modificaciÓn de la conducta de una clase de … · ˘˘ˇ ˆ˙˙˝˛˚˛ ˚˜˘ ! "# $...

16
!"# $ % & MODIFICACIÓN DE LA CONDUCTA DE UNA CLASE DE EDUCACIÓN FÍSICA: Utilización de estrategias psicológicas y pedagógicas para disminuir el tiempo de permanencia en vestuarios. ’0& ’$0’ )@0/ )0 $,-, - ,-, ,5 .6, + !"( *(7, " 8#, 9 "(:"(3), ",-& ’ 0’ (0’ 70 0 ’ (’0 (’ ’0 ’ ’ ’$O’ 0 (’ ’(0’’ ’’0 ’ ’ )0 ’ ’.0’ 0 0 0 00 (’’ % (’ M ( %0 00 (’ M ’ ’ ( $’ 0’( 0’ % ’ (/’ 0’ 0/ 0’ .’0$ 0(’ (’ ’ % N0’ (0’. ’ (’’ ( @. 0 (’ % ’0 (0’0 ’’ .7 .’ )" 4& (’ ’(0’’ ’’0 0 0 (’’ ’’ .7 ’

Upload: dotuong

Post on 26-Sep-2018

218 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

����������� ������ �������� ���������� ��������������� ����������������������������������� ���!�"#�����$������%��& ������

���

��

�MODIFICACIÓN DE LA CONDUCTA DE UNA CLASE DE

EDUCACIÓN FÍSICA: Utilización de estrategias psicológicas y pedagógicas para disminuir el tiempo de permanencia en

vestuarios.

���'0&��'$0�'�)@0/�) ���0��

$�,�-,������-�,��-,�����������,��5�����.6��,��+����!�"�(���*�(��7�,��������"������8����#��,��9�����"�(�:"����(3)�����,��

����",-��&���

�'����� 0�����'�(0����'��7 �0�0� ���'���� � � ��('0� ��� ����� � ��� � ��������������('����� �� ���'��0� ���� �������'���� ���������'����'$O�'��� ���� 0������('����'�(0'���'��'�'0����'�� ����'���

�) 0 � ��'� '.0��'�� �� � �0�� �� ��0 ��� �� �� ���0������� �� � 0���0�

(���'�����'�%�(� �����'��M��(���� %�� 0� �0����0������('�M���'�� ����'��( � �� � �$����'�� �� 0'( � �� ��� 0�'�� %� �� �'�� ��(� / ����'�� ��� �� � ������ ��'��

����0'� �� � � ������ ����� 0 ��/ � �� 0�'�� � � '������� . '0 $��

0�(��'� �����('��������'���� �������%�N ��� 0�'����(0'.����� ��� � ��� ���� ������ ���'� � ���('����'��(�� ��@�. ������� ����0 ��� ��(���'����� ���%������'��0� ���������(0'�0 � ����'�'�� ���.��7 ��.��� �'������)��� ��"����4�&���

���� ���������� �����('����'�(0'���'��'�'0����0 ��� �������0�������(���'�'�� ���'�'�� ���.��7 ��� ����'�����

����������� ������ �������� ���������� ��������������� ����������������������������������� ���!�"#�����$������%��& ������

���

C��������,���5����

���� ����� ��'��� �'�� �(��'��M������ (0'��( �� � �'�� ������ �'0��0� ��'� �'���'�� � � ���� ����� ����� � A���B��� � ������������ ��('0�( 0���� �'��(0'.�'0��� � � '(����/ ����� ��� ��'� ��� ���('� 0(0���� ��0�� � %� ('���� �����'$0� �� (0'��'� �� ��< �/ E (0���/ O�� ����'� �� � �� � �� �'�(���� ���'�����M��������0��� ��� �.����� �����(0'.�'0�A�'/ �'�%�4��� � ��GFFGB����� �(0'��( ��������0.�O � ���� �����0'� �������� ��'���0 ��/ � ��������$��'���� ���< �/ ���� �������� ���'��P���� ���@� � ���

����������('��'� ��M��������(0'�0 � �7 �� ��� ���0 ��������� ��� ��

�'0� �� �� ���� %� �� ���('� 0 �� M�� �� ���� � � � � � 0 � �'��0� �� N���� �� ���0 � �����'�0��������������('��"�� � ��/ �'������� �����'�����('��M���'N��������� ��������������('��'���'��� � 0�M���� ���('����'�(0'���'��'�'0�'���(0����� ��'�0�/�%� ����� ����� ����'�(����0�0 �����('$0����� �0�������������('������� ���6.��'��$��'8�A)�@0'���CHIIB��

��

����0 �C����0 � �����������('���� �����'��������&�6��.��'��$��'8��

�)0��� ����������('����'�(0'���'��'�'0�'�(0����� ��'�0�/���� ����'�

O�� ����( (��.��� ��� ����� �(0����������� �� %'0� ����'��'$O��'����� ���< �/ ���� �� ����� ���.���� ���

����� ����� ��� � ������������ ��� ��� � ���� ���� ��������� ��� ������ ����

����������������������������� ����� ����� ��� �������������������� ��������� A)�@0'���CHIJ��(�DJB������������ �'0���� ��'�(���� ���0 �����(0'.�'0�%����������/ 0���'�'��0��0�'� �� .�� �� � �'����� �'��0��@��'�� �� ������ �'0� ('0� �� �� �� � �����0�������%�� �����0���'��������< ������0 ��.'0� ���� (0���/ O����'�� ����'���

��'���'����7'� ��0�'0�����7�'��M�0��'� �� 0 0� � ���('0� ��� �M�� � �

��0� �'�� ���('�� �� �'�(0'���'� �'�'0� ��'�� ( 0 � ����0'�� ����'��� )'0� ��'����(�@�� �� 7 $0� '$�0 �'� %� N(0���� �'� M�� �� ����0 �� ���'��� �� ����N���� �� � �0 �� (@0��� � �� ���('� P���� �(� �'� �� ��� 0� �� ���� ��'� %� ��

����������� ������ �������� ���������� ��������������� ����������������������������������� ���!�"#�����$������%��& ������

���

(0� ���� � �� �'�� ��� 0�'��� 7�'�� 0 ��/ �'� �� � ������ ����� �� ���'��'��.�� 0��� ��'����� � �����0�('���GZ���� ��"���'��������'�('0�CJ� ����'��%�I� ���� ��� ����'���'$O��'����� � (��� ��������������0��� ���('�M�� �0 ����00���0�M���'� �� ���0� �%����(�/ � �� 0��� ���

����0�'�� �� ���� � � � �'�(�O � � �� ACKECW� <'�B� �� � � M�� ��

�����0 �� ���0�'��� �$��'� � �'�� ���0'�'�� � �$�'�� �� �� ��'� � ��� �(��'�.����'�%�(���'�����'���'��� ��'�������(0'��( ������������ ����'0('0 ��%�� � ( 0���������'�(�O'������������.�� ��'��( 0 ���'������ ���� �����������$��'� �� �������� 0� �(0'(� ���� �� �0� �%� �� ��'����� �0� �������0('E�'�����'��

����'����� ��������� �� ��'�����('������(� / ����'���'� �'�� ��'�� 0�'�

��CF� ���'���� "�(���'$�0 0�M�� � � ������ ��� �('0� %�M�� �'�� ���('�� ���� ����/�����������0��

��

"��'������('�

��(� / ����'�

CK=FC=GFFH� K&KC�

CJ=FC=GFFH� J&KW�

GC=FC=GFFH� W&DF�

GD=FC=GFFH� J&CW�

GI=FC=GFFH� W&KW�

DF=FC=GFFH� J&FG�

FK=FG=GFFH� W&KC�

FJ=FG=GFFH� V&DG�

CC=FG=GFFH� V&CC�

CD=FG=GFFH� J&GH�

�� $� �C�����('������(� / ����'��'� �'����0 ���� �. ����'$�0 ������

���-)���������������"�"���

0:00

1:12

2:24

3:36

4:48

6:00

7:12

8:24

� ;��;����

�&;��;����

��;��;����

��;��;����

��;��;����

��;��;����

� ;��;����

�&;��;����

��;��;����

��;��;����

"�"����"

���-

)����")��+�

-�����

�����0 �G�������� ��� �� �%�'�������0�(��'� �����('��������'���� ��������

����������� ������ �������� ���������� ��������������� ����������������������������������� ���!�"#�����$������%��& ������

���

G��-*������

� � ��'�'�'�� � M�� �����/ 0�'�� �0�� � � ������ ����E ������� (���'� M������0'� '$O��'� �0�� �'�'�0� � � 0 ��� �� M�� �'�� � <� %� � � � /� ��� 0��0 ��.'0� ��'� �'���'�('0� ����'��%� � �� ��������������0'�� ����'��������/ ��'�( 0 ���'���0� ����0 ��� ����'0���(���'�����'�%�(� �����'��

�������'�'�� � ������ ����� ��(��� ��� �0.�N����%��� ����0(0� �������

�� � �0�� �� � �'�� �� ���� ��'��� ����'� �0 ��.'0� �'�� �� �� � ��.'0� ������� ��� �� � � �0 @�� �� � �� ��0 ��� �� �� '0��� ��'��� �'� � �� ( 0 � �O'0 0� ����0��� 0��'�����('����( 0����( ������'�0�/����'�� ����'���

�) 0 � ��'� �� 7 � ������'� � � ������ ����� �� �'�� . ��� (0����( ������ � �

(0��0 ���0����'$�0 �������� ��'����� � ��'��.�� 0���'���7�'���'� �'��'�����('�����'�� ����'�����'��/ 0�� �������� ����'�'������'�('0� ����'���%�� ������ ���'����� $��0�'��� ����0 ��� ��%��'����'����'00�('���������

) 0 �� �(0��0 �. ��% �7�'��N(���'��'�����('������(� / ����'��%� ��'����� ��������N(����� 0���'����.0�����0�('��M��7�'���� $����'����P���'���'�('0� ����'��'$�0 �'���� �'�� ����'��%� 0� ��'� ��'��� ���'����� ���'��� ���'� ��� �����( 0����( ������� $���� ��('0�10�..���ACHIK�%�CHIWB&��

E1�,)���Z� �&� .'0� �'�('0�HECC� ����'����� ���� %'0� ��� �N'�� ������'��M�����(0���� ����(0 �'� ��� ��%�M�������M���(0 0�������('�7 �� �M��� �� ����0��'�( 0 �('�0��(/ 0� �0 ��/ 0�� ��������"��0 � ��� ����'�������� � �@���'����'E ��'�%����� � (������( 0 �� ��������'E$ O'���

����0'�������0�('��%�7 ����'�0.0��� � ���0 $ O'���10�..������� 0� �&��'��

6$��'���7��'�8�A6������%�8B�� ����'��0�('�� $����( 0����( ��'��%��'�� �'����� 0 � �� �(0����� ������U��'��O�� �'0�������$���A6�����$��(� %0�8B� ����'��('�'�( 0����( ��'��� �'�� �� � (������ ( 0 � � � ���� $ O �� (0'� M�� ����� ��0� ��� $����'�('0� ����'���� ���� �����

���(��'� � � �� ���� �� AKB� �'�� 0���� ����� ��.����� �� $��0� �� � 0� ������

����'� ��� (���� ��� �� ���� 0� $�� %� '���� ��'� ��0� ��� �0�('� %� �� ��������� ��M��('0� ��� ( 0����( ����� ('��0�'0� �� � � �� ��� ('��'�� 0� ��'� 0� �� �'�� � ��6!4�(� %0�8�� 0 ��0�/ � ��('0����( 0����( ��������� $��%� �'0��('0��'����'E$ O'� %� ('0� � �� 6 �� �� (0��� �8� A6�'��� �'���8B�� M�� (0��� �� �� � �0 �� . �� � ���'�� �����%���� (������7 �� �� �� �0� ���$ O'���

�����,���&� �'�� ����'�� 0�('�� $���� M�� ��� �� �'�� (���� ��� ��� (0'�

M�� �'� 0��$�� ����P�� 0.'0/ �'0� '� 0�'�(�� � � � �$�'� �� ��� $����'�('0� ����'�����(0�'�'����(0 �('0���0��'����'�( <0'������0 �����'��� ���� �� �'�('0� ����'�� (���'� M�� �(�/ �� � 7 $� 0� ��'�� �'�� �'�� '�0'�� %��� ��'� ����� �'�'�� ����'�� ( 0 � ('�0� �(/ 0� � � ������� ����� ���0�'�� �� �� ��'�0� ����� M�� 7 �� M�� �� ��� ��� �M�� �� � 0� � � �������� 7 ����'� � �'�'���'� � � �� ����� ��'��� ��� (0'.�'0�� ������ �� ��'� ����� M�� �� �� 0� � �$0'�� � M�� � ��� �� � � �� �0�('� �� � �0 � �'���� � ('0� �� � � 0� �/ ��( � ��'� �'��(� �'�� 0'�'��%� ���� ��0� � ����( �� ���'� �� �0 �������� � .0���0 �����%����'�� �����7 �� �� �� �0� �%�7 �� ���(0'.�'0��"'���'�� ����'��%� ���� ������(0O���� �'����

����������� ������ �������� ���������� ��������������� ����������������������������������� ���!�"#�����$������%��& ������

� �

E1�,)����&�.'0� �'�('0� ����'��M�������� 0� 0�$ �� ������ �$� 0��AIECCB��"��0 � ��� ����'����������� � �@���'����'E$ O'�%��� � (������( 0 � � ����� �� �����0'�������0�('��$�� 0�'�� ��'��6� �7'�8�M����� 0 ��0�/ ��('0����7 $���� ��� � �%�('0��0��'�����0����� ��� ��%� ��'��6� �7'��O���'08�������� 0��'�('0� ����'�� ��M������� ����('0��$ O'�����'�����(��'� � � �� ���� ������'� 0� � � ���� �0'��7�� ������0�('�C��M���'�'�7�'�����7'� .����P ����0��'���'���0�('���

�����,���&� ��� ( �'����'� %� �0 �M����� �� �� �'�� ��� 0�'�� �� �$�� � M��

�� ��'� � �������'��� �������$'� 0����� �'���/'��� � � ������� �$��'� �M�� � � �� �� ���� � �� �(�/ � �'�� ��'�� �� CW� ����'��� ������ �� ��'������0 ���� �(0'��( �����('0���� �(��'��'0('0 ����'$0��'�'��6� �7'�8�M���'��� ��� �(@0��� ��� ���('�� � ��$0'�� ��M�� ��� 7�7'��'�(0''� ��.��'�������'���$��'� �M�������� �������0�('��� ���� ��M���'� � �� 0� �����M����'����� �$� 0������

E1�,)�� ���&� �� �0 � � �� ��� �0�('� N�����'� �� ���� �� AK� �� �'� �B� M�����(0� ��0 �� �'�� � � �� �� �(/ � � %� � 0� �� ��� ���('� �����0 �'� ����� 0�'��� "� �0 � ��� ���� ����������� � �@���'����'E$ O'�%��� � (������( 0 � � � ���� $ O �� ���0'� �� ��� �0�('�� �������'� � 10�..���� �� 0� �� � ��6�70� �0�8� %� � �� 6��O0�� . � ��8� M�� �� � 0 ��0�/ ��� �$'�� � �'��� ('0� ���. �� ����'�� �����%�(0'$�� ���������(��� ��

������,���&� (�� � � �� �'����� �� 0(0���� �� ('0� ��� �'�('0� ����'�� ('0�

( 0�����(0'.�'0�������0 ���� � . �� � �'� �����'�� �����7 �� � � �(0����� ����������� ��'����('���(0� ���� ������ 0�'��� �$�@�����$� �� ���('0� ��� ������ ( 0���� � .���� �%� � � � ��(0�����M��� �� � �'���7��'���"����� ����M���� ��'���0 �� ��� ���'�'����� �6�'��'��0�������'�8���������%�M��� �� ���� ������0�('� ��0�'0�� 0� ���� �� �'���� �$� 0��%������00 ��� �(�0� ������'�M���(0 0� �M��� �� ���������G�C���]��"�"��,���������

��� �'����� ����� 0 ��/ 0�'�� ��� �������� .����'� �� ����0 ��'� �'�� ��.0����

�'�('����� ��(��� �'���� � ��'����� ���� .'0� ���������� ��$ ����'��������0� ��'���.����'� ������

���� ��������.����'� ����� ��'����� �(0����� ������.�� �������� ��0� ��'���

.����'� ���� �� ����0� ����%��'��0'� $���� (��� � �� �����'�O���'��(��.��'����'����� �E�� �A-�� �0'���/M�00'��GFFIB��

��� �� � .'0� � ��.0��� �'�� �� �� 0� $��� '$�0 $��� A�� �� �� �����

N���'����('������ 0�'��%�� �0(0���� ����(0'.�'0B���� �� 0� $�����.0�� ��A�'��'���%� �'0 ��'�����$O�� �B�%��� �� 0� $������'��N�'�A �$��� ��B��

��

����������� ������ �������� ���������� ��������������� ����������������������������������� ���!�"#�����$������%��& ������

���

�����0 �D���� �0'��� ��������.����'� ����� ��'����� ��

��G�G�� !���4�"���� ����'�'������� ��������.����'� ���� $��0�'����'��'$O��'�&��

� ��������0� �� ���('� �� �����'� �� � � ������� � ��'� �'�� ����� ���'�(0'���'��'�'0����'�� ����'���

� -'�� 0� ��'�� ����'����� 0 � �� �(0����� ��������

� ������ 0���'�� �'0����0�('�� $���� ��%�(���� ��� ���

� � 0� � �'�'�0� � � ����� �� �� ��� 0� (���� �� � �� �� �'�'� ���� �� �� ���������0'����$�'M�� �������� ���( 0 �� ��'� �.�� ����� �� �0� ��

������G�D��*�����"�S��"�����1��"���������4����5����

�� �'����� ����� �0�'�� ���0 ��'� �0'�'����� ���� � ������ �� M�� ��7 ���� $����'&��

�CB�� �(0��0 ����� � ��'� 0��.�������� 0�������� ��7�$��'����'����� �

�� �$� � � N(0���� �� (0� �� �� �'�� ����'��� �� ���0�� ��� �� .0��'� ����'�('0� ����'�����0�'�� ��0�'0�����

�) 0 � ��'� .�� ��� 0�'� ��0� �� � 0������ �'�� �� 0��'� �� (0'.�'0�� ���

�( 0� ���'��7 ��@��'���0� � ������ ���������� 0��� �'�� ����'�������CZ��� � � �"�� A�'� �� �� �0� � ���� (0�� 0� B�� ��'�� �'0�� �� 0�('�� $���� ���(���� ��� ��%����'�(0'���'�� ���'�� �'0�� �� ��� 0���%�(0������� � ��� � ���� ������'���'����'��'$O��'����� ��"���.'0� 0� ����'���'�(�����M����

)0�'� ��� ��%� �'0����� � � ����'��N(0���� ��(0� ��

���'�� ������ �� ���������'����'���� �� �����

���"����������������('���� 0�'�����������('�)��-'�0�/��

��)��-�����

)����"���

�����'�� �� ������'��'$O��'��%�

�� ���'�(���� ��"�0���

��. �'��0���0 �����������'�

����������� ������ �������� ���������� ��������������� ����������������������������������� ���!�"#�����$������%��& ������

�&�

� (��� ���� (0'$�� �� � ��� ��'0�'� (0�N��'� %� �� (�� ��(0'%�� 0� (�� �����'�'����� � �'��%����$0'������ ��'��� ���

����������O 0��� 0'������ ���������������� ������ ����0�(� 0��'��

7'0 0�'���� $����'������ �0 �M��� �� ��� ������ 0�'������0�('� ��0�'0��'��'����� ��'��� ���0 � �����0�('�('��0�'0��

�GB� � � �������� ���� � .�� 0 ��/ 0� �� � �7 0� � �'���� �� �'�� CF� (0��0'��

�����'����� ��� �������������.'0� ��'� ��'�� ����'����� ����0 ��� ��%��@���� ���� ���0������� ( 0 � � O 0� ��� (0'$�� �� "�P�� �'�� (0����(�'�� (� �����'������� �'��('0����"%$'���ACHVKB��%����'��0�'����(0����(�'�����$0� ���7 $� ���� � ����� �� M�� �� ����'� �'�'/� � �� 0 ���� �� (0'%��'� (� �����'� ( 0 �('�0���(��� 0����$0�����%�� �$�@���( 0 ��'�.���0 0����( 0������$0� ���

�� ��0 ����� ��7 0� �������'� 0'��� ��������������� �&�

�G�CB� ��� (0��0� ��� 0� �� ��� 0�'� �'��0 0� �'�(0������ %� �( �� � � �'��

����'����������'�� ���('0� ��� �M�����'����� ���� ( 0���� �.���� ��(0'�7 ��@��'��� 0� � � ����� �� �� �� $��0� �� �� �'0� �� �� �����(��� �� ����'���� 0�'� �� 00'�� 0� ��� �0 �'� �� �'�(0'���'� ('0� ��� ( 0�� A(0����(�'� ��0�('�� $���� �B��

���� ��(0������$�� M�� �� (0'.�'0� �����0� ��'0�� ��� (0'� $ � � � �� � �

��'��0 ����� 0 ��'� �����'�'������'��%������ 0���0�7�� �'�� .��� ��� � ���������'�'�%���� ��'� ��������'����'����� � ��A 0$ ��GFFHB���

G�GB� � 0� � �'�'�0� � �'�� ����'�� � � (� ���� � �� �'��0'�� �������� �� %� � ����.0����� ��'0� ��M����(���P ��( 0 ���� �� ���������'$O��'���7 �0���0�M��� �(���� ��� ������'�����'�������%�M����� ��.�� � ����

,���������������&bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb�

�����'&bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb� ���� ��1� -���

�� �� �� ��

�� �������� ��� �� 0�(� � � �� �'0� ���� $���� ��('0���(0'.�'0�%��� 0� �������'�������N(��� ��'����

�� �� ��

�� ��������������&��'�('0� ����'��('����'��7 �� � ���� �'�( <0'�� A�''(0 ������ �'�0 ��� � %�0�(�'B� �� ��'� �'�� �� ��'�� A������� ����'� '� �0���� �B��

�� �� ��

�� �����������( 0����( �%��'� $'0 ���� �� ����� ���(0'(��� ����''(0 ��'������ 0 ��/ ������ � ��'��'�������'�( <0'����'�'��'����(0'.�'0��

�� �� ��

����������� ������ �������� ���������� ��������������� ����������������������������������� ���!�"#�����$������%��& ������

�4�

������������� ��� � ������ ��'� ������ �'��W������'�����(�� �'������(� / ����'�%�� �$�'���0'( ��

�� �� ��

������������ �0 � 0'( � �('0�� � ��� � � ( 0 �0 ��/ 0�� �(0����� ��

�� �� ��

��������� �'(� � �'�� 7�$��'�� �� 7����� %� ���(�/ �(0�'� �� �'0� �'���

�� �� ��

����� ��� ���� ���� �� �������������� �����/ � �� .'0� � ��� � � �'��� �0� ���%����� � ����/�����'0�'��'������� 00'�� ���

�� �� ��

�����0 �K���O�(�'����� �(� ���� ����'��0'�� �������� ��%�������.0���������

�G�D�� �(0����( ����0 ��� �M��7� �� �'� �� $'�7 ����'� � �� $'0 �������

���(0'�0 � ����'�'�� ���.��7 ���"��0 � ����� ��@���� ����'��.�� �������� ��'����� �$ � � ������'�����'� ����'�'(0 �����'���6����0�('����������'��(����� � 0�.��7 ��('0�����0���0� ���'����� ���� $����%�����M��� ��.��7 ��(�����0�� �O � ��('0�0.'0/ �'0���� ('%'8�A- 0����%�) 0��CHHH��( ���DCVB��

�)'0�� ��'����7 �� $'0 �'��� �(� ���� ��'�����0�'�� ��'�'���'�� ����'���

M���0���'�� � ��� � �( 0��������� ��'�%��'��� �'��CG�(0��0'�� ����'��M��� �� �� � �$� �'�� �� ��� 0�'�� 0��$�0��� ��� (���'�� �� ��� /� � � �� �� � 0���'���/'��'������P�0'��� ����'�������(0 0� �� ����'0('0 �����������P�0'�� %'0�������� ������� ��� M���'�� ����'��M���'���� �����'� �� � �����'������ � ,��� AH� �� �'� �B� ��� (���'�� �'�����0��� �'�'� (0��'� ��� ��(�'� � � ��� $����'�('0� ����'�%�(���� ��� �����0� �'�('0���(0'.�'0���

��

����0 �W���O�(�'��������(�'� ��'�'�0�'�(�� �'�0.'0/ �'0�.�� ���

����������� ������ �������� ���������� ��������������� ����������������������������������� ���!�"#�����$������%��& ������

���

� ���������������(0'�0 � ���(0�� 0�%�0.'0/ 0�� ��'����� ��� M���'�� ����'�� M�� �'�� ���� ��0�� �� ����� ����'�� ( 0 � ����� 0� � � �� ��� �� ���0�� �0� ������ � ��'$0��'�'� ��'�� ����'���� ���� �'�������0�('����M�� ����7 $� �'��N ��� �'�����

���� 7�7'� �� '.0�0��� �'�'� 0�'�(�� � .�� �� ��� ��(�'� �� �� �$� � � �

� ���. ������(0�'� ��M���'�0 ���'�� ����'�� ���'�����0�����'��0 �'���0��'��'�����N(0� �'� �0 ���� ���$����'�('0� ����'���� ��� /� �'������%� ��� 0.'0/ �'0��'�� ��(���'�M�������� �0 ����0����'��'��0$ ���� �������'��'�� ��'� .����'�('0�'�0'���'�( <0'��M���'��'������0'���� �0�'�(�� �.�� ��'�('0��'������'��. ���� 0����� ����'��

��������0�( ��������� ��H����'���M���'�('���� �,������ �('0������ �'�� �

�� �� ���� �� M�� ( ��� �'�� W� �����'�� ���(�� �'�� ( 0 � �� ��(� / ����'� %�� �$�'��� 0'( ������ 0�'��� �'�� ����'��('�0������0� � � ������ ��� � �P���� ����� ���������� �M����0 ��/ 0������DZ��0����0��

�-�� ��� ��� (0'�0 � � ����� �'�� ������ 0� �� �0�('� �� ��0 �� %� ��

�(�� �� � �'�� �0�('�� ��� %� ����� ��(��'� �� �0�('� ���� .'0� �'� �� ��� � %'0� � ('0� ����'���'����������� (������( 0 � � ����� ��'���'����0 �'��M������� ���� � �� ������� �����( 0 �M����� 0�������'�� ��(���'��� �'('0����� �������0� � ������� � �� � � P���� � ���� �� �������� � ��� ��0�'� �� �� � �0 ��� � 0�'�(�� ���'�'�( 0 ���������0������('������ 0�'���

���$'��(0'�0 � ��(0������� ���.�� 0�� �����������'����� �� (0'(� � ���

�� � �0 � ������� �� %� �0�( ��� � ������� � � �����/ ����� �� 0.'0/ �'0��6���0��� 0�'�8� �'�'� �'�� (���'��� (��� ��0� �� .��'� ��� 0.'0/ ����'� �'�� ���(���'� M�� �'�� ����'�� �'������� ��'�� (���'�� M�� �'�� �'� �'�� �� � � (� ���� ������'� ���'� �'�� ����'�� ��� �%������@��'��0�'�'���'��('0�(0'.�'0�%� 0��'��� ����'���

��$�'������0������� �� ���'�� ��'�������0������'�� ����'�� ��

�� $��0� � ��0�'�(�� ��.�� ������ ��'����0'����M���� 0.'0/ �'0� .�� ��� ������.�� ��'�%� �0 ���'�( 0 ��� ����'��(�����'��� $��0���.0���� ��0� �� �� �� � �O 0� �'�� (���'�� '� (�����'� ( � 0� ��0� �� ����� �� ( 0 � �'�'�0� �'��N ���������������'����

�G�K� )'0� '�0'� � �'�� � � � � /� M�� �� �'�� ��� (���'� � ��� ����'�� ('0� �0�

(���� ��������'���0�����������'��0 ��.�� ���������0�����0.�0/'�('����'&�c ���7�7'T��c (� ���0T�A ��� ��CHHIB��

�,�� 0.�0/'� ('����'� �'������ �� � � (0��� ����� �� ��� ������'� �0 � $��

��(�@����� �O���������� ��'����� ��� � ���'��� ������������ ���� 0�� �(0'$ $���� ����M������� ������.���0'����7 ��'����� ���

����������� ������ �������� ���������� ��������������� ����������������������������������� ���!�"#�����$������%��& ������

���

�����0 �J������������(0'�0 � ���0.'0/ ����'��'$0��� ����'��

� � ���(0'�0 � ���0.'0/ ����'��0������� �'�%��'�����'�������0��� � �/�M�� �� ����'� 0 ���� � � �'����� � �� � � �� �� �'���0�� �� ������'��0 ��.�� ���A0 /���.�O B���� � ��� � �$�'� �� ��� �'���0�� ��� ������'� 0��'� A� ����'� ('����'&� c\�@�7'0 ���'���� �TB� ��'�� ����'��M��������� 0�������'��� ��'����� �� ���� � �%��������%��'�� �(0'$ $���� ����M����0(�� �����.���0'���

G�W� �)'0�P����'��%��������(���'������ �(� �����'�� � �( 0�� ����� ���� � ������� �� 0 ��/ 0�� �� �� � � �0 � �0 ��� � %� �'�� ��� ( 0 � �'�� ����'����.��%��'�('���� �������� �������������������('������ 0�'��� ���� ��'��� �� � � �0 � �� ���('� �� �'�(0'���'� �'�'0� �� �'�� ����'��� � )'0� �'� � ��'���� 0�'�� �� � ��� ����'� �0 ����'� ��� < ����'� O��'�� %� (M�< ���'�(����'��� ( 0 � ��� 0� �� '0� ����'�� $��� ��'� � � ( 0����( ����� %� � ��'������������� �����%� ����������'�� ����'��A(0����(�'������0@�B���� � � � (��� ��������� ���@���� ��7 �����'�(��� ����(0����� � ��'�� 0�'���� �

���� �� �������� � �� $ �'�� �'� M�� �� 7 � �� �'� � � $'� ���� �� GW=G=GFFH�7 �� ���GW=D=GFFH���� � )'0�� ��'�� � �����'�����M��7�'��(���'���(0����� ��� ������ ��7 ��

���'� ��� �'� �� �� ���� �'��� 7�'�� '$�0 �'� ��� � �$�'� �� � � ������� �� �'�� ����'�� %� 7�'�� 0����0 �'� ��� �0 � �� ���� �� � �'�� ���('�� �� �����'� �� � �����'�����

������� (0'(� � ���� ����'�

����� �� ��'�� �����('0�0(��0�

� � ������

��'��'������ �'����(0'.�'0�

6-,S� ���8�

����� �� �� � ����0 ��.�� �����M��0��$��� ����'�

"�.'0� ����� (0���/ O���� �

������

"�.'0� ���� ��'�� �����('0������ 0�

� �������������

����������� ������ �������� ���������� ��������������� ����������������������������������� ���!�"#�����$������%��& ������

���

D����",�����"���

"��'������('�

��(� / ����'�

GW=FG=GFFH� D&DC�

GV=FG=GFFH� K&CC�

FK=FD=GFFH� D&CD�

FJ=FD=GFFH� D&GD�

CC=FD=GFFH� K&CH�

CD=FD=GFFH� D&KW�

CI=FD=GFFH� D&GV�

GF=FD=GFFH� D&WC�

GW=FD=GFFH� D&KW�

� $� �G�����('���������'���� ������� ��'�� 0�'���� ��H����'������ �,������ �/�(��� ����(0����� �� ����0 ��� ��%��@���� ������'� � ���

�4��,��5�����-)���������������"�"�5�

����

����

���

���&

� �

&���

4���

���

� ;��;����

��;��;����

��;��;����

� ;��;����

��;��;����

��;��;����

� ;��;����

��;��;����

��;��;����

��;��;����

"�"����"

���-

)����")��+�

-�����

"

� � � $� �D���'�������������('��������'���� ������������ �������'� 0�� ������ ���

"�"����"� C� G� D� K� W� J� V� I� H� )��-��������'�C� d� d� d� d� d� d� d� d� d� d������ �G� d� d� d� �� �� �� �� d� d� �������'�D� d� d� d� d� d� d� d� d� d� d������ �K� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� �W� d� d� �� �� �� d� �� �� d� ������� �J� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����������� ������ �������� ���������� ��������������� ����������������������������������� ���!�"#�����$������%��& ������

���

����� �V� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������'�I� d� d� d� d� d� d� d� d� d� d������'�H� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� �CF� d� d� d� d� d� �� �� �� �� �������'�CC� d� d� d� d� d� d� d� d� d� d������'�CG� �� �� �� d� d� d� d� d� d� ������� �CD� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������'�CK� d� �� �� �� �� �� �� �� �� �������'�CW� d� �� d� �� d� d� d� d� �� �������'�CJ� d� d� d� d� d� d� d� d� d� d������'�CV� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������'�CI� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������'�CH� �� �� d� �� �� �� d� �� �� �������'�GF� d� d� d� d� d� d� d� d� d� �������'�GC� �� �� �� d� d� d� d� d� �� �������'�GG� �� d� d� d� d� d� d� d� d� �������'�GD� �� d� d� d� d� d� d� d� d� ������� �GK� d� d� �� d� �� �� �� �� d� �����"�� d� d� d� d� d� d� d� d� d� d�

�� $� �K��)� ���� ����(0'�0 � ����'�'�� ���.��7 �������/ �'� ��'�� 0�'���� �,���%��'�� �'���� �( 0�����

���� ��'�

�� E���(���'��� ��.�N����'��� �M�� ������7 ��(/ �'� � �������7 ����'���

K=D=FH�AD&CDB��� E����� �M���������('���� 0���������� 0�� ��� �� ��������� $�������'�

��� ���@���� ��%���0 ��� ��.����CC=G=FH�AV&DGB������� �M����'����� 0���.����CK=C=FH�AK&KCB��

�� E��� �� � M������ �� � 0��� �� ����� 0� � � �� �� ��(�@�� �� 7 $0� �'� �'� � ��

���� �����7 ��.����GV=D=FH�AK&CHB������� �M����'����� 0���.����K=D=FH�AD&CDB���� � E�����0�'�'�M��� �.�7 �M����'����� 0������(/ 0�� ������� �������

(���'��� ��.�N����� �� %'0�M������ �M�������� � 0����'������ $�������'���� ����0 ��� �������0��������

� � E����� �� �� $��0� � �� ��0 ��� �� � � ��� � �� ���('� ( 0 � �(/ 0� � �������0 ���J&DG���

E��(�@������'���D&WC��� ���.0��� ������ ���D������'����

�7'0 � N ��� 0�'�� � � (� ���� � �'��� �� 0�'��� �'�� � �'�� ��� (0'�0 � � ���'�'�� ���.��7 ��O��� �'&��� � E: �� �CV� ����'������� ��P��('����'� ��'�� 0�'���� �,��� ���������� ���

�'�� �'���� EV� ����'��AK��7�� ��%�D��7��'�B��'�(0��� ������P��('����'���

����������� ������ �������� ���������� ��������������� ����������������������������������� ���!�"#�����$������%��& ������

���

� EJ� ����'��A�'�'�� 0'��B�7 ��'$����'���(0��'�.�� ��������0����������(���'����'� ��� �����'����

�� E: �� �CD� ����'��ACC��7��'��%�G��7�� �B�(0��� ��('����'����������WFe�

��� �����'������� E"� 7 � '$����'� � � 0�'�(�� � �0�( �� �� �(/ 0� � � ������ ���(0� ('0�

�$ O'����'��W������'��'.��� �������(� / ����'�%�� �$�'����� ����

K����"�,"�5����� ���'����� �����N ��� 0�'���'��0���� �'��'$����'����.����������'���0�('��M��7 $� �'���� $����'� ��0�'0���&��10�('��&� ����'�= ��M����� $ ����(0 �'� ��� ��AHECCB&��� � : �� ���'� �'�� (0����( ��� $�.��� 0�'�� �� � �� ��0 ��� �� �� ���0������

�'� � ������ ������ �����7 ���0��'�������'�( 0 ������� 0�'������%���� 0�������(0 �'� � �� ��� : � ���'� ��%� ��0�'�'� ('�0� '$�0 0��� �'�'� ��0 $ ���'00���'�� ��'�'����'�(���������'����'$O��'���M����(0'.�'0� ��� �'� 0 ����(���'���� �(� ���� �%�����0��� ���.�7'���'����'�����'����� ������ �� ��'�� �� 7�7'� �� 0��$�0� ����� ��� ������'� �0 ��.�� ��� '�

0.�0/'� ('����'� Ac ��� :�7'TB� ��� 7 �� � ����0� $��� %� ��� �� �'������ � M�� ���$�� ��'����� ��$ � ��0�� ��.�� � �%�0�'�(�� � ��

�� )'0�'�0'�� �'�� ����� ����(/ 0�� ��������'������P�0'���CG� ����'���

������'��P�0'�M��0��$��(���'������7 ��0��'�( 0 ��'���0�M���(0 0�('0��� 0��'��� ���� �'�( <0'�� %� �(/ 0� �� .'0� � ���� ���� � � 0 ��/ 0� ����� ��.���� ������7�7'�0(0����������� ����'�������'�� ������

�� ��� �� ��'� �� �0�('� �� ���� �� AKB� M�� '���� $ �� ��0� �� �0�('� �� %� ����

(0��� �� �'� �� ��0� KEW� (���'�� �� �� (0'�0 � �� "� '$�0 �� �'�'� 7�����'� �'� �������� �0 �������'�%�� ���. ������(0�'� ��('0����'��'���0�M�����$����'�('0� ����'���(0�� �'��"����$ 0�'���� �'�� O��'�� 0 ��/ �'�����'��� ��� ����'�������'�� �����%�( 0����( ��������� �����������'�$ O ����

�10�('���&� ����'��M����� $ ��� 0�� ��� ��AIECC� ����'�B&��� � -�� ����� ������ ��7�'���'�0 �'�M�� ����'������'�� ����'��ADEKB���( ��� ��(0��0��0�('U���7�7'���('�0����0�� ������� ���� �P���� ����� ���������� � ��� ��0�'�� ��� 7 � �0��'� �� �'�� ������ ��� �'�'� .��� 0� � � ( 0���(��.�� � ��� � ��� ����'� �'�� O��'�� %� (M�< �� �'�(����'���� ���'�� ����'����'�'�7�'������'� �'� ��0�'0������������ �$�� � (������( 0 �� ���� ����� .���� �%������ ������ � �� ������� �����( 0 �M����� 0�������'�� ��(���'�������� � ��'� �'�� 6� �7'�8�%� 6� �7'�� O���'08� �� ������ 0 ��0�/ 0�('0���� �� ��'�(������ ��%������ ��'����� O��'�� . '0����'��� �� ����� ���������0���(0�'� �����

����������� ������ �������� ���������� ��������������� ����������������������������������� ���!�"#�����$������%��& ������

���

� � )'0�'�0'�� �'���7�7'����(/ 0�� ��������'��CG� ����'�����7 � ��� �'� �� �$� 0������0�(�� ������O ��'� �0�������'����� ��0 �M��� �%����( �'����'������ 0�'����10�('����&� ���� ��M��� 0� $ ��������('�N���'���� �$� 0��AKB&��� � "��$�����7�7'����(/ 0�� ��� ���'������P�0'���'0��� ����'��%�0��'�'������'�( <0'��0 ��/ $ ��� ���0 �����'��� �� E��� 0�'�E���� ��'��'���� �� %'0���0�� ���7 ��0��'�( 0 �M���� (0��0 0 ��������� �$� 0����'�N������� �0 �� � �$�'� �� ������� �� ��� �'�('0� ����'�� � �('�'� �� � $0� M�� �����(���� ��� ���� �� � �'�� ���'����� ��0(0���� ��A� ����'�('����'B�(0''� �����P��.��'�������'����� ���� � )'0�'�0'�� �'�%��$��'� ����('� ��'�� �����7 �� �� �� �0� ��� ����0 ��� ��(� ����� ��.��� � ��� �('�'�7 ��� �'�0���� �'���� � "��� ��� � ������ � �� �� �0�('����� ��.����� �� 0��(0 0�� �$��'� � � � $ O ��'�� �����7 �� �� �� �0� �%� �� ���('0� ��� ������ �(��'��'0('0 ���.0��'���� �� ( �'���� ���� �M����������0� ����� � ,� �/�N ��� �'��'����.0�����0�('�����'��M��������'�� ���0�('E�� ���� .��������� ���(���� ��� ��%� ���'��������� �/� (��� � ��� ������ �������� 0�'� ��0 0� �� .���0'�� (���'� M�� �� � � � 7 $0�� �0��'� �� � �O'0 � �� ���(���� ��� �� A�'����� � '$O��'B� ��� �� � � �������� ���� ���������� � ���� � ����'�('0� ����'� ��0�'0��) 0 ���'����'����������0��� ��0����( �� �&��� � E: �0� ( 0����(�� � �'�� ����'�� �� ��� �O'0 � �� ��� �'�('0� ����'�� ���'�'��M��(�� ������0�M����(0'.�'0�����'0����'�'������$�� ��'����� ���� � E��.'0� 0��� M�� � � (���� ��� �� � � ����0� ����'� ��� �0��0�'� �� � � �� �����%�M�� � �.'0� 0�( 0�����$�'M�� �������� ����� � E"�(���0 ��/ 0�'�0'�(0'�0 � ����'�'�� ���.��7 ����'�����0.'0/ �'0�.�� ����.0���'�0 ��/ 0�� ���������(0'�0����&�0 ��/ 0����(0'�0 � ���0 /���.�O EC�������0�� (��� ��'��� 0.'0/ ����'�� � �/�M�������� � ��'����� E'$O��'��( � ��'� ����(0'�0 � ���0 /���.�O ED���(0 ��'� �M��� ��'����� � ( 0��0 ��0����� ������0.'0/ 0� ��'�����(���'����� �(0'�0�����(����0� ���0� ����'���'����� ��% � (0���� ��M����(0������'��'��� 0�%�� ���0���� � � �$�@����('�0� � �(�� 0� � �0 /������ ���'�����'������� �$�'�����'��0.'0/ �'0�� ���0���'�� ('0� 0.'0/ �'0�� .�� ��� A('0� O�(�'�� N�����'� ����(���'��( 0 �� �'$����������0.'0/ �'0�.�� �B���� � E�'�����'�'��00��'��� � (��� �������0.�0/'��('����'�����(/ 0�'���'�����(0'�0 � ���0 /���.�O �$ O �AC���(0��0���� 0��%���(�@�&�G��D��KB��'��0�$�%��'��� �0 �� ���� � � M�� � � �'����� � ����� �'�� 0 (��/� ����� ����� %� � M���'����� ��'��'��� 0���'�'��'����� �7 $��� ����� � �

����������� ������ �������� ���������� ��������������� ����������������������������������� ���!�"#�����$������%��& ������

� �

� � E)'0� P����'�� �� ��� 0�'� ����0� 0 ��/ ��'� �� � (0��0 � ( 0�� �� � � ������ �0 ��� �( 0 ��� ����'�%� �'0�� ��'��(0����(�'���'���0������� ����� (0���/ O��('���� ��'� �'�� (0���/ O�� �����.�� ��'�� %� � ��'� � ��'�� ����� ��� ����'�7 �� �� �� �0� ���W�������,"����"��

� � �� �0 @�� �� ��� �0 $ O'� 7�'�� M�0��'� ��'��0 0� � � ��('0� ��� � �� �� � ��� � ����������� ���('����� �� ���'��0� �������� �����'��� � ���������'����'$O�'���� 0��'�����('�����'�(0'���'��'�'0�%��'����.������� $��0�������0'�� ����'����'�� �'0����0�('�� $���� ��%���(���� ��� �� ������� 0�� ���������� � ) 0 � ��'� �'�� 7�'�� %�� �'� �� �� � �0�� �� �@���� �� %� ��0 ��� �� �����0���������� 0���0�(���'�����'�%�(� �����'�M���'��7 �(0�����'���������0��� ���('��� (0� ���� � �� ��� 0�'�� %� M�� 7 �� (0''� �'���� � �$�'� �� � ��'�� ��������'�� ����'����� 0 � �� �(0����� ��������� � �� � ���@���� ��$ � � �������'�����'� ����'�'(0 ����M��7�'�������/ �'&�(0'�0 � � �� �'�'�� � �� .��7 ��� � ����'� %� 0.'0/ ����'�� �'�� ��0 ��� �� �����0������ M�� (���� �0� ���'0('0 � �� � '�0'� ��$��'��� �'�'� �� 0�������'���0�M�����'�%�7 ����'�����.�� /����@�'�'�7 $��� ���� �0 $ O'����� �M��0���0� �'0��('0��'���� � ��� ����0'� � �('� � � (���'�'�� � A(���'�'�� � ��� �� B�� �� �� � N�����700 ���� �( 0 ��O'0 0��� ��'���� ��'�%�� ������/ �����%��'�'������'����� ���@���� ��('0���(0'.�'0���� �� �(0����0�����0��O'0����'�('0� ����'������� ����'����O'0 0����'��0'��%����������� �� �%��'�(0��0� � ����.����� ������� (0���/ O������� ����'����

����������"� � ���1�]����"��

�,", ���� ��� ACHIDB&� 6)���'�'�� � ��� �� &� ��� (���'� �� ��� � �'��'�����'8�� Gf� �����0��� ���-@N��'��� �� ��� !�!� AGFFHB&� 6��.�����'� � � ��'0�� �� �� �� �� �� )'��$���� ��� ( 0 � �� ���� �������'�0���� 8�� �����!������������������������������"�����#�$� ���%� �� ������#�&'#�(&)((��� ,������!�-��ACHHIB&�6)���'�'�� ������0� ����'��('0��'8���%#���'���- �0������ ,������ !�-�U� �� ������� ��!� %� ���")��� -�&� �(����� - ��0� %� ��(�� ���� ��,��0��� 0�'����)���'�'�� ���� ������� ������� �%�����('0����� �,��������"����� -�!U� )�*����� -�� %� 1��+]��+�� -��� AGFFJB&� 6��������� %� �'�� ����� ������ ���������� ���'� 08�� �����!������������������������������"�����#�$� ���%� �� ������#�&*#�')++����+\,������ -�� AGFFIB&� �(����� �� � � ���� ��0 � �� )���'�'�� � ��� ���0� ����'��('0��'��������'0�< ���

����������� ������ �������� ���������� ��������������� ����������������������������������� ���!�"#�����$������%��& ������

���

1��������)��ACHIKB&�61�0��X�( 0����( ��'��( ��0��� ��� ���������7''��� ���('0������8��,� ������-���.�����.%����������������(#�/*)/0���1��������)��ACHIWB&�6 '%�X�( 0����( ��'����%������ ���������7''��(7%��� ����� ��'��� ���('0������8��,� ������-���.�����.%����������������(#�&**)&&*������������ ��� AGFFKB&� 6� � ������ ����E ������� �'�'�0� %� � �$� 0� � � (0����� ���� �� ��10 ��� 0��'� �����+����� �� %� 4�������� !�� AGFFGB&� 6� �� �'�(���� �� �'����� �� ����� ,�� �����'�$ � �'���� ��'�(���� ����������������('�%�� �'0� ��/ �������� ��� ��8����!�� 4��� � � A���B�� 1���������������� ���������� "������ %�$� ����� �(0'�0 .� ������ ���10 � � ��VWEHK���-������� 1�� %� )����� !�� ACHHHB&� 6-'��.�� ����� �� � � �'����� �� L\�@� �� %� ���'� (��� 0� 38����( < &�)0�����: �����)�*�����-��ACHIJB&�6���< �/ ���� �� ����� ���.���� ��%��('0�� ����$�0 ������������ ����8��,��")�����-�� � ���)�*����� -�� ACHIIB&� 6)� �'�� � �� � � ����� �� .���� � %� �� �('0�8�� ,��")�����-�� � ����)�*�����-��ACHHHB&�6) 0 ��� ���< �/ �.�� /���� �� ����� ���.����'E�('0�� �8�������� 0��'� ���"�S ����� ��-� ACHVKB&� 6)0����(�'�� (� �����'�� �� � � ���� ����� ����� 8�� R (���/�� ��'����0����"�������)�����ACHIIB&�6�(0��0� ���< 0�� ���� �����.���� 8�������� 0��'� ���

��7 ���0�(����&�CH=J=GFCF���7 ��� �(� ����&�CW=H=GFCF��