Kuru Sarkık Sprinkler ile Model F1 Gömme Rozet (SIN R5314)

“A” Boyutları 1" bağlantılar için 1/4" (6 mm) artışlarla 3‑1/2" ‑ 48" (89 mm ‑ 1219 mm) arasında veya 3/4" bağlantılar için 1/4" (6 mm) artışlarla 3‑1/2" ‑ 36" (89 mm ‑ 914 mm) arasında.

Şek. 5

SISTEM GEÇME YERI

GIRIŞ GEÇME YERI



“A” BOYUTLARI

TAVAN

ROZET

TAVAN

2‑27/32" (72 mm) ÇAP


1/2" (12 mm) AYAR

1‑15/16" (49 mm) ÇAP

1/8" (3 mm)


9

157FG06B

Not: Silindirik sprinkler adaptörü rozet nominal konumundayken 1/4" lik bir çıkıntı yapabilir. Rozet ayarı “A” boyutu ayar aralığı olan −1/4" (−6 mm) den +1‑1/4" (+32 mm) yi sağlamaktadır.

Şek. 6

Model F3‑56 Kuru Yatay Duvar Sprinkler ile Starndart Rozet(SIN R5334)“A”

Boyutları1" lik bağlantılar için, 2" ‑ 48" e (51 mm ‑ 1219 mm ye) 1/4" (6 mm) lik artış ya da 3/4" lik ve bağlantılar için 2" ‑ 36" e (51 mm ‑ 914 mm ye) 1/4" (6 mm) lik artış

DUVARDA 2‑1/8" (54 mm) ÇAPINDA DELIK

1‑1/4" (32 mm) ROZET AYARI

1‑1/2" (38 mm) TOPLAM KAPAK PLAKASI AYARI

SISTEM GEÇME YERI

GIRIŞ GEÇME YERI


1/4" (6 mm) LIK ÇIKINTI NOMINAL ROZET KONUMU

TAVAN

DUVA

R

5/8" (16 mm)

“A” BOYUTLARI


3" (76 mm)


DUVA

R

4" (102 mm) MIN.12" (305 mm) MAKS.

2‑3/32" (53 mm)

10

157FG07B

Model F3‑56 Kuru Yatay Duvar ile Model HB Rozet (SIN R5334)“A”

Boyutları1" bağlantılar için 1/4" (6 mm) artışlarla 3‑1/2" ‑ 48" (89 mm ‑ 1219 mm) arasında veya 3/4" bağlantılar için 1/4" (6 mm) artışlarla 3‑1/2" ‑ 36" (89 mm ‑ 914 mm) arasında

Not: Rozet nominal konumundayken sprinkler 1‑1/4" lik bir çıkıntı yapabilir. Rozet ayarları “A” boyutları ayar aralığı olan −1/2" (−12,7 mm) den +1/2" (+12,7 mm) arasındadır.

Şek. 7

SISTEM T BORUSUGIRIŞ GEÇME YERI


DUVARDA 2‑1/2" (63,5 mm) ÇAPINDA DELIK

“A” BOYUTLARI

TAVAN

ROZET

DUVA

R

3‑1/2" (88,9 mm) ROZET ÇAPI

4" (101,60 mm) MIN.12" (304,80 mm) MAKS.

2‑13/64" (55,88 mm)

ÇAP

ROZET NOMINAL KONUMU


2‑3/32" (53,18 mm)

ÇAP

1‑1/4" (31,75 mm) NOMINAL ÇIKINTI


1" (25,4 mm) TOPLAM AYAR

11

153FG08

Model F3‑56 Kuru Yatay Duvar ile Model FP Gömme Rozet (SIN R5334)“A”


Not: Model F3‑56 Kuru Sarkık Sprinklerı Model FP tavan rozeti ile üzerinde pozitif basınç bulunan tavanlara monte etmeyin.

Şek. 8

SISTEM GEÇME YERI

GIRIŞ GEÇME YERI


“A” BOYUTLARI

TAVAN

ROZET

DUVA

R

1‑13/32" (36 mm)



DUVA

R

ÇANAK



3‑7/32" (82 mm)

2‑19/64" (58 mm) ÇAP

5/8" (16 mm)

4" (102 mm) MIN. cULus, NYC: 6" (152 mm) MAKS.

