This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a projectto make the world's books discoverable online.It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subjectto copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain booksare our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file a reminder of this book's long journey from thepublisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to thepublic and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps toprevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files forpersonal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machinetranslation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage theuse of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them findadditional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that justbecause we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in othercountries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use ofany specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manneranywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readersdiscover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the weba tht t p : / / boo k s . g o o g l e . c o m /

marzo14https://ia600506.us.archive.org/8/items/dictionnairemal00malzgoog/dictionnairemal00malzgoog.pdf

marzo14Dictionnaire Malgache-Franais Abinal_Malzac [1899]

4di7: M > R

402-Aahalosfiaa, p. Qu'on lait aller demal cn pis.&anhalbsa us. A ggraver lc msl, lacoli.ru, rcndre pirc. >Vsnf'.du mal, la se~vrit. Ia cruaut'.MANous LzA. Accuser injustemcnt.hf>uousllv Luz*. Insulter aux malhcureux,mpriser lcs malheureux.

LOZIT~ . Com me LozoTNA.L6ZOKik, s. Potoaux garnis de trous des-

tins i rnp.

lfaha-. Qui rend n en frsnguis dansEltc no souflre pas

blnufs.

Ysrain.

rn routo.

MADIKIDfKY. Voy. Dir Y.

lorsque u ne ss changs pas sn 0.hlhrlDY, poill' NAN FODY ; hIAU6THA-Kh. FOUI' >IAN POTIIAKA ; hlhllAUO, poUI'AAN DABO : MAIIBLY, puf ll kN YELY.Dans lsn I>articipes rmsnt st lss for-mcs relatives ils certains mots tcrminsen Kh, m prend la placeile n : A N -DSANANA(and>'ana) ; l'ANDBKANA (tan-drina i.

MA. h>rfize, forme rlss ailjectifs st dssverbss : Mhnio. hlhoiTY, Mhvnv.Quand ls radical commeucs par unevoyclle, l'a ils Nh disparalt presquelou)oUrs : MALAHLO,'l>oul' Hh ALAHBLD ' ikaoairh, p nur Nh BNDBIKA ; hi lno ,poUr nh riro ; M6ABA, poUI' rih ONBA.Quand le radical ommence par uns h,l'a de NA st l ' li i n i t ialo d isparaissentordinairrment: MANITBA. pour Nh AANr-TKA MLOKA, l>OUI' lnh ABLOKA.

]KL, e. Bcuglsmenl, mugissement desMimh t n. Bsnglcr. mugir. I

hfAII )f AY

reuz, misrable.

semont conserv.

rhum de labasoa.

MAPv Taoi v, ag. Qui a le tym pan obs-tru; qui n'coute pas. qul ne relientpas, incrddule.Mapv Tasiav, adj. Bien gard6, soigneu-

Mavv Ti v. Il l. Constip ; /fg. enace,opini>re.

MAPY vivA, adj. Qui retient ou sait rets-nir sa langue, qui sait se taire, discret.

~P f~ . Voy. Flaxa.KAP1KITRA. Voy. FiKITI>A.~P f L O TRA ( mot vu)(taire), ad j.

Succulent, agreable au gout.~I Rk I N J k adj . P auvre, malheu-gkPIRJLNX, al(j. Bien fait, d belle

venue, bien )>roportionn.KJLPON&,8. Nom d'un insecte qui vit

sur la tige du Tapia.~P O N JA. l oy. Fo ra.KJLPOTJkKS. Voy. I"ovaxa.GLPOTRJk et WXPOTR jaPOTRh.(dupl. )>lu usi>6), adj. Farineux,

qui a d u got, qui n 'est pas t roprluoux.

KXGJLRO, 8. Panior carr ; nom du~H k . . Pr efixe potentiel indiquant

la capacit6, l e pouvoir, l a f acultpuur. Il est la contraction dc Masay:qui salt, qui cst capable, propre ,suilisant pour.

Masavat.asr.o. IJui rend pauvre, mis-rable.

NY NANA Aslasa >TDA azv. Ce qui faitqu'il est Dieu ; sa divinit.

Nv Naua-lzvizv. Ce qui fuit qu'il est tel,ce qui le cuustitue.

Maual.iaa, 8. Tubercule ameretenivrantdu manioc encore jeune.MAsAKAYA Ilhlllv, adj. Minutieux, qui n'en

ilnit jamais. Voy. Lava.Masal.ava viva. Ddj. Ttu, qui ait cr ier

toujours aprs lui.MANALON(PY, 8. Arbuste ou arbre. Schi 8-waloclal; mot usit dans ccto

phrase >.t autres analogues :TSY s>SY zAVAT>lA TOY lzANV> KTY A>IDO

IN Y TA Y, ANDAN>N NV NAuasAY KT>i I ci sur terre. ici sous le soleil, i l n ' ya rlcn d pareil.

Masaaovdl.o A,a Nom d'un arbre dontle bois sert dans lcs constructions.

MANATA ixno, 8. Plautc. Nepe>lfhes ma-. dalJascarld>lsl8.MANA TA, MAI>A T, Masa ia. Devant un' futur, marquent la cause d'unetendance, d'un attrait, d'un bpsoinr

Masava-saio, al(/. Qui pousse l'ac-Lion, qui rcnd zidpourag>r.MANATK slzauA. Agrablc u voir, beau.Masavia.8. Suspeusoir du :aehet ou cor-

boillo destin6e recovoir los cuiilres.

M*fllvsoTD*N(Pv (trotraha).8. Nom d'unarbuste. Comme Mahalonify.IIADAVVY. 8. Plante aquatique. Espcede Polygonum.M aflavaarzdxv,s. Nom d'une sautere>le.)>IAsazixa, r>. Corde, cable.Mas6NDY. Voy. ONDY.KXHJkBfBA, 8. Acajou pommes.

Anacardium occidsntale, I.fXHXT. Voy. Hav.I~ R I K t V Y . Co mme MAAIKIVY.IX~ R Y . Vo y. Hsflv.Maszslflivl a,8. I>>om d'un arbre.RhHfh. Voy. Hra.Masla slifla A, adj. Maigre en se satis-faisant ; /ig. qui a l 'occasion de s'en-

richir et n 'en prollte pas, qui restepauvre tout efl manipulant de l'argent ;8. nom d'une libellule.

MAflra TDY NAADY idj. M&lgre sans 6>rmalade, msigro de temprament.

MXHfDY. Voy. Hrnv.ikEINA, a(/. Anxieuz. soucieux, soup-onneux, qui est dansl'angoisse. Masi-Na, imp. Prenez garde, faites bien at-tonion.

Fasasas(NANA, Hasafllsala 8, L'anxi6t6,l'inquitude.

KXHDKXVXNY ( pour Vahimavauy ),8. Liane. Gouania pennigera, Tulasne.

&kHO,8. Nom d'un arbre.VDAsio, s. Voy. Voa.~H O R L KA,. Voy. HoaAxa.KAHOSJl,Rk., adj. Qui proccupo.MAsoaADA vav>i~TITI>A s. Le commen-

coment de la saison des pluies. (lesvieilles femmes sont alors proccu-pcs des semences et dea plantations A

MJlT (hayL arlj. Ot 8. Rr>l, brilant,ress6, ardent, embarrass6 ; brfluro.>fay nytanako, misy may ny tanako.d'ai une brf>lure la main. May nytranonv omaly. Sa maison a 6t6 bnlehier.,'llay aho, fa hiainga rabampitso. Jesuis press,car jo pars demain. hfayaho, ta marary ny zanako. Je suis dansl'embarras, car mon onlant est malade.

lKaimihp, dupl. de May, adj. Press,qui a hate de.IKafmikis>izla, p. Qu'on presse. Marsir-zo, I>np. hfal>i>aizo ny mpanao kiraromba ho vita haingana ny kiraroko.Pressez le cordonmer pour qu'il fassevite mes souliers.

HANAINAISANA, 8. Enlpr'essment.Maflasiv, adj. Briklan, chaud ; f(g. qui

rend press6, qui urge.Mav TDANDN INA et MAY TDANo TniTaa,

adj. Qui brlle in>6riourement, com-me de dsir, d'amour.MAY voaol.os-pd, adj. Qui est brf>i6 in.trieurcment, comme quand on ava-le quelquo chose de trop cqhaud.

Digilized by GOOIC

405- MAtMAI

chnse.

IA)SA.

Rkl~, adj. Press. qui se hte, quiurgs ; s. maladie des Ramansnjana,!Ifatka hamonjy marary sho. 'Js suisprsss pour aller assister un malade.Kdhizla, p. Qu'oa presse, qu'on lait la hte. Mlfso, fmp.

Kazla-, na. Faire hter. presser. Azamanamaika oloaa toyixany. Ne prssssxIas ainsi les geas. MavAssa. I.Ce qu'on rend leste, adroit, manisrsde rendra leste. Mrasa-. z. Celui qliirend leste.PaaamaQAhaaa, s. L'action rlo rendreleste, babife. ANalrarcisaza, I et. ANA-NAILso clnp.lgaha-. Qui rend leste. qui peut rsn-drs habili>.

Mzlilam48aha, dupt. j dq.Hasau.isash, s. L'agilit, l'habilet6.SKkILT, s. Un mille (Ang. mile).bKXII V, s. La malle, la poste. IAng.

rnalt'.bLLILOKX. Commo Melolra. Yoy. Hs-~B O, ac Q. Puant, qui rpand unomauvaise odeur; /ip.

Mwt 406- hfAI

86chcr.

sans PAorts, cn pur rlon.

Mhlatna, p. Qu'on fait scher. MirNo.im p.&ana , ya. l 'a ire scher. dosschor.Mananiaina haingsna ny lamba ny hai-nandro. Le soleil fait v ile schcr lclinge. Nanallvaille sans ricn gagner, sans prolit.MISANA-Ni

riz.

en vert.

Voa , pp. Teint en vert.Maaa , ea. Rendru vert, teindro oupeindre en vert ; /Ig. rajounir. Nana-

mai/so ny varavaran-keliny ruhetra izy.Il a peint toutes sus fenbircs cn vert,Mhshshasdh.imp. Fhsh , e. Ce qu'onrend vert, mani.Mhrvso sivAzh, adj. Ve r t b r i l lant t i rant

sur lc jaune.Mhivsoaiaiviah, a H erbe. Henccro ere-

chthitoidcs, Bakcr; adj. So dit aussides ptantcs qui restent vertcs pcndantla saison froule; /ig. ceux qui ont un-core pre et mere pour soutien.

Mhlvsosdrrovah, s. Nom d'uno esl>ce dchlhrvso Tiav, adj. Couvurt d'herbes vcr-

tes, do verdure.Mhrrso TAKdRA, adj. Vert tondrc, clair.Mhivso vdro. Odj. Qui a le teint vert, du

couleur verre ; jlg. jeune.lGkIVAWA, adj. L < 'grr, sans pui

MAhf 408 - . 1HA h fdent, minutieux h excds. tres clrcons-pect, tres soigncuz. hfhLiva, imp. soyezprudeat.'MaLrsir.rza. dupl. de Malina.

HAIILLINA, HANALINANA, s. Lc soin, la vi-gilance, la circonspection, la prudence.3KkLO, adj. T imide, confus, retenu

par honte ou par crainte.Rli-, vn . E t re t imide, conFus, retenu.

MINALda, imp. I I'I , s. Etat de celuiqui est confus. MrI , s. Celui qui esttlmide, retenu.

Plmalbaaa, s. La timiditd, la confusion,ls crainte. INALdash, rel. IsaLdv, inlp.

MALosir.o, dupL de Malo.HANLr.o, s. La timiditd, la confusion.3KJLLO~. Vo y. Al.oxa.RKLLO~. Vo y. Losv.RDLlC-.. Indique le prdgxe NAN et uneracine commenant : l' par m : Ma-

Nosivv, pour NAN Nosavv ; 't' par 0 ouv devenant b : Mhssva, pour NasBSTA I MANSdLY, poUf NAN VOLY : 3'parb, f, p, D,quise combinent avec nde Naset produisent m : Masiso, pourNAN SADO ; MhslNTSIKA, pOUI' NAN PANTBIKA ; hlANdTRAKA. poUf NAN PGTRAKA ;MhsLGNA, poUI' NAN YSLGNA ; 4' par a :Mhsisv, pour NAN Asasv.Voici la liste des verbes commenantpar NAN mis en lace de leurs racines:

MANADO, Baso.MANLDY, VADY.MANADlDITRA, FADI DI TRA.MANLDIKA, VADIKA.MANLDITRA, FADITNA.MhslPA, Fapa.MANi Pasa, FkPANA.MANLPY FApv.MANlHA, VAH,MANLHANA. Fashsa.Masishvaa, FAHATRA.MANisv, FAHY.Masuo, FAHO.MANAH6AKA VAHOAKA.MANLHOTRA, Vhuo raa.MANLY> FA V.MANllxh, Valxa et Phlxa.MANAINGAVAINGA> V AI N CA.MkNLINGOKA> FAINGOKA.MANAKA> FAKAMANAKY, Vaxv.MaNLI A, VALA.MANLI ANA, VALANA.ll4llALAVLLA, V ALAV ALh.MANll Y, VALY.MANALIPLI Y, FALY.MAIILONA, VALONA.MANAL6NGANA> VALONCANA.MANLNA, Fh. N*.MANANABLNA, B A ADA NA.MANANLLA, FA hLA.MaNANAVANA, V ANAVA NA.Masisoasa, VANDANA.MANANDITRA> V ANWTR A

hfANLNDRAKA,MANANDRAVANDHA,MANNDRIKA,MANNDDOTRA,hfhNANCA,MANL vov,MANLNCITRa,MANLNco.MANLNGOKA.iMAN NCOTRAIhl ANiNv,Maxirosa,MANLNTaxh,MANANTANA,MANANTATRA,MANLNTOKA,MANLNTSIKA >MANNTSONA,MANOPY,MANiorh,Masaa,MANARAPLRAMashaarseo.MANLRANA,M ANARNCO,Mas*siaa,MANADINA,hlhNLRITaa.MANARFTSOKA,M as aalviav,MANAadRATRa,MaNASAVlSA,MANTG,Masivosa,MANATOTRA,hf AN LTRA.MaNLTRavsa,MANATRAVLTRk>hlANATSAVATSAIMANlTDY>MANVA,MANLVATRA,Masi vv.Masizash,hlANAzlvLzv,hfassiso,iMANDANASANAMANBLNGA,MANBLNGOMAIISLTA,Mhssoh,MANSvh,MANBILASfLA,MANBiTSIKA>MANBdANA,hlANBOATRA et

iafANB6BA,Massdl.v.MANUdahxh>Massdav,MANS6RONAIM a NDdzIK a.MANB6TR hfaNvv,hlhNSPIKA,Mhssv,

FANDaaza.VANDRAVANDRA.l' AN DAIKA.FaNDROTRA.VANGa.VANGv.FANGIYRA.VANGO.FANcoza.FANGOTAA.Asasv.Vasxosa.Fazvaxa.Vhsvasa.FATATBAFANTOKA.FA NTSIKA.FANTSONA.Vhol v.Faoxa.Fana.FARAPARA.FARAINCO.FkRANAFARANGOFABARA.Vhalsa.FARITRAFARITSOKA.VARIVkav.FABGRATRA.VASA VASA.VavoMavosa.FATOTRA.FATRAFATRATRA.Vhvahvivah.VATSAVATSA.Vavsv.Vava.VAVATRA.VAVY.Vhzasa.Vhzlvhzv.Bhso.BANABANA.BANGA.BANGo.Bava.BDDA.BSTA.Br.a.Blvslxa.Boasa.VOATRA.Bosa.VOLY.Boahxa.BORY.BORONA.BosUIA.BoTav.Fzpv.FspIKA.Fzu

IN

asI

Mhvassdavaa, (

D igitized by Goog l e

IIAKkTSKA< j

MMLA,MAMI.ANA,MAMELAPRLATRA

ib(MELT(thOAA,Ml OTOFUTO>hlA 6Tol'IIA>hla6TRAKA hla oraraiKA hta OTRITRIKA,hfANOTROYBTIIO>hl A 4Ts.LK.L,hlA6TSY,hlAMIITSIiiA,fANUTSITRA>MA6T80TRA>hlaN4vo>MAN4YGKA

MAXVONDRONA.VONCADY.IFGolLNA cti VovcAa.IroGATRA.VONGIKA.VONGITRIKA.PoGOTILA.VO INYl'OJAFONJAVoslv.VoKIa.PONO ct Vovo.Vosova.BONTANA.VONTANGINA.FOYTINA.VONTIRIKA.Voso.VONTOYA.

