mountain attack-magazin 2015

Ausgabe 1/2015 • € 3,– • Postentgelt bar bezahlt • Erscheinungsort: A-5020 Salzburg • NMC GmbH, Felix-Dahn-Straße 1a, 5020 Salzburgnmc©

Start 16.00 UhrSaalbach Hinterglemmwww.mountain-attack.at

skimarathon

16. Janner 2015

Roland Kurz

1 /// EDITORIAL & INHALT

Content - Editorial 1 Attack Intern 3Programme & Shop 4Price Money / Charity 5Mountain Man & Winners 2014 6News 7Partner 8Impressions 9-10Mountain Hero & Queen 11Route 13-14Schattberg Race 15-16Mountain Attack Egger Charity 17Route Schattberg 17Route Marathon 19Route Tour 20Informations 21-23Rules & Conditions 25-29

Liebe Mountain Attack-Freunde!

Dear Mountain Attack Friends!

Cari amici della Mountain Attack!

/// deutsch ///

Der Herbst zieht mit raschen Schritten ins Land und damit beginnt für viele wieder die intensive Vorbereitungszeit für die Winter-saison. Die Räder werden eingewintert und die Tourenskiausrüstung hervorgeholt. Auch wir vom Mountain Attack Team können es kaum erwarten bis die Berge wieder schnee-bedeckt sind und die ersten Skitouren mög-lich sind. Dann ist es auch nicht mehr lange bis zum Start der 17. Auflage der Mountain Attack im Skicircus Saalbach-Hinterglemm.

Mit großer Freude begrüßen wir mit Hervis Sports einen neuen Namens- geber und Hauptsponsor bei der Mountain Attack. Frei nach dem Motto „Get Movin�“ steht die Marke Hervis für Freude an der Be-wegung und ein besonderes Lebensgefühl. Das passt perfekt zur Mountain Attack. Die Tourenski-Kult-Veranstaltung freut sich wei-ters über neue Kooperationen mit: Natural Power, SIGG, Teekanne, Petzl und Pieps.

Die Mountain Attack 2014 ist uns allen noch in bester Erinnerung. Trotz eines sehr schneearmen Winters im Salzburger Land haben unsere Gastgeber und Partner im Skicircus Saalbach-Hinterglemm mit tat-kräftiger Unterstützung von TechnoAlpin, Doppelmayr, Pisten Bully und Prinoth für hervorragende Bedingungen gesorgt und somit stand einem tollen Rennen, mit über 1.000 Teilnehmern aus 16 Nationen, nichts im Wege. Daher auch an dieser Stelle noch einmal ein großes „Dankeschön“ ins Glemm-tal; ihr seid Spitze!

Spannende Duelle lieferten sich die Athle-ten in allen Kategorien und tausende Fans säumten die Strecke. Dieses einzigartige Ambiente spornt die Starter zu Höchstleis-tungen an und sorgt für zusätzliches Adre-nalin. Alle Highlights, wie: Fan-Gondel, Live Übertragungen, Live Moderation, Tombola, Siegerehrung, Clubbing u.v.m. werden auch 2015 wieder stattfinden.Zahlreiche TV Stationen haben vom Event berichtet, Pressevertreter und Fotografen

der wichtigsten Printmedien waren vor Ort, Internetplattformen haben intensiv berichtet und zusätzlich konnten wir auf der Mountain Attack Facebook Seite mehr als 100.000 Besucher begrüßen.

Auf Grund der Erfahrungen aus den vergan-genen Jahren haben wir den Anmeldemodus etwas verändert (siehe News und Teilnahme-bedingungen). Einige haben sich angemel-det und sind dann leider zum Start nicht er-schienen und haben dadurch anderen einen Startplatz blockiert. Auch mit den ärztlichen Attesten hat leider nachweislich nicht immer alles gestimmt. Daher bitten wir um sportli-ches „fair play“ auch bei der Anmeldung ab 15. Oktober und bedanken uns dafür bereits im Voraus.

Wir wünschen allen eine verletzungsfreie Vorbereitung, viel Motivation und Zeit fürs Training, sowie ein tolles Rennen bei der Mountain Attack 2015.

Wir freuen uns schon heute auf den Start-schuß um Punkt 16.00 Uhr, auf ein Wieder-sehen in Saalbach und den Moment, an dem die „Mountain Attack-Family“ wieder vereint ist.

INHALT

EDITORIAL /// 2

We wish you all an injury-free preparation, lots of motivation and time for training, and a great race at the Mountain Attack 2015.

We are looking forward to the starting pis-tol at 16.00 o’clock, to a reunion in Saalbach and the moment when the „Mountain Attack-Family“ is together again.

/// italiano ///

L’ autunno si avvicina a rapidi passi nel salis-burghese ed ecco che per molti ricomincia il periodo d’intensa preparazione atletica per la stagione invernale. É tempo di mettere a posto le bici e tirare fuori le attrezzature da sci. Così anche noi del team Mountain Attack fremiamo nell’attesa di vedere nuovamente le montagne coperte di neve e delle prime gare sciistiche. Dopodichè non bisognerà neanche aspettare tanto per l’inizio del-la 17esima edizione della Mountain Attack nel Skicircus Saalbach-Hinterglemm.

Con grande piacere diamo il benvenuto ad Hervis Sports, il nostro nuovo sponsor prin-cipale. Fedeli al motto di „Get Movin�” il mar-chio Hervis si associa al piacere di mante-nersi attivi e in forma. Questo non può che accordarsi perfettamente con la Mountain Attack. Siamo inoltre lieti di annunciare le nuove collaborazioni con: Natural Power, SIGG, Teekanne, Petzl e Pieps.

La Mountain Attack 2014 è un ricordo anco-ra vivo nella memoria di tutti noi. Nonostan-te un inverno non particolarmente ricco di neve nel Salisburghese, i nostri anfitrioni e partner a Saalbach ci hanno garantito delle condizioni di gara eccellenti grazie oltretut-to al sostegno di TechnoAlpin, Doppelmayr, Pisten Bully e Prinoth, facendo si che nien-te potesse ostacolare la realizzazione di un grande evento con oltre 1000 pertecipanti provenienti da 16 nazioni. Pertanto vogliamo rinnovare i nostri più sentiti ringraziamenti al Glemmtal: siete fantastici!

Gli atleti di tutte le categorie si sfidano in emozionanti duelli mentre migliaia di fan affollano il bordo pista. Questo crea un am-biente e un atmosfera unica che sprona gli atleti a dare il massimo e li carica di adre-nalina. La cabina della funivia per i fans, le trasmissioni in diretta, i commenti dal vivo, la tombola, la cerimonia di premiazione, i club etc., tutte queste highlights saranno ri-proposte e presenti ancora una volta anche

/// english ///

Autumn draws with rapid steps upon us and the period of intense preparation for the win-ter season begins again for many of us. Tou-ring ski equipment is brought out. Also, we from the Mountain Attack Team cannot wait until the mountains are covered with snow again and the first ski tours are possible. Then it is not long before the beginning of the 17th edition of the Mountain Attack in the Skicircus Saalbach-Hinterglemm.

With great pleasure we welcome Hervis Sports to Mountain Attack a new addition to the team and main sponsor. True to the motto „Get Movin�“, Hervis stands for fun and movement and a special good feeling. The perfect match for Mountain Attack. The tou-ring ski-cult-event is looking forward to new collaborations with: Natural Power, SIGG, Teekanne, Petzl and Pieps.

The Mountain Attack 2014 is still clear in our memories. Despite little snow in Salzburg, our hosts and partners in Saalbach-Hinter-glemm, TechnoAlpin, Doppelmayr, Pisten Bully and Prinoth, provided strong support to produce excellent snow conditions and thus a great race was possible, with more than 1,000 participants from 16 nations. There-fore, at this point, another big „thank you“ Glemmtal; you are the best!

Exciting duels were fought out by the athle-tes in all categories and thousands of fans lined the route. The unique ambience ins-pired the starters to achieve record perfor-mances and provided additional adrenalin. All the highlights, such as: Fan Gondola, live broadcasts, live presentation, raffle, awards ceremony, clubbing etc. will also take place again in 2015. Many TV stations broadcast the event, press representatives and photographers of the ma-jor print media were on site, Internet platforms extensively reported and in addition we were able to welcome more than 100,000 visitors to the Mountain Attack Facebook page.

Based on the experience of past years, we have slightly changed the registration mode (see News and Conditions). Some athletes signed up and then unfortunately did not ap-pear at the start thereby blocking a starting place. Even with a medical certificate, un-fortunately not everything has always been clear. Therefore we ask for a sporty „fair play“ also in the registration process from 15 Oc-tober, we would like to thank you in advance.

nel 2015. Molte stazioni televisive hanno dedicato un servizio all‘evento, i rappresen-tanti della stampa e fotografi delle principali testate giornalistiche sono stati sul posto, le piattaforme Internet hanno ampiamente riportato l’evento e in più siamo stati in gra-do di dare il benvenuto sulla pagina di Face-book della Mountain Attack a più di 100.000 visitatori.

Sulla base dell‘esperienze degli ultimi anni abbiamo leggermente modificato la moda-lità di iscrizione (vedi Novità e condizioni di partecipazione). Diversi iscritti alla gara purtroppo non si sono presentati alla linea di partenza bloccando di conseguenza posti liberi per altre possibili iscrizioni. Anche con la presentazione dei certificati medici non tutto è andato come previsto. Pertanto chie-diamo cortesemente che anche la registra-zione, che sarà disponibile a partire dal 15 di ottobre, avvenga im modo leale e sportivo e di ciò vi ringraziomo in anticipo. Auguriamo a tutti una preparazione senza infortuni, mo-tivazione a non finire e tutto il tempo possi-bile per gli allenamenti, nonchè una grande gara alla Mountain Attack 2015.

Non vediamo l’ora di sentire lo sparo di par-tenza alle 16 in punto, saremo felicissimi di rivedervi a Saalbach, quando la famiglia del-la Mountain Attack-sarà finalmente di nuovo insieme.

Herzlichst euer Sincerely yoursCordiali saluti

Roland Kurz

3 /// ATTACK INTERN

Organisations-Komitee

chairman Walter Steinerchief OK Roland Kurzrace director Peter Lissycourse judge Jürgen Haslinger/Lukas Höllbacher

timing SMC Timingcheckpoints Bergrettung & Bergbahnentrack service Pistenbully, Prinoth, TechnoAlpinorganizer NMC GmbH

Denk

MOUNTAIN 2015.

WIR wünschen Teilnehmernallenein unfallfreies Rennen undviel

ATTACKErfolg bei der

www.salzburger.biz

Mountain Attack 01.2015 - 210 x 148.indd 1 26.08.2014 16:47:15

location partner

ski piste serice ski piste serice

main partner car pool partner

ski piste serice

car pool partner

check point service check point service

transport partner

nutrition partner

official translator

media partner

print partner

media partner

sponsor partner

media partner

massage partner

media partner

insurance partner

PROGRAMME & SHOP /// 4

Alle Artikel sind vor Ort in Saalbach erhältlich. All articles are available locally in Saalbach.Tutti articoli acquistabile a Saalbach.

