municipios andaluces. datos básicos 2009
DESCRIPTION
Municipios Andaluces. Datos Básicos 2009. Instituto de Estadística de AndalucíaTRANSCRIPT
Municipios AndalucesDatos Básicos
2009
fåëíáíìíç ÇÉ bëí~Ç∞ëíáÅ~ ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~m~ÄÉääµå ÇÉ kìÉî~ wÉä~åÇ~`LiÉçå~êÇç a~ sáåÅáI ONfëä~ ÇÉ ä~ `~êíìà~QNMTN pÉîáää~qÉä¨ÑçåçW VRR MP PU MMc~ñW VRR MP PU NSJNTïïïKàìåí~ÇÉ~åÇ~äìÅá~KÉëLáåëíáíìíçÇÉÉëí~ÇáëíáÅ~
Municipios AndalucesDatos Básicos
2009
^¥ç ÇÉ bÇáÅáµåW OMMV fåëíáíìíç ÇÉ bëí~Ç∞ëíáÅ~ ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~
« fåëíáíìíç ÇÉ bëí~Ç∞ëíáÅ~ ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~fKpKpKkKW NRTSJMRSNaÉéµëáíç iÉÖ~äW pbK QOSJOMMNqáê~Ç~W OKOMM ÉàÉãéä~êÉë
a~íçë Å~í~äçÖê•ÑáÅçë
jìåáÅáéáçë ~åÇ~äìÅÉëW Ç~íçë Ä•ëáÅçë OMMV L fåëíáíìíç ÇÉ bëí~Ç∞ëíáÅ~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~K Ó pÉîáää~ W fb^I OMMV
VV éKX OQ ÅãK Ó Ebëí~Ç∞ëíáÅ~ë ÇÉ p∞åíÉëáëF
aKiK pbK QOSJOMMN
fppk NRTSJMRSN
NK jìåáÅáéáçëK OK a~íçë Éëí~Ç∞ëíáÅçëK PK ^åÇ~äìÅ∞~K fK fåëíáíìíç ÇÉ
bëí~Ç∞ëíáÅ~ ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~K ffK pÉêáÉ
VMUEQSMKPRF
PNQEQSMKPRF
PNNEQSMKPRF
RReepprroodduucccciióónn aauuttoorriizzaaddaa ccoonn iinnddiiccaacciióónn ddee llaa ffuueennttee bbiibblliiooggrrááffiiccaa,, eexxcceeppttoo ppaarraa ffiinneess ccoommeerrcciiaalleess
T jìåáÅáéáçë=^åÇ~äìÅÉëK=a~íçë=_•ëáÅçë=OMMV
mçÄä~Åáµå
bä=m~Çêµå=ãìåáÅáé~ä=Éë=Éä=êÉÖáëíêç=~Çãáåáëíê~íáîç=ÇçåÇÉ=Åçåëí~å=äçë=îÉÅáåçë=ÇÉä=ãìåáÅáéáçK=pìë=Ç~íçë=ÅçåëíáíìóÉå=éêìÉÄ~=ÇÉ=êÉëáÇÉåÅá~=Éå=ÉäãìåáÅáéáç=ó=ÇÉä=ÇçãáÅáäáç=Ü~Äáíì~ä=Éå=Éä=ãáëãçKpì=Ñçêã~ÅáµåI=ã~åíÉåáãáÉåíçI=êÉîáëáµå=ó=ÅìëíçÇá~=ÅçêêÉëéçåÇÉ=~ä=^óìåí~ãáÉåíçI=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë=åçêã~ë=~éêçÄ~Ç~ë=Åçåàìåí~ãÉåíÉ=éçêÉä=jáåáëíÉêáç=ÇÉ=bÅçåçã∞~=ó=e~ÅáÉåÇ~=ó=Éä=jáåáëíÉêáç=é~ê~=ä~ë=^Çãáåáëíê~ÅáçåÉë=m∫ÄäáÅ~ë=~=éêçéìÉëí~=ÇÉä=`çåëÉàç=ÇÉ=bãé~Çêçå~ãáÉåíçIçÄíÉåá¨åÇçëÉ=ä~=oÉîáëáµå=ÇÉä=m~Çêµå=ãìåáÅáé~ä=Åçå=êÉÑÉêÉåÅá~=~ä=N=ÇÉ=ÉåÉêç=ÇÉ=Å~Ç~=~¥çK
cìÉåíÉW fkb=J=oÉîáëáµå=ÇÉä=m~Çêµå=ãìåáÅáé~ä=ÇÉ=Ü~Äáí~åíÉë=~=N=ÇÉ=ÉåÉêç=ÇÉ=OMMUK
`çåëáÇÉê~ÅáçåÉë=~=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~W
√ `áÑê~ë= ÇÉ= éçÄä~Åáµå= êÉÑÉêáÇ~ë= ~ä= N= ÇÉ= ÉåÉêç= ÇÉ= OMMUI= êÉëìäí~åíÉë= ÇÉ= ä~= êÉîáëáµå= ÇÉä= m~Çêµå= ãìåáÅáé~äI= èìÉ= Ü~å= ëáÇçÇÉÅä~ê~Ç~ë=çÑáÅá~äÉë=éçê=Éä=dçÄáÉêåç=ãÉÇá~åíÉ=Éä=oÉ~ä=aÉÅêÉíç=ONOQLOMMUI=ÇÉ=OS=ÇÉ=ÇáÅáÉãÄêÉK√ råáÇ~Ç=ÇÉ=ãÉÇáÇ~W=Ü~Äáí~åíÉëK
mçêÅÉåí~àÉë=ÇÉ=éçÄä~Åáµå
bä=éçêÅÉåí~àÉ=ÇÉ=éçÄä~Åáµå=ãÉåçê=ÇÉ=OM=~¥çë=êÉéêÉëÉåí~=ä~=êÉä~Åáµå=éçêÅÉåíì~ä=ÉåíêÉ=ä~=éçÄä~Åáµå=Åçå=ÉÇ~Ç=áåÑÉêáçê=~=OM=~¥çë=ó=Éä=íçí~äéçÄä~Åáçå~äKbä=éçêÅÉåí~àÉ=ÇÉ=éçÄä~Åáµå=ã~óçê=ÇÉ=SR=~¥çë=êÉéêÉëÉåí~=ä~=êÉä~Åáµå=éçêÅÉåíì~ä=ÉåíêÉ=ä~=éçÄä~Åáµå=Åçå=SR=ó=ã•ë=~¥çë=ó=Éä=íçí~ä=éçÄä~Åáçå~äK
cìÉåíÉW fkb=J=oÉîáëáµå=ÇÉä=m~Çêµå=ãìåáÅáé~ä=ÇÉ=Ü~Äáí~åíÉë=~=N=ÇÉ=ÉåÉêç=ÇÉ=OMMUK
mçÄä~Åáµå=Éñíê~åàÉê~=êÉëáÇÉåíÉ
pÉ=ÅçåëáÇÉê~=íçÇ~=ä~=éçÄä~Åáµå=ÇÉ=å~Åáçå~äáÇ~Ç=Éñíê~åàÉê~=êÉëáÇÉåíÉ=Éå=Åì~äèìáÉê=ãìåáÅáéáç=ÇÉ=ä~=`çãìåáÇ~Ç=^ìíµåçã~=^åÇ~äìò~K
cìÉåíÉW fkb=J=oÉîáëáµå=ÇÉä=m~Çêµå=ãìåáÅáé~ä=ÇÉ=Ü~Äáí~åíÉë=~=N=ÇÉ=ÉåÉêç=ÇÉ=OMMUK
√ råáÇ~Ç=ÇÉ=ãÉÇáÇ~W=Ü~Äáí~åíÉë=Éñíê~åàÉêçëK
k~Åáçå~äáÇ~Ç=éêÉÇçãáå~åíÉ
pÉ=ÅçåëáÇÉê~=ä~=å~Åáçå~äáÇ~Ç=éêÉÇçãáå~åíÉ=ó=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=Éñíê~åàÉêçë=~éçêí~Ççë=éçê=ÇáÅÜ~=å~Åáçå~äáÇ~ÇI=ÉåíÉåÇáÉåÇç=éçê=å~Åáçå~äáÇ~ÇéêÉÇçãáå~åíÉ=~=~èìÉää~=èìÉ=~éçêí~=ìå=ã~óçê=å∫ãÉêç=ÇÉ=Éñíê~åàÉêçëK
cìÉåíÉW fkb=J=oÉîáëáµå=ÇÉä=m~Çêµå=ãìåáÅáé~ä=ÇÉ=Ü~Äáí~åíÉë=~=N=ÇÉ=ÉåÉêç=ÇÉ=OMMUK
`çåëáÇÉê~ÅáçåÉë=~=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~W
√ pµäç=ëÉ=ÅçåëáÇÉê~å=~èìÉääçë=ãìåáÅáéáçë=Éå=äçë=èìÉ=êÉëáÇÉå=ã•ë=ÇÉ=R=Éñíê~åàÉêçë=ó=Éå=äçë=èìÉ=ä~=å~Åáçå~äáÇ~Ç=éêÉÇçãáå~åíÉ~éçêí~=~ä=ãÉåçë=O=Éñíê~åàÉêçëK
Conceptos
jìåáÅáéáçë=^åÇ~äìÅÉëK=a~íçë=_•ëáÅçë=OMMV U
√ `ì~åÇç=Éå=ìå=ãìåáÅáéáç=ÅçáåÅáÇÉ=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=Éñíê~åàÉêçë=~éçêí~Ççë=éçê=Ççë=ç=ã•ë=å~Åáçå~äáÇ~ÇÉëI=ëÉ=ÅçåëáÇÉê~=~èì¨ää~=èìÉ~éçêíÉ=ã~óçê=å∫ãÉêç=ÇÉ=Éñíê~åàÉêçë=é~ê~=^åÇ~äìÅ∞~K√ içë=Ç~íçë=Åçå=Éä=ë∞ãÄçäç=EGF=ÅçêêÉëéçåÇÉå=~ä=~¥ç=OMMTK√ råáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ãÉÇáÇ~W=å~Åáçå~äáÇ~Ç=èìÉ=éêÉÇçãáå~=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉä=å∫ãÉêç=ÇÉ=Éñíê~åàÉêçë=ó=å∫ãÉêç=ÇÉ=Éñíê~åàÉêçë=~éçêí~Ççë=éçêÇáÅÜ~=å~Åáçå~äáÇ~ÇK
p~äÇç=ãáÖê~íçêáç
içë=Ç~íçë=ÑìÉåíÉ=é~ê~=ä~=Éä~Äçê~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=s~êá~ÅáçåÉë=oÉëáÇÉåÅá~äÉë=éêçÅÉÇÉå=ÇÉ=ä~=bëí~Ç∞ëíáÅ~=ÇÉ=s~êá~ÅáçåÉë=oÉëáÇÉåÅá~äÉëI=èìÉ=êÉÅçÖÉ~äí~ë=ó=Ä~à~ë=é~Çêçå~äÉë=Éå=Å~Ç~=ãìåáÅáéáçK=bë=áãéçêí~åíÉ=ÅçåëáÇÉê~ê=èìÉ=Éëí~=Éëí~Ç∞ëíáÅ~=Åçåí~Äáäáò~=ãáÖê~ÅáçåÉë=ó=åç=ãáÖê~åíÉëI=Éë=ÇÉÅáêIëÉ=ÅçåëáÇÉê~å=äçë=ãçîáãáÉåíçë=ãáÖê~íçêáçë=ó=åç=ä~ë=éÉêëçå~ë=èìÉ=êÉ~äáò~å=ÇáÅÜçë=ãçîáãáÉåíçëK=pÉÖ∫å=Éä=ëÉåíáÇç=Éå=èìÉ=íáÉåÉ=äìÖ~ê=ä~=ãáÖê~Åáµå=ëÉ=Ü~Ää~ê•=ÇÉ=ÉãáÖê~Åáµå=EçêáÖÉåF=ç=ÇÉ=áåãáÖê~Åáµå=EÇÉëíáåçFI=éçê=äç=èìÉ=íçÇ~=ãáÖê~ÅáµåÖÉåÉê~=ìå~=ÉãáÖê~Åáµå=Éå=Éä=ãìåáÅáéáç=ÇÉ=éêçÅÉÇÉåÅá~=ó=ìå~=áåãáÖê~Åáµå=Éå=Éä=ÇÉ=ÇÉëíáåçKbä=ë~äÇç=ãáÖê~íçêáç=êÉéêÉëÉåí~=ä~=ÇáÑÉêÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=áåãáÖê~ÅáçåÉë=ó=ä~ë=ÉãáÖê~ÅáçåÉëK
cìÉåíÉW fåëíáíìíç=ÇÉ=bëí~Ç∞ëíáÅ~=ÇÉ=^åÇ~äìÅ∞~K=jáÖê~ÅáçåÉë=Éå=^åÇ~äìÅ∞~=OMMTK
`çåëáÇÉê~ÅáçåÉë=~=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~W
√ i~ë=ÉãáÖê~ÅáçåÉë= êÉÅçÖáÇ~ë= ëçå= ä~ë=èìÉ= íáÉåÉå=Åçãç=çêáÖÉå=Åì~äèìáÉê=ãìåáÅáéáç= ~åÇ~äìò= ó=ÇÉëíáåç=Åì~äèìáÉê~=ÇÉ=bëé~¥~ç=Éñíê~åàÉêçK√ i~ë=áåãáÖê~ÅáçåÉë=êÉÅçÖáÇ~ë=ëçå=ä~ë=èìÉ=íáÉåÉå=Åçãç=çêáÖÉå=Åì~äèìáÉê~=ÇÉ=bëé~¥~=ç=Éñíê~åàÉêç=ó=ÇÉëíáåç=Åì~äèìáÉê=ãìåáÅáéáç~åÇ~äìòK
