ms manguel (alberto) papers coll 444 · ms manguel (alberto) papers coll 444 2 folder 6 “the sign...

MS Manguel (Alberto) Papers Coll 444

1

Gift of Alberto Manguel, 2005 The following accession is material related to Manguel’s work largely between July 2004 and July 2005. The collection includes original draft manuscripts, galleys and page proofs for Manguel’s published work, including his book A Reading Diary (2004) and his anthology Penguin Book of Christmas Stories (2005), as well as for his articles, reviews and other projects for a variety of publications. It also includes translations of his work, published clippings (of his own work and articles about him), correspondence (October 1999-July 2005) – both personal and business – material related to his work on various literary juries (including the Man Booker International Prize 2005), his drawings, and bound galleys and page-proofs of books sent to AM for review. Dates: 1999-2005 (bulk 2003-2005) Extent: 39 boxes Series: Manuscripts Dates: 2003-2004

9 Boxes Boxes 1-9

This series consists of original manuscripts for a variety of Manguel projects, including A Reading Diary (published 2004), Penguin Book of Christmas Stories (2005), as well as his commissioned magazine and newspaper work. All manuscript material is word processed (WP), with some holograph and editorial revisions (these have been noted).

Box 1 33 folders A Reading Diary First and Second Manuscript Drafts

Folders 1-7

First Draft MS(First Six Chapters) WP with holograph revisions

Folder 1 Introduction

Folder 2 “Invention of Morel”

Folder 3 “The Island of Doctor Moreau”

Folder 4 “Kim”

Folder 5 “Memories Beyond the Grave”


2

Folder 6 “The Sign of Four”

Folder 7 “Elective Affinities”

Folders 8-20 First Draft MS, May-August 2003

WP with minor holograph revisions

Folder 8 Title Page and Introduction

Folder 9 “June”

Folder 10 “July”

Folder 11 “August”

Folder 12 “September”

Folder 13 “October”

Folder 14 “November”

Folder 15 “December”

Folder 16 “January”

Folder 17 “February”

Folder 18 “March”

Folder 19 “April”

Folder 20 “May”

Folders 21-33 Second Draft MS, Revised August 15/03 WP with holograph revisions

Box 2 14 Folders A Reading Diary – Manuscript

WP (no revisions)

Folder 1 Title Page and Foreword

Folder 2 “June”


3

Folder 3 “July”










Folder 13 “May”

Folder 14 Back Matter (not to be printed)

Box 3 18 Folders A Reading Diary – Revised by Jonathan Galassi

(Farrar, Straus & Giroux) WP with editorial revisions Correspondence with Farrar, Straus & Giroux concerning MS, book design

Folder 1 Title Page and Foreword

Folder 2 “June”

Folder 3 “July”






4






Folder 13 “May”

Folder 14 References and Notes (not to be printed)

Folder 15 Correspondence, Jonathan Galassi

2 Faxes, 1 TLS

Folder 16 Correspondence w/book jacket sketches, Jonathan Galassi 3 TLS, 1 Fax

Folder 17 Sample Pages from Jonathan Galassi

Folder 18 Correspondence, Annie Wedekind 1 Fax, 1 TLS

Box 4 16 Folders A Reading Diary – Edited Manuscript (by Louise

Dennys) WP with extensive editorial revisions (including lengthy editorial note on MS from Louise Dennys, Folder 15) Correspondence

Folder 1 Title Page and Introduction

Folder 2 “June”

Folder 3 “July”



5









Folder 13 “May”

Folder 14 Notes for the Translator

Folder 15 Correspondence, Louise Dennys (notes on MS) 1 TL

Folder 16 Correspondence, Deidre Molina (Random House)/Gena Gorrell 1 TLS, 1 TL

Box 5 40 Folders A Reading Diary, Spanish Translation (Diaros de

lecturas) Copy edited MS (Xerox copy with holograph revisions) Page proofs and final page proofs

Folders 1-13 A Reading Diary (Spanish Translation) Copy Edited MS

Folders 14-27 A Reading Diary (Spanish Translation) Page Proofs, Xerox with copy editing markings (Dec. 15/03)

Folders 28-40 A Reading Diary (Spanish Translation) Final Page Proofs with holograph revisions


6

Box 6 46 Folders Manuscripts, Essays and Reviews WP, some with holograph and editorial revisions (manuscripts with revisions are noted within description of folder contents) Note: Any correspondence sent with manuscript is kept with the MS

Folder 1 “Kindergartner”

Folder 2 “April 2005: Thomas Mann’s Der Zauberberg”

Folder 3 “Europa”

Folder 4 “Reading at a Time of Catastrophes”

Folder 5 “Judging the Man Booker International Prize” for The Spectator

Folder 6 Introduction to the Penguin re-release of Famous Last Words WP Draft

Folder 7 Introduction to Penguin re-release of Famous Last Words Copy edit (fax)

Folder 8 Introduction to Penguin re-release of Famous Last Words (fax)

Folder 9 Introduction to Penguin re-release of Famous Last Words Misc. editorial correspondence 4 fax, 1 TLS

Folder 10 “Ronald Wright, Henderson’s Spear”

Folder 11 “Edgardo Cozarinsky: El Rufian Moldavo”

Folder 12 “Final Answers” for Geist Magazine [First Draft?] WP with holograph revisions

Folder 13 “Final Answers” WP drafts


7

Folder 14 Final Answers” WP final version sent to Geist Magazine

Folder 15 “Honouring Enoch Soames”

Folder 16 “Faking the Faker” First Draft (Oct. 10/04)

Folder 17 “Faking the Faker” Revised Draft (Nov 11/04)

Folder 18 “Faking the Faker” [Final Draft?]

