multilingual drupal solutionsmultilingual drupal solutions: use cases and modules presented by jose...
TRANSCRIPT
![Page 1: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/2.jpg)
Multilingual Drupal solutions: use cases and modules
Presented by Jose Reyero and Florian Loretan
Design, UX and Theming
![Page 3: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/3.jpg)
Hi
Florian Loretan
Co-Founder of
![Page 4: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/4.jpg)
#dci18n
![Page 5: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/5.jpg)
Why are multilingual solutions important?
![Page 6: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/8.jpg)
Why are multilingual solutions difficult?
![Page 9: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/10.jpg)
Business Logic
![Page 11: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/11.jpg)
Every case is different
![Page 12: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/12.jpg)
Multilinguality affects:
• Content creation• Content storage • Content moderation• Content editing • Content listing• Content display• ...
![Page 13: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/13.jpg)
Languages just don't work that way
![Page 14: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/16.jpg)
![Page 17: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/17.jpg)
![Page 18: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/18.jpg)
Concepts:
![Page 19: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/19.jpg)
Localization
![Page 20: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/20.jpg)
Localisation
![Page 21: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/22.jpg)
Translation
![Page 23: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/24.jpg)
Language negotiation
![Page 25: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/26.jpg)
Content selection
![Page 27: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/27.jpg)
![Page 28: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/28.jpg)
Translation sets
![Page 29: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/29.jpg)
![Page 30: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/30.jpg)
Content translation workflow
![Page 31: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/31.jpg)
Use Case #1:A multilingual blog
When you write and translate -or not- everything
![Page 32: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/32.jpg)
One site, two languages
![Page 33: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/33.jpg)
Multilingual blog - Features
• Posts in two languages without translation• Static pages in two languages with translation
• One main menu per language
• Simple multilingual taxonomy
• Simple node listings per language
• Language selector with icons
![Page 34: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/34.jpg)
![Page 35: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/35.jpg)
![Page 36: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/36.jpg)
User roles
One user = Site admin = Content writer = Translator
1 lazy user
![Page 37: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/37.jpg)
Simple workflow
Edit & translate everything: settings, menus, taxonomy
Most content has a languagebut
Not all content has translation.
Write today,translate next month.
![Page 38: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/38.jpg)
Translate site information (variables)
![Page 39: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/39.jpg)
Translate site information
![Page 40: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/40.jpg)
Content translation strategy
Most content has language Content with translation Content without translation
No need complex workflow Simple content selection
Book pages = static content Blog posts = different audiences
Translate any time Display current language
![Page 41: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/41.jpg)
Translate book page
![Page 42: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/42.jpg)
Flexible structure & Navigation
Menus
TaxonomyListings
Listing content
One menu for every language
Localized terms1. Create terms default language2. Translate if needed
Filter by term + current language
![Page 43: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/43.jpg)
One English menu
![Page 44: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/44.jpg)
One Spanish menu
![Page 45: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/45.jpg)
Localize taxonomy terms
![Page 46: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/46.jpg)
![Page 47: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/47.jpg)
Translate taxonomy term
![Page 48: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/48.jpg)
Translation UI
Single user
Most flexibility
Create / Edit / Translate
Write and translate everything Translate as you go As close as possible
![Page 49: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/49.jpg)
Translate contact category (I)
![Page 50: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/50.jpg)
Translate contact category (II)
![Page 51: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/51.jpg)
Want a install profile?
(Yes, me too)
Simple Multilingual Blog
http://drupal.org/project/i18nblog
(needs your help)
![Page 52: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/52.jpg)
Use case #2:A multilingual brochure site
![Page 53: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/53.jpg)
100% translated
Rosetta Stone, 193 B.C. - 3 languages, 100% translated
![Page 54: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/54.jpg)
![Page 55: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/55.jpg)
![Page 56: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/56.jpg)
![Page 57: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/57.jpg)
![Page 58: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/58.jpg)
deendeenneutraldeendeen
![Page 59: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/59.jpg)
![Page 60: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/60.jpg)
Use case #3:A multilingual community
Translating documentation and multilingual forum.
![Page 61: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/61.jpg)
Features
Static pages. Translated.News and articles. May be translated.Multilingual forum. Untranslated.Multilingual taxonomy for tagging.Handbook pages. To be translated. Translation workflow.Translation teams.Multilingual user profiles.
