motovario motovario gear solutions private limited, india...
TRANSCRIPT
Motovario spaVia Quattro Passi 1/3 - 41043 Formigine (MO) - Italy - Tel. +39 059 579700 - Fax +39 059 [email protected] - www.motovario.com
DP/
2015
/REV
.1/ES
/EN
MOTOVARIO TIMELINEMOTOVARIO TIMELINE
DRIVING INDUSTRIES
FILIALES CORPORATE&PRODUCTS
GermanyFranceSpainUnited KingdomDenmark
USAChinaIndia
TM
Italy AustraliaBenelux BulgariaChina Finland
France IndiaIrelandIsraelLithuaniaMalaysia
Netherlands PolandPortugalSouth KoreaSpainSweden
ThailandTurkeyUnited KIngdomUkraineUSA
FUNDACIÓNFOUNDATION
La primera filial: Motovario Scandinavia A/S, Dinamarca
The fi rst subsidiary: Motovario Scandinavia A/S, Denmark
3 fi liales:Motovario Corporation, Atlanta - EE.UU.
Motovario GmbH, Alemania Motovario SA, Francia
3 subsidiaries:Motovario Corporation, Atlanta - USA
Motovario GmbH, GermanyMotovario SA, France
MOTORES ELÉCTRICOS TRIFÁSICO
Three phase asyncronous electric motors
VARIADORESVariators
TORNILLO SIN FINWorm gear reducers
NMRV
COAXIALES y ORTOGONALESHelical and Helical bevel
NMRX-SWX-SWFX
Adquisición Spaggiari Trasmissioni®Motovario Limited, Reino UnidoAcquisition Spaggiari Trasmissioni®Motovario Limited, UK
Adquisición PujolAcquisition Pujol
Adquisición por parte del fondo italiano de inversiónSynergo SGRAcquisition by the Italian private equity fund Synergo SGR
Motovario SAU, EspañaMotovario SAU, Spain
Motovario International Trading, ChinaMotovario International Trading, China
Motovario Gear Solutions Private Limited, IndiaMotovario Gear Solutions Private Limited, India
NMRV POWER
Integración Dr Drives DR Drives Integration
H-B-S
DRIVON
Motovario spaVia Quattro Passi 1/3 - 41043 Formigine (MO) - Italy - Tel. +39 059 579700 - Fax +39 059 [email protected] - www.motovario.com
DP/
2015
/REV
.1/ES
/EN
MOTOVARIO TIMELINEMOTOVARIO TIMELINE
DRIVING INDUSTRIES
FILIALES CORPORATE&PRODUCTS
GermanyFranceSpainUnited KingdomDenmark
USAChinaIndia
TM
Italy AustraliaBenelux BulgariaChina Finland
France IndiaIrelandIsraelLithuaniaMalaysia
Netherlands PolandPortugalSouth KoreaSpainSweden
ThailandTurkeyUnited KIngdomUkraineUSA
FUNDACIÓNFOUNDATION
La primera filial: Motovario Scandinavia A/S, Dinamarca
The fi rst subsidiary: Motovario Scandinavia A/S, Denmark
3 fi liales:Motovario Corporation, Atlanta - EE.UU.
Motovario GmbH, Alemania Motovario SA, Francia
3 subsidiaries:Motovario Corporation, Atlanta - USA
Motovario GmbH, GermanyMotovario SA, France
MOTORES ELÉCTRICOS TRIFÁSICO
Three phase asyncronous electric motors
VARIADORESVariators
TORNILLO SIN FINWorm gear reducers
NMRV
COAXIALES y ORTOGONALESHelical and Helical bevel
NMRX-SWX-SWFX
Adquisición Spaggiari Trasmissioni®Motovario Limited, Reino UnidoAcquisition Spaggiari Trasmissioni®Motovario Limited, UK
Adquisición PujolAcquisition Pujol
Adquisición por parte del fondo italiano de inversiónSynergo SGRAcquisition by the Italian private equity fund Synergo SGR
Motovario SAU, EspañaMotovario SAU, Spain
Motovario International Trading, ChinaMotovario International Trading, China
Motovario Gear Solutions Private Limited, IndiaMotovario Gear Solutions Private Limited, India
NMRV POWER
Integración Dr Drives DR Drives Integration
H-B-S
DRIVON
Motovario spaVia Quattro Passi 1/3 - 41043 Formigine (MO) - Italy - Tel. +39 059 579700 - Fax +39 059 [email protected] - www.motovario.com
DP/
2015
/REV
.1/ES
/EN
MOTOVARIO TIMELINEMOTOVARIO TIMELINE
DRIVING INDUSTRIES
FILIALES CORPORATE&PRODUCTS
GermanyFranceSpainUnited KingdomDenmark
USAChinaIndia
TM
Italy AustraliaBenelux BulgariaChina Finland
France IndiaIrelandIsraelLithuaniaMalaysia
Netherlands PolandPortugalSouth KoreaSpainSweden
ThailandTurkeyUnited KIngdomUkraineUSA
FUNDACIÓNFOUNDATION
La primera filial: Motovario Scandinavia A/S, Dinamarca
The fi rst subsidiary: Motovario Scandinavia A/S, Denmark
3 fi liales:Motovario Corporation, Atlanta - EE.UU.