FM, LPCB, CE: 12" (305 mm) MAKS.

12

153FG09

Model F3‑56 Kuru Yatay Duvar Sprinkler ile Model F1 Gömme Rozet (SIN R5334)“A”


Şek. 9

SISTEM GEÇME YERI

GIRIŞ GEÇME YERI


“A” BOYUTLARI

TAVAN

ROZET

DUVA

R

2‑27/32" (72 mm) ÇAP



DUVA

R



1/8" (3 mm)

1‑15/16" (49 mm) ÇAP

5/8" (16 mm)

4" (102 mm) MIN. cULus, NYC: 6" (152 mm) MAKS.

FM, LPCB, CE: 12" (305 mm) MAKS.

13

153FG10A

Şek. 10

ISLAK BORU SPRINKLER SISTEMINE BAĞLANTI AŞAMASINDA MINIMUM BORU UZUNLUĞUN KULLANILMASI ÖNERILIR.

(STANDART ROZETLE BERABER KURU SARKIK SPRINKLER GÖSTERILMEKTEDIR)ISLAK BORU

NEM VE SICAKLIK FARKI KURU SPRINKER SISTEMINDE YOĞUŞMAYA NEDEN OLUYORSA, BORUYU YALITIM, KÖPÜK YALITIM BANDI VEYA EŞDEĞERI ILE SARMAK ÇÖZÜM OLABILIR.

KORUNAN ALANA HAVANIN SIZMASINI ÖNLEMEK VE ÇERÇEVE ETRAFINDA KONDENS OLUŞUMUNU ÖNLEMEK IÇIN, SPRINKLER ETRAFINDAKI BOŞLUK ALANINI KAPATIN. FAKAT BUNUN DA IŞLEMI ENGELLEYEBILECEĞINI VEYA ERKEN ÇALIŞTIRILABILECEĞINI UNUTMAYINIZ. AŞAĞIDA ÖNERILEN YÖNTEMLERE BAKINIZ

ROZET

SPRINKLER TAHLIYE SONU(KORUMALI ALAN)

TAVAN

HAVA ALMA PORTU

“A” BOYUTLARI

MINIMUM BORU

UZUNLUĞU

(ISITMALI ALAN)

3" ÇAP

SPRINKLERIN EN SON KISMINDAKI

ORTAM SICAKLIĞI*

BORUNUN MARUZ KALDIĞI ORTAM SICAKLIĞI

40 °F / 4 °C 50 °F / 10 °C 60 °F / 16 °C

MINIMUM BORU UZUNLUĞU** (PARÇA YÜZÜ-TAVAN MESAFESI)***

inç (mm) inç (mm) inç (mm)

40 °F / 4 °C 0 0 0

30 °F / −1 °C 0 0 0

20 °F / −7 °C 4 (100) 0 0

10 °F / −12 °C 8 (200) 1 (25) 0

0 °F / −18 °C 12 (300) 3 (75) 0

−10 °F / −23 °C 14 (350) 4 (100) 1 (25)

−20 °F / −29 °C 14 (350) 6 (150) 3 (75)

−30 °F / −34 °C 16 (400) 8 (200) 4 (100)

−40 °F / −40 °C 18 (450) 8 (200) 4 (100)

−50 °F / −46 °C 20 (500) 10 (250) 6 (150)

−60 °F / −51 °C 20 (500) 10 (250 6 (150)

* LISTELENEN DEĞERLER ARASINDA OLUŞAN SPRINKLER SUYUNUN DEŞARJ UCUNA MARUZ KALAN ORTAM SICAKLIKLARI IÇIN BIR SONRAKI SOĞUTUCU SICAKLIĞINI KULLANIN.** MINIMUM BORU UZUNLUĞU “A” BOYUTLARI ILE AYNI DEĞILDIR. MINIMUM BORU UZUNLUĞU SPRINKLERDA 30 mph (48 km/h) MAKSIMUM RÜZGAR HIZI ILE DÜZGÜN ŞEKILDE KURULUMU YAPILMIŞ SIZDIRMAZ BIR PENETRASYON ÜZERINDEN HESAPLANMIŞTIR. DAHA UZUN SÜREYE MARUZ KALAN BORU UZUNLUKLARI, DAHA YÜKSEK RÜZGAR HIZININ BEKLENDIĞI ISLAK BORULARIN DONMASINI ÖNLEMEYE YARDIMCI OLUR.***MINIMUM BORU UZUNLUĞU, MONTAJIN YÜZÜ ILE DUVARDAKI IÇ YÜZEYE KADAR KURU YATAY DUVAR SPRINKLER IÇIN ÖLÇÜLÜR.