Folder 19 “Aby Warburg: The Library at Night”

Folder 20 “Cautionary Children’s Stories” for Geist Magazine

Folder 21 “The Lesson of Babel,” published as “The Pursuit of Knowledge, From Genesis to Google” in the NYTimes Week in Review WP, First Draft (Dec. 16/04)

Folder 22 “The Lesson of Babel’ WP Draft

Folder 23 “The Pursuit of Knowledge, From Genesis to Google” Page Proofs

Folder 24 “Cooking by the Book”

Folder 25 “The Exotic”

Folder 26 “The American Elections 2004” for Süddeutsche Zeitung

Folder 27 “Ice in the Hands of Children” for Nihil obstat: an exhibition of banned, censored & challenged books in the west, 1491-2000, Thomas Fisher Rare Book Library Catalogue


8

Folder 28 “The Future of the Page” for University of Toronto Press Page Proofs

Folder 29 “At the Mad Hatter’s Table” WP Draft and misc. clippings

Folder 30 Review, “Kensington Gardens” (Rodrigo Fresán)

Folder 31 Review, “Any Wednesday I’m Yours” (Mayra Santos-Febres)

Folder 32 Review, “Istanbul: Memories and the City” (Orhan Pamuk), for the Washington Post

Folder 33 Review, “Mysterious Flame of Queen Loana” (Umberto Eco) for The Spectator

Folder 34 Review, “Encyclopedia of Exploration” (Raymond John Howgego) for The Spectator

Folder 35 Review, “Encyclopedia of Exploration” Page Proof

Folder 36 Review, “Italian Fever” (Valerie Martin) for The Spectator WP First Draft

Folder 37 Review, Italian Fever” WP Final Draft

Folder 38 Revie, “Italian Fever” Page Proof

Folder 39 Review, “The Divine Husband” (Francisco Goldman) for The Independent

Folder 40 Review, “Magic Seeds” (V.S. Naipaul WP Drafts and Page Proofs

Folder 41 Review, “A Tale of Love and Darkness” (Amos Oz) for the Washington Post WP First Draft


9

Folder 42 Review, “A Tale of Love and Darkness” Final Draft

Folder 43 Review, “A Tale of Love and Darkness” Edited version (fax) with holograph revisions

Folder 44 AM’s curriculum vitae – WP with holograph revisions

Folder 45-46 Misc. AM holograph notes

Box 7 26 Folders Manuscripts: Essays, Reviews and Lectures

Original and translated Spanish manuscripts WP with some (but few) editorial revisions French translations German page proofs

Folder 1 “La lectura y la distancia histórica: la bibliteca de Robinson Crusoe”

Folder 2 “La Biblioteca de Mnemosina”

Folder 3 “El fin de la lectura”

Folder 4 “Anatomía de la melancolía”

Folder 5 “La biblioteca del Capitán Nemo”

Folder 6 “Conferencia de Alberto Manguel”

Folder 7 “Contrefaçono”

Folder 8 “El Sida Y El Poeta”

Folder 9 “Cuentos de Nunca Acabar”

Folder 10 “Los Herederos de Pierre Menard”

Folder 11 “Memoria Para El Olvido: Los Ensayos de Robert Louis Stevenson”


10

Folder 12 “Cocinar según el libro”

Folder 13 “Historia Del Terror”

Folder 14 “Elogio del Placer”

Folder 15 “El Bestiario de Salvador Retana”

Folder 16 “Inicios Secretos”

Folder 17 “El legado inagotable”

Folder 18 “Leer en el Tren”

Folder 19 Cómo Pinocho Aprendió a Leer

Folder 20 “Prólogo” [Una historia de la lectura?]

Folder 21 “Journal d’un lecturer: Novembre 2002” French translation

Folder 22 “La Notion D’Occident: Nous-Mêmes Condamnés À L’Exil French translation

Folder 23 “Ronald Wright, Henderson’s Spear” French translation with holograph revisions

Folder 24 “Ultimes Résponses” French translation

Folder 25 “Escaliers” French translation

Folder 26 “Exkurs über den Zeitsinn” German translation (page proofs)


11

Box 8 47 Folders Penguin Book of Christmas Stories (AM anthology)Introduction, covers, correspondence, copies of stories Introduction to Bullfinch’s Mythology WP drafts, correspondence Six Songs for the Unquiet Traveller (Wigmore Hall) Rosel Soares Project Correspondence

Folders 1-34 Penguin Book of Christmas Stories

Folder 1 Cover (Rough)

Folder 2 Front Flap and Back Flap covers (draft copy)

Folder 3 Introduction (draft) WP

Folder 4 Introduction, copy edit (by Tracey Bordian Fax copy

Folder 5 AM’s handwritten notes

Folder 6 Correspondence, Andrea Crozier (Penguin Canada)

Folder 7 Correspondence, Natasha Daneman

Folder 8 Correspondence, Beth McAuley (Permissions Editor)

Folder 9 Copyright information on stories

Folder 10 English translation of “Father Christmas at Risk” (with AM’s holograph corrections)

Folder 11 English translation of “For Christmas” (with AM’s holograph corrections)

Folder 12 “Risko für Weihnachtsmänner”


12

Folder 13 “Para Navidad”

Folder 14 “O’Briens First Christmas”

Folder 15 “The Night Before Christmas”

Folder 16 “God is Nowhere; God is Here Now”

Folder 17 “Run Silent, Run Deep”

Folder 18 “Christmas”

Folder 19 “The Leaf-Sweeper”

Folder 20 “Christmas is a Sad Season for the Poor”

Folder 21 “Saint Nikolaus”

Folder 22 “The Sunday After Christmas”

Folder 23 “Outa Sem and Father Christmas”

Folder 24 “The Loudest Voice”

Folder 25 “The Coming of the Christ Child”

Folder 26 “The Christmas Turkey”

Folder 27 “Mother Christmas”

Folder 28 “The Zoo at Christmas”

Folder 29 “The Turkey Season”

Folder 30 “Winter Dog”

Folder 31 “Another Christmas”

Folder 32 “Auggie Wren’s Christmas Story”

Folder 33 “The First Tale”

Folder 34 “Eileen’s Christmas Fudge”


13

Folders 35-42 Introduction to Bulfinch’s Mythology

Folder 35 Manuscript: “Introduction” First Draft WP with holograph revisions

Folder 36 Manuscript: “Introduction” Faxed copy to Julia Chieffetz (Random House)

Folder 37 “Introduction,” copy edited version Fax

Folder 38 Correspondence, David Ebershoff (Random House)

Folder 39 Correspondence, Julia Cheiffetz (Random House)

Folder 40 Correspondence, Amanda Robertson (London Library)

Folder 41 Contract

Folder 42 Background material

Folders 43-46 “Six Songs for the Unquiet Traveller”