Motovario GmbH, Alemania Motovario SA, Francia
3 subsidiaries:Motovario Corporation, Atlanta - USA
Motovario GmbH, GermanyMotovario SA, France
MOTORES ELÉCTRICOS TRIFÁSICO
Three phase asyncronous electric motors
VARIADORESVariators
TORNILLO SIN FINWorm gear reducers
NMRV
COAXIALES y ORTOGONALESHelical and Helical bevel
NMRX-SWX-SWFX
Adquisición Spaggiari Trasmissioni®Motovario Limited, Reino UnidoAcquisition Spaggiari Trasmissioni®Motovario Limited, UK
Adquisición PujolAcquisition Pujol
Adquisición por parte del fondo italiano de inversiónSynergo SGRAcquisition by the Italian private equity fund Synergo SGR
Motovario SAU, EspañaMotovario SAU, Spain
Motovario International Trading, ChinaMotovario International Trading, China
Motovario Gear Solutions Private Limited, IndiaMotovario Gear Solutions Private Limited, India
NMRV POWER
Integración Dr Drives DR Drives Integration
H-B-S
DRIVON
Motoreductores de tornillo sinfín con pre-reductorHelical worm geared motors
NMRV POWER®- HWNMRV + HA31
Motoreductores de tornillo sinfínWorm geared motors
Tamaños / Sizes: 063-075-090-110
M2 max (1400 rpm): 725 Nm
Relación de reducción / Ratio: 7,5 ÷ 100
Potencias / Power: hasta / up to 12 kW
Certifi caciones / Certifi cations: ATEX 2GD/3GD
Tamaños / Sizes: 040-050-063-075090-110
M2 max (1400 rpm): 1.189 Nm
Relación de reducción / Ratio: 22,1 ÷ 1.083
Potencias / Power: hasta / up to 1,85 kW
Certifi caciones / Certifi cations: ATEX 2GD/3GD
VSFSERIES
HSERIES
fundición cast iron
fundición cast iron fundición cast iron fundición cast ironfundición cast iron
aluminio aluminum aluminio aluminum aluminio aluminum
aluminio aluminum
H-PH-CH-IH
Reductores coaxialesHelical geared motors
H-CH-IH
Tamaños / Sizes: 030-040-050-060-080-100-125-140
M2 max (1400 rpm): 8.000 Nm
Relación de reducción / Ratio: 1,23 ÷ 282,1
Potencias / Power: hasta / up to 45 kW
Tamaños / Sizes: A30-A40-A50-A60
M2 max (1400 rpm): 500 Nm
Relación de reducción / Ratio: 1,33 ÷ 353,98
Potencias / Power: hasta / up to 4,8 kW
Certifi caciones / Certifi cations: ATEX 3GD
BSERIES
SSERIES
B-CB-IB B-PB-CB-IB S-PS-CS-IS
Tamaños / Sizes: 060-080-100125-140-150160
M2 max (1400 rpm): 13.000 Nm
Relación de reducción / Ratio: 5,71 ÷ 187,24
Potencias / Power: hasta / up to 90 kW
Certifi caciones / Certifi cations:
ATEX 2GD/3GD
Tamaños / Sizes: 050-060-080100-125
M2 max (1400 rpm): 3.000 Nm
Relación de reducción / Ratio: 7,34÷ 394,69
Potencias / Power: hasta / up to 30 kW
Certifi caciones / Certifi cations:
ATEX 2GD/3GD
Tamaños / Sizes: A40-A50-A60
M2 max (1400 rpm): 450 Nm
Relación de reducción / Ratio: 7,62 ÷ 442,76
Potencias / Power: hasta / up to 4,8 kW
Certifi caciones / Certifi cations:
ATEX 2GD/3GD
Reductores ortogonalesHelical bevel geared motors
Reductores ortogonalesHelical bevel geared motors
Reductores pendularesShaft mounted geared motors
Reductores coaxialesHelical geared motors
VARSERIES
MotovariatoriMotovariators
TXF
MotovariarreductoresMotovariator-gear reducers
VHA
Tamaños / Sizes: 002-005-010
M2 max (1400 rpm): 12 Nm
Relación de reducción / Ratio: 109 ÷2.000
Potencias / Power: hasta / up to 2,2 kW
Tamaños / Sizes: TXF+A30-A40A50-A60
M2 max (1400 rpm): 480 Nm
Relación de reducción / Ratio: 0,8 ÷1.500