ÖNERILEN MINIMUM BORU UZUNLUKLARI KURU YATAY DUVAR SPRINKLER IÇIN DE GEÇERLIDIRTAVSIYE EDILEN KURU SPRINKLER CONTA DÜZENLEMELERI

ISLAK BORUISLAK BORU

(ISITMALI ALAN) (ISITMALI ALAN)

MINIMUM BORU UZUNLUĞU (BIR

ÖNCEKI AÇIKLAMAYA BAKINIZ)

IÇ YÜZ

MINIMUM BORU UZUNLUĞU (BIR ÖNCEKI AÇIKLAMAYA

BAKINIZ)YANIP SÖNEN DEKTIT

RASCO# 4003910 (ÖNERILEN)

HAVA ALMA PORTU

YALITIMLI DONDURUCU VEYA SOĞUTUCU YAPI

VEYA DIŞ ÇERÇEVE

KURU SPRINKLERIN SOĞUK ALANDA TAHLIYE SONU

(KORUMALI ALAN) (KORUMALI ALAN) KURU SPRINKLERIN SOĞUK ALANDA TAHLIYE SONU

CONTA

(STANDART ROZETLE BERABER KURU SPRINKLER GÖSTERILMEKTEDIR) (STANDART ROZETLE BERABER KURU SARKIK SPRINKLER GÖSTERILMEKTEDIR)

14

016FG08C

Şek. 11

*DİKKAT*RELIABLE KURU SARKIK VE KURU YATAY DUVAR TİPİ SPRİNKLERLARI, LİSTELENEN CPVC SPRINKLER GEÇME YERLERİ İLE MONTE EDİLEBİLİR. SPRINKLERIN GEÇME YERİNE UYUM SAĞLADIĞININ DOĞRULANMASI GEREKİR.

İç obstruksiyonları olan kuru sprinklerı CPVC geçme yerleriyle monte etmeyiniz. Aksi halde sprinkler, geçme yeri veya her ikisi de zarar görecektir.

Mevcut kurulumlarda iç obstruksiyonları olan parçalarla uyumlu olan veya olmayan Reliable kuru sprinklerlerin kısa giriş (“PL”) versiyonları mevcuttur. Kısa girişli (“PL”) sprinklelar sadece CPVC geçme yerleriyle ıslak boru sis‑temleriyle kurulmalıdır.

Teçhizatların etkilenmemesi için kurulumdan önce sprinkler ve bağlantı ölçülerini kontrol edin.

IÇ OBSTRUKSIYONIÇ OBSTRUKSIYON

DIŞI BORU DIŞLISIDIŞI BORU DIŞLISI

IÇ OBSTRUKSIYONLU CPVC BAĞLANTI

IÇ OBSTRUKSIYONLU CPVC BAĞLANTI

ERKEK BORU DIŞLISI ERKEK BORU DIŞLISI

KISA GIRIŞ UZUN GIRIŞ

KURU SPRINKLER KISA GIRIŞ (“PL”) KURU SPRINKLER

STANDART INLET

Doğru sprinklerı sipariş verdiğinize emin olun

15

Şek. 13 – Model XLO2 Anahtar

Şek. 12 – Model F3 veya Model F3R Anahtar

16

016FG10153FG16157FG16

Şek. 16

Materyal Özellikleri

Parça# Açıklama Materyal Özellikleri1 Çerçeve Pirinç UNS C83600

2 Deflektör Bronz UNS C51000

3 Yük Vidası Pirinç UNS C22000

4 Adaptör Pirinç alaşım UNS C36000

5 Ampul montajı Pirinç alaşım UNS C31400

6 Cam ampul Gliserinli cam solüsyonu

7 Orifis adaptörü Pirinç alaşım UNS C36000

8 Dış tüp Galvanize çelik

9 Giriş tüpü Pirinç alaşım UNS C23000

10 Kıskaç Pirinç alaşım UNS C38000

11 Giriş Pirinç alaşım UNS C35330

12 Başlık Pirinç alaşım UNS C54400

13 Yaylı rondela / conta Berilyum nikel kaplı ptfe

14 Flip disk Pirinç alaşım UNS C54400

15 Başlık/Rozet Boyalı veya kaplamalı yumuşak çelik

(BORU ANAHTARI SADECE SPRINKLERIN DIŞ ÇELIK BORULARINDA KULLANILABILIR)