Folder 43 Lyric Sheet

Folder 44 Correspondence, Diana Jervis-Reed (Cultural Attaché, Canadian High Commission, London)

Folder 45 Tickets

Folder 46 Programme

Folder 47 Rosel Soares Project Correspondence


14

Box 9 18 Folders “The Hand” for Cartier Magazine Original English MS and translations Kipling, French Edition Page Proofs with AM holograph corrections With Borges, Spanish Translation Manuscript Xerox copy “Atocha Project: Monument for the Victims of the Madrid Bombings”, with Antonia Diaz (architect) Correspondence, printed matter, AM manuscript essay

Folders 1-3 “The Hand”

Folder 1 Original English Text WP Manuscript

Folder 2 Translations of text (German, Spanish, French, Italian)

Folder 3 Magazine Cartier Art, n° 10, “La Main”

Folders 4-11 Kipling, French Edition Page Proofs, with AM holograph corrections Chapters 1-12

Folders 12-13 With Borges – Spanish Translation

Folders 14-18 “Atocha Project- Monument for the Victims of the Madrid Bombings”

Folder 14 May 2004, Correspondence with Antonio Diaz and misc. printed matter 1 ANS, 1 Fax

Folder 15 June 2004 2 Fax

Folder 16 July 2004 2 Fax

Folder 17 July 2004-Nov. 2004 4 Fax, 1 ALS


15

Folder 18 Manuscript: AM essay WP

Series: “Le Cabinet de Lecture”

2 Boxes Box 10-11

Series consists of material related to Manguel’s work as editor of a series entitled “Le Cabinet de Lecture” for the French publisher Actes Sud. It includes original manuscripts of his Epilogues, editorial correspondence and page proofs.

Box 10 36 Folders “Le Cabinet de lecture” Manuscripts of AM Epilogues Translations Correspondence Reviews/Printed matters

Folder 1 Manuscript: Epilogue to Shamrock Tea (Ciaran Carson) WP

Folder 2 Manuscript: Epilogue to La Fiancee d’Odesse (Edgardo Cozarinsky) WP

Folder 3 Manuscript: Epilogue to Toutes Voiles Dehors: Roman (C.H.B. Kitchin) WP

Folder 4 Translation: Epilogue to Shamrock Tea

Folder 5 Translation: Epilogue to La Vie Impossible

Folder 6 Le Cabinet de lecture Correspondence, Edgardo Cozarinsky 1 Fax, 1 ANS

Folder 7 Le Cabinet de lecture Correspondence, 2001





16


Folders 12-20 La Vie Impossible (French translation)

Folder 21 La Dernière Innocence (French translation)

Folder 22 Les Aventures Perdues (French translation)

Folder 23 Quelques Poemes Inédits (French translation)

Folder 24 Background material: Reviews of Ciaron Carson’s work

Folder 25 Background material: Edgardo Cozarinsky

Folder 26 Le Cabinet de lecture covers: La Vie Impossible

Folder 27 Le Cabinet de lecture covers: Toutes voiles Dehors

Folder 28 Le Cabinet de lecture covers: La paradoxe ambulant

Folder 29 Le Cabinet de lecture covers: Shamrock Tea

Folder 30 Le Cabinet de lecture covers: La Sagaie d’Henderson

Folder 31 Misc. AM holograph notes

Folder 32 Le Cabinet de lecture: Pizarnik

Folders 33-35 Le Cabinet de lecture: Press clippings/reviews

Folder 36 Le Cabinet de lecture: Printed material

Box 11 44 Folders Le Cabinet de lecture

Page Proofs: La Sagaie d’Henderson Thé au Trèfle La Vie Impossible Le Paradoxe Ambulant


17

Folders 1-16 La Sagaie d’Henderson Page Proofs

Folders 17-26 Thé au Trèfle Page Proofs

Folders 27-33 La Vie Impossible Page Proofs

Folders 34-44 Le Paradoxe Ambulant Page Proofs

Series: Awards and Prizes Dates: 1992-2005

3 Boxes Box 12-14

Series consists of material relating to Manguel’s work as a jurist, including his work for the inaugural Man Booker International Prize 2005, as well as material for awards won by Manguel. It includes correspondence, submissions, media clippings and other printed matter.

Box 12 31 Folders Man Booker International Prize 2005 (AM jurist) Correspondence (largely among Booker judges AM, John Carey and Azar Nafisi on decision-making process, shortlisted authors, etc.) Media Clippings Printed Matter

Folders 1-9 Correspondence, Man Booker International Prize

Folder 1 May-August 2004 2 faxes, 2 TNS, 1 TLS Also includes AM holograph notes and preliminary lists of authors under consideration for Prize.

Folder 2 September 2004 5 faxes, 3 TLS, 1 ANS, 1 TL

Folder 3 October 2004 5 faxes, 1 TNS

Folder 4 Nov.-Dec. 2004, January 2005 5 faxes, 1 TNS, 1 ANS, 1 e-mail


18

Folder 5 February 2005 5 faxes, 2 TNS, 1 ANS, 1 e-mail

Folder 6 March 2005 2 faxes, 2 e-mails (one with an additional ANS), 1 ANS, 1 TLS

Folder 7 April 2005 3 faxes, 3 e-mails

Folder 8 May 2005 5 e-mails, 4 faxes Also includes WP document written by Nafisi on shortlisted authors)

Folder 9 July 2005 1 ALS (from John Carey)

Folder 10 Media update

Folders 11-18 Media Clippings, Man Booker International Prize

Folder 19 Media update

Folder 20 John Carey’s speech

Folder 21 Misc. information (i.e., travel itineraries)

Folder 22 Invitation to Man Booker reception

Folder 23 Invitation, Man Booker Awards ceremony and dinner

Folder 24 Page Proofs, AM’s article on Man Booker judging for The Spectator (June 11/05)

Folder 25 Misc. Printed Matter

Folder 26 Press Release, Announcement of Judges’ shortlist

Folder 27 Misc. AM holograph notes

Folder 28 Man Booker rules


19

Folder 29 Briefing note for judges

Folder 30 Printed matter, Judges’ list of contenders

Folder 31 Misc. printed matter

Box 13 20 Folders Literary Juries, 2004-2005

Governor General’s Non-Fiction Award, 2004 21st Prix du Jeune Ecrivain, 2005 CBC Literary Competition, 2004

Folders 1-5 Governor General’s Non-Fiction Literary Awards

Folder 1 Correspondence and notes

Folders 2-5 Printed matter

Folder 6 21st Prix du Jeune Ecrivain, 2005 Promotional material

Folders 7-13 CBC Literary Awards, 2004, English Travel Writing

Folder 7 Correspondence and printed matter

Folders 8-13 Submissions

Folders 14-20 CBC Literary Awards, 2004, French Travel Writing

Folder 14 Correspondence

Folders 15-19 Submissions

Folder 20 EnRoute Magazine, May 2005 (First Prize, Travel Literature issue)

Box 14 12 Folders Awards and Prizes awarded to AM

Correspondence, Printed matter, invitations, etc.

