mtm power produktübersicht mtm power product shortform · mtm power ® – ausgezeichnete leistung...

MTM Power ® ProduktübersichtMTM Power ® Product Shortform

MTM Power EMV-Labor

MTM Power EMC laboratory

MTM Power Fertigungshalle

MTM Power production hall

MTM Power Entwicklungsabteilung

MTM Power R&D department

www.mtm-power.com [email protected] 0302

MTM Power ® – Kraftvolle Innovationen

MTM Power ® – Powerful Innovations

MTM Power entwickelt und produziert Strom versorgun-gen – innovativ und zukunftsweisend in Funktion und Qualität. Sie sind un gewöhnlich kraftvoll, belastbar und langlebig.

Technologischer Vorsprung ist nur über echte Innovationen zu realisieren. MTM Power unterhält ein starkes Team von Entwicklungsingenieuren, das sich dieser Herausforderung stellt. Diese Neuerungen sichern unseren Vorsprung.

Eine eigene Entwicklungsabteilung, ein eigenes EMV-Labor mit zwei Messkabinen und hoch präzisen Mess instrumenten sowie qualifi zierte Ingenieure garantieren die Ein haltung aller geforderten Normen.

Power supplies developed and manufactured by MTM Power offer unparalleled and trendsetting functionality and quality. They are exceptionally power-ful, resistant and durable.

Technological leadership comes only through truly genuine innovations. The engineers in MTM Power’s R&D group are ready to accept this challenge and develop innovative solutions that help us maintain our leadership position.

An own R&D department, an own EMC laboratory with two measuring c abins and high precise measuring equip-ment as well as qualifi ed engineers guarantee the compli-ance with all required standards.

Entwicklung und Produktion in Deutschland

Kundenspezifi sche Lösungen

Stetige Erweiterung der Produktpalette

Entwicklung und Fertigung großer Mengenund kleinster Serien

Modernste technische Ausstattung

Eigenes EMV-Labor für alle Messungen

Hohe Flexibilität, Schnelligkeit undZuverlässigkeit

Umfassende Zertifi zierung

Höchste Qualitätsansprüche

Hoch qualifi zierte Mitarbeiter

Zertifi zierung nach DIN EN ISO 9001:2008

Development and production in Germany

Customised solutions

Continuous growth of product portfolio

Capability to develop and produce largequantities and smallest series of products

State-of-the-art technical equipment

Own EMC laboratory for all measurements

Great fl exibility, quick service andreliability

Comprehensive certifi cation

Top quality has top priority

Highly qualifi ed employees

DIN EN ISO 9001:2008 Certifi cation

absolut innovativabsolutely innovative

MTM Power ® – Ausgezeichnete Leistung

MTM Power ® – Excellent Performance Auszeichnung / Award

„Our Stars for Rail Systems 2014“ – Kategorie Commodity Parts der Siemens AG Division Rail Systems

“Our Stars for Rail Systems 2014” – Category Commodity Parts of the Siemens AG Division Rail Systems

© by Siemens AG © by Siemens AG


absolut spannendabsolutely captivating

Die Division Rail Systems der Siemens AG hat ihre besten nationalen und internationalen Lieferanten zur Preisver-leihung „Our Stars for Rail Systems 2014“ eingeladen und sieben der besten Lieferanten mit einem „Star“ prämiert. MTM Power freut sich sehr über den Gewinn in der Kategorie „Commodity Parts“.

Genauso wie Siemens stellt MTM Power höchste An-sprüche an Qualität und Leistung, was die Voraussetzung für eine erfolgreiche Zusammenarbeit ist.

Innovation, Flexibilität und Qualität – dafür steht MTM Power. Diese Kernwerte bilden die Basis für die Ehrung durch die Siemens AG.

MTM Power entwickelt und fertigt nach Kundenwunsch absolut individuelle Lösungen für Bahnanwendungen.

The Division Rail Systems of Siemens AG invited their national and international top suppliers to the award ceremony “Our Stars for Rail Systems 2014”. Seven of the best suppliers were awarded with a “Star”. MTM Power is very pleased to win the award in the category “Commodity Parts”.

Just as Siemens, MTM Power demands highest standards as regards to quality and performance which is essential for a successful cooperation.

Innovation, flexibility and quality – this is what MTM Power stands for. These key values form the basis for the distinction by Siemens AG.

MTM Power develops and manufactures absolutely individual customised solutions for railway applications.

MTM Power liefert Stromversorgungen für Schienen-fahrzeuge an Siemens Rail Systems und gilt als Innova-tionsführer in diesem Materialfeld.

Das große Produktportfolio erfüllt die Bahnanfor-derungen in jeder Hinsicht. Gleichzeitig sind Sonder-lösungen in relativ kleinen Stückzahlen oder Sonder-anfertigungen bzw. Modifi kationen bestehender Produkte in kurzer Zeit realisierbar.

Das Unternehmen ist in vielen Siemens Fahrzeug-projekten als Partner tätig und vorgesehen.

MTM Power delivers power supply solutions for railway vehicles to Siemens Rail Systems and is regarded as a leading innovator in this commodity fi eld.

The extensive product portfolio fulfi ls rail industry requirements in all respects. At the same time, custom-made products or modifi cations of existing products can be realised also in relatively small volumes and in a short period of time.

The company is involved as a partner in many of the rolling stock projects of Siemens.

UUN

UNN

INNNNNNN

ITITTTTTTTT

ETTTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEED DD SSSTTTTTTTTTTTTTTAAAAAAATTTEEES S PPPPPPPAAAAATATTAA ETEEENNNNT

UUUUUUUN

UUUUUN

WORLDWIDE UNIQUEWORLDWIDE UNIQUE

THERMOSELECTIVE

VVACUCUUM EM ENCAPSULCAPSULATION

U.S. PAT. 8,821,788 B2

EEEEUEEEEUUUUU

RUUURRRRRRRRRRRROOOOOOOOOOPPPPPPEEEAANN PPPPPPPPPPAAAAAAATTTTTEEEEENNNNNT

WORLDWIDE UNIQUEWORLDWIDE UNIQUE

THERMOSELECTIVE

VACUCUUM EM ENCAPSULCAPSULATION

EEP PPPPPP 1 99998888887 7777 777770000008 www.mtm-power.com [email protected] 0706

MTM Power ® Thermoselektiver Vakuumverguss (EP 1987 708)

MTM Power ® Thermoselective Vacuum Encapsulation (EP 1987 708)

· Unempfi ndlich gegen mechanischen Stress (Schock und Vibration) sowie Verschmutzung und Staub

· Erhöhte Schutzartanforderung möglich (Vergussmasse ist IP67 geeignet)

· Vergossene Module sind frei von Luft einschlüssen

· Optimale gleichmäßige Entwärmung der Leistungs-halbleiter führt zu einer längeren Betriebsdauer