Potencias / Power: hasta / up to 2,2 kW
MotovariarreductoresMotovariator-gear reducers
VH
MotovariadoresMotovariators
S
Tamaños / Sizes: 003-005-010-020030-050-100
M2 max (1400 rpm): 144 Nm
Relación de reducción / Ratio: 122 ÷2.000
Potencias / Power: hasta / up to 9,2 kW
Certifi caciones / Certifi cations: ATEX 2GD/3GD
Tamaños / Sizes: S+030-040-050060-080-100-120
M2 max (1400 rpm): 5.000 Nm
Relación de reducción / Ratio: 0,6 ÷1.541,7
Potencias / Power: hasta / up to 9,2 kW
Certifi caciones / Certifi cations: ATEX 2GD/3GD
MSERIES
DSERIES
Motores eléctricosElectric motors
NEW IE3 TP/TBP range
Motores eléctricosElectric motors
TS-TH-TBS-TBH-D-DB-S-HSE
Tamaños / Sizes: 063 ÷ 132
Polaridad / Poles: 2-4-6-8
Potencias / Power: hasta / up to 11 kW
Efi ciencia / E� ciency:(solo / only T-TB)
IE1 fi no a / up to 0,55 kWIE2 - da / from 0,75 kW hasta / up to 5,5 kW
Tamaños / Sizes: 132 ÷ 280
Polaridad / Poles: 2-4-6
Potencias / Power: de / from 7,5 kW hasta / up to 90 kW
Efi ciencia /E� ciency: IE3
Tipo / TypeDRIVON 230V 1PH/3PH
DRIVON 400V 3PH
Rango de alimentación / Power supply range (200÷260)V / 50-60Hz (360÷480)V / 50-60Hz
Tamaño motor / Motor sizes 071 ÷ 090 071 ÷ 132
Rango de Potencia / Power range [kW] 0,25 ÷ 1,5 0,25 ÷ 5,5
Rango de Velocidad / Speed range 0 ÷ 2500 rpm 0 ÷ 3000 rpm
Bus de campo / Integrated fi eldbus
CANopen - Modbus CANopen - Modbus
Moto-convertidorInverter motors
Motoreductores de tornillo sinfínWorm geared motors
Motoreductores de tornillo sinfínWorm geared motors
Motoreductores de tornillo sinfínWorm geared motors
Motoreductores de tornillo sinfínWorm geared motors
NMRV®Motoreductores de tornillo sinfínWorm geared motors
SW
Tamaños / Sizes: 025-030-040-050130-150
M2 max (1400 rpm): 1.550 Nm
Relación de reducción / Ratio: 5 ÷ 100
Potencias / Power: hasta / up to 15 kW
Certifi caciones / Certifi cations: ATEX 2GD/3GD
Tamaños / Sizes: 030-040-050-063-075 090-105
M2 max (1400 rpm): 630 Nm
Relación de reducción / Ratio: 5 ÷ 100
Potencias / Power: hasta / up to 11 kW
Tamaños / Sizes: 040 - 050 063 - 075 - 090
M2 max (1400 rpm): 396 Nm
Relación de reducción / Ratio: 5 ÷ 100
Potencias / Power: hasta / up to 4,8 kW
Tamaños / Sizes: 030 - 040 050 - 063 - 075 090 - 105
M2 max (1400 rpm): 660 Nm
Relación de reducción / Ratio: 5 ÷ 100
Potencias / Power: hasta / up to 4,8 kW
Tamaños / Sizes: 030 - 040 050 - 063 - 075 090 - 105
M2 max (1400 rpm): 660 Nm
Relación de reducción / Ratio: 5 ÷ 100
Potencias / Power: hasta / up to 4,8 kW
EnvironmentsClean
541 C Cool Gray 10 C:100 M:57 Y:0 K:38 C:0 M:2 Y:0 K:60
EnvironmentsFood
541 C Cool Gray 10 C:100 M:57 Y:0 K:38 C:0 M:2 Y:0 K:60
EnvironmentsAggressive
541 C Cool Gray 10 C:100 M:57 Y:0 K:38 C:0 M:2 Y:0 K:60
Motoreductores de tornillo sinfín con pre-reductorHelical worm geared motors
NMRV POWER®- HWNMRV + HA31
Motoreductores de tornillo sinfínWorm geared motors
Tamaños / Sizes: 063-075-090-110
M2 max (1400 rpm): 725 Nm
Relación de reducción / Ratio: 7,5 ÷ 100
Potencias / Power: hasta / up to 12 kW
Certifi caciones / Certifi cations: ATEX 2GD/3GD
Tamaños / Sizes: 040-050-063-075090-110
M2 max (1400 rpm): 1.189 Nm
Relación de reducción / Ratio: 22,1 ÷ 1.083
Potencias / Power: hasta / up to 1,85 kW