Folder 1 Canadian Author’ Association and McKitterick Prize (U.K.), 1992 for News From a Foreign Country Came Correspondence, printed matter


20

Folder 2 Governor General’s Literary Awards, 2001, Shortlist for Reading Pictures Correspondence, printed matter

Folder 3 Prix Logos (AELPL) Invitation

Folder 4 Le Prix France Culture, 2001 for Dans la forêt du miroir Media clippings

Folder 5 Premio Bartolomé March a la Crítica, 2002 Correspondence, Printed matter

Folders 6-7 Premio Periodístico sobre lectura sobre lectura de la Fundaciín Germán Sánchez Ruipérez Correspondence, printed matter, media clippings

Folder 8 Prix du livre en Poitou-Charentes, 2003 for Chez Borges Correspondence, printed matter, clippings

Folder 9 Officier dans l’Ordre des Arts et des Lettres, 2004 Correspondence, printed matter

Folder 10 John Simon Guggenheim Memorial Foundation, 2004/2005 Correspondence, 1 TNS

Folder 11 Draine-Taylor Biography Prize, Writers’ Trust of Canada, 2005 for A Reading Diary (nominee) Correspondence, printed matter

Folder 12 Neustadt Prize, 2003 Correspondence (Request for AM to be jurist)

Series: Correspondence Dates: 1999-2005 (bulk 2003-2005)

8 Boxes Boxes 15-23

Series consists of correspondence, both professional and personal, written to Manguel, as well as outgoing correspondence from him. Note: Correspondence has been divided by month, and further subdivided by frequent and/or notable correspondents.


21

Box 15 57 Folders Correspondence October 1999, January 2002, June 2000, July 2002 June 2003-December 2003 January 2004-March 2004

Folder 1 October 1999/June 2000/July 2002 1 fax, 1 TNS, 1 ANS, 1 ALS

Folder 2 June 2003 1 TLS, 1 fax

Folders 3-6 July 2003

Folder 3 Jordi Doce/Julio Patan 1 TNS

Folder 4 Yapi Kredi Publications 1 TLS, 1 TNS

Folder 5 Blue Metropolis International Literary Festival 1 TNS, 3 fax (with accompanying printed matter)

Folder 6 La Villa Gillet 1 TN

Folders 7-8 October 2003

Folder 7 IFLA Congress 1 fax, 1 TNS

Folder 8 Correspondence, Spanish 1 TNS, 1 fax

Folder 9 November 2003 1 TN (with accompanying printed matter)

Folder 10 December 2003 1 ALS, 1 ANS

Folders 11-25 January 2004

Folder 11 M. Jean Paul Veyssière 1 TNS


22

Folder 12 Markets Initiative 1 TLS

Folder 13 Mark Tewfik 2 fax, 2 TNS

Folder 14 Lucie Pabel & Gottwalt Pankow 2 fax, 1 ANS

Folder 15 Jonathan Galassi (Farrar, Straus & Giroux) 1 fax

Folder 16 Internationales Literafestival Berlin 1 TLS (with accompanying printed matter)

Folder 17 AM to Louise Dennys 1 TNS

Folder 18 Descant 1 TLS, 1 TNS

Folder 19 Isabel Huggan 1 ANS

Folder 20 David Olds 2 fax

Folder 21 AM to Roberto Calasso 1 TLS

Folder 22 Correspondence, English

Folder 23 Correspondence, Spanish

Folder 24 Correspondence, French

Folder 25 Correspondence, German and Italian

Folders 26-40 February 2004 correspondence

Folder 26 Noah Richler 1 TLS


23

Folder 27 Graeme Gibson 1 TLS

Folder 28 Peter Kardon (Guggenheim Fellowship) 1 TNS (with printed matter)

Folder 29 Deirdre Molina (Knopf Canada) 1 fax

Folder 30 Catherine Yolles 1 ANS

Folder 31 Descant 2 fax, 1 TNS

Folder 32 Valerie Martin 1 ANS

Folder 33 Lucie Pabel & Gottwalt Pankow 2 fax, 1 TNS

Folder 34 Jonathan Galassi 1 TLS

Folder 35 Greg Gatenby 1 TLS

Folder 36 Knopf Canada 3 fax (with AM holograph changes to catalogue copy for A Reading Diary)

Folder 37 Mike Manguel 1 e-mail




Folders 41-55 March 2004 correspondence

Folder 41 Lucie Pabel & Gottwalt Pankow 2 fax


24

Folder 42 Geist Magazine 1 fax, 1 TNS (with original MS of “Pictures and Conversations” for Geist)

Folder 43 Wigmore Hall (“Song Cycle”) 2 TNS, 1 TN, 1 fax

Folder 44 Debbie Wood (Westwood Creative Artists) 2 fax, 1 TNS

Folder 45 Jonathan Galassi 1 fax (disappointment with Library at Night MS)

Folder 46 Liz Calder 1 TLS

Folder 47 “Semaine nationale de la lecture”

Folder 48 Stephen Osborne 1 TL, 1 TLS

Folder 49 Isabel Huggan 1 TN

Folder 50 Javier Rodriguez Marcos 1 TNS (with accompanying AM review)

Folders 51-52 Correspondence, English


Folders 54-55 Correspondence, French

Box 16 61 Folders Correspondence

April 2004-June 2004

Folders 1-20 Correspondence, April 2004

Folder 1 Jonathan Galassi 1 TNS, 1 TLS, 1 fax (and printed matter)

