mptc-002

8/8/2019 MPTC-002

1/40

- Issue 31, March-April , 2010

Bulletin of the Ministry of Posts and Telecommunications of Cambodia (MPTC)

RksYgRbsNIy_ nig TUrKmnaKmn_RksYgRbsNIy_ nig TUrKmnaKmn_

8/8/2019 MPTC-002

2/40

8/8/2019 MPTC-002

3/40

..

8/8/2019 MPTC-002

4/40

. .

8/8/2019 MPTC-002

5/40

8/8/2019 MPTC-002

6/40

8/8/2019 MPTC-002

7/40

8/8/2019 MPTC-002

8/40

sikasalasIGMBIbNajKanRBMEdnrbs; sIus )anR)arBeLIgnafTI01 Exemsa qaM2010 enAsNaKarLWr:Uy:alraCFanIPMeBj eRkam

GFibtIPaBk]tmsUr Xun rdmnIRksYgRbsNIy_ nigTUrKmnaKmn_.elaktMNagRkumhunsuIsRbcaMRbeTs

f)anEfgGMNrKuNy:agRCaleRCAcMeBaHvtmand]tg]tmCaGFibtIrbs;k]tmsUr Xun rdmnIRksYgRbsNIy_nig TUrKmnaKmn_Edl)anpl;

kitiysebIksikasalanakasenaH.k]tmsUr Xun rdmnIRksYg

RbsNIy_nigTUrKmnaKmn_ )anEfgfabeckviTaKmnaKmn_ nigBtmanviTa

RtUv)anTTYlsal;TUTaMgBiPBelakEdlvaKWCakmaMgslbeRmIRKb;visysgmbc b,n dUcCabeRmIdl;karlUtlas;esdkic hirBavt karGb;rM ksikmsuxPaB ]sSahkm FnFanTwkbrisan karGPivDn_shKmn_ nigsgm. k]tmrdmRnI)anbBaak;fa

eyIgesIrEtGacniyayfaICT

ehIynigCIvitRbcaMfrbs;mnusSeyIgminGacRtUv)anEckdac;BIKa)aneLIy. eyagtamKuNsm,tirbs; ICT raCrdaPi)alkm

8/8/2019 MPTC-002

9/40

RbRBwt]RkidkmRbqaMgnwgc,ab;km

8/8/2019 MPTC-002

10/40

Seminar on Cisco Borderless Net-works hold on April 01, 2010 atLe Royal Hotel in Phnom Penhcapital city, presided over by H.E.Mr.SO KHUN, the Minister of Postsand Telecommunications ofCambodia (MPTC).

On the occasion, Cisco Repres-entative in Thailand expressed hisdeepest appreciation to MPTC

Minister SO KHUN who came tobe as the honorable Chairman inthe opening seminar.

H.E. Mr. SO KHUN, the Ministerof Posts and Telecommunicationsstated that the Information Com-munication Technology (ICT) hasbeen recognized worldwide that itis a core force serving all domainsof present society such as to serve

the growth in economy, finance, ed-ucation, agriculture, development.We almost can say that the ICT anddaily life of our people cannot beseparated. Refer to the significantadvantage of ICT, the Royal Gov-ernment, under the leadership ofSamdech Akka Moha Sena PadeiTecho HUN SEN, the Prime Ministerof the Kingdom of Cambodia hasissued the rectangular strategicpolicy for the second stage as thedirection for all everyone, state

with free and fair competition forall related ICT operators inline with the free market policyof the Kingdom of Cambodiafollowed democracy.

The Minister expressed thatmeanwhile to such strong growth,safety to the users and operators isalso a serious issue to be paidattention to by the Ministry of Postsand Telecommunications such asthe shameful pictures (porno-graphy) launching through Internet,mobile phone that affect the socialmorality, national culture, virus

creation using for the purpose ofdamaging the network, obstructingthe transactions of business, banksin Cambodia and the world. Onthe conception into the networkto steal, falsify, fraud, divert thetraffic data for the purpose ofcommitting any crimes against thelaw of Cambodia.