· Verringerung der erforderlichen Luft- und Kriech-strecken auf ein Minimum, dadurch höhere Leistungsdichte möglich

· Vergussmasse ist selbstverlöschend,Brennbarkeit gemäß UL94-V0

· Insensitive to mechanical stress (shock and vibration) as well as contamination and dust

· Higher protection class category possible (encapsulation material meets IP67)

· Encapsulated modules are free of air inclusions

· Effi cient heat dissipation of power semiconductor devices extends the service life time

· Allows to cut the required air and creep distances down to a minimum, this enables a higher power density

· Encapsulation material is selfextinguishing, fl ammability acc. to UL94-V0

absolut sicherDurch THERMOSELEKTIVEN VAKUUMVERGUSS

by THERMOSELECTIVE VACUUM ENCAPSULATION

absolutely safe

Extreme Bedingungen erfordern absolute Sicherheit. MTM Power hat durch jahrelange und intensive For-schung eine Vergusstechnologie entwickelt: den weltweit einzigartigen THERMO SELEKTIVEN VAKUUM VERGUSS.

MTM Power Module werden dadurch absolut robust und resistent gegen Stoß, Schlag, Staub und Feuchtigkeit.

Auf die Vakuumvergusstechnologie hat MTM Power ein Europäisches Patent, EP 1 987 708 und ein US-Patent U.S. Patent No. 8,821,778 B2. Darüber hinaus gibt es für die vakuumvergossenen Module der Serie PM-IP67A ein Patent in den USA, U.S. Patent No. 8,263,880.

Absolutely safe under extreme conditions.

After many years of research, MTM Power has developed an encapsulation technology which is unique in the world: the THERMOSELECTIVE VACUUM ENCAPSULATION.

Thus, MTM Power modules are absolutely robust and resistant against shock, vibration, dust and humidity.

An European patent and an U.S. patent have been granted to MTM Power’s vacuum encapsulation technology, EP 1 987 708 and U.S. Patent No. 8,821,778 B2. Furthermore the vacuum encapsulated modules of the series PM-IP67A are patented in the United States, U.S. Patent No. 8,263,880.

Kundenspezifi sche Lösungen 10Customised Solutions

AC / DC-Module, Schaltnetzteile und 12 – 17SteckernetzteileAC / DC Modules, Switching Power Suppliesand Switching Adapters

Open-Frame-Schaltnetzteile und Stecker- 18 – 21netzteile für die MedizintechnikOpen Frame Switching Power Supplies andSwitching Adapters for Medical Applications

AC / DC-Module für IP67-Anwendungen 22AC / DC Modules for IP67 Applications

DIN-Schienen-Netzgeräte 24DIN Rail Power Supplies

19"-Einschub-Netzgeräte 2619" Power Supplies

DC / DC-Wandler 28DC / DC Converters

Multi-Power Stromversorgungssysteme 30Multi-Power Supply Systems

Verkehrstechnik 32Transportation

Batterieladegeräte 34Battery Chargers

Transformatoren, Drosseln und 36Transformatoren-NetzgeräteTransformers, Chokes andTransformer Power Supplies


www.mtm-power.com Mehr Informationen / More Information

Hauptsitz Headquarters

MTM Power GmbHZirkel 3 · 98746 MellenbachTel.: +49 (0) 3 67 05 / 6 88-0Fax: +49 (0) 3 67 05 / 6 10 49

Büro FrankfurtOffi ce Frankfurt

MTM Power GmbHEdingerweg 6 · 60320 FrankfurtTel.: +49 (0) 69 / 1 54 26-0Fax: +49 (0) 69 / 1 54 26-10

Produktübersicht

Product Range

Technologische Entwicklungen bedürfen fast immer einer Anbindung an die Stromversorgung. Diese muss einen störungsfreien Betrieb von Geräten, Fahrzeugen und Maschinen sicherstellen. Sie entscheidet mit darüber, ob eine technische Neuerung erfolgreich sein wird.

Am Standort Deutschland produziert und ent wickelt MTM Power Stromversorgungsmodule, die ihren Einsatz in Maschinen und Geräten unterschiedlichster Art fi nden.

Sollten Sie ein gewünschtes Produkt in der Produkt-übersicht nicht fi nden, stehen wir für Ihre Fragen gern zur Verfügung.

Almost all newly developed technological products use power supplies. Power supply units must operate troublefree in devices, vehicles and machines and are therefore critical to the commercial success of a technical innovative product.

MTM Power headquartered in Germany designs and produces power supply modules that can be used in the most varied machinery or equipment applications.

In case you do not fi nd the required product in the product shortform, please do not hesitate to contact us.

Werk 1 – MellenbachVerwaltung und Entwicklung

Facility 1 – MellenbachAdministration and Development

Werk 2 – MellenbachElektronikfertigung

Facility 2 – MellenbachElektronic Power Supplies Production

Werk 3 – UnterweißbachTransformatoren- und Großgerätebau

Facility 3 – UnterweißbachTransformers and Systems Production


absolut spezifi schabsolutely specifi c

MTM Power ®

Kundenspezifi sche Lösungen

MTM Power ® Customised Solutions

MTM Power agiert am Standort Deutschland. Innovation und Kreativität in der Entwicklung gehen hier Hand in Hand mit Präzision und Qualität in der Fertigung. Das setzt hervor ragend qualifi zierte Mitarbeiter und beste tech nische Ausstattung voraus. Über beides verfügt MTM Power.

MTM Power hat das Potenzial, für seine Kunden individu-elle Lösungen zu ent wickeln und diese in höchster Qualität umzu setzen. Auch die Entwicklung und Fertigung kleiner Serien ist eine unserer Stärken.

MTM Power operates in Germany. With MTM Power, innovation and creativity in design go hand in hand with precision and quality in manufacturing. Another MTM Power asset includes the highly qualifi ed workforce and equip-ment that meet the highest technical standards available.

MTM Power has the capability and expertise to provide customised solutions for any requirement and implement applications with highest quality. We are also strong in developing and producing small series.

Wie auch immer die Wünsche der Kunden sein mögen, MTM Power entwickelt und fertigt absolut individuelle Stromversorgungslösungen im Leistungsbereich von 1 bis 2000 W.

Über 6 Millionen gefertigte Geräte sprechen für unsere Erfahrung, Kompetenz, Zuverlässigkeit und Zufrie-denheit unserer Kunden. Jede kunden spezifische AC / DC- oder DC / DC-Stromversorgung birgt eine neue Herausforderung, der sich MTM Power mit seiner ganzen Innovationskraft stellt.

Whatever requirements our customers may have, MTM Power develops and manufactures absolutely in-dividual power supplies within a power range between 1 to 2000 W.

More than 6 million devices produced by MTM Power speak for our experience, competence, reliability and our customers’ satisfaction. Every customised AC / DC or DC / DC solution is a new challenge which MTM Power meets with its entire capability to innovate.

