moderna llc · las estaciones de trabajo se pueden combinar fácilmente con cualquier sistema de...
TRANSCRIPT
8 (V
C
Moderna LLCwww.Moderna.l lc
Atreo, con le sue forme e i suoi colori, dona all'ambiente di lavoro un senso di freschezza e creatività “ ”
The Atreo collection with its versatile shapes and colours, delivers freshness and creativity to the work environment.
La collection Atreo avec ses formes et couleurs donne un sentiment de créativité à l’environnement.
La colección Atreo, con sus distintas formas y colores, nos entrega frescura y creatividad al medio ambiente.
4 5
Atreo è un sistema molto versatile che offre soluzioni ideali per le postazioni lavoro singole o multiple. I contenitori laterali strutturali possono essere dotati di cuscino. Le gambe hanno varie forme, aperte o ad anello.
Atreo is a versatile system thatoffers ideal solutions for single ormultiple workstations. Structural sidestorage units can be equipped with a cushion. Legs are available in various shapes, open or loop legs.
Atreo est un système très polyvalent qui offre des solutions idéales pour un ou plusieurs postes de travail. Les conteneurs latéraux structurels peuvent être équipés d'un coussin. Les pieds ont des formes variées, ouvertes ou en anneau.
Atreo es un sistema muy versátil que ofrece soluciones ideales para estaciones de trabajo individuales o multiples. Los archivadores laterales estructurales se pueden equipar con un cojín. Las patas tienen varias formas, abiertas o en un anillo.
6 7
I bench con contenitori strutturali laterali sono una soluzione molto funzionale. Infatti, consentono di compattare lo spazio di archiviazione in prossimità della postazione di lavoro, mentre il transito dei cavi avviene all’interno del vano tecnico (schiena removibile).
7
Benches with lateral structuralstorage units are an excellent functional solution. In fact, they allow to compact the storage space, keeping it close to the workstation. Structural units are equipped with a false back to allow cable management.
Les bench avec des conteneurs structuraux latéraux sont une solution très fonctionnelle. En effet, ils permettent de compacter l'espace de stockage à proximité du poste de travail, tandis que le passage des cables s'effectueà l'intérieur du compartiment technique (dos amovible).
Los bench con archivadores estructurales laterales son una solución muy funcional. De hecho, permiten compactar el espacio de almacenamiento cerca de la estación de trabajo, mientras que el tránsito de los cables se realiza dentro del compartimiento técnico (parte posterior extraíble).
8 98
10 11
12 13
Le gambe Atreo sono disponibili in diversi colori epossidici e possono essere posizionate a filo con il piano oppure rientranti. Tutte le versioni di gamba presentano anche una soluzione regolabile in altezza cm 65-85 (altezza sopra-piano).
Atreo legs come in several epoxy paint finishes and can be flush with the top or recessed. All leg options feature a 65-85 cm height-adjustable version (25 9/16"-33 7/16") (height above the top).
Les pieds Atreo sont disponibles dans différentes couleurs époxy et peuvent être placées à ras du plan de travail ou en retraitl. Toutes les versions de jambe disposent également d'une solution réglable en hauteur de 65 à 85 cm (hauteur au-dessus du plateau).
Las patas de Atreo están disponibles en diferentes colores epoxi y se pueden colocar al ras del piso o reentrantes. Todas las versiones de patas tienen también una solución ajustable en altura cm 65-85 (altura sobre el tablero).
14 15
17
Workstations can be easily combined with any Alea storagesystem, such as the modular Titano bookcase or Romolo cabinet with sliding doors.
Les postes de travail peuvent facilement être combinés avec n'importe quel système de conteneurs Alea, tels que la bibliothèque modulaire Titano ou les armoires à portes coulissantes Romolo.
Las estaciones de trabajo se pueden combinar fácilmente con cualquier sistema de archivadores Alea, como la librería modular Titano o los contenedores con puertas correderas Romolo.
Le postazioni lavoro si abbinano facilmente a qualsiasi sistema di contenitori Alea,
come la libreria modulare Titano o i contenitori ad ante scorrevoli Romolo.
18 19
20 21
Our most trendy storage solutions include Lato, the modular locker system with a melamine shell.Doors are available in melamine or metal, whilst Italian melamine back panels can be upholstered in fabric. The various materials and finish options make Lato an ideal complement to the Atreo desks.