The world latest informationtechnology system such as internet

Security System, DIX, IIX, Datacenter and Unified Communica-tions, today is also a dissemina-tion event contributed to safety,not only for all everyone, it is for

entity and private partners incooperation with each other toreach the future successes. Toreach the goal of the rectangularstrategic policy of the Royal

Government in the second stage,Ministry of Posts and Telecommu-nications has several obligationsto serve the domains of informationand technology such as study onthe development of the moderntechnology to conform with astandard for mutual communi-cations smoothly, freely and withoutimpediment. To prepare somedraft regulations to regulate the

modern technology beingflowninto our country and the ICT market

Seminar onCisco BorderlessNetworks

10

8/8/2019 MPTC-002

11/40

8/8/2019 MPTC-002

12/40

the safety to our children beingand accessing the internet to im-prove ability, welfare and daily life,contribute to serving the householdeconomy and nation.

At the present time, the new infor-mation technology was and beingplayed its main role in contributionto developing the state institutions,private companies, organizationsas well as national societies andthe whole world for rapid develop-ment, particularly within the last 2-3decades. The information technol-ogy system can improve high ef-fectiveness and facilitate the busi-

nesses, particularly in relation withthe telecommunication that can im-prove to reduce the time and bud-get. But the information technologyis also a two face weapon in theevent that we use it incorrectly tothe actual goal such as the usageof new information technology to

create virus or the other programsfor the purpose of attacking or ruin-ing the existing Hardware and soft-ware for its own interests as well ascaused other terrorism.

Therefore we all together must payattention to protecting and tacklingthese attacks to jointly constructand develop the society and to pro-tect the interest of all companiesbeing conducted in Cambodia.

Minister SO KHUN congratulatedCisco Systems in cooperation withMinistry of Posts and Telecommuni-cations of Cambodia bringing about

the latest information technologyin the world to disseminate to thestate institutions and private as wellas IT infrastructure supply compa-nies to promote the developmentin the fields of telecommunication / information and communicationtechnology to conform with the na-

tional social development strategyof the Royal Government of Cam-bodia under the active leadershipof Samdech Akka Moha Sena Pa-dei Techo HUN SEN.

The Minister strongly hoped thatthis seminar would benefit to theparticipants to find out the newtechnological system of Cisco,particularly the Internet SecuritySystem and DIX, IIX, Data Cen-ter and Unified Communications.

The Minister of Posts and Telecom-munications would like to expressthe deepest gratitude to all level

of attendants as well as the repre-sentative of Cisco Systems and themembers who organized the semi-nar to share and disseminate theknowledge on the new technologi-cal system and wished the seminarto have a great success.

kicRbCMubUksrublTplkargarqaM2009nigelIkTisedAqaM2010)anRbRBwteTAkalBIfTI31 ExmIna qaM2010 enATIsIkarRksYg eRkamGFibtIPaBk]tm

sUr Xun rdmnIRksYgRbsNIy_ nigTUrKmnaKmn_ nigedaymankarGeBaIjcUlrYmBIk]tmGU bunLg rdelxaFikarnigCatMNag RksYgesdkicnig

hirBavt k]tm elakCMTav rdelxaFikar nig GnurdelxaFikarRBmTaMgmnIfak;dwknaMRksYg nigtMNagRkumhunRbtibtikrTUrsBCaeRcInrUbeTot.

12

8/8/2019 MPTC-002

13/40

k]tmsar:ak; xan; rdelxaFikarRksYgRbsNIy_ nigTUrKmnaKmn_)anbgajy:aglmitGMBIKeRmagkmviFI

kargarrbs;RksYgsRmab;qa M2010RBmTaMg)anelIkeLIgBIv iFankarN_xHedIm,IeFVI[seRmcTisedAnEpnkaryuTsas GPivDn_Catibcb,nkmBIqaM2009-2013rbs;RksYgRbsNIy_nigTUrKmnaKmn_.

kgBiFIebIkkicRbCMuenaH k]tmsUr Xun rdmnI RksYgRbsNIy_nigTUrKmnaKmn_)anEfgfavtmanrbs;eyIgTaMgGs;KaBitCabBaak;[eXIjfamanPaBskmcUlrYmGnuvtyuTsasctekaNyuTsasctuekaNdMNak;kalTI2 EdlCarebobvIreKalneya)aysgmkicrbs;raCrdaPi)alkm

