multi-language dictionary for disaster reduction developed ... · multi-language dictionary for...

(Provisional Translation)

Translated by Ms. Ortega Ameerha Parale (March 2015)

English Filipino1 A horizon isang abot-tanaw2 abnormal dry weather hindi karaniwang tuyong taya ng panahon3 accelerated erosion pinabilis na pagguho ng lupa4 acceleration pagpabibilis5 acceleration response spectrum6 accelerogram7 accelerograph8 acid rain9 acoustic emission ng tunog na pagpapalabas10 active fault11 active volcano countermeasure act12 activity of hot spring13 adoptional criteria of national financial aid14 advection15 advection fog16 aerial photograph panghimpapawid na larawan17 aerodynamic admittance18 aerodynamic damping19 aerodynamic force20 aeronautical meteorology21 aerosol erosol22 agglomeration pagtitipon23 air gun pneumatikong baril24 air mass malaking kumol ng hangin25 air mass modification pagbabago ng kumpol ng hangin26 air wave alon ng hangin27 aircraft accident aksidente ng sasakyang panghimpapawid28 Airy phase maaliwalas na yugto29 allowable bearing stress30 allowable criterion pinapahintulutan na mga pamantayan31 allowable settlement pinapahintulutan na mga kasunduan32 allowable stress33 allowable stress design method34 alluvial fan at volcanic foot35 Alpine Orogeny36 Alpine-Himalayan seismic belt37 alteration pagbabago / pag-iiba38 amenities39 amount of precipitation dami ng tubig ulan40 analog simulation41 analysis pagsusuri42 anchor works trabaho ng sinipete /43 ancient landslide sinaunang pagguho ng lupa44 angle of attack anggulo ng pag-atake45 angular distance46 anisotropy47 annual amplitude of temperature change taunang malawak ng pagbabago ng temperatura48 anomalous ground upheaval hindi pangkaraniwang pagbabago sa lupa49 anticyclone50 antiseismic design of nuclear power plants51 application paggamit / pagpapairal / paglapat

Multi-Language Dictionary for Disaster Reductiondeveloped under ADRC Visiting Researcher Program



English Filipino


52 arcade arkada53 arch action54 arch dam55 area of intensified observation lugar ng mas pinag igting ang pagmamasid56 array Ayos / Tanghalan / Maggayak

57 array observation pagmamasid / pag-aaral / pagsusuri ng kaayusan

58 arterial roads pangunahing daan59 aseismic front60 ash fall pag-ulan ng abo61 ash flow pagdaloy ng abo62 asperity kalupitan / dahas / gaslaw / karahasan

63 asperity model halimbawa ng kalupitan / larawan ng dahas / imaheng karahasan

64 assumed sliding plane65 asthenosphere66 atmospheric pressure67 atmospheric temperature68 attenuation damping69 attenuation due to scattering paghina dulot ng pagkakahiwa hiwalay

70 Atterberg limit limitasyon ng Atterberg / hangganan ng Atterberg

71 automated data editing and switching system

72 Automated Meteorological Data Acquisition System

73 automatic rain-gauge74 autonomous fireproofing75 back levee kanal sa likuran76 back marsh bana sa likuran / lati sa hulihan77 back scattering wave pabalik na magkakahiwalay na alon78 back-fill79 bad harvest maliit na ani80 bank erosion pagguho ng lupa sa pampang81 baroclinity82 basal conglomerate83 base map84 beach erosion pagguho ng lupa sa dalampasigan85 beach profile paglalarawan ng dalampasigan86 bearing capacity kakayahang dalahin87 bearing capacity factor mga salik ng kakayahang dalahin88 bedrock ilalim ng bato89 behavior kilos / pag-uugali / pakitungo90 berm pangharang91 block arrangement pagkakaayos ng pangharang92 borehole logging method93 borehole inclinometer94 boundary condition kondisyon ng hangganan95 boundary element method96 boundary layer wind tunnel97 break pagkasira / baliin / tigil / malagot98 bridge tulay99 buffer zone linya ng paghihiwalay100 builder ang nagpapagawa101 building gusali / pagtatayo



English Filipino


102 building area lugar ng gusali / lokasyon ng pagtatayo103 building code mga alituntunin sa pagtatayo ng gusali104 building coverage nasasakupan ng gusali105 building line linya ng gusali106 building restrictions mga paghihigpit sa pagtatayo ng gusali107 building site lugar ng pagtatayuan108 building structure balangkas ng gusali / anyo ng gusali109 C horizon110 caldera pakuluan111 calibration pagkakalibrate

112 campaign for prevention of damages of steep slopefailure

kampanya para sa pag-iwas sa mga pinsala ngpagkasira ng matarik na dalisdis

113 capital budget puhunan114 capital improvement program programa ng pangunahing pagpapaunlad115 capital improvement project proyekto ng pangunahing pagpapaunlad116 capped rock117 capped water118 card-board drain pagpapatuyo ng karton119 casing pambalot120 catalog talaan / listahan121 census122 centre of rigidity gitna ng katigasan123 change of beach profile

124 channel erosion pagguho ng lupa sa kanal / pinagmulan ng pagguhong lupa

125 channel evolution pagbabago ng kanal / pagbabago ng pinagmulan126 checkered sodding127 chemical soil improvement kemikal na pagpapabuti ng lupa128 chemical weathering pagkasira dulot ng kimiko/kemikal129 circular side pabilog na gilid130 Circum-Pacific seismic belt131 cladding132 classification of cloud mga uri ng ulap / mga klase ng ulap133 client kliente / suli / tagabili134 climatic change pagbabago ng uri panahon135 climatic normal136 climatic type uri ng klima137 cloud ulap138 cloud band pangkat ng ulap139 cloud physics140 cluster development lupon ng pag-unlad141 coastal cliff baybayin talampas142 coastal current143 coastal protection pangangalaga sa mga baybayin144 coastal structure baybayin istraktura145 coastal terrace mga baitang sa baybayin146 coda wave147 coefficient148 coefficient of river regime149 cohesive model