Tra le soluzioni piu attuali di archiviazione troviamo Lato, la collezione di armadietti modulari con scocca in melaminico. Le ante possono essere
in melaminico o metallo, mentre le schiene in melaminico possono essere rivestite in tessuto. Le molte opzioni di materiali e colori, rendono
Lato il complemento ideale per le scrivanie Atreo.
Parmi les solutions de stockage les plus récentes, nous trouvons Lato, la collection d’armoires modulaires avec coque en mélamine. Les portes peuvent être en mélamine ou en métal, tandis que le dos en mélamine peut être recouvert de tissu. Les nombreuses options de matériaux et de couleurs font du Lato le complément idéal des bureaux Atreo.
Entre las soluciones de almacenamiento más actuales, encontramos Lato, la colección de gabinetes modulares con carcasa de melamina. Las puertas pueden ser de melamina o metal, mientras que las traseras de melamina pueden cubrirse con tela. Las numerosas opciones de materiales y colores hacen de Lato el complemento ideal para los escritorios Atreo.
20
22 23
24 25
I bench di Atreo possono essere supportati da un basamento centrale in melaminico con dimensioni ridotte. Esso è dotato di antina di chiusura per ispezionare e gestire i cavi.
Atreo benches can be supported by a central base made in MFC which is also available in a slim version.It features a closing door that allows easy access to wire management.
Les bench Atreo peuvent être supportés par une base centrale en mélamine aux dimensions réduites. Celle-ci est équipée d'un accès pour inspecter et gérer les cables.
El banco Atreo puede ser soportado por una base central de melamina con dimensiones reducidas. Está equipado con una puerta de cierre para inspeccionar y administrar los cables.
26 27
Le postazioni allineate ed i bench sfruttano la possibilità delle gambe Atreo di essere condivise, riducendo al minimo i componenti strutturali.
Side-by-side desks and benches exploit the possibility of Atreo legs being shared, minimising the structural components.
Les postes alignés et les benchs donnent la possibilité de partager les jambes d'Atreo, réduisant au minimum les composants structurels.
Tableros uno al costado del otro y los bench aprovechan la posibilidad de compartir las patas de Atreo, minimizando los componentes estructurales.
28 29
3131
32 33
Molto funzionale e di grande impatto estetico la soluzione con contenitori strutturali allineati.
The solution with alignedstructural storage units is veryfunctional and has a greataesthetic impact.
La solution avec des conteneurs structurels alignés est très fonctionnelle et d'un grand impact esthétique.
La solución con archivadores estructurales alineados es muy funcional y de gran impacto estético.
34 35
36 37
38 3939
40 41
Le gambe sono condivise quando i piani sono affiancati. Tutte le gambe sono dotate di piedini ergonomici e viti di livellamento millimetriche in polipropilene traslucido nero o bianco.
If tops are side by side, legs are shared. All leg types are provided with ergonomic feet and millimetric levelling screws in black or white translucentpolypropylene.
40
Las patas se comparten cuando los sobres están uno al lado del otro. Todas las patas están equipadas con pies ergonómicos y tornillos de nivelación milimétricos en polipropileno translúcido negro o blanco.
Les pieds sont partagés lorsque les plans sont côte à côte sont attachés. Toutes les pieds sont équipés d’embouts ergonomiques à vis de nivellement millimètrique en polypropylène translucide, noir ou blanc.
42 43
44 45
Tra le varie finiture disponibili per gli screen divisori, ci sono anche i pannelli in OSB con spessore 30 mm a cui possono essere agganciati accessori in metallo verniciato come portacarte, portapenne e portafiori.
Among the various finishes available for screens, there are also 30mm thick OSB panels (1 3/16") where it is possible to mount painted metal accessories such as paper-trays, pen-holders and flower-holders.
Parmi les différentes finitions disponibles pour les panneaux de séparation, il existe également des panneaux en OSB de 30 mm d'épaisseur auxquels peuvent être fixés des accessoires en métal peint tels que porte-documents, porte-stylos et vases.
Entre los diversos acabados disponibles para divisores de pantalla, también hay paneles OSB de 30 mm de espesor a los que se pueden acoplar accesorios metálicos pintados como portatarjetas, portabolígrafos y portaflores.