Certifi caciones / Certifi cations: ATEX 2GD/3GD
VSFSERIES
HSERIES
fundición cast iron
fundición cast iron fundición cast iron fundición cast ironfundición cast iron
aluminio aluminum aluminio aluminum aluminio aluminum
aluminio aluminum
H-PH-CH-IH
Reductores coaxialesHelical geared motors
H-CH-IH
Tamaños / Sizes: 030-040-050-060-080-100-125-140
M2 max (1400 rpm): 8.000 Nm
Relación de reducción / Ratio: 1,23 ÷ 282,1
Potencias / Power: hasta / up to 45 kW
Tamaños / Sizes: A30-A40-A50-A60
M2 max (1400 rpm): 500 Nm
Relación de reducción / Ratio: 1,33 ÷ 353,98
Potencias / Power: hasta / up to 4,8 kW
Certifi caciones / Certifi cations: ATEX 3GD
BSERIES
SSERIES
B-CB-IB B-PB-CB-IB S-PS-CS-IS
Tamaños / Sizes: 060-080-100125-140-150160
M2 max (1400 rpm): 13.000 Nm
Relación de reducción / Ratio: 5,71 ÷ 187,24
Potencias / Power: hasta / up to 90 kW
Certifi caciones / Certifi cations:
ATEX 2GD/3GD
Tamaños / Sizes: 050-060-080100-125
M2 max (1400 rpm): 3.000 Nm
Relación de reducción / Ratio: 7,34÷ 394,69
Potencias / Power: hasta / up to 30 kW
Certifi caciones / Certifi cations:
ATEX 2GD/3GD
Tamaños / Sizes: A40-A50-A60
M2 max (1400 rpm): 450 Nm
Relación de reducción / Ratio: 7,62 ÷ 442,76
Potencias / Power: hasta / up to 4,8 kW
Certifi caciones / Certifi cations:
ATEX 2GD/3GD
Reductores ortogonalesHelical bevel geared motors
Reductores ortogonalesHelical bevel geared motors
Reductores pendularesShaft mounted geared motors
Reductores coaxialesHelical geared motors
VARSERIES
MotovariatoriMotovariators
TXF
MotovariarreductoresMotovariator-gear reducers
VHA
Tamaños / Sizes: 002-005-010
M2 max (1400 rpm): 12 Nm
Relación de reducción / Ratio: 109 ÷2.000
Potencias / Power: hasta / up to 2,2 kW
Tamaños / Sizes: TXF+A30-A40A50-A60
M2 max (1400 rpm): 480 Nm
Relación de reducción / Ratio: 0,8 ÷1.500
Potencias / Power: hasta / up to 2,2 kW
MotovariarreductoresMotovariator-gear reducers
VH
MotovariadoresMotovariators
S
Tamaños / Sizes: 003-005-010-020030-050-100
M2 max (1400 rpm): 144 Nm
Relación de reducción / Ratio: 122 ÷2.000
Potencias / Power: hasta / up to 9,2 kW
Certifi caciones / Certifi cations: ATEX 2GD/3GD
Tamaños / Sizes: S+030-040-050060-080-100-120
M2 max (1400 rpm): 5.000 Nm
Relación de reducción / Ratio: 0,6 ÷1.541,7
Potencias / Power: hasta / up to 9,2 kW
Certifi caciones / Certifi cations: ATEX 2GD/3GD
MSERIES
DSERIES
Motores eléctricosElectric motors
NEW IE3 TP/TBP range
Motores eléctricosElectric motors
TS-TH-TBS-TBH-D-DB-S-HSE
Tamaños / Sizes: 063 ÷ 132
Polaridad / Poles: 2-4-6-8
Potencias / Power: hasta / up to 11 kW
Efi ciencia / E� ciency:(solo / only T-TB)
IE1 fi no a / up to 0,55 kWIE2 - da / from 0,75 kW hasta / up to 5,5 kW
Tamaños / Sizes: 132 ÷ 280
Polaridad / Poles: 2-4-6
Potencias / Power: de / from 7,5 kW hasta / up to 90 kW
Efi ciencia /E� ciency: IE3
Tipo / TypeDRIVON 230V 1PH/3PH
DRIVON 400V 3PH
Rango de alimentación / Power supply range (200÷260)V / 50-60Hz (360÷480)V / 50-60Hz
Tamaño motor / Motor sizes 071 ÷ 090 071 ÷ 132
Rango de Potencia / Power range [kW] 0,25 ÷ 1,5 0,25 ÷ 5,5
Rango de Velocidad / Speed range 0 ÷ 2500 rpm 0 ÷ 3000 rpm
Bus de campo / Integrated fi eldbus
CANopen - Modbus CANopen - Modbus
Moto-convertidorInverter motors
Motoreductores de tornillo sinfínWorm geared motors
