modena catering

12
Modena Catering ...lo stile che distingue ...distinguished by style ...le style qui fait la différence

Upload: stefano-scarponi

Post on 03-Apr-2016

227 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

www.modenacatering.it

TRANSCRIPT

Modena

Catering...lo stile che distingue...distinguished by style...le style qui fait la différence

MODENA CATERINGis a recently founded company relying on the tried and tested experience of its partners and staff in the world of top-level catering, currently operating at VILLA CASINO RIVA, Nonantola.

MODENA CATERING can offer buffets, aperitifs, breakfasts and other services at your establishment, providing customers with a broad range of tableware and quality table linen of different types and colours.

MODENA CATERINGè una giovane società che si fonda sulla pluriennale e confermata esperienza dei suoi soci e del suo staff, da anni ope-rante nel settore della ristorazione di alto livello attualmente presso la sede di VILLA CASINO RIVA di Nonantola

MODENA CATERING è in grado di realizzare nel vostro stabile buffet, aperitivi, colazioni e quant’ altro, offrendo al cliente un’ ampia scelta di mise en place e di tovagliati di qualità, di diverse tipologie e colori.

MODENA CATERING est une société jeune qui bénéficie des nombreuses années d’expérience de ses membres fondateurs et de son personnel dans le secteur

de la restauration haut de gamme. Son siège actuel est VILLA CASINO RIVA, à Nonantola.

MODENA CATERING peut organiser, dans vos locaux, des buffets, des apéritifs, des petits déjeuners, etc. Le client a le choix entre nombreuses mises en place et nappes de qualité, de tous types et couleurs.

Inoltre, MODENA CATERING è in grado di offrire servizi di catering anche fieristici grazie ad apposite cucine ad alto voltaggio.Garantendo un eccezionale punto ristoro direttamente nello stand dei clienti, creando un ristorante privato o un angolo caffetteria a seconda delle esigenze dell’azienda.

MODENA CATERING also provides catering for trade fairs using high-power mobilekitchens, ensuring an excellent catering service right at customers’ stands, setting up private restaurants or coffee corners depending on company needs.

MODENA CATERING dispose de cuisines haute tension pour proposer aussi des services de traiteur dans les foires et dans les salons professionnels. Les clients disposent ainsi d’un petit coin de restauration exceptionnel directement sur leur stand. Il est possible de créer un restaurant privé ou une petite cafétéria, selon les exigences.

Tra i servizi che siamo in grado di offrire spiccano:• ricevimenti e banchetti • coffee-break e colazioni di lavoro • ricevimenti a domicilio

• ristorazione collettiva per imprese • rinfreschi e brunch aziendali • feste e serate di gala • matrimoni

Among our services:• banquets and receptions • coffee-breaks and business breakfasts • home receptions • business catering

• business brunches and refreshments • parties and gala evenings • weddings

Parmi les services que nous sommes en mesure d’offrir :• réceptions et banquets• pauses café et petits déjeuners de travail• réceptions à domicile• restauration collective pour entreprises• buffets et brunchs d’entreprise• cérémonies et soirées de gala • mariages

B&B UpupaA pochi chilometri da Modena e dal centro di Nonantola, il nuovo B&B Upupa vi accoglie in un’atmosfera magica.Respira il profumo dell’aria nelle splendide campagne modenesi e sentiti a casa nelle accoglienti camere diUpupa B&B

Only a few kilometres from Modena and the centre of Nonantola, the new Upupa B& B will welcome you with its magical atmosphere.Just breathe in the scented air of the splendid countryside of the Modena area and feel really at home in the comfortable rooms of the Upupa B& B.

À quelques kilomètres de Modène et à un jet de pierre du centre de Nonantola, le nouveau Bed and Breakfast Upupa vous accueille dans une atmosphère magique.Vous pourrez respirer le parfum des superbes campagnes de Modène et les confortables chambres du Bed & Breakfast Upupa vous feront sentir comme à la maison.

Un séjour inoubliable avec tous les conforts : télévision, climatisation, connexion wifi et parking gratuit.... et pour un week-end de rêve, la SUITE de l’ancienne propriété.

La fraîcheur de la campagne vous bercera...

Tv, aria condizionata, connessione wi-fi e parcheggio gratuiti insieme ad altri confort, renderanno indimenticabile il tuo soggiorno.

...e per regalarti un week-end da sogno, ti riserveremo laSUITE dell’antico casale.

Il fresco clima della campagna cullerà il tuo riposo...

TV, air conditioning, free Wi-Fi and parking and other comforts will make your stay unforgettable....and to make your week-end a real dream, we can book you into the SUITE of the old country house.

Take well earned rest in the refreshing climate of the countryside...