DEFLEKTÖR GÖRÜNÜMÜ MODELE GÖRE DEĞIŞEBILIR

17

Model F3‑56 Kuru sprinklerlar sadece aşağıdaki bağlantı parçalarıyla monte edilmelidir:1. ANSI B 16.3 sınıf 150 (dövülebilir ya da biçimlendirilebi‑

lir) veya ANSI B 16.4 sınıf 125 (dökme) demir t boru2. Yan çıkışlı (sadece ıslak boru sistemleri) ANSI B 16.3

sınıf 150 (dövülebilir ya da biçimlendirilebilir) ya da ANSI B 16.4 sınıf 125 (dökme) demir boru çıkışlı

3. Spears Manufacturing Company Pirinç Diş Eklemeli veya Özel Takviyeli Plastik Diş listeli adaptör veya t borusu (sadece ıslak boru sistemleri) (conta ile kapatıl‑mış çıkışlar kullanılmamalıdır)

4. Listelenmiş CPVC sprinkler adaptörü veya t borusu yal‑nızca Şek. 11 ve CPVC adaptörünün veya te borusu‑nun sprinkler girişine müdahale etmediği doğrulanarak monte edilebilir (sadece ıslak‑boru sistemleri) (conta ile kapatılmış çıkışlar kullanılmayacaktır)

Model F3‑56 Kuru sprinkler dirseklere, kaynaklı prizlere veya contaya kapalı çıkışlara monte edilmemelidir. Model F3‑56 Kuru sprinkler montajı, bakır boru sistemlerinde sprinklerın ömrünü kısaltabildiğinden önerilmemektedir.

Tüm kuru boru sistemi montajları Model F3‑56 Kuru sprinkler geçme yerine çıkıntı ile birlikte bu bülten Şekil 1 ila Şekil 9 arasında belirtilene uygun olarak yapılmalıdır. İç obstruksiyonları olan F3‑56 kuru sprinklerlar CPVC parçaları ile monte etmeyiniz (Şek. 11) Aksi halde sprinkler bağlantı parçası veya her ikisi de zarar görecektir. Model F3‑56 Kuru sprinkler, yalnızca ıslak borulu sprinkler sisteminin CPVC bağlantılarına monte etmek için kısa bir “PL” giriş armatürü ile temin edilebilir.

Model F3‑56 Islak boru sistemlerine bağlı kuru sprinklerlar Şekil 10 ısıtmalı bir bölgede belirtilen Minimum Boru Boyuyla birlikte kurulmalıdır.

Cam ampul termal elemanını hasardan korumak için sprinklerlar turuncu bir koruyucu klips fabrikada monte edil‑miştir. Koruyucu kapak sprinkler kurulumundan sonra de‑ğiştirilmeli ve sadece kapak plakası kurulduktan ve sprinkler sistemi inşaattan sonra açıldıktan sonra tamamen çıkarıl‑malıdır. 3/4" NPT ve ISO 7‑1R 3/4 girişleri olan sprinkler giri‑şinde, kurulumdan önce çıkartılması gereken koruyucu bir başlıkla birlikte verilir.Kurulum için aşağıdaki adımları kullanın:1. Duvardaki veya tavandaki deliği geçme yeri çıkışı ile

aynı hizaya getirin. Seçilen rozet veya kapak plakası se‑çeneğine göre önerilen delik çapı için Kurulum Bilgileri tablosuna bakın.