PMAS5 S15-L / PMAS5 S05-S PCMAS100 S24PCMN30 S12


MTM Power ® AC / DC-Module

MTM Power ® AC / DC Modules

PMA / PCMA Netzmodule für den weltweiten Einsatz Power Modules for Worldwide Applications

Leistungsklassen / Power Ranges: 15 W; 30 W Single-, Dual- und Triple-Ausgang / Single, Dual and Triple Output

PMAS / PCMAS Primärschaltregler Primary Switchers

Leistungsklassen / Power Ranges: 5 W; 10 W; 15 W; 24 W; 48 W; 60 W; 75 W; 100 W Single-Ausgang / Single Output

PMN / PCMN Niederspannungsmodule Low Voltage Modules

Leistungsklassen / Power Ranges: 15 W; 30 W Single-, Dual- und Triple-Ausgang / Single, Dual and Triple Output

Besondere Eigenschaften / Special Features

• Weitbereichseingang / Wide input range 85/90…264 VAC /100…330/350/375 VDC (PMA / PCMA, PMAS / PCMAS)

• Eingangsbereich / Input range 20/36…60 VAC / 18/30…72 VDC (PMN / PCMN)

• Temperaturbereich / Temperature range – 25...+70 °C

• Isolationsspannung bis 4 kVAC / Isolation up to 4 kVAC

• Vakuumvergossen / Vacuum encapsulated

• Geringe Baugröße, hohe Packungsdichte und hohe Lebensdauer / Small dimensions, high packing density and long life

• Dauerkurzschlussfest / Continuous short circuit protection

• Leiterplatten- oder Chassismontage / PCB or chassis mounting

Der Klimawandel fordert seinen Tribut. Will man nicht auf fortschrittliche Technik verzichten, sind echte Innovationen zur Energieeinsparung unerlässlich.

MTM Power AC / DC-Module sind als Standard mit Single-, Dual- oder Triple-Ausgängen in verschiedenen Leistungsklassen und auf Wunsch auch als Sonderaus-führungen erhältlich. Alle Module zeichnen sich durch eine moderne Schaltungstopologie aus und erfüllen sämtliche relevanten Sicherheitsnormen und EMV- Standards.

Ihre reduzierte Leistungsaufnahme im Stand-by- Betrieb wird durch die weltweite Energieverknappung bei gleichzeitig steigenden Energiekosten ein immer wichtigeres Gerätekriterium.

The climate change takes its toll. If you do not want to disregard progressive technique, real innovations for energy saving are mandatory.

MTM Power AC / DC power modules are available as a standard with single, dual or triple outputs in different power ranges, and also as special versions acc. to customers’ requests. All modules are characterised by state-of-the-art switching topology and fullfi l all relevant safety and EMC standards.

Their reduced stand-by power consumption becomes an increasingly important criterion in the light of the world-wide depletion of energy resources that is paralleled by a rise in energy costs.

absolut sparsamabsolutely economic

CPA1600 S CPA100 S-FBCPA360 S


CPA Open-Frame-Schaltnetzteile Open Frame Switching Power Supplies

Leistungsklassen / Power Ranges: 5 W; 10 W; 15 W; 20 W; 40 W; 60 W; 100 W; 200 W; 360 W Single-Ausgang / Single Output

CPA Schaltnetzteile Switching Power Supplies

Leistungsklassen / Power Ranges: 750 W; 1600 W Single-Ausgang / Single Output

CPA-FB Schaltnetzteile im Full-Brick-Gehäuse Switching Power Supplies in a Full Brick Case

Leistungsklasse / Power Range: 100 W Single-Ausgang / Single Output


• Weitbereichseingang / Wide input range 85 / 90…264 VAC

• Hohe Lebensdauer / Long life


• Wirkungsgrad bis zu 93 % / Effi ciency up to 93 %


• Leiterplatten- oder Chassismontage / PCB or chassis mounting

• Entspricht EN 55 022 Klasse B und CISPR/FCC Klasse B / Comply with EN 55 022 Class B and CISPR/FCC Class B

MTM Power GmbH bietet in seinem umfangreichen Produktportfolio AC/DC-Schaltnetzteile, AC/DC-Open-Frame-Schaltnetzteile der Serie CPA sowie AC/DC- Schaltnetzteile im Full-Brick-Gehäuse an, welche den Normen EN 55 022 Klasse B und CISPR/FCC Klasse B ent-sprechen.

Mit einer hohen Packungsdichte und kleinen Abmes-sungen ermöglichen sie dem Anwender effi ziente, kostensparende Lösungen unterschiedlichster Strom-versorgungsaufgaben im Leistungsbereich von 5 W bis 1600 W.

MTM Power GmbH offers in its extensive portfolio the AC/DC switching power supplies and open frame AC/DC switching power supplies series CPA, as well as AC/DC switching power supplies in a full brick case, which comply with EN 55 022 Class B and CISPR/FCC Class B.

High packing density and smallest dimensions allow an effi cient, cost-saving solution for different tasks where 5 W to 1600 W power is needed.

absolut überzeugendabsolutely convincing

MTM Power ® Schaltnetzteile

MTM Power ® Switching Power Supplies

V

TDA70 S TDA60-POE-LTDA10 S-R


TDA Stecker- und Tischnetzteile Switching Adapters

Leistungsklassen / Power Ranges: 10 W; 15 W; 30 W; 45 W; 70 W; 100 W; 150 W Single-Ausgang / Single Output

TDA-POE-L Tischnetzteil mit Transientenschutz am Ausgang Desktop Switching Adapter with Transient Protected Output

Leistungsklasse / Power Range: 60 W Single-Ausgang / Single Output

MTM Power ® Steckernetzteile

MTM Power ® Switching Adapters

MTM Power GmbH bietet Stecker- und Tischnetzteile der Serie TDA an, welche den Normen EN 55 022 Klasse B und CISPR/FCC Klasse B entsprechen und Geräte des verarbeitenden Gewerbes und Industrie mit Strom versorgen.

Mit einem Wirkungsgrad von bis zu 90 % und einem Leerlaufverbrauch von unter 0,5 W erfüllen sie die aktuellen Ökodesign-Anforderungen der ErP-Richtlinie und CEC Level V.

Je nach Ausgangsspannung werden die Stecker- und Tischnetzteile mit verschiedenen DC-Kabellängen zwischen 720 mm / 950 mm und 1800 mm geliefert.

MTM Power GmbH offers switching adapters of the series TDA acc. to EN 55 022 Class B and CISPR/FCC Class B, which supply manufacturing business and industry devices with power.

Due to the effi ciency up to 90 % and the reduced stand-by power of less than 0.5 W they comply with current requirements for ecological design acc. to ErP and CEC Level V.