k~ÅáãáÉåíçë=ëÉÖ∫å=äìÖ~ê=ÇÉ=êÉëáÇÉåÅá~=ÇÉ=ä~=ã~ÇêÉ
pÉÖ∫å=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉãçÖê•ÑáÅçë=áåíÉêå~Åáçå~äãÉåíÉ=êÉÅçåçÅáÇçëI=Éä=fkbI=çêÖ~åáëãç=ÉåÅ~êÖ~Çç=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=ä~ë=Éëí~Ç∞ëíáÅ~ë=ÇÉ=jçîáãáÉåíçk~íìê~ä=ÇÉ=ä~=mçÄä~ÅáµåI=ÇÉëÇÉ=NVTR=áÇÉåíáÑáÅ~=ÉëíÉ=ÅçåÅÉéíç=Åçå=Éä=ÄáçäµÖáÅç=ÇÉ=å~ÅáÇçë=Åçå=îáÇ~ÒI=áåÅäìóÉåÇç=~=äçë=ãìÉêíçë=~åíÉë=ÇÉ=ä~ëéêáãÉê~ë=OQ=Üçê~ë=ÇÉ=îáÇ~I=èìÉ=Ü~ëí~=ÉëÉ=~¥ç=åç=Éê~å=ÅçåëáÇÉê~Ççë=îáîçëI=í~ä=ó=Åçãç=~∫å=ëÉ=ÅçåëáÇÉê~å=~=ÉÑÉÅíçë=äÉÖ~äÉë=ëá=åçë=~íÉåÉãçë~=äç=Éëíáéìä~Çç=Éå=Éä=^êíK=PM=ÇÉ=åìÉëíêç=`µÇáÖç=`áîáäK=mçê=í~åíçI=~=é~êíáê=ÇÉ=NVTRI=ëÉ=ÉãéäÉ~=Éä=ÅçåÅÉéíç=ÄáçäµÖáÅç=ÇÉ=å~ÅáÇç=îáîçI=ó=åç=ÉäÅçåÅÉéíç=äÉÖ~äKi~=ÑìÉåíÉ=Éëí~Ç∞ëíáÅ~=ÇÉ=äçë=Ç~íçë=Éë=Éä=_çäÉí∞å=bëí~Ç∞ëíáÅç=ÇÉ=m~êíçK
cìÉåíÉW fåëíáíìíç=ÇÉ=bëí~Ç∞ëíáÅ~=ÇÉ=^åÇ~äìÅ∞~K=jçîáãáÉåíç=k~íìê~ä=ÇÉ=ä~=mçÄä~Åáµå=OMMTK
√ a~íçë=éêçîáëáçå~äÉëK
aÉÑìåÅáçåÉë=éçê=äìÖ~ê=ÇÉ=êÉëáÇÉåÅá~
pÉ=ÅçåëáÇÉê~=ÇÉÑìåÅáµå=~=ä~=ãìÉêíÉ=ÇÉ=íçÇ~=éÉêëçå~=îáî~K=e~ëí~=NVTRI=Éëí~Ä~=äáãáí~Ç~=~=äçë=ëÉêÉë=èìÉ=ëçÄêÉé~ë~Ä~å=ä~ë=OQ=Üçê~ë=ÇÉ=îáÇ~K=^é~êíáê=ÇÉ=NVTR=ëÉ=ìíáäáò~=Éä=ÅçåÅÉéíç=ÄáçäµÖáÅç=ÇÉ=å~ÅáÇçI=éçê=äç=èìÉ=Åì~åÇç=ëÉ=éêçÇìÅÉ=ìå=å~ÅáãáÉåíç=ó=ÉëÉ=å~ÅáÇç=ãìÉêÉ=~åíÉë=ÇÉ=ä~ë=OQÜçê~ëI=Éë=åÉÅÉë~êáç=êÉääÉå~ê=äçë=Ççë=ÄçäÉíáåÉëI=Éä=ÇÉ=é~êíç=ó=Éä=ÇÉ=ÇÉÑìåÅáµåK=pá=ÉãÄ~êÖçI=Éä=éêçÅÉÇáãáÉåíç=èìÉ=ëÉ=ëáÖìÉ=Éë=Éä=ÇÉ=êÉääÉå~ê=ëµäçÉä=ÄçäÉí∞å=ÇÉ=é~êíç=Éå=ÇçåÇÉ=ëÉ=êÉÖáëíê~=ëá=Ü~=îáîáÇç=ã•ë=ÇÉ=OQ=Üçê~ëK=qçÇçë=~èìÉääçë=å~ÅáÇçë=ó=ãìÉêíçë=~åíÉë=ÇÉ=ä~ë=OQ=Üçê~ë=ëÉ=áåÅäìóÉåéçëíÉêáçêãÉåíÉ=Éå=ä~=Éëí~Ç∞ëíáÅ~=ÇÉ=ÇÉÑìåÅáµå=èìÉÇ~åÇç=~ë∞=êÉÅçÖáÇç=Éä=íçí~ä=ÇÉ=ÇÉÑìåÅáçåÉëKi~=ÑìÉåíÉ=Éëí~Ç∞ëíáÅ~=ÇÉ=äçë=Ç~íçë=Éë=Éä=_çäÉí∞å=bëí~Ç∞ëíáÅç=ÇÉ=aÉÑìåÅáµåK
cìÉåíÉW fåëíáíìíç=ÇÉ=bëí~Ç∞ëíáÅ~=ÇÉ=^åÇ~äìÅ∞~K=jçîáãáÉåíç=k~íìê~ä=ÇÉ=ä~=mçÄä~Åáµå=OMMTK
^äìãåçë=éçê=éêçÑÉëçê=Éå=ÉÇìÅ~Åáµå=Ä•ëáÅ~
bä=páëíÉã~=ÉÇìÅ~íáîç=Éå=ä~=`çãìåáÇ~Ç=^ìíµåçã~=^åÇ~äìò~=ëÉ=çêÖ~åáò~=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~=åçêã~íáî~=Éëí~í~ä=Éå=ã~íÉêá~=ÇÉ=bÇìÅ~ÅáµåIÅìó~ë=Éëíáéìä~ÅáçåÉë=Ä•ëáÅ~ë=ëÉ=ÅçåíáÉåÉå=Éå=ä~=iÉó=OLOMMS=ÇÉ=P=ÇÉ=j~óç=ÇÉ=bÇìÅ~ÅáµåI=åçêã~=Éëí~í~ä=èìÉ=ÇÉêçÖ~I=ÉåíêÉ=çíê~ëI=ä~=iÉólêÖ•åáÅ~KNLNVVMI=ÇÉ=P=ÇÉ=çÅíìÄêÉI=ÇÉ=lêÇÉå~Åáµå=dÉåÉê~ä=ÇÉä=páëíÉã~=bÇìÅ~íáîçKi~= áåÑçêã~Åáµå= èìÉ= ~èì∞= ëÉ= éêÉëÉåí~= Éë= Éä= ÅçÅáÉåíÉ= ÉåíêÉ= äçë= ~äìãåçë= Éå= ÅÉåíêçë= ÇÉ= íáíìä~êáÇ~Ç= é∫ÄäáÅ~= ó= éêáî~Ç~I= ó= äçë= éêçÑÉëçêÉë~ÇëÅêáíçë=~=äçë=ãáëãçë=ÅÉåíêçëI=áåÅäìóÉåÇç=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=ÉåëÉ¥~åò~ëW
√ bÇìÅ~Åáµå=áåÑ~åíáä√ bÇìÅ~Åáµå=éêáã~êá~
V jìåáÅáéáçë=^åÇ~äìÅÉëK=a~íçë=_•ëáÅçë=OMMV
√ bÇìÅ~Åáµå=ÉëéÉÅá~äI=í~åíç=Éå=ÅÉåíêçë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅçëI=Åçãç=ä~ë=áåíÉÖê~Ç~ë=ó=Éå=ìåáÇ~ÇÉë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ë=Éå=ÅÉåíêçë=çêÇáå~êáçë=ÇÉ=áåÑ~åíáäó=ÇÉ=éêáã~êá~K
cìÉåíÉW `çåëÉàÉê∞~=ÇÉ=bÇìÅ~ÅáµåK=`ìêëç=OMMS=J=OMMTK
m~êíáÅáé~Åáµå=Éå=bäÉÅÅáçåÉë=~ä=m~êä~ãÉåíç=ÇÉ=^åÇ~äìÅ∞~
pÉ=éêçéçêÅáçå~=Éä=éçêÅÉåí~àÉ=ÇÉ=é~êíáÅáé~Åáµå=Éå=ä~ë=bäÉÅÅáçåÉë=~ä=m~êä~ãÉåíç=ÇÉ=^åÇ~äìÅ∞~=ÅÉäÉÄê~Ç~ë=Éä=V=ÇÉ=ã~êòç=ÇÉ=OMMUK=bëíÉéçêÅÉåí~àÉ=ëÉ=Å~äÅìä~=Åçãç=ÅçÅáÉåíÉ=ÉåíêÉ=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=îçí~åíÉë=ó=Éä=ÅÉåëç=ÉäÉÅíçê~äK
cìÉåíÉW `çåëÉàÉê∞~=ÇÉ=dçÄÉêå~ÅáµåK
√ råáÇ~Ç=ÇÉ=ãÉÇáÇ~W=BK
pìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉÇáÅ~Ç~=~=Åìäíáîçë=ÜÉêÄ•ÅÉçë=ó=Ä~êÄÉÅÜç
bå=Ä~êÄÉÅÜçë=ëÉ=áåÅäìóÉå=íçÇ~ë=ä~ë=íáÉêê~ë=ÇÉ=Åìäíáîç=Éå=ÇÉëÅ~åëç=ç=åç=çÅìé~Ç~ë=Çìê~åíÉ=Éä=~¥ç=éçê=Åì~äèìáÉê=ãçíáîçI=~ìåèìÉ=Ü~ó~å=ëáÇç~éêçîÉÅÜ~Ç~ë=Åçãç=é~ëíçë=é~ê~=Éä=Ö~å~ÇçKi~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉÇáÅ~Ç~=~=Åìäíáîçë=ÜÉêÄ•ÅÉçë=áåÅäìóÉ=äçë=Åìäíáîçë=íÉãéçê~äÉë=Eä~ë=èìÉ=Ç~å=Ççë=ÅçëÉÅÜ~ë=ëÉ=íçã~å=Éå=ÅìÉåí~=ìå~=ëçä~=îÉòFI=ä~ëéê~ÇÉê~ë=íÉãéçê~äÉë=é~ê~=ëáÉÖ~=ç=é~ëíçêÉçI=ó=ä~ë=íáÉêê~ë=ÇÉÇáÅ~Ç~ë=~=ÜìÉêí~ë=EáåÅäìáÇçë=äçë=Åìäíáîçë=ÇÉ=áåîÉêå~ÇÉêçFK
cìÉåíÉW `çåëÉàÉê∞~=ÇÉ=^ÖêáÅìäíìê~=ó=mÉëÅ~K=^¥ç=OMMTK=
`çåëáÇÉê~ÅáçåÉë=~=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~W
√ a~íçë=Éëíáã~ÇçëK√ içë= Ç~íçë= éêçîáåÅá~äÉë= ó= Éä= íçí~ä= é~ê~= ä~= `çãìåáÇ~Ç= ^ìíµåçã~= ~åÇ~äìò~I= íáÉåÉå= Åçãç= ÑìÉåíÉ= Éä= ^åì~êáç= bëí~Ç∞ëíáÅç= ÇÉ=^åÇ~äìÅ∞~=OMMUI=ó=Éëí•å=êÉÑÉêáÇçë=~ä=~¥ç=OMMSK=a~íçë=éêçîáëáçå~äÉëK√ råáÇ~Ç=ÇÉ=ãÉÇáÇ~W=ÜÉÅí•êÉ~ëK
pìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉÇáÅ~Ç~=~=Åìäíáîçë=äÉ¥çëçë
içë=Åìäíáîçë=äÉ¥çëçë=ëçå=Åìäíáîçë=èìÉ=çÅìé~å=Éä=íÉêêÉåç=Çìê~åíÉ=ä~êÖçë=éÉêáçÇçë=ó=åç=åÉÅÉëáí~å=ëÉê=êÉéä~åí~Ççë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~=ÅçëÉÅÜ~KfåÅäìóÉ=íáÉêê~ë=çÅìé~Ç~ë=éçê=•êÄçäÉë=Ñêìí~äÉëI=åçÖ~äÉë=ó=•êÄçäÉë=ÇÉ=Ñêìíç=ëÉÅçI=çäáîçëI=îáÇÉëI=ÉíÅKI=éÉêç=ÉñÅäìóÉ=ä~=íáÉêê~=ÇÉÇáÅ~Ç~=~=•êÄçäÉëé~ê~=ä~=éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=äÉ¥~=ç=ã~ÇÉê~K
cìÉåíÉW `çåëÉàÉê∞~=ÇÉ=^ÖêáÅìäíìê~=ó=mÉëÅ~K=^¥ç=OMMTK=
`çåëáÇÉê~ÅáçåÉë=~=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~W
√ a~íçë=Éëíáã~ÇçëK√ içë=Ç~íçë=éêçîáåÅá~äÉë=ó=Éä=íçí~ä=é~ê~=ä~=`çãìåáÇ~Ç=^ìíµåçã~=~åÇ~äìò~I=íáÉåÉå=Åçãç=ÑìÉåíÉ=Éä=^åì~êáç=bëí~Ç∞ëíáÅç=ÇÉ=^åÇ~äìÅ∞~OMMUI=ó=Éëí•å=êÉÑÉêáÇçë=~ä=~¥ç=OMMSK=a~íçë=éêçîáëáçå~äÉëK√ råáÇ~Ç=ÇÉ=ãÉÇáÇ~W=ÜÉÅí•êÉ~ëK
k∫ãÉêç=ÇÉ=îÉÜ∞Åìäçë=íìêáëãçë=ã~íêáÅìä~Ççë
içë=îÉÜ∞Åìäçë=ã~íêáÅìä~Ççë=ÅçãéêÉåÇÉå=äçë=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~Åáµå=å~Åáçå~äI=äçë=ÇÉ=áãéçêí~Åáµå=ó=äçë=ÇÉ=ëìÄ~ëí~KsÉÜ∞Åìäçë=íìêáëãçë=ëçå=íçÇçë=~èìÉääçë=îÉÜ∞Åìäçë=ÇÉ=Q=êìÉÇ~ë=ÇÉëíáå~Ççë=~ä=íê~åëéçêíÉ=ÇÉ=îá~àÉêçë=Åçå=Å~é~ÅáÇ~Ç=áåÑÉêáçê=~=åìÉîÉ=éä~ò~ëIáåÅäìóÉåÇç=~ä=ÅçåÇìÅíçêK=
cìÉåíÉW jáåáëíÉêáç=ÇÉä=fåíÉêáçêK=aáêÉÅÅáµå=dÉåÉê~ä=ÇÉ=qê•ÑáÅçK=bëí~Ç∞ëíáÅ~=ÇÉ=îÉÜ∞Åìäçë=ã~íêáÅìä~ÇçëK=^¥ç=OMMUK=