SIN*, BoNTSINAFORA.Bnnaao Ra.VORAKA.VARAYORAVorinliY.

i Foasasa etr PCRRTAKA.

VORSTRA.Voav.Fonrovaa.VORIKA.Voara.

I l'DRITRA eti PGRITRa.

Voav.FOIIOPOTRAFORONA.PonoTAKA.POIIGTsAKA.Voaovoao.POSAKA.MCSAYY.

L BGRRSIKA ctI Vosssixa.

BO8IKA.IlosiTRA 8t VGRITRA.Vosovna.FOTAFOTA.FOTAKA.FOTRTAKA.POTIKA.IJOTITRA.Fovoaa.l"GTGPOTG.FOTOTIIA.Povnasa.VOTIISTRIKA.VOTRITRIKA.VovnooTRo.POTSAKA.POTSY.PovsrKA.POTSITIIA.Vosona.Voo.Vovosa.

410-

ltc.

Mio. lmp.

MAMhfAMGRAP4xa> Foza.hfa ox6zv, Voxsx Y.MaORBRIKA, VORRRIKA.hlANBRONA, Voxoa.bKLbKX, e. Grannivrant.HANAo, Ha a6ava, s. ' I.b dhgohl, l ' i -fao FBTAKA. aiij. lil. Dttohth dc la honc

ilans lo travall i les r ixires ; dhght6,pleinoment rassasi4,

vressr.

Dlgltlzed by GOOgle

poIss' In

YI rbes neutres.

MAN

KkbKPLN . Prdgxe causstif des ver-bes cn hfh- :

hfaNDENA, vn. !Cnrcher. aller ; MAIIPAND-Ha, fairo msrcher, sire aller.

~P I . Prllzo causstif des verbesen Ml :

MILlzA, vn. Dire: MAMPILizh, fsire dire.Quelquefois MAMPG remplace M*MI r :

MAMPORiv, p OUI ' M ' IMPIHAFY ( l'n(l/ ) eMAMPonisIKA. pour MAMPIRIsIKA( Tlsl)ln ).

NhXKPISkiULKh, e. Nom d'Uu arbre.NhRKPIThHXDT, s. Nom d'une nsp-ce de grosso srnignde trs communo.

M~ DT , s. N om d'un arbre.NMKPILh P I L h . Vo y. Fll.avtt.a.NhN . Prhxe verbal qui sort former

Iles verbes actifs et quelquefois IlesIl prc>fc sans aucune modillcstion lesrsdicsux commenant pnl' n. e, I. o ,rt, g, j. Inutile d'dnumrer ici Ies ver-bes qui se lolment ainsi rgulirement.

Naa , indiquo desvorbes dont ls racinecommence'. l par h qut se supprimoon devient g : MANlNTova, pour MANSANTONA; MANGATAKA, pOUf MAN HATAa; l' par h, P, f, fe, qui se suppri-ment: bfaror.rrdLv, pour MA KGLIKGLY;hfhNish pour MAN ShsA; Mhdvo, poUfNa TOTO; MANNTSINA, por MA', TSENTSINA ; 3' pnr l qui devient, d: MANnlNv,pollr MAN LANY; 4' psr n qu i s o B Ui)pt'ime : MANNINA, pour MA NENINA ;hlhGinoNA, pour MaN roanoh; 5' pnrr qui prend un d ouphoniquc : hfav-Dssv, pour MAN Nnsv ; G' par : q u i s erhsnge nn j: MANJilvnh pour M.h zht-lnh. Voici la liste Iles mots dont l'ini-tinlo est ainsi modilldo apres le prMxe

hfANASATASA TADA.MANiDY. TADY.MANADISADV> HADV.MaNADio. Hhwno.MAIIAPATRA HAPATHAMaNlpv, TAPY.hf*iPIa. TAFIKA.MANAPINTOHINA, TAFITGHINA.MANAPlriPY, Tarlvarv.MAAFO TAFO.hlaNivnvsa, SAPDTRAMANAHA> llhnh et Thna.MANaninv SAHADV,M*Nlnh,h, llhHAKA e> TAHAKAMAMASANA, SAHANA et AHANA.hIAMASlzhe SARASA

Mano nivsv. Rdj. Hsrossd. fetigu de.FaslMo, s. Nom de toutes les plantesdont on se scrt pour empoisonnor le

NhROKdRL et RhKOKO Rh B f-BY. Commo Akorsbiby. Voy. ce mut.

NhRONJfhLY> s. Unc jeune glle, do-moiselle. (Fr. m>ndemoisclle ).

4I1-Mhninv,ihfANAUIHANh,MANAIKITRA,hlaNllNGINA,hf ANAINGIsitzov.Mhitsnoh,hlAAINTAINA,hlAAITA V,MANAITHA>f ANJA,hf AN AJ A KAJ a,ihlANAJABY,iMANAK (IZA,MA!CA ALO,MaaiMsta,fANiKANA.MANAKLIKA,MANA6LAKA,MANKONA,MANAKOTBA,hlaht.inv,hlANALANGiLANA>MANALASiLA,hfhvlMara,ilfANAMATRA>MaNAMnasiMBa,ihlAMSATHA,MANiMBv,MANMlNA>MANAMDITLSHV,MANAMBOLINA,MhiMv,hfaiwa,hfANAM6RY,ifhiMpash.i\f ANiMPINA,MhiMPOKA,MANAMPONA>MANiNA,MAICiAKAeMaANATRY,MhA.NDA,iMaNaNninoh,hfhNlnor a,hfhiDHA,hfhNANDRinhh,Mainnavna,hf ANinn Y,hfhNANDR(PY.Mhvirnnta,MhsinnnoA.MANANTY>MANANGANA.Il ANANGASN(t A,hfhi l' GY,MhANGdVGO,MANanednoa..tf ANANGOTihGO,ifAANIHANY>bfANAoriTANDNA,hl h Niva,hlhsiTATRA.MaANTRAKA>hlANANTI.V>MANiNTV,MANlNTONAe

MANIlauv et AHY.>SAHIRANA.K A IKITRA.TAIGINA.SatotsalGV.TSAliooa TAINTAt l A.TAITAYTAITRA.)IAJA.KAJAKAJA.IIAJARY.SAKAIZA.TAKALO.Sarannra.Shrha.SAKELIKA.TAKOLAKA.TAKGNA.TAKOTRA.HALADY.HALANGALANA.SALABALA.SAHAKA.H*M hvna.Ilan.htraMna.TAMDA'na.TAMDY.TAMDI'ATAHDIThNBV.TAHBOLINA.TaMY ct AMY.TAMIK A.HAMORv.SAMPANA.TAMPlith.TAMPOKA.SAMPDNA etTAMPONA.HavA.HAA A.SANATHV.SANDA.TAXDIIIIDONA.SANIIOKA.TANDRa.SANDRASAKA.SANDHATRA.TANDIIY.TANDHIFY.HANDRINA.TANDHOKA.TANSTY.TSANchh.SaG hsa'.IGATANGV.TANGooo.Thootloa.TANGO.I I ANIH hV.TANOv.hoh.HANTA.SANTATIIA,TANTEIIAKA.T NTELY.TANTV.HANTONA.

MAIC :

D lglllzed by Goog l e

MAN 412-MAixvsv,M*NNTSIKA,hIANO,MAXPAKA,MANPITAA,lif AXRA.MANABBY,MANRMAIMANAAANAKA,M AXAR hNClihA,MAVARBOTAA,MANABAO.lhNARASAA,MAN*aivo,hfANARATRA,MANAHATSKA,hfAXAIIATSBAKA,

hlXAAXDRINA,

HNTSV.HAXTSIKA.'f Ao.TAPAKA.TAPITAA.NABA.IIRABY.Khahxh.ThBANAKA.HARNGAAAXiA.HABARAOTAA.HRAAO.SAlih.H ARATO.HAAATRA.HARATSAKA.Shahsh.HABBNDRINA.Hhalvh.fAROK.

SAROXA.SAsA et Ash.SASAKA.SASATA!h,IIASIXA.HASOHASO.TATAKA.iVATO.TSATOKA.IIAToNA.TSTOKA.SATRANA t ATAAXA.,)TBOXA.HATSAK.lfATSIKAN.h.IIATSIKA.IIATSIVO.IIAVAXiA.IIAVAXAXiA.IIAVANDRA.HAVAX.S.hvh.TSAVATSAVA.SAVEMBENA.SAVEYAVEXA.IIAVIA.SAVIKA.TAVOKA.IIA VOKA Voli A.TAVONA.SAVOROVORO.ShvovoA.IIAZAVGAZAXA.Hhzhav.Shzv.I.l .IiDV.LADI.Ii.'hl'ATRA.I.I'V.LAFIKA.IiAHATRA.I.AH Y.LAHY.I,AYI AIXCA.Lhioo.

Mhn.hrvah,MANDiKANA,MANDALA.MANDLATAA,MANDALIXiA iM AXD LO,MXniLOTR,MAVnixh,MANDMKA,MANDAMKO.MAVDMBXA,MAXDMBO,MAXiDAMBOLAMBO.M AXDhxl'.Ih.hlNnixosh,MANDAM6KA.MhvniMPATBA.M ANnlxCo.hlANnhv,MAXniNJ,hlAXDiXONA.MANDXTOiMADAO.MANnhao,hf ANiDSITRA,MAXDTSA,MANDATSAKA,Mhoivsv,M ANDVAKA,hthnhvhvoxh,hIXDAVIAXA,Mhnivo,hfANnhvoaiav,MAXDZO,hlhvoF.FA,M A X DIi YITB A,MAXDEPONA,hfANnHA,MAXDLIKA,hIAXDMAKA,hlAXDMY,hfhxnsxoLMO,fhvnMpoh,MANDXA,htANDXO,hlhvoNTIK,hlNDSOKA,hf AXDETR.h,hfhNDTsv,hfhvDsvv,htANnsvir.avv,hIAXDVIVA,hfhNDVONA,hf ANDILATAA,hlANo,hf.hXD6A,fhnhfih,ihthND6ATBA.MANDOHLIKA,MAXD6)KA,hf AXD6KO,hf AD6LO,hfhXD6VA,f.hvnXALA,.)l hx nDON A,lhxo6BITAA,MhsoLo,

MANLAITAA.lihK*XAhALA.Lhr.TRA.LALIN.lihLO.LALOTBA.LAMALAMAKAIiAMAKO.LAMBhsiA.l ihxno.LAMBOI.AMDOIiAMIXA.Lixosh.LAM6KA.LAMPATAA.LAXGO.LAVV.LAXf.h.Lhvovh.LANTO.Lho.Lhao.LASITRA,LATSA.LATSAliA.I..lTsv.IiAV.hriA.LAVENOXA.IiAVIAVIiAVO.IiA VOIIAII'Y.Lhzo.I.EFA.I.EPITA.LEFos,h.I.EHA.I ELIILA.IisxAKA.liBMY.LsxoLsxo.Lsxpovh.LEX.LENo.LSNTIK.liESOK.IiETRA.IYNTSY.Lsv Y.Lsvil,svv.IiEVIXA.LEVOXA.LILTBA.I.o.Loh.LOAKA.Lohvlih.LOHALIKA.Losh et Dosh.IiOKO.IJOLO.LoN et Doxh.1 ONAliA.NDONDOXA.LosiTBA.LOLQi

MNARivh,MAXAAOKA,MANiaov*,MANSA,MANiSAA.MANASTAA,M*visih,MANhsoHiso,hfANTAKA,MAXTO,MANATOKA,MANATOXA.hlhXA'fevsiTOKA,MAVTRAXA,MANvaoh.MANTSAKA,hfhXATSIKANA,hfAXATSIKA,ht AXiATSIVO,hlANVANA,ihfhVAVANAXA,hlANAVANDBA,hlANAVAXGVAXA,hlANAVASAVA,lAXVATS'VA,MANAVEMBA,MANA VEXA VXA,MAXAVIA,MANAVIKA,ihlAXVOKh)hlANVOKVOKA,hIANvoA,MANAVOAOV6AO,MANA V6VOXilAXAZAXGiZAXA,Mhvhzia ,hlhvizv,MANoi,MNDDV,MAXDioINA,hf ANOPATIIA,hf ANohFv ihllxni Fl fih,hlANDAHATBA,M A I)i)IY,Mh h H ILAHY,h fhoi v ,lAXinIXGA,MAXDINGO

MAN MAhfM*n4TAA,MAND6TSO,Mh!%DGVA MA D6ZA,bf AD6ZO)iA,itfhDGZOTAAhfANDABAfiA,MAVDRAFANA,MANDI)PY,MAnlFIVRA,bfANDAAFODRFOKA,MANDAAF61A'.%A,hfaDAAHAKAMANDRHANA,hfaDAAHAABA,hlhnssoVA,MANDAAY,Mhnsh)xh,MANDRtKITAA,M ANDR AIKIRhlxv MANDRI GV,Mh!%DAAINGIRINGY,MAVDAAKA,bfANDRAKOTAA,MANDBHATAA,Mhnnsnv,MANDRAESO,MA DABUDNA,MANDBAHPA,hfhDR)fDAANAMANDRNGA,MANDB GY,M ANDl)f N c!TA A,MANDA)fGOTAA,MA'.IDR ITAA,MANDI)NJG,MhDRAVOANO,hfaNDANGKA,MANDAAVTIAANTY,hfhnn To,MNDBNTSA!%A,Mh DAOKA,MANDRAOTRA MANDAPAKA,MANDRAA,Ma Dnf shxh,hlaDRAATAA,Maossv,MANDRSA.MaVDRTAA,MANDRAVA,hfANDRThh,MANDRVIN A,MANDRAVIAAVY.MADAV)TRA,hf AND)) AVOKArMANDAVONA,MAiDRAVORVO,hfaDRAZOR)fzo,hi ANDI)k,hf a nskshxa,hfhNDBsBAASAMANDAknoKA,MANDI)EDAKA,hf ANOREDAAEDA,M ANUfiDO h,hf J IIDI)EPARPA,b)fhDBP Y,

LDTAA et DGTAA.Lovso.Lova.I.oza.I Ozoxa.LOZOTRA.HASAKA.RAFANA.RAPY.HAPITh.HAFOKA.HAPOZANA.Rhshra.HAHANA.HAHAAAHA.RAHOVA.Rav.Ralxh.RAIKITAA.R AIKII)AIKY.Rhl cv.RAINGIAAINGY.HAKA.Raxovna.RANATRA.RAllnv.Rasso.RAE))ONA.Hhspa.RANDAANA.Ra ca.Ravcv.RAVG)TAA.RANGOTRA.RANITAA.Hamo.R ANO.Ravoxh.HA Tv.RANTO.HANTSANA.HAOKA.RAOTAA.RapAxa.R ARA.Rhshxa.RAAATAA.Ranv.RASA,RATAA.RAVA.RAvaliA.Havta.HAVIAAVY.RAVITRA.H VOKA.RAVONA.Havo et Hhvosavo,RAxosazo.Rs.Rsnarh.Rsnassnh.RBsoxa.RBDAKA.HEDABSDA.HBDONA.HSFARBFA.REFV.