8/8/2019 MPTC-002

14/40

QanTan;nwgcrnr IkceRmInk gtMbn;nigGnrCatiEtbu:eNaHeT b:uEnkCakmaMgclkrCRmujdl;kar vivtn_y:agqab;rhs

cMeBaHFnFanmnusSpgEdr. nalacfdEdlenaH kgkasbiTsni)atRbcaMqaMk]tmsUr Xun )anmanRbsasn_fa RKb;bNasmiTpl TaMgehdarcnasmEklmnigCRmujkareFVITMenIbkm

mUldansmar beckeTsedIm,IFana

pas;brbTBiesaFn_-beckviTaTMenIb

eFVI[visyTaMg2minRtwmEt TTYl)annUvkareBjniym kgkareRbIR)as;nig

k]tmsarak xan;sara:k; xan;/ MPTC

k]tmeLA saerOneLA saerOn/ TC

elak eGog eRsg/ MPTC

elak suk e)a:/ MPTC

14

8/8/2019 MPTC-002

15/40

RbsiTPaBnig visalPaBnesvaenH4> elIksykarRbkYtRbECgenAkg

TIpSaresvaRbsNIy_ nigTUrKmnaKmn_

5> bnBRgwgRbsiTPaBnkareRbIR)as;RbBnbeckviTaBtman nigrd)aleGLikRtUnik

6> CRmujkarksag nigbegInRbsiTPaBehdarcnasm>pgEdr. epImecjBIeKalneya)ay nigyuTsasrbs;raCrdaPi)al RksYgRbsNIy_nigTUrKmnaKmn_)anelIkeLIgnUvbNaKeRmagkargarsMxan; edIm,IrmcMENkdl;kcedIm,IrYmcMENkdl;;kicGPivDn_RbeTstamTisesakedIm,IGPivDn_RbeTstamTisesakedIm,IkMeNInkargarsmFmnigRbsiTPaBkMeNInkargarsmFmnigRbsiTPaB

enAkmCaenAkm

8/8/2019 MPTC-002

16/40

sectors to make much progress onboth in the infrastructure and thestate of the art technology accord-ing to the currently common stan-dard in the region and in the world.H.E. Mr. SO KHUN confirmedthat our ministrys strategic goalis to continue preparing posts andtelecommunications systems tomake progress to catch up withthe countries in the region and therest of the world, and to make ef-fective modern economy serviceso that it will cover throughout thecountry in an attempt to take partin boosting the economic growthand improve peoples likelihood.

On that occasion, the Minister al-lowed the representatives whowere from provincial Posts andTelecommunications Offices andTelecom partner companies topresent their achievements andto share their ideas on policy anddevelopment plan of posts andtelecoms fields because of privatesector competition brings aboutthe progress of the technologyunbelievably and the market glo-balization force is largely growing.Cambodia telecom market shall beresponsible for obligations by mak-ing its efforts to achieve the out-come according to the globaliza-tion private work, the free regionalglobalization as the full memberof the World Trade Organization.

On the occasion of closing themeeting, H.E. Mr. SO KHUN said

depending on the Royal Govern-ments political framework, andstrategy to effectively achieve the

Royal Governments rectangularstrategy 4th legislature of the Na-tional Assembly limited the devel-opment of posts and telecoms sys-tems, and boosted the developmentof ICT with high quality accordingto the international standard, withappropriate prices, and with mod-ern services covering all over thecountry. The Minister stressed thatcontinuing the sustainability andregularity of posts and telecomsservices are not only the hard ef-

forts or obligations of MPTC, butalso the duties of other ministriesand institutions such as the Ministry

of Economy and Finance, the Min-istry of Interior local authority, andCouncil Development of Cambo-dia. He also appealed for coopera-tion among all relevant institutionsto develop both sectors which arestrategic in developing the sustain-able economy.