150 cold damage pagkapinsala dulot ng lamig / pagkasira dulot ngnyebe

151 cold front152 cold vortex



English Filipino


153 collapse earthquake pagguho ng lindol154 collapse of basin pagbagsak ng lababo155 collapse of volcanic edifice pagbagsak ng hugis o porma ng bulkan156 combined seismic coefficient157 compression pagpiga158 compression stress magbigay-diin / kahalagahan ng pagpiga159 compressive strength lakas ng pagpiga / puwersa ng pagpiga160 conception of disaster kuro-kuro sa sakuna / pagkaalam sa sakuna161 concrete simentado / tiyak / tiyak162 concrete pile tumpok ng simento / salansan ng simento163 condensation pagpapalapot / pagpapaikli164 cone type uri ng kono / uri ng alimusod165 confluence isang daloy166 congested district masikip na distrito / masikip na pook167 conjugate fault pagbabanghay ng bitak168 consistency hindi pagbabago169 consistency index palatandaan ng pagkakapare-pareho170 consistency limit limitasyon sa pagkakapare-pareho

171 consolidated shear test pinagsama samangibat-ibang uri ng pagsusuri ngpaggupit

172 consolidation pagpapatatag / paglikom / pagsamasamahin

173 consolidation settlementpagpapatatag ng kasunduan / pagpapapatatag ngpaninirahan / paglikom ng kabayaran / paglikom ngpaninirahan

174 consolidation test pagpapatatag ng pagsusuri / pinagsama samangpagsusuri

175 construction industry industriya ng konstruksyon176 contamination karumihan177 conventional house sinaunang bahay / makalumang bahay178 conversion pagsasalin / pag-iiba179 core ubod / buod / kalagitnaan / kaibuturan180 core-mantle boundary181 Coriolis' force182 Coulomb's earth-pressure theory183 Coulomb's failure criterion184 counterweight fill works185 coupling factor salik ng pagkakabit186 covered by asphalt on all faces scattering187 crack bitak / lamat / basag / malagot188 crater bunganga189 creep gumagapang190 creep model halimbawa ng gumagapang191 creep-type landslide gumapang na uri ng pagguho ng lupa192 critical depth mapanganib na lalim193 critical friction velocity peligrosong bilis ng pagkikiskisan

194 critical state mapanganib na kaanyuan / peligrosong katayuan

195 critical strain mapanganib na pilay196 critical stress197 critical tractive force198 critical velocity mapanganib na bilis / peligrosong tulin199 crop damage due to rain mga napinsalang panananim dulot ng pag-ulan200 cross spectral density201 crowd karamihan ng tao / grupo202 crown korona / putong203 crushed stone durog na bato / dinurog na bato



English Filipino


204 crystalline schist205 cubic contents kubikong nilalaman206 cuesta landform207 culvert alkantarilya208 Curie temperature209 curtain block kurtinang pangharang210 curtain grouting211 curve kurba / liko212 cut hiwa / putol / sugat / gupit / bahagi213 cut slope tabas ng dalisdis214 cut slope215 dam prinsa / dike / saplad / pilapil216 damage potential posibleng pinsala217 damage statistics of disaster istatistika ng pinsala ng kalamidad218 damper pigilan / sumugpo219 damping pahinain220 damping factor kadahilanan ng pagkahina221 debris basura / mga labi222 debris avalanche pagguho ng basura223 debris flow pagdaloy ng basura224 debris slide pagdausdos ng basura225 debt limit limitasyon ng utang226 degradation of river-bed marawal na kalagayan ng ilalim ng ilog227 delayed fracture naantalang bali228 delta229 depreciation pamumura230 depth of embedment of pile231 desert disyerto / parang / ilang232 design flood disenyo ng baha233 design flood discharge disenyo ng pagpapakawala ng baha234 design high water level disenyo ng mataas na antas ng tubig235 design sea level disenyo ng antas ng tubig dagat236 design storm disenyo ng bagyoo237 design wave disenyo ng alon238 detention reservoir disenyo ng imbakan ng tubig239 deterministic method240 devastated mountain nasirang kabundukan / luray na bundok241 development and disaster prevention pag-unlad at pag-iwas sa kalamidad242 development plan plano ng pag-unlad243 development promotion area pagpapalaganap ng pag-unlad ng lugar244 development rights karapatan sa pag-unlad245 development trust tiwala sa pag-unlad / utang sa pag-unlad246 differential thermal analysis247 diffraction248 diffusion pagsasabog / pagpapasabog249 diluvium baha250 dimensional analysis pagsusuri ng sukat o laki251 dip angle252 dip-slip fault253 directivity254 disaster around mountainous region kalamidad sa buong bulubunduking rehiyon255 disaster culture kultura ng kalamidad

256 disaster information impormasyon sa kalamidad / kaalaman sakalamidad



English Filipino


257 disaster insurance prima para sa kalamidad / pagpapaseguro para sakalamidad

258 disaster of beach erosion sakuna na dulot ng pagguho ng lupa sadalampasigan

259 disaster of extreme severity kalamidad ng matinding kalubhaan

260 disaster restoration works pagpapanumbalik ng mga gawain na sinira ngkalamidad