MhnsinAh.MANDAfPATAA,Mannfsna,hfANDisBG!%A,Mavonfisoslso,Manni nsa,M AN DRINDAINA,MANDAlNGA,MaNnnfNGAh,Maontonfo,Maonfraxa,MhnRlhra.hlhnsfnv,MA DB)nlNINA.MANDRlAITI)A,Mavnsistxa.MhDRlTAA.M a nslvsoxh,M ANDRfvANA,blavDAIVIAivv,hl ANDAlVOTAA,MA DfilizA A,MANDAIZATAA,M ANDRGAti a,MhDROAAGA,MAVDI)6ATRh,Mhrnsnh,MANOAGDAliA,hfaNDA6oo.MANDAGnoxA,MhnsnohhfhoAGSOBGo,

hfhNDRFOTRA,MANDA)fslRAMANDRBDKA,MhDABBOhMhnnnstxh,

[DAIhrMhDAENDIIIANDRY,Ma nsvv,Mhnskvoa;a,MAriDRNTvrMh nnsrrnsrv,Mansroxa,MANDRRAKA,MANDAESARSA.Mavnnksv,Mavnskvhxa,MA.'DRTEIKA,hfannkvo,bfAND))EZABZAMANDI)ZATAA,Mh!%DAIAKA,hfhnsthsia,MANDAlATBA, j

MANDABNDRI!%DA ~

REPOTAA.REH)TAA.Rssoxh.Rssnoh.RSNDI)IKA.RENDAI.'%A.RE DBIAENDAYHE.HS OKA.HENTV.Rsrtnxrv.Rsrox..RERAKA.Rssasssh.Rssv.RETAliA.HETSIKA.RsvO.HBZAASZA.Rszavna.RIAKA.Hlhnth.RIATAa CtTl)ATAA.RIDANA.RIPATAA.Rlsna.Rlsnoh.HIHOAINO.Rtvnsa.Rtnsl a.Rl Gh.RtGANA.RiOAIO.Rlr axh.R)BA A.R)sv.RlAININA.

' HIA)TRA.RtslrA.Rtvs*.RiTSOKA.IlIVANA.Ht VlAIV V.RIVOTAA.R)zh a.Hlzavsa.HOAKA.ROA.RO.ITAA.Ronh.HODAKA.Hono.Ronoxh.Ronova.H GDDAono.HODAK!.RODANA.HODAAODA.Rooo a.HonoQD.HOUv.HofitoNA.Horh.Roxv.Roltnaxa.

MANDA6DAKA,bfANDRGDAAMANDAODAA6UA,MANDRGDO A,MANDAODOAGOO,Mh ot)GHv,MAND6HONh,MAVDAGKA,Maosuxv,bfANDB61IBAKA,

htAEFHYO,MA HAKA,hfhveithrt thhh,hf A N l'. H AT H A K A,hf h t) fi ATBA,MA VHITILA,MAVHO,MAAI)JA,hfh EJOKJO,'.LtAALhKA,

hfhvi.hTR*,MAVELATSkLhriA,MAilLINGEI INA,MhkLIKA,hlh ELINTsLIAA,1IIANIILIBHLY,htl1:(.0)(L(),htA el.o TSLOh,hfhvrsnhusnh,Mhsshh,

l A N nn GB UIN l,MANDIIUSDITBA,hlhnosnoaGSUo.MANDBUllnoTRh.hlAV n Gso TnA,hfANDI(6lloTBh,MA DB6NA,M A ri D1(6 Ai AK A,hf)LNDBGNDBA,hfANDR6VGATBA,MANDR6AGO,Mh DBGAJlivh,hfAivDBGAJINA,Mhr naovG o,hfhnadTONA,MANDUGNTBAivA,ltf A DnGNTSI."i A,MANDB6ATSoriA,MANDBGRA,hf A nfi(GB AK l,MAADBO iA,hIAfivi)B6RITRA,Mhvnnon,hlA DIIOIIUA,Mh nndaoh.MANDBOSABOSA,Mhnndso,MhnnoT.L,hfhDBGTIKA,hfhoaovonGTo,Mhnndrshhh,hthondrsv,hf Avnao rsinGTsv,hfhosdvh,Ml nGVITl)fhNDIIGZAAA.MAND OZAR6ZA,hfAfiin6zATRA,MANhnAKA,hf Lventsnv,M A F nisitnv,hf AAEOn Lllnifih,MA EYAHYA,Mh v cthf AAHIitTYY, (hfh EYIKI'IKi h ,

Hottinh.Ho)IBITBA.Ronnononno.ROSBOTnhBOSOTBA.Ronronh.Boh.Bo AKA.Rovnah.Rnchvnh.HOI[GO.Ro JhA.Ho JINA.Hovoo.Ro:(TDVA.RONTSANA.RONTSINA.Rovvsovh.Ronh.RORAKA.RORIA.RORITIIA.Ro.RoA.ROBO A,BOSAILOSA.Boso.RoTA.RoTish.Ro roao To.Rorshh,i.Bovsv.B0TstnoTsv.Rovh.Hovtvnh,Bozh A.Rozhaozh.ROZATRA.THUAKA.Henv.Senisenv.Hnahnsnh.IIYFAHEFA.TEFY.HEFIKHFIKA.Il eron Ho.Senhhh et TE HAKA.IIFHAKA.Te(IATEHAKA.SEHATBA.HEBITBA.S.flo.Il EJA.KEJorisio,IIELAKA ()t SELAKA.

HBLATBhiSELATBA CtTSELAIRA.

SELAKA.Il.r.tv,rr.lvh.IIELIKA.Sr.u TSEL[ A.SEI.ISEI.Y.l l kofleko.Siiko A sr LoA.IIEHUAHHlfih.SESUAVA.

lfiifANLIITIIA,MAVNOhtAAknTBA,hthnro r h.htANBNAHA,fhVSAKNA,MhSAAfh,hth nh,MANE DBASADBA,MANNDBY.hfhNBADIHAD v.Mh nno.lh ihh,Mhv tvh,ht h AITR A.hfh itvJA A.hfhnkvo,hfhvoh,hfANSNTIAA,MANkATITBA,MAVEATOHBTO,ht.hvkvTslh,Mhvsr orr oh.l,ihlhSBAHRA,ifAYBAKkahiMhvi s hvhMhkv.hlh I(IA A,hlh ssoni. o,fANB0 GROVA,MA vi:no Tnh,hfhksv,M A A e S I I I Y S Y,hfh i.sihh,hlhrv,l A.'i TOfi A,hfh Tah,hlAkTI(v,h fAASTRIhTli l l i h ,hfA ETRI liTRI hhf A'AlinoKA,MA i-rsh,hl A Ai) rshr.i.MAis''.ihlikTSA,hlA STs'BA,MANLISIKA,f A A l'. V A fl li V h,Mhvevh rvh,MA[iVIKA,hfhevir i;vivh,ihth zh,hlAXGAUAKAUAKA,fh iki)v,hf AAGAD[llDY,ht Ac tnov A,hlhchohh,Mh GAIHY,I filhv(lhrh ,hfl (:ALAHLA,hlANGLATI(h,Mhk hh,hlhiGAIHAY,IilAAGA'.ioflAvo,hlhr cohh,hl h \ G A Ii.t il ifi A,MA.I(ihnAhA,hlAAI(ANGBAAA,hfANGhnllih i

Te LLITBA.HFso.kI L nOTIIA.SELIPOTBA.He.iAHEA.KEAAKE A.TENATE A.Ksvnh.Srvnnhssvnnh.THADILY.IlevnnlflsriDRY.'l'e nso.1 1 S'A I K A .Nsl A.TEAITRA.Hs JANA.Nso.Tsvovh.THNTIA.HEVTITBA.IIEVTOHENToiTHEVTsINA.KEFOKA.IIERABEBA.Ksnhssnh.SSRAAA.TRBY.llel(INA.Iteilotleo'llenocsaoh.HEROTRA.Sssv.llesiHESY.SLSIKA.IIETY ct ETY.Keror,h.SETI(A.SSTB Y ct ETII v.I lHTRIKE' II IKA.II Y. T v A.Se ri(osh.K ETS h.He'ISAKKETAA.Tsrirskv h.I I RTs'I K A.HEVAIIKVA.TEYATevh.TEVIKA.l levivcsvivhIl F.zA.IAUAKAUAKA,llhnv.11AUIHAUYNchoor A.HAol ih .I I IL [LI A Y.l 'lheh.IIALAHALA.IIALATBA.IIA ANA.Ilh',iIHAAY.IIA OHAAO.IIAOKA.IIAIIAHAIL'i.1 1 A Ii A K A .IIAAGABANA.l lhalsh.

!

415-bCAWMLGRIN,MANGAAO,MAVGANOKA,M,EVCAON,hfhfichsoHso)hiANGATAKA,hfhNGATBKA'fahxh ,M.xrhvshxhvshhh,MhsichTSAK,hiANiGATSOHTSO,MAGAvoviA,M v c t D h K A,hlhfi'BNAHNA,M.xcBviHNv,MNGBNINGNINA>tfANGNTA'VA,MhG)ETONA,htA VEoliOKA,MANGEIEYEMANGSROKBOKA,MNGBTAHTA,hi>sTOTBA,MhNSTIEIKYTBIKA,hlhNGEZAHZA,MANGAKA,hlhNGDY,bf.clDIHDY,hlh!EG)LAIILA,MANGILOHILO,MANGINTSY,hihcNTStNA,MhNGIRANGAANA,Mh!VGIIHFIBV,M.hsr.inI h.h,Il fiiGITA Ii fTAfi ,hlAVGITIKTIKA,MA'.IGTSOKA,MANG6KA,hfhvodshfi,,MNGODOKA,hfNGGLOKA,hthvrULuvvsovh,M.scxvsrvh.hfANGOPTAKA,hIANGGahh.h,M N r oahfi.,MANGOBANGUIEANA,hl.ENCOBTSAKA,hfhsr.oriNTAIVA,hfANGOBOH6AO,hf.hscnov.h,MNGORG!ETSIN,bihacoadsvsofih,hIA!EGONOVTSIKA,MANGOIKGTAKA,hf V GDTIK6TIK A,hfhxr,dTNVA,hlhNGOTSOHGTSO,hlhNG6TSOKA ihfhvcovis6vv,hf ANic6VITAA,M.ficozoltzo,MAVIA,ihf Avfso,hlANIDY,hfhsfuiah,hIANIUUKA, commo

H.hwvh.Hhao.

IlhnoliA.Ilhaov..HASOHASO.HATAKA.HATNAKATAKA.H ATSAKh'I SKA.Il ATSIA)ih.H A TSOH TSO.Hhvoxh.Hsshxh.Hsvh.H S!V IHBN Y.lls )NGSNINh.I I B.'VTAN A.IIEVTOVA.HEOKEOKAHsav.HEROKEAOKA.HSTAHETA.HETOTBA.Il BTBIKBTRIKA.HSZAHEZA.HLEKA.NGIDY.flinrsrnv.II ILAHiLA.II ILOHII.O.IIINTSY.Il I'VTSIN h.HIBANGIBANA.H IRI PI R Y.li)NIK.HITAKITAKA.111TIKITI)iA.II ITSOK h.HOA Vih.IIONAKA.IIUSOK.H OLOKA.HoLosvsov..I lov Tsr Nh.HPETA)i.h.HNAKA.I I Ofi K A .I IOIEANOBANA.IIO)EATSAKA.Hontvvstvh.liononuao.HOBON.H OBONTSINA.HO)EONTSONA.HOBOVITSIKA.HOTAKOTAKA.HOTIKOTIKA.HOTBAKA.)IOTSOHO f SO.Il OTSOKA.Ilovluovv.IIOVIT)h.HOZOIEOZO.SIA.K tso.l iinv.SIDINA Lt IDI.'Eh.INODUKA.

KIFAKIFA.HIYhKIPAlih .NIFV.H IFIK.H IFOTIEA.HIHY.

TSIHIKA.KIHO.SILAIA.HILAI)IL* .KILA et KI L A ) i !LA.IIILANh.SILATAA,KILSS.TSILO.SIHAlih.SI)IDA.MAN6NDINA.TSIH)NA.Hrrihxh.iSINDA.HINDIEAHIVD)h.Tslsnav.TSI'.EnnIKA.TSI!VDIEONA.SINGANA.TSINGANGA.TSINGINA.SINGOTBA.'TSINGOLOK.TSIV Y.TSINJ A A A.HINJIT)EA.iSINT.SINTAKA.TANTBIEAKA,SINTONA.II IN TS AN A.TSIOKA.Srosio.Tsrnhhh.KIPAKIPAKIPA Vih.Tslpv.Klpiv)r v.KIBAKIIE.' lsrahfstah.Tsuv et Inv.K l IEI K fia Y.Hiarvh.SIAA et IAA.Ilrshvah.SISIKA.Kfivhxi fh.Kl'fhKITAKA.

I HITIKITIKA etK ITI K ITIfi A.SITNIKA.HlfBIKITBIKA.HITSAKA.Illvsv.HIVAKIVAK,H!UOKA.HIZINA./AHAVAMAITRA.

MhvlFAKFA,MN)FAKPK >htANFviMANYIK,hf ANYDTR,hlhNIHY,MANHIKA>hih.lso,hf h fLAKA,hfhNILHILA>hfANILAKLA,MANfr.hxh etMANILANGLAVA,MANft.hvnh,MANILN,Mhvfr.o,Mhaishxh,MANSDA,MANIHAINA. commoMANfsrvh.MANINAhfVAKA,MANINnh,MANINDNAHINDRA,MANfnnav,MA)ilNDRIKA,MAVNnaonh,hI Av iNGAA iMANING,NGA,MANf'EGIN>MANNGOTIE,MANINGGLOKA,hfANfNY,hiANINJAA,MANIJITRA MANfNTA,MANVrhxh,MANINTAAhh,MANIVTONA,M Av f NTsANA>MNfoKA,MNIOSfo,MhviPAKA,M NIPAKPA,MVIPAKPAKA iMAVPv,Mhxll'IKPY,MANIAA)ifA,hlA!EIBATslfiA,Mhsiav,Mhstntxfnv,hfNAINA,hrfAvisA,iMANSATIE,hf Alii SIKA,MANIT.hlitTA,hf ANITKITAh h,hiANITtl! ITIKA,hl ANTBIKh,MAETBIKITAIK*,MhstTSAKA,fhvivsv,hfhvivhxtvhfih>fNIVO)ih,l A N ) z I h,hfANJ.EHANA>hlANJffnA,

MAN -'16-MA JKA,MA J.h!hhhMA JNYtion et exprossionadoucie de Matesa : imprbcation.KXRQT, s. Surplus ; grosseur situeau-dessous de l'oreille ; par extension :

la jonction de la joue au bout infb-rieur de l'oreille.

MANGIN 6LGNA, s. G rosseur sitube audes-sous ile l'oreille.MANGIN 6NDav, e. Partie charnue de lanuque des bbliers.

sionnb, meurtri ; t e rne. comme du

bbaute.

comme :meubles.

h droplsio.ITRk,, adj. Bt a V o y. HANITDA;nom d'une plante.

MANIP6TSY s. Arbuste.MANITNANDAFINTsiSA, s. Herbe odoriff ANITBOA6NITAA. d. HBI'bo. HF pelcuin

japonicum, Thumb. Comme l'Anan.goaika.lMNIVOL N X ( i uo), adj. Qui eat asmilieu; j lg. qui va bien, juste ss

piaco.RtkRJX, ad j. e ts. De couleur bruns

et luisante ; couleur pour brunir.Massjhlssa, p. Qu'on rend brun. MAN-sio, imp.

WANGfDT, adj. Amer. Voy. Nomv.feuilles ont d'abord un bon got stlaissent ensuite un arrire-got d'smeitune; tout ce qui a un got sembla.ble.

MANGioisiNyh, s.'Arbuste dont les racinesservcnt faire un remde pour lesplaies. Vangusria emirnensis, Bsker.

Wh,NG1DIIKlDllKSL1~ ( hi i f ihidy.heiiha, e. Nom d 'une herbe. Hys-cinihus crypfopodus, Balrer.

bKkRGO, e. Bois rouge dont on fait dssMANGO . Prbaxe de certains mots,MANGGTANATiNA, arij. Bbant.MANGovszhvriNA. acfj. Se dit d'une plaielKMWGORONMLT . s. Rouleuse.chenille qui roule des feuilles dans

lesquelles elle se mbtamorphose.bGLRT, adj. et s. Puant; puanteur, ssdit d 'une forte odeur qui se trouvesous les aisselles.Mhmzbv, adj. Rabougri, se dit du riz.MANIKLv, MANILDY, s. Petite fougers

puante dont on fait des bains de va.peur pour gubrir de la Svre; jfg.puissant, robuste.

WLIPkIRX, s. Enaure au sein dssfemmes ; qui a la avre de lait.bKSNfPOTXLL, adj . Se dit d'un soldur la surface et mou en dessoua

WiueM- , W A N I N - . P rbaze verhsique l'on met devant les nombres pourexprimer la rbpbtition.