Depending on the output voltages the desktop adapters are delivered with DC cable length between 720 mm / 950 mm and 1800 mm.

absolut fl exibelabsolutely fl exible


• Weitbereichseingang / Wide input range 90…264 VAC


• Temperaturbereich / Temperature range 0...+60 °C

• Wirkungsgrad bis zu 90 % / Effi ciency up to 90 %


• Transientenschutz am Ausgang / Transient protected output (TDA-POE-L)

• Entspricht EN 55 022 Klasse B und CISPR/FCC Klasse B / Comply with EN 55 022 Class B and CISPR/FCC Class B

• Entspricht / Comply with CEC & ErP Level V

CPAmed150 S CPAmed350 SCPAmed20 S


MTM Power ® Open-Frame-Schaltnetzteile für die Medizintechnik

MTM Power ® Open Frame Switching Power Supplies for Medical Applications

absolut qualifi ziertabsolutely qualifi ed





• Isolationsspannung bis 5,6 kVAC / Isolation up to 5.6 kVAC

• Dauerkurzschlussfest und Überspannungsschutz / Continuous short circuit protection and over voltage protection

• Entspricht EN 60 601-1 „third edition“ (2 x MOPP) und EN 55 011 Klasse BComply with EN 60 601-1 “third edition” (2 x MOPP) and EN 55 011 Class B

Das menschliche Leben steht im Vordergrund. Medizi-nische Geräte und Systeme müssen Tag und Nacht funktionieren, deshalb unterliegen sie strengen Qualitäts-standards. Diese machen auch nicht vor der Strom-versorgung halt – einer entscheidenden Komponente jedes medizinischen Systems.

MTM Power Open-Frame-Schaltnetzteile für die Medizintechnik erfüllen medizintechnische Normen. Sie entsprechen EN 60 601-1 „third edition“ und EN 55 011 Klasse B und halten die strengen Sicherheits-anforderungen für den Einsatz in medizinischen Ge-räten mit direktem Patienten kontakt (2 x MOPP) ein.

Human life comes fi rst. Medical equipments and systems must work day and night and therefore are subject to strict quality standards. The power supply – essential component of every medical system – is no exception.

MTM Power open frame switching power supplies for medical applications fulfi l medical equipment stan-dards. They comply with EN 60 601-1 “third edition” and EN 55 011 Class B and fulfi l the strict safety requi-rements for the use in medical devices intended for patient contact (2 x MOPP).

CPAmed Open-Frame-Schaltnetzteile für die Medizintechnik Open Frame Switching Power Supplies for Medical Applications

Leistungsklassen / Power Ranges: 20 W; 40 W; 60 W; 100 W; 150 W; 350 W Single-Ausgang / Single Output

IV V www.mtm-power.com [email protected] 2120

MTM Power ®

Steckernetzteile für die Medizintechnik

MTM Power ® Switching Adapters for Medical Applications

Steckernetzteile für die Medizintechnik unterliegen hohen und besonderen Anforderungen, unter ande-rem sind die Lebensdauer und Zuverlässigkeit enorm wichtig. Auch den Ableitströmen sind enge Grenzen gesetzt.

MTM Power Steckernetzteile für die Medizintechnik erfüllen medizintechnische Normen. Sie entspre-chen EN 60 601-1 „third edition“ und EN 55 011 Klasse B und halten die strengen Sicherheitsanforderungen für den Einsatz in medizinischen Geräten mit direktem Patienten kontakt (2 x MOPP) ein.

Switching adapters for medical applications subject to high and especially requirements, thus life time and reliability of the switching adapter are very important. Also the leakage currents are limited.

MTM Power switching adapters for medical applications fulfi l medical equipment standards. They comply with EN 60 601-1 “third edition” and EN 55 011 Class B and fulfi l the strict safety requirements for the use in medical devices intended for patient contact (2 x MOPP).

TDAmed Steckernetzteile für die Medizintechnik Switching Adapters for Medical Applications

Leistungsklassen / Power Ranges: 15 W; 30 W Single-Ausgang / Single Output

absolut routiniertabsolutely experienced




• Temperaturbereich / Temperature range 0...+70 °C


• Dauerkurzschlussfest und Überspannungsschutz / Continuous short circuit protection and over voltage protection

• Entspricht EN 60 601-1 „third edition“ (2 x MOPP) und EN 55 011 Klasse BComply with EN 60 601-1 “third edition” (2 x MOPP) and EN 55 011 Class B

PM-IP67A100 S24 PM-IP67A100 S36PM-IP67A200 D24-LPS


MTM Power ®

Module für IP67-Anwendungen

MTM Power ® Modules for IP67 Applications

absolut wasserdichtabsolutely waterproof


• Weitbereichseingang / Wide input range 90…264 VAC / 100…300 / 353 VDC


• Vakuumvergossen / Vacuum encapsulated


• Geringe Baugröße, hohe Packungsdichte und hohe Lebensdauer / Small dimensions, high packing density and long life

• Anschluss über 7/ 8" IP67-Steckverbinder / Connection via 7/ 8" IP67 connectors

• 100 W + 200 W erhältlich mit der Option Limited Power Source (LPS), entsprechend NEC class II 100 W + 200 W available with option Limited Power Source (LPS), comply with NEC class II

• 200 W optional erhältlich mit 150 % Power Boost / 200 W optionally available with 150 % Power Boost

Ob Spritzwasser, Kondenswasser oder unter Wasser – MTM Power Module sind absolut wasserdicht. Das in der Welt einzigartige Verfahren des THERMO-SELEKTIVEN VAKUUMVERGUSSES ermöglicht den störungsfreien Einsatz der Stromversorgungs module auch unter extremen Umweltbedingungen.

MTM Power entwickelte Module speziell für dezentrale, schaltschranklose Systeme – dem neuen Trend in der Automation.

Extreme Einsatzbedingungen in Industrieumgebungen erforderten die Entwicklung dieser völlig resistenten, hoch belastbaren AC / DC-Module nach IP67 Standard, die ohne weitere schützende Maßnahmen direkt dort eingesetzt werden können, wo sie benötigt werden – on machine.

Whether splash water, condensed water or completely under water – MTM Power modules are absolutely waterproof. The worldwide unique THERMOSELECTIVE VACUUM ENCAPSULATION enables an undisturbed use of the power supply modules even under extreme environmental conditions.

MTM Power especially designed modules for decen-tralised systems without cabinets – latest trend in auto-mation.

Harsh environmental conditions in industrial applications required the develpoment of completely resistant, highly stressable AC / DC modules meeting the IP67 standard. Without any additional protection, these power supplies can be mounted and used just where they are needed – on machine.

