Mod. HIR 1270x68 mit mot. Antrieb / mod. HIR 1270x68 with mot. drive

Mot./Man. 3-Walzen Blecheinrollmaschine HESSE HIR/HRmot./man. 3-roll bending machine HESSE HIR/HR

Eigene Servicetechniker für Inbetriebnahmen, Wartungen und Sicherheitsüberprüfungen!Own service engineers for machine start-ups, services and safety inspections!

V121213

Mot./Man. Antrieb der Ober- und Unterwalze, man. Zustellung der Seitenwalzemot./man. drive of the upper- and lower roll, man. adjustment of the lateral roll

Mod. HR 1270x75 mit man. Antrieb / mod. HR 1270x75 with man. drive

1 Mot./Man. 3-Walzen Blecheinrollmaschine HESSE HIR/HR / mot./man. 3-roll bending machine HESSE HIR/HR

Standardausrüstung

• Motorischer Antrieb der Ober- und Unterwalze über Bremsmotor (nur HIR Modelle)

• Manueller Antrieb der Ober- und Unterwalze über Handkurbel (nur HR Modelle)

• Manuelle Zustellung der Unter- und Seitenwalze • Konischbiegeeinrichtung • Oberwalze nach vorne ausschwenkbar• Entlastung der Oberwalze • Drahteinlegerillen• Bewegliches Doppel-Fusspedal (nur HIR Modelle)• Maschine und Ausrüstung entsprechend den CE-Vorschriften

• motorized drive of upper and lower roll with brake motor (only HIR models)

• manual drive of upper and lower roll with handwheel (only HR models)

• manual adjustment of the lower and lateral roll• conical bending device • upper roll can swing-out forward• releave of upper roll • wire grooves• moveable double foot pedal (only HIR models)• machine and equipment according to the CE regulations

standard equipment

Die motorischen Blecheinrollmaschinen HESSE HIR besitzen 3 asymmetrisch angeordnete Walzen wovon 2 motorisch angetrieben sind. Bei den manuellen Blecheinrollmaschinen HESSE HR werden diese händisch angetrieben. Die Blech-klemmung erfolgt durch manuelle Zustellung der Unterwalze. Vorbiegung und Biegezustellung funktioniert durch manuelle Verstellung der Seitenwalze. The motorized sheet bending rolls HESSE HIR are equipped with 3 asymmetrically arranged rolls 2 of them are motor driven. The rolls of the manual sheet bending machines HESSE HR are driven by hand. The sheet metal clamping takes place via manual adjustment of the lower roll. Pre-bending and bending feed functions are realized by manual adjust-ment of the lateral roll.

Optionale Ausrüstung optional equipment

• Gehärtete Walzen • hardened rolls

Wichtig beim Konischeinrollen: important issues with conical bending

• Die max. Blechstärke beträgt 50% der Nennleistung • Die Konuslänge darf max. 30 % oder mehr als 60 % der Wal- zenlänge sein

• Gehärtete Walzen sind empfehlenswert

• the max. sheet thickness is equivalent to 50 % of the nominal capacity

• the cone length can be max. 30 % or must be more than 60 % of the roll length

• hardened rolls are recommended

Mod. HIR1270x68 mit ausgeschwenketer Oberwalze / mod. HIR 1270x68 with swung out upper roll

Mod. HR 1270x75 mit ausgeschwenketer Oberwalze / mod. HR 1270x75 with swung out upper roll

2Mot./Man. 3-Walzen Blecheinrollmaschine HESSE HIR/HR / mot./man. 3-roll bending machine HESSE HIR/HR

Arbeitsweise / mode of operation

... angetriebene Walze ... nicht angetriebene Walze ... driven roll ... not driven roll

HIR 1050x46 1050x56 1050x68 1050x75 1270x68 1270x75 1550x68 1550x75 2050x75

Nutzlänge / usefull length mm 1.050 1.050 1.050 1.050 1.270 1.270 1.550 1.550 2.050

Biegeleistung / bending capacity mm 0,8 1 1,5 2 1,2 1,5 1 1,2 1

Walzen Ø / rolls Ø mm 46 56 68 75 68 75 68 75 75

Motorleistung / motor power kW 0,75 0,75 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Länge / length mm 1.500 1.500 1.610 1.610 1.830 1.830 2.110 2.110 2.610

Breite / width mm 700 700 700 700 700 700 700 700 700

Höhe / height mm 1.120 1.120 1.160 1.160 1.160 1.160 1.160 1.160 1.160

Gewicht / weight kg 210 240 340 385 375 400 400 430 590

HR 1050x46 1050x56 1050x68 1050x75 1270x68 1270x75 1550x68 1550x75 2050x75

Nutzlänge / usefull length mm 1.050 1.050 1.050 1.050 1.270 1.270 1.550 1.550 2.050

Biegeleistung / bending capacity mm 0,8 1 1,5 2 1,2 1,5 1 1,2 1

Walzen Ø / rolls Ø mm 46 56 68 75 68 75 68 75 75

Motorleistung / motor power kW - - - - - - - - -

Länge / length mm 1.400 1.400 1.930 1.930 2.150 2.150 2.430 2.430 2.930

Breite / width mm 700 700 700 700 700 700 700 700 700

Höhe / height mm 1.120 1.120 1.160 1.160 1.160 1.160 1.160 1.160 1.160

Gewicht / weight kg 160 185 280 300 310 330 350 365 525

Einrollleistungen gelten für Material 260 N/mm² Streckgrenze / plate bending capacities are given for 260 N/mm² plate yielding strength

HESSE+CO Maschinenfabrik GmbHIndustrizentrum NÖ-SüdStrasse 4 Objekt 8A-2351 Wiener NeudorfAUSTRIA

Tel.: +43/2236/638 70-0Fax: +43/2236/636 62

office@hesse-maschinen.comwww.hesse-maschinen.com

www.blechpower.com

ww

w.h

esse

-mas

chin

en.c

om

BEI HESSE IST IMMER

MESSE

Vertrauen Sie auf über 65 Jahre Erfahrung!

Die Firma HESSE+CO wurde 1947 als Hersteller von Blechbearbeitungsmaschinen gegründet. Seit 1980 sind wir spezialisiert auf Handel mit neuen und gebrauchten Blechbearbeitungs- und Werkzeugma-schinen. Wir haben ständig ungefähr 300 Maschinen in unserer 2.000 m² großen Ausstellungshalle, die nur 20 Minuten vom internationalen Flughafen Wien entfernt ist.

Trust in more than 65 years of experience! HESSE+CO was established in 1947 as a manufac-turer of sheet metal working machines. Since 1980 we have specialized in dealing with new and second hand sheet metal processing machines and machine tools. We always have approx. 300 machines availab-le in our 2.000 m² showroom, which is located only 20 minutes from the Vienna International Airport, waiting for your inspection.

Technische Änderungen, Irrtum und Druckfehler vorbehalten.Gültig bis auf Widerruf.

TÄGLICH AKTUALISIERTE LAGERLISTE UNTER www.hesse-maschinen.com