CLERGY / CLERO

Rev. Jorge E. Castro, Pastor / Párroco Rev. Kingsley Ihejirika, Parochial Vicar / Vicario Parroquial

Deacon Eugene Riotte

Deacon Dominic Corraro

Deacon Joseph Mazurek

PARISH SCHOOL

Sister Katie Kelly, RSM, Principal / Directora

School / Escuela - 203-269-4476

11 North Whittlesey Avenue

www.hts-wallingford.org

RELIGIOUS EDUCATION

Mrs. Frances Selmecki, Coordinator (English program) Religious Education Office - 203-265-6300

11 North Whittlesey Avenue

Sra. Maria Guadalupe Avila, Directora ( programa en Español)

MOST HOLY TRINITY CHURCH IGLESIA CATOLICA DE LA SANTISIMA TRINIDAD

84 NORTH COLONY STREET, WALLINGFORD, CT 06492

THE CHURCH IS ACCESSIBLE TO PEOPLE WITH DISABILITIES VIA ELEVATOR LOCATED AT THE SOUTH SIDE ENTRANCE. THE CHURCH HALL IS ACCESSIBLE VIA RAMPS AT THE NORTH SIDE ENTRANCE.

PARISH OFFICE / OFICINA PARROQUIAL

Phone: 203-269-8791 Fax: 203-269-0880

Website: www.mhtwallingford.org

Email: church@mhtwallingford.org

Office Hours: 9:00 AM - 3:00 PM Monday - Friday Mailing Address: 68 North Colony Street

MASSES / MISAS Saturday Vigil / Sábado por la noche: 4:00 PM

Sunday / Misas dominicales: 7:30, 9:00 & 10:30 AM Misas en español: Domingo, 12:00 mediodía El ultimo martes de cada mes, a las 6:00 p.m.

Daily Masses / Misas diarias: Monday through Saturday, 8:30 AM / de Lunes a Sábado, a las

WELCOME TO MOST HOLY TRINITY PARISH FAMILY We invite you to participate in our liturgy and social

activities. If you wish to become a parishioner, please

register with the parish by completing a census form

(available at all the entrances to the church and

at our website church@mhtwallingford.org).

Non-Catholics are invited to join the Catholic Church and

become parishioners through the Rite of Christian Initiation

of Adults. For more information, please contact the

Parish Office at 203-269-8791.

Sunday, April 22, 2018 / Domingo, Abril 22, 2018

LA IGLESIA ES ACCESIBLE PARA LAS PERSONAS CON INCAPACIDADES A TRAVÉS DEL ASCENSOR SITUADO EN LA ENTRADA DEL SUR. EL CHURCH HALL ES ACCESIBLE VÍA RAMPAS EN LA ENTRADA LATERAL NORTE.

BIENVENIDOS A LA FAMILIA PARROQUIAL DE LA SANTISIMA TRINIDAD

Lo invitamos a participar en nuestra liturgia y actividades sociales. Si desea convertirse en feligrés, regístrese en la parroquia completando un formulario de censo (disponible en todas las entradas de la iglesia y en nuestro sitio web).

Los no católicos están invitados a unirse a la Iglesia Católica y convertirse en feligreses a través del Rito de Iniciación Cristiana de Adultos. Para obtener más información, comuníquese con la Oficina Parroquial al 203-269-8791.

Para información sobre misas comuníquese con la Sra. Gloria Rivera al 203-401-1561.

We have a Parish App,

myparishapp.com, and get the link to sign

up for My Parish App

on your Smart phone.

Tenemos una aplicación parroquial, myparishapp.com, y obtenga el enlace para registrarse en la aplicación My Parish en su iPhone o Android teléfono.

2

MOST HOLY TRINITY CHURCH

SATURDAY, April 21 (Easter Weekday) 4:00 pm Olga and Salvatore Verde (The Buno Family) 5:30 pm Mass in Italian

SUNDAY, April 22 (Fourth Sunday of Easter) 7:30 am Intentions of Paula Cedillo (living) (Mom and Dad) 9:00 am Norma M. Meyers (Mr. & Mrs. George W illiams) 10:30 am James Sr., James Jr., Molly, Rita, and Mary Concannon (granddaughter, Paula) 12:00 pm Misa en Español

MONDAY, April 23 (Easter Weekday) 8:30 am Edwin J. Castro (family)

TUESDAY, April 24 (Easter Weekday) 8:30 am Joe Baldanti (cousin)

WEDNESDAY, April 25 (Saint Mark, Evangelist) 8:30 am George Soltesz (wife)

THURSDAY, April 26 (Easter Weekday) 8:30 am Sister Vitorina Sartori (Alma Sartori)

FRIDAY, April 27 (Easter Weekday) 8:30 am Theresa Schneider (June DeBaise)