√ a~íçë=éêçîáëáçå~äÉëK
jìåáÅáéáçë=^åÇ~äìÅÉëK=a~íçë=_•ëáÅçë=OMMV NM
k∫ãÉêç=ÇÉ=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë=ÜçíÉäÉêçë
rå= Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç= ëÉ= ÅçåëáÇÉê~= ÜçíÉäÉêç= Åì~åÇç= Éä= ÜçëéÉÇ~àÉ= ÅçåëíáíìóÉ= ëì= ~ÅíáîáÇ~Ç= éêáåÅáé~äI= ~ìåèìÉ= ëÉ= ÇÉë~êêçääÉå= Éå= ¨ä= çíê~ë~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ëÉÅìåÇ~êá~ëKbä=aÉÅêÉíç=QTLOMMQI=ÇÉ=NM=ÇÉ=ÑÉÄêÉêçI=ÇÉ=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë=ÜçíÉäÉêçëI=ÅçåíáÉåÉ=äçë=êÉèìáëáíçë=ÅçãìåÉë=ó=ÉëéÉÅ∞ÑáÅçë=ÇÉ=Å~Ç~=ãçÇ~äáÇ~ÇÇÉ=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçK=^ëáãáëãç=Éëí~ÄäÉÅÉ=ä~=Åä~ëáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=äçë=ãáëãçëI=ÅçåëáÇÉê•åÇçëÉ=ÖêìéçëI=Å~íÉÖçê∞~ëI=ãçÇ~äáÇ~ÇÉë=óI=Éå=ëì=Å~ëçIÉëéÉÅá~äáÇ~ÇÉëK=içë=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë=ÜçíÉäÉêçë=ëÉ=Åä~ëáÑáÅ~å=Éå=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=ÖêìéçëW
√= eçíÉäW= bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë= ÜçíÉäÉêçë= èìÉI= ë~äîç= Éå= ~äÖìåçë= ëìéìÉëíçëI= ÇÉÄÉå= çÅìé~ê= ä~= íçí~äáÇ~Ç= ç= é~êíÉ= áåÇÉéÉåÇáÉåíÉ= ÇÉ=ìå=ÉÇáÑáÅáçI=ç=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=ÉÇáÑáÅáçë=ÇÉ=Ñçêã~=ÜçãçÖ¨åÉ~I=ÇáëéçåáÉåÇç=ÇÉ=Éåíê~Ç~ë=éêçéá~ë=óI=Éå=ëì=Å~ëçI=~ëÅÉåëçêÉë=óÉëÅ~äÉê~ë=ÇÉ=ìëç=ÉñÅäìëáîçK
√=eçëí~äÉëW=bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë=ÜçíÉäÉêçë=èìÉ=éìÉÇÉå=çÅìé~ê=ëµäç=ìå~=é~êíÉ=ÇÉ=ìå=ÉÇáÑáÅáçK=içë=Üçëí~äÉë=ÇÉÄÉê•å=Éëí~ê=Ççí~Ççë=ÇÉ~ëÉçë=Éå=íçÇ~ë=ä~ë=ìåáÇ~ÇÉë=ÇÉ=~äçà~ãáÉåíçK√=mÉåëáçåÉëW=bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë=ÜçíÉäÉêçë=èìÉ=~ÇÉã•ë=ÇÉ=éçÇÉê=çÅìé~ê=ëµäç=é~êíÉ=ÇÉ=ìå=ÉÇáÑáÅáçI=éìÉÇÉå=íÉåÉê=äçë=~ëÉçë=ç=Ä~¥çëÑìÉê~=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=~äçà~ãáÉåíçK√= eçíÉäÉëJ~é~êí~ãÉåíçëW= bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë= ÜçíÉäÉêçë= èìÉ= ÅìÉåí~å= Åçå= ä~ë= áåëí~ä~ÅáçåÉë= ~ÇÉÅì~Ç~ë= é~ê~= ä~= ÅçåëÉêî~ÅáµåIÉä~Äçê~Åáµå=ó=Åçåëìãç=ÇÉ=~äáãÉåíçë=ó=ÄÉÄáÇ~ë=ÇÉåíêç=ÇÉ=Å~Ç~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=~äçà~ãáÉåíçK=içë=ÜçíÉäÉëJ~é~êí~ãÉåíçëI=ë~äîç=Éå~äÖìåçë= ëìéìÉëíçëI= ÇÉÄÉå= çÅìé~ê= ä~= íçí~äáÇ~Ç= ç= é~êíÉ= áåÇÉéÉåÇáÉåíÉ= ÇÉ= ìå= ÉÇáÑáÅáçI= ç= ìå= Åçåàìåíç= ÇÉ= ÉÇáÑáÅáçë= ÇÉ= Ñçêã~ÜçãçÖ¨åÉ~I=ÇáëéçåáÉåÇç=ÇÉ=Éåíê~Ç~ë=éêçéá~ë=óI=Éå=ëì=Å~ëçI=~ëÅÉåëçêÉë=ó=ÉëÅ~äÉê~ë=ÇÉ=ìëç=ÉñÅäìëáîçK
cìÉåíÉW `çåëÉàÉê∞~=ÇÉ=qìêáëãç=ó=aÉéçêíÉK=aáêÉÅÅáµå=dÉåÉê~ä=ÇÉ=mä~åáÑáÅ~Åáµå=qìê∞ëíáÅ~K=^¥ç=OMMTK
`çåëáÇÉê~ÅáçåÉë=~=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~W
√ a~íçë=éêçîáëáçå~äÉëK√ pÉ=Åçåí~Äáäáò~å=íçÇçë=~èìÉääçë=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë=èìÉ=Ü~ó~å=íÉåáÇç=~ÅíáîáÇ~Ç=Éå=~äÖ∫å=éÉêáçÇç=ÇÉä=~¥çK
bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë=Åçå=~ÅíáîáÇ~Ç=ÉÅçåµãáÅ~
bä=aáêÉÅíçêáç=ÇÉ=bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë=Åçå=^ÅíáîáÇ~Ç=bÅçåµãáÅ~=Éå=^åÇ~äìÅ∞~=ÅçãéêÉåÇÉ=íçÇçë=äçë=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë=ìÄáÅ~Ççë=Éå=ä~=`çãìåáÇ~Ç^ìíµåçã~=ÇÉ=^åÇ~äìÅ∞~K=bä=í¨êãáåç=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç=Ü~ÅÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ìå~=ìåáÇ~Ç=éêçÇìÅíçê~=ÇÉ=ÄáÉåÉë=óLç=ëÉêîáÅáçë=èìÉ=ÇÉë~êêçää~=ìå~=çã•ë=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê=ÉÅçåµãáÅç=ç=ëçÅá~äI=Ä~àç=ä~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ìå=íáíìä~ê=ç=ÉãéêÉë~I=Éå=ìå=äçÅ~ä=ëáíì~Çç=Éå=ìå=Éãéä~ò~ãáÉåíçÑáàç=ó=éÉêã~åÉåíÉKi~= ~Åíì~äáò~Åáµå=ÇÉä= ÇáêÉÅíçêáç= ëÉ= êÉ~äáò~= ÑìåÇ~ãÉåí~äãÉåíÉ= Åçå= áåÑçêã~Åáµå=éêçÅÉÇÉåíÉ=ÇÉ=ÇáîÉêëçë= êÉÖáëíêçë= ~Çãáåáëíê~íáîçë= ó= ÅçåéÉêáçÇáÅáÇ~Ç=~ä=ãÉåçë=~åì~äK=^ìåèìÉ=Éå=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=ëÉ=áåÅäìóÉå=äçë=ÅÉåíêçë=ÇÉ=éêçÇìÅÅáµå=ÉÅçåµãáÅ~=ÇÉ=^åÇ~äìÅ∞~I=åç=ëÉ=ÅçåëáÇÉê~åI=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ÉÅçåµãáÅ~ëW=
√ ~èì¨ää~ë=èìÉ=åç=Éåíê~å=~=Ñçêã~ê=é~êíÉ=ÇÉä=mêçÇìÅíç=fåíÉêáçê=_êìíç=êÉÖáçå~ä√ ä~ë=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=~Öê~êá~ë√ ä~ë=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ä~=^Çãáåáëíê~Åáµå=m∫ÄäáÅ~√ ä~ë=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=êÉ~äáò~Ç~ë=Éå=ìåáÇ~ÇÉë=ãµîáäÉë=ç=ëáå=áåëí~ä~Åáµå=éÉêã~åÉåíÉ√ ä~ë=èìÉ=ëÉ=êÉ~äáò~å=Éå=Éä=áåíÉêáçê=ÇÉ=îáîáÉåÇ~ë=Ñ~ãáäá~êÉë=ëáå=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉëÇÉ=Éä=ÉñíÉêáçê=ó=ëáå=~ÅÅÉëç=Ñ•Åáä=~ä=é∫ÄäáÅçK
cìÉåíÉW fåëíáíìíç=ÇÉ=bëí~Ç∞ëíáÅ~=ÇÉ=^åÇ~äìÅ∞~K=aáêÉÅíçêáç=ÇÉ=bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë=Åçå=^ÅíáîáÇ~Ç=bÅçåµãáÅ~=Éå=^åÇ~äìÅ∞~K=^¥ç=OMMTK
√ fåÑçêã~Åáµå=êÉÑÉêáÇ~=~=N=ÇÉ=ÉåÉêçK
NN jìåáÅáéáçë=^åÇ~äìÅÉëK=a~íçë=_•ëáÅçë=OMMV
m~êç=êÉÖáëíê~Çç
pÉÖ∫å=ä~=lêÇÉå=ÇÉ=NN=ÇÉ=ã~êòç=ÇÉ=NVUR=ÇÉä=jáåáëíÉêáç=ÇÉ=qê~Ä~àç=ó=pÉÖìêáÇ~Ç=pçÅá~äI=Éä=é~êç=êÉÖáëíê~Çç=äç=ÅçãéçåÉå=ä~ë=ÇÉã~åÇ~ë=ÇÉÉãéäÉç=éÉåÇáÉåíÉë=ÇÉ=ë~íáëÑ~ÅÉê=Éä=∫äíáãç=Ç∞~=ÇÉä=ãÉë=Éå=ä~ë=lÑáÅáå~ë=ÇÉ=bãéäÉç=ÇÉä=fkbjI=ÉñÅäìóÉåÇç=ä~ë=ëáíì~ÅáçåÉë=èìÉ=ëÉ=ÉëéÉÅáÑáÅ~å=ÉåÇáÅÜ~=çêÇÉåK