/// deutsch ///

PROGRAMMFreitag 16. Jänner 2015

09.00 – 13.00 Uhr Startnummer-Ausgabe, Anmeldung und Re-gistrierung im Dorfzentrum 14.00 Uhr Ausnahmslos letzte Startnummer-Ausgabe!11.30 – 14.30 Uhr Pasta Party & Drinks für alle registrierten Teilnehmer in der Mehrzweckhalle Saalbachab 15.00 Uhr Attack-Party am Dorfplatz in Saalbach mit Live Band & Mountain-Attack Tombola16.00 Uhr Start am Dorfplatz in Saalbach Marathon & Tour, anschließend Start Schattberg Raceca. 16.45 Uhr Erste Zielankünfte Schattberg Race ca. 17.00 Uhr Erste geplante Ankünfte in Hinterglemmca. 18.30 Uhr Erste Zielankünfte in Saalbach (Marathon)17.00 – 22.30 Uhr Pasta Party & Drinks für alle registrierten Teilnehmer – Mehrzweckhalle ca. 23.00 Uhr Siegerehrung am Dorfplatz von Saalbachca. 23.30 UhrClubbing im Castello

/// english ///

PROGRAMMEFriday 16 th of January 2015

09.00 am – 01.00 pm start number pick up and registration in the center of Saalbach02.00 pmdeadline for picking up starting numbers! 11.30 am – 02.30 pm pastaparty & drinks for all registered partici-pants at the Saalbach sportcenter 03.00 pm begin attack party in the center of Saalbach with live band & mountain attack tombola04.00 pm start in the center of Saalbach Marathon & Tour following start Schattberg Race04.45 pmfirst expected arrivals Schattberg Raceca. 05.00 pm first expected arrivals at Hinterglemmca. 06.30 pm first arrivals at finish in Saalbach (marathon) 05.00 pm-10.30 pmpastaparty & drinks for all registered partici-pants at the Saalbach sportcenter ca. 11.00 pm victory ceremony in the center of Saalbachca. 11.30 pm Clubbing at Castello

/// italiano ///

PROGRAMMAVenerdì 16 gennaio 2015

dalle 09 alle 13 consegna dei numeri di partenza e registra-zione al centro di Saalbachore 14 ultimo termine di consegna dei numeri di partenza!dalle 11.30 alle 14.30 pasta party e bevande varie per tutti gli atleti ascritti alla sportcenter di Saalbachore 15inizio del party-attack sulla piazza di Saal-bach con musica dal vivo e tombolaore 16partenza del Marathon e Tour nella piazza a Saalbach subito dopo partenza Schattberg Raceore 16.45 circaprimi arrivi Schattberg Raceore 17 circaprimi arrivi ad Hinterglemmore 18.30 circaprimi arrivi al traguardo di Saalbach (maratona)dalle 17 alle 22.30pasta party e bevande varie per tutti gli atleti iscritti alla sportcenter di Saalbach ore 23 circapremiazione sulla piazza di Saalbach.ore 23.30 Clubbing Castello

Headband „Mountain-Attack-Edition“€ 15,–

Cap „Mountain-Attack-Edition“ € 10,–

Hip bag „Mountain-Attack-Edition“€ 15,–

Shirt „Mountain-Attack-Edition“ € 15,–

Bottle „Mountain-Attack-Edition“€ 10,–

Windblocker „Mountain-Attack-Edition“€ 40,–

Bonnet „Mountain-Attack-Edition“ € 15,–

/// Startpaket /// Starting Present /// Regalo alla partenza

High-quality all-round glove with Italian Thermo-Roubiaux and silicone grip.Startnummer/Startingnumber/Numero di partenza, Keycard, Chip, Skizip.

Aufgrund der hohen Qualität und Technik haben wir uns auch 2015 wieder für Chiba, dem einzigen Produzenten von Sporthandschuhen im deutschsprachigem Raum, als Start-geschenk-Partner entschieden.

Sym

bolb

ild

Sym

bolbi

ld

Start

5 /// PRICE MONEY / CHARITY WINGS FOR LIFE

Price Money EUR 7.000,-MARATHON

MARATHON HERREN/MEN/UOMINI

1.Platz/place/posto € 1.850,–2.Platz/place/posto € 1.150,–3.Platz/place/posto € 800,–

MARATHON DAMEN/LADIES/DONNE

1.Platz/place/posto € 800,–2.Platz/place/posto € 550,–3.Platz/place/posto € 300,–

MARATHON +45 HERREN/MEN/UOMINI

1.Platz/place/posto Sachpreis2.Platz/place/posto non-cash prize3.Platz/place/posto premi vari (sponsor)

Alle 4. bis 10. Platzierten werden bei der Sieger- ehrung namentlich genannt und erhalten im Rahmen der Siegerehrung Sachpreise der Attack Sponsoren. (Preisvergabe im An-schluss an die Siegerehrung in der Gemeinde)

TOUR

TOUR HERREN/MEN/UOMINI


TOUR DAMEN/LADIES/DONNE


TOUR +45 HERREN/MEN/UOMINI

1.Platz/place/posto Sachpreis2.Platz/place/posto non-cash prize3.Platz/place/posto premi vari (sponsor)

4.–10. place (non-cash prizes). The prizes can be retrieved at the Attack-Tent following the presentation ceremony. Those placed between 4th and 10th will be named during the presentation ceremony.

SCHATTBERG RACE

SCHATTBERG RACE HERREN/MEN/UOMINI1.Platz/place/posto Sachpreis2.Platz/place/posto non-cash prize3.Platz/place/posto premi vari (sponsor)

SCHATTBERG RACE DAMEN/LADIES/DONNE1.Platz/place/posto Sachpreis2.Platz/place/posto non-cash prize3.Platz/place/posto premi vari (sponsor)

4.–10. posto I premi possono essere ritirati dopo la premiazione presso lo stand Attack. Durante la premiazione saranno nominati i piazzati dal quarto al decimo posto.

1.000 EURO FUR DIE RUCKENMARKSFORSCHUNG

Tobias Posch Spondylos Innsbruck und Oliver Dreier.

sondern zugleich Spendengelder für die Stif-tung zu sammeln. Oliver Dreier (einarmig) bewältigte die Marathonstrecke mit über 3000 Höhen-metern in einer hervorragenden Zeit von 3:41 Stunden. Im Fundraising war er eben-falls erfolgreich. Die Firma Spondylos (Inns-

bruck) versorgt namhafte österreichische Wirbelsäulenchirurgen mit hochwertigen Titaniumimplantaten und fördert die Ausbil-dung junger Ärzte. Spondylos überreichte € 1.000,– die zu 100 % in aussichtsreiche Forschungsprojekte zur Heilung von Querschnittslähmung fließen.

1.050 Athleten starteten vergangenes Jahr in Saalbach Hinterglemm zur 16. Ausgabe der Mountain Attack. Unter den Teilnehmern befand sich mit Oliver Dreier auch ein lang-jähriger Unterstützer von Wings for Life. Der Behindertensportler nahm das Rennen zum Anlass, sich nicht nur sportlich zu messen,

WINNERS /// 6

Price Money EUR 7.000,- Mountain Man 2014 Christian Hoffmann (AT) 2:31:27Mountain Man 2013 Christian Hoffmann (AT) 2:35:18Mountain Man 2012 Kilian Jornet Burgada (ES) 2:17:14*Mountain Man 2011 Kilian Jornet Burgada (ES) 2:33:32Mountain Man 2010 Konrad Lex (DE) 2:36:27 Mountain Man 2009 Guido Giacomelli (IT) 2:32:06Mountain Man 2008 Andreas Ringhofer (AT) 2:30:51Mountain Man 2007 Guido Giacomelli (IT) 2:32:00 Mountain Man 2006 Guido Giacomelli (IT) 2:27:36 Mountain Man 2005 Andreas Ringhofer (AT) 2:39:42Mountain Man 2004 Andreas Ringhofer (AT) 2:40:28Mountain Man 2003 Martin Hornegger (AT) 2:45:05Mountain Man 2002 Mirco Mezzanotte (IT) 2:52:01Mountain Man 2001 Luciano Fontana (IT) 2:57:35 Mountain Man 2000 Fabio Meraldi (IT) 2:59:51Mountain Man 1999 Omar Oprandi (IT) 3:05:39

* verkürzte Strecke / shorter route / Percorso abbreviato

Marathon Herren/Men/Uomini 2014

1. Christian Hoffmann, AUT, 2:31:272. Tadei Pivk, ITA, 2:33:323. Kuhar Nejc, SLO, 2:41:16

Marathon +45 Herren/Men/Uomini 2014

1. Manfred Holzer AUT, 2:53:502. Hermann Dagn AUT, 2:58:163. Anton sen. Essl AUT, 3:03:01

Tour +45 Herren/Men/Uomini 2014

1. Johann Leiter AUT, 1:57:402. Franz Graßl DE, 1:58:033. Hans Wallinger AUT, 1:58:21

Schattberg Sprint 2014Damen/Ladies/Donne

1. Verena Streitberger AUT, 1:02:152. Bernadette Deisenberger AUT, 1:03:583. Karin Heimhofer AUT, 1:11:05

Schattberg Sprint 2014Herren/Men/Uomini

1. Martin Schieder AUT, 0:44:052. Gerhard Tritscher AUT, 0:45:583. Marco Facchinelli ITA, 0:47:50

Marathon Damen/Ladies/Donne 2014

1. Michaela Essl, AUT, 3:08:512. Raffaela Rossi, ITA, 3:25:353. Francesca Martinelli, ITA, 3:26:25

Tour Herren/Men/Uomini 2014

1. Daniel Zugg AUT, 1:49:212. Bernhard Bauer AUT, 1:50:203. Thomas Wallner AUT, 1:51:53

Tour Damen/Ladies/Donne 2014

1. Lydia Prugger AUT, 2:16:462. Kati Wimmer AUT, 2:22:483. Nadia Scola ITA, 2:22:57

7 /// NEWS

/// deutsch ///

KOOPERATION SELLA RONDAWeiter intensiviert wird die Kooperation der Mountain Attack mit der Partnerveranstal-tung Sella Ronda. Diese wird am Freitag den 20. März 2015 um 18.00 Uhr in Gröden (ITA) gestartet (www.sellaronda.it). Geplant sind internationale gemeinsame Vermark-tung und Präsentation des Tourenskisports, Bewerbung und Pressekooperationen. Wir hoffen, dass viele Mountain Attack Starter auch bei der Sella Ronda mit dabei sind.

SICHERHEITZur eigenen Sicherheit empfehlen wir auf allen Strecken die Mitnahme von Rucksack, Anorak und warmen Handschuhen. (Helm, Stirnlampe, Rettungsdecke sind verpflich-tend mitzunehmen!!!)

FINISHER ZELTAusnahmslos nur für Athleten. Der neue offizielle Mountain Attack Nutrition Partner Natural Power wird im Finisher Zelt eine Re-covery Eiweis Depot Station einrichten. Tee-kanne Tee und die bewährten Energy Drinks von Red Bull stehen den Athleten natürlich weiterhin zur Verfügung.

ANMELDUNGDie Anmeldung zur Mountain Attack kann nur online unter www.mountain-attack.at erfolgen. Diese wird am 15. Oktober 2014 geöffnet und ist bis zum erreichen der maxi-malen Teilnehmerzahl (Marathon & Tour 700 Pax, Schattberg Race 80 Pax) verfügbar. Um eine fixen Startplatz zu erhalten muss das Nenngeld bis spätestens 30.10.2014 auf das angegebene Konto einbezahlt sein. Ist das Nenngeld nicht ordnungsgemäß einbezahlt, geht der Startplatz verloren. Es gibt keine telefonischen Auskünfte über den Anmeldestatus. Am 10.11.2014 wird auf der Homepage eine vorläufige Starterliste zur Ansicht veröffentlicht. Mögliche weitere Startplätze, die auf Grund von Verletzungen bzw. Abmeldungen, frei werden, sind von 10. bis 19.12.2014 online verfügbar (Einzah-lung der Teilnahmegebühr bis spätestens 19.12.2014). Mögliche Restplätze die sich auf Grund von Abmeldungen bzw. Krankhei-ten ergeben, werden am 12.01.2015 online veröffentlicht, die Anmeldung und Bezah-lung der Teilnahmegebühren dazu erfolgt ausschließlich am Renntag von 9.00 bis 12.00 Uhr vor Ort in Saalbach.

/// english ///

COOPERATION SELLA RONDA The cooperation between Mountain Attack and partner event Sella Ronda will be further intensified this year. The event will start on Friday, March 20, 2015 at 18.00 o’clock in Val Gardena (ITA) (www.sellaronda.it). Internatio-nal joint marketing and presentation of the ski-ing touring events, advertising and press col-laborations are planned. We hope that many Mountain Attack starters will also be in Sella Ronda.

SAFETY For your own safety, we recommend a back-pack, Anorak and warm gloves. (Helmet, headlamp and emergency blanket are manda-tory on all routes!!!)

FINISHER TENT Without exception, for athletes only. The new official nutrition partner of Mountain Attack, Natural Power, will establish a Recovery Prote-in Depot Station in the finisher tent. Teekanne Tee and Red Bull energy drinks will of course be available for all athletes.

REGISTRATION Registration for Mountain Attack can only be done online under www.mountain-attack.at. This will open on 15.10.2014 and is available for a maximum number of participants (Mara-thon & Tour - 700, Schattberg Race - 80). To obtain a fixed starting place, payment must be made no later than 30.10.2014 to the specified account. If the entry fee is not paid properly, the starting place will be lost. There is no te-lephone information on the registration status. On 10.11.2014 a preliminary entry list for view-ing will be published on the homepage. Other possible starting places, which become free due to injuries and withdrawals, are available online from 10 to 19.12.2014 (payment of regis-tration fee no later than 19.12.2014). Possible remaining places arising due to cancellations or illness will be published on 12.01.2015. On-line registration and payment of entry fees are to be made solely on race day between 9.00 and 12.00 o’clock in Saalbach.