2. Sprinkler giriş geçme yerinin erkek dişlerinde boru bağ‑lantı parçalarını veya PTFE bant kullanın.

3. Sprinkleri Tesisat Verileri tablosunda belirtilen montaj anahtarını kullanarak tesisatın içine takın. Model F3 ve F3R anahtarları, Şekil 12'de gösterildiği gibi sprinkler anahtarının yuvasına yerleştirilecek şekilde tasarlan‑mıştır. Model XLO2 anahtarı Şek. 13 te gösterildiği gibi çanağı ve anahtar yuvasını kavrayacak şekilde tasar‑lanmıştır. Sprinkler tertibatının başka hiçbir parçasını gösterilen anahtar dışında hiç bir anahtarla SIKMAYIN. Anahtarı sprinklera sokarken veya çıkarırken, sprink‑lerın zarar görmemesine dikkat edilmelidir. Sprinkler daha sonra boru geçme yerine içinde sızıntı olmayacak şekilde sıkılır. Tavsiye edilen minimum ve maksimum montaj torku, 1" NPT ve ISO 7‑1R1 sprinkler için 22‑30 lb‑ft (30 ‑ 40 N‑m) ve 3/4" NPT ve ISO 7‑1R 3/4 sprinkler için 14 ‑ 20 lb‑ft (19 ‑ 27 N‑m).3a. Alternatif olarak, sprinkler borusunun dış borusuna

erişim olanağı varsa, Model F3‑56 Kuru sprinkler borusu bir boru anahtar yardımıyla monte edilebilir. Boru anahtarı ancak sprinklerın galvanize çelik boru kısmı ile (Şekil 16'daki Parça# 8) arayüz oluştur‑duğunda kullanılabilir. Sprinkler tertibatının başka hiçbir parçasını anahtarla SIKMAYIN. Bir boru anahtarı sprinklerı yüksek bir torkla birlikte bağlantı parçasının içine yerleştirebilir. Sprinklerın sökülmesi için kurulum torkunun eşleştirilmesi veya aşılması gerekeceğinden sprinklerin gelecekte kaldırılma‑sı gerekliliğine dikkat edilmelidir. Tavsiye edilen minimum ve maksimum montaj torku, 1" NPT ve ISO 7‑1R1 sprinkler için 22‑30 lb‑ft (30 ‑ 40 N‑m) ve 3/4" NPT için ve ISO 7‑1R 3/4 sprinkler için 14 ‑ 20 lb‑ft (19 ‑ 27 N‑m).

4. Standart ve Model HB rozetler rozet tavan veya duvara oturuncaya kadar başlığın üzerinde kaydırılarak monte edilebilir. Model F1 rozetler, rozeti tavan veya duvara oturuncaya kadar kaydırılarak halkanın üzerine monte edilebilir. Model FP rozetleri, bastırarak veya çanağa elle monte edilir. Rozet saat yönünde döndürülerek tavana veya duvara sıkıştırılabilir veya saat yönünün tersine çe‑virerek çıkarılabilir. Model CCP kapak plakasını takmak için önce koruyucu klibi çıkarın. Model CCP kapak pla‑kasını sprinkler üzerine kapak plakasına bastırarak veya çanağa elle takın. Kapak plakası saat yönünde döndü‑rülerek tavanda sıkıştırılabilir ve saat yönünün tersine çevrilerek çıkarılabilir.

5. Sprinkler sistemi yerleştirilirken turuncu koruyucu klibi çıkarın.

Montaj Talimatları

The Reliable Automatic Sprinkler Co., Inc.(800) 431-1588 Satış Ofisleri(800) 848-6051 Satış Faks(914) 829-2042 Şirket Ofisleriwww.reliablesprinkler.com İnternet Adresi

Üretici firma Geri Dönü-şümlü Kağıt

Gözden geçirildiği belirtilen bölümler güncel-lenmiş veya yeni verileri içermektedir.

Bu bültende sunulan ekipman Ulusal Yangın Önleme Birliği, Factory Mutual Research Corporation veya diğer benzer kurumların en son yayınlanan stan-dartlarına ve ayrıca geçerli olan resmi kanun ve yönetmeliklere uygun olarak kurulmalıdır.Reliable tarafından üretilen ve dağıtılan ürünler 100 yılı aşkın bir süredir can ve mal güvenliği sağlamaktadır.