PM-IP67A AC / DC-Module für IP67-Anwendungen (U.S. Patent No. 8,263,880) AC / DC Modules for IP67 Applications (U.S. Patent No. 8,263,880)

Leistungsklassen / Power Ranges: 50 W; 75 W; 100 W mit Single-Ausgang / with Single Output 200 W mit Single- und Dual-Ausgang / with Single and Dual Output

HMA30 Serie / Series HSD15 Serie / SeriesHSA15 Serie / Series


MTM Power ® DIN-Schienen-Module

MTM Power ® DIN Rail Modules

absolut staubsicherabsolutely dustproof


• Weitbereichseingang / Wide input range 90…264 VAC / 100/120…340/353/375 VDC (HSA, HMA)

• Eingangsbereich / Input range 20/36…60 VAC / 18/30…72 VDC (HMN); 30…72 VDC (HSD, HMG)


• Isolationsspannung bis 4 kVAC / Isolation up to 4 kVAC


• Lange Lebensdauer / Long life

• Power Good Ausgang / Power Good output

• Betriebsanzeige mit LED / Operation mode display with LED

MTM Power DIN-Schienen-Module sind besonders belastbar. Sie sind als Standard mit Single-, Dual- oder Tripleausgängen in verschiedenen Leistungsklassen und auf Wunsch auch als Sonderausführungen erhältlich.

Der THERMOSELEKTIVE VAKUUMVERGUSS schützt sie vor Staub, Feuchtigkeit und anderen Umweltein-fl üssen und macht sie besonders resistent und robust.

MTM Power DIN Rail Modules are especially stressable. They are available as a standard with single, dual or triple outputs in different power ranges, and – if requested – as customised devices.

Due to the THERMOSELECTIVE VACUUM ENCAPSULATION, they are protected against dust, humidity and other environmental infl uences – thus, they are absolutely resistant and robust.

HSA Robuste DIN-Schienen-Module für den Einsatz in kritischer Umgebung Rugged DIN Rail Modules for Applications in Critical Environment Leistungsklassen / Power Ranges: 15 W; 24 W; 30 W; 50 W; 75 W Single-, Dual- und Triple-Ausgang / Single, Dual and Triple Output

HMA DIN-Schienen-Module für höhere Ansprüche DIN Rail Modules for Sophisticated Requirements Leistungsklassen / Power Ranges: 15 W; 30 W Single-, Dual- und Triple-Ausgang / Single, Dual and Triple Output

HMN DIN-Schienen-Niederspannungsmodule DIN Rail Low Voltage Modules Leistungsklasse / Power Range: 30 W; Single-Ausgang / Single Output

HSD DC / DC-Wandler für die DIN-Schiene DC / DC Converters for DIN Rail Mounting Leistungsklassen / Power Ranges: 15 W; 30 W; Single-Ausgang / Single Output

HMG DIN-Schienen-DC / DC-Wandler DC / DC DIN Rail Modules Leistungsklassen / Power Ranges: 15 W; 30 W Single-, Dual- und Triple-Ausgang / Single, Dual and Triple Output


MTM Power ® MPK – Multi-Power Karte für 19"-Einschübe

MTM Power ® MPK – Multi-Power Card for 19" Plug-Ins

absolut vielfältigabsolutely variable

MPK1 Bis zu sechs unterschiedliche, galvanisch getrennte Ausgänge in 6 oder 8 TE, bis zu 96 W Up to six different, galvanically isolated outputs, 6 or 8 TE, up to 96 W

Zwei Einbauplätze für Module mit 5 bis 48 W, Single-, Dual- und Tripleausgang Two mounting positions for modules with 5 to 48 W, single, dual and triple output

Kombination von Standardmodulen und Sonderausführungen möglich Combination of standard modules with customised power supplies possible

MPK2 Bis zu drei unterschiedliche, galvanisch getrennte Ausgänge in 8 TE, 50 bis 100 W Up to three different, galvanically isolated outputs, 8 TE, 50 to 100 W

Ein Einbauplatz für Module mit Single-, Dual- und Tripleausgang One mounting position for modules with single, dual and triple output

Auch mit Sondermodulen erhältlich Also available with customised modules

Die MTM Power Multi-Power Karte MPK, eine 19"-Europa-karte mit bis zu sechs galvanisch getrennten Ausgängen in 6 oder 8 TE, ermöglicht im Leistungsbereich bis 100 W eine einfache Bereitstellung fast jeder gewünschten Ausgangs spannungskonfi guration.

Das Prinzip ist einfach: Wie in einem Baukasten lassen sich mit den drei Basiskomponenten Front platte, Leiterkarte und H15-Steckverbinder sowie den vakuumvergosse-nen Modulen der PMA-, PMAS-, PMN- und PMG-Serien die 19"-Strom versorgungen individuell zusammenstel-len. Zwei Systeme sind verfügbar: MPK1 und MPK2.

The MTM Power multi-power card MPK, a 19" Euro card with up to six galvanically isolated outputs in 6 or 8 TE easily provides nearly every required output confi guration within the power range of up to 100 W.

The principle is simple: As in a construction kit, the 19" power supplies can be individually assembled with the three basic components front plate, PCB and connector as well as the vacuum encapsulated modules of the series PMA, PMAS, PMN and PMG. Two systems are available: MPK1 and MPK2.

LeuchtdiodenLEDs

EinbauplätzeMounting Positions

FrontplatteFront Plate

Leiterplatte MPK1PCB MPK1

Leiterplatte MPK2PCB MPK2

SteckerleisteH15 Connector

MTM Power ModuleMTM Power Modules


MTM Power ® DC / DC-Wandler

MTM Power ® DC / DC Converters

absolut kraftvollabsolutely powerful


• Weit- und Ultraweitbereichseingang / Wide and ultra wide input range

• Temperaturbereich / Temperature range −25...+70 °C / −40...+85 °C

• Hohe Zuverlässigkeit / High reliability

• Geringe Baugröße und hohe Packungsdichte / Small dimensions and high packing density

• Kunststoff- oder Metallgehäuse / Plastic or metal case

Die Stärke großer Industrieanlagen, die Dynamik schneller Fahrzeuge, die Kraft schwerer Bautechnik erfordern starke, unanfällige Bauteile. Auch und gerade die Stromversorgung spielt dabei eine zentrale Rolle.

MTM Power DC / DC-Wandler sind als Standard mit Single-, Dual- oder Triple-Ausgängen in verschiedenen Leistungsklassen und auf Wunsch auch als Sonderaus-führungen erhältlich. Die Bauformen als SMD-, SIL-, DIL 24-, 1" x 1"-, 2" x 1"-, 2" x 1,6"-, 2" x 2"-, 2,56" x 3"-, 2,05" x 1,2" x 0,4"-, Quarter, Half und Full Brick-Gehäuse für die Printmontage sowie die Ausführungen für die Chassismontage mit Schraubklemmen oder mit primären und / oder sekundären Kabelanschlüssen erlau-ben den Einsatz in unterschiedlichsten Applikations-bereichen, z. B. auch in der Fahrzeugtechnik.