Mr. Khemrarith Kith, MobiTel

Minister SO KHUN Decorated Insignias to MPTC Leaders

Secretary of State Lar Narath

16

8/8/2019 MPTC-002

17/40

8/8/2019 MPTC-002

18/40

BIFIcuHhtelxacgsm

8/8/2019 MPTC-002

19/40

8/8/2019 MPTC-002

20/40

RbFanRkumhuncMkarekAsUCub nigk]tmsUr Xun rdmnIRksYgRbsNIy_nigTUrKmnaKmn_)anmanRbsasn_faBiFIcuHhtelxacgsm

8/8/2019 MPTC-002

21/40

8/8/2019 MPTC-002

22/40

Signature ceremony to build friend-ship between the infantry no.41and the Ministry of Posts and Telecom-munications and Chub Rubber Plan-tation Company was held on March25, 2010 at the infantry no.41s headquarter in Oddar Meanchey provincesAnlong Veng district signed by H.E.Mr.

So Khun, the Minister of Posts andTelecommunications, H.E. OknhaMak Kimhong, the General Directorof Chub Rubber Plantation Companyand H.E. Brigadier General NeangKhim, the infantry no.41s commander.

General Neang Khim warmly welcomed

the presence of H.E. Minister So Khunand H.E. Oknha Mak Kimhong, Chubrubber plantation general directoras well as accompanying delegatesfor their involvement in that signa-ture ceremony, aimed at pushingfor construction and development ofthe unit as well as upholding liveli-hoods of the soldiers continuously.

In 2009, the Ministry of Posts andTelecommunications provided the in-fantry with 1800 sheets of zinc, 04units of pumping wells, 02 units ofhomemade machine carts, 24 units of

walkie-talkies, 01 unit of photocopier,01 unit of printing machine, 01 unit

of computer, 05 tons of rice, 2000 li-ters of gasoline and $3,000 in cash.

H.E. Oknha Mak Kimhong, the Gen-eral Director of Chub Rubber Planta-tion Company and H.E. Mr. So Khun,the Minister of Posts and Telecom-munications said that the signatureceremony held between state-ownedunit and privately owned unit and thesoldiers unit is to follow recommenda-tions of Samdech Akka Moha Sena

Padei Techo Hun Sen, the Prime Min-

the infantry no.41 for their efforts totackle all challenges and their braver-

ies for the nation and its population,stationed to protect the territorial in-tegrity without 1 millimeter of land lost.

After that, H.E. Mr. So Khun and H.E.Oknha Mak Kim hong gave the infan-try no.41 cash of 8 millions riels andfoodstuff; canned fish, Chinese noodle,seasoning, garlic, cigarettes, Krama,which are all donated by the Ministryof Posts and Telecommunications andChub Rubber Plantation Company.

ister of the Kingdom of Cambodia inorder to help construct the infantry andimprove the soldiers livelihoods, sta-tioned along the border in accordancewith the development of the nation.

H.E.Mr. So Khun, the Minister ofPosts and Telecommunications ap-praised all military officers, non-com-missioned officers and soldiers of

Signature Ceremony to CementFriendship between Infantry No. 41 and

Ministry of Posts and

Telecommunications and Chub RubberPlantation Company

22

8/8/2019 MPTC-002

23/40

kgsartIpSarPab;rvagsmrPUmieRkayCamYysmrPUmimuxenAfTI26 ExmInaqaM2010 k]tmsUr Xun rdmnIRksYgRbsNIy_ nigTUrKmnaKmn_k]tm Gk]kj:a m:k; KwmhugGKnaykRkumhuncMkarekAsUCub nigRbtiPUGmdMeNIr)anGeBaIjcuHsYrsuxTuknayTahan nayTahanrg nigBlTahannkgvresnatUcelx411 nig413cMNuH[kgBltUcefIreCIgelx41 Edl)annigkMBugQreCIgy:agrwgmaMkgPUmisaRsRsukGng;Evg ext]trmanCy.

k]tm]tmesnIy_RtI nag XImembBaakarkgBltUcefIreCIgelx41

)anmanRbsasn_fa kgBlmanGgPaBcMNuHcMnYn4 rYmmanvresnatUcelx411/412/ 413 nig414 Edl)annwgkMBugQreCIgy:agrwgmaMkarBarbUrNPaBTwkdI

tambeNayRBMEdnkm

8/8/2019 MPTC-002

24/40

cMnYn265xg/ CIkGNgsb;)an4kEng

nigRsHTwk1kEngRBmTa Mg)anbgbegInpleFVIERscMkar nigciBawm RCUkman; Ta sRmab; pt;pg; CIvPaBrbs;kgTB.