Motoreductores de tornillo sinfínWorm geared motors
Motoreductores de tornillo sinfínWorm geared motors
Motoreductores de tornillo sinfínWorm geared motors
NMRV®Motoreductores de tornillo sinfínWorm geared motors
SW
Tamaños / Sizes: 025-030-040-050130-150
M2 max (1400 rpm): 1.550 Nm
Relación de reducción / Ratio: 5 ÷ 100
Potencias / Power: hasta / up to 15 kW
Certifi caciones / Certifi cations: ATEX 2GD/3GD
Tamaños / Sizes: 030-040-050-063-075 090-105
M2 max (1400 rpm): 630 Nm
Relación de reducción / Ratio: 5 ÷ 100
Potencias / Power: hasta / up to 11 kW
Tamaños / Sizes: 040 - 050 063 - 075 - 090
M2 max (1400 rpm): 396 Nm
Relación de reducción / Ratio: 5 ÷ 100
Potencias / Power: hasta / up to 4,8 kW
Tamaños / Sizes: 030 - 040 050 - 063 - 075 090 - 105
M2 max (1400 rpm): 660 Nm
Relación de reducción / Ratio: 5 ÷ 100
Potencias / Power: hasta / up to 4,8 kW
Tamaños / Sizes: 030 - 040 050 - 063 - 075 090 - 105
M2 max (1400 rpm): 660 Nm
Relación de reducción / Ratio: 5 ÷ 100
Potencias / Power: hasta / up to 4,8 kW
EnvironmentsClean
541 C Cool Gray 10 C:100 M:57 Y:0 K:38 C:0 M:2 Y:0 K:60
EnvironmentsFood
541 C Cool Gray 10 C:100 M:57 Y:0 K:38 C:0 M:2 Y:0 K:60
EnvironmentsAggressive
541 C Cool Gray 10 C:100 M:57 Y:0 K:38 C:0 M:2 Y:0 K:60
Motoreductores de tornillo sinfín con pre-reductorHelical worm geared motors
NMRV POWER®- HWNMRV + HA31
Motoreductores de tornillo sinfínWorm geared motors
Tamaños / Sizes: 063-075-090-110
M2 max (1400 rpm): 725 Nm
Relación de reducción / Ratio: 7,5 ÷ 100
Potencias / Power: hasta / up to 12 kW
Certifi caciones / Certifi cations: ATEX 2GD/3GD
Tamaños / Sizes: 040-050-063-075090-110
M2 max (1400 rpm): 1.189 Nm
Relación de reducción / Ratio: 22,1 ÷ 1.083
Potencias / Power: hasta / up to 1,85 kW
Certifi caciones / Certifi cations: ATEX 2GD/3GD
VSFSERIES
HSERIES
fundición cast iron
fundición cast iron fundición cast iron fundición cast ironfundición cast iron
aluminio aluminum aluminio aluminum aluminio aluminum
aluminio aluminum
H-PH-CH-IH
Reductores coaxialesHelical geared motors
H-CH-IH
Tamaños / Sizes: 030-040-050-060-080-100-125-140
M2 max (1400 rpm): 8.000 Nm
Relación de reducción / Ratio: 1,23 ÷ 282,1
Potencias / Power: hasta / up to 45 kW
Tamaños / Sizes: A30-A40-A50-A60
M2 max (1400 rpm): 500 Nm
Relación de reducción / Ratio: 1,33 ÷ 353,98
Potencias / Power: hasta / up to 4,8 kW
Certifi caciones / Certifi cations: ATEX 3GD
BSERIES
SSERIES
B-CB-IB B-PB-CB-IB S-PS-CS-IS
Tamaños / Sizes: 060-080-100125-140-150160
M2 max (1400 rpm): 13.000 Nm
Relación de reducción / Ratio: 5,71 ÷ 187,24
Potencias / Power: hasta / up to 90 kW
Certifi caciones / Certifi cations:
ATEX 2GD/3GD
Tamaños / Sizes: 050-060-080100-125
M2 max (1400 rpm): 3.000 Nm
Relación de reducción / Ratio: 7,34÷ 394,69
Potencias / Power: hasta / up to 30 kW
Certifi caciones / Certifi cations:
ATEX 2GD/3GD
Tamaños / Sizes: A40-A50-A60
M2 max (1400 rpm): 450 Nm
Relación de reducción / Ratio: 7,62 ÷ 442,76
Potencias / Power: hasta / up to 4,8 kW
Certifi caciones / Certifi cations:
ATEX 2GD/3GD
Reductores ortogonalesHelical bevel geared motors
Reductores ortogonalesHelical bevel geared motors
Reductores pendularesShaft mounted geared motors