44
47
48 49
Las estaciones 120° son ideales para compactar puestos de trabajo de una manera creativa y funcional. También para estos grupos de tres, la base triangular central está equipada con una puerta para acceder al cableado.
Les postes de travail à 120 ° sont idéaux pour le compactage des lieux de travail de manière créative et fonctionnelle. Pour ces groupes de trois, la base triangulaire centrale est équipée d'une porte permettant d'accéder au cablage.
Le postazioni a 120° sono ideali per compattare i posti lavoro in modo creativo e funzionale. Anche per questi gruppi da tre, il basamento triangolare centrale è dotato di sportello per accesso al cablaggio.
120° workstations are ideal for compacting workplaces in a creative and functional way. Also for these groups of three, the central triangular base features a door for wiring access.
4848
50 51
Le gambe di Atreo fissate recedenti al bordo consentono di curvare gli angoli dei top a creare accattivanti forme organiche.
Atreo recessed legs allow to roundthe corners of the tops and create attractive organic shapes.
Les pieds d'Atreo fixées en retrait du bord vous permettent d’arrondir les coins pour créer des formes organiques attrayantes.
Las patas de Atreo fijas en el borde te permiten redondear las esquinas de las partes superiores para crear atractivas formas orgánicas.
52 53
54 55
56 57
Sono disponibili anche workstation con piani sagomati e angoli arrotondati.
Workstations with shapedtops and rounded cornersare also available.
Des postes de travail avec des plateaux de formes “atypiques” aux coins arrondis sont également disponibles.
Las estaciones de trabajo con cubiertas en forma y esquinas redondeadas también están disponibles.
58 59
60 61
Atreo, in quanto sistema ultra flessibile, permette anche di realizzare tavoli riunione
curvi con struttura a gambe metalliche.
As a highly flexible system, Atreo also features curved meeting tables with a metal leg structure.
Atreo, en tant que système ultra flexible, permet également de créer des tables de réunion incurvées avec une structure de pieds en métal.
Atreo, como sistema ultraflexible, también permite crear mesas de reuniones curvadas con una estructura metálica de patas.
62 63
64 6565
66 67
68 69
Meeting tables canbe equipped with top access in variousfinishes and trays forcable management.
Les tables de réunion peuvent être équipées de top acces dans diverses finitions et de systèmes d’électrification.
Las mesas de reuniones se pueden personalizar con acceso superior en varios acabados y barras electrificadas.
I tavoli riunione possono essere accessoriati con top access in varie finiture e barre elettrificate.
68
70 71
73
Utilizzando le gambe ad anello e adeguatamente accessoriato, Atreo
puo’ essere presentato come scrivania direzionale moderna ed elegante.
73
Usando patas tipo anillo y debidamente equipadas, Atreo puede presentarse como un escritorio ejecutivo moderno y elegante.
En utilisant les pieds anneaux et bien équipant d’accessoires, Atreo peut être présenté comme un bureau exécutif moderne et élégant.
Using loop legs and properlyequipped, Atreo can betransformed into a modernand elegant executive desk.
74 75
76 77
Atreo media consoles are available inboth mobile and fixed versions and provide enough space to mount monitors and hide wiring.
Les consoles Atreo sont disponibles dans les versions mobile et fixe elles offrent amplement l’espace pour connecter les moniteurs et masquer le cablage.
Las consolas Atreo están disponibles tanto en versiones móviles como fijas y ofrecen un amplio espacio para conectar monitores y ocultar el cableado.
Le console Atreo sono disponibili sia nella versione mobile che fissa e offrono
ampio spazio per agganciare i monitor e nascondere il cablaggio.
78 79
Il basamento centrale per bench fornisce lo spazio per il transito cavi e, nella sua versione slim, è ispezionabile grazie ad un'anta incernierata.
The central base for benches provides spacefor cable routing and, in its slim version, it can beinspected thanks to ahinged door.
La base central para bench proporciona espacio para alojar el cableado y, en su versión delgada, puede inspeccionarse gracias a una puerta abatible.
La base centrale offre un espace propre pour le passage et stockage des cable et, dans sa version plus étroite "slim", une porte battante permet d'y accéder facilement.
Console: i cavi sono raccolti all'interno del pannello verticale e fuoriescono da un apposito accesso.