k]tmrdmnIsUr Xun )anekatsresIrcMeBaHvIrPaBdGg;Gackahanrbs;nayTahan nayTahanrg nig

BlTahanTaMgGs;nkgBltUcef

IreCIgelx41 Edl)antsUCMnHral;karlM)aksRKsajQreCIgkarBarbUrNPaBTwkdInigGFibetyPaBCati)ansitesrKg;vgSeq IytbeTAnwgbTbBaadmanRbsiTPaBrbs;nay]tmesnIy_putelx

paymas5 semcGKmhaesnabtIeteCa hun Esn naykrdmnInRBHraCaNacRkkm925dularGaemrikEfmeTotpg.

b:uEn)anbgaj[eXIjBITwkcitcUlrYm

]btmKaMRTTaMgEpks

artIfvika nigsmarrbs;mnIraCkarnRksYgRbsNIy_nigTUrKmnaKmn_ nigbuKlikRkumhuncMkarekAsUCubkgsartIpSarPab;rvag

24

k]tmrdmnI sUr Xun BinitemIlkardanRsHTwkenAkgvresnatUc413

8/8/2019 MPTC-002

25/40

In attachment spirit betweenfront line and supporting lineon March 26, 2010, H.E.Mr.SO KHUN, the Minister of Postsand Telecommunications, andH.E. Neak Oknha MAK KIMHONG, the General Director ofChub rubber plantation com-

to protect the territorial integrityalong Cambodian -Thai border.With regards to the unit construc-tion works, we have so far built03 halls, 03 warehouses, thesoldiers 265 accommodationshelters, 04 pumping wells, 01water reservoir as well as doing

pany, along with accompanyingdelegates went to visit military

officers, non-commissioned of-ficers and soldiers of the bat-talions no. 411 and 413 to theinfantry no.41 being stronglystationed in Oddar Meancheyprovinces Anlong Veng district.

H.E. Brigadier General NeangKhim, the Commander of the in-fantry no.41 said that the infan-try is made up of 04 units under

its domination such as battalionno.411, 412, 413 and 414 be-ing strongly, bravely stationed

farming, tending pigs, chickens,ducks to support the soldiers.

H.E. Mr. SO KHUN praised thebravery of the infantry no.41sall military officers, non-com-missioned officers and soldiersgoing through complicated ob-stacles stationed to protect theterritory and national sover-

eignty in responses to effec-tive orders given by the Big-gest 5-Star General SamdechAkka Moha Sena Padei TechoHUN SEN, the Prime Ministerof the Kingdom of Cambodiaon the protection of the landwith no 01 single millimeter lost.

The Minister added thatthough todays presents werenot great, it indicated Ministryof Posts and Telecommuni-cations civil servants spiri-tual and financial supportsas well as the staffs of Chubrubber plantation companyin the attachment spirit offront line and supporting withthe aim of encouraging thesoldiers to be braver in pro-tecting the territorial integ-rity for our next generations.

H.E. Mr. SO KHUN and H.E.Neak Oknha MAK KIM HONGdonated 4,500,000 Riel toall the 04 battalions in whicheach soldier received 25,000Riel as well as supportingfoodstuff worth of US$34,925.

25

Minister SO KHUN in Ballation 413

8/8/2019 MPTC-002

26/40

k]tmsUr Xun rdmnIRksYgRbsNIy_ nigTUrKmnaKmn_ nigRbtiPUGmdMeNIrEdlCamnIfak; dwknaMeRkamvaTRksYg)anGeBaIjcuHsMeNHsMNalCamYymnIraCkarnmnIrRbsNIy_ nig

TUrKmnaKmn_extrtnKirI kalBIfTI18Ex mIna qaM 2010 enAkgGKarmnIrext.elak edt BrsiTiedt BIrsiTi RbFanmnIr

RbsNIy_ nigTUrKmnaKmn_extrtnKIrI)anraykarN_CUnfak;dwknaMRksYgfaenAcugqaM2009 nigedImqaM 2010enH

esvabeBa Iqab;rhskan;EtmanRbCaRbiyPaBkgRsTab;CnCatiPaKtic rIkargarGaCIvkmRbsNIy_ nigTUrKmna