261 disaster scale antas ng kalamidad / lawak ng kalamidad262 disaster science agham ng sakuna263 disasters in river channel sakuna sa daluyan ng ilog264 dislocation paglinsad265 dislocation velocity bilis ng paglinsad

266 dispatching troops of the civil defense force fordisaster relief

pagpapadala ng hukbo ng tanggulang sibil namagbibigay tulong sa nasalanta ng kalamidad

267 distance earthquake layo ng lindol268 district distrito / pook269 diurnal amplitude of temperature change270 dormant volcano natutulog na bulkan271 doubling up pagsusunin / pag-ibayuhin272 downstream slope dalisdis sa ibaba ng agos273 downward erosion pababang pagguho ng lupa274 drought tagtuyot / kakulangan sa ulan275 drought damage pinsala ng pagtuyot

276 droughty water-discharge pagpapakawala ng tubig sa panahon ng tagtuyot

277 drowned valley nalunod na lambak278 dry adiabatic change279 dry density280 dry masonry pagkakantero281 dry mass tuyong tumpok282 ductility kalagkitan283 dynamic analysis of structures pabagu-bagong pag-aaral ng mga istraktura284 earth pressure during an earthquake puwersa ng lupa habang nagaganap ang lindol285 earthdam286 earth-fall287 earthquake lindol288 earthquake catalog talaan ng lindol289 earthquake disaster sakuna dulot lindol290 earthquake engineering pag-iinhinyero sa lindol291 earthquake fire sunog dulot ng lindol292 earthquake response spectrum293 earthquake swarm pamumutiktik ng lindol / kulumpol ng lindol294 earthquake warning babala sa lindol / mga paalala sa lindol295 echelon fissures296 ecumenopolis297 effect resulta / kalalabasan298 eigen values299 El Nino tagtuyot

300 embankment along the borders of water reservedarea dike sa kahabaan ng hangganan ng dagat-dagatan

301 embankment surface inside the river pumaibabaw na pilapil sa loob ng ilog

302 emergency policy patakaran sa oras ng hindi inaasahan or biglaangpangyayari

303 emergency shelter pansamantalang masisilungan304 energy lakas / sigla / kakayahan305 energy dissipater



English Filipino


306 energy index palatandaan ng enerhiya307 energy release rate tantya ng lakas ng pagpapakawala308 engineering judgement309 enquete method pamamaraan ng pagsisiyasat310 enthalpy311 entrenched meander312 entropy pagkasira / paglala / paghina313 environment kalikasan / kapaligiran314 equilibrium slope balanse ng dalisdis315 erosion control law batas na nauukol sa pagpipigil ng pagguho ng lupa316 erosion control works mga gawain ng pagpipigil ng pagguho ng lupa317 estate ari-arian / lupain /kabukiran318 estimation of strong ground motion kuru-kuro ng malakas na paggalaw ng lupa319 estuary closing pagsasara ng bunganga ng ilog320 Euler pole321 Euler's theorem322 eustatic movement323 excessive pumping labis na pagbomba324 exogenous nagmula sa labas325 exotic river kakaibang ilog326 expansion joint327 expectation pag-asa / inaasahan328 experimental basin329 external magnetic field330 extra- high tide labis na laki ng tubig331 extra-high wave dagdag na mataas na alon332 extratropical cyclone333 extreme value matinding halaga334 extreme value distribution335 extremely large volcanic eruption lubhang malakas pagputok ng bulkan336 facilities for Sabo337 fall wind hanging umiihip sa panahon ng taglagas338 fence works paggawa ng bakod339 field reconnaissance pagmamatyag sa bukid / pagmamatyag sa parang340 filling up of harbor pagpuno ng daungan341 fire apoy / sunog342 fire break pinagmulan ng sunog343 fire break consolidation plan344 fire warning babala sa sunog345 first order valley346 fishway daanan ng isda347 fixed bed matatag na ilalim348 fixed bed channel349 fixed wier350 flank eruption pagsabog sa tagiliran351 floating foundation lumulutang na pundasyon352 flood baha353 flood control paglaban sa pagbaha / pagpigil sa pagbabaha354 flood forecasting pagtataya ng baha355 flood frequency dalas ng baha356 flood protection proteksyon sa baha357 flood routing pagruruta ng baha358 flood sedimentation mga deposito ng baha359 flood vulnerable area mga lugar na binabaha360 flood warning babala sa pagbaha



English Filipino


361 flood wave alon ng baha362 fluvial geomorphology363 fluvial morphology364 fluvial terrace labi ng dating daanan ng ilog365 fog hamog366 footing tapakan / tungtungan / katayuan367 former river course dating dinaraanan ng ilog368 formula promula / reseta369 fossil water370 foundation pundasyon / ilalim / base / batayan371 foundation construction pundasyon ng pagtatatag372 foundation ground pundasyon ng lupa373 frontal thunderstorm374 functional loss pagkawala ng pagkilos375 fundamental mode pangunahing kaparaanan376 fundamental period pangunahing panahon377 fuse plug levee378 Galitzin seismograph379 galloping maiskape / pagkaskas380 galvanometer381 gas field water382 Gaussian distribution383 Geographical Survey Institute384 geological map of volcano385 geomagnetic deep sounding386 geometrical damping387 geoscope388 geyser389 grade grado / marka / antas390 gradient wind391 grant reservation pagbibigay tagda392 grant-in-aid tulong393 Gray type vertical-motion pendulum394 great earthquake malaking lindol395 green belt396 green house effect397 Green tuff398 Green Tuff movement399 Green Tuff region400 Griffith theory401 Gross National Product:GNP Kabuuang Pambansang Ani402 group of vigilantes participation vector403 group velocity bilis ng pangkat404 group waves pulutong nga alon405 grouped data nakapangkat na datos406 grout pandikit ng bato407 grouting pagdidikit408 growth of a crack paglaki ng bitak409 guide line alituntunin / patnubay410 gully kanal411 gully erosion pagguho ng lupa sa kanal412 Gunz glacial stage413 gust response factor