Folder 2 Ray Conologue 1 fax


25

Folder 3 [Stan Persky?] 1 ANS

Folder 4 Michael Ratcliffe 1 ANS

Folder 5 Descant 1 TL

Folder 6 Marcelo Epstein 1 ALS, 1 TLS

Folder 7 Oliver Lubrich 2 TNS (with German translation of AM’s “The Space and the Page”)

Folder 8 John Gillis (Rutgers University) 3 TNS

Folder 9 “Organisation de votre venue a l’auditorium” 1 TL

Folder 10 Ray Ward 1 TLS, 1 TNS

Folder 11 Linda Leith 1 fax

Folder 12 David Skulski 1 fax, 1 TNS

Folder 13 Michael Millman 3 fax, 1 TNS

Folder 14 Congresso Nacional de Lecture y Escritura

Folder 15 Kristine Connidis 1 e-mail

Folder 16 CS to Lucie Pabel & Gottwalt Pankow 1 fax, 1 TLS

Folder 17 Deidre Molina 1 fax, 1 TLS


26




Folders 21-45 Correspondence, May 2004

Folder 21 Deidre Molina 1 TNS

Folder 22 Saber Kahn (Pan Bookshop) 1 TNS

Folder 23 Misc. AM outgoing (Spanish) 2 TNS, 1 TL

Folder 24 Tim Albrecht 1 TLS, 1 TNS

Folder 25 Greg Gatenby 1 TL, 1 TLS

Folder 26 Isaias Lerner 1 TLS, 1 TL

Folder 27 Andrew Steeves (Gaspreau Press) 1 ALS

Folder 28 Karen Mulhallen 1 fax

Folder 29 Congresso International de la Lengua Española 1 fax, 1 TNS

Folder 30 Margrit Brehm 1 TLS

Folder 31 Revue Choisir

Folder 32 Eldon Garnet 1 TLS


27

Folder 33 Raja Nehme’ 1 TNS, 1 TLS

Folder 34 Kristine Connidis 2 fax, 1 e-mail

Folder 35 Lucie Pabel & Gottwalt Pankow 1 fax, 1 TNS

Folder 36 Geist Magazine 1 fax (with accompanying MS)

Folder 37 JS Porter 1 TN

Folder 38 Michael Millman 1 fax, 1 TLS

Folder 39 Rob Rieman (NEXUS) 2 TLS (with printed matter)

Folder 40 Congresso International de Literatura

Folder 41 ATLAS




Folder 45 Correspondence, Italian and German

Folders 46-61 Correspondence, June 2004

Folder 46 Random House 1 fax (with copy edited change’s to AM’s introduction to Bulfinch’s Mythology)

Folder 47 Michael Ratcliffe 2 faxes, 1 TLS

Folder 48 “Litteratures mêtisses”


28

Folder 49 Jonathan Galassi 1 fax

Folder 50 Gregor Matheson 1 TLS

Folder 51 Mark Tewfik (Maggs Bros.) 6 faxes, 1 TNS

Folder 52 Irene McGuire 1 fax

Folder 53 Karen Mulhallen 1 ALS

Folder 54 Geist 1 fax

Folder 55 Deirdre Molina 1 e-mail

Folder 56 Katherine Ashenburg 2 e-mail

Folder 57 Rebecca Wigod (Vancouver Sun) 2 fax, 1 TLS

Folder 58 Kristine Connidis 4 fax, 1 TL




Box 17 50 Folders Correspondence, July 2004-September 2005

Folders 1-20 July 2004

Folder 1 Kristine Connidis

1 fax

Folder 2 Ray Conologue 1 ALS


29

Folder 3 Lucie Pabel & Gottwalt Pankow 2 faxes

Folder 4 Guggenheim Memorial Foundation 1 TL (with accompanying printed matter)

Folder 5 Harluk Dag (Yapi Kredi) 1 fax

Folder 6 “Habiter la lecture” 1 ALS (with misc. printed matter)

Folder 7 Jocelyn Lawrence (Saturday Night magazine) 5 faxes, 4 TLS (along with original AM manuscript, “Walking,” and minor editorial revisions)

Folder 8 Congresso “Literatura e Historia”

Folder 9 Michael Millman (Penguin) 1 TNS

Folder 10 Edinburgh International Book Festival

Folder 11 “Ecrivains en Bord de Mer”

Folder 12 Justine Jordan (The Guardian) 1 ANS, 1 TLS (with original AM review of Saramago’s The Double)

Folder 13 Richard Bachman (Different Drummer Books) 1 fax, 1 TNS

Folder 14 Silvia Alterio (Actes Sud) 1 ANS (with sample covers for French edition of A Reading Diary)

Folder 15 Mark Tewfik (Maggs Bros.) 1 fax

Folder 16 Oliver Lubrich/Tim Albrecht 1 TL, 1 TLS, 1 fax, Tim Albrecht’s essay on Borges



30

Folders 18-19 Correspondence, Spanish


Folders 21-37 Correspondence, August 2004 Folder 21 Lucie Pabel & Gottwalt Pankow

1 fax

Folder 22 Barry Lopez 1 TLS

Folder 23 Mark Tewfik (Maggs Bros.) 2 faxes

Folder 24 Frederik Persson 1 ALS

Folder 25 P Art and Culture Magazine 1 TNS, 2 faxes, 1 e-mail

Folder 26 American Express Custom Publishing

Folder 27 Jonathan Galassi 1 TLS

Folder 28 Thomas Wheatland (Harvard University Press) 1 fax, 1 TNS

Folder 29 Denis Montebello 1 ALS

Folder 30 Irene McGuire 1 ALS

Folder 31 Mark Abley (and AM to Jonathan Galassi) 2 TLS

Folder 32 Actes Sud

Folder 33 Karen Mulhallen 1 ANS



31



Folder 37 Correspondence, German

Folders 38-50 Correspondence, September 2004

Folder 38 Marie Korey/Richard Landon 1 TLS

Folder 39 “Internationale Tiroler Literaturtage Hall”