SATURDAY, April 28 (Easter Weekday) 8:30 am John R. Hajnal, III (Robert Hajnal) 12:00 pm Los Bautismos 4:00 pm Joseph and Genevieve DeMaio (children and grandchildren)

SUNDAY, April 29 (Fifth Sunday of Easter) 7:30 am Intentions of (living) (Angelo Recca) 9:00 am Ellen Marie Ruth Hourigan (The Socha Family) 10:30 am Giuseppina Gulino (family) 12:00 pm Misa en Español

Readings for the Week of April 22, 2018

Sunday: Acts 4:8-12/Ps 118:1, 8-9, 21-23, 26, 28, 29 [22]/

1 Jn 3:1-2/Jn 10:11-18

Monday: Acts 11:1-18/Ps 42:2-3; 43:3, 4 [cf. 3a]/Jn 10:1-10

Tuesday: Acts 11:19-26/Ps 87:1b-3, 4-5, 6-7 [117:1a]/

Jn 10:22-30

Wednesday: 1 Pt 5:5b-14/Ps 89:2-3, 6-7, 16-17 [2]/Mk 16:15-20

Thursday: Acts 13:13-25/Ps 89:2-3, 21-22, 25 and 27 [2]/

Jn 13:16-20

Friday: Acts 13:26-33/Ps 2:6-7, 8-9, 10-11ab [7bc]/Jn 14:1-6

Saturday: Acts 13:44-52/Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4 [3cd]/Jn 14:7-14

BE NOT AFRAID… BE FREED! Confessions are heard regularly on

Saturday afternoons at 2:30 PM, or

by a special appointment with

one of our priests.

GOSPEL MEDITATION

April 22, 2018 4th Sunday of Easter Today's Gospel occurs in the middle of Jesus' ministry. At first,

Jesus' words seem to be about the value of self-sacrifice in a

leader. "I am the Good Shepherd ? I will lay down my life for the

sheep." The Apostles likely would have accepted these words

easily enough. But then comes something more strange. "I lay

down my life in order to take it up again ? I have power to lay it

down and power to take it up again." Only later, when Jesus

opened the Scriptures to them after his resurrection, would the

Apostles understand his words. Only then would they understand

why such an act was necessary for the salvation of the world.

Even now, we may struggle with the necessity of Holy Week.

How often do we hear complaints against the silence of God, as

if He is the "hired man" who "runs away" from suffering? Jesus'

life, death, and resurrection is our redemption in fact. God him-

self bears the full weight of sin's consequences. The Paschal

Mystery is also a sign that happens in full view of the human

experience. We have seen Jesus lay down his life. We have seen

him accompany others. "I know mine and mine know me." We

have seen him reach those outside the traditional flock, "sheep

not of this fold." Jesus is the Good Shepherd, not only in

Scripture but in our daily lives.

While we can't experience physically walking alongside him like

the Apostles did, the grace of our redemption continues through

the Church. We are shepherded by the sacraments, by faith for-

mation, by good mentors. At the same time, we are not only the

sheep. In imitating Jesus, we, too, are invited to lay down our

lives for others. We can be the hands, feet, and shepherd's crook

of Christ.

From the Pastor’s Desk

Dear Parishioners,

The Lord says … “ For out of the abundance of the heart

the mouth speaks” (Mt. 12:34). When our hearts are full

of tolerance, mercy and compassion for others we will

reflect that everywhere we go. On the other hand, when

we open our mouths to criticize the work that others are

doing, to gossip, to create division, and to speak evil of

someone it is then that we will need examine our hearts

and see what dwells in it. As Christians we should be

beacons of fraternity, integrity and union among all of us

and not a point of contradiction or division based in our

lack of mercy and compassion for others.

May God give us the light and wisdom to understand that

we are brothers and sisters in Christ pilgrim to the same

God.

May God bless us always! Fr. Jorge Castro

3

MEDITACIÓN DEL EVANGELIO -(Gospel Meditation) 22 de Abril de 2018 4º Domingo de Pascua

Cuando San Ignacio de Antioquia iba a ser martirizado, se dirigió a los cristianos de Roma con las siguientes palabras. "Acuérdense en sus

oraciones de la Iglesia que está en Siria, que, en mi lugar tiene a Dios por pastor. Jesucristo solo y el amor de ustedes harán función de obispo". San Ignacio de Antioquia, tenía conciencia clara de que Jesucristo - y sólo él - es el único pastor. El punto es, que, a estas alturas de la Pascua ya deberíamos tener claro a que envío el Padre A Jesús. Para que no haya duda ni se divague con respuestas ambiguas, Jesús mismo nos da la respuesta. "Yo soy el Buen Pastor. El buen pastor

da la vida por sus ovejas". (Juan 10:11).