Reductores coaxialesHelical geared motors
VARSERIES
MotovariatoriMotovariators
TXF
MotovariarreductoresMotovariator-gear reducers
VHA
Tamaños / Sizes: 002-005-010
M2 max (1400 rpm): 12 Nm
Relación de reducción / Ratio: 109 ÷2.000
Potencias / Power: hasta / up to 2,2 kW
Tamaños / Sizes: TXF+A30-A40A50-A60
M2 max (1400 rpm): 480 Nm
Relación de reducción / Ratio: 0,8 ÷1.500
Potencias / Power: hasta / up to 2,2 kW
MotovariarreductoresMotovariator-gear reducers
VH
MotovariadoresMotovariators
S
Tamaños / Sizes: 003-005-010-020030-050-100
M2 max (1400 rpm): 144 Nm
Relación de reducción / Ratio: 122 ÷2.000
Potencias / Power: hasta / up to 9,2 kW
Certifi caciones / Certifi cations: ATEX 2GD/3GD
Tamaños / Sizes: S+030-040-050060-080-100-120
M2 max (1400 rpm): 5.000 Nm
Relación de reducción / Ratio: 0,6 ÷1.541,7
Potencias / Power: hasta / up to 9,2 kW
Certifi caciones / Certifi cations: ATEX 2GD/3GD
MSERIES
DSERIES
Motores eléctricosElectric motors
NEW IE3 TP/TBP range
Motores eléctricosElectric motors
TS-TH-TBS-TBH-D-DB-S-HSE
Tamaños / Sizes: 063 ÷ 132
Polaridad / Poles: 2-4-6-8
Potencias / Power: hasta / up to 11 kW
Efi ciencia / E� ciency:(solo / only T-TB)
IE1 fi no a / up to 0,55 kWIE2 - da / from 0,75 kW hasta / up to 5,5 kW
Tamaños / Sizes: 132 ÷ 280
Polaridad / Poles: 2-4-6
Potencias / Power: de / from 7,5 kW hasta / up to 90 kW
Efi ciencia /E� ciency: IE3
Tipo / TypeDRIVON 230V 1PH/3PH
DRIVON 400V 3PH
Rango de alimentación / Power supply range (200÷260)V / 50-60Hz (360÷480)V / 50-60Hz
Tamaño motor / Motor sizes 071 ÷ 090 071 ÷ 132
Rango de Potencia / Power range [kW] 0,25 ÷ 1,5 0,25 ÷ 5,5
Rango de Velocidad / Speed range 0 ÷ 2500 rpm 0 ÷ 3000 rpm
Bus de campo / Integrated fi eldbus
CANopen - Modbus CANopen - Modbus
Moto-convertidorInverter motors
Motoreductores de tornillo sinfínWorm geared motors
Motoreductores de tornillo sinfínWorm geared motors
Motoreductores de tornillo sinfínWorm geared motors
Motoreductores de tornillo sinfínWorm geared motors
NMRV®Motoreductores de tornillo sinfínWorm geared motors
SW
Tamaños / Sizes: 025-030-040-050130-150
M2 max (1400 rpm): 1.550 Nm
Relación de reducción / Ratio: 5 ÷ 100
Potencias / Power: hasta / up to 15 kW
Certifi caciones / Certifi cations: ATEX 2GD/3GD
Tamaños / Sizes: 030-040-050-063-075 090-105
M2 max (1400 rpm): 630 Nm
Relación de reducción / Ratio: 5 ÷ 100
Potencias / Power: hasta / up to 11 kW
Tamaños / Sizes: 040 - 050 063 - 075 - 090
M2 max (1400 rpm): 396 Nm
Relación de reducción / Ratio: 5 ÷ 100
Potencias / Power: hasta / up to 4,8 kW
Tamaños / Sizes: 030 - 040 050 - 063 - 075 090 - 105
M2 max (1400 rpm): 660 Nm
Relación de reducción / Ratio: 5 ÷ 100
Potencias / Power: hasta / up to 4,8 kW
Tamaños / Sizes: 030 - 040 050 - 063 - 075 090 - 105
M2 max (1400 rpm): 660 Nm
Relación de reducción / Ratio: 5 ÷ 100
Potencias / Power: hasta / up to 4,8 kW
EnvironmentsClean
541 C Cool Gray 10 C:100 M:57 Y:0 K:38 C:0 M:2 Y:0 K:60
EnvironmentsFood
541 C Cool Gray 10 C:100 M:57 Y:0 K:38 C:0 M:2 Y:0 K:60
EnvironmentsAggressive
541 C Cool Gray 10 C:100 M:57 Y:0 K:38 C:0 M:2 Y:0 K:60
Motoreductores de tornillo sinfín con pre-reductorHelical worm geared motors
NMRV POWER®- HWNMRV + HA31
Motoreductores de tornillo sinfínWorm geared motors