Folder 40 Mark Tewfik (Maggs Bros.) 1 fax

Folder 41 Actes Sud 2 faxes

Folder 42 Lucie Pabel & Gottwalt Pankow 3 faxes

Folder 43 [Shelagh Rogers?] 1 ANS

Folder 44 Mary Hofstetter (Banff Centre) 1 TLS (and printed matter)

Folders 45-46 Alfred Knopf Canada 4 faxes (and tour schedule for A Reading Diary)




Box 18 51 Folders Correspondence, October 2004-December 2004

Folders 1-17 Correspondence, October 2004

Folder 1 Lucie Pabel & Gottwalt Pankow

4 faxes, 2 TLS


32

Folder 2 Chris Hirte 1 TLS

Folder 3 Ben Ball (Simon & Schuster UK) 2 TLS, 1 e-mail

Folder 4 Ana Paula Hisayama 1 fax

Folder 5 Kristine Connidis 6 faxes

Folder 6 Katherine Ashenburg 1 e-mail

Folder 7 Michael Ratcliffe 1 fax

Folder 8 Alfred Knopf Canada 1 fax

Folder 9 Gregor Matheson 2 TL

Folder 10 Gordon Sheppard 1 TLS

Folder 11 Greg Gatenby 1 TLS

Folder 12 Myrna Kostach 1 ANS

Folder 13 Gabriel Josipovici 1 ALS

Folder 14 Jessica d’Este 1 TLS





33

Folders 18-38 Correspondence, November 2004

Folder 18 Mark Amory (The Spectator) 2 TNS

Folder 19 Kristine Connidis 2 faxes

Folder 20 Robert Dessaix 1 TLS

Folder 21 Hugh Anson-Cartwright 1 ANS

Folder 22 Iowa’s Writers’ Workshops 1 TNS, 1 TLS

Folder 23 Descant 3 faxes

Folder 24 Anne Fadimen (American Scholar magazine) 1 TNS

Folder 25 Penguin Canada 1 fax, 1 TNS (and contract for AM’s introduction to Famous Last Words


Folder 27 “Internationales literurfestival Berlin”

Folder 28 Kristine Connidis 1 fax

Folder 29 Michelle LaPautre 2 TNS, 1 fax

Folder 30 Marie Korey 2 faxes

Folder 31 “Internationale Tiroler Literaturtage”


34

Folder 32 Hans Balmes 1 TLS, 1 fax (duplicate of TLS)

Folder 33 Doug Wrigglesworth 1 TLS

Folder 34 Michael Redhill (Brick) 1 ANS




Folder 38 Correspondence, Italian

Folders 39-51 Correspondence, December 2004

Folder 39 Bruce Westwood 1 TNS

Folder 40 Deidre Molina (Knopf Canada) 1 TNS (includes copy of AM’s introduction to Library at Night and “Lessons of Babel” essay for NYTimes

Folder 41 Katy Roberts (NYTimes) 1 TNS, 3 faxes (including edited “Lessons of Babel” for NYTimes

Folder 42 Michelle Lapautre 2 faxes

Folder 43 Vintage Canada 1 fax

Folder 44 Lucie Pabel & Gottwalt Pankow 1 TLS

Folder 45 Graham Falconer 1 TLS


35

Folder 46 David Sekeguchi 2 faxes, 1 TNS

Folder 47 Samantha Schnee (Words without Borders) 2 faxes, 1 TNS




Box 19 17 Folders Correspondence, [2004?]

Folder 1 Georges Bloch

1 ALS (and printed matters)

Folder 2 Isabel Huggan 1 ANS, 1 TLS

Folder 3 Jonathan Galassi 1 ANS

Folder 4 [Kristine Connidis?] (copy of her CV)

Folder 5 Patrick Deville 2 ANS

Folder 6 [Margaret Atwood and Graeme Gibson?] 1 ANS

Folder 7 Actes Sud 7 ANS

Folder 8 Canongate (Publishers) 3 ANS





36


Box 20 52 Folders Correspondence, January 2005-March 2005

Folders 1-11 Correspondence, January 2005

Folder 1 Iain Bamforth

1 TL, 1 ALS

Folder 2 Lucie Pabel & Gottwalt Pankow 1 TNS, 1 fax

Folder 3 “New Worlds of Books and Readers” (SHARP Conference, New Zealand)

Folder 4 Actes Sud 1 fax

Folder 5 Marie Korey 1 fax

Folder 6 Joshua Kendall (Picador US) 1 TNS

Folder 7 Gordon Sheppard 1 TLS

Folder 8 Isabel Huggan 1 TLS, 2 ALS




Folders 12-25 Correspondence, February 2005

Folder 12 “Centre cultural français de Milan”

Folder 13 Richard Landon 1 fax


37

Folder 14 Laura Robinson 1 ALS

Folder 15 Isabel Huggan 1 ALS

Folder 16 Kristine Connidis 1 fax

Folder 17 Oliver Lubrich 2 ANS

Folder 18 Lucie Pabel & Gottwalt Pankow 1 fax, 1 TLS

Folder 19 Nancy Sherman (Georgetown University) 1 ANS


Folder 21 Margaret Visser 1 ANS




Folders 26-52 Correspondence, March 2005

Folder 26 Rachel Manguel 1 TNS

Folder 27 Michelle LaPutre 1 TNS

Folder 28 Harvard University Press 1 fax, 1 TNS

Folder 29 London Library 1 TNS


38

Folder 30 Bill Eichenberger (Columbus Dispatch) 1 fax, 1 TLS

Folder 31 Deirdre Molina (Knopf Canada) 1 TNS

Folder 32 WCA 1 TNS

Folder 33 “Marathon des mots”

Folder 34 Alberto Schprejer (Relume Dumará) 2 faxes, 2 TNS

Folder 35 Actes Sud 4 faxes, 1 ANS

Folder 36 Christine Lebuf 2 e-mail

Folder 37 Daniel Hisquin (Association Quai des Lettres) 1 ALS

Folder 38 Janine Sabatier 1 ALS (and printed matter)

Folder 39 Blue Metropolis

Folder 40 François Haye 1 e-mail, 1 ALS

Folder 41 Irene McGuire 1 ANS

Folder 42 Andrea Crozier (Penguin Canada) 1 fax, 2 ANS

Folder 43 Guggenheim Foundation

Folder 44 Mark Tewfik (Maggs Bros.) 1 TNS, 1 fax

Folder 45 Arno Stern 1 TLS


39

Folder 46 “Fete du Livre de Bron”