bä=P=ÇÉ=ã~óç=ÇÉ=OMMR=Éåíêµ=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Éä=åìÉîç=ãçÇÉäç=ÇÉ=ÖÉëíáµå=pfpmb=EpáëíÉã~=ÇÉ=fåÑçêã~Åáµå=ÇÉ=äçë=pÉêîáÅáçë=m∫ÄäáÅçë=ÇÉbãéäÉçF=èìÉ=áåíÉÖê~=ä~=áåÑçêã~Åáµå=êÉä~íáî~=~=ä~ë=éçä∞íáÅ~ë=~Åíáî~ë=ÇÉ=ÉãéäÉç=ó=~=ä~ë=éêÉëí~ÅáçåÉë=éçê=ÇÉëÉãéäÉçI=èìÉ=ääÉî~å=~=Å~Äç=äçëpÉêîáÅáçë=m∫ÄäáÅçë=ÇÉ=bãéäÉç=Éëí~í~ä=ó=~ìíçåµãáÅçëKbëíÉ=åìÉîç=ëáëíÉã~=Ü~=ÜÉÅÜç=åÉÅÉë~êáç=ìå=Å~ãÄáç=Éå=ä~=Ñçêã~=Éå=èìÉ=ëÉ=ÇÉíÉêãáå~å=äçë=ÅçäÉÅíáîçë=èìÉ=ÇÉÄÉå=ëÉê=ÉñÅäìáÇçë=ÇÉ=ä~ë=ÇÉã~åÇ~ëéÉåÇáÉåíÉëI=é~ê~=çÄíÉåÉê=Éä=é~êç=êÉÖáëíê~ÇçI=ÅçåÑçêãÉ=~=ä~=lêÇÉå=jáåáëíÉêá~ä=ÇÉ=ã~êòç=ÇÉ=NVURKi~ë=î~êá~ÅáçåÉë=Éå=äçë=Ç~íçë=ÇÉ=ä~=åìÉî~=ãÉíçÇçäçÖ∞~=Åçå=êÉëéÉÅíç=~=ä~=~åíáÖì~I=ëÉ=ÇÉÄÉå=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=~=íêÉë=Å~ìë~ëWNF=i~=~Åíì~äáò~Åáµå=ó=ÅçãéêçÄ~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=Åä~îÉë=èìÉ=ëÉ=ìíáäáò~Ä~å=é~ê~=Åä~ëáÑáÅ~ê=~=äçë=ÇÉã~åÇ~åíÉë=ÇÉ=ÉãéäÉçKOF=bä=ÅêìÅÉ=Åçå=äçë=ÑáÅÜÉêçë=ÇÉ=~Ñáäá~Åáµå=~=ä~=pÉÖìêáÇ~Ç=pçÅá~ä=Åçãç=ÑìÉåíÉ=ÉñÅäìëáî~=ÇÉ=áåÑçêã~Åáµå=é~ê~=Åä~ëáÑáÅ~ê=~=äçë=áåÇáîáÇìçëI=ÑêÉåíÉ=~ä~=áåÑçêã~Åáµå=~éçêí~Ç~=éçê=¨ëíçëKPF=i~=ÅçåëáÇÉê~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉã~åÇ~åíÉë=ÇÉ=å~Åáçå~äáÇ~Ç=Éñíê~åàÉê~=Åçãç=é~ê~Ççë=êÉÖáëíê~ÇçëI=ëáÉãéêÉ=èìÉ=åç=íÉåÖ~å=çíê~=Å~ìë~=ÇÉÉñÅäìëáµåK
cìÉåíÉW pÉêîáÅáç=m∫ÄäáÅç=ÇÉ=bãéäÉç=bëí~í~ä=J=fkbjK=^¥ç=OMMUK
√ jÉÇá~=~åì~äK
`çåíê~íçë=êÉÖáëíê~Ççë
bä=bëí~íìíç=ÇÉ=äçë=qê~Ä~à~ÇçêÉë=Éëí~ÄäÉÅÉI=èìÉ=äçë=ÉãéêÉë~êáçë=Éëí•å=çÄäáÖ~Ççë=~=ÅçãìåáÅ~ê=~=ä~=lÑáÅáå~=m∫ÄäáÅ~=ÇÉ=bãéäÉç=Éä=ÅçåíÉåáÇç=ÇÉäçë=Åçåíê~íçë=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÅÉäÉÄê~Ççë=ç=ä~ë=éêµêêçÖ~ë=ÇÉ=äçë=ãáëãçëI=ÇÉÄ~å=ç=åç=Ñçêã~äáò~êëÉ=éçê=ÉëÅêáíçI=Éå=äçë=ÇáÉò=Ç∞~ë=ëáÖìáÉåíÉë=~=ëìÅçåÅÉêí~ÅáµåK
i~=bëí~Ç∞ëíáÅ~=ÇÉ=`çåíê~íçë=ëÉ=çÄíáÉåÉ=ÇÉ=ä~=áåÑçêã~Åáµå=ÅçåíÉåáÇ~=Éå=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçë=Åçêéçê~íáî~=~äáãÉåí~Ç~=éçê=ä~ë=lÑáÅáå~ë=ÇÉ=bãéäÉçÇçåÇÉ=ëÉ=Ñçêã~äáò~å=äçë=êÉÖáëíêçë=ÇÉ=äçë=Åçåíê~íçë=ó=ëìë=éêµêêçÖ~ëI=ó=éçê=ä~ë=éêçéá~ë=ÉãéêÉë~ë=èìÉ=ÉÑÉÅí∫~å=äçë=êÉÖáëíêçë=~=íê~î¨ë=ÇÉ=fåíÉêåÉíKbä=∫äíáã~=Ç∞~=ÇÉä=ãÉë=ëÉ=Åçåí~Äáäáò~å=äçë=Åçåíê~íçë=áåíêçÇìÅáÇçë=Çìê~åíÉ=ÉëÉ=éÉêáçÇç=ÇÉ=íáÉãéç=Åçå=áåÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÇÉ=Åì•åÇç=ÑìÉ=éêÉëÉåí~ÇçÉä=Åçåíê~íçI=éçê=äç=èìÉI=Éå=ìå=ãÉë=ÇÉíÉêãáå~ÇçI=éìÉÇÉå=áåÅäìáêëÉ=Åçåíê~íçë=êÉÖáëíê~Ççë=Åçå=~åíÉêáçêáÇ~Ç==ó=èìÉI=éçê=Å~ìë~ë=í¨ÅåáÅ~ë=ç=ÇÉ=çíê~∞åÇçäÉI=åç=éìÇáÉêçå=ëÉê=áåÅäìáÇçë=Éå=ëì=Ç∞~=Éå=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçëK
cìÉåíÉW= `çåëÉàÉê∞~=ÇÉ=bãéäÉç=J=pÉêîáÅáç=^åÇ~äìò=ÇÉ=bãéäÉçK=^¥ç=OMMU
√ pÉ=Åçåí~Äáäáò~å=äçë=Åçåíê~íçë=áåáÅá~äÉëI=ä~ë=ÅçåîÉêëáçåÉë=Éå=áåÇÉÑáåáÇçë=ó=ä~ë=~ÇëÅêáéÅáçåÉë=ÇÉ=Åçä~Äçê~Åáµå=ëçÅá~äK
fK_KfK=ÇÉ=å~íìê~äÉò~=ìêÄ~å~K=k∫ãÉêç=ÇÉ=êÉÅáÄçë
^=íê~î¨ë=ÇÉ=Éëí~=î~êá~ÄäÉ=ëÉ=Ç~=~=ÅçåçÅÉê=ìå~=áåÑçêã~Åáµå=Åçåíáåì~=ó=çÄàÉíáî~=ÇÉ=ä~=êÉ~äáÇ~Ç=áåãçÄáäá~êá~I=Åçå=Éä=ëìÑáÅáÉåíÉ=Öê~Çç=ÇÉ=ÇÉí~ääÉKm~ê~=ä~=Éä~Äçê~Åáµå=ÇÉ=Éëí~=Éëí~Ç∞ëíáÅ~I=ëÉ=Ü~=ÅçåëáÇÉê~Çç=Åçãç=ìåáÇ~Ç=ìêÄ~å~=íçÇç=áåãìÉÄäÉ=Åçå=ìå~=êÉä~Åáµå=ÇÉ=éêçéáÉÇ~Ç=éÉêÑÉÅí~ãÉåíÉÇÉäáãáí~Ç~=~=ÉÑÉÅíçë=ÑáëÅ~äÉëK
cìÉåíÉW jáåáëíÉêáç=ÇÉ=bÅçåçã∞~=ó=e~ÅáÉåÇ~K=aáêÉÅÅáµå=dÉåÉê~ä=ÇÉä=`~í~ëíêçK=fãéìÉëíç=ëçÄêÉ=ÄáÉåÉë=áåãìÉÄäÉëK=_áÉåÉë=ÇÉ=å~íìê~äÉò~rêÄ~å~K=^¥ç=OMMTK
oÉåí~=åÉí~=ãÉÇá~=ÇÉÅä~ê~Ç~
i~=êÉåí~=åÉí~=ãÉÇá~=ëÉ=ÇÉÑáåÉ=Åçãç=Éä=ÅçÅáÉåíÉ=ÉåíêÉ=ä~=êÉåí~=åÉí~=íçí~ä=ÇÉÅä~ê~Ç~=ó=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉëK=q¨åÖ~ëÉ=Éå=ÅìÉåí~=èìÉÉñáëíÉ=ìå=ìãÄê~ä=ã∞åáãç=ÇÉ=êÉåí~=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉä=Åì~ä=åç=Éë=çÄäáÖ~íçêáç=éêÉëÉåí~ê=ÇÉÅä~ê~Åáµå=éçê=fKoKmKcK=
cìÉåíÉW ^ÖÉåÅá~=qêáÄìí~êá~K=^¥ç=OMMRK
√ råáÇ~Ç=ÇÉ=ãÉÇáÇ~W=ÉìêçëK
jìåáÅáéáçë=^åÇ~äìÅÉëK=a~íçë=_•ëáÅçë=OMMV NO
fåÑçêã~Åáµå=~ëçÅá~Ç~=~=äçë=Öê•ÑáÅçë
mçÄä~Åáµå=ëÉÖ∫å=äìÖ~ê=ÇÉ=å~ÅáãáÉåíçK=^¥ç=OMMU
jÉÇá~åíÉ=ä~=Åçãé~ê~Åáµå=ÉåíêÉ=Éä=äìÖ~ê=ÇÉ=êÉëáÇÉåÅá~=ó=Éä=äìÖ~ê=ÇÉ=å~ÅáãáÉåíçI=Éë=éçëáÄäÉ=îÉê=Éä=ÉÑÉÅíç=éêçÇìÅáÇç=éçê=ä~ë=ãáÖê~ÅáçåÉë=~=Åçêíçéä~òçK^=íê~î¨ë=ÇÉ=ÇáÅÜ~=êÉéêÉëÉåí~Åáµå=Öê•ÑáÅ~I=ëÉ=~å~äáò~=Éä=Åçãéçêí~ãáÉåíç=ÇÉ=äçë=NR=ãìåáÅáéáçë=ã•ë=êÉéêÉëÉåí~íáîçëI=ìë~åÇç=Åçãç=ÅêáíÉêáç=ÇÉêÉéêÉëÉåí~íáîáÇ~Ç=ëì=í~ã~¥ç=éçÄä~Åáçå~äI=Éå=Éä=•ãÄáíç=ÇÉ=ëì=éêçîáåÅá~I=^åÇ~äìÅ∞~=ó=bëé~¥~K
cìÉåíÉW fkb=J=oÉîáëáµå=ÇÉä=m~Çêµå=ãìåáÅáé~ä=ÇÉ=Ü~Äáí~åíÉë=~=N=ÇÉ=ÉåÉêç=ÇÉ=OMMUK
bîçäìÅáµå=ÇÉ=ä~=í~ë~=ÇÉ=ÉãéäÉç=éçê=ëÉñç
i~=í~ë~=ÇÉ=ÉãéäÉç=êÉÅçÖÉ=ä~=êÉä~Åáµå=éçêÅÉåíì~ä=ÉåíêÉ=ä~=éçÄä~Åáµå=çÅìé~Ç~=ó=ä~=éçÄä~Åáµå=ÇÉ=NS=ó=ã•ë=~¥çëK
cìÉåíÉW fåëíáíìíç=ÇÉ=bëí~Ç∞ëíáÅ~=ÇÉ=^åÇ~äìÅ∞~K=bä=jÉêÅ~Çç=ÇÉ=qê~Ä~àç=Éå=^åÇ~äìÅ∞~K
fåÑçêã~Åáµå=~ëçÅá~Ç~=~=äçë=ã~é~ë=íÉã•íáÅçë
`êÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=éçÄä~Åáµå=Ó=éÉêáçÇç=NVVU=J=OMMU
m~ê~=ä~=Éä~Äçê~Åáµå=ÇÉ=ÉëíÉ=ã~é~=ëÉ=Ü~=Å~äÅìä~Çç=Éä=éçêÅÉåí~àÉ=ÇÉ=ÅêÉÅáãáÉåíç=éçÄä~Åáçå~äI=éçê=ãìåáÅáéáçI=é~ê~=Éä=éÉêáçÇç=íÉãéçê~ä=NVVUJOMMU=ó=ëÉ=Ü~å=ÇáÑÉêÉåÅá~Çç=äçë=ãìåáÅáéáçë=èìÉ=éáÉêÇÉå=éçÄä~Åáµå=ÇÉ=äçë=èìÉ=Ö~å~åI=~å~äáò~åÇç=ÉëíÉ=ëÉÖìåÇç=Öêìéç=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉ=èìÉ=ÉäéçêÅÉåí~àÉ=ÇÉ=Ö~å~åÅá~=ëÉ~=ëìéÉêáçê=ç=áåÑÉêáçê=~ä=éçêÅÉåí~àÉ=ÇÉ=éçÄä~Åáµå=èìÉ=Ö~å~=Éä=íçí~ä=ÇÉ=ä~=`çãìåáÇ~Ç=^ìíµåçã~=^åÇ~äìò~K
cìÉåíÉW fkb=J=oÉîáëáµå=ÇÉä=m~Çêµå=ãìåáÅáé~ä=ÇÉ=Ü~Äáí~åíÉë=~=N=ÇÉ=ÉåÉêç=ÇÉ=OMMUKfkb=J=oÉîáëáµå=ÇÉä=m~Çêµå=ãìåáÅáé~ä=ÇÉ=Ü~Äáí~åíÉë=~=N=ÇÉ=ÉåÉêç=ÇÉ=NVVUK
`çåëáÇÉê~ÅáçåÉë=~=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~W
√ m~ê~=äçë=ãìåáÅáéáçë=èìÉ=Ö~å~å=éçÄä~Åáµå=Éå=Éä=éÉêáçÇç=~å~äáò~ÇçI=ëÉ=ÅçåëáÇÉê~=Éä=éçêÅÉåí~àÉ=ÇÉ=éçÄä~Åáµå=èìÉ=Ö~å~=^åÇ~äìÅ∞~Ié~ê~=ÇáÑÉêÉåÅá~ê=~=äçë=ãìåáÅáéáçë=èìÉ=ã•ë=Ö~å~å=ÇÉ=äçë=èìÉ=ãÉåçë=äç=Ü~ÅÉåK√ råáÇ~Ç=ÇÉ=ãÉÇáÇ~W=BK
aáëíêáÄìÅáµå=ÇÉ=ä~=éçÄä~Åáµå=Éñíê~åàÉê~K=^¥ç=OMMU
pÉ=êÉéêÉëÉåí~=é~ê~=Å~Ç~=ãìåáÅáéáç=Åì•åíçë=Ü~Äáí~åíÉë=Éñíê~åàÉêçë=êÉëáÇÉåíÉë=Ü~ó=éçê=Å~Ç~=ãáä=êÉëáÇÉåíÉë=íçí~äÉëK
cìÉåíÉW fkb=J=oÉîáëáµå=ÇÉä=m~Çêµå=ãìåáÅáé~ä=ÇÉ=Ü~Äáí~åíÉë=~=N=ÇÉ=ÉåÉêç=ÇÉ=OMMUK
√ råáÇ~Ç=ÇÉ=ãÉÇáÇ~W=Éñíê~åàÉêçë=êÉëáÇÉåíÉë=éçê=ãáä=Ü~Äáí~åíÉëK
mêçéçêÅáµå=ÇÉ=é~ê~Ççë=ëçÄêÉ=ä~=éçÄä~Åáµå=ÇÉ=NS=~=SQ=~¥çëK=^¥ç=OMMU