MANINDabh IIANINTSLG, NANIMDLG. Fslre pour la secondo, troisime, hsi-tieme fois.lLLNlMlOLO. Comme Manambolo.Voy. AnnoLo.

,

MXRINL . Voy. HANINA.lfkKINDXO. Voy. INDho.MAkNINTXVL et WM fON T JLVAIadj. Venteux en temps sec.MA.NIRkRO, adj. et s. Hydropique;aaLw

MANGIDiriaA, d. Arbre et herbe dont lss

rente.

Digitized by GOOIC

)IAO

cuit.

luisante.

les louche.

ne et luisanti.

plainte, l'interrogahon.ATOAov IIANHD ARY lziNY. MontrBZ ilonccela.

donc cette sottise !

Voa , pp. Renilu brun.lKazla-, ua . f ttro lu ouleur bruneBt lu lmnte. MANAHANJi lliip, F ANh , 8. Ce q u o i on donue cottecouleur, manire debrnnir. MDANA-,S.Celni qui donne la couleur brune et

Pazlama +kzitL, 8. L'action de mettre lacoulenr brune et luisante. de hrunir,ce qu'on emploie. ANhxhviiNA, reh ANA-AIANJlo, tmp.hgahls . Qul pent donner cette couleur.

SKmlfam~ l s , itnpt. dtm. de Manju.HhxlNJA, HAHANJil(A,S L couleur bruMANJAHsowh. O. Couvert de moisi.MANJAHA80. Il Sourclls.MANJhx-rivlAATRAJ 8. I:amslgaine ilu mi-

roir; toutcequi rend un ohjetbrillunt.b(IANJAAIND, 8. Mine de plomb; terrenoire

Bt brillante dont on fuil un vernis pourIu poterie.LANv xixzh. Ce qui u per ilu son vernis ;/ig. dshonor.MANK k - . P r6xe verbal quiilonne la racine une iile de causalit :Mhxahxav. Rendre fort.MANahxix Y. Agrer.RKkKO, lnt. Inrliquc l'ullirmutiun, la

Ha xhhxo, ITY HADALAA fTY ! Eh ! voyez

HANDHHA xhiixo HIANAD Izho Ilez voilsvraiment maintenant lgkNONDROLXNITRk (tondro i, JLSensitive ilont les feuilles se resser-rentetse tournent un haut, lorsqu'onJUKTk, adj. Cru,qui D'ust puu mr ;/Ig. encore imparfait. Misy olona mihi-nun-ftena manta. Il y a des personnes

qui mangent la vianrle crue. Mbola mun-ta ny paiso. Les pches ne sont pas. encoremftres. hfanta io lahu.teny io. Cediacours est encore impariait.hKaaa ,oa. te pss bien taire cuire;mal faire. MANAxhvTi. imp. FANA , 8. sfManiere ile mal fuiru cuire. MRANA-, 8.Celui qui ne fuit pss bien cuiru.

Paaamazltkaa, 8. L'action de faire malcuire. ANAIIANTA, rct.

lKaha-. Qui fait mal cuire.bgaatutmknta, dupt. dim. de M,inta.HAHANTiNA, HAHiTA, FAHAHANTINA. 8.

Elat de ce qui est cru, de ce qi n'estpas mir.MANTA vivh, ag. Indiscret, bavard.

bgkNTOkNTO, adj. Qni ost demilgaaa lKILha-. Fairo cuire demi,

ne pus laire cniro sssez.lKkNTSkPOPQKk (z a fofotiu), uitj.Quia desmaux de tte, iles vilrligos.

vlgollruilX,

vos gardi s.

aha Qui peut courir.

Remuanl. fringant, lascif.Tisfa-, p. Se remuant,.

l'touriterie, lcs airs luscits.liide.

lgkTSk Nk , adj. Petit et leste, rus.MANTSANDinv, 8. Un lln nlatols.MANTsAHANTBANA. dltpt. ilB bfantsanu.I tgkNTSkNQkINQT ( Sungai ngif 'adj. Qui est Bn tas. comme iles ger-bes de bl ; travaux qui s'enlusseut.ligkNTSk S k K k . V uy. ANTSASAHA.lKJLWTST. Cotnmu MANao.ItKLNTSV ( COrruption de bfiantsu). CO

mot sert iisigner qnelqu'un.MANTSY inv En parlant do moi.lKLNTSI Nk . V oy . HANTsiNA.MANTsINANToRANA,8.Iferbc.lgkNONTONk ( ton tona f. 8. Plante

aquatique. Comme RhxiLAH:Nh.lKkQSY et lgk O D I lKAODT, ur t j.

Soupr innenx. inq ioli mflant. Com-Hlc kADDY. MABDIHhoDA, ilnp. Soyez SUI'bglsha . Qui rend mllant.MAHHRY Tzv HADDY, Tsv HLA vLBNA. CB!ul

qni estfort mais imprudent, ne peutvivre longtemps.~Q J k . Comme Molh.lkkOLk, et RKkOLkltgkOLk, ud j.

lgt- , ivn. So remuer, tre lringant,lusc'f. F i , 8. Mouvements irrflchis.lascif . Mri . 8. Celui ipii se remue.

Pimaolamaolkzltz, 8 Agitatinn, con-duite lascive. IHAOLAHADLlNA. ret.lglthlL . Qni runil fringant, Ia cif.HAHADLiNA, FAHAHADLiA. 8. La lgf'reli,

%!LONk, 8. Cour.c, galop, tparchc ra-lg1-, rn. Coiir',r, galopir. ronler riipi Ii menl. aveimpLitn sii. Atiinnon;i i r iompilnnja ire i Ces iiuricurs courunllapifement. h1ioiliona io souvaiy iu.

Ce cheval galope ronilemiint. hffi ilnonaio runo in. Cette eau cuiile ave imtituo.s itii. Mixiovh, imp. h i- . 8 . Mimiercilecourir. MDI-, 8.Celui iu ce qui conrt.

Pimkonaalz, 8 L'action ile courir, iieuloper. IxoNANA, ret lx (DNY, i inp.lKJLONJkNk, uit). Qui est petit en ap-

purcncu, mais louril, pesant; /ig. fort,IKamao+Aniaa. p. Qu'on nnl lw iril.HAHAONJiNo, imp.lgana , ra. Renilrc louril. MANAHADN-

JANA, imp. Fhv h , 8. (A i qu ' iin renillourd, manire ile renifre Inuril. Mt Av*- ,s. Ceiiii ou ce q i icn I lo ii i.Paaamaozljkuaaa, 8 l 'actiun

MAR

plei.

hIAIIAoo ll'osh 8. Arbre.

lKXOTT. Vry. OTY.bKLOTIRX ct &JLQTONX, adp bfo-

dste, rserv, paisible, rslmc.Maoroxiovova, rtupl. de braotona.HaxaoTONANA~ hliaxaoTNANA~ 8 hloilcS

tie, rserve. calme.RKkORXTRX. Vo y. OSATRA. Jk~ , R d M R k Rh l ~ R XR A,

ad j. Tachei.Haxa, Haxa ixh, Fairax.inh, Faiihxa-

Rixa. 8. L'rat de ce qui si Iachei.Anono NA axi A. Poule tach tc de blanc

et de noir.Maas; 8. Solrlal lormant escorle au

souverain.Ma as&LY, 8. Corps d jeunes soldats serfset gardiens du souvoraia ; nom d'unpoisson.

MAIIAN'io, ar(t. Lzieur par le feu, l-grsmeat brlri & la surlsco.Il'Un coup d pi rre ; Irement en-dommag ; la marque laisse par ls

MARAN*vTsoY, adj. QUI cst p&18 pl' suitedc soUIII'nnccs ou rle maladie.

W~ XF O ~ . Voy . Raorh.Rtk,XULINL, 8. Matin'ganavalna, vn. Sortir do la maisond bonrie Iieure et sans maager pourvoyager; trayailler do bonne heure. FA-NA , 8. Habilude de travailler de bonneheure. Mrasa-. 8. Celui qui travailledo bonae heure.

Panarklnana, 8. L'action de travsilierde bonne heure. ANAbiNANA, ret.garalnda'alaa, dupt. dirli. do Maraina.

MAINA ALINaaa, adu. Au promier point

hfh axnivo, ag~. ei 8. Qui Iiorle la marque

NXORLRA, 8. Oiseau. Eurystoinrrsmadagascariensis, L.KXORINL et gkORONX fo r i na) ,

acQ! Droit, perpomliculsirc, imposant lsj Slliellx.

Maooxaoosa, dupl. rle M sorona.Mao ox-r ANnsa, adj. Qui marche droit,qui a unc belle dmarche.

35kORITRX (o r i t ra), adj. P r iv dofeuills. g&t, Iroiss.

hfao rxorra, rtupt dim. de Manritrs.3CXOST (hosyh arQ. et 8. Pitin. M-

trliit ; nom d onn vu lgairement auchanvre qu'oa fume,Maaamaong ( rrivial), va. Fumcr lechaavre.

Baill.

de mu maison est fait.

420- MARKKXULO. Voy. Rao.MLX4LRY. Voy. Rav.WARSPO. Voy. Rso.Ma so f o, 8. Ilerbe.Masor.i.v*, 8. Arbustc donl les feuillesservent & fn ire un mordaat pour lateinruro. Phyttanthus ab reviridis,tkRRPO~ , ac Q. Svelte, dbile.Rd& NI N h . Voy. Rswva.KLR3hS~A . Voy. Rssasa.lfkRfX, 8. Terme usit autrefois daas

la circoacision, Iiar lequel on souhaitaitque calte crmonie fr phlS Irqucnte.

bkk,RIL. Voy. Ria..RKLRfE~ . Vo y . Riara.bKhRGLET, 8. Mariage. (Fr. mariagc.iWARIKA, 8. Marque. signe, sceau, mo-

rli 18. plan, chilfre, calcul gax'thinra, p. Qu'on marque, qu'on me-

sure, dont un donne le plan. Maliro.irnp.

Voa , pp. Marqu, dont on a donn lemodi i, qu'on 8 msur. Voamartha=y patalohako. Moa pantaloa a t mar-qii. on a pris mesure do mun paa-talon. l'oainartha ny trnnoko. Le plan

gnna , va. hfsurer. marquer, rlunnr:r18 morli. MANA ARIHA. lntp. FA NA8. Cc iluoa marquo. manire de mar-quer. Ifraa , 8 Celui qui marque.

Panamavthana, 8. I . 'aclion do mar-riUor, l'instrument, le lieu. Aaxanfsa-Na, rel. Aaxa iuo, imp.MAN(oirs xiIKA Toxr'o , 8. Architecte.

Tsv Tovoa xisnca. Qui n'est pas lait selonla marque, seloa le modlo.

Mai-niva, 8. Rptition des tables d'a-ritbmtiqlie faite rle mmoire.

Mar-nuLA. 8. Calcul de la monnaie msl-asche.

hlARIKA AN TsAINA, 8. Calcul que l 'on faltrapidement de tte, et dont on donne larponse sans rien crire.

Maars' xsv, 8. Instrument pour marquerles bceuls ; la marque olle-mme ; objetpar lequel on reconaalt celui & qui l ondoil livrer des bmufs.

ATQDINY xislxa, 8. (Euf de pou fralche-ment pomlu, qui indique la preencedes poux sur une tte.R~ I R GLRIKL. Voy. A rsa.RKXRIKfVT, adj. A c ide, aigrelel.HARrsivv, 8. Acidit, aigreur.hiaxehislvv, ra. Aigrlr.Misaxanirivv, vn. Devenir acide, s'aigrlr.KXRINL (a r ina), ag. D 'aplomb, Je

niveau, vrai, jusle, droit. MARINA, MA- &Na, ir>lp. bois juste.Man&sa TosaTaso ! Souhait donn &ceux qui viennent de se marier : Faites

bon mnage.

Hhxaaiisa, FhsaxaAINANA, 8. Le matin.hfARAINAaA, adv. AYant le lever du so-

leil.du jour.

MARALvaKoax DQRISAvo. En retard.JIATRY xhliilNA QU NAllilNA, De p u is ce

matin, ilepuis quelque lemps.KXR k I T XUL. Voy. RANITRA.Sth aio ivia, 8. Iferbo dont les feuilles

sont pointues.

Dlgltlzed by Goog1e

4pj- MASMAR

constant.

llamartalaa, p. Qu'on met d'aplomh,de niveau, quon prouve. qu'on redres-se. qu'on corrige, qu'on tustifle. Tsyaxonareo hamarinina izay lazainareo.Vous ne pouvex pas prouver ce queizsy manompo Azy. Dieu ju tiflo reux Bx lBsbouteillo . Hamarino fu laha-teny io.Corrigez ce discours.Voa . pp. Qu'on a mi d' rlomb. deniveau, qu'on a prouv. justifl.Raaa , ra. Mettre d'aplomb, dr, niveau,prouver, justifler, corriger, rndresser.MANARARfNA, llnp. FANA , 8. CB qu onprouve, maniere de prouver. MrNA ,8. Celui qui prouve.

Saaamartaaaal 8. La preuve, la cor-rection, la j ustlflcation. ANANARiNANA,rel. ANhxhafNO, ANhxhaNo, imp.Igaha-. Qu i peut mettre d'ap! omb, deniveau, qul rend vrai, qui f>roilve, quiredresse, qui corrlge, qni justifle.. 'Ktha-, Ur lj. Cuit, mr; fi g. mri,

d6cid. arrl.I!gaakhlaa, p. Que l'on fait cuir; jfg.que l'on fait, pnrvonir t< un point deperlectinn remf lct . Mhsleo. imp.HamaaLhtaa, I>. QUB l'on fait bien cui-re ou mrir. Hhxhslno, imp. Ilamn-saho tsara ny flkasanao. Mlissex bienvotre projet,I!gaaa , Ua. l'airc hien cuiro, faire m-rir artiliciellcment ; mrir uno idc,mener honne fln, .1fanamasaha hain-gsna Uy akou

Kl AS 422- MAS

CUIM.

ment.

Acide, comme le citron.

moqub de lui. MANaxasiua, imp. l'a-NA-, s. Ce qu'on fait cuire, membre ilefaire cuire. Mraxa , s. Celui qui fait

Paaamashhana, e. L'action du fairecuire, de faire marir, de marir,de me.ner bonne a. Awaxasiaaxa, reLANAliAsxo. imp.Kaha . 8NSssnt pour faire uire, quifait marir, quisait marir une ide, uuimne bonne d. Tsy msh1msssksny vary ity ilitsy hsso ity. Ce bois dechauifage ne sutt pss pour faire cuirele ris. Mshsmsssks tshra ny vary enyau-tsaha ny hsinandro. Le soleil faitbien marir le ris. Mahamsssks tsarany rahsraha io lehllahy io. Cst hommemenu les aifaires bonne Iln.

Rk ~a~ ~ ' ~~ pl. frbq de Masaka.HANsAKA. HANASiNANA, FANANASANANA, s.L'btat de ce qui est bien cuit, bieninar, bien fait.HooITNA xi8AKA, s. Cillr.MasA Dixa. Qi est e?g4rMaaaoasxrdaoxa, 8. 8e dit de tout comes-

tible cuit que l'on yend au basar.Masax' iaixa. lit. Cuit au charbon ; /tg.fera d'un condamn.

Masax'fnma, adj. Pmdigue, dissipateur.MAsAKA lvdTQNY, sdJ. Mar sur pied, mari

naturellement.MAsAKA 6TalKA, sd j. Mari articiells-bkASk,OSLO. Voy. Saosao.'WASSRA,s. Smur, religiuuso. (Fr. ma

Slexr).MLST, sdj. Mbms sens que Masina.Masriinv, Mrrxisv, s. Devln.gLSIJLTY, e. Soie rouge.IigLSIL&k , s t R KLSlLf IgIlgk., s.

Modsseline. (Fr. mouaeetinc ).lKk,SfCO~ o u WXSfLOTRA, acQ.RCLSIbKLST, r. Lenrour.lgI-, cn. Etre lent, inactif, indcis. Ml-

xasixAsia, fmp Yi- , s . L a lenteur.Mrr-,8. Celui qui OSL lent.Plmaelmantana, s, L'inaction. Ixasrxa-

8iANA, rel.IgLSIRL, sdj. SLIlcsce, Saint, sacr.Voy. Hasrxa.Nv xisrxa. 8ouverain dfunt.NY llA8lN NY xislNA. Le Saint des saints,Dieu.Faxaxv Misrxa. Le Saint-8sprit.gnnlrnrhstnn, dupL dim. ds Masina.Pas asses sal.MAsr-xaxoiov. Libre d'agir a son gr ence qui le concerne.Masm-siva, Dont la parole est vraie,

sncre eL opbre son eifeL.MA8lx BAVAKA SL MAsiN KiTAKA. Dont lesprires, les demandes sont elllcaces.MAsixsivv, 8. Une sainte.

qnand on parle (blen ou mal) de Iul,

mere.

verain.