Console: cables are collected inside the verticalpanel and come out froma dedicated access.
Cloison technique: les cables sont colléctés à l'intérieur du panneauvertical et sortent par les passecables prévus en dotation avec le cloison.
Consola: los cables se recogen dentro del panel vertical y salen de un acceso especial.
78
80 81
Gamba a ponte |Straight leg | Piètement droit | Pata recta
Gamba a ponte regolabile | Adjustable straight leg | Piètement droit reglable en ht. | Pata recta regulable en altura
734
28 1
4/16
”
60023 10/16”
80031 8/16”
90035 7/16”
123048 7/16”
163064 3/16”
60023 10/16”
80031 8/16”
90035 7/16”
123048 7/16”
163064 3/16”
734
28 1
4/16
”
80031 8/16”
90035 7/16”
123048 7/16”
163064 3/16”
80031 8/16”
90035 7/16”
123048 7/16”
163064 3/16”
165
6 8/
16”
734
28 1
4/16
”
123048 7/16”
163064 3/16”
2449 10/16”
60023 10/16”
80031 8/16”
90035 7/16”
60023 10/16”
80031 8/16”
90035 7/16”
123048 7/16”
163064 3/16”
123048 7/16”
163064 3/16”
80031 8/16”
90035 7/16”
60023 10/16”
650-
850
25 9
/16”
-33
7/16
”
60023 10/16”
80031 8/16”
90035 7/16”
123048 7/16”
163064 3/16”
80031 8/16”
90035 7/16”
60023 10/16”
1050
41 5
/16”
60023 10/16”
80031 8/16”
90035 7/16”
165
6 8/
16”
734
28 1
4/16
”
123048 7/16”
163064 3/16”
2449 10/16”
60023 10/16”
80031 8/16”
90035 7/16”
60023 10/16”
80031 8/16”
90035 7/16”
123048 7/16”
163064 3/16”
56422 3/16”
76430 1/16”
86434”
119447”
159462 12/16”
734
28 1
4/16
”
60023 10/16”
80031 8/16”
90035 7/16”
123048 7/16”
163064 3/16”
Gamba a cavalletto | A-shape leg | piètement trèteau | pata de caballete73
428
7/8
”
80031 8/16”
67016 6/16”
90035 7/16”
77030 5/16”
123048 7/16”
110043 5/16”
163064 3/16”
150059 1/16”
734
28 1
4/16
”
165
6 8/
16”
123048 7/16”
163064 3/16”
96538”
136553 12/16”
2268 14/16”
80031 8/16”
55521 14/16”
90035 7/16”
63525”
33513 3/16”
60023 10/16”
734
28 1
4/16
”
123048 7/16”
163064 3/16”
80031 8/16”
90035 7/16”
60023 10/16”
535-60621 1/16”-23 14/16”
735-80628 15/16”-31 8/16”
835-90632 14/16”-35 11/16”
1165-126545 14/16”-49 13/16”
1565-166561 5/8”-65 9/16”
650-
850
25 9
/16”
-33
7/16
”
Gamba a cavalletto regolabile | Adjustable A-shape leg | Piètement trèteau reglable en ht. | Pata de caballete regulable en altura
165
6 8/
16”
123048 7/16”
163064 3/16”
96538”
136553 12/16”
2268 14/16”
80031 8/16”
55521 14/16”
90035 7/16”
63525”
33513 3/16”
60023 10/16”
734
28 1
4/16
”
60023 10/16”
1050
41 5
/16”
60023 10/16”
28011”
1050
41 5
/16”
60023 10/16”
1050
41 5
/16”
60023 10/16”
28011”
1050
41 5
/16”
82 83
• Le finiture contenute nel presente catalogo sono puramente indicative e non sono di riferimento per le forniture del prodotto.• Due to the printing process, finishes shown in this catalogue are for illustration only. The finish on the final item may differ slightly from the printed illustration.• Les finitions contenues dans ce catalogue ne sont pas contractuelles - les photos ne pouvant rendre la parfaite réalitée.• Los acabados contenidos en este catálogo son puramente indicativos y no son de referencia para los suministros del producto.