El fin de la Liturgia de la Pascua, es demostrar la fidelidad de Dios a su pueblo por medio de Jesucristo. ¿Cómo demuestra Jesús su amor como Buen Pastor? ¿Dónde se encuentra su ternura para sus ovejas? El Papa Francisco, también invita con su ejemplo de Pastor a que reflexionemos en la celebración de este domingo. "Sí, porque Jesús, es el pastor bueno y la puerta de las ovejas, es un jefe cuya autoridad se expresa en el servicio, un jefe que para gobernar da la vida y no pide a los demás que la sacrifiquen. De manera que podemos fiarnos de un jefe así, Cristo, que representa una presencia amiga, fuerte y dulce y que al mismo tiempo nos protege, consuela y cura. (Radio vaticana 07/05/17). Escuchar la voz del Buen Pastor, es el reto, acudir a Él es el camino. Dejar las voces mercenarias que aniquilan y matan el espíritu es la tarea de cada cristiano. ¡El Buen Pastor sale al encuentro de su oveja en cada Eucaristía!

IGLESIA CATOLICA DE LA SANTISIMA TRINIDAD

VIVIR LA LITURGIA / INSPIRACIÓN DE LA SEMANA (Live the Liturgy)

De cierta manera nos consuela saber que alguien nos cuida. Los niños pueden sentir esto fácilmente

cuando están en los brazos de su madre o padre; todo está bien. Jesús es el Buen Pastor. No tenemos que averiguar todo lo complicado de la vida. Lo que necesitamos es dejar que Jesús sea el verdadero

pastor de nuestras vidas; que nos guie en la dirección correcta, que nos guie a los mejores pastos y no nos

dejara que nada nos dañe. Hay tantas cosas en este mundo que nos pueden lastimar y podemos encontrarnos rápidamente en un camino hacia la

desesperación. Al concentrarnos en Jesús y siempre acercarnos a él, podemos desarrollar los regalos y talentos que Dios nos ha dado y podemos descubrir

la llave de la felicidad. Jesús me recibe con todas mis dudas y miedos, mis limitaciones y mis pecados.

SACRAMENTOS

RECONCILIACIÓN: Todos los sábados a las 2:30 PM o por cita llamando al 203-269-8791.

BAUTISMO: Cuarto sábado del mes a las 12 PM. Para aquellos que deseen bautizar a sus hijos, se les pide a los

padres que se comuniquen con la Sra. Sara Robles llamando

al 203-265-2684 para registrarse para la clase pre-bautismal

y programar la fecha para el bautismo. Para niños mayores

de 7 años favor de comuníquese con la Oficina Parroquial

para obtener más información. Certificados de padrinos: Los certificados para padrinos de Bautizo y de

Confirmación están disponibles para nuestros feligreses

registrados. Por favor, póngase en contacto con la Oficina

Parroquial para mayor información.

MATRIMONIO: Parejas comprometidas o parejas que deseen que sus uniones civiles sean bendecidas, favor de

comunicarse con el Párroco con 9 meses de anticipación a

la fecha de ceremonia anticipada. (Los matrimonios civiles

no son sacramentales y la Iglesia no los reconoce como

matrimonios).

SACRAMENTO DE LOS ENFERMOS: Por favor llame a la Oficina Parroquial.

DEL ESCRITORIO DE NUESTRO PÁRROCO

El Señor dice ... "Porque de la abundancia del corazón habla la boca". (Mt. 12:34). Cuando nuestros corazones estén llenos de tolerancia, misericordia y compasión por los demás, lo reflejaremos donde quiera que vayamos. Por otro lado, cuando abrimos la boca para criticar el trabajo que hacen los demás, para chismear, para crear divisiones, y para hablar mal de alguien, es entonces cuando necesitaremos examinar nuestros corazones y ver qué hay en él. Como cristianos, debemos ser un faro de fraternidad, integridad y unión entre todos nosotros y no un punto de contradicción o división basado en nuestra falta de misericordia y compasión por los demás. Que Dios nos dé la luz y la sabiduría para entender que somos hermanos y hermanas en Cristo peregrinos al mismo Dios. Que Dios nos bendiga siempre - Padre Jorge Castro

4

WALLINGFORD

FOR THE GREATER HONOR

AND GLORY OF GOD

The SANCTUARY LAMP reminds us of the real presence of Jesus, in the Holy Eucharist. The Sanctuary Lamp burns this week in prayerful remembrance of

Kathryn and John Hackett

at the request of a friend.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!

“New Day” Bereavement Ministry Group

The Bereavement Ministry Group meets on Wednesday nights in the Parish Center (behind Holy Trinity School at the end of the parking area), at 11 North Whittlesey Avenue, beginning at 7:00 PM.

The next meeting will be held on Wednesday, April 25.

For more information, please contact Chick Kelman at 203-265-4816.