pÉ=ÅçåëáÇÉê~=é~ê~=Å~Ç~=ãìåáÅáéáç=ä~=ãÉÇá~=~åì~ä=ÇÉ=é~ê~Ççë=êÉÖáëíê~Ççë=Éå=ä~ë=çÑáÅáå~ë=ÇÉä=pÉêîáÅáç=^åÇ~äìò=ÇÉ=bãéäÉçK=bëí~=ÅáÑê~=ëÉ=ÇáîáÇÉéçê=ä~=éçÄä~Åáµå=êÉëáÇÉåíÉ=Éå=Å~Ç~=ãìåáÅáéáç=Åçå=ÉÇ~Ç=ÉåíêÉ=NS=ó=SQ=~¥çëK=pÉ=Å~äÅìä~=Éëí~=éêçéçêÅáµå=é~ê~=^åÇ~äìÅ∞~=ó=~=é~êíáê=ÇÉ=Éää~=ëÉÇÉÑáåÉå=Åì~íêç=áåíÉêî~äçëI=Ççë=éçê=ÉåÅáã~=ó=Ççë=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=Éää~K=q~åíç=é~ê~=äçë=Ç~íçë=èìÉ=èìÉÇ~å=éçê=ÉåÅáã~=Åçãç=é~ê~=äçë=èìÉ=èìÉÇ~åéçê=ÇÉÄ~àçI=ëì=Çáîáëáµå=Éå=Ççë=Öêìéçë=ëÉ=êÉ~äáò~=~íÉåÇáÉåÇç=~=ä~=ãÉÇá~å~K
cìÉåíÉW pÉêîáÅáç=m∫ÄäáÅç=ÇÉ=bãéäÉç=bëí~í~ä=J=fkbjK=^¥ç=OMMU
`çåëáÇÉê~ÅáçåÉë=~=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~W
√ i~ë=ÅáÑê~ë=ÇÉ=éçÄä~Åáµå=ÇÉ=NS=~=SQ=~¥çë=Ü~å=ëáÇç=Éëíáã~Ç~ë
NP jìåáÅáéáçë=^åÇ~äìÅÉëK=a~íçë=_•ëáÅçë=OMMV
pìéÉêÑáÅáÉ=~Öê∞Åçä~=ëÉÖ∫å=íáéç=ÇÉ=ÅìäíáîçK=^¥ç=OMMT
pÉ=ëÉäÉÅÅáçå~=é~ê~=Å~Ç~=ãìåáÅáéáç=Éä=íáéç=ÇÉ=Åìäíáîç=èìÉ=éêÉÇçãáå~=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉä=å∫ãÉêç=ÇÉ=ÜÉÅí•êÉ~ë=èìÉ=çÅìé~K
cìÉåíÉW `çåëÉàÉê∞~=ÇÉ=^ÖêáÅìäíìê~=ó=mÉëÅ~K=^¥ç=OMMTK=
`çåëáÇÉê~ÅáçåÉë=~=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~W
√ a~íçë=Éëíáã~ÇçëK√ råáÇ~Ç=ÇÉ=ãÉÇáÇ~W=éêáåÅáé~ä=íáéç=ÇÉ=ÅìäíáîçK
aáëíêáÄìÅáµå=ÇÉ=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=ëÉÖ∫å=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçëK=^¥ç=OMMT
pÉ=ÅçåëáÇÉê~=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=EëÉÅÅáµåF=éêÉÇçãáå~åíÉI=ÉåíÉåÇá¨åÇçëÉ=éçê=ä~=ãáëã~=~=~èìÉää~=èìÉ=íáÉåÉ=ìå=ã~óçê=å∫ãÉêç=ÇÉ=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçëKi~=ëÉÅÅáµå=d=E`çãÉêÅáçX=êÉé~ê~Åáµå=ÇÉ=îÉÜ∞Åìäçë=ÇÉ=ãçíçêI=ãçíçÅáÅäÉí~ë=ó=ÅáÅäçãçíçêÉë=ó=~êí∞Åìäçë=éÉêëçå~äÉë=ó=ÇÉ=ìëç=Ççã¨ëíáÅçFI=éçê~Öäìíáå~ê=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ê~òçå~ÄäÉãÉåíÉ=éêÉÇçãáå~åíÉë=Éå=ä~=ã~óçê∞~=ÇÉ=äçë=ãìåáÅáéáçëI=ëÉ=Ü~=ÉñÅäìáÇç=ó~=èìÉ=ëì=áåÅäìëáµå=Éäáãáå~ê∞~=ÉäÅçãéçåÉåíÉ=ÇÉ=ÇáîÉêëáÇ~Ç=ó=ÇÉ=éÉÅìäá~êáÇ~Ç=èìÉ=ëÉ=éêÉíÉåÇÉ=ãçëíê~ê=ÇÉ=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=ÉÅçåµãáÅ~K
cìÉåíÉW fåëíáíìíç=ÇÉ=bëí~Ç∞ëíáÅ~=ÇÉ=^åÇ~äìÅ∞~K=aáêÉÅíçêáç=ÇÉ=bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë=Åçå=^ÅíáîáÇ~Ç=bÅçåµãáÅ~=Éå=^åÇ~äìÅ∞~K=^¥ç=OMMTK
`çåëáÇÉê~ÅáçåÉë=~=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~W
√ fåÑçêã~Åáµå=êÉÑÉêáÇ~=~=N=ÇÉ=ÉåÉêçK√ `ì~åÇç=Éå=ìå=ãìåáÅáéáç=ÅçáåÅáÇÉ=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë=~éçêí~Çç=éçê=Ççë=ç=ã•ë=ëÉÅÅáçåÉëI=ëÉ=ÅçåëáÇÉê~=~èìÉää~=èìÉ~éçêíÉ=ã~óçê=å∫ãÉêç=ÇÉ=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë=é~ê~=^åÇ~äìÅ∞~K√ råáÇ~Ç=ÇÉ=ãÉÇáÇ~W=ëÉÅÅáµå=ÇÉ=~ÅíáîáÇ~Ç=èìÉ=éêÉÇçãáå~=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉä=å∫ãÉêç=ÇÉ=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçëK
cìÉåíÉ=Å~êíçÖê•ÑáÅ~
fåëíáíìíç=ÇÉ=`~êíçÖê~Ñ∞~=ÇÉ=^åÇ~äìÅ∞~
kçí~ë
KK=a~íç=åç=ÇáëéçåáÄäÉJ=a~íç=åç=êÉéêÉëÉåí~íáîç
^äãÉê∞~^äãÉê∞~
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV NS
^äãÉê∞~ EéêçîáåÅá~F SSTKSPR POPKVNV OOIUN NOIRP NPNKPPM j~êêìÉÅçë PRKQPN NMKUPQ UKQTT QKSSM NQIO
^Ää~ NKRMP TPO NTINT OQIUO NOV oìã~å∞~ VV JU U NV VIR
^ÄêìÅÉå~ NKPSS STV NSIOR OQIRO SN oìã~å∞~ RS JNN S NN NOIN
^Çê~ OPKUUM NNKTVT OPIVM NOIOP OKOUQ j~êêìÉÅçë UQN NTO OSS NUM NRIO
^äÄ•åÅÜÉò TOS PRM NNIUR PMIPM OMP oÉáåç råáÇç NVR OS U S TIU
^äÄçäçÇìó TMP PRU NMIPU OVIUT NN oìã~å∞~ T JOU N NM QIM
^äÄçñ NNKQOT RKQSR NVIMO NSIMV OKVMT oÉáåç råáÇç NKMMV PMP NSN VU NQIN
^äÅçäÉ~ VOT QQM NTINR OPISO NT oÉáåç råáÇç P JOV P U TIV
^äŵåí~ê RVT OUT NOIMS PNIVV OU oÉáåç råáÇç NP JV R R SIR
^äÅìÇá~ ÇÉ jçåíÉ~ÖìÇ NQU TQ SIMU ORIMM R kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J JP M O KK
^äÜ~Äá~ TON PSV NTIOM NTIUV OP oìã~å∞~ NS NP NN V UIV
^äÜ~ã~ ÇÉ ^äãÉê∞~ PKTOQ NKUQP OOIQO NSIQP PRQ oìã~å∞~ NSU NPM PR PQ NQIP
^äáÅ∫å OSN NOP NUITT OOIOO R kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J JV O Q VIM
^äãÉê∞~ NUTKRON VRKQTR OOIUO NPIQQ NUKTQO j~êêìÉÅçë SKSRV JNKOUV OKOVQ NKQQS NQIQ
^äãµÅáí~ NSP UN NOIOT PRIRU V bÅì~Ççê R T N P KK
^äëçÇìñ NTP TR SIVQ OSIRV S oÉáåç råáÇç P O M P KK
^åí~ë PKPUV NKSTN OOISP NRITV SUS oÉáåç råáÇç OOV SQ QM PR NPIQ
^êÄçäÉ~ë QKPMN OKNNP NOITV OPIUU OKSTR oÉáåç råáÇç OKPSO PUM OS PP NPIU
^êãì¥~ ÇÉ ^äã~åòçê~ PPM NSO NRINR OUINU T oÉáåç råáÇç Q JO M P SIR
_~Å~êÉë OUP NPS NQIQV OUIOT Q kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J JOM M S KK
_~ó•êÅ~ä PNT NQM VINR OUITN T oìã~å∞~ R QR M Q RIM
_~ó~êèìÉ OQQ NNO NMISS PNINR OM oÉáåç råáÇç NQ JN M M KK
_¨Ç~ê VTS QTP NOINV ORINM RRM oÉáåç råáÇç QMP TP R NN QIP
_ÉáêÉë NPO SR PIMP QSION Q kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J T N P KK
_Éå~Ü~Çìñ PKUNQ NKVQN OQIUS NNIQN OMU _ìäÖ~êá~ QP NVM QT NU NQIR
_Éåáí~Öä~ VQ PV SIPU QUIVQ O kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J JN N O KK
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
`êÉÅáãáÉåíç ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµå Ó éÉêáçÇç NVVU Ó OMMU
NT mêçîáåÅá~ ÇÉ ^äãÉê∞~
TOISS NSUKQTO NMSKVMP NPKOVU OVU QVKMNP QNKOOP OSOKSVR NNVKPNM QSRKMTQ NQKNMOIQQ ^äãÉê∞~ EéêçîáåÅá~F
UMIPQ QS SPN NO N UO SQ PNV NSQ NKNUS VKVNVIPT ^Ää~
UMIRU TVU OKOPV OQ N TR RP QNV ONP VMT TKTVRIUP ^ÄêìÅÉå~
TPIVO QKOUV TRP POP Q NKRQV NKTMV SKNOQ OKMSM NQKTTV NNKNMTIOT ^Çê~
UQIVV NV NKMNT NV N QN NV NUU SO QVU UKSNUIOO ^äÄ•åÅÜÉò
UQIRP NMR TNT NM M PN OS NQO NMM SSR UKRQUIVQ ^äÄçäçÇìó
TOIVP OKNST RKVOS OQN O NKNTS RMM OKUON NKMPM SKTUR NOKVRNINV ^äÄçñ
TSISN NNN NKNQP NM M QM QU QPT NSN STT UKPQPIPO ^äÅçäÉ~
UOIUM OKMUQ VNO NO N QQ NR NSU NMU QPV VKTQNIOQ ^äŵåí~ê
TQISU PPR PRU O M Q N PU NQ ONR VKPRRIRN ^äÅìÇá~ ÇÉ jçåíÉ~ÖìÇ
URISO QO NQU NT M SP RM NVN TT QMR UKQSRIRO ^äÜ~Äá~
UOIOV OSR PPT SR O OSP OOP UST PVS OKQRR NOKOSTIQM ^äÜ~ã~ ÇÉ ^äãÉê∞~
VNIOQ PN UU S M V T SO OM NRU NPKOUMIRS ^äáÅ∫å
