СТАНОВИЩЕ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ В УКРАЇНІ

Моніторинг: Рух добровольців «Простір свободи»www.dobrovol.org

Візуалізація: інтернет-видання «Тексти»www.texty.org.ua

В 2011 РОЦІ

аналітичний огляд

09.11.2011

Мета огляду:

окреслити становище української мови в різних сферах суспільного життя і тенденції, пов’язані з розширенням чи звуженням вживання української мови.

Використані джерела:

— дані офіційної статистики, отримані у відповідь на інформаційні запити до органів влади та з відкритих джерел; — результати соціологічних досліджень, проведених у 2011 році; — власний аналіз нормативно-правових актів та дій органів влади й самоврядування; — власний моніторинг теле- й радіоефіру; — власний моніторинг мовної ситуації в 29 містах України

ВСУКРАЇНСЬКИЙ ПЕРЕПИС НАСЕЛЕННЯ 2001 РОКУ

українців за національністю 78% росіян за національністю 17%громадян інших національностей 5%

Національний склад населення України

українська 67,5% російська 29,6%інша 2,9%

Рідна мова населення України

Основна мова спілкування громадян України

на роботі / навчанні

Соціологічне дослідженняResearch & Branding Group12–22 серпня 2011 року

українська 47% російська 37%в рівній мірі обидві 15%

вдома / в сім’ї

українська 45% російська 35%в рівній мірі обидві 18%

Переважна мова спілкування в Україні

в громадських місцях

Соціологічне дослідженняЦентру Разумкова

10–17 серпня 2011 року

українська 53,3% російська 44,5%

у побуті

українська 49,2% російська 48,7%

негативні

ОСНОВНІ ЗМІНИ У ПРАВОВОМУ СТАНОВИЩІ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ в 2010–11 роках

— українською мовою в суді можуть не користуватися не лише особи, які нею не володіють, а будь-хто

— відмова від переведення незалежного зовнішнього оцінювання знань випускників шкіл на українську мову

— рішення органів самоврядування на Донбасі, в Криму, Одеській та Запорізькій областях про надання особливого статусу російській мові. — масове переведення шкіл з українською мовою навчання в розряд двомовних (з російськими класами) – особливо в місті Одесі.

— зміни до Закону «Про кінематографію»: національні фільми, що мають право на податкові пільги, повинні бути зняті українською мовою

— збільшення кількості українських шкіл на Донбасі

позитивні

Навчаються у школах з українською мовою навчання (2010/11 навчальний рік)

Вся Україна 75,4% Тернопільська область 99,3% Донецька область 18,5%Крим 1,3%Севастополь 0,3%

Число шкіл з українською мовоюнавчання та його зміна за рік (2010/11 навчальний рік)

Вся Україна 16 594 - 83Донецька область 392 +25Луганська область 297 +30Крим 7 0Севастополь 1 0

Частка випускників шкіл, що обрали українську мову для складання тесту ЗНО з математики, 2011 рік

Вся Україна 81,3% Львівська область 99,7% Київ 96% Дніпропетровська область 81,3% Донецька область 27,8% Крим 5,8% Севастополь 3,2%

В Україні українською мовою

видається книг (сумарний наклад) 56% видається газет (сумарний наклад) 30% видається журналів (сумарний наклад) 10% продається книг 13%

Законодавчі вимоги до мови телебаченнята радіомовлення

— «телерадіоорганізації ведуть мовлення державною мовою»; — «частка ефірного часу, коли мовлення ведеться українською мовою, має становити не менше 75 відсотків загального обсягу добового мовлення»; — «Якщо мова оригіналу (або дублювання) фільму та/чи

іншої програми (передачі) не є українською, такі фільми та/чи програми (передачі) транслюються за умови

звукового дублювання їх державною мовою»

(стаття 10 Закону України «Про телебачення і радіомовлення»)

Міста, де проводився громадський моніторинг закладів харчування татранспорту (жовтень 2011)

— столиця України – Київ— всі обласні центри — Сімферополь, Севастополь — міста з населенням понад 300 тисяч (Кривий Ріг, Маріуполь, Макіївка) а також 8 найбільших за пасажиропотоком аеропортів України

Конституція України Стаття 10

«Державною мовою в Україні є українська мова. Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України.

В Україні гарантується вільний розвиток, використання і захист російської, інших мов національних меншин України.

Держава сприяє вивченню мов міжнародного спілкування.

Застосування мов в Україні гарантується Конституцією України та визначається законом».

Дякуєм за увагу!