/// italiano ///

COOPERAZIONE CON SELLA RONDALa cooperazione della Mountain Attack con l’evento partner Sella Ronda verrà ulterior-mente intensificata. Sella Ronda prenderà il via venerdì, 20 Marzo 2015 alle ore 18 in Val Gardena (ITA) (www.sellaronda.it). Sono in programma anche una operazione congiun-ta di marketing nonchè la presentazine degli sport di scii alpino, pubblicità e cooperazi-one con la stampa. Ci auguriamo che molti partecipanti alla Mountain Attack prendano parte anche a Sella Ronda.

SICUREZZAPer la vostra sicurezza raccomandiamo di portare, a prenscindere dal percorso di gara scelto, uno zaino, una giacca a vento e gu-anti caldi. (Casco, lampada frontale e coper-ta di emergenza sono obbligatori !!!)

LINEA DEL TRAGUARDO Senza eccezione solo per gli atleti. Il nuovo sponsor ufficiale della Mountain Attack, Na-tural Power, organizzerà sulla linea del tra-guardo uno stand dove distribuirà „Recovery Eiweis Depot” per il recupero delle proteine. Le specialità della Teekanne e le migliori bevande energetiche della Red Bull saranno naturalmente a disposizione degli atleti.

ISCRIZIONI ALLE GAREL’iscrizione per la Mountain Attack può av-venire solo online sul sito internet www.mountain-attack.at. Tale sito sarà accessibi-le a partire dal 15 ottobre sino al raggiungi-mento del numero massimo di partecipan-ti (700 per la maratona e Tour e 80 per la Schattberg Race). Al fine di aggiudicarsi un posto fisso sulla linea di partenza, la quo-ta d’iscrizione dovrà essere versata entro e non oltre il 30.10.2014 sul numero di conto bancario. Se la quota di iscrizione non verrà pagata entro il termine ultimo il posto acqui-sito verrà perduto. Non ci sono informazioni telefoniche sullo stato di registrazione. Il gi-orno 10.11.2014 verrà pubblicato sulla pagi-na principale del sito un elenco priliminare della lista dei partecipanti. Dovessero liber-arsi ulteriori posti a causa di infortuni o ritiri, questi saranno resi disponibile online dal 10 al 19.12.2014. (In questo caso il pagamento della quota di iscrizione va versata entro e non oltre il 19.12.2014). I posti liberi causa malattia verranno pubblicati online il giorno 12.01.2015. L’iscrizione a tali posti avverrà esclusivamente il giorno della gara dalle 9 alle 12 direttamente a Saalbach.

News

Impressum: Medieninhaber, Herausgeber & Verleger: NMC GmbH - events, advertising & sports, A-5020 Salz burg, Felix-Dahn- Straße 1a, E-Mail: [email protected], Event-Hotline: +43 (0) 660 647 93 74, office +43 (0) 662 63 56 53-0, Konzeption & Gestaltung: NMC GmbH, Fotos: NMC GmbH, Wild & Team, Coverfoto: Riccardo Cappellaro. Druck: Offset 5020, Salzburg, Übersetzungen: Berlitz, Erscheinungsort: A-5020 Salzburg, Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

PARTNER /// 8

Swiss Made. Since 1908.

SPORTS & HOSPITALITY PARTNER

colltex race. Das Fell für Champions.

Skifelle aus Glarus. www.colltex.ch

race_colltex_A5_quer_d_varia.indd 1 13.08.14 15:30

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Händlernachweis für Österreich und Deutschland:

SAIL+SURF GmbH, Telefon +43 6135 20633-0, www.sailsurf.at

Colltex_148x105+3.indd 1 18.08.14 13:47

9 /// xxx

xxx /// 10

BEAT

THE RECORD

G

ET THE BONU

S

2:27:36

IMPRESSIONS /// 10

Mountain Attack Hotline +43 (0) 660 647 93 74 Aktiv von 15.10.2014 bis 30.01.2015

11 /// SAALBACH

®

Official nutrition partner of Mountain Attack

www.naturalpower.at

liefert wertvolle Elektrolyte

optimale Leistungsfähigkeit

aspartam- und saccharosefrei

als Warmgetränk geeignet

frei von Lactose und Gluten

ISO FIT SportElektrolyt-Getränk für mehr Ausdauer

inserat mountain attack.indd 1 14.08.2014 12:30:54

MOUNTAIN HERO & QUEEN (WORLD GAMES OF MOUNTAINBIKING + MOUNTAIN ATTACK)

/// deutsch ///

Die erfolgreiche Kombinationswertung der Mountain Attack mit den World Games of Mountain Biking in Saalbach wird weiter fort-gesetzt. Wir freuen uns über die Verlänge-rung der Kooperation und hoffen, dass auch im Sommer wieder sehr viele „Attackler” an den Start gehen werden.Sowohl in der Herren, als auch in der Da-menklasse werden für die Wertung zum Mountain Hero & Queen beide Rennzeiten auf der Marathon/Langdistanz addiert. Die Schnellsten bei Mountain Attack & World Games of Mountainbiking werden mit dem Titel Mountain Hero & Mountain Queen im September in Saalbach geehrt.

/// english ///

The successful combination of the Mountain Attack with the World Games of Mountain

Biking in Saalbach will again take place. We hope that again many Mountain Attack star-ters will be on the start line again in the sum-mer. Both in the men’s and in the women‘s class, the title of Mountain Hero and Queen can be achieved, both race times for the Marathon/Long Distance will be added to-gether. The fastest times in Mountain Attack and World Games of Mountain Biking will be awarded the title of Mountain Hero and Mountain Queen in September in Saalbach.

/// italiano ///

Visto il grande successo riscontrato, l’ ab-binamento della Mountain Attack al World Games of Mountain Bikinig a Saalbach pro-seguirà anche in futuro. Per questo accoglie-remo con piacere il prolungamento di questa collaborazione e anche in estate speriamo di vedere partire moltissimi atleti alle compe-tizioni Attack. Sia nella classe maschile che

in quella femminile, i punteggi della Moun-tain Hero e Queen verranno sommati a quelli della Maratona/Lunga distanza. A settembre a Saalbach verrà assegnato il titolo di re e regina, a coloro che saranno stati i più veloci nella Mountain Hero & Mountain Queen.

WINGSFORLIFEWORLDRUN.COM

WIR LAUFEN FÜR ALLE, DIE NICHT LAUFEN KÖNNEN.

AN EINEM TAG. ZUR SELBEN ZEIT. AUF DER GANZEN WELT.

3. MAI 2015, 13:00 UHR ST. PÖLTEN / DONAUTAL

NEU Mit Tagesrodelbahn

CHECKPOINT 1LABESTATION

Schattberg 2020 m

CHECKPOINT 2

CHECKPOINT 4

CHECKPOINT 5

ZIELSTART

CHECKPOINT 3

LABESTATION

LABESTATION

LABESTATION

LABESTATION

Hinterglemm 1004 m

Hochalm 1010 m

Reiterkogel 1818 m

Saalbach 1003 mSaalbach 1003 m

Zwölferkogel 1984 m

1

3

2

45

13 /// ROUTE

Für alle Zuseher und Fans wird auch 2015 wie-der eine Sonderfahrt mit dem Schattberg X-press auf den Gipfel unmittelbar nach dem Start (16.00 Uhr) möglich sein. Nutzt die Fan-Gondel um haut-nah die Athleten anzufeuern!

FAN GONDOLAFor all spectators and fans a special trip with the Schattberg X-press to the summit immediately after the start (16.00 o’clock) will also be possible again in 2015. Use the Fan Gondola to get a close up view of the athletes!

CABINA DELLA FUNIVIA PER I FANSPer tutti gli spettatori e gli appassionati sarà possibi-le anche nel 2015 approffittare di un viaggio speciale con la Schattberg X-press per arrivare sulla sommità della montagna appena dopo l’avvio della gara (ore 16). Prendi posto nell’apposita cabina della funivia per tifare da vicino gli atleti!

Fan

Gon

del

NEU Mit Tagesrodelbahn

CHECKPOINT 1LABESTATION

Schattberg 2020 m

CHECKPOINT 2

CHECKPOINT 4

CHECKPOINT 5

ZIELSTART

CHECKPOINT 3

LABESTATION

LABESTATION

LABESTATION

LABESTATION

Hinterglemm 1004 m

Hochalm 1010 m

Reiterkogel 1818 m


Zwölferkogel 1984 m

1

3

2

45

WWW.CHIBA.DE

MASTER OF THE

ELEMENTS.FÜR ABSOLUTEN EINSATZ – CHIBA MOUNTAIN GLOVES.

WINNERS SCHATTBERG RACE

Martin Schieder, AUT, 0:44:05Verena Streitberger, AUT, 1:02:15

15 /// SCHATTBERG RACE


SCHATTBERG RACE /// 16

/// deutsch ///

Das Schattberg Race feiert ein kleines Jubi-läum. Bereits zum 5. Mal wird das „vertical race“ am 16. Jänner 2015 gestartet. Die An-zahl der Teilnehmer nahm von Jahr zu Jahr zu, und 2014 wurde bereits die maximale Teilnehmerzahl von 150 Startern erreicht. Das Rennen ist einerseits bei den „Sprin-tern“ sehr beliebt, und andererseits eine ide-ale Herausforderung für Renneinsteiger, die ihre persönliche Herausforderung suchen, und das einzigartiges Ambiente erleben wollen. Unmittelbar nach dem Marathon und Tour Start geht es aus der Startzone „Saalba-cher Hof“ in einem zweiten Startintervall los. 1.017 Höhenmeter sind bei diesem Rennen zum Schattberg Gipfel zu bewältigen. Die Zeitnehmung erfolgt mittels Chip. Am Gip-fel gibt es einen gesonderten Zieleinlauf mit Labestation, Möglichkeit der Regeneration in einem beheizten Raum (Bergstation), in dem auch die Startnummer abgegeben wer-den muss und die Chip- bzw. Kautionsrück-gabe erfolgt. Eine Fortsetzung des Rennens auf der Marathon- od. Tourdistanz ist nicht gestattet, die Abfahrt erfolgt ausschließlich mit der Gondel.

Wir empfehlen die Verwendung von Harschei-sen speziell im unteren Teil des Anstieges (bis Mittelstation) und die Mitnahme von trockener Bekleidung und Anorak (Helm, Stirnlampe und Rettungsdecke ist verpflichtend mitzufüh-ren). Begleiter und Fans können mit der „Fan-Gondel“ des Schattberg X-press direkt zum Ziel auffahren.

Mit 44:05 min. holte sich Martin Schieder (AUT) den Herrensieg, den Damenbewerb dominierte die wohl stärkste österreichische Nachwuchsathletin Verena Streitberger mit 1:02:15 Stunden. Das Attack Team gratu-liert den Siegern und allen Athleten die den Schattberg Gipfel erreicht haben zu ihren hervorragenden Leistungen.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen bei der Mountain Attack 2015.

/// english ///

The Schattberg Race celebrates a small an-niversary. For the 5th time the „vertical race“ will start on 16 January 2015. The number of participants has increased from year to year, and 2014 saw the maximum number of 150 starters. The race is very popular for ‘sprin-ters’ on the one hand, and for race beginners seeking their own personal challenge on the other hand, and all wanting to experience a unique atmosphere.

Immediately after the Marathon and Tour start from the start zone „Saalbacher Hof“ a second interval of starters begins. The race of 1,017 vertical meters to the Schatt-berg summit. The race is timed using chip. At the summit there is a separate finish with refreshment area, possibility of regeneration in a heated room (summit station), in which the starting number must be handed in and the chip and deposit returned. A continuation of the race on the Marathon Tour is not per-mitted, return to the valley is by gondola only.

We recommend the use of crampons, espe-cially in the lower part of the increase (up to the middle station) and to take dry clothing and anorak with you (helmet, headlamp and emergency blanket are mandatory). Assis-tants and fans can ascend directly to the finish point with the „Fan Gondola“ of the Schattberg X-press.

With 44:05 min. Martin Schieder (AUT) was the men‘s winner, the women‘s contest was dominated by the young Austrian athlete Verena Streitberger with 1:02:15 hours. The Attack Team congratulates the winners and all athletes who reached the Schattberg peaks on their outstanding achievements.

We look forward to seeing you again at the Mountain Attack 2015.