English Filipino


414 Gutenberg discontinuity415 hanging wall nakalutang na pader416 harbor daungan417 harbor structure kaanyuan ng daungan418 hardening rule419 hazard assessment pagsusuri ng panganib420 hazard map pagbabalangkas ng panganib421 hazardous area mapanganib na lugar422 haze manipis na ulap423 head waters pinagmumula ng tubig424 headquarter for disaster countermeasures himpilan para sa paglaban sa sakuna o kalamidad425 heavy snow fall malakas na pag-ulan ng niyebe426 high rise apartment mataas na apartment / mataas na silid427 high-conductivity layer428 higher mode mas mataas na pamamaraan429 high-velocity layer430 high-water channel431 high-water revetment432 hills burol433 hillside works mga gawain sa dalisdis ng burol434 hinterland435 historical documents of earthquake makasaysayang mga dokumento ng lindol436 historical or prehistorical earthquake makasaysayang o sinaunang lindol437 historical records makasaysayang talaan438 history of natural disasters kasaysayan ng mga natural na sakuna439 Holocene440 home tahanan / bahay441 hot spring alteration zone442 hot spring water tubig sa mainit na bukal443 housing improvement pagsasaayos ng pabahay444 human behavior at disaster pag-uugali ng tao sa panahon ng kalamidad445 Hydraulic jack method446 hydraulic radius447 hyetograph448 hygroscopic water449 ice yelo450 ICOS works

451 IDNDR:International Decade for Natural DisasterReduction

452 image processing pagsasaproseso ng imahe453 impedance ratio454 improvement pagsasaayos / pagpapabuti455 improvement restoration work pagpapabuti ng pagpapanumbalik ng trabaho456 inclined nakakiling457 incremental loading analysis458 individual disaster prevention sariling pag-iwas sa kalamidad459 inertia force lakas ng pagkawalang-kilos460 influence area makapangyarihang lugar461 infrastructure imprastraktura462 intensity of snow fall tindi ng pag-ulan ng niyebe463 interglacial stage464 intermittence pahinto-hinto / paulit-ulit465 intermittent eruptions pasulput-sulpot na pagputok466 intermittent stream pasulput-sulpot na batis o sapa



English Filipino


467 inverse dispersion Ang kabaligtaran ng pagpapakalat

468 inverse propagation diagram banghay o balangkas ng kabaligtaran ngpagpapalahi

469 inversion regulating reservoir kabaligtaran ng pagkontol ng imbakan ng tubog470 inverted pendulum Baliktad na palawit471 inverted well472 investigation of disaster pagsisiyasat ng kalamidad473 ion exchange works474 irrigation patubig475 irrigation water tubig sa patubig476 ISC:International Seismological Centre477 isostacy

478 Japan Meteorological Agency

Philippine Atmospheric, Geophysical andAstronomical Services Administration: Pangasiwaanng Palingkurang Atmosperiko, Heopisikal atAstronomiko ng Pilipinas (PAGASA)

479 jet stream480 Kanto basin-forming movement481 Kanto loam482 Kanuma pumice bed483 Karman vortex484 karst river485 Kawasumi map486 Kazusa drilling method487 kinematic model488 kiolinite minerals489 kuroboku soil490 Kutter's formula491 labor-force participation rate antas ng pakikilahok ng puwersa ng paggawa492 lagoon lawa / dagat-dagatan493 lake breeze simoy ng lawa494 lake ice dagat ng yelo495 lake sediment deposito ng lawa496 land and sea breeze simoy ng lupa at karagatan497 landmark palatandaan / muhon498 landslide banquette gumuhong palitada499 landslide of river channel pagguho ng paagusan ng ilog500 landslide slope of bank pagguho sa dalisdis ng pampang501 lapilli bato502 lapilli tuff503 lateral resistance of a pile504 levee-height increase505 license lisensya506 lifetime habang-buhay507 liquefaction pagkatunaw / pagkalusaw508 liquidity index509 living room Salas510 load karga / laman / sakay / lulan511 load and external force ang nilalaman at panlabas na puwersa512 load and resistance factor design method513 load effect epekto ng laman o karga514 load factor salik ng lulan515 load-settlement curve516 local earthquake lokal na lindol



English Filipino


517 local weather lokal na panahon518 local wind lokal na hangin519 lock kandado / seradura / susi520 logging pagtotroso521 longitudinal profile of torrent522 losses pinsala / pagkalugi / pagkawala523 low level jet stream524 magma525 magnetic survey526 main scarp pangunahing ungos527 making the building fireproof paggawa ng hindi masusunog ng gusali528 mareogram529 marginal sea nasa gilid ng dagat530 marine forecast mga siyentipikong hula na nauukol sa dagat531 marine terrace532 marine warning babalang nauukol sa dagat533 master plan pangunahing plano534 master plan of Sabo works535 maximum amplitude pinakamalawak536 maximum depth of snow cover pinakamataas na lalim na pagtakip ng niyebe537 maximum experienced flood pinakamataas na naranasang pagbaha538 maximum instantaneous wind speed pinakamabilis na madalian bilis ng hangin539 maximum possible flood pinakamataas na posibleng baha540 maximum possible rainfall pinakamataas na posibleng pag-ulan541 maximum response displacement542 maximum water equivalent of snow cover543 meander gumala-gala544 meander of river pagliku-liko ng ilog