Kmn_seRmcrkcMNUl)anCit 08lanerolesInwgCag98PaKrynEpnkar. cMeBaH

kargarTUrKmnaKmn_vijbcb,nenHmanRkumhunTUrsBcMnYn6)annigkMBugbeRmIesvaTUrsBclt nigGcltenATUTaMg

extedaymanesvaRKbdNb;cMnYn8Rsuk nigRkug01 XMu46 nig3sgat;esI

nwg191PUmi kgcMeNam240PUmienAkgextrtnKirIenH.

kgkasenaHEdrk]tmsUr Xun

rdmnIRksYgRbsNIy_nigTUrKmnaKmn_)anekatsresIrcMeBaHfak;dwknaM nigmnI

The Discussion of Minister So Khun with Civil Servants of Ratanakiri

Posts and Telecommunications Office

26

BiFIsMeNHsMNalCamYymnIraCkarmnIrRbsNIy_ nigTUrKmnaKmn_ extrtnKIrI

8/8/2019 MPTC-002

27/40

8/8/2019 MPTC-002

28/40

k]tmsUr Xun rdmnIRksYg

RbsNIy_nigTUrKmnaKmn_ nigRbtiPUGmdMeNIrRBmTaMgmnIraCkarGkmuxGkkareRkamvaTRksYg)anGeBaIjeTAbMeBjebskkmkargarenAmnIrRbsNIy_nigTUrKmnamn_ extRkecH nigkMBg;camfTI 19 Ex mIna qaM 2010 enAGKar

mnIrRbsNIy_ nigTUrKmnaKmn_extTaMgBIrenH bnab;BIk]tmrdmnIGeBaIjRtLb;BIBiFIsMeNHsMNalCamYyfak;dwknaM nigmnIraCkarenAextrtnKIrIrYcmk.

elak Lay semFLay suemFI RbFanmnIrRbsNIy_ nigTUrKmnaKmn_ extRkecH

)an[dwgfa enAcugqaM2009 nig

edImqaM 2010 enHesvaRbsNIy_qab;

rhskan;EtmanRbCaRbiyPaBkgRsTab;RbCaBlrdTUeTA rIkargarGaCIvkmRbsNIy_v ijseRmcrkcMNUl)anCag34lanerol esInwg 172 PaKrynEpnkar. cMeBaHkargarTUrKmnaKmn_bcb,nenHmankarlM)ak edaysarRku m

hunTUrsBcltBMumanTIsak;karkgextsRmab;TMnak;TMngkargar.k]tmsUr Xun rdmnIRksYg

RbsNIy_ nigTUrKmnaKmn_)anekatsresIrfak;dwknaMmn IraCkarnmnIrRbsNIy_ nigTUrKmnaKmn_extEdl)anxitxMRbwgERbgbMeBjParkiceTAtammux

CMnajerogxn edIm,IbeRmIesvakm

GaCIvkmRbsNIy_ nigTUrKmnaKmn_TTYl)annUvkareBjniymnigmanCMenO

citBIRbCaBlrd.

dMeNIrbMeBjebskkmkargarrbs;k]tmrdmnIsUr XunenAtammnIrRbsNIy_nigTUrKmnaKmn_extRkecHnigkMBg;cam

28

8/8/2019 MPTC-002

29/40

enAfdEdlenaHEdr k]tmsUr XunnigshkarIk)anbndMeNIrcuHsYrsuxTukmnIraCkarenAmnIrRbsNIy_ nig

TUrKmnaKmn_extkMBg;cameTot.elakEkv vuDI )anraykarN_CUnfak;dwknaMRksYgfa mnIraCkarmnIrRbsNIy_ nig TUrKmnaKmn_extkMBg;cam)anxitxMRbwgERbg Gs;BIkmaMgkaycitedIm,IbeRmIkargarCUnGgPaBCak;EsgmnIrrkcMNUl)an 136 /911 /000 erolelIsEpnkarcMnYn 124/000/000 erolesInwg 110>41 . TisedAeTAGnaKtmnIrRbsNIy_ nigTUrKmnaKmn_extnwgBRgwgkargarpk gedayxitxMrkcMNUl[)anelIsEpnkarkMNt;Biess