MAslNANKdhoA, d. Hel'be 14gllmlneoscriont on fait un remde pour le Tam-bavy.Masixivv. sdj. Ot s. Qui a dss renvois d'es-tomsc ; les renvois d.retomac.MA8lNA 6DY, sifj. Qui fait des prestiges.

qui peut gurir ou tuer.Masrxnisv, s. Un saint.Masixnaixo. s. Plante employe comme

remde.Masrxrixv, s. Plante employbe commeremde de la maiadie Hotsohotso.MA8INKATBL6ANA, d. Nom d'un charmeqni est cens n'avoir une vertu quepour irois jours.Masix-Tixaxa. Dont les remdes sont ef-csces, qui guriL au seul toiichsr.

Masrm6wso, s. Herbe. Celaeia pop tffo-Ils, Moq.~f SO . Voy. 8mo.WASIT~ O, s. Commandement mi-litaire : arrbtes en frappant des pieds.

(Ang. mark time).~S O , s. (Sil, yeuK ; Ig. le polnt prin-cipal de quelque ohose ; les a(piats ;action de mettre l'mil , de sappli-

quer.&nndlna, p. A quoi on s'applique. Ma-sdv, imp.Voa-, pp. A quoi on s'est appliqu.lgt-, ea. 8'appliquer. Mixasda. fmp.Fr-, n Manire de s'appliquer. Mrs-,s.Celui qul s'applique.Plmandnna, s. L'action de' s'appliquer.Ixasdaxa, reL Ny asany hiany no lms-sosng. Il n e s 'applique qu' Soatravail. Ixas6v. imp.

lgnha-. Qui peut s appliquer.lgnnom&lro, dupL de Maso.Bs xiso, sd j. Qui a de gros yeux.Fonv xiso, adj. Qui a la vue courte, mye-

pe.Ixlso, sde. Aux yeux de, en prbsencsd.ifacaxv xiso, srfj . Qui a le regard dous.languissant.

Maxar.o-xiso. Remplacer quelqu'un, b-pouser la femme d'un frrs mort sansenfantaVnr.o-xiso, sdj. Qui a un remplaent.re quelque chose avec orgue I devantde plus habiles.

Mrxava-xiso. Se sparer. se dhjoindre.Masoixoao, s' 8oleil ; tlg. le pre, le sou-Mavv xasoixono, adc. Le coucher du so-leil.Raxv Nanivaxa xasoixnao. 8urnom don- n la mbre pour la distinguer des

mres adoptives, des tantes.Masoaxoso Axax-Ndusa. Le pre et laMasoaxoao ax-Kiaoxa. Action de mettrele maitre dans le sac; action d'agir on

de prendre & l'insu des meltres, dasparenQ

Mivasr uxsa rxasoN-Tdxwv. (y. Fai-

Masrx-vosirsa. Qui survient tout & coup

Dlgltlzed by GOOgle

423- MAThtaT

frances.

la cause.

MAwo . Agirou prenlro en secret. 'MAsoANDaovsla6A, s. Titre honorigquedonn au souverain, gui D'a pas d'gal.M AsoAnlvo, e. Pomme d arrosoir, pessolred'une grecque.MAso DIDT, NALAw~dTKQKA, Les ye u xchassieux envahis par la fume pleurentdoublement, (ils pleurent dja quandil n y a pss de fume}; /ig. les pauvreszonL exposs a de plus graniles soul'-

MAsolvxo,s Un reprsentant, un agent.MASOLiVITllA, S, LuBLLB, tlBsqope, lon

gue VUB.MAso xABITA vr.A. Qui cde un objet en

voyant l'argent qui en est le prix.M~x-DAaislwA, e. Annesu de cuivre.MAsox DV,B. Anneau de fer.MAsox-soAviuiwv, s. Le principe. l'origine,MAsox-sLA, e. Anneau d'argenL.MAsoxs6I.T, s. Semence rserve pourrre ensemence ; boutures.MAsowAxwoAT6SANA s. Perle en agstB ouen ambre.M~w' iwsao. z. Jour, un certain jour ;

mot usit ilans. les SIRrmations ou leprohibitions. Ce mot exprime aussi laTsv Nlsv NAsow ANDao NIP0$AKA Awoso

MATWathahtg> dup/. dim.Rhxo IIATINhTY. Eall t lcdo.SGRATRA NATIRTY, 8. Ecriture a demi

elfacde.MATINATY DR IIIANY Nv 6LDNA. PBUL signler: ou qu'il y a beaucoup de morts,ou qu'il y pn a peu.

MlsiTY BL MOIATINTY(dupl. plus usitb).Se passionner pour, s'alfectionner .MIBATY NIKRLY LINA. SB sacrler.MATY Aso, RvKAKv ABAN-Dnv NHN'l bl Mal@euroux que jo suis, 6 pre et mre !Mavssa hws iso. Terme d'exuse; quei'en meure, j'en suis tres mortilid.

MATBsA ANIR Aso A I.DHANLo ll l . QUB jemeure avant tol ; /lg. vivex longtemps.MATYinaxa, p4j. Quia perdu son enfaut;

cocon dontla chrysalide est morte ; /ig.qui a perdu sa valeur, ght6.MATV AN-DRLNo, adj. Xoyd.M avv aN-TLDv, adj. Mort dans les liens ;' /fg. juste, qui entre bien.Mavv ANTOKA. Odj. Qui n suhi une perte.Mavv anvnsnovnnonv, adj. Condamnd ou

mis mort injustement et sans juge-MAYY AN TsaLixa, 8. Vosse.Mavv siwnh, ad/. Ddnitivement parta-

gd chacun ayant reu sa thche.gourdl ; /fg. qui no craint plus.

Mavv shNTO, adj. Fpuisd pnr suite d'unecourse ; qui reapire h l< Ino.

MAYY Uo ixv, adj. Mort d'unc mort natu-relle.

MATY l

MBYXAVlKatrhhtaa, p. Quel'on ternit. Mavu6nvtwpVoa , pp. Terni.Mama , ca. Ternir. Maaxavabaa, tnlp.',Paxa . s. Ce que l'on ternit, manierede ternir. Meaxa e. Celui ou ce qui

ternit.Panamattbhana, e. L'action de ternir. 'Axauavubxaxa l'el. ANaxaTA6NV, tmp.

RKatromht ha, dupl. de Matroka.RGkTSh, s. Arbuste.ghTShBOhKh. Voy. Tsaaoaxa.lKhTSALh KA . Voy. Tsxl.axa. '~T SfL O . Voy. Tsu.o.~T Sf R O . Voy.'fsmo.MhTSfTSY. Voy. Tsnsv.RGLTSO, z' Exercice militairc, revue.

( Ang. marcft ).gatablna, p. Que l'on porle ordinnire-ment, se dit des vtemcnts. Mavsov,tplp.

Mavao s.vnaa. Revuequ'on fait loin desa demoure ; fig. travail qu'on fait trsInin de sa demeureMaxao Nimo. Puiro la revue.

WWT80Rk,. Voy. Tsoaa.RQLVb2fh. Voy. Avaxa.~V X R T . Voy. Vaxv.MWVJL.O ( uao j. arlj. Tourn, qui sentl'aigre, le forment.KhV S S4 T Rh. Voy. Vzsnaa.lKAW~ et ghVIBfKh. Voy. Vma.lkLVfNQO, adj. Tourn, qui sent l'ai gro. la pourriture.REhVfTR~ . Vo y . Vnacxa.~ V O , adj. Jaunbtre. gris, brun, sale ;fiy. nipns ; terme honorillque donnh la souveraine.KaaOlzta, p. Rendu brun ; mpris, d-cri. Mavv, imp.Hamavlblztta. p. Que l'on mprise, quel'on dilfame, qu'on dnigre. Tokonyhohsmaeoina ny zava-poana eto an-tany. Il faut mprisor les frivolits dela lorre. Aza hamanoinao ny ray aman-dreninao, reha miteny anao. Ne mpri-sez pas vos parents, quand ils vousreprennent. Aza Aamaooinao amy nyxavatra tsy nataony ny havantsika. Nednigrez pas nos parents pour des cho-scsqu'ilsnont pss faites. Haxav6v, lmp.

Kaaa-, ea. Rembrunir ; mprlserl d6-rlaigner, Hilfamer. Maxaxavda, imp.Faxa , s. Celui once qu'onmbprise, lumunire de mpriser. Meax-, s. Celuiqui mprise.Paaama t~ttzta, e. L'action de mpriser.ANaxavaNa, ref. ANaxavv, tnlp.Prend Mitan , Mampan-.Kaaomhvo dupl. de Mavo, adj. Decondition OLscure, qui nn s'habillo passelon sa positioa, mal, habill.gaha-. Diffamant, mprisant.

vent.

passel'.

obtenir.

Haxtvo, llaxav6aa, s. L couleur juntre, bruno.

Rzxtvo, s. Excrbment humain,Mavosb, e. Plante employe commo an-tidote d'un sortilge.Mavortr.v, s. Etolfe de couleur rose.Mavot.tnv s. Plante.Mavot.txsa, e. Assemble solennelle o

on peut assister en coslume simple.Mavoxavo axtaaxa, adj. Dont. le nom n'est

pas cnnnu.Mavo Nxa, adj. Blon l.Mavo vxv. qdj. Dont les ordres ne sont

pus 6couui.Mavoutvlxa, e. Arbuste, Espce de Pit-fozporum.Mayo vtva, acg. et e. Indigent; grande

disette. lamine.ghVOhNh, adj. Se dlt rlu mortier rpitqui n'est pas assez tremp, du manlocqni n'est pas assez cuit.

ghVONTCNh. Voy. Volxa.RhVOROKh. Voy. Voaora.RhVORONGO, a. Nom d'un districtde brittands, les brigands eux-mmes,voleurs de profession.

lKhVOZO, a (j. Dbile, faible, ulig.ghZMZfNO, e Arbre.bKkZhNh ( f lazanv ). Nrlj. Dur, t r is

sec ; fiq. intruitublo, incorrigible.hZLNh, adj. Qui dil nu uit souvent..tfazana mankaly izy. Il vient ici sou-

KhZkVh. Voy. Zava.SKJlR!LZh. Vny. Eaza.ltRk. Particule ozprimant le rospoct lasurprise, le dsir, le que du subtnnctif :

alln que ; ado. aussi, conjointement ; int.oh! ah !Maa oxxo vol.a xal.v txo. Veuillez mc Jon-ner un peu d'argent.'Msa xo Nsxoav fzv. Qu'il soit sage.Maxeavaaa Nna aanazo. flemandez pourMsa Nlvlnv lzaxv Noa Allo. l'en acheleraiaussi.Mea anas*fzv ! Oh f qu'il est insens !RKBk.Y, imp. Regrez, retirea-vous.Muav xbt'V. Veuillez vous carter.Msav l'aaxa. Veuillez mo permettre delKBkb!Pf', lKBkT, c. Avec, ainsi quaKKLVY, s. Arbuslo dont los lnc.-'sa-gers royaux fonc des torches poor s'-SKBSTIKL, adv. Tanlbt.

Nxav. Tantdt il pleure. tantbt il rit.Mnrnvxvv et Meanvbvcxa, adc. Un ins-tant, bientt.

KBC. Conlruction de Omby : acrivb ...MST *o ax vaNINa lzv. Il at acrlvb. Il laville.

clairer Ia nuit.Mexvlxa lzv xlvoxaxv, Nxvlxa lzv xlao

D lgltlzed by Goog l e

MEN 426- MES

ilre les mtaux.

WBHM ESlLT. e. Ngrillon.%KB0LA, adc. Encore, pendant que...XKBOKBk,. Comme OxsA II.RKhombkaa, p. Mso aiv, Msoxaio, tmp.Voa-. pp. Couvert.Wambmba ca. Couvrir.lKEDX et KEDk,liKEDX, adj. Lent,lambin.lKL-, en. Etre lent, lambin. Fr , e. L'-tat de colyi qui est lenL.PhnedamaMaa, s. La lenteur. IxaDA-

slsoixA, ret. I soAsnio, imp.KEDLT, s. Mdaille dos saints. (Fr.mddailte ).bKEDkLT, s. Mdaille, dcoration. (Ang.

medat ).RKRHINR, p. ilo Maika.lKEJX et lKEJAlKSXX (heja), a

MI)4lERTXLY, s. Mtal. ( I

MOH1CIS

tenl.

Nos Inp.

flicit d'tre absous, et il est tout coup condamn ; un mariage qui estprs de se faire, est rompu subitement.

lKIN . Prffxe qui quivsut Ml au-quel on ajoute n par euphonie :

lIINrNGINfumNA ( irlginingina). Qui estjuch sur.

WfNDRO, r. deWamfndro, vn. Se chaulfer. MwNOR6,

imp. F , 8. La manire

llllp.

neax.

caman.l'on porte 'daas )'ertrmiN d'une cor-ne de baiuf ou dans une dent de

KOIKOY, s. Murmurea, grognements.lKI , en. Marmurer, groguer. Mixoi-xohA. imp. Fr-,s. Manire de murma-

rer. !Llrr , s. Un grogaeur.phRolsloSEIMLa> s. L'artion de lurmuror. Isorxo)AvA, rel. Ixorxoiso,&aha,. Qai murmure.MOfTk., s. Plante ressemblaat au jonc'~bJX, s. L'os dcs hanches.MOKA, s. Moustique.Mo Avdsv et Tsr rAaoA, s. Peiite espe-ce de moastiqae qai rnord le jour.MoA xamrdsA, s. Voy. Kxr.v.MoALlvA. s. La grosse espece.MdrAv, arlj. Se d)t des petits insectescomme les poux, les puces, etc. quiarrivent a une grosseur plas qu'or-diaaire ; par extension : gros, volumi-

KOK&KkSY, s. Petito boito en formede hombonniere spare en deax pi.ces. importbe psr les Arabes.

)gOK&RkNh, s. Arbre a bois lger.hfacaranga echiaocsrpa, Batier.

RbKT, s. Pieu enfoncilans le sol au-quel on attsrhe lcs bmufs revchcs.KOKDKOKT, s. Action de s'elforcer,de s'vertuer ; aergie, ardeur.Tata . p. Qui s'est vert,u, qui mou-

tre rle I aergie.lgl ,an. S'vertuer, montrer de l'ener-

gic ; agir avec ardeur. Mixoxrxo )A,inp. Fi-, s. Mauire de s'vertuer.4ri-, s. Celui qui agit avec arrleur.

Phaohirirohiana. s. I.'action de s'elfor-cer, d'agir aergiqaement. Ixoxrxo-x)AsA, rel. Ixoxixorlo, p.lgaha-. Qui s'vertue ou peut agirnergiquement.

RKOKIT~ , & Tnaeit,action deI-, cn. S'vertuer. tre tenace, animbpoar. Mrxo )aA. i mp. Fi . s. Ma-nire de s'dvertuer. Mri , s. Celui quis'vef tue.Fhaolxlsaaa, s. L'action de s'vertuer.

IxoxlaAA. rel. Ixoxiao, i mp.&aha-. Qai s'vertue.Kolrtmbhitra, du pl. frq. de Mokitra.TAoaA xdxrraA, s. Teruri))es.lEOKOKO, s; Crasse, couche de sale-Ls aur ia peau ; crote comme celled'une plaie, ou eolle du ris attach

la msrmile.MoxoxdmA, adj. Crasseux.WOKONkKY s. Arhuste piaeux, donton mange les fruits.KOKONDOH4, s . Le derrire de la

tbte, l'occiput.

battu.

rebord.

&OKONDRT, s. Petit coup de poing.lKOKOTR&. Comme Mo rvaA.KOLSEiDY, s. Nom d'une rangbe deSiktdy.tOLJLLT, s. Suie ; jlg. ahondance.MoLALbA, arij. Noirci par la suie, parla fumde ; extrbmement salc ; ce sarqaoion meL de la suio comme remdo.