545 measures for preventing the failure of steep slope mga pamamaraan sa pagpigil sa pagguho ngmatarik na dalisdis

546 mechanical seismograph547 mechanism of heavy snow fall mekanismo ng malakas na pag-ulan ng niyebe548 Medvedev-Sponheuer-Karnik intensity scale

549 megalopolis malaking lungsod / pinakamahalagang lungsod ngbansa

550 meteorological information for fire warning551 meteorological information for fishery552 meteorological observation553 meteorological office554 meteorological rocket555 meteorological satellite556 meteorological statistics557 migrating crustal deformation558 migration pandarayuhan / mga dayuhan559 minimum water level pinakamababang antas ng tubig560 mining pollution karumihan dulot ng pag mimina561 mitigation of disaster pagpapagaan ng kalamidad562 mixed use halo-halong paggamit563 mobile home napagagalaw na bahay564 models for earthquake swarms565 models for size distribution mga halimbawa para sa laki ng pamamahagi566 modified Amour formula567 moment of inertia568 monsoon tag-ulan



English Filipino


569 moored structure570 mountain effect epekto ng bundok571 mountain range hanay ng bundok572 mountain weather pagkasira ng bundok573 movable bed channel574 movable weir naigagalaw na pilapil575 moveable bed naigagalaw na ilalim576 movement paggalaw / pagkilos577 moving-coil type transducer578 multi-phase flow maraming pagbabago sa pagdaloy579 multiple-purpose development works of river basin580 narrow band process581 national project for prediction of volcanic eruption582 National Research Centre for Disaster Prevention583 natural disaster from economic view point584 natural period natural na panahon585 near earthquake malapit na pinagmulan ng lindol586 near shore current587 neighborhood magkakapitbahay588 nomenclature mga katawagan589 nominal value590 normalized weight naging normal na timbang591 n'th order valley592 nuclear explosion pagsabog ng nuclear593 observation pagmamasid / pagmamatyag594 observation of strong earthquake motion pagmamasid ng paggalaw ng malakas na lindol595 ocean bottom seismograph596 ocean bottom seismological observation597 ocean current598 ocean tide laki ng tubig sa karagatan599 oceanic plate600 oceanographic disasters601 OCR: Over consolidation ratio602 off-fault aftershock603 offshore structure604 OLS: Ordinary least squares605 Omori's seismograph606 one- dimensional model607 on-line608 open channel bukas na lagusan609 open levee bukas na kanal610 open space bakanteng lugar611 open space in a block bakanteng ispasyo sa isang lugar612 opening mode paraan ng pagbubukas613 optical distance measurement614 optical distance-measuring device615 optical seismograph616 optimization method617 optimum moisture content618 origin- destination survey619 original topography orihinal na topographiya620 outer arc panlabas na arko621 outer core panlabas na ubod



English Filipino


622 ovalling oscillation623 over consolidated soil labis na pinagsama-samang lupa624 over coring625 overcrowding pagsisikip626 over-damping labis na pamamasa627 overflow depth lalim ng pag-apaw628 overtopping pumaibabaw / taasan / lampasan / daigin / humigit629 oxidation reaction630 oxygen deficient air631 oxygen deficient layer632 ozone633 palaeogene System634 Palaeozoic Group635 Paleo-Tokyo bay636 Paleozoic Era637 parapet levee638 parcel of land lote639 park liwasang-bayan / parke / ihimpil / iparada640 participation factor salik ng pakikilahok641 pattern of seismic activity642 peak gust rurok ng bugso ng hangin643 peak hour karurokan ng oras644 penetration test pangsubok na pagtagos645 permafrost

646 phase pagbabago ng isang bagay / lagay / antas / anyo /bahagi

647 phase characteristics anyo ng katangian / antas ng katangian648 phase lag antas ng pagkakaantala649 phase velocity lagay ng tulin650 physical valuation pisikal na pagsusuri651 pile tumpok / salansan / magtalaksan652 pile bearing capacity madadalang kapasidad ng salansan o tumpok653 pile groin654 pile group klase ng pagkakasalansan655 pile works mga naipong gawain656 plan plano / balak / balangkas / intensyon657 Planned-Unit Development (PUD)658 planner tagapag plano659 planning for erosion control nagpaplano para sa pagpigil ng pagguho660 planology661 Pleistocene662 polar frontal zone663 polar weather664 pole poste

665 police activities against natural disaster mga gawain ng pulisya laban sa natural nakalamidad

666 pollution karumihan667 pore pressure coefficient668 pore water pressure669 porosity670 possible duration of sunshine posibleng tagal ng sikat ng araw671 postglacial age672 postglacial uplift



English Filipino


673 precast concrete armor units674 precipitation intensity lakas ng ulan

675 pressure lakas / tindi / pagkagipit / maghigpit napangangailangan / pamimilit / hirap

676 pressure altitude677 pressure gradient678 pressure ridge679 pressure trough680 primary consolidation pangunahing pagpapatatag681 primary creep pangunahing gapangan

682 primary design pangunahing plano / pangunahing banghay /pangunahing guhit

683 primary disaster pangunahing sakuna684 primary landslide pangunahing pagguho ng lupa685 primary shirasu686 probabilistic687 probabilistic method688 probability bagay na maaaring mangyari o maganap689 probability density function