TNIQS OKQMV UN PKSOT PR NQKPSQ NQKMTV TRKNUN PTKOVT NPSKNRU NTKONUINT ^äãÉê∞~
UTINS NOR ORP O M V S UM OV NNN SKQMOIMV ^äãµÅáí~
UNION RT VN N M O N QM V NPN TKQVSIOP ^äëçÇìñ
UQIST OKVON NKQOM SR N QRN NQS OKTNV SVP OKMVT NOKNSVIOM ^åí~ë
TRITP PPM NKRQV NMU O OMN VV RTM NVQ NKONN NMKSUUITP ^êÄçäÉ~ë
VNIOS NPQ NUU U M OM NT NUO NOS ORM NMKMPRISO ^êãì¥~ ÇÉ ^äã~åòçê~
UNIPM NOS RNQ R N NR U OMN NNO QUQ TKRNSINM _~Å~êÉë
TUION PMN ORV M P NQ NM NOS TP NTO TKSRVIVQ _~ó•êÅ~ä
UTITR SP ORV S M V T SO OV ONT NMKTUVIRR _~ó~êèìÉ
UNIOT PVO RNP OP M RO PV SM OR SSV TKPUTIPO _¨Ç~ê
UOIRR ONS UN O M Q M PN NM NST VKTPTIOQ _ÉáêÉë
UNIRM OQ NSQ UM M OVM OTP NKOPU PUM OKRNT NOKUVVIOQ _Éå~Ü~Çìñ
TSINQ NRR NNU M M M N NU U NSO RKVROIQS _Éåáí~Öä~
`lkqfk²^
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
aáëíêáÄìÅáµå ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~K ^¥ç OMMU
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV NU
_Éåáò~äµå OVP NQP NOIOV PNIMS PO oÉáåç råáÇç OQ JO M O KK
_Éåí~êáèìÉ OTT NOR NNIVN OOIMO V oìã~å∞~ T M P T KK
_Éêà~ NRKMMN TKRPU OQIUR NPIMV NKRVS oìã~å∞~ TQM NTU NVN NNV NQIP
`~åà•ó~ê NKROV TQP NRIPT OVIRS QO oÉáåç råáÇç OS NN S PR TIQ
`~åíçêá~ QKMOR NKVSS NSIUQ OOINV NKMRS oÉáåç råáÇç TPR NQT OM PU NOIR
`~êÄçåÉê~ë TKTUT PKTRU OQIPO NMIOO NKMOQ j~êêìÉÅçë NQU NNV US QS NPIS
`~ëíêç ÇÉ cáä~ÄêÉë NSM TU NNIOR PSIUU R kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J JU M O KK
`ÜÉêÅçë OVV NRM NQIPU ONIQM PN oÉáåç råáÇç OO Q M Q KK
`ÜáêáîÉä NKUPV VPN NQIPM PNION OPS oÉáåç råáÇç NTR RT NN OR UIR
`µÄÇ~ê NVU VQ NNINN PPIUQ NS bÅì~Ççê T JR N Q KK
`ìÉî~ë ÇÉä ^äã~åòçê~ NOKRVS SKMPV OMIRO NPISN OKTMU oÉáåç råáÇç SRP TVS NSV VP NNIV
a~ä∞~ë PKVPQ NKVVV ONISU NTIMS NUN j~êêìÉÅçë SR TN PT PQ NOIN
bàáÇç EbäF UMKVUT PRKQOO OQIPQ TIMO OTKMSS j~êêìÉÅçë NRKOQP NKVOM NKNMM OVN NSIQ
båáñ RNM OPR NMIPV NTISR VM oÉáåç råáÇç SN OP Q S KK
cÉäáñ STR PNS NQIMT OOIOO TN ^äÉã~åá~ NU PU R R TIM
cáåÉë OKOOM NKMOT OMIQR NOITR QPM oìã~å∞~ NMU TV OU OM NUIV
cá¥~å~ OKQRN NKOMU OMIOQ OOINN NOS oìã~å∞~ NMV PQ OR OV NQIQ
cçåǵå VUR QUN NSIQR OTIRN OQ oìëá~ EGF Q EGF JV T V KK
d•Ççê PKNVM NKROT OPIPV NRIPS PMO oìã~å∞~ OMN PP PS PO NNIV
d~ää~êÇçë EiçëF PKSUV NKTTO NSISO ONITV NKVPP oÉáåç råáÇç NKQRN OTQ ON OT NRIN
d~êêìÅÜ~ UKQVN QKMRT OQISS VIOT OKPUT oìã~å∞~ QOO ONV NPP RT NTIM
d¨êÖ~ä NKNOS RPV NPIPO ORINP NON oìã~å∞~ QS PN T NN TIU
eì¨Åáà~ RPM OSQ NUIPM OQINR R kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J JNQ O R KK
eì¨êÅ~ä ÇÉ ^äãÉê∞~ NPKVVM SKUOM OTIRT RIOP PVR j~êêìÉÅçë QT SRS PNQ RR NRIP
eì¨êÅ~äJlîÉê~ NSKUPQ UKQPS ONIQP NSIMM OKPTO oÉáåç råáÇç TPR PQM OOQ NUO NOIU
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
mçÄä~Åáµå ëÉÖ∫å äìÖ~ê ÇÉ å~ÅáãáÉåíçK ^¥ç OMMU
NV mêçîáåÅá~ ÇÉ ^äãÉê∞~
TOIUT NKQOV OQV O M NO NN RU OS PSS RKVVVIOV _Éåáò~äµå
UUINM Q NRO R M NV NN NMP RO OQS UKQOUIOU _Éåí~êáèìÉ
TRIRS OKQPU NKONM OPT P URT NKMTN PKOOR NKOVU VKOUS NNKOPRISO _Éêà~
TVISU QQN RSS ON N UR SO PPV NPP NKNOQ VKRUUIMU `~åà•ó~ê
UOIVV UNQ NKPRN TQ N OTM NRN VRS ORR OKNQV NMKUUVIQR `~åíçêá~
TQITT NKTMV NNO NPM NR RVO PON NKSUU QVQ RKTST NRKVQSISS `~êÄçåÉê~ë
UOIOU M OQQ N M O N RO OQ NRT TKSURIOS `~ëíêç ÇÉ cáä~ÄêÉë
USIVO OSU NTN Q M ON NN UN PV PON UKVUVIPO `ÜÉêÅçë
UQITN RKOQN UKNOM OS Q UP QM PSP OOO NKRVT UKTQUIQU `ÜáêáîÉä
TMINN SO RVU P M NU P PP NV OQR VKQPTIOS `µÄÇ~ê
UNINT SKQQP NKUUS OMP V NKNPP USP UKRPO OKPRO UKTMR NOKONPIQM `ìÉî~ë ÇÉä ^äã~åòçê~
TSIVP SOP US RR N OON NUR SMT OMV OKQVN NMKQVTIRU a~ä∞~ë
TNIOP NOKNQQ NRS NKRSM NV RKSSR QKROO QTKMQP OPKPQP QPKUOM NOKQSMIRP bàáÇç EbäF
TVIMR QO QMP P N NV NP NPT SU UVS NSKOPOIVM båáñ
USIVN NQR VUT NP M PM OR VQ QQ TOT NMKTVUIOP cÉäáñ
UOIVS POO NQN PV M OOR NQN QPT NPO NKMUN NOKPPMIRT cáåÉë
UNIMQ TT OKMOU PQ O NPT NOO RNU OQU NKUTM VKNQUIUN cá¥~å~
UMISM NUV TSP U N QT QN PSQ NSS NKMRR NMKPSPIUR cçåǵå
UTIMV PO QTO QT M NRU ONT VQO PRT NKSUN NPKMMMIQN d•Ççê
TVIVR UUO NUU RS N OOM NON TRS OTU NKQVN NRKPNOIVV d~ää~êÇçë EiçëF
TTIVS PUV NM NOO S TNR SNT OKMTN TPO SKTPU NQKMMOITQ d~êêìÅÜ~
TSIPU PVT UUM NS M SR QP RNS OMR NKOPQ UKNPSIMV d¨êÖ~ä
UQIST SV NTV NM M OS NQ NMT QM PNP NMKNSRISS eì¨Åáà~
TOINS RN QO NKQPT M NKNVR NKMRT QKRPO NKQMM TKPOS NRKMNRIQO eì¨êÅ~ä ÇÉ ^äãÉê∞~
UMIOS VKOMM QKRVS PQO T NKPQR NKMNR RKUOT OKOUR NNKNRU NPKQMQITT eì¨êÅ~äJlîÉê~
`lkqfk²^
`lkqfkr^`fþk
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
mêçéçêÅáµå ÇÉ é~ê~Ççë ëçÄêÉ ä~ éçÄä~Åáµå ÇÉ NS ~ SQ ~¥çëK ^¥ç OMMU
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV OM
fää~ê QOV OMQ NOIUO OVISM ON oìëá~ R JV M U KK
fåëíáåÅáµå RMO ORT NOITR PNIMU NU iáíì~åá~ V JP P V SIQ
i~êçó~ NQO SP NRIQV OPIOQ OR oìã~å∞~ NR Q O N KK
i•ìà~ê ÇÉ ^åÇ~ê~ñ NKTUQ UVT NUIST ONISQ PR oìã~å∞~ NM JPR OS NR NPIO
i∞à~ê QVO OPN NSIUT OMITP SM iáíì~åá~ NR JR O T KK
iìÄê∞å NKTUQ VMT NNIUU PNITU PQU oÉáåç råáÇç OPS NM T OU UIS
iìÅ~áåÉå~ ÇÉ ä~ë qçêêÉë SVS PMP NMIMS OOINP NPT j~êêìÉÅçë QN PO S NR KK
i∫Å~ê UUP QQN NSIMU OPIQQ VP oÉáåç råáÇç TP PN P R KK
j~Å~Éä SKONO OKVVN ONITM NOIVV RNP bÅì~Ççê NRS RQ SR QQ NQIN
j~ê∞~ NKQUQ TQN NRIOP OSISO PP bÅì~Ççê NN JNQ NM NS SIQ
jçà•Å~ê SKUMR PKPQQ NTIMO NUIUU PKURS oÉáåç råáÇç OKQNT OUN RP PU NQIS
jçàçåÉê~ Ei~F UKNMO PKSUV OUITM TINO OKPVV j~êêìÉÅçë NKOQR JQNR NMU QP NPIT
k~ÅáãáÉåíç QSR ONV VISU PRIVN QS oìã~å∞~ QQ T N NO QIS
k∞à~ê OSKNOS NNKRVS OQIOQ UIVU VKNQT j~êêìÉÅçë QKQMU JSPO PRV NQT NOIT
lÜ~åÉë TUQ QMM NQIUM PMIOP NR oìã~å∞~ T NU P V UIS