/// italiano ///

La Schattberg Race festeggia quest’anno un piccolo anniversario. Il 16 gennaio 2015 par-tirà per la 5° volta questa „scalata verticale della montagna”. Il numero di partecipanti è andato sempre aumentando e nel 2014 ha raggiunto il numero massimo di 150 startisti. La gara, molto amata dagli sprinter, è una sfida ideale anche per chi voglia mettere alla prova i propri limiti e godere di un’atmosfera unica.

Immediatamente dopo la partenza della Ma-ratona e del Tour – da una linea di partenza dedicata a „Saalbacher Hof“, si darà il via alla scalata dello Schattberg, la gara pre-vede il superamento di 1.017 metri fino alla cima. La misurazione del tempo avverrà me-diante dei Chip. Sulla cima si trova una linea di arrivo dedicata, una stazione di ristoro in un area riscaladata dove recuperare le ener-gie, dove sia il numero di partenza che il chip dovranno essere restituiti e dove le cauzioni saranno rimborsate. Non è cosentito un proseguimento della gara della maratona o del Tour; la discesa é prevista solo tramite l’utilizzo della funivia dello Schattberg X-Press.

Si consiglia l‘uso di ramponi, soprattutto nel-la parte inferiore della scalata (fino alla stazi-one intermedia) e di munirsi di vestiti asciutti e giacca a vento (casco, lampada da fronte e coperta di emergenza sono obbligatori). Gli accompagnatori e i fans possono salire direttamente al traguardo con la cabina della funivia Schattberg X-Press.

Con un tempo di 44:05 min. Martin Schieder (AUT) si è aggiudicato la vittoria, nella gara femminile invece ha dominato una tra le più forti giovani atlete austriache Verena Streit-berger con un tempo di 1:02:15 ore. Il Team della Mountain Attack si congratula con i vin-citori e con tutti gli atleti per le eccezionali prestazioni offerte nel raggiungimento delle vette dello Schattberg.

Saremo lieti di rivedervi alla Mountain Attack 2015.

Schattberg Race

17 /// MOUNTAIN ATTACK EGGER CHARITY /// ROUTE SCHATTBERG RACE

/// deutsch ///

STRECKE Schattberg Race

Die eingezeichneten Strecken sind vom Ver anstalter vorgeschlagene, ausgeleuch-tete und kontrollierte Pisten.

- START Dorfplatz Saalbach (Startzone)- Aufstieg Basisareal-Schattberg 2020 m (Ziel)

/// italiano ///

PERCORSO Schattberg Race

I percorsi tracciati sono piste severamen-te controllate, illuminate e proposte dagli organizzatori.

- START partenza dalla Dorfplatz di Saalbach- acesa area base Schattberg 2020m (traguardo)

/// english ///

ROUTE Schattberg Race

The marked routes are lit and controlled pistes recommended by the organiser.

- START in the centre of Saalbach - ascent basic area-Schattberg 2020 m (Finish)

Schattberg, 2020 m Westgipfel, 2096 m

START: Saalbach 1003 m Mulde,1968 m

Schattberg, 2020 m

Hinterglemm,1004 m

Zwölfer Kogel,1984 m

Hochalm,1010 m

Westgipfel, 2096 m

Hinterglemm,1004 mMulde,1968 m

Hinterglemm, 1004 m

Reiterkogel, 1819 m

Wetterkreuz, 1663 m

Bernkogel, 1740 m

Wetterkreuz, 1663 mReiterkogel,1819 mHochalm,1010 m

Hasenauer Köpfl,1791 m Hasenauer Köpfl, 1791 m Bernkogel, 1740 m

ZIEL: Saalbach, 1003 m

Hasenauer Köpfl, 1791m

974mZwölfer Kogel,1984 m

980m1092m128m50 m1017m

786m780m 28m 155 m 77m 737 m

Schattberg2020 m

Saalbach 1003 m

1 0 1 7 m

Im Rahmen der „Mountain Attack“ hoch hinaus zu Gunsten notleidender Kinder! Unter den 1.050 Athleten befanden sich 2014 auch Thomas Leissing und 67 weitere motivierte Mitarbeiter aus neun Nationen des Tiroler Holzverarbeiters Egger, die sich für die Kindernothilfe Österreich die Tourenskier anschnallten. 1.017 Höhenmeter absolvierte das Team Egger beim so genannten „Schattberg Race“, das im Rahmen der 16. Auflage der Mountain

Die schnellsten aus dem Egger-Team glücklich in Saalbach.Scheckübergabe im Rahmen der Egger-Siegerehrung.

Route Schattberg Race

EGGER CHARITYAttack über die Bühne ging. Doch nicht nur die sportliche Begeis-terung, sondern auch die soziale Leistung ist von großer Bedeu-tung: Egger-Finanz- und Verwaltungschef Leissing spendete für jeden Teilnehmer aus dem Egger-Team, der den Weg bis zum Gipfel schaffte, 50,– Euro. So konnten insgesamt 4.000,– Euro an Spenden für die Kindernothilfe Österreich gesammelt werden – das Geld floß in den Wiederaufbau nach der Zerstörung durch den Taifun Haiyan auf den Philippinen.

www.stroh.at

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Händlernachweis für Österreich: www.sailsurf.at

2015_Inserat_148x105.indd 1 18.08.14 12:14

SALZBURGERLAND.COM

Dein Logenplatz

3 0 1 0 mSchattberg

2020 m

Westgipfel2096 m

Hinterglemm1004 m

Zwölferkogel1984 m

Hochalm1010 m

Reiterkogel1818 m

Wetterkreuz1663 m

Bernkogel1740 m

Hasenauer Köpfl1790 m


19 /// ROUTE MARATHON



Schattberg, 2020 m

Hinterglemm,1004 m


Hochalm,1010 m

Westgipfel, 2096 m


Hinterglemm, 1004 m

Reiterkogel, 1819 m

Wetterkreuz, 1663 m

Bernkogel, 1740 m






980m1092m128m50 m1017m

786m780m 28m 155 m 77m 737 m

/// italiano ///

PERCORSO

I percorsi tracciati sono piste severamente controllate, illuminate e proposte dagli orga-nizzatori. Sono possibili delle variazioni sul percorso. Tutti i check points devono essere raggiunti!

- START partenza dalla Dorfplatz di Saalbach- scatto fino al campo base di Schattberg - ascesa area base – Schattberg 2020 m, checkpoint 1, stazione di rifornimento 1- discesa con pelli a Schattberg-Mulde 1968 m- ascesa Mulde-Westgipfel 2096 m- discesa Westgipfel a la pista Ø Hinterglemm 1004 m, checkpoint 2, stazione di rifornimento 2. - ascesa maratona: Hinterglemm sinistra Ø (zona cambio pelli) Zwölferkogel 1984 m. Checkpoint 3, stazione di rifornimento 3- discesa maratona Zwölferkogel – pista nord Ø (zona cambio pelli) Hochalm 1010 m. Checkpoint 4, stazione di rifornimento 4- ascesa maratona: su la pista fino a meta stazione (Sonnhof), destra, pista verso Rosswald Hütte fino a Hasenauer Köpfl 1791 m Ø continua verso Reiterkogel 1819 m, Checkpoint 5, stazione di rifornimento 5- discesa Reiterkogel pista est fino a base stazione seggiovia Ø ascesa Bernkogel 1740 m Ø (zona cambio pelli) Bernkogel discesa Ø Saalbach a la pista fino al centro di Sallbach 1003 m. Traguardo.Checkpoint 6, stazione di rifornimento 6 (traguardo). Tenda traguardo!

/// deutsch ///

STRECKE

Die eingezeichneten Strecken sind vom Ver-anstalter vorgeschlagene, ausgeleuchtete und kontrollierte Pisten. Varianten sind mög-lich – alle Check points müssen angefahren werden!

- START Dorfplatz Saalbach (Startzone)- Sprint durch den Ort zum Basisareal Schattberg- Aufstieg Basisareal-Schattberg 2020 m, Checkpoint 1 - Labestation 1- Abfahrt mit Felle zur Schattberg-Mulde 1968 m- Aufstieg Mulde-Westgipfel 2096 m- Abfahrt Westgipfel markierte Piste Ø Hinterglemm 1004 m, Checkpoint 2, Labestation 2- Aufstieg Marathon: Hinterglemm nach links über Strasse Ø (Anfellzone) Zwölfer- kogel 1984 m, Checkpoint 3, Labe- station 3- Abfahrt Marathon: Zwölferkogel – Nordabfahrt (markierte Skiroute) Ø (Anfellzone) Hochalm 1010 m, Check- point 4, Labestation 4- Aufstieg Marathon: über markierte Piste zur Mittelstation (Sonnhof), rechts über den Skiweg vorbei an Rosswald Hütte zum Hasenauer Köpfl 1791 m Ø weiter zu Reiterkogel 1819 m, Checkpoint 5, Labestation 5- Abfahrt Reiterkogel: Ostabfahrt bis Talstation Sessellift Ø Aufstieg Bernkogel 1740 m Ø (Abfellen) Bern- kogel Abfahrt ØSaalbach, Abfahrt auf markierter Piste ins Dorfzentrum 1003 m, Ziel. Checkpoint 6, Labestation 6 (Ziel). Finisher Zelt!

MS-Race & M & T M & T M & T M & T M

/// english ///

ROUTE

The marked routes are lit and controlled pistes recommended by the organiser. Varia-tions are possible – all checkpoints must be reached!

- START in the centre of Saalbach- sprint through the village to basic area- ascent basic area-Schattberg 2020 m, checkpoint 1 - supply area 1- descent Schattberg-Mulde with sealskins 1968 m- ascent Mulde-Westgipfel 2096 m- descent Westgipfel marked slope Ø Hinterglemm 1004 m, checkpoint 2 - supply station 2 - ascent marathon: Hinterglemm left side passing small street Ø(marked area for changing skins) Zwölferkogel 1984 m, checkpoint 3, supply station 3- descent marathon Zwölferkogel – north route (marked) Ø (marked area for changing skins) Hochalm 1010 m, checkpoint 4, supply station 4- ascent marathon: marked slope to middlestation (Sonnhof), passing right side direction Rosswald Hütte to Hasenauer Köpfl 1791 m Ønext to Reiterkogel 1819 m, checkpoint 5, supply station 5- descent Reiterkogel east route to bottom station chairlift Ø ascent Bernkogel 1740 m Ø (last change of skins) descent Bernkogel Ø Saalbach on marked route to citycenter 1003 m, finish. Checkpoint 6, supply station 6. Finisher Tent.

ROUTE TOUR /// 20



Schattberg, 2020 m

Hinterglemm,1004 m


Hochalm,1010 m

Westgipfel, 2096 m


Hinterglemm, 1004 m

Reiterkogel, 1819 m

Wetterkreuz, 1663 m

Bernkogel, 1740 m






980m1092m128m50 m1017m

786m780m 28m 155 m 77m 737 m

/// deutsch ///

STRECKE

Die eingezeichneten Strecken sind vom Ver-anstalter vorgeschlagene, ausgeleuchtete und kontrollierte Pisten. Varianten sind mög-lich – alle Check points müssen angefahren werden!

- START Dorfplatz Saalbach (Startzone)- Sprint durch den Ort zum Basisareal Schattberg- Aufstieg Basisareal-Schattberg 2020 m, Checkpoint 1, Labestation 1- Abfahrt mit Felle zur Schattberg-Mulde 1968 m- Aufstieg Mulde-Westgipfel 2096 m- Abfahrt Westgipfel markieret Piste Ø Hinterglemm 1004 m, Checkpoint 2, Labestation 2- Aufstieg Tour: Hinterglemm Ø rechts Richtung Hotel Egger (Durchgang Ort), Anfellzone Reiterkogel Ø Aufstieg Hasenauer Köpfl 1791m Ø Reiterkogel 1819 m, Checkpoint 5, Labestation 5- Abfahrt Reiterkogel Ostabfahrt bis Talstation Sessellift Ø Aufstieg Bernkogel 1740m Ø (Abfellen) Bern- kogel Abfahrt Ø Saalbach, Abfahrt auf markierter Piste ins Dorfzentrum 1003 m, Ziel. Checkpoint 6, Labestation 6 (Ziel). Finisher Zelt.

/// english ///

ROUTE

The marked routes are lit and controlled pistes recommended by the organiser. Varia-tions are possible – all checkpoints must be reached!