Baptism classes help prepare first time parents (and others) for bringing their child up in the faith. The next class is scheduled for April 25, 2018, at 7 p.m. in the Church. Parents or soon-to-be parents wishing to attend a class must call the Parish Office to register, 203-269-8791. PARENTS MUST BE REGISTERED MEMBERS OF

MOST HOLY TRINITY PARISH. Registration forms are available at the parish office in the rectory and at the entrances to the church.

FAITHFULLY DEPARTED

Our Sympathy to the family and friends of

Margaret Steblek Doris Riotte

April 24—MissionPossible IV is meeting in the Fr. Gene Room at 7 p.m. April 27-28 & May 5-6—Christians In Action will have Mother’s Day cards available after all Masses. Proceeds to benefit Kitchen Possible !! May 19th—Electronic Recycling—Parking Lot, 9:00 a.m.- 12:00 p.m. Please bring a non-perishable food item

THE LAY MISSIONARIES OF CHARITY will meet in the Father Gene Rm Saturday, April 28, at 9 a.m. following Mass. If you would like to participate or learn more about the LMofC, or Saint Teresa of Calcutta, please contact Lorraine Riley at 203-269-1592.

Eternal rest grant unto them O Lord;

let Your perpetual light shine upon them forever. May all the souls of the faithfully departed,

through the mercy of God, rest in peace.

Our Parish uses WeShare

for online donations.

If you would like to donate

online, please go to

www.parishpay.com/nonprofit/login.html?pc=hcqyxx83.

April 14 & 15, 2018

Weekly Collection $8,588.00 Monthly Collection $3,010.00

Thank you for keeping up Your Weekly Contribution. We rely on these much needed funds to pay our weekly expenses. GOD BLESS YOU.

Our Next Special Collection is May 13 - Monthly

Military Whist Card Party hosted by the Trinity Ladies Club

Thursday April 26, 2018, light refreshments 6 pm, game starts 7 pm, Tickets are $7

For more information or tickets contact: Muriel Passariello, 203-265-4721 Tickets also available at the rectory Monday through Friday, 9 am to 3 pm

24-Hour Eucharistic Adoration

It will begin Friday, April 27 at 5:00 p.m.

and end with Benediction on Saturday,

April 28 at 5:00 p.m. in the Holy Trinity

Parish Center. All are invited to visit with

Our Lord to thank Him for all the blessings

He has bestowed on us! Please sign-up for

a time in the center entrance of the church.

48TH ANNUAL BAZAAR - June 4-9

The Bazaar Steering Committee is Planning (and praying) that every parishioner will make their special mark on our 48th year! PLEASE contact our volunteer coordinator, Linda Citak, 203-265-6907, if you are willing to join our Bazaar Team! Linda will be happy to work with you to schedule a day and time that will be convenient for you. EVERYONE IS VITAL to making our Annual Bazaar a success! We are counting on you!

5

APRIL 22, 2018

For questions please contact the Religious Education Office 203-265-6300

CONSIDER YOUR CHILD’S

EDUCATION AT HOLY TRINITY SCHOOL!

Applications are being accepted to our full-day kindergarten through grade 8

program. Students entering kindergarten must be five years of age by January 1, 2019. Our kindergarten program runs from 8:10 am-2:25 pm. There are openings in select

grades 1-8. Holy Trinity School offers children a quality, faith-filled education for a lifetime. Transportation is pro-vided for students who are Wallingford residents. Financial aid is available for qualifying families. For an application or to speak to the principal, kindly contact Sister Kathleen

Kelly, R.S.M. at 203-269-4477 or via email at holy.trinity.school@snet.net.

Required Admission: purchase of a $4 or $12 packet

Holy Trinity School has provided a faith-filled education to students of Wallingford for over a hundred years. We are holding a fundraising auction to provide support for future generations. Join us for a silent and live auction, cocktails and hors devours, and a full sit down dinner. DATE: April 28, 2018

TIME: 6pm-10pm

PLACE: Fantasia Banquet Facilities

Washington Ave, North Haven, CT

Visit http://www.hts-wallingford.org/Auction.aspx to

register securely online. Thank you for supporting the

only Catholic school in Wallingford!

Our U.S. Military Prayer List Major Matthew Kowalski, USAF, PFC Cooper Jones, US Army,

Staff Sergeant Philip M. Pagnotti, USAF, First Lieutenant Patrick Reynolds, US Army, Petty Officer Alyssa Gibson,

US Navy, Seaman 1st Class Robert Mucky, US Navy, First Lieutenant Matthew Carroll, US Army, First Lieutenant Rose Carroll, US Army,

Airman First Class Aaron Desjardins, USAF, Major Lauren Pecher, US Army, ABH Jake Bonet, US Navy

LTJG Patrick J. Thurston, US Navy, Captain John Lupo, USAF Sergeant Jason Palma, US Army Special Forces