Tamaños / Sizes: 063-075-090-110
M2 max (1400 rpm): 725 Nm
Relación de reducción / Ratio: 7,5 ÷ 100
Potencias / Power: hasta / up to 12 kW
Certifi caciones / Certifi cations: ATEX 2GD/3GD
Tamaños / Sizes: 040-050-063-075090-110
M2 max (1400 rpm): 1.189 Nm
Relación de reducción / Ratio: 22,1 ÷ 1.083
Potencias / Power: hasta / up to 1,85 kW
Certifi caciones / Certifi cations: ATEX 2GD/3GD
VSFSERIES
HSERIES
fundición cast iron
fundición cast iron fundición cast iron fundición cast ironfundición cast iron
aluminio aluminum aluminio aluminum aluminio aluminum
aluminio aluminum
H-PH-CH-IH
Reductores coaxialesHelical geared motors
H-CH-IH
Tamaños / Sizes: 030-040-050-060-080-100-125-140
M2 max (1400 rpm): 8.000 Nm
Relación de reducción / Ratio: 1,23 ÷ 282,1
Potencias / Power: hasta / up to 45 kW
Tamaños / Sizes: A30-A40-A50-A60
M2 max (1400 rpm): 500 Nm
Relación de reducción / Ratio: 1,33 ÷ 353,98
Potencias / Power: hasta / up to 4,8 kW
Certifi caciones / Certifi cations: ATEX 3GD
BSERIES
SSERIES
B-CB-IB B-PB-CB-IB S-PS-CS-IS
Tamaños / Sizes: 060-080-100125-140-150160
M2 max (1400 rpm): 13.000 Nm
Relación de reducción / Ratio: 5,71 ÷ 187,24
Potencias / Power: hasta / up to 90 kW
Certifi caciones / Certifi cations:
ATEX 2GD/3GD
Tamaños / Sizes: 050-060-080100-125
M2 max (1400 rpm): 3.000 Nm
Relación de reducción / Ratio: 7,34÷ 394,69
Potencias / Power: hasta / up to 30 kW
Certifi caciones / Certifi cations:
ATEX 2GD/3GD
Tamaños / Sizes: A40-A50-A60
M2 max (1400 rpm): 450 Nm
Relación de reducción / Ratio: 7,62 ÷ 442,76
Potencias / Power: hasta / up to 4,8 kW
Certifi caciones / Certifi cations:
ATEX 2GD/3GD
Reductores ortogonalesHelical bevel geared motors
Reductores ortogonalesHelical bevel geared motors
Reductores pendularesShaft mounted geared motors
Reductores coaxialesHelical geared motors
VARSERIES
MotovariatoriMotovariators
TXF
MotovariarreductoresMotovariator-gear reducers
VHA
Tamaños / Sizes: 002-005-010
M2 max (1400 rpm): 12 Nm
Relación de reducción / Ratio: 109 ÷2.000
Potencias / Power: hasta / up to 2,2 kW
Tamaños / Sizes: TXF+A30-A40A50-A60
M2 max (1400 rpm): 480 Nm
Relación de reducción / Ratio: 0,8 ÷1.500
Potencias / Power: hasta / up to 2,2 kW
MotovariarreductoresMotovariator-gear reducers
VH
MotovariadoresMotovariators
S
Tamaños / Sizes: 003-005-010-020030-050-100
M2 max (1400 rpm): 144 Nm
Relación de reducción / Ratio: 122 ÷2.000
Potencias / Power: hasta / up to 9,2 kW
Certifi caciones / Certifi cations: ATEX 2GD/3GD
Tamaños / Sizes: S+030-040-050060-080-100-120
M2 max (1400 rpm): 5.000 Nm
Relación de reducción / Ratio: 0,6 ÷1.541,7
Potencias / Power: hasta / up to 9,2 kW
Certifi caciones / Certifi cations: ATEX 2GD/3GD
MSERIES
DSERIES
Motores eléctricosElectric motors
NEW IE3 TP/TBP range
Motores eléctricosElectric motors
TS-TH-TBS-TBH-D-DB-S-HSE
Tamaños / Sizes: 063 ÷ 132
Polaridad / Poles: 2-4-6-8
Potencias / Power: hasta / up to 11 kW
Efi ciencia / E� ciency:(solo / only T-TB)
IE1 fi no a / up to 0,55 kWIE2 - da / from 0,75 kW hasta / up to 5,5 kW
Tamaños / Sizes: 132 ÷ 280
Polaridad / Poles: 2-4-6
Potencias / Power: de / from 7,5 kW hasta / up to 90 kW
Efi ciencia /E� ciency: IE3
Tipo / TypeDRIVON 230V 1PH/3PH
DRIVON 400V 3PH