690 probability distribution pamamahagi ng bagay na maaaring mangyari omaganap

691 probability distribution function

692 probability of safety bagay na maaaring mangyari o maganap para sakaligtasan

693 probability theory mga teorya ng bagay na maaaring mangyari omaganap

694 probable flood method695 probability of precipitation posibilidad ng pag-ulan696 program programa / palatuntunan697 project for prevention of steep slope failure698 propagation of a crack paglaganag ng biyak / pagkalat ng basag699 proposed sediment discharge ipinanukalang pag-aalis ng deposito

700 protection against beach erosion pangangalaga laban sa pagguho ng lupa sadalampasigan

701 pseudo response spectrum702 pseudo velocity response spectrum703 psychology in disaster704 public corporation pampublikong korporasyon705 public domain pampublikong lupa ng pamahalaan706 public housing pampublikong pabahay707 public operated houses708 public power kapangyarihan ng publiko709 public purpose pampublikong layunin710 public use sa pampublikong paggamit711 public utility works serbisyong pampubliko ng pamahalaan712 public-land ownership pagmamay-ari ng pampublikong - lupa713 pumice eruption714 pumice flow715 pyroclastic flow716 pyroclastic material717 pyroclastic surge718 quality factor salik ng kalidad719 quarry magtibag / tibagin720 quick sand phenomena pangyayari ng kuminoy / kumunoy



English Filipino


721 quick shear test pagsusuri ng mabilis na paggupit722 radius of gyration723 rain sculpture Iskultura ng ulan724 rain splash erosion725 rainfall ulan / patak ng ulan / dami ng ulan726 random occurrence walang pinipiling pangyayari727 rational formula728 recession curve paurong na kurba729 reclaimed land binawing lupain730 reclamation works mga gawain sa pagbawi731 recurrence pag-ulit / muling pangyayari732 recurrence period of disaster pag-ulit ng panahon ng kalamidad733 red tide734 redevelopment basic plan muling pagbubuo ng pangunahing plano735 redevelopment for base muling pagbubuo para sa bantayag736 reference map737 reference point738 reference point in Sabo works739 reference studs740 refracted wave741 refraction742 region of anomalous seismic intensity743 regional ground water investigation744 regional metamorphic rock745 regression pagbabalik746 regression line pagbabalik linya747 regression model block (city, town)748 regulating gate

749 regulation for erosion control mga alituntunin o batas para sa pagpigil sa pagguhong lupa

750 relaxation time oras ng pamamahinga751 remarkable earthquake kapansin-pansin na lindol

752 removing protect of houses in dangerous regionnear steep

753 residual soil mga natitirang lupa754 residual strength mga natitirang lakas755 residual uplift mga natitirang pag-unlad756 resonance ugong / taginting / katunugan757 response analysis pagsisiyasat ng pagtugon758 response displacement method759 response envelope spectrum760 response modification factor761 response spectrum762 retarding basin in the channel763 return period panahon ng pagbabalik764 reversed profile kabaligtaran ng anyo765 revetment pagtataklob766 revetment with steps pagtataklob sa hakbangan767 ribbon development768 rigidity tigas / katibayan / higpit769 riparian act770 ripple mark marka ng maliit na alon771 risk panganib772 risk factor salik ng panganib



English Filipino


773 risky affectivity774 river bed ilalim ng ilog775 river capture ang pagkuha ng ilog776 river cliff talampas ng ilog777 river disasters mga kalamidad sa ilog778 river environments kapaligiran ng ilog779 river ice ilog ng yelo780 river improvement pagpapabuti sa ilog781 river regime pangangasiwa sa ilog782 river system sistema ng ilog783 river zone pook ng ilog784 river-bed material mga gamit sa ilalim ng ilog785 river-bed score786 rivers mga ilog787 riverside banquet handaan sa tabing-ilog / piging sa tabing-ilog788 road-side improvement project proyekto ng pag-aayos ng gilid ng kalsada789 rock bato / yanigin790 rock avalanche pagguho ng bato791 rock bed ilalim ng bato792 rock fracture basag sa bato793 rock pressure794 rock slide pagdausdos ng bato795 room silid / kwarto796 Sabo designated area797 Sabo investigation798 Sabo works for environmental improvement project799 safety kaligtasan / seguridad800 safety factor elemento ng kaligtasan801 safety index Talatuntunan ng kaligtasan / seguridad802 saline barrier pangharang ng asin803 Salinization804 salt injury pinsala dulot ng asin805 salt water intrusion pagpasok ng tubig-alat806 sampling pagpili ng mga patikim807 sand bars tagaytay ng buhangin / gulod ng buhangin808 sand by passing809 sand compaction pile method810 sandstone batong buhangin811 sastrugi812 satellite city sangay na lungsod813 satellite image814 satellite station sangay na himpilan815 scattered wave nakakalat na alon / kumalat na alon816 scattering source pinagmulan ng pagkalat / pinamulan ng pagsabog817 sea coast act mga batas patungkol sa baybaying dagat818 sea dyke pilapil sa karagatan819 sea fog hamog sa karagatan820 sea ice yelo sa dagat821 sea level change pagbabago sa antas ng tubig sa dagat822 sea mount bundok sa dagat823 sea shock pagyanig sa dagat824 sea surface temperature temperatura ng ibabaw ng dagat825 sea water exchange pagpapalit ng tubig sa dagat826 sea-floor spreading pagkalat ng sahig ng dagat827 seam pinagtahian / pagdugtungin828 seasonal weather forecasting pana-panahon na pagtataya ng panahon829 seawall revetment pagtataklob ng prinsa