The strength of large industrial facilities, the dynamic of fast vehicles, the power of heavy structural engineering require strong, rugged components. Even and especially the power supply plays a major role.

MTM Power DC / DC converters are available as a standard with single, dual or triple outputs in different power ranges and – if required – also as customised devices. Due to the variations as SMD, SIL, DIL 24, 1" x 1"-, 2" x 1"-, 2" x 1.6"-, 2" x 2"-, 2.56" x 3"-, 2.05" x 1.2" x 0.4"-, quarter, half and full brick cases for PCB-mounting as well as the different types for chassis mounting with screw connectors or with primary and / or secondary fl ying leads, the converters are suitable for a broad variety of applications, e. g. for utility vehicles.

PMG / PCMG DC / DC-Module DC / DC Modules Leistungsklassen / Power Ranges: 15 W; 30 W Single-, Dual- und Triple-Ausgang / Single, Dual and Triple Output

PMD / PCMD DC / DC-Wandler für die Fahrzeugtechnik DC / DC Converters for Vehicles Leistungsklassen / Power Ranges: 75 W; 250 W; 400 W; Single-Ausgang / Single Output

PCMDS Platzsparende DC / DC-Wandler für die Fahrzeugtechnik Space Saving DC / DC Converters for Vehicles Leistungsklassen / Power Ranges: 30 W; 60 W; 80 W; 150 W; 400 W; 600 W; Single-Ausgang / Single Output

PMD DC / DC-Wandler für Industrieanwendungen DC / DC Converters for Industrial Applications Leistungsklassen / Power Ranges: 1 W; 2 W; 3 W; 5 W; 6 W; 8 W; 10 W; 15 W; 20 W; 25 W; 30 W; 40 W; 50 W; 75 W; 100 W; 150 W; 200 W; 350 W; 400 W; 600 W Single-, Dual- und Triple-Ausgang / Single, Dual and Triple Output

PMDPOL Point-of-Load-Wandler Point of Load Converters Stromstärke / Current: 5 A; 10 A; 15 A; 16 A; 20 A; Single-Ausgang / Single Output

PCMDS150 24S24W PMD-POL 5 –20 APMD 1 – 600 W


MTM Power ® MPG – Multi-PowerStromversorgungssysteme

MTM Power ® MPG – Multi-Power Supply Systems

MPG2 Multi-Power Stromversorgungssysteme mit 2 Einbauplätzen Multi-Power Supply System with 2 Plug-In Positions Leistungsklassen / Power Ranges: 500 W; 800 W Single-Ausgang / Single Output



MPG5 Multi-Power Stromversorgungssysteme mit 5 Einbauplätzen Multi-Power Supply System with 5 Plug-In Positions Leistungsklassen / Power Ranges: 2000 W Single-Ausgang / Single Output

Die MTM Power MPG-Systeme sind frei konfi gurierbar auf Basis der DC / DC-Wandler-Serien PCMD250W und PCMD400W.

Bei weiten Eingangsspannungsbereichen von insge-samt 14,4...154 VDC wird eine stabile Ausgangsspannung mit einer Leistung von 500 bis 2000 W erzeugt. Die Aus-gangsspannung arbeitet mit UI-Kennlinie.

Über Remote Control Eingang lässt sich das System in einen stromsparenden Stand-by-Betrieb schalten. Weitere Features sind Signalisierung von Ein- und Aus-gangsspannungen mittels LED sowie potentialfreies Power Good Signal.

Any confi gurations of the MTM Power MPG systems are possible based on the DC / DC converter series PCMD250W and PCMD400W.

A wide input voltage range of altogether 14.4...154 VDC produces a stable output voltage provi-ding power levels of 500 to 2000 W. The output voltage operates with the UI characteristic curve.

The system can be switched over to an energy-saving stand-by mode via remote control input. Further features include LEDs to signal input and output voltages as well as a potential-free Power Good signal.

absolut belastbarabsolutely stressable


• Weitbereichseingang / Wide input range 14,4...154 VDC (total)

• Temperaturbereich / Temperature range −25...+70 °C / −40...+85 °C

• Aluminiumgehäuse mit integriertem Kühlkörper / Aluminum case with integrated heat sink


• Geringe Ripple & Noise / Low ripple & noise


MPG3 750 24S110W-VT-IP65 MPG2 800 110S48WMPG3 750 24S110W-VT-IP65


MTM Power ® Stromversorgungenfür die Bahntechnik

MTM Power ® Supplies for Transportation

URC Stromversorgungen für 19"-Systeme mit 14,4...154 VDC Ultra-Weitbereichseingang Power Supplies for 19" Systems with 14.4...154 VDC Ultrawide Input Range Leistungsklassen / Power Ranges: 50 W; 75 W Single-Ausgang / Single Output

PMGS / PCMGS DC / DC-Modul / DC / DC Module Leistungsklasse / Power Range: 14 W Single-Ausgang / Single Output

PCMD Vergossene DC / DC-Wandler (auch erhältlich gemäß NFF 16 101 + NFF 16 102, F1/2 Classifi cation) Encapsulated DC / DC Converters (also available acc. to NFF 16 101 + NFF 16 102, F1/2 Classifi cation) Leistungsklassen / Power Ranges: 250 W; 400 W Single-Ausgang / Single Output

PCMDS Kompakte DC / DC-Wandler (auch erhältlich gemäß NFF 16 101 + NFF 16 102, F1/2 Classifi cation) Compact DC / DC Converters (also available acc. to NFF 16 101 + NFF 16 102, F1/2 Classifi cation) Leistungsklassen / Power Ranges: 30 W; 60 W; 80 W; 150 W; 400 W; 600 W Single-Ausgang / Single Output

MPG Multi-Power Stromversorgungssysteme / Multi-Power Supply Systems Leistungsklassen / Power Ranges: 500 W – 2000 W Single-Ausgang / Single Output

Unempfi ndlich gegen mechanischen Stress wie Schock, Vibration und Beschleunigung – die von MTM Power gemäß EN 50 155 entwickelten Stromversorgungen leisten im Zusammen wirken der technischen Kom-ponenten in Zügen einen unverzichtbaren Beitrag.

Speziell für den anspruchsvollen Einsatz in der Bahn-technik produziert MTM Power DC / DC-Wandler zur Versorgung von elektrischen und elektronischen Systemen an Bord. Daneben runden Multi-Power Stromversorgungssysteme, Wechselrichter und Filter das umfangreiche Angebot für Bahnanwendungen ab.

Resistant against mechanical stress like shock, vibration and accelaration – power supplies developed by MTM Power acc. to EN 50 155 make an essential contribution to the technical components in trains.