PFC John Mazzucco, USMC, PFC Jason Gade, USMC, Major Michael J. Souza, USMC, LCpl Kathryn Mazzucco, USMC

Second Lieutenant Christopher Masi, USAF, E4 Christian Marcos Rivera, US Army, Major Joseph M. Corso, Jr.,

US Army, RDML Cathal S. O’Connor, US Navy CMDR Cormac J. O’Connor, US Navy

REGISTER YOUR CHILD FOR

FALL RELIGIOUS EDUCATION CLASSES &

SACRAMENT PROGRAMS

Students entering grades 1-9 in September 2019, should be regis-tered for Religious Education Classes now, as classes are being formed for the Fall. This includes registration for students enter-ing the Confirmation Program, who are in grade 8 and grade 9; and Sunday Bible school (free) for preschoolers. Children who are registering for grade 1, or who are new to the program and were not baptized at Most Holy Trinity, are required to bring a copy of their baptism certificate at the time of registration. Children entering grade 3, who received First Holy Communion in another parish, must also bring a copy of this certificate at the time of registration. Call the Religious Education Office to register or to inquire about being a volunteer or teacher, 203-265-6300. Registrations for the 2018-2019 school year are being accepted at the Religious Education office at Holy Trinity School Mon-Fri 1-6pm for the following class options: MONDAY, Grades 1-6, 4:00-5:15 PM

TUESDAY, Grades 1-6, 4:00-5:15 PM

TUESDAY EVE, Grades 7-8, 6:45-8:00 PM

SATURDAY, Grades 1-6, 9:00-10:15 AM

Payment is expected at time of registration. Registration

forms can be downloaded from our Religious Education page

at our website, www.mhtwallingford.org.

SACRAMENTS Reconciliation: Saturday, 2:30 PM or by appointment

Baptism: First and third Sunday of the month at 1:30 PM. For those wishing to baptize their children, parents are asked to contact the Parish Office to register for baptism class and schedule date for the baptism. For older children, adults, and baptisms in Spanish please contact the Parish Office for more information.

Sponsor certificates: Sponsor certificates for god-parents and Confirmation sponsors are available to our registered parishioners. Please contact the Parish Office.

Marriage: For engaged couples or couples wishing to have their civil unions blessed, please contact the Parish Office 9 months in advance to the anticipated ceremony date. (Civil marriages are not sacramental and are not recognized as marriages by the Church.)

April 27, May 4 & 11

BRING YOUR

DABBERS: RED,

BLUE, YELLOW,

GREEN

JOIN US FOR BINGO !

(Doors open at 5 pm)

IN THE CHURCH

HALL !

Food available for

purchase!

6

REGISTRAR A SU HIJOS EN LAS CLASES DE

EDUCACIÓN RELIGIOSA PROGRAMAS SACRAMENTALES

Los estudiantes que ingresan a los grados K-10 en

Septiembre de 2019, deben estar registrados para las

clases de educación religiosa ahora, ya que las clases se

están formando para el otoño. Esto incluye la inscripción

de los estudiantes que ingresan al Programa de Primera

Comunión y Confirmación, que se encuentran en 8º y 9º

grado. Los niños que se registran y no fueron bautizados

en Most Holy Trinity deben traer una copia de su

certificado de bautismo al momento de la inscripción. Llame a la Oficina 203-269-8791 para preguntar acerca

de ser un voluntario o maestro. Las inscripciones para el

año escolar 2018-2019 están siendo aceptadas en la

oficina parroquial de lunes a viernes de 9 AM -3 PM.

Cupo limitado, no espere más registre a sus hijos lo más

pronto posible

ABRIL 22, 2018

LA CORRESPONSABILIDAD DIARIA - RECONOCER A DIOS EN LOS MOMENTOS ORDINARIOS (Everyday Stewardship) Durante el tiempo de Pascua, reflexionamos en ser seguidores de la piedra que los constructores rechazaron, Jesús crucificado y resucitado. Como un pastor, nos guía con su voz que hace eco por todos los siglos y permanece verdadera y efectivamente, aún en nuestro mundo moderno. Ser su discípulo quiere decir arriesgarnos a un rechazo similar al que él vivió. El pastor no llevará a sus ovejas al peligro, pero hay peligro a nuestro alrededor. La corresponsabilidad puede ser algo de lo que hablamos abstractamente o una manera en deseamos vivir, o una realidad imperfecta que a veces nos pone en conflicto con el mundo. Cuando disminuyamos y dejemos que Jesús crezca en

nosotros, atraeremos a muchos al amor y compasión que

fluirán a través de nosotros. Pero algunos nos verán como tontos y pensaran que somos ridículos. Para algunos no es sabio cultivar nuestros dones dados por Dios y darnos totalmente a Él. Pensaran que somos locos, o tal vez alguna vez el ejemplo de nuestras vidas les hará cuestionar sus valores. Si da un poco, será admirado. Si da mucho, será celebrado. Si da todo, puede ser rechazado. No todos tendrán esta reacción nega-tiva nos verán tu ejemplo e intentarán hacer lo mismo. Se unirán a ti al seguir al pastor. Se harán un verdadero símbolo de Jesu-cristo al mundo. Pero su conversión de corazón empieza contigo y tu ejemplo.