- START in the centre of Saalbach- sprint through the village to basic area- ascent basic area-Schattberg 2020 m, checkpoint 1 - supply area 1- descent Schattberg-Mulde with sealskins 1968 m- ascent Mulde-Westgipfel 2096 m- descent Westgipfel marked slope Ø Hinterglemm 1004 m, checkpoint 2 - supply station 2 - ascent tour: Hinterglemm right side, direction Hotel Egger passing village Hinterglemm Ømarked area for changing skins Reiterkogel Ø ascent Hasenauer Köpfel 1791 m Ø next to Reiterkogel 1819 m, checkpoint 5, supply station 5- descent Reiterkogel east route to bottom station chairlift Ø ascent Bernkogel 1740 m Ø(last change of skins) descent Bernkogel Ø Saalbach on marked route to citycenter 1003 m, finish. Checkpoint 6, supply station 6. Finisher Tent.

/// italiano ///

PERCORSO

I percorsi tracciati sono piste severamente controllate, illuminate e proposte dagli orga-nizzatori. Sono possibili delle variazioni sul percorso. Tutti i check points devono essere raggiunti!

- START partenza dalla Dorfplatz di Saalbach- scatto fino al campo base di Schattberg - ascesa area base – Schattberg 2020 m, checkpoint 1, stazione di rifornimento 1- discesa con pelli a Schattberg-Mulde 1968 m- ascesa Mulde-Westgipfel 2096 m- discesa Westgipfel a la pista Ø Hinterglemm 1004 m, checkpoint 2, stazione di ri fornimento 2. - ascesa tour: Hinterglemm destra verso Hotel Egger (passaggio paese Hinter- glemm) Ø zona cambio pelli Reiter- kogel Ø ascesa Hasenauer Köpfl 1791 m Ø Reiterkogel 1819 m, continua verso Reiterkogel 1819 m, Checkpoint 5, stazione di rifornimento 5- discesa Reiterkogel pista est fino a base stazione seggiovia Ø ascesa Bernkogel 1740 m Ø (zona cambio pelli) Bernkogel discesa Ø Saalbach a la pista fino al centro di Sallbach 1003 m. Traguardo. Checkpoint 6, stazione di rifornimento 6 (traguardo). Tenda traguardo!

Schattberg2020 m

Westgipfel2096 m

Hinterglemm1004 m

Reiterkogel1818 m

Wetterkreuz1663 m

Bernkogel1740 m

Hasenauer Köpfl1790 m


2 0 3 6 m

M & T M & T M & T M & TM T

21 /// INFORMATIONS

STARTNUMMER AUSGABEFreitag 16. Jänner 2015, 09.00-14.00 Uhr, bei der Anmeldung. Letzte Ausgabe ausnahms-los: 14.00 Uhr! Achtung: Die Startnummer ist zur Registrierung bei den Checkpoints und aus Sicherheitsgründen während des gesamten Rennens, vor und bei den Check-points und beim Zieleinlauf aussen sichtbar zu tragen!Ist die Startnummer beim Zieleinlauf nicht deutlich zu sehen, erfolgt die Disqualifikati-on! Bei vorzeitiger Aufgabe ist die Startnum-mer sofort bei einem der Checkpoints bzw. im Ziel abzugeben. Wird die Startnummer nicht den Regeln entsprechend abgegeben, wird dem TeilnehmerIn ein Kostenersatz von € 40,– verrechnet!

TEILNEHMER LOUNGEEintritt: einmalig € 15,– Pasta-Party mit Salat-Buffet, Getränke (alkoholfrei und alko-holisch), Obst und Kaffee. Am Renntag von 11.30 – 14.30 und 17.00 – 22.30 Uhr in der Mehrzweckhalle (Volksschule) in Saalbach ausschließlich für TeilnehmerInnen geöffnet. Die Handschleife, die zum mehrmaligen Ein-tritt während der Öffnungszeiten berechtigt, ist verpflichtend am Arm zu tragen. Ohne Schleife ist erneut Eintritt zu bezahlen.

LABESTATIONENNatural Power-, Teekanne- und Interspar-Labestationen auf der Strecke gewährleis-ten die Rennversorgung der TeilnehmerIn-nen mit „iso fit“-Getränken, Riegel, Gels, Tee, Obst & Schokolade. Die Positionen der Stationen sind dem Streckenprofil zu ent-nehmen.

RENNSERVICEDer offizielle Rennservice wird von Hervis, La Sportiva, Diamir und Colltex bei der An-meldung in Saalbach durchgeführt. (Hervis Zelt)

ERGEBNISSEAm 17. Jänner 2015 finden Sie die Ergebnisslisten, im Lauf des Tages, unter www.moutain-attack.at.

MASSAGE-ATTACK Großen Zulauf fanden – wie erwartet – die Vita Club-Masseure in der Teilnehmer-lounge. Über 200 Athleten/Innen nutzten unmittelbar nach dem Rennen die Gelegen-heit, die müden Beine wieder auflockern zu lassen. Dabei wurden auch kühle Getränke genossen und über den Wettkampf philoso-phiert. Diese besondere Art der Regenerati-on wird auch 2015 den Athleten wieder kos-tenlos angeboten. (Keine Vorreservierung möglich!)

MUSIC-ATTACKFür beste Partystimmung wird natürlich wie-der gesorgt. Das Musik-Programm reicht von den aktuellen Charts über Hits aus den vergangenen 40 Jahren bis hin zum obliga-torischen Walzer. Coole Beats und heiße Rhythmen werden am Dorfplatz von Saal-bach den zahlreichen Fans & Zusehern ein-heizen und für beste Unterhaltung sorgen.

PARTY-ATTACKAb 15.00 Uhr verwandelt sich auch dieses Jahr wieder der Saalbacher Dorfplatz in ein Sport- und Partyzentrum. Unmittelbar nach dem Start um 16.00 Uhr startet die „Music-Attack“ durch und verkürzt den Zusehern am Dorfplatz die Wartezeit bis die ersten Live-Bilder von Schattberg und Reiterko-gel auf die Videowall projiziert werden. Das Saalbacher Hof-Team versorgt Fans und Zuseher mit warmen Getränken und „coo-len“ Drinks. In der Zwischenzeit wird vom OK-Team der Zieleinlauf mit Naturschnee präpariert. Direkt in dieses Partyareal kom-men dann schon – ca. 17.45 Uhr – die ers-ten Athleten von der Tour im Ziel an. Hun-derte Fans sorgen für Riesenapplaus und beste Stimmung bei allen Zielankünften. Unser Attack-Moderator kommentiert das Geschehen und gibt Informationen über den Rennverlauf und die spannenden Po-sitionskämpfe. Zur Siegerehrung um 23.00 Uhr werden wie jedes Jahr wieder ca. 3000 Fans erwartet.

TOMBOLA-ATTACKMehr als 300 attraktive Preise warten auf die Gewinner. Lospreis: € 2,–. Die „Attack-Girls“ aus dem Skicircus Saalbach-Hinterglemm sind mit den Glückslosen un-terwegs. Die Preise können beim Attack Zelt am Dorfplatz bis 20.00 Uhr abgeholt wer-den. Natürlich können auch Lose direkt dort gekauft werden.

VIDEOWALLMit unserer großen Videowall übertragen wir – in gewohnter Manier – die ersten Schatt-berg-Ankünfte wieder live auf den Saalba-cher Dorfplatz. Einen weiteren Live-Einstieg gibt es wieder vom letzten Gipfel dem Rei-terkogel. Hier fallen meist schon die Vorent-scheidungen für den Sieg! Anschließend werden unsere Kameras im Ziel positioniert um die ankommenden Athleten in Großauf-nahme ins Bild zu setzen!

WINNER’S-ATTACKUm 23.00 Uhr findet die Siegerehrung auf der Veranstaltungsbühne statt. Die Sieger der einzelnen Wertungen bekommen Sie-gerschecks im Gesamtwert von € 7.000,– und Sachpreise der Sponsoren.

ATTACK-CLUBBING Die Attack-Family trifft sich heuer wieder un-mittelbar nach der Siegerehrung – ab 23.30 Uhr, in der für die After-Party exklusiv ange-mieteten Location „Castello“ im Saalbacher Hof zum 8. Attack-Clubbing! Alle Starter und Fans der Attack 2015 haben freien Eintritt und können nach den Anstrengungen der Attack bei der Party noch einmal richtig ab-feiern. Natürlich stehen an der Bar die Getränke unsere Sponsoren bereit: frisch gezapftes Edelweiss Weißbier, Red Bull sowie Stroh Rum mit dem Knaller B52. Ein DJ wird wie-der Gas geben und alle Ohrwürmer für ein tolles Clubbing auflegen.

ZIMMERRESERVIERUNGFür alle Teilnehmer und Fans unter: www.saalbach.com. Preise pro Tag/Pax/Frühstück: Pension: € 49,00. Hotel ***: € 64,00. Hotel ****: € 97,00.

/// deutsch ///

INFORMATIONS /// 22

STARTING NUMBER COLLECTIONFriday, January 16th, 2015, 9.00 am – 02.00 pm, registration tent at the town-square of Saal-bach. Deadline for picking up starting num-bers: 2.00 pm! Caution: For registration at the checkpoints throughout the race and for security reasons, your starting number has to be visibly worn at all times! If starting-number is not worn vi-sible at the finish-line, athlets will be disqua-lified! Should you retire early from the race, you must turn in your starting number at one of the checkpoints or at the finish line imme-diately. Failure to do so will cost the partici-pant € 40,–!

ATHLETES LOUNGEEntry fee: one time € 15,– Pasta party with salad buffet, drinks (alcoholic and non-alco-holic), fruit and coffee. Opened exclusively for participants on the day of the race from 11.30 am to 2.30 pm and 5 pm to 10.30 pm in the multi-purpose hall (school). For reentry during the day the wristband must be worn visibly on the participant’s arm. Without this wristband the participant must pay the entry fee again.

SUPPLY STATIONNatural Power-, Teekanne- and Interspar-supply stations along the route ensure that participants are provided with „iso fit“-drinks, bars, gels, tea, fruit & chocolate throughout the race. The positions of these stations can be seen on the map of the route.

RACING SERVICEThe official racing service will be provided by Hervis, La Sportiva, Diamir and Colltex - at the registration in Saalbach. (Hervis Tent)

RESULTSThe results are available on January 17 th, 2015 on the internet at www.mountain- attack.at during the day.

MASSAGE-ATTACK As expected, the Vita Club sports massage therapists in the participants’ lounge conten-ded with an overwhelming response from the athletes, who welcomed the soothing relief brought by their practiced hands to their tired and exhausted legs. Cool drinks and nice company created the perfect atmosphere to philosophize about the race. In 2015 this very special treatment will be included in the starting fee again and be free of charge for all participants. (Sorry, prereservation not possible!)

MUSIC-ATTACKOf course we will create a great party atmos-phere in addition to our fantastic Mountain-Attack event. As always we will endeavour to cater for a broad range of musical tastes – with music from the last forty years up to mo-dern chart hits, not forgetting the obligatory waltzes. Cool beats and hot rhythms will heat up and entertain the crowd on the Dorfplatz in Saalbach.

PARTY-ATTACKEvery year at 3.00 pm during the Mountain Attack, the Saalbach City Center turns into a Sport and Party Center! Immediately after the 4.00 pm start, „Music-Attack“ begins jamming and entertain the thousands of fans into the night. The Saalbacher Hof Team makes sure everyone has enough to drink while they wait for the first live pictures from the race to be projected onto the massive video wall. While the spectators enjoy themselves im-mensely, the OK Team prepares the finish area with fresh snow in preparation for the first athletes’ arrival. The suspense and ex-citement reach a climax shortly before 6.00 pm, when the first athletes reach the finish line to a thunderous welcome from the spec-tators, while the „Attack Announcer” keeps everyone informed about the latest develop-ments in the race. The awards ceremony at 11.00 pm is the highlight for many athletes, but the celebration continues for everyone!

TOMBOLA-ATTACKOver 300 attractive prizes await the lucky winners. Raffle ticket € 2,–. The „Attack-Girls“ from Saalbach’s Skicircus will be around and about selling tickets. The prizes can be claimed at the race office (Attack Tent) in the town-square until 8.00 pm. Na-turally, tickets are available for sale here, too.

VIDEOWALLWith our big video wall we will as always be presenting the first arrivals in Schattberg live on the Saalbacher town square. In addition we will send live pictures from the last peak, Reiterkogel. This is where the early decisi-ons for the victory usually already take place! Our cameras will be positioned at the desti-nation and show the arriving athletes in large format on the screen.