MA Glov xoLILv, a@. Trop sald.tOLXNQCN&,adj. Qui a faim. affsm.ltKOLS ou R&lKOLS, a Mulet. ( Fr.mulel ).XKOLSKBX, s. Bani)e de pourpre quel'on portait jadis au devant du souvc-

rain pour annoncer son approche.lKOLOLO, a P aille du ris coup etlCOLOTXUL, s. Lvres ; lisire, bordlKI-, un. Avancer lesivres ensigne demcontentement, bouder. Fr-, s. Ma-nire de le faire.

MAxrmovv xdLomA. Avancor les levres ensigne de moontentemont ; bouder.

RKbWB&, adj. Strile, ne so dit quedes personnes.WORCO~, a@. Mou, pourri, us.HAxdxarA, FAsAxdxo A, s. L'tat de ce

qui est pourri.Moxo A Ivv, adj. Pourri l'iatriear.bKO~RKk , s. Nom rlonn aux prb-tres de l'Sgtise Catholique. ( Fr. mon. prs).KON& ot KONMKON&, adj. Gros,dodu coiame un enfant ou pn petitanimal.Mo u6Av, adj. Comme le prcdeat.MdA v, s. Nymphe.MowAx-aoAsedav, s Hanneton qui n'a pasencore mis ses ailes.hKONkINE, adj. Qui en a assex, quiest fatigu, qui est dgot.Flmorr&rraaa s. L'action de s'empor-ier, rle se ikcher contre quelqu'un,

celui contre lequel oa se fchu. Ixo-skrA A, rel. Ixowkrwo, imp.Waha . Qui dgobte, qai peut fatiguer.HAxo IiA A,s. Fatigue xcessive, dgot.lgorrarnoa&lrra, diipl. de Moaaina, adj.Ddgot, qui a ilos nauses.MAAxoAxoiriivA. Qui rebute, qui causo

des nauses, dgotant.HAxorrAxoslirrAA, s. I)got, rpuguan.ce, nauses.

3KONDE~ . Comme NoxnAA.lKONDRh, ag u , se dit d'une ter-re remue par un Lravail sss)du, maisbpuisee psr uae incessante production.

Rondr4lna, p. Que l'on dpuise. Mox-ariko, i rnp.lgana-, aa. Hpuisor uno terre par uaeinccssanto production. FA A-, s .Menirc de l puiscr.

s'vertuer.

Dlgltlzed by GOOgle

bfos a30- afON

ts.

terre.

ris ; pg. hattu.lseut bcorner.WONOaRk, adj. Taciturne, bourru.MGNGB NANALITBABA, adj. Qui psrle peu,mais dont lcs paroles emportoot pice,aabNOY, e. Arbre bois tendre donton fcft des assiettes et dc grandes cuil-

leres. Hernandfa pelfafa, Meisn.KbNOO, adf. Ecras, moulu, pulv-lgoagdhna< p. Que l'on crase. Mosc6v,Voa, pp. Ecrasd'Rtaaa , Ta. Ecrnser, mc u

htOR

XASO.

broie.

morceaux.

~a . Qni hroieou peut broysr.

ontombntotra, dilpl. de Montotre.IIAxoiivbRAirA. FASAxoiivbRAiiA, s. Fche-

ris. ls mcontentement.AR-RARORT6RAirA, rido. Avec colre, avec

aigreur.Mosvo-xLso. Rdj. et s. Qui e les yeuz

gros et saillants. comme les yeux ducemlon ; nom d'une herbe. Voy. MOTO-

WONTSkLh, a L ' os eu-dessus de lebanche de binufs.WOltfTShNh, acQ. Broy, moulu, missn poudre, en morceaux; flg. fatigu.Nontsana ny siny. Le crucbe est en

Wonteintna, p. Qu'on crase, qu'onbrois. MozvsLRv, MoRTSLrro, imp Moli-isano ny mengehezo. Broyez le menioc.Voa-, pp. Brooy, cras.Wana , va. Broyer, moudre, creser ;fatiguer, battre. MA iiARORTSLRAl iinp.FAvA , e. Ce qu'on broie, manire debroyer. MrARA , z. Celui ou ce qui

Fanamontnbnana, z. L'a ction r iebroyer, l'instrument, le lieu. Alrzxoz-TsixziiA. rel. AirAxoiiTSLiiv, ARAxoiivsL-l io l lP.

lKontnambntnana, dupl. dim.lKOlrfTST. Comme MAirvsv.WOIKTSf Ph, s. Quille d'un navire.WOIKTSllrfh et WOIKTSOlgh s. Bou-che pleine, petite engure; jfg. taci-

turnit.Wontnbaina, p. (Bouche) qu'on rom-lit. Moiivswv, imp., vn. Avoir le bouche pleine. Mixoa-

TsbirA, i>np. Fi ,s. l'tat de celui quiR la bouche pleine. Mvr-, s. Celui qui ela bouche pleine.Fimontabnana, s. L'ectlon de remplirla bouche; le tsciturnit. IxoiivsbiiARA,rnf. Ixoiivsbiiv, imp.

Wambntalnar lgambntoona, vn. Ils-paraltre it cbt, repousser cbt, com-me un furoncle, une tumeur,

WORh, aQ. Fa c i le, ft bon march,large. qui e un bon ciaur. MoaL, imp.Soie iecile. abordable, large.Wox41na et WozhlnF, adj. Bnin, obli-eent, bonasse, indilfrent, qui se guritecllement d'une maladie.IKamoz'htna, p. Qu'on rend facile, quel'on traite h emiable. H*xoaLv, HAxo-

RLo, imp.lgana-, va . Fa c i l iter, rendre faclle,traitable, moins cher, calmer, apaiser.Ny millna menamora ny fenjairana.La mcsniijue facllite le couture. Nyhabetsahan ny mpemboly manamorany vary. Le riz devient moins cher,anamore azy ny llfonena nstaoneo.

excuses que vous lui avez faitesont rendu trailablc, l'ont calm. M*-

'If

seurs.

bonnaire.

ROAMAxronv xoadl. Fai~e rentrer &me.

tiARQRL, fmp. FANA, s. Cc qil on renrlfaCile, menir de feCilitr. Mrziiz , S.Celui qui facilite.Ifanamoz4na, a L'ection de rendrs fa-cile, d'abeisssr le prix, de renrlre doux.ANAxoRLNA, rel. AlIAxoRLY AiizxoRLO,lln p.

Waha-. Qui fecilite ou peut rendre facile.Wovambva, dlipL dim. de Mors.HAx6RA, HARORLRA, FARARORLSA, s . Lafacilit, la douceur, la largesse, ls bonmarch.MORARORLtirA, MoaAxoRLtiiv, dupl. de Mo-

reioa. Libral, indilfrsut.MoRAxoaAnr-Tsv soxLviirA. lif . Li b ralsans tre flatte ; prodigue.Nv Tazv xALRxv xARAxoRA RARkzA. La

parole suppliante apaise la svrit ducrancier.

TsixoRAxbRA, edv. Facilement, aisment,doucement.MORAs. acQ. Doux, peisibls, elfable, d-MoRAxLirARA, a Ceinture de soie rougeque portent les oigciers; surnom don-n euz bandes de brigand, de dtrous-

MoRAPbafTRA, z.' Feusss pel'les.WORhTRh s. Nom donn eux sau-terelles, lorsqu'elles sont arrivss k unecertsine croissance.WOROh, s. Ame, esprit. Comme Axm-

lKOROWh s. Nom d'un arbre dont oamange le fruit.lKbROlfh, a Bord.lgana , ve . et n. A p procher qnelquechose du bord ; se mettre au bord. Azamananlorona ny lovia ao amy ny la-tebetre. Ne mettez pes l'essiett au boolde la tebls. Aze inenamorona ny teva-ne. Ne vous mettsz pas eu bor1 du pr-cfpie. MAiiAxoabirA. imp. FAICA, e. Lamanire d'approcher du bord. MrA-iiA-. s. Celui ou ce qui est au bord.

Fanamovbnaaa, e. L'action de se met-tre au bord, d'approcher quelque chosedu bord. AiiAxoa6sAirA, l eC. AiiAROR6sv,lnlp.

Wovombvona, dupl. de Morona.Axbaoiiz, Axbaozv, adv. Au bord, sur lebord.Axoaoii' ASA TsvxAllAii TRAwos. liL Ceuzqui sont au bord de le fort ont rle

petites cases; jfg. tre pauvre au seinde l'abondence.Moaoii-ORAiioxLstiiA, s. Bord de la mer.Moaow.voiioova' ARLRlo, s. Bord infrlourd'un habit.Moaolr.vsfaARA, s. Comme Morondrano-masine.lKOShLkHT, ad v. An hasard, per con-jscture, l'abanrlon.MAirAO-. Agir au hasard, tmreirement.

uend7es plenteurs sont plus nombreux.

pD lgltlzed by Goog l e

monsleui ).

lEOSJL~, s. Mou choh. ( Fr. mou-choir) WOSkRY, s. La famine, la disette,la faim.MusAsisA, onp.Kaaa , va. Rsmollir, laisser pourrir.MAXAxoTXAsA. imp. FAXA-, s. Ceq

433-bKOZfRY< 8. Patron pour habits; mo-

suro dans Ik mus)qc j.KOZSSRNX< hKOZISSNL, nusique ).Mnslak A 6R"NA 8. Mul'n>I>rus racbcr)u,

bouRA Hdaonh, s. Cor.Mox>NA vivk. 8. I.'imitalion qu'on li>it

avec )a voix d'un instruuiuut d musi-que.

N

si>ivan>.

N 8. (wnsonne naa>l , o~t Ia lrciximut Itn! d . l'alphahu nous prunonns'n on A'Snsis.).es cnml>inaisons du ci lln lul>rn aveclus auires consnnn< s o)frnnt wne s du la Ir.newema)gacbo. Sl)e nilmet sans a) tri>! ionIe consnnncs It, g. j, tAN PIL A .tlevant h, n i ohte, et I> iluiicnL g :MANan~k, poul' HAN HoanA

Ituvawt p, n k Vo

i vant z, n resle, ol 8 su chnng rnj : MANIU, )>0111' l>A x.Ihion.d wi> p.'ilh'lp )>.Idwil, R ut . y )'oui' Axo NvA p< Ia Ilnalo mwo>tu k, h ini > isloi)n mnt SuiVaat 80 r)W>npn rn II iturh ilusYurhi s : Tsv vkn-xo Isnxh. powr TSYYA.10 Ixoh : l i L h -NAI.I>h, i

434- Nwt4

RUIL

personue.

a mort.

sorsit ainsi.et des adverbes:

hasard.

chose volonLoirement.

'fahsoN' NY shxtxhao. Maison de monANRoNIN'IooLolhfo. Au-ocvsus de ectleHITAN NY NPANIAKA. V u por lo l'ol.NA c. Ou, oussi bien, quoique, ni... ni

solt. . soit., quand.NA NY I.XHIBB NAN KLY. Aussi bien les

grands que les petils.NA ITY Nh IRY' Soi celui-ci, soit cclui-l;

ni celui-ci, ni celni-lo.NA DIA Ixhs AxA. Quand bien mme il en

NX. Sert a former des pronoms indfinisNA IXA NA IXAL NA XOVY NA X6v Quicon-que. qui que ce soit, n'importe quiNA AlxA NA AlxA Portout, en quelque

heu que ee soit.NA. INDNA NA fsohh. Quoiqu'il... Uporte

quoi, quoi que eo soiL.NAHh.. Pass du prgxe MAHA.NLEJLNDRO (hondro), o. Les mets.

la nourriture prpare au feu ; sedit por extension de tout aliment detout cadeau propre a recevoir uneprparation cululslrc.

TBLD Losh ANID Nv NAHANDRDNTS(KA. AUjourd'hui nous avonsYrois plats.MANATITRA NV NAHANDRO IXAHAV, ONDRY

wh, AsoNo Roh, sv ov

l440 435- N96

en sortir.

se montrer.

dJLKJO, s. Nom il'un srbuste. Es.pce de l'crnonia.

JUfGT (trivisl). s. Commu Mhxuv. X Y ou WdWIKBOVO< a Espce

d'eutoanoir adaptb a l 'entr

NRN 43C '-

ralr.

tueux.

' FA-, s . L a saillic, la prominence.Mp-, s' Ce qui slrrplombo.Ndondondbndona, dupl. .

VATo Irsndsno . Rocher . Avoir la c o l l leur lu isante.

Fl , s. L'tal de ce qui est l isant,huileux. l>omma

437- hlGlNGE

IvDAo.

yeux.

habits.zlnp.

la terre. Commo bfAzAvA.

D6ANA, ANANAD6NANA, rel. ANoAodvv,ANANGAD6ve iinp.

IKIngddoaa, vn. Pairc i lu bruit en pi-I nt, en marchant ; arriver. Nlroscka Lo.likely izahay dia nfiugculeui' grlsatrc.btGAaANAso. Qui n los youx gr va. Sal iri h lANANs.DdA, lmp. PAvA-, s. Maniere do salir.MrANA-, a Celui qni salit.

Paaangedbnana, s. L'action de salir.ANANGeodvANA. ref. ANANGHDdsv, impRaha-. Qul salit on I>ent salir.

Wgodongb&ozla, cficpl. cfcnl.WGBLIWGKILT. Abrviation do Ango.

lingely. Voy. ANGIII.Y.WGEIKOWGAWOVd> s. hl u rmuros,

p lcintes. gronoiuonts, pa i olol d eplaintes pri>nonrdos cntre lel ntro q i ongrommclie, (Iiaroles) qu'on marmotte.Ncsoveadvv. imp

Tafa pp> Qui a grommclkQl , r rrt. et a. Otorilmcler, falreceteadre

CII.

richo.

melcr.pre.imp.

NcioNcazAikiiv, s. Une hommo illustre. Ia-meux, opulont.

IIAvcizA, IAvnszlNA, PAHANcazhNA, s. La.' grossoiir. I a g randeur, l'illustratlon,la richossc.

WGfDT, s. Amerturne.Wangidh va. Ilondro amer, pi-

iluant ; ealomiiier quelqu'un.Wgldlagfdp, Y AN.H )AlollANY FA N

s. Celui qui frise lea dchevenx.

Auavta', Nv xarciuv Nv xixv, prou. Il ya 'parlols du doiix ifiina ce qui nst smor ;/ig. nu travail opinitr est rcom-pens, la soulfrancc bien endurc estutte sou.ce de joie.

MAIIGIDv KBLv Gdj. Usuraire.NGfLX. Comme GILA.NQiLO, ac(ji Noir et luisant. comme le. vernis, lc cirage des sonlicrs.Ngllblaat p. Qu'on rend noir et luisant.

NOILbv, tmp,Voa , fip. Rendu noir et lnisant.lgana , Da. Rendrc noir et luieant.MANANGILba imp. FANA , s. Cc qu'on'rcnd pcir et luisant, maniro ile lefaire. Mraua ,a Celui qui rend noiret luisant.

Paaangllbaaa, e. L'action de rendre'noir ct luieant. ANANOIL6ANA, r e l .ANANGIL6v iinp.

lgaha . Qui rend ou peut rendre nofret luisant,.NgllottgQo, dupl. dim dc Ngilo.PauaxclLo, s. Le noir luisant.

NGINklKBA. Voy. Noaxca.NQiEQNX et N G I R I -K LSO, ai ( j .Qui ferme les yenx moiti.FANANGiawa, HANGfnixa, S. L ' tat desyeui a demi fcrms.

NGiTL, adj. Civipu, laineux; /fg. bientordu, bien ccovdonn, bcau, joif.Ngltblna, p. Qu'on frise, qii'cn tresse,paroles qu on coordonne. Ncnio.imp.

Voa-, pp. Fris, bien tress, ccordonn.lgana-, Dar Priser les cheveux, hientresser, bien ccnrdonner. hlaxaxcni,imp.Fa a-,s. Ce qu'on frise, qu'ontresse bien, manire dc friser. hfDANA-,

Paaattgltmia, e. L'action ilc friser,l'instrumcnt pour. ANavcniNa, rel.AN*vcnio. imp.ligaha-. Qui frise, qui peut friser, bientresser, bien cocrilonner.Ngltangtta, dupl. de Ngita.PANANcira, FAIIANGITNA ZIANcfra, HAN

oiriNA,c. I 'tat ilcs cheveux crpus.Naira vbLo,adj. Qui a lcs cheveux cr-

pus, laineux.Nctrascna vaabav. Qui a les traits ex-pressifs.