THE VACATION BIBLE CAMP TEAM IS LOOKING FOR HELP

YOUTH VOLUNTEERS As a high school camp counselors, you have an awesome

opportunity to serve the Lord during your summer

break. At Vacation Bible Camp you will have a chance to

grow your leadership skills, be encouraged, as well as to

encourage others. ADULT VOLUNTEERS

We are looking forward to another great summer and we

would love for you to be a part of it. Step out of the busy

world and come serve at the Vacation Bible Camp for a

week. Serving the Lord at camp is a fun and uplifting

experience.

• All adult volunteers must have the VIRTUS

certification.

For more information please call Maria Guadalupe Avila,

VBC director at 203-269-8791

El Comité Directivo del Bazar esta Planificación y pidiendo a Dios que cada feligrés ayude para que su nuestra 48 ° Feria parroquia sean todo un éxito.

Estamos buscando voluntarios, por favor comuníquense con nuestro coordinador

de voluntarios, la Sra. Linda Citak, 203-265-6907, si están dispuestos a unirse a nuestro equipo del Bazar Team / equipo de la Feria!

Linda estará feliz de trabajar con usted para programar un día y una hora que sean convenientes para usted. ¡TODOS SON VITALES para hacer que nuestro Bazar Anual sea un éxito! Contamos contigo!!

ORACIÓN EUCARÍSTICA DE 24 HORAS

Comenzará el viernes 27 de abril a las 5:00 p.m. y termina con la bendición el sábado, 28 de abril a las 5:00 p.m. en la Santísima Trinidad

Centro parroquial. Todos están invitados a visitar con

Nuestro Señor le agradece por todas las bendiciones ¡Él nos ha otorgado! Por favor regístrese para un tiempo en la entrada central de la iglesia.

HORA SANTA BILINGÜE

Viernes 4 de Abril 7:00 PM

Todos son bienvenidos.

Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Most Holy Trinity, Wallingford, CT 03-0004

(203) 269-7777 • WWW.WALLINGFORDFH.COM • (203) 269-2222Offering Traditional and Cremation Services • Preneed Funeral Consulting & Contracts Available

David T. Warren • Peter A. Wasilewski • David W. MacDonald • Frank Totino • Paul Skora • Jerome S. Tilton

WALLINGFORD FUNERAL HOME809 NORTH MAIN ST. EXT., WALLINGFORD, CT 06492

YALESVILLE FUNERAL HOME386 MAIN ST., YALESVILLE, CT 06492

FISHBEIN LAW FIRM, LLCNorman F. Fishbein Craig C. Fishbein

100 South Main Street Wallingford, CT 06492

Phone: (203) 265-2895 - Fax (203) 294-1396www.fishbeinlaw.com

Both attorneys are members of Holy Trinity Parish.

J"n us f( Sunday Brunch 10am-2pm203.678.4656

www.thelibrarywinebar.com60 N. Main Street, Wallingford, CT

The Librarywine • bar • bistro

ofWallingford

800 South Colony Rd. (Rt. 5)

Sales: 203-294-9000

Service: 203-269-3317

Parts: 203-269-3318

Dr. Frances Sites, O.D.Dr. Philip Perrino, O.D.

243 Main St., Durham

860-349-2323

ROSA’S DELIItalian Imports / Foods

57 North Colony, Wallingford

203.265.1487www.rosasdeli.com

parishioner203-626-9594

27 South Colony St., Wallingford, CT 06492

D & G PAVINGOIL TANK REMOVAL

EXCAVATION

SNOWPLOWING & REMOVAL

Meriden, CT 203-237-6058

RESIDENTIAL & COMMERCIAL • FULLY LICENSED & INSURED

UL LISTED CENTRAL STATION MONITORING

24 HR. SERVICE • CT LIC. #125458

(203) 238-7561 • 1-800-322-6853www.MuleSecurity.com

113 Broad St.

Meriden, CT

Providing Prompt Professional Service Since 1985

CT Lic. #P1 203470, S3 308514

Since 1985!"#$%&'()*(+%,--

PLUMBING & HEATING LLC

52 Academy Street Cell: 203-671-2959Wallingford, CT Shop: 203-265-9820

CharlesFlynnPlumbing.com

THE BILODEAU FAMILY

121 N. Plains Ind. Rd., Unit HWallingford, CT 06492

203-294-1555

$100 offa Dozen Donuts or 50 ct. Munchkins® Donut Hole TreatsExpires: 12/30/18 PLU # 2600

GOOD ATAll Stores in:

Wallingford, Prospect, Middlebury Naugatuck & Yalesville CT

© 2013 DD IP Holder LLC. All rights reserved.Price and participation may vary. Limited time offer.

Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Most Holy Trinity, Wallingford, CT 03-0004

203-605-8083margaretbennettrealty.com

$1 OFF Breakfast

Entree when you

bring this ad

Scotty’s BREAKFAST II33 Hall Ave. • Wallingford

203-626-9866Mon-Sat: 6-2 • Sun: 7-2

Breakfast or Lunch All Day

REINMANN MOTORS,LLCSALES & SERVICE

87 South Colony Road • Wallingford

Call for Service Specials • 203-265-2819Parishioner • Tom Reinmann • Owner

!"##$%&'()*+,-#,-.ALL PRINTING NEEDS

-Wedding Invitations-

Quick Copy Service

10 Marshall 203-265-0363

(203) 284-0147 Lic. P1/203645 • S3/308549

Residential • Commercial

Richard H. Ricciardi, Jr. 74 Saw Mill Drive President Wallingford, CT 06492

ROMAN OIL COMPANY, INC.Family-Owned & Operated Since 1936

Pricing Programs 24 Hour Service

Installations A/C Service

Service Plans Budget Programs

203.235.3371

COMMERCIAL • INDUSTRIAL

HVAC 203-269-1110

AIR COMFORT SYSTEMS, INC.

PAUWAY CORPORATIONAS9100 & ISO9001:2008 Certified

FEDERAL FIREARMS LICENSE #6-06-XXXX-01490

INDUSTRIAL & MIL-SPEC COATINGS, SCREEN PRINTING,

PAD PRINTING & LASER MARKING63 North Cherry St. • Wallingford, CT 06492

Serving the Industry Since 1979

(203) 265-3939 • Toll Free: 1-866-247-4082E-mail: pauway@snet.net

Flanagan, Vitali & McManus, P.C. ATTORNEYS AT LAW

116 SOUTH MAIN STREET, WALLINGFORD, CT • 203-269-1111

General Practice of Law Including: Civil Litigation, Probate, Family Law,Worker’s Compensation, Personal Injury, Zoning, Criminal

Barberino Nissan505 N. Colony Rd., Wallingford, CT 06492

203-265-1611 • 800-660-2306

www.Barberino.com

Phone: 203-265-1611 ext 313

Cell: 203-537-2096 • Fax: 203-294-6835

.Barberin

)/0123 120 North Colony Rd. Wallingford, CT 06492)/0123)45678)59:;<==:)>?@)45678)59:;<==6

Custom Floral Designs,

Gifts & Home Decor

TAMMY & ALYSSA - OWNERS & PARISHIONERS

354 Main Street, Durham, CT 06422

860.349.1550 www.wildwisteriact.com

ATTORNEYS-AT-LAW

All attorneys are members of Holy Trinity Parish

375 Center Street • 269-7756

A General Practice

Including Immigration Law

Gerald E. Farrell, Sr.

Christine Farrell Grochowski

Ann Farrell

LAW OFFICE OF

JERRY FARRELL, JR.

Attorney & Liquor Licensing Consultant

6 North Main St., Suite 202 203.804.9188 Wallingford, CT JerryFarrell68@gmail.com www.CTLiquorLaw.com CTLiquorLaw

Att & L

Affordable Landscaping

& Tree Services, LLC.

!"#$%%"&#'()*+#,&-./-.012&""#3"*4567#8#'.49#3"*4567:

Landscape Design • Lot Cleaning!"#$%&#'$(')*&++&,-'$.$/01&2&,-'

Property Maintenance • Retaining WallsConcrete Work • Natural Stone

3&145-"$6"7281"$.$9:;<)*"7$="'*&+)

6&'>8'?$@$6&+,'?$.$A-#8'?$.$BC>7-$6"">8'?

MARIO ELCURI

;<=>;?@>??AB#CDEFFG#;<=>;HB>A;HIJJJKLMNOPPQKRMS

!"##$%&'(")*+%,%!)**%-(./01*(Lic. # HIC 0524234 • Lic. # HIC 535968

HTU#V4)&#24(67#'"&5-W"with this ad

-/A"-'()$"!B%-)

!/-C!%-#)D/E323 WASHINGTON AVENUE, HAMDEN

(OPP. K OF C HALL)

567;5<<;<F<9JOHN R. NOLAN • MICHAEL F. NOLAN

(203) 269-7033480 North Colony Road • Wallingford

Tom, Don, Dave and Ray Porto

Porto’s Citgo Service

FULL SERVICE AUTO CARE

ROBERT’S CHRYSLER DODGE120 South Broad Street, Meriden

(203) 235-1111

ROBERT A. DeBAISE ANTHONY J. DeBAISE

WALLINGFORD

FLOWER SHOPPESAL & ANN GRECO SINCE 1950

190 CENTER ST. 265-1514WEDDINGS • FUNERALS • FRUIT BASKETS

OPEN DAILY 7:30AM www.wallingfordflower.com

Since 1967

1145 North Colony Road, Wallingford, CT (Staples Plaza)203-265-2214 • www.napolipizzarestaurant.com

Serving the Catholic Community Since 1879.