Folder 47 Birthday cards to AM




Folder 51 Correspondence, Italian

Box 21 45 Folders Correspondence, April 2005-July 2005

Folders 1-16 Correspondence, April 2005

Folder 1 Penguin Canada

2 faxes

Folder 2 Descant 1 fax, 1 TNS

Folder 3 Hans-Jurgen Balmes 3 TLS

Folder 4 Lucie Pabel & Gottwalt Pankow 1 fax

Folder 5 Karen Mulhallen 1 ANS

Folder 6 Actes Sud 3 fax, 1 ANS, 3 TNS

Folder 7 J.P. Veyssière 1 TLS

Folder 8 Georgio Pinotti (Adelphi) 2 faxes, 2 TNS

Folder 9 Isabel Huggan 1 TNS


40

Folder 10 Louise Dennys 1 TLS

Folder 11 Juan Archibaldo Lanús (Ambassador of Argentina republic in Paris) 1 ALS

Folder 12 Laura Robinson 1 e-mail




Folders 17-31 Correspondence, May 2005

Folder 17 “Recontres Européennes du Livre”

Folder 18 Richard Bachman (Different Drummer Books) 1 e-mail, 1 TNS

Folder 19 Alfred Knopf Canada 1 fax


Folder 21 Canongate Books 1 fax

Folder 22 Penguin Canada 1 fax, 1 TNS

Folder 23 “France Culture”

Folder 24 Laurent Grison 3 TNS

Folder 25 Helen Ellis (Harper Collins) 2 TNS


41

Folder 26 Marian Garner (Vintage Canada) 1 fax, 1 TNS

Folder 27 Josh Kendall (Picador) 2 TNS (plus printed matter, including mock-up of Picador’s A Reading Diary

Folder 28 Daniel Hisquin 1 ALS (and printed matter)




Folders 32-41 Correspondence, June 2005

Folder 32 “Salon du Livre”

Folder 33 Washington Post 1 e-mail, 2 faxes (including edited version of AM’s review of Pamuk’s Istanbul)


Folder 35 Daniel Hisquin 1 ALS

Folder 36 Hans Balmes 1 fax, 1 TLS

Folder 37 Actes Sud 4 faxes, 1 ANS, 1 e-mail

Folder 38 Josh Lacey (The Guardian) 1 ANS (including contract for AM review of Kensington Garden)




42



Folders 43-46 Correspondence, July 2005

Folder 43 Canongate (Publishers) 1 TLS (and printed matter)




Box 22 12 Folders Correspondence, [2005?]

Folder 1 Pierre Mari

1 ALS

Folder 2 The Spectator 3 ANS

Folder 3 “Lire en Poche”

Folder 4 Mapalé (magazine)

Folder 5 Simo Neri 1 ANS (and printed matter)

Folder 6 Hans-Jurgen Balmes 2 ANS

Folder 7 Canongate 2 ANS

Folder 8 Actes Sud 6 ANS





43


Box 23 7 Folders Nadine Doyen Correspondence (“obsessive fan”

who sends unwanted correspondence)

Folder 1 October 2004 1 ALS (and misc. material)

Folder 2 November 2004 1 ALS (and misc. material)

Folders 3 February 2005 1 ALS

Folders 4-5 May 2005 1 ANS (and misc. material), 1 unopened envelope

Folder 6 June 2005 1 unopened envelope

Folder 7 July 2005 1 unopened envelope

Series: Mariana Gartner material Dates: 1998-2005

1 Box

Series consists of material related to Manguel’s friend, artist Mariana Gartner. It includes correspondence between Manguel and Gartner, reproductions of Gartner’s work, photographs, among other material.

Box 24 47 Folders Mariana Gartner Material

Folders 1-8 Correspondence

Folder 1 1998, 1 ANS

Folder 2 2000, 2 fax, 1 TLS





44

Folder 6 2004, 4 ANS, 1 fax


Folder 8 Undated, 5 ANS

Folder 9 Texts on MG (for anthology of her work)

Folders 10-21 Reproductions of MG’s art (coloured photocopies)

Folders 22-35 Photographs

Folder 36 Copy of AM’s “Kindergartner” manuscript

Folder 37 Press clippings

Folder 38 Correspondence, Margrit Brehm

Folder 39 Correspondence, Simone Suchet (Centre Culturel Canadien)

Folder 40 Galerie Edition Kunsthandel

Folder 41 Misc. postcards

Folder 42 Misc. MG material (CV, etc.)

Folders 43-47 Printed Matter

Folder 43-44 Programmes: “Les Grand Spectacles”

Folders 45-46 Programmes: “Museum de moderne Salzburg”

Folder 47 Announcements/Invitations

Series: Drawings Dates: 2004-2005

1 Box Series consists of drawings by Manguel. Drawings are primarily ink on paper, with a small number pencil on paper.

Box 25 12 Folders AM’s drawings, 2004-2005

Folder 1 5 drawings

Folder 2 7 drawings


45

Folder 3 9 drawings

Folder 4 7 drawings

Folder 5 6 drawings

Folder 6 6 drawings

Folder 7 9 drawings

Folder 8 7 drawings

Folder 9 7 drawings

Folder 10 8 drawings



Series: Book covers, Events and Publicity

1 Box Series consists of book covers for Manguel’s books, and material related to various events associated with Manguel’s work.

Box 26 23 Folders Book covers, Events, Publicity

Folders 1-3 Book covers

Folder 1 Con Borges, Diario de lecturas (Alianza Literaria)

Folder 2 Journal d’un lecturer (Actes Sud)

Folder 3 Vicios solitarios (Fundación Germán Sánchez Ruipérez)

Folders 4-17 Events (Programmes, invitations, media coverage)

Folder 4 “Librairie Comme un roman”: Journal d’un lecturer et Kipling

Folder 5 “Écrivains en bord de mer”

Folder 6 “Converations à Strasbourg” – Celebration of AM


46

Folder 7 Centre Culturel Canadian, Paris

Folders 8-17 Rio Carnival

Folders 18-22 Publicity (Newspaper clippings, misc. printed matter, etc.)