NcnaxLv s. Herbe. Oliophora scabra,Yuce.Kovasv Ncna viov,s. Corde bien tres-se, bien tordue.

NGfSINL, adj. Trs noir.Nglaialna, p. Qu'on noircit. Noixlxo,

imp.Voa-, pp. Nnlrcl.lgatta , va. No riiir. hlaxaxcis/Na, imp.PaNA-, s. f e qu'on noircit, mauirede noircir. Mraxa-, s. Celui qui noircit,Pananglsinaaa, a L'action de noircir.

ANAclxfskNA rcl ANANGIxfNG lmpWOha Qui noircit u pcut noircii.

lgaha . Qul engourdit.YGGI.ING6LV, dltpf. dlm.

froid.

NV vsvix AvDDIANA vsv Nea ll>tuhtxa, va

Nglalaghslna, dupl dim. Ils Ncuiva.NGODONA, s. Bruit des pas.Ngodbntisa, p. Qu'on fait rsonser.Ncon6vv, imp.Ml-, en. Rsonner, retentir, faitu abruit avec les pas. Mixuoubxa, iiap.

FI -', IL Le bruit des pas. Mwi , s. paqui rsonne, celui qui fait du bwitavec les pas.Pingodbaatta, s. L'action de falro sbruit avec les picds. INGoobxaua. tvIvcocbsv, imp.lgaha Qni peut faire ilu bnilt avecles pieds.

Ngodonybdoaa, dupl. dim.NINGbooxa. Ls parcle du sonverain eaglisse pas sans bruit, mafs itstcntitavec clat.

NGGDGNGDDONv sba, odj. Slen proportlos.n, se dit desjeunes gens.

NGOLY, ad j. EngonrdL

NGOLIN' Nv uavsfaxa. Engourdi par lcFauaacbi.v, s. Engourdissement.NGbWONa et NGONONa4NONA,

(dupL plns usit). e. Murmure scutitparolcs dltes entre les dents; actinadc marmotter.Ngonongoiabalna, p. Co qu'on mnr-motte ontre les dents. covoxcoabsv,tmp.

Tafa, p. Qui mnrmoue.lgl- . Iiit. Marmotter, grommeler. hfat-covovcoN6va, imp. PI . s. hlaaltedemarmotter. MII ,s. Celui qui mar-mette.

Flagoaoagoabaaaa, e. Le murmuresour

NfF

EG4TSOKd,adj. Eush. Comme Pan-

CF.

Xf-. Ua. Prhter le serment par. MnKATRA< Depfs

Dlgltlzed by Goor

NON NTA

sible.

ailam.

maitre.

se refaire.

de bonue terro.

IIATB>ixv Nv PoLo No Bo xioiNA Dopuis (llxen dnscenilanh

IIATBANY No Bo AN ATY. Depuis l-basjusqu'ici.NO&NJL> odj. Aifnm. qui a faim.lKaha- . Q u i donne la faim, qui renilNoAANA, dupl. dim. de Noana.IIANOLNANA FABANoiAI>A, s. La him.NOANCIX>ado. Aucunement. nullement.LAVITSA Tsv lllvA NQAN6A. . C'est si loinqu'on ne voit nulloment; incomprhen.NOSLY> s. La Nobh (Fr. Nol).NOI>rY, s. Songe, rbve, cauchemar.Nofishra, p. Qu'on rbve ; jlg pos-siblo. Norlso, imp.Manbfg ct bKanonbtg, oa. et n. Rbver.

MANorlsA. imp. FANow6v. s. Ce qu'onrbve, manire de rbver. MrANONdrv, e.Un rbveur.

Panoflaana, s. Le rdve. Axorls*NA, reLAxoriso, lmp.Nollnbtg, ilupl. dim. de Nofy.NOPO, s. Chair, vianile.NordsANA, adj. Se ilit d'un homme liien

portant. qui a ile l'emboupoint; se ditaussi d'uno terre paisse et proiluctive.MABASO Ndro. Se di t i un mala-Ndro, lldj. Qui a une couche dpaisseNoroN-KBA llsv AN.TiNAN TSKA lll. Mo

ceau d viande saisie psr les pattes duchat ; )Ig. Se dit de tout co qui est entreles mains d'iln avare, d'un puissant, etqui ne revient, plus son premier

MODIA Novo, xoDIA siNDAY. lll. Devenexchair, devenes bras ; souhait que l'onfait un htei quo la nourriture vousprogte.

NOKO> c. En consi lration d, causedc, en comparaison ile.

Nono Nv rlvoNAN' Nv Bsrvv. A cause del'lntercessiou de sa mre.Nouo Nv r.sunis, DrA NATioo. Je le ferai

en considrstiou iles granils.Nouo BIAAO, TsY norAISIKo lxv. A cause

d vous, je ne le punirai pas.LBBISB Oil L BIIIBBSB KOKOA NOHO NY Ni

ANY. Plus gran, s. Mon-ceaux do mottes lormaut iebord, mon.ceau de terre exhausse f ur planter

NONT, c. Lorsque, quand. aprs que. sl.Nov LASA ISY, DIA NDDY ISAniv. Lorsqu'ilfut parti, nous revinmes.NONY TSV ATY IKAKIBB, NANAN DIIAY BOAi Bo. lil. Si mon granil-pre D'tait pas

mort, j'aurais deux pres; jfg. on seraitheureux, si l'on avait tout ce quonilsire.

Nov 'ISV VITANAO. DIA NASAIKO NATioxv Si tu ne l'avais pas fait, je le lui aurais

NONO, s. Les mamelles, Ie pis, seins.Nonbina, p. et adi. Qu'on tbte; jfg. moti,se dit

441- ODY080NTAoaoshuv, s. Un v ie i ll ri l trs 4 h

celui qui suit les usages des anciens.NTSf1Ql, pron. pere. Notre, nos, ilenius, par nous. Ce mot so place commergim I indiret aprs les noms, lesparticipes passifs et les l ir6positions:

LovANTslrA Notre hrilsgo.MATNITsIKA lzv. Nous l'avons tu6.ANSARIRT!KA. Au-ilussous de noua.

la nalo mnetie NA s'6li Je devant Nrsixs:

LATIRvs!KA, poul' LAVINA '.ITsIKA, ni6 par

I es linalcs muettes KA, TNA. s'liilntdevant RTstKA, ct n i l o c o p r onomdisparslt i

SATNvsiKA, Pour ssvaoKA NTSIK I, noscliape Iux.

FANTATS(KA, poul' PA'.ITATB \ NTSIKA. Compris par nous.

nous.

O

ba.

connais.

encoufsgi:l'

O, s Quatorzime lettro et quatrimovoyelle ile l 'slpbabet malgache. Il soprononce ou : Io oboNA lo, cette person-ne.l, so prnonce iou outoune Iou.Ao, dipbtongue dans le corps iles mots,se prnoncA o: hIAQTONA, se lii'ononceso prlnonce abou; mais la voix s'ap-pesanlit snr lu premier o, qni cst ac-centui II

OD1 44%- 08h

imp.

traito.

los bellos.

les

OHA 443- OLAOhnhbhaha, dupl. frdq.

OLO 444-

tord.

bCI , ell. Etr tora. Tnrdr, prosser, mttdr, il

tourner, liarlcr avoc ambigiiltliilbint qui pouss bien 'OL prodnttde nombreux rojctons.

MLVLANA AN l'ANott(ANA. li l. S to r i l ro l >cou ou lit; sonttr une iloulour ati coupar suite ipunc fnusse psition ilO lalto au lil.

Flot,ANANA AN PA

ofa W5- Oil A

me. Nno personne.

ANor.dANA. ado. Devant, en prsence, de-vanl la fogede.

6LONX, s. Une personne, quelqu'un,des gens. ilii mnnile.

RATsv olov'ILA. Celui inana, >L L'empressemcnt. Io-Lolrilzsvs, eel. Ior.oNirzo, imp.

lKaha . Qui se prssse ou qui renil em-press.OLo-niNOA, s. Rfractaire h la vrole, h lavaccine ; un chri, un favori.

Ol.o-ais>NA. s. Un salnt.Or.oa-siNovA. Une bonne personne.OLoN-eoo. Simple, tbtu. Ophrihtre.Or.ov-naivsv. Sujel mchant.OLov-rkvATSA. Changeant, irrilshls, luna-

tiil e ; un siijet que los esprits inspi-rent et font prophtiser.

OLov-rizA. Un suhordonn, soumis h unautre. Jipendsnt.OLo vsvsliisv. Un vagabond h qui pcr-sonne nc ilonne rien, et qui se pour-

voit de lonl.OLov-No izv. Flranger l'un a l'autre, qui

se sparc, isol6.Oi.ON-rlieA. Unautre ; lrangorl'un a l'an-

tre, isol6.OLON-lliLA Personne dtesle.OLoN-NvA et Or.oN-NovAnb. Bonasse, qui

prend tout sn bonne parL.OLO-NbLONA. Un condamn.OLoN-edvsv et Or oN.eoTslN AlDafAA, d.

Les sujcts qui sont libres sans tre no-bles.OLoNiivvv, s. Les esclaves descendant desNoirs.Ol.ov' OLoNA, s. Esclave.Oloabloaa, s. Action de se sparer, des'isoler.Olonolbniaa, n. Doot on se sparo, qu'on

isole. Oi.ONor.NT, imp.Xolnndloaa, p. A isoler. AoLozoLdav,lmp.Tata-. p. Qui s'est isol.&i- . l>n. Se sparer, s'isoler, laire ban-

de h part. btre indilfrent. MloLDNDL6NA,imp. Mettez-vous h part. Fr . s. Ma-niro de se sjparer. Mer , s. Celui quise spari>, qui a'isoie souvent.

Piohnaoldaaaa, s. Im sdparation, l'iso-loment. Ior.ONOLdvANA, rel. IoLoNol.dzv,rmp.

MANeroLONOLONA Nv NAabvA. Les richesses

s. Celui ou ce qui est contigu.

causont l'isolsmenL et font q>i'on neregarde plus lss prochssNv liATs NAilelol.osoLoA Tsv NAvAToA

nivA*. L' inc>nd>iiro cause l'isoien>ontet smpclic d'approcher iles I arsuts.

6LOTRL. s. Baril, hsire.Oldx'anar Olbelna, P. Dont on est Prs.OLduv, imp.

Adlotea, p. A approcher. Aor.dav, imp.Voa , pp. Qu'on a rspi>roch do.Tata-, p. Qui s'ssr approcl>6.&an , cn. et a. Elre prs. s> rspi>ro-

cher, blre contigu. Afa>rololra ny tra.io-lro ny azy. Sa maison ost contigu h lamienne. hfanololra ny sahanay ny re-nirano. La riviere passe pris >ls nolrscampsgne. MANOLdNA, l lp. FAN . d.

manire de toucher. MeAN , s. Celuiou cc qui tonche.Pannldeaaa, a I . 'aclion do se rappro-cher, la contigut6, la prozi Ditd. AvoL6-NAvA, rel. Avor.6av, imp.

RKltaadlotxa, un. Etrs conligu, sc ditd'un objet qilelconqus et en particnlisrrl'uno maison placo pra il'une autro.

bK1- en. Etre rapproch6, contigu. Fi ,s. Itlat ilo ce qui cst contigu. Mel- ,

Plolbrana, s. La contigutd. IoLaANA,reL IDL6NT, rrnp.

hlleANol.o soov Ai!l)lilNA. Se dit do i l ouzvoisins dont les maisons sont conligu.i.

MioLo-Ndvo. Etre frires ou slnurs do lait,avoir la mbme nourrice.

OKJLLT, s. Hier.ONAL>v' ONLLT. lil. I.e hier ile hicr ; avant-hior ; ilepnis peu de temps.Aesaoaii.v, s. Avant-hirr.VAO ONALrv' oaiLv. Dorniroment, rcem-

ment, tout rcemment.6RKKRX, s. Parure, ornement, Loileno,apprdts, prdparation, dispositions, pr6-pa rar i fs.Omhnlna, p Qu'on prpare, qu'on orno.

ONiso, i mp.Xdmana, p. A prdparor, h orner. Ao-

Niso, inlP.Vna , pp. Orn, arrnngd, prpard.Tata-, p. Qui est prt.W an . va Parer, prparer. faire lss prdi-

parstifs. hlanonrona Sailiana ny tan-Iakana. Le gouvernement prpare ilesarmes. MANO>!LNA, imp. FAN , s. Csqn'on prl>ars, maniere de prparer.hleAN . s. Celui qui prdpare.PannmAnana, s. L'action ile pr6parsr.ANoNiNANA, rel. ANONANO, imp.

ltl-, en. Ss prparsr, s'attendre h, troprbt ; tre orn, slorner, btro ou semeltre en loilelte. Nahomhy tamy nyfanailinana ireo mpianatra ireo, satrianionlana tsara. Ccs bivcs ont russi hl'czumsn, parcs qu'ils s'dtaient bienpr>!1>ars. MioaiNA, imp. F l - , s. hla-niiro ds ss prpar or. Ml l , s. Gduiou co qui su prdpare.

Co qu'on touche, cc~ ilont on s'approche.

D lgltlzed by Goog l e

Piomhaana, s. Uaction dn se prparnr,lui ou ce qu'on e il,maniro de suivre. Mr i , s. Celui ouce qui suit.Piombana, s. L'actlon de suivre. Iox-D(Na, Tet. Ioxsiv, loo(o, p.lCLha-. Qui peut suivre.

KDPKHY IIDHDa NY Havv. Ilt. I ien qui suitle mort ; argent qu'on donne np.

bKaha-. Qui couvre ou peut cuvrir.Oxeax-DxsxrKRLy. Aclion de couvrir ua

enfant R moiti, omme fait uno saa-rtre ; sclion do leire

oxb

DIORDY.

pnresscux.

me Hasina au souverain.

ORDALARY T sv WIHsv. B(8uf q u i f u i tquand il faut pitinvr Ies rizires ; lig.

ORDALAnlv6LA, s. Imsge en srgent Iopl'sentant un petit tsureau et portdo aupoignet et au cou.

OKBVI s. Baut, l 'espece bovine.ssv AR PITRA, s. B

ohr a 448 . oxi

I

ceaux.

Ose OND

vit.

cs.

per.

Mloa uiKA. 6'excuser, rejeter la fawtesur d'antres.RAolls sogTA Occasionner quelqu'nn des rnprochcs, dn malhcur.MAKoa Tfmv. Promettrr, ilnnner a quel-qu'un des l>arolns, iles ordres.RAKoa Tdv. Assurer, donner conlian-ce. Promcttre l'accomplissement d'unu

chose, segsgef .RAKOIIB Ts >IASAFdv Ow Tsv IIAUAPOIFAY.Retenirce qu'i.n avait promisde ilonnnr.MAolr Tsfv. Dlmor> inlliger wn bime.MAoa voAU-Oi>ro. lii. Faire manger ilesrognons de po p . A qwi l'on s 'wh i>u L' izy iren tsy lisncna nyanjsra lovako abo. Il me menaccwt cr iln mal, menarcrdun malheur, injuriur. hilson> i. im/>.FAK , s. Celui a qui < n snwbai>e ilw n nl.mantre dq lu soubaiter. Mr >K , s. Cu-lwi qui soubsito ba>>cl' Ilumal, du mensccr d'wn n>sll>.wr. IouwiA,rcl.Mah . Qwi ose snwhniler dw m l.Ompabmpa. iiwpl. friq A vivA. hlc accr d wn malbcur,

I ridiL>olIPA AKOBLAKA, KA I>Anl > SY

ol>UYA Al> o ovA 'Is v lTA. Lufs-

t rhn.

sin, unusinet.

qu'nn esclave prononce cntte impri>ca-tion ron>re un nohle. ce crimu n pewttrejwg qwe par le lilus haut tribunal.OMPXKA. Commu EUPAKA,6MPANA< . Ac>ion il'attacherilnsnhjrts nsemhle.Ebmpaaa. p. A atiacl>er. Naon>pa>inInmy ny hssn ilsy nsngala>ra. Iie vo-

luwr n tsch A nn arbre. Nom-p wa ireo gailralava roa lahy irin. Ccsilewx lirisonniers rnt i>> attacbs en-eemhlu. AOUPixo. imp.