English Filipino


830 secondary landslide pangalawang pagguho831 sector collapse bahaging bumagsak / bahaging nasira832 sediment control dam833 seismic action pagkilos ng pagyanig834 seismic bedrock pagyanig ng ilalim ng bato835 seismic driving force puwersang nagtataboy ng pagyanig836 seismic energy enerhiya ng pagyanig / lakas ng pagyanig837 seismic gap puwang ng pagyanig838 seismic gap area lugar ng puwang ng pagyanig839 seismic load dala ng pagyanig840 seismic observation pagmamasid ng pagyanig841 seismic risk panganib dulot ng pagyanig842 seismic risk map843 seismic zoning844 seismicity845 seismogram846 seismograph847 seismological network848 seismological observatory849 seismology850 seismoscope851 seismotectonics852 self-similarity model853 sensible heat kapuna-punang init854 sensitivity ratio855 service ability limit state limitasyon sa kakayahan ng estado na serbisyo856 service industry industriya ng paglilingkod

857 seismic intensity scale of the Japan MeteorologicalAgency

858 sewage dumi sa imburnal859 sewage irrigation860 sewage treatment pagmamaraan ng pag-alis ng dumi sa imburnal861 sewer system sistema ng paagusan / sistema ng alkantarilya862 sewerage system sistema ng alkantarilya863 sewerage treatment plant864 shale pisara865 shear line linya ng paggugupitan866 shear wave velocity867 sheet-pile revetment868 shelter kublihan / silungan / kanlungan869 shore terrace mga baitang sa pampanga870 SH-wave871 single degree of freedom nag iisang antas ng kalayaan872 sinter labi873 site puwesto / lugar874 skeleton curve kurbada ng balangkas / liko ng banghay875 slickenside876 sliding dumudulas / dumadausdos877 sliding timber weir pagdausdos ng tambak ng troso878 slip angle anggulo ng pagdulas879 slope of stream bed dalisdis ng ilalim ng batis880 sluggish stream matamlay na batis881 smoke pollution area lugar na pinarumi ng usok882 smooth flow maayos na daloy883 snow cap nakatakip ng niyebe884 snow cloud ulap ng niyebe



English Filipino


885 snow damage on traffic pinsala ng niyebe sa trapiko886 snow fall detector887 snow sampler888 soil-structure interaction pakipagtulungan sa istraktura ng lupa889 solfataric clay890 solfataric landslide891 solitary wave nag-iisang alon892 solution kalutasan / kasagutan / timplada893 sonic wave894 sounding tunog895 space technology pangkalawakang teknolohiya896 spread of fire pagkalat ng apoy / paglawak ng sunog897 spreading rate tulin ng pagkalat898 stability analysis pagsusuri o pag-aaral ng katatagan899 stability coefficient900 stable channel matibay na kanal / pirmihang paagusan901 stable mass matibay na tumpok / matatag na umbok902 static magnification903 statistics of extreme904 statistics of strong wind905 steel-pipe pile salansan ng bakal na tubo906 steep slope failure prevention works907 steep slope land matarik na dalisdis ng lupa908 stepped dam matarik na dike909 stick-slip910 stochastic hydrology911 stochastic phenomena912 stone masonry pagkakantero ng bato913 stone material for fence works batong materyal sa paggawa ng bakod914 stone pitching pagtatayo ng bato915 story kuwento / istorya / salaysay916 stratum of opposite dip917 stream profile balangkas ng batis918 street kalye / lansangan / daan919 stress magbigay-diin / kahalagahan / lundo920 stress concentration921 stress concentration factor922 stress corrosion923 stress drop924 stress field925 stress intensity factor926 stress measurement927 stress relaxation model928 stress relief method paraan ng paglunas sa stress929 stress tensor930 strong earthquake malakas na lindol931 strong motion malakas na paggalaw932 strong motion seismogram933 strong motion seismograph934 strong wind malakas na hangin935 strong wind disasters kalamidad kaugnay ng malakas na hangin936 Strong-motion Earthquake Observation Council937 structural calculation standard



English Filipino


938 structural characteristic coefficient939 structural coefficient940 structural element941 structural material factor942 structural mechanics943 structural planning944 structural type factor945 structure balangkas / kayarian / anyo / gusali946 subdivision subdibisyon / pangkat947 subduction948 submarine earthquake lindol na nagmula sa ilalim ng tubig949 submarine eruption pagsabog sa ilalim ng tubig

950 submarine slope failure paghina o pagbagsak ng dalisdis na nasa ilalim ngtubig

951 submarine volcano bulkan sa ilalim ng tubig952 subsequent flow kasunod na daloy953 subtropical jet stream954 summit eruption rurok ng pagsabog955 surf zone pook ng daluyong956 SV-wave

957 swell malalaking alon / mamintog / mamaga /napakahusay / napakagaling

958 take-out959 talus dike / pilapil960 talus creep961 talus deposit962 Taylor's chart963 technical standard for river works964 technique for water control in Japan965 tectogenesis966 tectonic forms uri ng pangkayariang-lupa967 tectonic line linya ng pangkayariang-lupa968 tectonic zone969 temperature temperatura970 temperature affected by surrounding971 temperature gradient972 temperature lapse rate973 temporary catch drain

974 temporary coffering pansamantalang kaha / pansamantalang kaban /pansamantalang mga gugulin

975 temporary diversion channel976 temporary earth retaining works977 temporary ground water drainage works978 temporary housing pansamantalang pabahay979 temporary seepage prevention work980 temporary work for disaster pansamantalang trabaho para sa kalamidad981 tertiary creep982 test pagsusuri / pagsubok983 the Disaster Countermeasures Basic Act984 the disaster relief law985 the Kanto earthquake986 theodolite