B.C. Bailey Funeral Home

Wallingford • 203-265-1111 • BaileyCares.comDREISSEN ELECTRIC CO., INC.

Up-grades, Lighting, Service Changes

203-269-53333 Amie Lane, Wallingford

Gary Dreissen Lic.# 104234

Cherish

“The American Songbook”Dick Robinson’s

American Standards by the SeaSaturday, 7 PM - 9 PM And Sundays, 10 PM to midnight

WJMJ: 88.9 FM

“Catholic Radio - Where Faith Meets Life”

Underwritten in Part by:

Bill & Ann SaasAND

SAAS KIRWAN ASSOCIATESTax Advisors & Financial Consultants

Bill Saas, CPA • Holy Trinity School 1958

Phone: 203-265-3948 • Fax: 203-269-5799

WWW.BILLSAAS.COM

N E W H A V E N S T Y L E

We Ha v e S l i c e s !

73 Quinnipiac St. • Wallingford

Tel 203-793-7801

TAKE OUT • LOCAL DELIVERY • DINE IN

Buy 1 large pizza with 1 topping & get 1 small mozz free

Higher price prevails. Coupons cannot be combined.

Steven T. Jacques, CFP®

Financial Adviser

213 East Main Street Meriden, CT 06450 steven.jacques@voyafa.com

! "#$%&'!()*+(*,+-.),! /01#2#$34&5%6%706///78%&2 Securities and investment advisory services offered through Voya Financial Advisors, Inc (member SIPC)Lighthouse Financial, LLC is not a subsidiary of nor controlled by Voya Financial Advisors 20928593_1016

Contact Lisa Elliott to place an ad today!

lelliott@4LPi.com or (800) 477-4574 x6284

# 2XP#DYZXM[\R#DPSPZPO\P]#^]]MR\Y_M`## Ma#ZXP#^ORXb\MRP]P#Ma#cYOdMOb1#e`RK

^bfY`RPb#g[Y``\`L#Ma#hMiO#DPSPZPOh#`PPb]#\]#Y#[Mf\`L#L\j#ZXYZ#OP[\PfP]#

hMiO#aYS\[h#Ma#Y#b\kRi[Z#bPR\]\M`#\`#ZXP#S\b]Z#Ma#ZXP\O#LO\PaK#!XPZXPO#Y#

2OYb\_M`Y[#,OYfP1#lYi]M[PiS1#MO#DOPSY_M`1#[PZ#MiO#RYO\`L#ZPYS#Ma#mYS\[h#

'POf\RP#^bf\]MO]#XP[n#hMi#RXMM]P#hMiO#RPSPZPOh#`PPb]K

2")3'4%15*%/6'15%67%80)95:%;<=>%)*9*3?*%0%7)**%-/@#*/%6)%90/*6%

A0%BC<<D<<%?0#"*EF%G315%15*%H")950(*%67%0%80"(6#*"/%I)$H1D%J#)*0+$%6G'%

0%9)$H1K%L*9*3?*%0%;MN%+3(96"'1%6'%15*%H")950(*%67%0'%*/@#*/%6)%90/*6D

J+?0'9*+%O#0''3'4PQ5*%R3S%1501%T0(1(%0'%-1*)'31$

# 'Y\`Z#oMX`p]#DPSPZPOh# 'YROPb#cPYOZ#DPSPZPOh

Wallingford • (203) 237-3226 Meriden • (203) 237-3226

!P#`MJ#MqPO#,OY`\ZP#m[i]X#lYOrPO]#Y`b#lM`iSP`Z]#YZ#Y[[#MiO#[MRY_M`]:#sPJ::#3PRP\fP#Y#TU#b\]RMi`Z#aMO#nYh\`L#\`#ai[[#YZ#_SP#Ma#niORXY]P::

www.abetterviewcleaning.com

A Better ViewWINDOW CLEANING

203-284-8836Fully Insured & Bonded • Free Estimates

Dalys Lawn CarePROFESSIONAL

LAWN CARE SERVICE

Call today! 203-294-0408LAWN MAINTENANCE PROGRAMS

SPRING & FALL CLEANUP • PLANTING

SIDEWALKS • WALLS • PATIOS

Provides In-Home Senior Care Services. Call Today for a Free In-Home Assessment.

203-697-1030wallingford-749.comfortkeepers.com

Locally Owned

for Successful

9 Years