WINNER’S-ATTACKAt 11.00 pm the presentation ceremony will take place on the stage. The winners of each individual category will receive victory cheques to a total value of € 7.000,– plus prizes from our partners.

ATTACK-CLUBBING The Attack Family is meeting again this year, immediately after the victory ceremony, from 11.30 pm, in the exclusively hired After Party location „Castello“ in Saalbacher Hof for the 8th Attack Clubbing! All starters and fans of Attack 2015 have free entry and can really party hard after the efforts of the Attack. Of course, the bar will serve drinks from our sponsors: refreshing Edelweiss white beer, Red Bull as well as Stroh Rum with the fiery B52. A DJ will pump out the music for what will be an awesome Clubbing.

ROOM RESERVATIONFor all participants and fans: www.saalbach.com. Price per Day/Pax/breakfast: Pension: € 49,00. Hotel ***: 64,00. Hotel ****: € 97,00.

/// english ///

23 /// INFORMATIONS

CONSEGNA DI NUMERO DI PARTENZA Venerdì 16 gennaio 2015, dalle 9 alle 14, presso il punto di partenza nella Dorfplatz di Saalbach. Termine ultimo per la consegna dei numeri di partenza improrogabilmente ore 14 (senza alcuna eccezione!!).Attenzione: il numero di partenza deve esse-re portato davanti ben visibile sia nei diversi punti di controllo ai fini della registrazione, sia, per motivi di sicurezza, per l’intera dura-ta della gara, anche prima dei punti di cont-rollo e in occasione dell’arrivo al traguardo!L’indossare in maniera non visibile il numero di gara mentre si attraversa il traguardo com-porta l’immediata squalifica del concorrente! In caso di abbandono della gara il numero di partenza deve essere consegnato subito ad uno dei punti di controllo o al traguardo. Se il numero di partenza non viene consegnato secondo le regole, il concorrente deve paga-re un risarcimento di € 40,–!

RITROVO DEI CONCORRENTI Ingresso: quota unica di 15 euro. Pasta-party con buffet d’insalata, bevande (analcoliche e alcoliche), frutta, cafe. Aperto esclusivamen-te per le partecipanti e i partecipanti il giorno della gara dalle 11.30 alla 14.30 e dalle 17 alle 22.30 nella Mehrzweckhalle (scuola). La fascia che dà diritto all’ingresso durante l’orario d’apertura, deve essere portata al braccio. In caso contrario si deve pagare di nuovo l’ingresso.

STAZIONI DI RIFORNIMENTONatural Power-, Teekanne- e Interspar- Stazioni di approvvigionamento garantisco-no il rifornimento durante la gara dei con-correnti con „iso fit“-bevande, barre, gel, tè, frutta e cioccolata. La posizione delle stazi-oni di approvvigionamento è riportata sulla cartina del percorso.

SERVIZIO GARA Hervis, La Sportiva, Diamir e Colltex orga-nizzano il servizio gara ufficiale presso il rit-rovo dei concorrenti. (Tenda Hervis)

RISULTATISi possono ottenere a partire dal 17.1.2015 via Internet durante il giorno: www.mountain-attack.at

MASSAGE-ATTACK Un grande successo hanno avuto nella ma-nifestazione i massaggiatori „Vita Club” che offrivano le loro prestazioni negli stand dei partecipanti. Più di 200 atlete e atleti hanno sfruttato la possibilità di sciogliere i muscoli affaticati subito dopo la gara facendosi fare un massaggio, durante il quale hanno avuto occasione di rifocillarsi bevendo bevande fresche e parlando della gara. Anche l‘anno prossimo (2015) questa forma di rigenerazi-one post-gara sarà compresa nel prezzo d‘iscrizione (non è possibile prenotare in anticipo!).

MUSIC-ATTACKOvviamente abbiamo già organizzato qual-cosa per avvivare l’atmosfera della festa! Il programma musicale prevede i più grandi successi musicale degli ultimi 40 anni sino al walzer. Nella piazza di Saalbach, coole beats e molto ritmo garantiscono agli spet-tatori e fans una serata molto piacevole e divertente!

PARTY-ATTACKAnche quest‘anno a partire dalle 15 la Dorf-platz di Saalbach si trasformerà in un centro per sport e party. Subito dopo la partenza della gara, alle ore 16 comincerà la mani-festazione „Music Attack“, che aiuterà gli spettatori ad ingannare l‘attesa prima che appaiano sullo schermo le prime immagini provenienti dallo Schattberg. Lo Schirmbar di Saalbach gestito dal team dell‘oste Team Saalbacher Hof provvederà a fornire agli spettatori bevande calde e drink „cool“! Intanto l‘OK Team preparerà la zona del traguardo usando neve naturale. E poco prima delle 18 i primi atleti che arriveranno nell’area party saranno salutati dagli ap-plausi e dall‘incitamento di centinaia di fan e spettatori. Il moderatore della manifestazi-one fornirà informazioni in tempo reale sullo svolgimento della gara, sulla lotta per le pri-me posizioni nonché annuncerà l‘arrivo de-gli atleti al traguardo. Alle 23 seguirà poi la premiazione alla quale assisteranno, come ogni anno, circa 3000 fan.

TOMBOLA-ATTACKPiù di 300 interessanti premi attendono i loro fortunati vincitori. Prezzo di una cartella: € 2,–. le attack girls del „Skicircus” famose in tutto il mondo metteranno a disposizione le cartelle. I premi possono essere ritirati nell’ufficio corsa (Attack-tenda) sulla piaz-za di Saalbach fino alle 20. Naturalmente le cartelle possono essere acquistate diretta-mente nell’ufficio corsa.

VIDEOWALLCome ogni anno la trasmissione verrà tras-messa in diretta su un grande videoschermo situato nella piazza Dorfplatz di Saalbach mostrando i primi arrivi a Schattberg. In aggiunta ci sara un alltro punto di ripresa della gara, sull’ultima cima del Reiterkogel, dove si decide la gara. In seguito la nostre telecamere ben posizionate mostreranno gli atleti nel momento dell’arrivo.

WINNER’S-ATTACKAlle ore 23 avrà luogo la premiazione degli atleti sul palco dell’organizzazione. I vincitori delle diverse categorie riceveranno asseg-ni per un valore complessivo di € 7.000,– e premi vari.

ATTACK-CLUBBING Anche quest’anno la „Attack-Family” si in-contrerà dopo la gara per festeggiare in-sieme nel ottava „Attack-Clubbing”: la festa avrà inizio subito dopo la cerimonia di pre-miazione, vale a dire a partire dalle 23.30, e si svolgerà nei locali del „Castello“ del Saal-bacher Hof, che saranno riservati esclusiva-mente a questo „after-party”. Tutti gli atleti ed i tifosi dell‘Attack 2015 av-ranno ingresso libero e potranno festeg-giare come si deve dopo le fatiche della gara. Naturalmente il bar servirà le bibite degli sponsor della nostra manifestazione: la birra Edelweiss Weißbier, Red Bull non-ché lo Stroh Rum con il cocktail B52. Un DJ penserà ad animare la festa e, con la sua musica, contribuirà a rendere indimenticabi-le questo Clubbing.

PRENOTATZIONE DELLA CAMERAPer tutti partecipanti e fans: www.saal-bach.com. Prezzo giorno/Pax/prima co-lazione: Pension: € 49,00. Hotel ***: € 64,00. Hotel ****: € 97,00.

/// italiano ///

www.vitaclub.at

Trainieren

ohne

Bindefrist!

Sportlich vorglühen – mit der TEEKANNE!Mit einer Tasse Tee von TEEKANNE macht man bei der Mountain Attack am 16. Jänner 2015 schneller seine Höhenmeter. Und dem 16. Mountain Man empfehlen wir: Durchstarten und Tee trinken!

008533T3_AZ_Teekanne_MountainAttack_2407_COE.indd 1 29.07.14 11:06

So viel Geschmack findet man nur in unseren Alpen.

EDELWEISS ALKOHOLFREI

EW_AF_Anzeige_105x148.indd 1 14.08.14 12:54

25 /// RULES & CONDITIONS

/// deutsch ///

BEDINGUNGEN

1) Jeder Teilnehmer ab dem 19. Lebensjahr ist startberechtigt. Jüngere Teilnehmer be-nötigen die schriftliche Einwilligung eines Erziehungsberechtigten (Vorlage bei der Anmeldung). Teilnehmer die älter als 65 Jahre sind, benötigen zur Teilnahme eine ärztliche Bestätigung ihrer Fitness.2) Die Anmeldung kann nur online unter www.mountain-attack.at erfolgen. Diese wird am 15. Oktober geöffnet und ist bis zum erreichen der maximalen Teilnehmerzahl (Marathon & Tour 700 Pax, Schattberg Race 80 Pax) verfügbar. Um eine fixen Startplatz zu erhalten muss das unter Pkt. 3 angeführ-te Nenngeld bis spätestens 30.10.2014 auf das angegebene Konto einbezahlt sein. Ist das Nenngeld nicht ordnungsgemäß ein-bezahlt, geht der Startplatz verloren. Es gibt keine telefonischen Auskünfte über den Anmeldestatus. Am 10.11.2014 wird auf der Homepage eine vorläufige Starterliste zur Ansicht veröffentlicht. Mögliche weitere Startplätze, die auf Grund von Verletzungen bzw. Abmeldungen, frei werden, sind von 10. bis 19.12.2014 online verfügbar (Einzah-lung der Teilnahmegebühr bis spätestens 19.12.2014). Mögliche Restplätze die sich auf Grund von Abmeldungen bzw. Krankhei-ten ergeben, werden am 12.01.2015 online veröffentlicht, die Anmeldung und Bezah-lung der Teilnahmegebühren dazu erfolgt ausschließlich am Renntag von 9.00 bis 12.00 Uhr vor Ort in Saalbach.3) Das Nenngeld für Marathon und Tour be-trägt € 55,–. Das Nenngeld für Schattberg Race beträgt € 45,–. Im Nenngeld enthalten ist die Teilnahme am Rennen, Startpaket, Versorgung/Labestationen, Rennservice und Duschmöglichkeiten. 4) Das Startgeld für Marathon und Tour ist auf das Konto der Raiffeisen Bank Hallein, IBAN AT54 3502 2000 0003 8224, BIC RV-SAAT2S022, Kennwort: Mountain Attack, ein-zuzahlen. Das Startgeld für Schattberg Race ist auf das Konto der Raiffeisen Bank Hallein, IBAN AT26 3502 2000 0009 5182, BIC RV-SAAT2S022, Kennwort: Schattberg Race ein-zuzahlen. Der Einzahlungsschein muß bei der Abholung der Startnummer vorgelegt werden.5) Die Teilnahme ist registriert, wenn der

Teilnehmer durch das ausfüllen des Anmel-deformulars die Bedingungen des Veran-stalters anerkannt hat und das Nenngeld auf das o.a. Bankkonto eingegangen ist. 6) Im Krankheitsfall kann das Nenngeld nur bei Vorlage eines ärztlichen Attestes (bis spätestens eine Woche nach dem Rennen per Email an [email protected] senden) teilwei-se rückerstattet werden. Eine Bearbeitungs-gebühr in Höhe von € 20,– verbleibt beim Veranstalter. 7) Achtung: Letzte Startnummern-Ausgabe am Renntag ausnahmslos 14.00 Uhr!!!8) Der Teilnehmer nimmt zur Kenntnis, daß der Veranstalter weder für Unfälle noch sonstige unvorhergesehene Ereignisse vor, während und nach der Veranstaltung haftet. Der Teilnehmer verzichtet ausdrücklich und rechtsverbindlich auf Geltendmachung jegli-cher Ansprüche gegen den Veranstalter. 9) Der Veranstalter ist berechtigt, bei schlechter Witterung oder anderen unvor-hergesehenen Ereignissen die Strecke zu verändern oder zu verkürzen und das Zeit-limit zu verändern. Bei Gefahr ist auch eine Absage, ein Abbruch oder eine Verschie-bung des Rennens durch den Veranstalter möglich. Das Nenngeld und allfällige andere entstandene Kosten können in keinem Fall gänzlich oder teilweise rückerstattet werden.10) Verkauf und interne Weitergabe von Startplätzen an Dritte sind nicht gestattet. Vereins- und Namensänderungen gegen € 20,– Bearbeitungsgebühr. 11) Änderungen in der Ergebnissliste kön-nen ausschließlich bis Mittwoch nach dem Rennen durchgeführt werden.