English Filipino


987 theory of disaster teorya ng kalamidad988 thixotropy flow989 three components of forces990 three-dimensional model991 thrust fault992 thunder kulog993 tidal river994 tide gauge pagsukat ng paglaki at pagliit ng tubig

995 tide gauge station lugar ng pinagsusukatan ng paglaki at pagliit ngtubig

996 tilt step patagilid na paghakbang997 tilt, dip pagtabingi o pagtagilid, lumangoy o ilublob998 tilting Pagtatabingi999 tiltmeter panukat ng pagkakahilig o pagkakatabingi1000 time factor salik ng oras1001 time history response analysis method1002 time-counter map1003 torrent malakas na agos / dagsa1004 torrent erosion malakas na agos ng pagguho ng lupa1005 torrent works paggawa ng malakas na agos1006 traffic trapiko / mga sasakyan / komersyo1007 traffic distribution pamamahagi ng trapiko1008 traffic flow daloy ng trapiko1009 traffic management pamamahala ng trapiko1010 transgression pagsuway / paglabag / pagkakasala

1011 transportation sasakyan / paglipat / paghahakot / paglululan /transportasyon

1012 transportation planning pagpaplano ng transportasyon1013 transportation terminal hantungan ng transportasyon1014 trench lagyan ng trintsera / kanal / bambang1015 triangulation net1016 triangulation station1017 triangulation survey1018 trilateration survey1019 triple junction tatlong ulit na pagkakasalikop1020 tsunami from distant origin tsunami mula sa malayong pinagmulan1021 tsunami from near-by origin1022 tuff tupa ng bulkan1023 tuff breccia1024 turbidity current1025 turbulent boundary layer flow1026 ultimate bearing capacity1027 ultra-micro-earthquake1028 underdrainage nakabaong paagusan1029 uniformity coefficient1030 unusual natural phenomena hindi pangkaraniwang mga natural na pangyayari1031 unusual weather hindi pangkaraniwang panahon1032 up lift magpasigla / paunlarin / pataasin1033 upper weather map1034 urban renewal pagbabago ng lunsod1035 Ushiwaku (old technique for water control in Japan)1036 vacancy bakante

1037 vacancy rate Klase ng bakante / uri ng bakante / bilang ngbakante

1038 variability of wind pagbabagu-bago ng hangin



English Filipino


1039 vertex kaitaasan / tuktok1040 vertical bearing capacity1041 vertical component1042 vertical flow patayong daloy1043 vertical seismic coefficient1044 vertical shear maggupit ng patayo1045 vertical transport1046 very disastrous earthquake napaka mapaminsalang lindol1047 vibration test of structure1048 void ratio1049 volcanic activity aktibidad ng bulkan1050 volcanic ash abo ng bulkan1051 volcanic ash soil1052 volcanic belt1053 volcanic bomb1054 volcanic cohesive soil1055 volcanic conduit tubo ng bulkan1056 volcanic crustal information1057 volcanic denuded land1058 volcanic disasters mga sakuna dulot ng bulkan1059 volcanic dust alikabok galing sa bulkan1060 volcanic earthquake lindol dulot ng bulkan1061 volcanic explosivity index1062 volcanic front harapan ng bulkan1063 volcanic gas1064 volcanic glow pagbabaga ng bulkan1065 volcanic rumbling pagdagundong ng bulkan1066 volcanic spine gulugod ng bulkan1067 volcanic sublimation pangingimbabaw ng bulkan1068 volcanic thunder and lighting pagkulog at pagkidlat sa bulkan1069 volcanic tremor pagyanig dulot ng bulkan1070 volcano bulkan1071 volcano hazard assessment pagsusuri ng mga panganib na dulot ng bulkan1072 volcano-tectonic depression1073 voluntary organization for disaster prevention

1074 vortex pag-uumikot ng hangin o tubig / puyo ng tubig / uliuli

1075 vortex shedding uliuli pagpapadanak1076 vortex thunderstorm uliuli bagyong may pagkulog1077 vorticity1078 wake gisingin / lamay1079 wall pader / dingding1080 ward area (Tokyo) lugar na binabantayan / pook / distrito1081 warm front1082 warming statement1083 warming water level1084 warning and communication babala at komunikasyon1085 water content nilalaman ng tubig1086 water outside of embankment tubig sa labas ng pilapil1087 water requirement in depth tubig na kinakailangan sa ilalim1088 water spreading paglawak ng tubig1089 water spreading method pamamaraan ng pagpapalawak ng tubig1090 water-stage automatic recorder1091 wave breaking pagbasag ng alon



English Filipino


1092 wave overtopping pumaibabaw na alon1093 weather advisory Patnubay ng panahon1094 weather modification pagbabago ng panahon1095 weather radar1096 weather service bill1097 weather warning babala ng panahon1098 well drilling1099 well foundation work mahusay na pundasyon1100 well function maayos na paggawa1101 well hydraulics1102 well point mahusay na punto1103 Wiechert seismograph1104 wind hangin1105 wind engineering1106 wind load dala ng hangin1107 winter half year forecasting pagtataya ng kalahating taon ng taglamig1108 Wood-Anderson seismograph1109 working stress design1110 Wulff net1111 Wurm glacial stage1112 X-ray diffraction1113 year of storage of rainfall taon ng pag-iimbak ng tubig ulan1114 yellow sand dilaw na buhangin1115 yield seismic coefficient1116 yield function1117 yield load1118 yield stress1119 zone for river conservation lugar ng pangangalaga ng ilog

multi-language dictionary for disaster reduction developed ... · multi-language dictionary for...

Documents