![Page 62: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/62.jpg)
Multilingual scrabble
Multilingual Scrabble http://flickr.com/photos/urbanmkr/354776635/
![Page 63: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/63.jpg)
Multilingual handbook
Handbook pages with translation.Content writers vs. translators. Translation workflow: • What needs translation?• Keeping track of translated / updated pages• Translators focusing on one language
Extended options for languages• Interface languages• Content languages
![Page 64: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/64.jpg)
Extended language options
![Page 65: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/65.jpg)
Content translation strategy
All content has language Content with translation Content without translation
Need translation workflow Need translator roles
Book pages = handbook News may be translated (or not)
Track translation status
Translators per language
![Page 66: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/66.jpg)
Translation overview
![Page 67: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/67.jpg)
Language oriented translation UI
![Page 68: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/68.jpg)
Taxonomy strategy
Predefined vocabulary Fixed terms can be created by admins and then localized
![Page 69: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/69.jpg)
![Page 70: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/70.jpg)
Tagging strategy
Tagging vocabulary "Chaos"=
Terms in multiple languages
Two step translation:
1. Create tags any language2. Link or create translations
Tags can be created on any language
![Page 71: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/71.jpg)
Multilingual taxonomy
![Page 72: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/72.jpg)
![Page 73: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/73.jpg)
Translation sets (terms)
![Page 74: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/74.jpg)
Select / create term translations
![Page 75: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/75.jpg)
Multilingual forum
?Mixing comments in multiple languages?
One thread per language?
One forum per language
(forum container = taxonomy)
Do we need an administrator for every language?
Can two random users understand each other?
![Page 76: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/76.jpg)
Complex workflow
One source languageCreate -> Translate -> Publish
Update -> Retranslate
Many source languages
Content can be posted in any language.Translate to any language anytime.
![Page 77: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/77.jpg)
Turmbau zu Babel - Tower of Babel - La Tour de BabelTorre de Babel - Torre di Babele
Вавилонская башня - Budowa wieży Babelhttp://en.wikipedia.org/wiki/File:Brueghel-tower-of-babel.jpg
![Page 78: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/78.jpg)
Features and modules
Drupal core, Localization client and server, Internationalization,
Multilingual fields, Entity translation, Language icons...
![Page 79: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/79.jpg)
![Page 80: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/80.jpg)
![Page 81: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/81.jpg)
![Page 82: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/82.jpg)
![Page 83: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/83.jpg)
![Page 84: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/84.jpg)
Module list
InternationalizationInternationalization Views
Language iconsLocalization updateLocalization client
Translation OverviewLanguage Assignment
TransliterationEntity TranslationTitle
http://drupal.org/project/i18nhttp://drupal.org/project/i18nviews
http://drupal.org/project/languageiconshttp://drupal.org/project/l10n_updatehttp://drupal.org/project/l10n_client
http://drupal.org/project/translation_overviewhttp://drupal.org/project/languageassign http://drupal.org/project/transliteration http://drupal.org/project/entity_translationhttp://drupal.org/project/title
![Page 85: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/85.jpg)
Adrian Rossouw: “Drupal Teddy Bear”, http://developmentseed.org
Select your Modules
![Page 86: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/86.jpg)
Adrian Rossouw: “Drupal Teddy Bear”, http://developmentseed.org
to build your Solution
![Page 87: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/87.jpg)
Multilingual problem / use case sharing (Gábor Hojtsy)Today at 12:30 Croydon College, Room 332
Module developers: i18n and related modulesToday at 13:45Croydon College, Room 334
![Page 88: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/88.jpg)
Thank you
Thank you Danku Merci дякую Arigato
Takk Gratia tibi ago Graciñas Jag tackar
Hvala आभारी &' Dankon Tänan teid
Eskerrik asko Juspajaraña благодаря
Gracias ขอบคุณ Danke Obrigado Gràcies
![Page 89: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/89.jpg)
Feedback? Questions?
Jose A. Reyero http://reyero.net @josereyero
Florian Lorétan http://wunderkraut.com @floretan
#dci18n
![Page 90: Multilingual Drupal solutionsMultilingual Drupal solutions: use cases and modules Presented by Jose Reyero and Florian Loretan Design, UX and Theming. Hi Florian Loretan Co-Founder](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022051804/5fef58c84713b30198508d86/html5/thumbnails/90.jpg)
THANK YOU!
What did you think?Locate this session on the DrupalCon London website:http://london2011.drupal.org/conference/schedule
Click the “Take the survey” link