läìä~ ÇÉ `~ëíêç ONR NMT SIVU POIRS S oÉáåç råáÇç S JT M Q KK
läìä~ ÇÉä o∞ç SKTMQ PKOPQ OOIQO NPIMU TMQ oìã~å∞~ NRM NOQ UT QO NRIN
lêá~ OKVOM NKPVR NRIPN OQIMQ UTV oÉáåç råáÇç SQV SV NP OV VIV
m~ÇìäÉë RNP ORN VIVQ POIRR OU oìã~å∞~ NQ JV N NU KK
m~êí~äç~ UNV QNP NMIMN OSITQ QSV oÉáåç råáÇç QOU TN P T KK
m~íÉêå~ ÇÉä o∞ç QTR ONR UIUQ OTITV NR oÉáåç råáÇç Q JNT M R KK
mÉÅÜáå~ PKSNQ NKTUN OPIUU NNISU PNQ oìã~å∞~ NPR US QT OS NPIU
mìäé∞ UKMNP PKTRQ OOIMR NOIRU OKPQM bÅì~Ççê TMS NVP NMR SP NOIR
mìêÅÜÉå~ NKSTP UPR NVIPN NTIMQ NRT ^êÖÉåíáå~ RQ JOP NP NS VIP
o•Öçä PUR OMN UIUP OPIPU R kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J NO M Q KK
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
ON mêçîáåÅá~ ÇÉ ^äãÉê∞~
VNIMU PV ORM R M ON NM NQN SQ PTP UKNNRIOQ fää~ê
USIUU RP OPS R N OP OS NRN PQ RQM UKUMQISN fåëíáåÅáµå
TVISP PTU NUR M M U Q OP NP OPV VKVSQIUN i~êçó~
UMIUO OUV VMQ OS P NPS VQ PNM NRN NKRQN NMKQTTITU i•ìà~ê ÇÉ ^åÇ~ê~ñ
URINV QO OUQ T M PR OR NNV RU PQR VKMTQITQ i∞à~ê
TOIPQ VVO PKOUO PO N VV ST PMO NPM NKSUU TKTUNIVU iìÄê∞å
TSIMN NKNOO NKOOV S N OQ NS PSS OMT RSO UKQUQITT iìÅ~áåÉå~ ÇÉ ä~ë qçêêÉë
UNISU NKQQU NKNTO NO M QV QM PQM NOU TPO VKSTUITQ i∫Å~ê
UOITV PV OTU NMU N RSR PRR VPQ OTU PKPST NQKNUNIOR j~Å~Éä
TUIPT NMKSSN NKRSV NV O UT QN QON ORM NKOUS TKSTVISP j~ê∞~
TRIQU NKRRV ONT NRQ PS VRR OUU SKOON PKOVO NMKPOU NSKSSQIQQ jçà•Å~ê
TRIMP NKSNP QN NNR M QVP QMU QKMVP NKVMS PKNVR VKOTRISQ jçàçåÉê~ Ei~F
TVIOM QUM SNM R M OM U NNS TN RSQ TKPUUIRN k~ÅáãáÉåíç
TNITV NPKMMU QVR PVS QR NKSMV NKORN NPKNPV SKMTT NRKQUO NNKMUMINV k∞à~ê
UOIVR RSS QUO Q M ON PN NVQ NMR SRU TKUURIOQ lÜ~åÉë
UQIOV PVM QQP Q M N M QV OR OST RKURNIUV läìä~ ÇÉ `~ëíêç
TUIUV OMM OMQ NNM P SRP QOV NKTVV VTM PKTOQ NPKUSTIQQ läìä~ ÇÉä o∞ç
TUIQO RKURO UKOTQ PV M NMV SM QVV OSR NKTVP UKTVQIQU lêá~
URION S ORM V M ON NO NOQ SO PUN VKUSQIPS m~ÇìäÉë
UQIVU NKNMR TRP NQ M PT NO NPQ SQ PUQ UKURSIVP m~êí~äç~
TQITO QUR OVT P M NV NM NPR SP RPU SKTQRIMP m~íÉêå~ ÇÉä o∞ç
TQIOP NUS ORS TU N NST OTM USV QSN OKNQV NOKUSUIVP mÉÅÜáå~
UOIPR PKSRT NKOMQ NRR T SUS PMM UKQUM OKVMO UKRSM NMKOSVISQ mìäé∞
TVIVR OOU VTU NU M NOS US QRT ONQ NKNPO NNKTUTISU mìêÅÜÉå~
UUIMV U NMP Q M NP R NQV VV PTR SKMOUIUS o•Öçä
`lkqfk²^
`lkqfkr^`fþk
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
pìéÉêÑáÅáÉ ~Öê∞Åçä~ ëÉÖ∫å íáéç ÇÉ ÅìäíáîçK ^¥ç OMMT
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV OO
oáçà~ NKQNU TNP OOINQ NQIUN UT oìã~å∞~ PT JU OT T NMIU
oçèìÉí~ë ÇÉ j~ê TTKQOP PTKPUR ORITV SISR OOKNTN oìã~å∞~ UKVMN PKURS NKPMP POQ NSIT
p~åí~ `êìò ÇÉ j~êÅÜÉå~ OQM NNU SIST PNIST ON _ìäÖ~êá~ NM N M R KK
p~åí~ cÉ ÇÉ jçåÇ∫à~ê RNN ORP NRIQS OQIUR SQ oìã~å∞~ PR NT Q Q KK
pÉå¨ë PQU NSV SISN PRIMS OQ oÉáåç råáÇç U Q M P KK
pÉêµå OKQMV NKNVU NRIRP OUINM NOP oÉáåç råáÇç ST JNT NO QQ NMIP
páÉêêç QRN OOT NSINV OQIUP PM oÉáåç råáÇç OT JV P Q KK
pçãçåí∞å RQO OSU NQION ORIMV QT oÉáåç råáÇç OV JR N S KK
pçêÄ~ë OKVOP NKPUM NSIQV OOIRN RUN oÉáåç råáÇç OOS JNM OT QO VIR
pìÑä∞ OUU NPR NTITN NTIPS QT oÉáåç råáÇç QO NN M R TIO
q~ÄÉêå~ë PKSPO NKTQN NUIPV NTIRN STO oìã~å∞~ QON ST NT OQ NPIQ
q~ÄÉêåç NKNPP RSV NRIVU OTIUM ONT oÉáåç råáÇç NUP NO R V TIU
q~Ü~ä QPV OMQ VIRT OTIRS UO oìã~å∞~ QQ O Q R NMIM
qÉêèìÉ QRS OOT NNIUQ OUIOV NV oìã~å∞~ NO JS N U KK
q∞àçä~ PKVSN NKVVM OQIPQ NTIOQ PNN oìã~å∞~ SM OR PP QV NQIM
qêÉë sáää~ë Ei~ëF SVM POV UIQN OTIRQ PS oìã~å∞~ NQ NM S NO KK
qìêêÉ PKQRP NKSTT NTIOP NVIPR NKOUQ oÉáåç råáÇç TSS NRN QS PQ NRIP
qìêêáää~ë OPR NMM NQIMQ ORINN NT oìã~å∞~ NO S M N QIQ
räÉáä~ ÇÉä `~ãéç NKMMR QVM NQIUP OQITU TQ oÉáåç råáÇç OS ON O OM UIN
rêê•Å~ä PSU NVM NRITS OQITP PN oÉáåç råáÇç ON NR P R KK
sÉäÉÑáèìÉ POM NQS SIOR PNIUU Q kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J JU M P KK
s¨äÉòJ_ä~åÅç OKOOP NKMRR NSISV OSISU PSN oÉáåç råáÇç ONV NU V PR UIU
s¨äÉòJoìÄáç TKNQT PKSQS NVIOM ONIVR VSU oÉáåç råáÇç OVN UU SM VR NPIM
sÉê~ NPKQTP SKRRT ORITR VITM PKVSV oÉáåç råáÇç VRQ VVS ONO TS NSIP
sá~íçê QKSUV OKPOP ORINT VISS OUM oìã~å∞~ SO OOO SV OQ NQIV
s∞Å~ê ONKRNR NMKNTT OTINT TINP RKVMO j~êêìÉÅçë OKMNM OTT PPV UV NQIN
wìêÖÉå~ OKVUS NKRNR NRIQN ONIOM NKMQM oÉáåç råáÇç UPQ OUN OS OR NMIO
^åÇ~äìÅ∞~ UKOMOKOOM QKNPMKTOM OOIOQ NQIRV SOPKOTV oÉáåç råáÇç NMMKMTM VMKOOP VSKNPP SRKONR NQIT
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
aáëíêáÄìÅáµå ÇÉ ä~ ~ÅíáîáÇ~Ç ëÉÖ∫å Éä å∫ãÉêç ÇÉ Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçëK ^¥ç OMMT
OP mêçîáåÅá~ ÇÉ ^äãÉê∞~
TUIOO UN NPP PN M SR NOP ONP NMO VNO NNKUPPIPM oáçà~
TPIPR OKMPO Q NKQOU PQ RKQNP RKNNN OOKURN NMKPQM SNKPNR NQKRRPIMT oçèìÉí~ë ÇÉ j~ê
TVIVN RN US S M P NO OQT VU OMM TKPVUIMO p~åí~ `êìò ÇÉ j~êÅÜÉå~
UTISP ONQ OVQ P M NP PQ VU SM QPP NNKOOSIVN p~åí~ cÉ ÇÉ jçåÇ∫à~ê
TQISN SPN UMN R M T S TV RV PMN VKMUNIUV pÉå¨ë
TUIUO QKVPV OKNPT PN P NQQ TQ SMO PRS NKUPU NNKMSNISN pÉêµå
UNIPT ONP SMP NN M NT OM TU RR RRP NMKNVQIVR páÉêêç
UQIPT NTP PPM T M OT NU TT QR RRQ VKMROITN pçãçåí∞å
TPIVP NKRUU PKNUP QP P ORS NPV SRV PNO NKVTR VKTRQIOS pçêÄ~ë
TOITT UU NTR N M NM NM PT OP OOO VKVTTIUN pìÑä∞
TSIPV UKQVO OKQQM RT S OPU OMT NKOVO SNM OKPPV NMKMQQIPT q~ÄÉêå~ë
TSIPQ VPV NKNQN S N ST PR NVV NNS TNP UKNVTIVR q~ÄÉêåç
UPINQ NKTTQ NKSRN U M OU NN OPQ NQP QVR UKURSINQ q~Ü~ä
UPIUM NV OMP R M OP ON NTN UQ ORP VKMMQIPU qÉêèìÉ
UPIVV NKOUU NKRTP RT M PNT NUN VUQ QTS OKPMU NOKVVNIRT q∞àçä~
TUIQM VUP UMQ S M NU NP OQO NTP TMO SKQTPIOU qêÉë sáää~ë Ei~ëF
TUINN NKPSS QQO SU O OSM ONU RRS NSR OKNPS NMKVOUITV qìêêÉ