REGELN

1) Wertungen: Marathon Herren und Damen. Tour Herren und Damen. Marathon und Tour Herren +45 (Stichtag 16.01.1970). Schattberg Race Herren und Damen. Jeweils Einzelwett-bewerb.2) Ausrüstung: ausschließlich für den alpi-nen Tourenskilauf taugliches Material – die Skier müssen mit Stahlkanten und Touren-bindung versehen sein, die Schuhe mit Vi-bram Sohle; Felle nach Wahl, Harscheisen nach Bedarf, Stirnlampe & Rettungsdecke verpflichtend. Ski & Schuhe müssen touren-skiüblich getragen werden. HELMPFLICHT!

Anorak & Rucksack dringend empfohlen!!! Materialkontrollen können zu Beginn, wäh-rend und nach dem Rennen stattfinden. 3) Der Wechsel des Felles ist ausnahmslos nur ohne fremde Hilfe in den dafür vorgese-henen Wechselzonen erlaubt. Das Zurei-chen von geschlossenen Fellen ist erlaubt. Skiwechsel nur bei Bruch. Nur Personen des offiziellen Rennservice ist es erlaubt einzugreifen. Die Versorgung der Athleten mit eigener Verpflegung auf der Strecke ist erlaubt.4) An Begleitpersonen wird an den Labesta-tionen keine Verpflegung ausgegeben. Die Teilnehmer, Begleitpersonen und Zuschauer werden ersucht, keine Abfälle wegzuwerfen.5) Der Startbereich ist in 3 Startzonen ein-geteilt. Zone 1: Marathon-Top 30 des Vor-jahres, Zone 2: Marathon & Tour, Zone 3: Schattberg Race. Die Zuweisung in die Zonen erfolgt nach Startnummern und ist für alle Teilnehmer verpflichtend. Nichtein-haltung der Startzonen führt unmittelbar zur Disqualifikation.6) Die Startnummern sind verpflichtend wäh-rend des gesamten Wettbewerbes vorne, gut sichtbar zu tragen, und bei Zielankunft (bzw. bei vorzeitiger Aufgabe des Teilneh-mers bei einem Checkpoint) abzugeben. Die Rückgabe der Startnummer ist Vorausset-zung für die Wertung. Bei Nichtbeachtung € 40,– Strafe und Disqualifikation.7) Vom Start im Dorfzentrum Saalbach bis zum Basisareal am Schattberg sind die Tourenski zu tragen. Die gesamte Strecken-führung findet auf präparierten, markierten und als solche ausgewiesenen und gekenn-zeichneten Pisten statt. Scheinwerfer, Pis-tenraupen, Fackeln und Signallichter dienen der Orientierung.8) Die Registrierung an den Kontrollpunkten erfolgt mit einer bei der Anmeldung ausge-gebenen SKIDATA-Card. Zur Registrierung ist die Karte bei den Checkpoints vorzule-gen und wird von den Streckenposten ent-wertet bzw. markiert. Die SKIDATA-Card ist zur Auswertung im Ziel abzugeben. Bei Rennabbruch ist die Karte, der Chip und die Startnummer bei einem der Kontrollpunkte oder im Ziel abzugeben. Dies dient der eige-nen Sicherheit und beugt einem eventuellen Einsatz der Bergrettung unter Kostenauf-

RULES & CONDITIONS /// 26

fee is not paid on time, the starting place will be lost. There is no telephone information on the registration form. On 10.11.2014 a preli-minary entry list for viewing will be published on the homepage. More starting places may become available as a result of injuries and withdrawals, and will be available from 10 to 19.12.2014 online (payment of registration fee no later than 19.12.2014). Possible remai-ning places arising due to cancellations or illness will be published on 12.01.2015 online registration and payment of entry fees to be made solely on race day from 9.00 till 12.00 o’clock in Saalbach.3) The entry fee for the marathon and tour is € 55,–. The entry fee for Schattberg Race is € 45,–. Included in the entry fee is starter kit, supplies and refreshments, race service and shower facilities. 4) The entry fee for the marathon and tour is to be made to: Raiffeisenbank Hallein, IBAN AT54 3502 2000 0003 8224, BIC RV-SAAT2S022, Password: Mountain Attack. The entry fee for Schattberg Race is to be made to: Raiffeisenbank Hallein, IBAN AT26 3502 2000 0009 5182, BIC RVSAAT2S022, Password: Schattberg Race. The deposit slip must be presented when picking up your race number.5) Participation is registered after signing and completing the registration form and af-ter payment of the racing fee into the above mentioned bank account.6) In case of illness, entry fee will be partially reimbursed, only on production of a medi-cal certificate (no later than one week after the race, send an email to [email protected]). A processing fee of € 20,– will not be reim-bursed. 7) Warning: Last starting number will be issu-ed on race day, without exception, at 14.00 clock!!!8) The registration at the checkpoints will be done by special SKIDATA-Cards which are given to all participants at initial-registration. To register ticket is to be shown at the check-points where it will be marked or stamped. At the finish the SKIDATA-Card confirms the route. If a participant stops the race early for any reason, the SKIDATA-Card must be gi-ven in for safety reasons at one of the check-points: otherwise the mountain rescue will start looking for you at your own cost (athle-tes can ski down to the valley from any point on the route).

9) The organizer has the right to change, shorten the route or time limit, due to bad weather or other unforeseen circumstances. Cancellation, discontinuation, or postpone-ment of the race by the organizer is possible. The entry fee and any other charges will be refunded in whole or in part in all cases.10) Sales and disclosure of grid positions to third parties are not allowed. Association and name changes are possible for payment of a € 20,– handling fee. 11) Changes to the result list can be carried out exclusively by Wednesday after the race.

RULES

1) Ratings: Marathon: Men and Women. Tour: Men and Women. Marathon and Tour: Men +45 (qualifying date 16.01.1970). Schattberg Race: Men and Women. Indivi-dual competition.2) Equipment: only material used for alpine ski touring can be used – skis must have steel edges and touring bindings, boots must have vibram soles, sealskins, crampons are allowed, headlights are compulsory. Skis & boots must be carried in the customary tra-dition of mountaineering skiing! Emergency blanket and HELMET REQUIRED! Anorak & backpack strongly recommended!!! Equip-ment controls can take place at start, during and after the race.3) Skin change is only allowed to be done unaided in the designated change zones. To receive closed skins from other persons is al-lowed. Skis can be replaced only in case of breakages during the competition. Only official racing service people are allowed to help. The supply of own food and drink is allowed.4) Accompanying persons are not allowed to take food from the refreshment stations. Par-ticipants, accompanying persons and spec-tators are not permitted to litter any areas. 5) The start area is divided into 3 start zones. Zone 1: Marathon: First 30 from last year, Zone 2: Marathon & Tour, Zone 3: Schatt-berg Race. Allocation in the Zones is based on starting numbers and is mandatory for all participants. Non-compliance with the start zones leads to immediate disqualification.6) The numbers have to be worn visibly du-ring the race on the chest, if number is not worn visible, athlets will be disqualified. At the finish or at any other stop during the race the numbers must be brought to the next

wand zu Lasten des Teilnehmers vor (von jedem beliebigen Punkt der Strecke kann in das Tal abgefahren werden).9) Zur vollständigen Beendigung des Wett-bewerbes bzw. um in die Wertung zu kom-men, sind folgende Maximalzeiten einzuhal-ten: maximale Durchgangszeit Hinterglemm: Marathon: 18.30 Uhr, Tour 19.00 Uhr maxi-male Durchgangszeit Hochalm: Marathon 20.10 Uhr - maximale Ankunftszeit im Ziel in Saalbach: Marathon und Tour 23.00 Uhr. Bei Überschreiten der Durchgangszeiten wer-den den Teilnehmern von Streckenposten die Startnummer und die SKIDATA-Card ab-genommen, es kommt zur Disqualifikation.10) Folgende Verstöße haben eine Dis-qualifikation zur Folge: a) Nichtabgabe der Startnummer bzw. der SKIDATA-Card bei Abbruch oder Zielankunft, b) Einsatz nicht erlaubter Ausrüstung, c) FREMDE HILFE, d) unfaires Verhalten und Nichtbeachtung der Sicherheitsnormen, e) unsportliches Verhal-ten, f) das Überschreiten der Maximalzeiten bei den div. Checkpoints, g) nicht sichtbares Tragen der Startnummer bei Checkpoints und ZIELEINLAUF!!!11) Eventuelle Einwände müssen innerhalb einer Stunde nach dem Zieleinlauf mit einer Kaution von € 100,– bei der Rennleitung einlangen. Wird der Protest von der Renn-leitung angenommen, so wird die hinterlegte Kaution rückerstattet.12) Der Wechsel von der Tour Distanz auf den Marathon ist während des Rennens je-derzeit möglich. Der Wechsel von Marathon auf Tour ebenfalls, wird jedoch mit einer Ext-razeit von 10 Zusatzminuten gewertet.

/// english ///

CONDITIONS

1) All participants over the age of 19 are allo-wed to take part. Younger participants need a written agreement signed by their parents (must be shown at initial-registration). Parti-cipants over 65 need a medical certificate.2) Application may only be made online un-der www.mountain-attack.at. This will open on 15 October and is available for a maxi-mum number of participants (Marathon & Tour - 700, Schattberg Race - 80). To ob-tain a fixed starting place, payment must be made no later than 30.10.2014 to the speci-fied account mentioned below. If the entry

PASSIONSNOW-MAKINGforPASSION

MAKINGMAKING www.technoalpin.com


checkpoint. The return of the starting num-ber is required for race classification. Failure to give back number costs € 40,–.7) From the start, in the centre of Saalbach, the athletes have to walk to the basic area carrying their skis. The whole race takes place on prepared, marked and sign-posted slopes. Spots, snow-cats, torch-lights and signal lights will help to illuminate the way, in addition to the head lamps.8) If the race is stopped, the card, chip and race number must be given in to one of the checkpoints or at the finish point.9) To finish the race and to be classified the following maximum time limits have to be fulfilled: maximum intermediate time Hin-terglemm: marathon 06.30 pm, tour 07.00 pm / maximum intermediate time Hochalm: marathon 08.10 pm maximum arrival time Saalbach: marathon and tour 11.00 pm If time limits cannot be reached, numbers and SKIDATA-Cards will be confiscated at the checkpoints and athletes will be disqualified.10) Disqualification will also apply if partici-pants: a) fail to give back starting number and SKIDATA-Card at any stop or at the finish, b) use wrong material, c) receive external help, d) unfairly behave or ignore safety standards, e) demonstrate unsportsmanlike behaviour, f) miss intermediate time at the check-points, g) hindered visibility of the worn start number at check-points and upon reaching the finish line.11) Complaints must be submitted to the race jury within one hour after crossing the finishing line together with a deposit of € 100,–. If the complaint is accepted as va-lid, the race jury will return the deposit.12) Changing over from the Tour distance to the Marathon is possible at any time during the race. The switch from the Marathon to the Tour is also possible, however, there will be extra 10 minutes added to the final time.

/// Italiano ///

CONDIZIONE

1) Ogni concorrente che abbia compiuto il diciannovesimo anno d’età è autorizzato a partecipare alla conpetizione. I concorrenti più giovani devono presentare al momen-to dell’iscrizione l’autorizzazione scritta dei genitori. I concorrenti che hanno superato il sessantacinquesimo anno d’età devono pre-

sentare un certificato medico che attesti la loro idoneità fisica.2) L’iscrizione può avvenire solo online sul sito internet www.mountain-attack.at. Tale sito sarà accessibile a partire dal 15 ottobre sino al raggiungimento del numero massi-mo di partecipanti (700 per la maratona e Tour e 80 per la Schattberg Race). Al fine di aggiudicarsi un posto fisso sulla linea di partenza, la quota d’iscrizione dovrà esse-re versata entro e non oltre il 30.10.2014 sul numero di conto bancario indicato ai punti 3 e 4. Se la quota di iscrizione non verrà pa-gata entro il termine ultimo il posto acquisi-to verrà perduto. Non ci sono informazioni telefoniche sullo stato di registrazione. Il giorno 10.11.2014 verrà pubblicato sulla pa-gina principale del sito un elenco priliminare della lista dei partecipanti. Dovessero liber-arsi ulteriori posti a causa di infortuni o ritiri, questi saranno resi disponibile online dal 10 al 19.12.2014. (In questo caso il pagamento della quota di iscrizione va versata entro e non oltre il 19.12.2014). I posti liberi causa malattia verranno pubblicati online il giorno 12.01.2015. L’iscrizione a tali posti avverrà esclusivamente il giorno della gara dalle 9 alle 12 direttamente a Saalbach.3) La quota di iscrizione per la maratona e il Tour è di € 55,–. La quota di iscrizione per la gara Schattberg Race è di € 45,–. Nel-la quota di iscrizione sono inclusi oltre alla partecipazione alla gara un kit di partenza, stazioni di assistenza e d’ approvigionamen-to di cibo e bevande, il servizio di gara e l’utilizzo delle doccie.4) La quota di iscrizione per la Maratona e il Tour è da versare sul conto della Raiffeisen-bank Hallein, IBAN AT54 3502 2000 0003 8224, BIC RVSAAT2S022, causale: Moun-tain Attack. La quota di iscrizione per la Schattberg Race è da versare sul conto del-la Raiffeisenbank Hallein, IBAN AT26 3502 2000 0009 5182, BIC RVSAAT2S022, cau-sale: Schattberg Race. Il bollettino di versa-mento dovrà essere presentato al momento del ritiro del numero di partenza.5) La partecipazione viene registrata dopo che il concorrente ha accettato le condizioni dell’organizzazione apponendo la sua firma sul modulo d’iscrizione correttamente riem-pito, e dopo che la quota di partecipazione sia stata versata sul conto sopra citato.