Especially for the sophisticated use in trains, MTM Power produces DC / DC converters to supply the electric and electronic systems on board. Furthermore, multi-power supply systems, inverters and fi lters complete the extensive product range for railway applications.

absolut zuverlässigabsolutely reliable

HVC Hochspannungswandler für den Betrieb an Fahrdrahtspannungen High Voltage Converters for Operation at Contact Wire Leistungsklasse / Power Range: 250 W Single-Ausgang / Single Output

ATF Aktiver Transientenfi lter zur Unterdrückung von Netztransienten spezifi ziert in der Britischen Norm RIA12; Einsatz erfolgt in Verbindung mit PCMD und PCMDS Active Transient Filter for suppression of energy-rich transients from mains specifi ed in the British standard RIA12; to be used in connection with PCMD and PCMDS

URC0075.1012 PCMDS19 150 110S24WPCMDS80 48S24WK


MTM Power ® Batterieladegeräte

MTM Power ® Battery Chargers

BLG650 Batterieladegerät mit 650 W für 12 V / 24 V Bleiakkumulatoren; max. Ladestrom 45,0 A / 22,5 A Battery Charger with 650 W for 12 V / 24 V Lead Accumulators; max. Charging Current 45.0 A / 22.5 A



Die Geräte der Familie BLG sind modular aufgebaute Batterieladegeräte, welche Micro controller gesteu-ert in den Ausgangsleistungen 650 / 1300 / 2000 Watt verfügbar sind.

Das Batterieladegerät BLG 2000 wurde vorwiegend für den Einsatz im Kfz-Bereich zum Laden der dort ver-wendeten Bleiakkumulatoren ent wickelt. Außer-dem kann mit den Geräten der BLG-Serie die Bord-netzversorgung für Fahrzeuge mit 12 V oder 24 V Betriebsspannungen realisiert werden.

Durch die Implementierung von fünf völlig frei pro-grammierbaren Ladekennlinien wird eine große Flexi-bilität für verschiedene Akku hersteller und -typen gewährleistet. Die Geräte familie verfügt in jeder Aus-baustufe über eine Power-Factor-Korrektur (PFC), welche einen Powerfaktor ≥ ≥ 0,98 ermöglicht.

The battery chargers belonging to the BLG family have a modular construction, are operated by micro controllers and are available with output levels of 650 / 1300 / 2000 Watts.

The BLG 2000 battery charger was developed primarily for use in the automotive fi eld for charging the lead-acid batteries used there. Apart from this, the devices in the BLG series can provide the power supply of vehicles with 12 V or 24 V operating voltage.

Five charging curves, which can be programmed as required, provide a high level of fl exibility for different battery manufacturers and battery types. All models in the device family come with a Power Factor Correction function (PFC), which makes possible a power factor of ≥ ≥ 0.98.

absolut professionellabsolutely professional


• Bis zu 5 verschiedene, individuell speicherbare LadekennlinienUp to 5 different charging curves, which can be individually stored

• Modularer Aufbau / Modular design

• Power-Factor-Korrektur (PFC); ermöglicht einen Powerfaktor 0,98Power Factor Correction (PFC); enables a power factor 0.98

• Kurzschluss- und leerlauffest / Short circuit protection and no-load protection

• Temperaturbereich / Temperature range +20...+40 °C

• Automatische Kompensation des Spannungsabfalls der Ladekabel Automatic compensation of voltage drop of charging cables

• Betriebsart: Fremdstromversorgung / Operation mode: external power supply


MTM Power ® Transformatoren, Drosselnund Transformatoren-Netzgeräte

MTM Power ® Transformers, Chokesand Transformer Power SuppliesSteuertransformatoren / Control TransformersLeistungsklassen / Power Ranges: 23 – 1500 VA

Print- und Flachtransformatoren / Print and Flat TransformersLeistungsklassen / Power Ranges: bis / up to 85 VA

Einphasen-Sicherheitstransformatoren / One Phase Safety TransformersLeistungsklassen / Power Ranges: 20 – 500 VA; 50 – 1500 VA

Dreiphasen-Transformatoren / Three Phase TransformersLeistungsklassen / Power Ranges: 100 – 15000 VA

Trenn- und Spartransformatoren / Isolating and Auto TransformersLeistungsklassen / Power Ranges: 50 – 1500 VA

Kundenspezifi sche Transformatoren / Customised TransformersIndividuelle Entwicklung nach Kundenvorgabe / Individual Development to Customer Specifi cation

Einphasen-Drosseln / One Phase ChokesLeistungsklassen / Power Ranges: 2 – 100 A

Dreiphasen-Drosseln / Three Phase ChokesLeistungsklassen / Power Ranges: 2 – 100 A

MTM Power Transformatoren, Drosseln und Trans-formatoren-Netzgeräte sind seit Jahren im weltwei-ten Einsatz bewährt und entsprechen den Normen EN 61 558 und VDE 0570.

Sie verfügen über einen standardmäßigen Feuch-tigkeitsschutz durch Imprägnierung und zeichnen sich durch eine geringe Geräusch entwicklung aus.

MTM Power transformers, chokes and trans former power supplies are well established and worldwide used for many years and comply with EN 61 558 and VDE 0570.

They are characterised by standard moisture protec-tion through impregnation and low noise emission.

absolut bewährtabsolutely established

Gleichstrom-Drosseln / DC ChokesLeistungsklassen / Power Ranges: 2 – 63 A

Kommutierungsdrosseln / Commutation ChokesLeistungsklassen / Power Ranges: 2 – 63 A

Kundenspezifi sche Drosseln / Customised Chokes

Einphasen-Gleichrichtertransformatoren / One Phase Rectifi ed TransformersLeistungsklassen / Power Ranges: 36 – 288 W

Drehstromnetzgeräte / Three Phase Power SuppliesLeistungsklassen / Power Ranges: 240 – 1200 VA


Durch die sehr hohen Sicherheits- und Qualitäts standards eignen sich die MTM Power Produkte für den Einsatz in den unterschiedlichsten Bereichen der Industrie, z. B. Kommunikations- und Medizintechnik, in Kraft werks-anlagen, in gefährlichen Umgebungen wie Bohrinseln und in der Verkehrstechnik (Spezialfahrzeuge, Bahnen, Signalanlagen etc.) sowie in der E-Mobilität.

Due to our high demand on safety and quality, MTM Power products are suitable for use in different areas of industry, e. g. communication and medical applications, utilities and for automotive applications (special vehicles, railway, signalling).

Einsatzgebiete der MTM Power ® Produkte

Applications of MTM Power ® Products

High Tech und High Security – Einsatzgebiete für MTM Power Produkte:

· Bahntechnik

· Elektromobilität

· Transportwesen

· Spezialfahrzeuge

· Windenergie

· Kommunikationsindustrie

· Kraftwerksanlagen

· Chemische Industrie

· Gefährliche Umgebungen (Bohrinseln, etc.)