Voa , pp. Qw'on n ntt ri>e.Tafa . p. Qwi est at>acb.Man . saaa. siiacher, se spa-

rrr, rr diwgrger.ClMPV, . Eluv cu i j> Mah . Qwi lvu nii qw> sait leyer.

Ompibmpg, rlwpl. rli m. I fr q.MP>0>w'Y v>>0KA, I KOY, AK680. S. (:elwl

wi ll ve UP.

Lbndaaa, p. Cu qwi seit il'oruiUor, deronseint. Aonixv, Aoniso, imp.

Voa-, pp. Qui a refw i n creillur, nnTafa- , p . Qwi rel n 0 wr wn oruiller.Man . u . j rv!r il'ni< ill

MPAN , d. Celui ou re qui sert d'oreiller.Paaoadiaaaa, a L' action de servird'oreiller, de souteuir la tte d'nn ma-lade. AsosnisANA T8t. ANQNDisv ANDN-nlso, imp.tl , Tn. Avoir un oreiller, un coussi-nei, mettre la tte sur quelque chose.Miosoisk, imp. Fi , s. Manirs dereposer la lts sur un oreiller. Mri-,s.fnlui qui a un orsillsr.

Bondhaaan, s. Ce qui sert d'oreiller,l'action de reposer la tio sur quelquscbose. Iosolsksk, ret. hy vaio no fon-

bNO 45i - ONG

DOrt iles poqnvrs. Io-ciNANA, rei. Iove.iuv, imp.lgah-. Qni partent en foule, qui en-lve ou peut enlevcr.Ongahbagaha, duf>L f>'.q.

TDASA GNGALA N NA GuLiuY et mieuxTSASA Au-. Ia grOS.e pierie >lu tum-beau a t bien vnlvve, bien coul>e dlo montogne.

02fG4~/ , s . Action ilc renvercr, ii o.bsttre ; flg. de p. Qii on renvcrso, qu'nohut, qiitun dgrodv, rpi'un . l.e goiiver-nement a dgrad le copitaine. Noon-nna tsy hompisnotra inrsony izy. Il ar6 dcstitn de ses fonutions d'institurtour. Aoxcixv, Ao Givo, imp.

Voa-, pp. Qui a t6 renvers, dgrad.Tafa , p. Qai est tr>mb, qni s'est rea-verse. qui est dgro:gra-

der. J il

OXGOAEL. Corruption de OvGANA.ORGOXONGQNX, o. Moth s de tvrrcsvrvont dv borne ; action de prmu-

Xongonbngona< p. ( hluLtus de Lurre)quu l'on mvt comrnu borne. Ao Govov-G6Y, CmP.Voa-, pp. Morqn avoc iles mottes du

lgan-, ua. l ' lacor ilus murb s Lv plucurlcs motrus du terre hIDAv-, a Celuiqui l>locu les movs du terre.Panongonongbnana, o L'oction du plo-cer lvs mottes de rer>re comme bornu.

bNGOT~ , s . A c tion d'arracliur, iluOagbtaaa, p. Que l'on arrache. Tsf oz iongolano io fontsika io. ()n nv pvut pus

arroclier ce cluu. Nongol:iu' iloy lntauy zsao-kezo mrr >. Cut illllilusiuurs plants d'orhru. O Guvv,irnp.

Abagota'a, p. Avcr. qnui rn arrache.Aocvv, i>rip.

Voa , pp. Ar', ilvrnc>i.Tafa- , p. Qni r.st L >uil>.laa-, uo. Arrnchvr, Lzrscin r. Ils ov.

GrA, rn;>. I"Av-. s. (k ln' n orro hc,nuiniru r'OL

drociaor.

Dlgltlzed by GOOgle

ONI 452- 6NS

deuil.

lcs iustrumenis. Axoxrdvava, rel. Ax ov-r.dvv, iinp.

bKI , t:>t. Ftre arracl>6. diirncind; se dd-racincr, tomher comme lcs chev< ux.MiovqdvA, imp. Fi , s. I.a monicro >ina any an-tsahu izy. Il hahits ii ia campsgnc. Azamonina uny an-uration d'un tort in-demnitd. Nmen' ny fanjakana ariaryzato aho ho onilr>i ny trunoko. Le gou.vernemrnt m'u tuor, d6dom-mager, recouvrcr. Maxoxfaa, imp. Fax

Ponbnana, s. L'uction ds rsidhcr, le lieu

mante daus cet eudroit dc lu >ivire.

imp.

boule.bton.

de se balancer avec un air prcieux.

. s. Ce qu'il faut compenser, alanirsde compenser. Mtax s. Celui ql d-dommagc.

Panonbrana, s. La compensatiog larsxtitution, ls ddommagement, la rbpa-ration, .la satisfaction. Axoxaaxa, HLAxoxfao! p,Prcnd Mifan . Mampifan , Mampan-.Wf-. vn. Etre compense, restitu, dWjabztja, vn. Produire une petite

ONJkKk., r. Action de battre avec unO+ahaaa, O hjkhfaa, p. Qu'on bst

avec un bton. Ox>tv p. 'Voa , pp. Fustig.RKan , t!a. Fustiger. Maxoxzhna, imp.FAN-, s. Cclui qu'on fustige, manire

de fiistiger. Mrax , s. Cslui qui fusti-Pano+>hana, s. L'action de fustiger,

lo bton. Axo~x>AAANA, reL AxoNJLHv,Oztjalzbn>jafza> dupL dim. p. (Corps) falre balancer. ox>xoxzfxo, imp.Tafa , p. Qui marchecn se balangant.'bgf-, vn. Se balancer tantt en avant;tantt en arriere, en marchant, pren-dre une dmarche prcieuse. Mtoxzt-NQMRNA, fmp. Fi , s. Muntre de sebalancer. bfvi-, s. Celui qui se balan-.

Plohjfaoajbaana, u. L'action de se ba-lancer. Iovaxoxzxaxa, rel.bgah-. Qui sait ss balancer cn mar-

chant.ONJONk,, s. Action da branler, de aou-

cs.

D lgltlzed by Goog l e

453- ONTONO

loxdNNNs, re(. Iovdxv, i>np.&nh Q >~i ap s oU fON>dxs, imp. YI , s. Mauire qhranler la tdte. MI I , s. Cclui qui hran.le la tbte.

Ploxgbnana, s. Le branlement dc laI>te, d'un objot. Iox>dxsNA, rc(.llah . Qui soulve, qui peut branler.

OISjonbxhjona, dup(. di>n. de Oujona.Oin. fitc-

m

ORI 454- ORIbNTSANX. Comme Hosnasa.ONTSY, s. Bsnane.ORh, s. L'heure. (Lat. hora ).ORANX, a Ecrevisse.Oaaasaalsea, s. Grosse esphce d'crevise.Oaasslvo, s. Eepbce d'crevisse.bRLRk,, s. La luie.lganbrana, on. Il pleut.Oaas-slaavaa, s. Pluie d'oraaeOaas-aavstbasa, s. Pluie qul dure ordi-

nsiromeut trois jours et qui annoncel'approche de l'luveroage.Oaas-xzaisksono ou Oaas-savrvasa, s.

Pluie qui dure ordinslrement une se-ulslne,

RANosdRANA, s. L'eau de pluie, la plule.ORLNk,, s. Action de fourbir, de not-toyer los bijouz en or et en argent.kbrana. p. A nettoyer, qu'on aettoie.

AOR~~OVoa , pp. Fourbl, nettoy.lkan-, oa. Pourbir, netEoyer. Rasoal-

NA, lulp, P AN , s. Ce quon ncttolelmsnihre de fourbir. Rlas-, a Celuiqui feurbit.Fanorhaana, a L'action de fourbir, lesinghklieuts. Asoalsasa, rol. Asoalso,llnpo&ah-. Qui peut ou sait fourbir.

OKMIORXRX, r. Ation de mangergloutonnement des fruits, du msls'' Oranorbalaa, p. Qu'on mange glouton-nement. Oaasoalsv, imp.Aomabrana, p. A manger gloutonae-ment. Aoa*soaasv, Aoaasoalso, imp.Voa-, pp. Rang gloutonnement.lgan-, oa et n. Ranger gloutonnement caoser des laacementa Masoaasoalsa,imp. PaN , s. Ce qu'on mange glou-tonnemont, manlhre de manger glou-lonnement. Mras , s. Celui qui man-ge glouhlnaemont.

Faaomnor4aaaa, s. l.'action de man-ger gloulonnement. Asonasoalsasa,rol. Asoaasoalsoo imr.lgaha . Qui mange gloutounement.OROLNk, s. Ofgile. (Ang. organj.bRY, adj. Alig, malheuroux, pauvre ;Or4na, p. Dont on plalssnte, qu'on ta-

quine. Oao, ilnp.Xorp, p. fa avec quoi on taquine. Aoaho, lmp.Voa , pp. Qu'on s lsquin.Taha-I p. Qui estdans l'alSlction, dansle mafhour, dans la pauvret Wan-, va. Taquiner, vexer, o~r iner.Masoa, imp. P*N-, s. Celui quon la-

uine, manihlo de taquiner. Mlas-, s.lui qui taqoine.Fanorna, s. L'action de taquiner. Aso.NSNA, ml. Asoao, imp.&i- , on. Etre aSitp, malheureux, nau-

vro. Rioafa, imp. Soyezconome. Pl-, . l'tat de celul qui est a!5ig, pau-

I

qui a de la fortune.Nv ZAZA NINANTA TANIN Daav ANAN Daasv

vro. Mri s. Celui qul est a l l ig.Ploriana, s' L 'OSictiou, la pauvrot4.loafasa> rol.

Kah-. Qu i ren l malheureux, co quimaoque, qui oso laquiner.

PAaoalANA a hl l l c t lon. pauvret, mal-heur.Oav aselasa. Qui veut htre seul, qul neveut pss de camarades, misanthrope.Oav ulsal,lsv. Qui esl cbagriu de n'avoirqu'une part sembiable h celle de sescalasrados.

Olila Nol a Aal zassa. Qui n'a ni ar-gent, ni fortune, mais qui a iles enlants.Oals.zalsasa. Qui u'a pas d'enfants, mais

saao-mav. Les onfaots ghts par lespsrents supporlent diicllement la mi-shrc.

ORIKk,, r. Action de revenir en amh-re, de remonter le courant de Jeau, devomir.hbriha, p. A qul ou h quoi on falt ro-monter le courant. Aoalao, imp.

Voa-, pp. Qu'on a romont.Tafla , p. Qui a remont4.lgl-, en. Remonter le courant de l'eau,montor, vomir. Mloaiaa, imp. Pi- , s.Manihre de remonter. Rrl , s. Colui ou

ce qui remonto. l'lorihana As. L'sctlon do remonter. lo-aiaasa, rol. loalao, imp.lgah-. Qui p eut remoater le emrant.

Ox4hbriha, dspl. fhbg. de Orlta.SAOV mOama NO slVaaasa. Qui Vomit Ota en mmo temps la diarrh4e.

dMN>, s. Action de plantor, de Sxerdans la terre, de bhtir, de construire,de so xer en un endroit.Orbnana, p. Ce dans quol on Sxe, oaplante, oh l'on bhtit, conlre qui on sus-

cite une querelle. Horeilako lay eto.J vais Szer ma teate ii. Iiorenekovsto eto hanaovana Ihritra. Je vaiaiianter des lerres ici pour dlimltere terrain. IIorouaho trano ity tolmta.ny ily. Je vais bhtir une malson surcel eaiplscolaone. Oronang lkly anivny tanimbariko aho. Il veut me sus:fter un prochs pour m'enlever marizihre. Oahso, im p.

Xbrhta, p. Ce qu'on plante, ce qu'on S-xil, ce qu'on bhtit, h bhtir. Aoahso,lmp. Aorono tssra ny andry. Plaalozbien la colonne.

Voa-, pp. Qu'on a Sz. planl4, bhti;sur quol on a plaot, bhli.Tan-, p. Qui est SX, bhtl.lgan-, oa. Planter, Sxer, bhtir. Maso-ahsa, imp. Pas-, s. Ce qu'ou Sxe, cequ'on bhtit, maniero de bhtir. 'Ceas-,

e. Ceiui qui Sxe, qui bhtit.Fanorbnana, a L ' action de planter,de bhtir, le lleu, les foadations. Aso-ahs*sa, roL Asoahso, imp.

taquln.

D lgltlzed by Goog l e

ORO - as5- 0RO

tir

ler. Comme l)oao.

rmer un contrat.

l4zoanles sout maintonant birn bta-bli u dans' ce pays. .i>ta ao akai-kis' ny twna ny trano Dva

OTl

drc.

oublier.

08ILiuv, s. Rouc.

nntgle, litchn, poltron.68k, adj. F a ible, szns courage. sansSEah-. I lgampah . Qui renJ faible,' 'Idche, poltrou.Oabaa, rllpP. dim. de Osa.Hauoslsa, Fauosl a, s. Faiblesse, Id-

chetd.Osavdav. Osaviv, adj. Trs Iche.OsA TNANA, arlj. Qul travaillo Icntementavec ses mains.Osa vlva, adj. Embsrrass pour repoa-Kasdsa. s. Un pollron insigne.08kROSLMX, r. Glontounerie.&1-, uu. Manger goulment.6ST, s. Chcvre.bTA, s. et a r l j. Faute, transgression,

vlolalion ; qui manque, qui ouhlie,qui rappotle mal les paroles de quel-qu'un.

Otklaa, p. l Observances religieuses)qu'on transgresse ; qu'on no rappor-te pas exaclemont. Oviv, Ovio, unp.

Voa , pp. Manqu. oubli, LransgressKanbta, un. et a. Pcher ; violer, trans-gressor. Masml, i mp. l ras , a r:oqu'on transgresso, msniere dc pchor.Ml as-, a Cclui ' qui Lraosgresse, lepcheur.Fanothaa, s. L'action dc pcher, detransgrosser. Asovisa, rel. Asoviv,A ovlo, imp.&ah . Qul fait pcher, transgresser,

Otbta, dupl. /Hq. de Ota.Fasovl a, s. Pch, violation

OTR %7- OVA

tsurs.

tionnsr.

es gis sntre le poucs et ls bambou.MPANBTNA, s. Empirique qui guilrit drsglandes, des tumeurs, dss entorses, enfaisant seulement des frictions ou ilesISOSWg8$.

OTRIKk., a La petite poule d'eau.OTRIygd a I A c tion hrir.tirt-, s. Celui ou ce qui est enfermb.

Plotc'bhana, a I.'antion de, m>krir arti-gciellement, de rester enfrm, l'sm-buscads. Iomtuzns, rel. Iozntuo, imp.

gah-. Qni saitou peut faire m&rir arti-lltiellemsnt.OCHhbtrlka, dnpl. de Otrika.lhami vo. s. Peu conserv sous la cendre.Otarcu-dre la place l'un >le l'autre. Nifanouasatroka izy roa laby. Css dsuz indiviilusont cbangb de chapau. hsivy marikaireo akanjo lohaka ireo, sao ii(onoraraba sasana. Mettez uns marqusa cscbemises. de peurquc Ics unes ne soicntmiscs a la place Js aulros lorsqu'onIss'lavsra.

lKI , cn. Changer, se changer, btrcchang, devenir, se tr Insformer, ssmtamorliboscr. Niora hsvitra izy. Ila l.ange d'idis. O ua bo sira nyvsn. hlioa bo lolo ny lanrly. I~vsr & soie deyiont papillon, so mtamor-

boss cn papillon. &lu>vi, i>np. I"i , s.anirsde cbangsr. MI , . I.olui ou csqui chaugo.

Plovkaa, s. L'action decliang r. IovLNa,rel. Iovi, Iovio, intp.Kah-- Qui peut changer, translormcr.Ovbva, dnpC frdq, ds Vva.

Icgs, nnt~urago.

Dlgltlzed by GOOgle

OVI 458- OZA

mun vn. Changer, se remplacersouvent, blr inconstant.

HIANAO O Sho SOLOV NV ALA, VOI