...e dopo una tranquilla passseggiata nel bosco, un’oretta di jogging e una divertente pesca sportiva, ti premieremo con un gustoso omaggio modenese.Gli ospiti che hanno scelto di concedersi un tranquillo riposo presso il nostro bed & breakfast hanno apprezzato lo stile e il gusto delle nostre stanze. Oltre a regalarvi un ambiente confortevole, vi accogliamo con la nostra genuina ospitalità.

... et après une paisible promenade dans les bois, une petite heure de jogging et une amusante pêche sportive, nous vous récompenserons avec un délicieux souvenir de Modène.Les clients qui ont choisi de s’offrir un séjour tranquille dans notre Bed & Breakfast ont apprécié le style et l’esthétique de notre intérieur. Nous vous réservons non seulement tous les conforts, mais aussi un accueil des plus chaleureux.

...and after a relaxing walk in the woods, an hour or so of jogging and fun sport fishing, we will be waiting with a tasty Modena treat.Guests who have already opted for a relaxing stay at our bed & breakfast praised the style and taste of our rooms. And in addition to offering every comfort, we will welcome you with genuine hospitality.

Grandi, luminosi ed eleganti locali interni e ampi spazi all’aperto faranno da cornice alle celebrazioni più importanti e saranno lo splendido ricordo che

immortalerete in fotografia.Dotata di ampie sale per ricevimenti e spazi per le celebrazioni all’aperto,

Villa Casino Riva è ideale per ricevimenti nuziali, meeting, congressi aziendali e cene di lavoro.

Villa Casino RivaVilla Casino Riva è una tipica residenza estiva padronale risalente agli inizi del XIX secolo.

Un tempo era dimora della nobile famiglia fiorentina dei Riva, oggi è sede di matrimoni e congressi esclusivi.Attraverso l’ampio parco dove si riscontrano tigli, olmi, frassini e aceri campestri si raggiunge

l’ingresso principale valorizzato da un portico sovrastato da un balcone con balaustra.

Villa Casino RivaVilla Casino Riva is a traditional aristocratic summer residence dating from the early 19th century. Once the property of the noble Riva family of Florence, today it is a venue for exclusive congress and wedding events.The extensive gardens with their lime trees, elms, ashes and field maples lead to the porticoed entranceway topped by an imposing balustraded balcony.

The interiors are large, bright and elegant and the ample outdoor spaces provide an exceptional backdrop for those important occasions, splendid memories to be immortalised on camera.Equipped with large halls for receptions and gardens for outdoor celebrations, Villa Casino Riva is the ideal venue for wedding receptions, meetings, company congresses and business dinners.

Villa Casino RivaVilla Casino Riva est une grande maison de maître bâtie au début du XIXe siècle.

Autrefois résidence d’été de la famille Riva, des nobles de Florence, elle est aujourd’hui utilisée pour l’organisation de mariages et congrès exclusifs.

Un grand parc parsemé de tilleuls, d’ormes, de frênes et d’érables champêtres mène à l’entrée principale, magnifiée par un porche couronné d’un balcon avec balustrade.

Les grandes salles intérieures, lumineuses et raffinées, et les immenses espaces en plein air, seront la toile de fond de vos célébrations les plus importantes.

Un cadre qui constituera un souvenir magnifique à immortaliser sur les photos.Avec ses grandes salles de réception et ses immenses espaces pour les célébrations en plein air,

Villa Casino Riva est le cadre idéal pour les cérémonies de mariage, les conférences, les congrès professionnels et les repas d’entreprise.

Modena

Catering...lo stile che distingue

Via Rovere, 62Bagazzano di Nonantola

(Modena)Tel. 059 546166

380 [email protected]

MODENAGaggio

NONANTOLA

BOMPORTO

Via

Rove

re, 6

2

...distinguished by style

...le style qui fait la différence

Bagazzano, piccola frazione della cittadina di Nonantolain provincia di Modena, vi offrirà uno scenario immerso nella pace di una natura ancora lontana dalle frenesie cittadine e uno scenario incantevole per le vostre celebrazioni.Tutto questo è unito ad una tradizione enogastronomica d’eccellenza in grado di proporvi piatti tipici del territorio, elaborazioni raffinate ed esclusive in grado di stupire palato e vista.

Bagazzano, an outlying district of the town of Nonantola in the Province of Modena, offers you a setting immersed in peaceful nature, far from the bustle of city life, a charming backdrop for your receptions.Added to all of this is a tradition of top cuisine and fine wine featuring both local specialities and elegant and exclusive dishes that will astound both eye and palate.

Bagazzano, hameau de la petite ville de Nonantola, dans la province de Modène, sera, pour vous, une scénographie plongée dans la tranquillité de la nature, loin des frénésies de la ville. Un cadre enchanteur pour vos cérémonies.N’oublions pas la gastronomie d’excellence et l’extraordinaire carte des vins. La cuisine propose des plats typiques du territoire, des mets raffinés et exclusifs qui étonneront le palais et la vue.