· Industrieroboter

· Programmierbare Logic-Steuerungen

High Tech and High Security – Applications for MTM Power Products:

· Railway applications

· E-mobility

· Transport

· Special vehicles

· Wind energy

· Telecom industry

· Power plants

· Chemical industry

· Safety-conscious areas (e.g. petrochemical drilling platforms)

· Industrial robots

· Programmable logic controls

absolut progressivabsolutely state-of-the-art

Kontakt

Contact

Weltweite AuslandsvertretungenWorldwide Foreign Representatives

Auslandsvertretungen EuropaForeign Representatives Europe


Australien / AustraliaA.R.T. ElectronicsHornsbyTel.: +61 / 2 / 94 82 57 10Fax: +61 / 2 / 94 82 57 [email protected]

ChinaKNOWHOW I&C Co.BeijingTel.: +86 10 88 57 88 99Fax: +86 10 88 57 89 [email protected]

IsraelBRUNO International Ltd.Tel AvivTel.: +972 / 3 / 5 70 53 23Fax: +972 / 3 / 5 70 53 [email protected]

Singapur / SingaporePrecision Technologies Pte Ltd.SingapurTel.: +65 / 62 73 / 45 73Fax: +65 / 62 73 / 88 [email protected]

Südafrika / South AfricaVepac Electronics (Pty) LtdEdenvaleTel.: +27 / 11 / 6 09 71 22Fax: +27 / 11 / 6 09 92 [email protected]

Südkorea / South KoreaYeDong NVR Tech.SeoulTel.: +82 2 20 26 36 74Fax: +82 2 20 26 36 [email protected]

HauptsitzHeadquarters

MTM Power GmbHZirkel 3 · 98746 MellenbachTel.: +49 (0) 3 67 05 / 6 88-0Fax: +49 (0) 3 67 05 / 6 10 [email protected]

Vertrieb FrankreichSales France

MTM Power GmbHDenis Salzstein38780 Eyzin-PinetTel.: +33 / 4 / 74 58 83 66Fax: +49 / 69 / 1 54 [email protected]

Büro FrankfurtOffi ce Frankfurt

MTM Power GmbHEdingerweg 6 · 60320 FrankfurtTel.: +49 (0) 69 / 1 54 26-0Fax: +49 (0) 69 / 1 54 [email protected]

Vertrieb USASales USA

MTM Power Inc.Sal BucacciRehoboth · MA 02769Tel.: +1 774 565 3800Fax: +1 774 565 [email protected]

USA: TX, OK, AR, LA,Nordost-Mexiko / North-Eastern Mexico AID Electronics, Inc.Carrollton, TXTel.: +1 972 478 8700Fax: +1 972 478 [email protected]

USA: NY, Eastern PA, NJ, DE, MD, VABEG ElectronicsPatchogue, NYTel.: +1 631 942 3253Fax: +1 631 580 [email protected]

USA: Süd / Southern VA, TN,NC, SC, GA, AL, MSUNI- 4 AutomationKernersville, NCTel.: +1 336 564 1260Fax: +1 800 683 [email protected]

Benelux / BeneluxSERTICOM B.V.GilzeTel.: +31 / 88 73 78 000Tel.: +31 / 88 73 78 [email protected]

Dänemark / DenmarkCoromatic A/SOdense SOTel.: +45 / 63 17 / 62 00Fax: +45 / 63 17 / 62 [email protected]

Finnland / FinlandBEATCOM OYHelsinkiTel.: +358 / 9 / 27 09 13 30Fax: +358 / 9 / 59 34 [email protected] www.beatcom.fi .il

Frankreich / FranceCATSCourtaboeuf CedexTel.: +33 / 1 / 69 59 21 50Fax: +33 / 1 / 69 59 21 [email protected]

Großbritannien / IrlandGreat Britain / IrelandTTI Europe Inc.StevenageTel.: +44 / 14 38 / 79 41 70 Fax: +44 / 14 38 / 79 11 [email protected]

Italien / ItalyRemak S.r.l.MailandTel.: +39 / 02 / 30 30 25 25Fax: +39 / 02 / 30 30 25 [email protected]

Kroatien / CroatiaMachatka Vertriebsges.m.b.H.WienTel.: +43 / 1 / 8 88 38 04Fax: +43 / 1 / 8 88 15 00offi [email protected]

Österreich / AustriaMachatka Vertriebsges.m.b.H.WienTel.: +43 / 1 / 8 88 38 04Fax: +43 / 1 / 8 88 15 00offi [email protected]

Polen / PolandDACPOL Sp. z o.o.PiasecznoTel.: +48 / 22 70 / 3 51 00Fax: +48 / 22 70 / 3 51 [email protected]

Schweden / SwedenNorwegen / NorwayINKOMIndustriekomponenter ABKistaTel.: +46 / 8 / 51 48 44 00Fax: +46 / 8 / 51 48 44 [email protected]

Schweiz / SwitzerlandHGR Henri Grandjean AGReinachTel.: +41 / 61 / 7 17 86 86Fax: +41 / 61 / 7 17 86 [email protected]

Slowakische RepublikSlovakia3Q Service Ltd.ZilinaTel.: +421 / 41 / 56 26 314Fax: +421 / 41 / 56 26 [email protected]

Slowenien / SloveniaMachatka Vertriebsges.m.b.H.WienTel.: +43 / 1 / 8 88 38 04Fax: +43 / 1 / 8 88 15 00offi [email protected]

Spanien / SpainContaval S.L.Valencia (Paterna)Tel.: +34 / 96 / 384 37 00Fax: +34 / 96 / 384 06 [email protected]

Tschechische RepublikCzech RepublicQuittner & Schimek s.r.o.Nová PakaTel.: +420 / 493 / 76 53 11Fax: +420 / 493 / 72 11 [email protected]

Distributoren USA / KanadaDistributors USA / Canada


Ihre Notizen

Your Notes

Carlton-Bates CompanyCedarburg, WITel.: +1 262 376 3700 (USA only)Fax: +1 262 376 [email protected]

RS Electronics (Carlton-Bates)Livonia, MITel.: +1 800 366 7750 (USA only)Tel.: +1 734 525 1155Fax: +1 734 525 [email protected]

Taylor Industrial ElectronicsMilwaukee, WITel.: +1 414 365 6335Fax: +1 414 365 [email protected]

TRG ComponentsArlington, VATel.: +1 800 394 8964 (USA only)Tel.: +1 703 584 8548Fax: +1 703 533 [email protected]

NORGAY Enterprises Ltd.Guelph, ONTel.: +1 800 280 2839(North America only)Fax: +1 519 763 [email protected]

S.D. ElectronicsMontreal, QCTel.: +1 888 777 7036Tel.: +1 514 735 9673Fax: +1 514 735 [email protected]

mtm power produktübersicht mtm power product shortform · mtm power ® – ausgezeichnete leistung...

Documents