734
28 1
4/16
”
60023 10/16”
80031 8/16”
90035 7/16”
123048 7/16”
163064 3/16”
60023 10/16”
80031 8/16”
90035 7/16”
123048 7/16”
163064 3/16”
Gamba ad anello | Closed loop leg | Pied fermè | Pata anillo
123048 7/16”
163064 3/16”
80031 8/16”
90035 7/16”
60023 10/16”
650-
850
25 9
/16”
-33
7/16
”
60023 10/16”
80031 8/16”
90035 7/16”
123048 7/16”
163064 3/16”
Gamba ad anello regolabile | Adjustable closed loop leg | Piètement fermè reglable en ht. | Pata anillo regulable en altura
Gamba a ponte tavolino caffè | Coffee table straight leg | Pied droit table basse | Pata recta para mesita
60023 10/16”
60023 10/16”
400
15 1
2/16
”
400
15 1
2/16
”
Gamba ad anello tavolino caffè | Coffee table ring leg Pied fermé table basse | Pata anillo para mesita
60023 10/16”
60023 10/16”
400
15 1
2/16
”
400
15 1
2/16
”
Basamenti | Bases | Bases | Bases
60023 10/16”
60023 10/16”
400
15 1
2/16
”
400
15 1
2/16
”
P LL
Piano Top Plateau Sobre
Melaminico Italian melamine Melaminé Melaminico
Modesty panelModesty panel Voile de fondFaldón
ScreenScreenÉcranPanel
Grigio rigatoRippled effect greyGris avec rayures en sérigraphieGris rayado
Bianco rigatoRippled effect whiteBlanc avec rayures en sérigraphieBlanco rayado
ArdesiaArdesiaArdesiaPizarra
MD
Noce ChiaroWalnutNoyerNogal
MP
TalcoTalcoTalcoTalco
MT
Noce CanalettoCanaletto WalnutNoyer CanalettoNogal Canaletto
MO
MGMB
NoisetteNoisetteNoisetteNoisette
MI
Rovere americanoAmerican oakChêne américainRoble americano
MYRovere grigioGrey oakChêne grisRoble gris
ME
BiancoWhiteBlanc Blanco
MN
Rovere chiaroLight oakChêne clairRoble claro
MCRovere moroDark oakChêne foncéRoble oscuro
MM
NichelNickelNickelNíquel
CacaoCocoaCacaoCacao
MF MZ
NeroBlackNoirNegro
ML
Mobile di servizioLateral storage unitMeuble retourArmario
SafariSafariSafariSafari
MKOcraOchreOcreOcre
MJ
basamento per piani singolisingle top basebase pour plateau simplebase para sobre simple
L 43 cm (16 15/16")P 37,5 cm (14 12/16")H 57 cm (22 7/16")
basamento per piani doppidouble top basebase pour plateau doblebase para sobre doble
L 43 cm (16 15/16")P 37,5 cm (14 12/16")H 57 cm (22 7/16")
base con porta per piani singolisingle top base with doorbase avec porte pour plateau simplebase con puerta para sobre simple
L 30 cm (11 13/16")P 30 cm (11 13/16")H 57 cm (22 7/16")
base con porta per piani doppidouble top base with doorbase avec porte pour plateau doblebase con puerta para sobre doble
L 30 cm (11 13/16")P 30 cm (11 13/16")H 57 cm (22 7/16")
base triangolare per piani 120°120° top triangular basebase riangulaire pour plateaux 120°base triangular para sobres 120°
L 58 cm (22 13/16")H 57 cm (22 7/16")
84 85
• Les finitions contenues dans ce catalogue ne sont pas contractuelles - les photos ne pouvant rendre la parfaite réalitée.• Los acabados contenidos en este catálogo son puramente indicativos y no son de referencia para los suministros del producto.
OSB OSB OSB OSB
OSBOSBOSBOSB
OSB
ScreenScreenÉcranPanel
• Le finiture contenute nel presente catalogo sono puramente indicative e non sono di riferimento per le forniture del prodotto.• Due to the printing process, finishes shown in this catalogue are for illustration only. The finish on the final item may differ slightly from the printed illustration.