Folder 18 “L’ecole de demain”

Folder 19 “La Bibliothèque d’Alberto Manguel” (L’Actualité)

Folder 20 “12 mois de lectures gourmandes”

Folder 21 Programmes Actes Suds (March-April 2005)

Folder 22 [“Les Lecteurs de Bagdad”?]

Folder 23 Misc. material – AM documents

Series: Videos Dates: 2002-2004

2 Boxes Boxes 27-28

Series consists of videos of Manguel’s appearances on various programs.

Box 27 6 Videos Videos of AM misc. interviews “Fahrenheit” (28 April 2003) “Fahrenheit” (Programa 57) “Un siecle d’ecrivains: Borges, l’homme miroir” (VHS NTSC TCI) (2 copies) “Un siecle d’ecrivains: Borges, l’homme miroir” (VHS Pal TCI) “Fiesta Internacional de la Literatura” (11-15 December 2002)

Box 28 4 Videos Videos of AM interviews “Studio 4, Episode #597 (Sept. 27/2004) “Work Samples of Deborah Collins, CBC Television, St. John’s, Nfld.” “3er Premio Periodistico Sobre Lectura” (Funación Germán Sánchez Ruipérez) [Title Unknown]

Series: Clippings Dates: 2003-2005

2 Boxes Boxes 29-30

Series consists of clippings of Manguel’s published works, including his essays and reviews, for a variety of publications, and articles/reviews about Manguel and his work.


47

Box 29 25 Folders Clippings – Articles written by AM 2003-2005

Folders 1-6 Clippings, 2003

Folders 1-2 Babelia (newspaper)

Folder 3 Educación y Biblioteca

Folders 4-5 Geist magazine

Folder 6 Letras Libres (magazine)

Folder 7 The Spectator


Folders 8-9 Babelia

Folder 10 Biblio Diversidad (magazine)

Folders 11-13 Geist magazine

Folder 14 Saturday Night magazine

Folders 15-16 The Spectator

Folder 17 Volltext Lektüre


Folder 18 Babelia

Folder 19 Geist magazine

Folder 20 Neue Rundschau (journal)

Folders 21-22 The Spectator

Folders 23-24 Transfuge magazine

Folder 25 The Washington Post, Book World

Folder 26 [undated], La Nacion


48

Box 30 28 Folders Clippings – Reviews of AM’s books, Articles about

AM Misc. printed matter

Folders 1-6 Reviews of AM’s books

Folders 7-27 Articles about AM

Folders 28 AM quote from newspaper column

Series: Bound Galleys and Page Proofs Dates: [2001?]-2005

9 Boxes Boxes 31-38

Series consists of bound galleys and page proofs sent to AM for review and/or comment. It also includes a small number of original manuscripts (these have been singled out)

Box 31 The Rice Queen Diaries, by Daniel Gawthorp Marginalia, by H.J. Jackson Red Diaper Baby: A Memoir, by James Laxer Augustine, Sinner & Saint, by James O’Donnell

Box 32 The Last Heathen: Encounters with Ghosts and Ancestors in Melanesia, by Charles Montgomery The Last Imaginary Place: A Human History of the Arctic World, by Robert McGhee I’ll Tell You a Secret: A Memory of Steven Summers, by Anne Coleman New History of German Literature (with accompanying AM blurb)

Box 33 Hunger’s Brides: A Novel of the Baroque, Vols. 1 & 2, by Paul Anderson Moving Targets: Writing with Intent 1982-2004, by Margaret Atwood The First Man, by Albert Camus Mediations from a Movable Chair, by Andre DubusSex, Skyscrapers, and Standard Yiddish, Stories by Norman Ravvin Identity, by Milan Kundera The Question of Bruno, by Aleksander Hemon


49

Box 34 Bound galleys – Sent to AM to review/comment – Spanish and French Avalanche, author unknown (unopened) Plagios familiares, by A.H. Sadoun (with accompanying correspondence) Xanadou, by Yarti (with accompanying correspondence) Les Cygnes Noirs du Lac Magique, by Jean-Baptiste Ezanno (with accompanying correspondence) La otra mano de Lepanto, by Carmen Boullora (with accompanying correspondence) – portion of manuscript La otra mano de Lepanto, by Carmen Boullora (with accompanying correspondence) – copy edited manuscript, Xerox

Box 35 No Man’s River, by Farley Mowat

A Dune Adrift: The Strange Origins and Curious History of Sable Island, by Marq de Villiers and Sheila Hirtle

Box 36 Crime and Punishment, Fyodor Dostoevsky

The Nature of the Book, by Adrian Johns Manuel Puig and the Spider Woman: His Life and Fictions, by Suzanne Jill Levine Something to Declare, by Julian Barnes The Piano Shop on the Left Bank, by T.E. Carhart The Underpainter, by Jane Urquhart How Boys See Girls, by David Gilmour The Paradise Motel, by Eric McCormack After Shocks/Near Escapes, by Stephen Dobyns The Agüero Sisters, by Cristina García After Hannibal, by Barry Unsworth


50

Box 37 Cross Channel, by Julian Barnes The Colours of Heaven, Edited by Trevor Carolan The Professor and the Madman, by Simon Winchester American Chica, by Marie Arana The Moment Under the Moment, by Russell Hoban Beginning with my Secrets, by Czeslaw Milosz Love and Garbage, by Ivan Klíma The Underside of Stones, by George Szanto The City of Yes, by Peter Oliva The Piano Shop on the Left Bank, by Thad Carhart The Book on the Bookshelf, by Henry Petroski Solomon Gursky Was Here, by Mordecai Richler The Ash Garden, by Dennis Bock

Box 38 Summer Gone, by David Macfarlane Visible Worlds, by Marilyn Bowering A Tale of Love and Darkness, by Amos Oz (with AM’s post-it notes)

Series: Misc. Printed Matter

1 Box Series consists of miscellaneous printed matter that does not fit elsewhere within any of the other series in the collection.

Box 39 18 Folders Misc. Printed Matter

ms manguel (alberto) papers coll 444 · ms manguel (alberto) papers coll 444 2 folder 6 “the sign...

Documents