6) In caso di malattia verrà rimborsata una parte della quota d’ iscrizione solo dietro pre-sentazione di un certificato medico (da invi-are entro e non oltre una settimana dopo la gara per e-mail all’indirizzo [email protected]). Una quota amministrativa di € 20,– rimane all’ organizzatore.7) Attenzione: non verranno consegnanti nu-meri di partenza oltre le ore 14:00. 8) Il concorrente prende atto che gli organiz-zatori non si assumono la responsabilità per eventuali incidenti e altri eventi imprevedibili prima, durante e dopo la manifestazione. Il partecipante rinuncia espressamente e in modo giuridicamente vincolante a rivendica-zioni contro gli organizzatori.9) In caso di maltempo o di altri eventi impre-visti, l‘organizzatore ha il diritto di cambiare il percorso o di accorciare la durata della gara. In caso di pericolo è inoltre possibile che si arrivi a una cancellazione dell’evento o a un rinvio dello stesso. In nessun caso, la quota di iscrizione ed eventuali altre spese saran-no rimborsate interamente o parzialmente.10) La vendita e il trasferimento di posizi-oni nella griglia interna alla gara non sono autorizzate. Un eventuale cambio di nome o di squadra avverrà dietro il pagamento di € 20,– per le tasse di elaborazione. 11) Eventuali variazioni nella lista dei risulta-ti possono essere eseguite esclusivamente entro Mercoledì, dopo la gara.

REGOLE

1) Classifiche: Maratona Uomini e Don-ne. Tour Uomini e Donne. Maratona e Tour Uomini +45 (giorno stabilito il 16.01.1970). Schattenberg Race Uomini e Donne. Per tutte le gare una classifica separata.2) Attrezzature: é consentita solo attrezza-tura adatta allo lo sci alpino - gli sci devono essere dotati di bordi in acciaio e attacchi touring, gli stivali con suola Vibram; pelli di vostra scelta, ramponi in caso di necessità, lampada da fronte e coperta di emergenza obbligatoria. Sci e scarpe devono essere indossati secondo le regole dello sci turis-tico; IL CASCO è OBBLIGATORIO! Giacca a vento e zaino sono fortemente raccoman-dati!!! Eventuali controlli dei materiali sono

In St. Johann realisierte die Salzburg Wohnbau ein modernes Wohn-bauprojekt in sonniger Grünlage. Visualisierung: Zuchna

Hohe Lebensqualität: noch verfügbare Wohnungen – auch Anlegerwohnungen in St. Johann

Wer auf der Suche nach einem schönen Eigenheim ist, wird bei der Salzburg Wohnbau fündig: Denn in St. Johann wurde eine familienfreundliche Wohnanlage in sehr ruhiger, sonniger Lage errichtet und bietet eine große Auswahl an attraktivem Wohnraum. Aufgeteilt auf vier Häuser wurden in der Liechten-steinklammstraße insgesamt 30 2,- 3- und 4-Zimmer-Eigen-tumswohnungen gebaut. Die Gebäude entstanden in Niedrige-nergiehaus-Bauweise, die sich als sehr umweltschonend erweist und zur Einsparung von Betriebskosten beiträgt. Zudem sorgt eine gute Wärmedämmung für ein behagliches Wohnklima.

Nähere Informationen über aktuelle Projekte und Wohnungsangebote der Salzburg Wohnbau unter 0664/5461064, www.salzburg-wohnbau.at oder facebook.com/sbg.wohnbau

CONQUERNEWTERRITORY

SUUNTO AMBIT3 PEAKDAS ABENTEUER ERLEBNISAlles dreht sich um Ihre Gipfelbesteigung – ganz gleich, ob es sich um eine einfache Bergtour oder um eine persönliche Herausforderung handelt. Die Suunto Ambit3 Peak ist die Outdoor GPS Uhr für Sport und Abenteuer. Die Uhr begleitet Sie auf Ihrer Reise und bietet Ihnen alles, was Sie für Ihre persönliche Verbesserung und Sicherheit benötigen.

www.suunto.com

Kostenlose Suunto MovescountApp. Mehr Infos auf:suunto.com/movescoutapp

Einen solchen 4-Schnaller habt ihr noch nie gesehen...Spectre und Sparkle sind eine Neuinterpretation des 4-schnalligen Skitourenschuhes: Kraft, Kontrolle und Ausdauer eines klassischen Skischuhes, vereint mit Beweglichkeit, Kompaktheit und Leichtigkeit eines Skitourenschuhes. Noch nie gesehen, der nächste Evolutionsschritt.

www.lasportiva.com

Alle Sprachen, alle Kurse auf www.berlitz.at und unter Tel. 0662/84 99 44

Sprachunterricht, Firmentraining und KidS & teenS KurSe.

mountain attacK AffrontAre lA montAgnAattaquer la montagneA frontAr lA montAñA

Jetzt Sprachenoffensive starten!


possibili a inizio gara, durante e al termine della stessa.3) Il cambiamento delle pelli deve essere ef-fettuato senza l’aiuto da parte di terzi ed è autorizzato solo nelle apposite zone di cam-bio. É permesso ricevere delle pelli chiuse. Il cambio degli sci è permesso solo in caso di rottura degli stessi. Solo il personale del servizio ufficiale di gara è autorizzato a inter-venire. Durante la gara è consentito il riforni-mento con propri cibi e bevande.4) Gli accompagnatori non possono usufrui-re delle stazioni di approvigionamento. I par-tecipanti, gli accompagnatori e gli spettatori sono pregati di buttare i rifiuti negli appositi contenitori.5) La zona di partenza è divisa in 3 zone.Zona 1: Maratona (i primi 30 classificati dello scorso anno). Zona 2: Maratona & Tour.Zona 3: Schattberg Race. L‘assegnazione della zona di partenza avvi-ene in base al numero di partenza ed è da rispettare per tutti i partecipanti. Il mancato rispetto delle zone di partenza porta imme-diatamente alla squalifica.6) I numeri di partenza devono essere indos-sati per tutta la durata della gara in posizione frontale e in modo ben visibile e successi-vamente riconsegnanti all’arrivo. (o nel caso di ritiro dalla competizione in uno dei tanti checkpoint lungo il percorso). La restituzi-one del numero di partenza è un requisito

indispensabile al fine della valutazione. Nel caso di non osservanza di queste regole é previsto il pagamento di una multa del valo-re di 40 euro più la squalifica.7) Gli sci devono essere indossati per tut-to il tratto che va dal punto di partenza nel centro di Saalbach sino all’area di base dello Schattberg. L‘intero percorso si svolge su sentieri preparati, marcati e accuratamente segnalati. Fari, gatti delle nevi, fiaccole e luci di segnalazione aiuteranno a mantenere l‘orientamento.8) La registrazione presso i punti di controllo viene eseguita tramite la carta SKIDATA che viene rilasciata al momento della registrazi-one. Per la registrazione la scheda deve es-sere presentata presso i checkpoints dove verrà convalidata dal posto di guardia. La SKIDATA va consegnata a fine gara per il calcolo della posizione in classifica. In caso di interruzione della gara sia la carta, che il chip che il numero di partenza devono ve-nire consegnati in uno dei checkpoints o al traguardo. Tutto questo al fine di garantire la vostra scurezza ed evitare ulteriori costi a carico dei partecipanti alla competizione nel caso sia previsto l’intervento da parte del soccorso alpino. (é possibile scendere a val-le da qualsiasi punto del percorso).9) Per il completamento della competizione e per essere classificati, vanno rispettati i se-guenti tempi massimi. Tempo massimo per

il passaggio a Hinterglemm: Maratona: ore 18.30. Tour: ore 19. Tempo massimo per il pas-saggio a Hochalm: Maratona: ore 20.10. Tem-po massimo per l’arrivo a Saalbach:Maratona e Tour: ore 23. In caso di superamento del tempo massimo prestabilito, ai partecipanti verranno tolti SKIDATA e numero di parten-za, con conseguente squalifica.10) Le seguenti violazioni portano a una squalifica: a) mancata restituzione del nu-mero di partenza e della SKIDATA in caso di ritiro o al momento dell’arrivo al traguardo,b) uso di attrezzature non autorizzate, c) AIUTO DA PARTE DI TERZI, d) comporta-mento sleale e non consono alle norme di sicurezza, e) comportamento antisportivo, f) Il superano dei tempi massimi previsti nei diversi posti di controllo, g) In caso di non visibilità del numero di partenza sia nei di-versi checkpoints che al TRAGUARDO.11) Eventuali obiezioni devono pervenire entro un‘ora dall’arrivo, accompagnate da un deposito cauzionale di € 100,– da ver-sare presso la direzione della corsa. Qualo-ra il reclamo dovesse venire accettato dagli organizzatori della gara, la caparra versata verrà restituita.12) Il passaggio dal Tour alla maratona è possibile in qualsiasi momento durante tutta la gara. Lo stesso vale per il passaggi dalla Maratona al Tour nel quale però verrànno aggiunti 10 minuti in più al tempo di gara.


DURANDVOM ERSTEN BIS ZUM MILLIONSTEN SCHRITT.

Mit einer kompressionsresistenten Zwischensohle, einemintegrierten Fersenkissen und einer technischen Gummilaufsohle ist der KEEN Durand Mid Waterproof bereit für die Langstrecke.

Hergestellt in den USA in der KEEN-Fabrik in Portland, Oregon.

Keen_Anzeige_105x148mm.indd 1 01.09.14 14:41

P R E M I U M A L P I N E P E R F O R M A N C E www.pieps.com

Nur mit der kompletten Notfallausrüstung kann eine Kameradenrettung schnellst-möglich durchgeführt werden.

DSP PRO DSP SPORT iPROBE ONE TOUR T

Salzburger Flughafen GmbH · Innsbrucker Bundesstr. 95 · 5020 Salzburg · Austria · [email protected]

Monika Stadlmann, Triathletin:

» Das Schönste am Ironman in Hawaii? Das Nachhausekommen am Salzburg Airport. «

AIR_Anz_STADLMANN_bikerparadies_105x148_SEP12_def.indd 1 31.08.12 13:33

www.pewag.com

Auf den höchsten Bergen zuhause.Die Ketten von pewag.

Eine

Mar

ke d

er D

aim

ler

AG

Was 4MATICt, das pickt.4MATIC, der Allradantrieb von Mercedes-Benz. Optimale Bodenhaftung in jeder Situation. Jetzt Probe fahren.

4MATIC, der Allradantrieb von Mercedes-Benz, sorgt im neuen GLA und in über 50 weiteren Modellen für mehr Sicherheit, Komfort und Dynamik. Bei jedem Wetter undauf jedem Untergrund. Mehr Informationen unter www.mercedes-benz.at/4MATIC

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 4,3–6,6 l/100 km, CO2-Emission 114–151 g/km

Der neue GLA. Jetzt bei Ihrem Mercedes-Benz Partner.

GLA Niki 4MATIC_210x148.indd 1 27.08.14 16:46

GET MOVIN’ÜBER 80× IN ÖSTERREICHUND AUF WWW.HERVIS.AT

Inserat_Bergsteiger_210x148.indd 1 01.09.14 14:58

mountain attack-magazin 2015

Documents

liebe mountain attack

mountain attack egger

dear mountain attack

mountain attack facebook

mountain attack team

mountain hero queen

route schattberg

route marathon