Goffrato Embossed Gaufré Gofrado
Goffrato rosso “F”Embossed red “F”Gaufrè rouge “F”Lacado rojo “F”
Goffrato neroEmbossed blackGaufré noirLacado negro
Goffrato IndacoEmbossed IndigoGaufré IndigoGofrado Azul Indigo
Goffrato MokaEmbossed MochaGaufré MokaGofrado Cafe
Goffrato arancioneEmbossed orangeGaufré indigoLacado naranja
Goffrato grigio scuroEmbossed greyGaufré grisLacado gris
Goffrato ArgentoEmbossed SilverGaufré ArgentGofrado Plata
Goffrato biancoEmbossed whiteGaufré blancGofrado blanco
Goffrato azzurroEmbossed blueGaufré bleuLacado azul
Goffrato verdeEmbossed greenGaufré vertLacado verde
Goffrato CedroEmbossed lime greenGaufré vert CédratGofrado verde Cedro
Goffrato RubinoEmbossed RubyGaufré RubisGofrado Rubì
GQGY
GDGF
ArdesiaArdesiaArdesiaPizarra
NoisetteNoisetteNoisetteNoisette
GA GN
GX GK
GZ GW
GT GU
GRGO
ScreenScreenÉcranPanel
Metacrilato Metacrylate Méthacrylate Metacrilato
TrasparenteTransparentTransparentTransparente
Blu satinatoSatin-finish blueBleu satinéAzul satinado
Rosso trasparenteRed transparentRouge transparentRojo transparente
Verde satinatoSatin-finish greenVert satinéVerde satinado
Blu trasparenteBlue transparentBleu transparentAzul transparente
Grigio fumè satinatoSatin-finish smoky greyGris satinéGris satinado
Bianco satinatoSatin-finish whiteBlanc satinéBlanco satinado
Arancione satinatoSatin-finish orangeOrange satinéNaranja satinado
TR BTRS
VV
BL
FU
BN
Bianco opalinoOpaline whiteBlanc opalinBlanco opaco
BP
AR
ScreenScreenÉcranPanel
Tessuto Fabric Tissu Tejido
TortoraTurtledoveTourterelleTortola
PerlaPearl greyGris perleGris perla
RossoRedRougeRojo
ArancioneOrangeOrangeNaranja
GrigioGreyGrisGris
Verde acquaAqua greenVert d’eauVerde agua
VQ
TTTP
BluBlueBleuAzul
BU
RR
Blu avioSky blueBleu clairAzul “Avio”
BA
ANGG
ScreenScreenÉcranPanel
CremaCremeCrèmeCrema
TN
CuscinoCushionCoussinCojin
86
concept & graphic designAlea marketing + communication
designMirto Antonel & Filippon
art directionMirto Antonel
AG/CABL/AD
Epossidico Epoxy Epoxyde Epoxídico
TalcoTalcoTalcoTalco
ET
BronzoBronzeBronzeBronce
EZ
SabbiaCreamSableArena
ES
NeroBlackNoirNegro
EN
GrigioGreyGrisGris
EGBiancoWhiteBlancBlanco
EBArdesiaArdesiaArdesiaPizarra
EINoisetteNoisetteNoisetteNoisette
EO
GambaLeg PiedPata
RameCopperCuivreCobre
EEOroGoldOrOro
EU
• Le finiture contenute nel presente catalogo sono puramente indicative e non sono di riferimento per le forniture del prodotto.• Due to the printing process, finishes shown in this catalogue are for illustration only. The finish on the final item may differ slightly from the printed illustration.• Les finitions contenues dans ce catalogue ne sont pas contractuelles - les photos ne pouvant rendre la parfaite réalitée.• Los acabados contenidos en este catálogo son puramente indicativos y no son de referencia para los suministros del producto.
Verde OlivaOlive greenOlive vertverde oliva
ED
GLOBAL HEADQUARTERS AND SHOWROOM : Via Col de Rust, 19 - 33070 Sarone (PN) - Italia : Tel ++39 0434 777 333www.aleaoffice.com - email: [email protected]
NORTH AMERICAN HEADQUARTERS : Midtown 2, 3449 NE 1st Avenue L-32, Miami, FL 33137 - USA : Tel ++1 305 470 1200www.alea-usa.com - email: [email protected]
NEW YORK SHOWROOM : New York Design Center, 200 Lexington Ave Suite #1509, New York, NY 10016 – USA
ALEA UK OFFICE AND SHOWROOM : 50-54 Clerkenwell Road, London EC1M 5PS : www.aleaoffice.co.uk - email: [email protected]