Rango de alimentación / Power supply range (200÷260)V / 50-60Hz (360÷480)V / 50-60Hz
Tamaño motor / Motor sizes 071 ÷ 090 071 ÷ 132
Rango de Potencia / Power range [kW] 0,25 ÷ 1,5 0,25 ÷ 5,5
Rango de Velocidad / Speed range 0 ÷ 2500 rpm 0 ÷ 3000 rpm
Bus de campo / Integrated fi eldbus
CANopen - Modbus CANopen - Modbus
Moto-convertidorInverter motors
Motoreductores de tornillo sinfínWorm geared motors
Motoreductores de tornillo sinfínWorm geared motors
Motoreductores de tornillo sinfínWorm geared motors
Motoreductores de tornillo sinfínWorm geared motors
NMRV®Motoreductores de tornillo sinfínWorm geared motors
SW
Tamaños / Sizes: 025-030-040-050130-150
M2 max (1400 rpm): 1.550 Nm
Relación de reducción / Ratio: 5 ÷ 100
Potencias / Power: hasta / up to 15 kW
Certifi caciones / Certifi cations: ATEX 2GD/3GD
Tamaños / Sizes: 030-040-050-063-075 090-105
M2 max (1400 rpm): 630 Nm
Relación de reducción / Ratio: 5 ÷ 100
Potencias / Power: hasta / up to 11 kW
Tamaños / Sizes: 040 - 050 063 - 075 - 090
M2 max (1400 rpm): 396 Nm
Relación de reducción / Ratio: 5 ÷ 100
Potencias / Power: hasta / up to 4,8 kW
Tamaños / Sizes: 030 - 040 050 - 063 - 075 090 - 105
M2 max (1400 rpm): 660 Nm
Relación de reducción / Ratio: 5 ÷ 100
Potencias / Power: hasta / up to 4,8 kW
Tamaños / Sizes: 030 - 040 050 - 063 - 075 090 - 105
M2 max (1400 rpm): 660 Nm
Relación de reducción / Ratio: 5 ÷ 100
Potencias / Power: hasta / up to 4,8 kW
EnvironmentsClean
541 C Cool Gray 10 C:100 M:57 Y:0 K:38 C:0 M:2 Y:0 K:60
EnvironmentsFood
541 C Cool Gray 10 C:100 M:57 Y:0 K:38 C:0 M:2 Y:0 K:60
EnvironmentsAggressive
541 C Cool Gray 10 C:100 M:57 Y:0 K:38 C:0 M:2 Y:0 K:60
Motovario spaVia Quattro Passi 1/3 - 41043 Formigine (MO) - Italy - Tel. +39 059 579700 - Fax +39 059 [email protected] - www.motovario.com
DP/
2015
/REV
.1/ES
/EN
MOTOVARIO TIMELINEMOTOVARIO TIMELINE
DRIVING INDUSTRIES
FILIALES CORPORATE&PRODUCTS
GermanyFranceSpainUnited KingdomDenmark
USAChinaIndia
TM
Italy AustraliaBenelux BulgariaChina Finland
France IndiaIrelandIsraelLithuaniaMalaysia
Netherlands PolandPortugalSouth KoreaSpainSweden
ThailandTurkeyUnited KIngdomUkraineUSA
FUNDACIÓNFOUNDATION
La primera filial: Motovario Scandinavia A/S, Dinamarca
The fi rst subsidiary: Motovario Scandinavia A/S, Denmark
3 fi liales:Motovario Corporation, Atlanta - EE.UU.
Motovario GmbH, Alemania Motovario SA, Francia
3 subsidiaries:Motovario Corporation, Atlanta - USA
Motovario GmbH, GermanyMotovario SA, France
MOTORES ELÉCTRICOS TRIFÁSICO
Three phase asyncronous electric motors
VARIADORESVariators
TORNILLO SIN FINWorm gear reducers
NMRV
COAXIALES y ORTOGONALESHelical and Helical bevel
NMRX-SWX-SWFX
Adquisición Spaggiari Trasmissioni®Motovario Limited, Reino UnidoAcquisition Spaggiari Trasmissioni®Motovario Limited, UK
Adquisición PujolAcquisition Pujol
Adquisición por parte del fondo italiano de inversiónSynergo SGRAcquisition by the Italian private equity fund Synergo SGR
Motovario SAU, EspañaMotovario SAU, Spain
Motovario International Trading, ChinaMotovario International Trading, China
Motovario Gear Solutions Private Limited, IndiaMotovario Gear Solutions Private Limited, India
NMRV POWER
Integración Dr Drives DR Drives Integration
H-B-S
DRIVON