)anekatsresIrdl;mnIraCkarTaMgGs;nmnIrRbsNIy_ nigTUrKmnaKmn_extkMBg;cam Edl)anCMnHral;]bsK

FMtUc ehIyeFVI[manCMenOcitBIsMNak;

GfitiCn EdleRbIR)as;esvarbs;eyIg.k]tmrdmnI)anbneTotfa eday

extkMBg;cam KWCaextmYyEdlmanskanuBlesdkicx

8/8/2019 MPTC-002

30/40

Mission Visit Paid by Minister SO KHUN in

Kratie and Kampong Cham Provincial Posts

and Telecommunications Offices

H.E. Mr. SO KHUN, the Min-

ister of Posts and Telecom-

munications, and accompany-

ing delegates as well as the

prominent civil servants under

the command of the ministry

paid a mission visit to Kratie

and Kampong Cham provincial

of Posts and Telecommunica-

tions told that late 2009 and

early 2010 fast postal service is

even more popular among gen-

eral people where as the postal

business earns an income of 34

millions Riel, equivalent to 172%

of the estimated plan. Present

vants of the provincial Posts and

Telecommunications for their ef-

forts to fulfill their works in their

respective skills in order to pro-

vide postal and telecommunica-

tion business and services to be

popular and win the populations

confidence. In the same day,

Posts and Telecommunications

Offices on March 19, 2010 at

the 02 provinces buildings of


upon returning from talks with

the leaders and civil servants

of Ratanakiri province. Mr. LaySomethy, Kratie provincial Head

telecommunication works en-

counter difficulties, for mobile

phone operators do not have

their branch offices in provinces

for work communication. H.E.

Mr. SO KHUN, the Minister of

Posts and Telecommunicationspraised the leaders and civil ser-

H.E. Mr. SO KHUN and his col-

leagues then continued his jour-

ney to visit the civil servants of

Kampong Cham provincial Posts

and Telecommunications Office.

Mr. Keo Vuthy, Head of Postsand Telecommunications

30

8/8/2019 MPTC-002

31/40

reported to the ministrys leaders

that Kampong Cham provincial


officers work all their best for

the unit. Apparently the provin-

cial Posts and Telecoms officeearns an income of 124,000,000

Riel, equivalent to 110.41%. In

the future goal, the provincial


is going to strengthen its inter-

nal works, trying to make more

money exceeding the estimat-

ed plan, in particular continu-

ing good implementation of the

Royal Governments Policies.

On that occasion, H.E. Mr.

SO KHUN, admired all civil ser-

vants of Kampong Cham pro-

vincial Posts and Telecommuni-

cations Office for going through

and clearing all small and big ob-

stacles and win the confidence

of the population subscribing

our services. The Minister add-ed that since Kampong Cham

is a highly, economically poten-

tial province, the ministry has

installed Tracking and Tracing

System and we would install an

information technology system

in schools to reduce many ex-

penses because we have got an

existingfiber optic cable network.

H.E. Mr. SO KHUN, stressed

that in order to fit with the nations

progress and development, Min-

istry of Posts and Telecommuni-

cations has been transforming

the nation-wide municipal and

provincial Posts and Telecom-

munications Offices into the

public enterprise requiring all ofus to work hard to sharpen better

skills, aiming at increasing the

efficiency of the postal and tele-

communication business, and

services for general subscribers.

H.E. Mr. SO KHUN also decorat-

ed the leaders and civil servants

of the said 02 provincial Posts

and Telecommunications withinsignias and medals to con-

gratulate the upcoming Khmer

New Year Day.

31

The Minister Decorates Civil Ser-

vants with Medals

8/8/2019 MPTC-002

32/40

enATIs IkarRksYgRbsNIy_nigTUrKmnaKmn_kalBIfTI03 ExmIna qaM2010)anR)arBBiFIGbGrsaTrxYbelIkTI99 TivanarIGnrCati8mIna qaM2010eRkamGFibtIPaBdx

8/8/2019 MPTC-002

33/40

rdaPi)alkm

8/8/2019 MPTC-002

34/40

On March 08, 2010 International inthe meeting hall of the Ministry ofPosts and Telecommunications onMarch 03, 2010, the commemorationof 99th Womens Day was held underthe presidency of H.E So Khun,the Minister of Posts and

Telecommunications and hismadam as well as the ministrysall other excellencies .