Sipariş BilgileriBelirtin:1. Sprinkler: [Model F3‑56 Kuru Sarkık SIN R5314] [Model

F3‑56 Kuru Yatay Duvar SIN R5334]2. Rozet/Kapak Plakası: [Hiçbiri] [Standart rozet] [Model

HB Geniş Rozet] [Model F1 gömme rozet] [Model FP gömme rozet] [Model CCP kapak plakası – yalnızca sarkık]

3. Giriş dişlileri: [1" NPT] [ISO 7‑1R1] [3/4" NPT] [ISO 7‑1R 3/4]

4. Giriş Geçme Yeri: [Uzun Standart Giriş Montajı] [Kısa “PL” – Sadece Islak Boru Sistemleri]

5. Sprinkler Sıcaklık Değeri: Bkz. “Sıcaklık Değerleri” Tablosu

6. Sprinkler Kaplaması: Bkz.Kaplama Tablosu7. Rozet/Kapak plaka kaplaması: Bkz.Kaplama Tablosu8. Uzunluk: “A” Boyut (tavan yüzeyine veya tavan yüzeyi‑

ne bakacak şekilde) 1/4" (6 mm) artışlarla – Bkz. Şekil. 1 ila Şek. 9

Not: “A” boyutu, ANSI B 2.1 standardına göre 0,6" (15 mm) nominal olarak ölçülmüş “make‑up” boru dişidir [yaklaşık 7‑1/2 diş].

EG. ABD'de basılmıştır. 10/16 P/N 9999970146

Montaj Bilgileri

Sprinkler Modeli Rozet veya Kapak Plakası Önerilen duvar ya da

tavan deliği yarı çapı

Sprinkler Boru / Giriş Hattı Merkezli Tavan için Gerekli Boyut*

Montaj Anahtarı

F3‑56 Kuru Sarkık

Standart Rozet 2‑1/8" (54 mm)

Yok

F3 veya F3RHB Geniş Rozet 2‑1/2" (64 mm)

F1 Gömme Rozet 2‑1/4" (57 mm)

XLO2FP Gömme Rozet2‑1/2" (64 mm)

CCP Kapak Plakası

F3‑56 Kuru Yatay Duvar Tipi

Standart Rozet 2‑1/8" (54 mm) 4‑5/8" ‑ 12‑5/8" (118 mm ‑ 321 mm) F3 veya F3R

HB Geniş Rozet 2‑1/2" (64 mm)

F1 Gömme Rozet 2‑1/4" (57 mm) cULus, NYC4‑5/8" ‑ 6‑5/8"

(118 mm ‑ 168 mm)XLO2

FP Gömme Rozet 2‑1/2" (64 mm)

F1 Gömme Rozet 2‑1/4" (57 mm) FM, LPCB, CE4‑5/8" ‑ 12‑5/8"

(118 mm ‑ 321 mm)FP Gömme Rozet 2‑1/2" (64 mm)

* 5/8" (16 mm) merkez hattı, sprinkler tüpü / defektör dikey mesafeye göre.

BakımModel F3‑56 Serisi sprinklerler kontrol edilmeli ve sprink‑

ler sisteminin bakımı NFPA 25'e uygun olarak yapılmalıdır. Ampul destekleme bölümü ve anahtar yuvası arasında bulunan termik olarak hassas ısıda olan fabrika üretimi olan vakslı kısmı çıkarmayın. Vakslı kısmı benzeri ya da muadili ürünle değiştirmeyin.

Alternatif bir madde sprinkler düzgün çalışmasına engel olabilir. Sprinklerları sabun ve su, amonyak veya herhangi bir diğer temizlik sıvısı ile temizlemeyin. Yumuşak bir fırça veya yumuşak vakumlama ile tozunu alın. Boyalı olan (fab‑rikada yapılan boya hariç) ya da herhangi bir şekilde hasar görmüş sprinklerı değiştirin. Yedek sprinkler stoğu, hasarlı veya işletilen sprinklerın hızlı değiştirilmesine imkan sunacak şekilde muhafaza edilmelidir. Kurulumdan önce, sprinklerı yanlış çalışmasına veya çalışmamasına neden olabilecek hasar olasılığını en aza indirmek için, sprinkler kullanıma kadar orijinal karton ve ambalajında muhafaza edilmelidir.

model f3‑56 kuru k5,6 (80 metrik) tepki, standard sprey ... rev. r_tr.pdfthe reliable automatic...

Documents