In order to start the ceremony,H.E. Mrs. Ros Sorakha, Ministryof Posts and Telecommunicationsunder secretary of state and leaderof the gender streaming workinggroup read the Queen NorodomMonineath Sihanouks messagethe mother of the ntion of liberation,dignity and happiness in the commemoration of 99th InternationaWomens Day March 08, 2010under the topic Work together touphold the potentiality of womenand youth to develop the nationwhich is an important goal for allof us to be successfully achieved.All these works require additionalrehabilitation of morality educationto correct wrong behaviors andprovide regular education so thatwomen and teenagers candevelop themselves to becomepotential resources for the nation.

In that occasion, Mrs.Mom Praneth,the deputy director general of inspec-tion, representing the Ministry of

Posts and Telecomunications womenread the history of March 08Womens Day, pointing out thatMarch 08 Womens Day is agreatly solitary day of womenworkers all over the world tostruggle for rights, and democracywith a proverb saying that:

- 08-hour- work per day.- Same job, same payment- Health protection of motherand herinfant.

34

Mrs. Lib LoeungMrs. Mom Praneth

Participants in the ceremony

8/8/2019 MPTC-002

35/40

She added that on account of alltypes of enduring and strugglingefforts, women in the world standa chance to get access to equalrights, reducing much violenceand discrimination against women,

commonly considered as a weaksex if compared.

In that grand ceremony, H.E. Mr.So Khun,the minister of Posts andTelecommunications welcomed thepresence of Excellencies ladies,gentlemen, who are the ministrys

and mutual respect between menand women. With the implementa-tion of the said policy, the Ministryof Posts and Telecommunicationssupports and encourages the com-petent women staff to take up a po-sition in decision making and pow-

ering in its main roles.

The Minister added that for nowthough it is worked together or dif-ferently, the Royal Government andmany civil organizations have beenperforming their works to find mea-sures to protect womens rights in

leaders as well as the honorable

guests taking part in this ceremony.

H.E.Mr. So Khun, said that it was animportant day in clearly showing apolitical will and high commitment ofthe Royal Government of Cambodiaunder the wise leadership of Sam-dech Akka Moha Sena PadeiTecho Hun Sen, the Prime Ministerof the Kingdom of Cambodia, settingup a gender equity policy in a bid touphold rights, situation and interestsof women to equalize with men. Inparticular, we shall achieve the mil-lennium goal with equity livelihood

helping deal with certain matters

such as domestic violence, womentrafficking and rape case. All thesematters occur since the customarygender relation defines women tobe inferior to men and in Cambo-dian social structure, men controla family and in almost all sections,women do not have a voice andare of less value compared to menwhere as womens rights and lib-eration are limited in the societysevery caste.

Last of all, the inister appealed tosecretaries of state, under secre-

into various knowledge; pursuing a

computer skills and learning Eng-lish as well as skills in managingthe information and communica-tion technology.

The Minister believed that all menleaders would be actively engagedin providing rights and a decisionmaking role to the women officerswho have the same capacity asmen. Overall, if a female officer anda male one share the same capac-ity, a decision making role shall beprovided to a female officer first.

taries of state, director generals,deputy director generals, depart-ment directors, deputy departmentdirectors, who are all men to helpsupport and increase the potentiali-ty of the women officers working forthe Ministry of Posts and Telecom-

munications on the whole to havea role in decision making as wellas being free to be engaged in de-veloping our nation equally as themen officers do. In the meantime,he requested all officers who are intheir teens to make efforts to sharp-en the capacity of their research

35

Minister So Khun Gives His Madam Sem Noeun So Khun a Bunch of Flowers in the Grand Ceremony

8/8/2019 MPTC-002

36/40

MPTC Bulletin

,

,

,

,

855 23 722 210 / 855 11 687 601

855 15 232 527 / 855 92 232 527

E-mail: [email protected] or [email protected]

Website: www.mptc.gov.kh

8/8/2019 MPTC-002

37/40

8/8/2019 MPTC-002

38/40

8/8/2019 MPTC-002

39/40

8/8/2019 MPTC-002

40/40

mptc-002

Documents