TNIVS NKSRN PQR O N U Q VM SP NSR VKSUVIMR qìêêáää~ë
TOIVO NUS NKQNT NS N TU RR OTO NQP TRR UKMSNINU räÉáä~ ÇÉä `~ãéç
UPITQ OSU OTV O M NP NP NPT TP PQU NNKNNTITM rêê•Å~ä
UMIQR RQV QSS N M T NM QR NU PNN UKPRRINV sÉäÉÑáèìÉ
UMIQQ NNKNPM PKSOQ PO S NOU RQ QVP NUR NKROV UKTUPIUN s¨äÉòJ_ä~åÅç
UOISV OKVRQ NNKTSP UO Q RUO PMQ NKPVN SVQ QKTRM NMKTUSIRQ s¨äÉòJoìÄáç
TRIPO NKPTS RTS PPS V NKQMV UNT RKTNU OKPQP NTKPOQ NTKQTUINQ sÉê~
TSIMP ONQ SQ NVR N RVP PMV PKRUU NKQUQ PKNMS NOKPQMIMU sá~íçê
TSIMT OKRMQ NMU PQU N NKNVS NKPVU NMKUOT RKOPM NOKSNQ NMKMNQIVU s∞Å~ê
TUIMU NKRON SOU SM M NQU NMN OUR NSM NKPSN NMKOTNIOT wìêÖÉå~
TOIST OKNNTKPNS NKURQKNUS NUNKUMT PKNQS RUTKRPQ SMOKUUU PKUPNKQRO NKTPVKVRR RKQOPKQOU NRKQNMIQV ^åÇ~äìÅ∞~
`lkqfkr^`fþk
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
05
101520253035404550556065707580859095
100
-1,2 -1 -0,8 -0,6 -0,4 -0,2 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2
`•Çáò`•Çáò
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV OS
`•Çáò EéêçîáåÅá~F NKOOMKQST SNNKURN OOIUT NOIVP QOKUMQ oÉáåç råáÇç TKUSM SKTTT NQKQVU UKPTV NRIO
^äÅ~ä• ÇÉ äçë d~òìäÉë RKSSM OKTSV ORIMV NRIRN TR oÉáåç råáÇç NT JOO SQ PV NSIN
^äÅ~ä• ÇÉä s~ääÉ RKPSP OKSMT OPIQS NQIRS PQ oìã~å∞~ R N QP QR NPIP
^äÖ~ê NKRSQ TPU NUIPR NVIUO T oÉáåç råáÇç Q JOP NQ OM NNIS
^äÖÉÅáê~ë NNRKPPP RRKRPR OPIOQ NOITM SKSNN j~êêìÉÅçë PKMON NKOTO NKRPT VOT NSIU
^äÖçÇçå~äÉë RKTPQ OKUMV OOISQ NTIMQ NNP ^äÉã~åá~ PN JT SM RS NNIQ
^êÅçë ÇÉ ä~ cêçåíÉê~ PNKMNT NRKQRS ORINO NOITP SRM oÉáåç råáÇç NQT PPP PTT OOQ NQIP
_~êÄ~íÉ OOKURN NNKQMS OPIPQ NPITN TOS j~êêìÉÅçë NRP OM TN RN NPIU
_~êêáçë EiçëF ONKVTT NMKURV ORIPP VIRQ NKRNM oÉáåç råáÇç RON PUN OUR NQM NQIS
_Éå~äìéJ`~ë~ë sáÉà~ë TKNPV PKQVR OSINU NNINO NQV _¨äÖáÅ~ ON PS UV OO NRIO
_Éå~çÅ~ò TQR PSU NVIQS NOIUV NP oÉáåç råáÇç R OQ P P RIO
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
`êÉÅáãáÉåíç ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµå Ó éÉêáçÇç NVVU Ó OMMU
OT mêçîáåÅá~ ÇÉ `•Çáò
STIPN ORSKNSR PSKQMP OSKMMN RTO TSKTMQ NOPKUTT QUUKRRV ONNKVVR SUSKURV NRKVSMITV `•Çáò EéêçîáåÅá~F
TPIPQ QKPTM PTT TU Q PPT SQO OKOSS TVO PKQTT NOKQQTINM ^äÅ~ä• ÇÉ äçë d~òìäÉë
UNIRM OKNMO NKNVU PV N OMP PPM OKQVT NKPTQ OKOUO UKTUPIVR ^äÅ~ä• ÇÉä s~ääÉ
TUISN PSR NPO NV O UM NQT SPQ OUR TVO NNKNSNINM ^äÖ~ê
SPITR OR Q OKURN PS UKOOR NMKRNP QMKMPM NRKQUQ SMKUTM NVKNNUIMQ ^äÖÉÅáê~ë
TSINS QKUPS OKTRT QR R OUT QVT OKUQO NKQRV PKNRQ VKRPPIRO ^äÖçÇçå~äÉë
TNITM POKRTT NKRSU ROM PN NKSTO PKTNM NRKPUP TKOPQ NRKTON NNKUQUISO ^êÅçë ÇÉ ä~ cêçåíÉê~
SPIVQ OKMNT NP PMR QO NKOTP PKTUN QKVMP NKTUP NOKQQR NOKSRUIVR _~êÄ~íÉ
TNIRM OKNTR NVM RPS V NKPTR NKVOT NPKMNV QKSQT VKUUN NTKRVRIQM _~êêáçë EiçëF
TVINP OKMUT NM VT Q QRM VST OKNUS UUT OKVQQ NOKNTVITM _Éå~äìéJ`~ë~ë sáÉà~ë
TNITS PRQ RU R Q QV SQ ONP NMM TNN NOKUTNINN _Éå~çÅ~ò
`lkqfk²^
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
aáëíêáÄìÅáµå ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~K ^¥ç OMMU
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV OU
_çêåçë UKNOP QKMTU OQIMN NPIPM TM oÉáåç råáÇç OU JNU UM RU NPIN
_çëèìÉ EbäF OKMRU VUP OOIRV NOIVP QQ j~êêìÉÅçë NQ V OM NQ NRIO
`•Çáò NOTKOMM SSKRVR NTIUM NTISS NKSVN j~êêìÉÅçë NVS JNKOSS NKNMV NKOUP NQIT
`~ëíÉää~ê ÇÉ ä~ cêçåíÉê~ PKNMV NKRNQ OQIST NOIMM OTU ^äÉã~åá~ UV VS PQ OO NRIP
`ÜáÅä~å~ ÇÉ ä~ cêçåíÉê~ TSKNTN PTKRUN ORIRV VISU PKPUR oÉáåç råáÇç NKNPM NKNRQ NKMUN OOS NSIN
`Üáéáçå~ NUKQQT VKOMP OQIQQ NNIQP QPO j~êêìÉÅçë TU NSN ONT NOQ NPIU
`çåáä ÇÉ ä~ cêçåíÉê~ OMKTRO NMKNUQ OOIRP NOIOV NKOOR ^äÉã~åá~ OSP PMT OPP UO NQIR
bëéÉê~ QKMMR NKVUP OOIQO NRIRP QM j~êêìÉÅçë NN JP QT QN NRIS
d~ëíçê EbäF NKUTV UUP NVINS NVIUR PU oÉáåç råáÇç OM JNO NQ NV NNIS
dê~ò~äÉã~ OKOOT NKMSU OMIPM NUIUN NO oÉáåç råáÇç R R OO OM NMIP
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
mçÄä~Åáµå ëÉÖ∫å äìÖ~ê ÇÉ å~ÅáãáÉåíçK ^¥ç OMMU
OV mêçîáåÅá~ ÇÉ `•Çáò
TRINQ PKRMR RM NNP P POP RVP PKMOO NKSON PKPUT NMKNOMIPP _çêåçë
TVIPN VSP NUQ OM T NSN OQP SNV PNP NKOQP NNKVVVIUR _çëèìÉ EbäF
STITU M M PKROO OV VKMNP NNKVUP SRKOVP OVKTPR SQKTSO NUKRSPIMU `•Çáò
TVIRM NKMQS QSP RS O NRV OUT QOQ NPT TRN NOKVQQIUV `~ëíÉää~ê ÇÉ ä~ cêçåíÉê~
SSITU RKRUQ PST NKQTM OU RKOQQ SKVVV OQKVNN NMKVQQ RNKRRT NRKOVQIQM `ÜáÅä~å~ ÇÉ ä~ cêçåíÉê~
TNIPN OKMVS QUQ OMT PR NKORV OKNSQ UKUTU QKMMU ONKNTT NOKQMSIRP `Üáéáçå~
TMIMS PKVRO RO POR RQ NKROU NKSRO SKOTV OKSMT NRKRSM NPKRMTITP `çåáä ÇÉ ä~ cêçåíÉê~
TSIRQ NMKQPO VQ RN M OMM OTT PKQPS VTM OKMOM VKVMVINV bëéÉê~
TVISQ QQS USM OU N VR NQN SVV QOP NKMQQ UKORPIPV d~ëíçê EbäF
UNIVT OON OQO NQ R NRU ONO TOO PQM NKUPQ NNKRNPIPV dê~ò~äÉã~
`lkqfk²^
`lkqfkr^`fþk
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
mêçéçêÅáµå ÇÉ é~ê~Ççë ëçÄêÉ ä~ éçÄä~Åáµå ÇÉ NS ~ SQ ~¥çëK ^¥ç OMMU
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV PM
gÉêÉò ÇÉ ä~ cêçåíÉê~ OMRKPSQ NMQKVTQ OPIPQ NOIRT QKTTU _çäáîá~ UNR NKRVR OKTMS NKROU NRIN
gáãÉå~ ÇÉ ä~ cêçåíÉê~ NMKPPM QKVPU OOIMQ NRIUN NKTPQ oìã~å∞~ TVV ORV NNQ UP NPIT
i∞åÉ~ ÇÉ ä~ `çåÅÉéÅáµå Ei~F SQKOQM POKPMS OOITV NQIOS QKOSS oÉáåç råáÇç NKTOO PQQ URQ SMS NRIR
jÉÇáå~JpáÇçåá~ NNKRNQ RKRSO OOIVR NPIPO PNR oÉáåç råáÇç UT NOP NRS RR NOIQ
läîÉê~ UKSOV QKPRP OOIOQ NVIPQ NUP oÉáåç råáÇç NMR JPP VO VM NQIM
m~íÉêå~ ÇÉ oáîÉê~ RKRTU OKSVM ORIMQ NOINT QQ oÉáåç råáÇç NQ M UU OU NQIU
mê~Çç ÇÉä oÉó RKVVR PKMMU OOIPM NRINS QQ _¨äÖáÅ~ V JR TU RS NNIV
mìÉêíç ÇÉ p~åí~ j~ê∞~ EbäF USKOUU QPKSMR OQIMS NMITN PKQTP _çäáîá~ TSM SNP NKNTS QNT NTIO
mìÉêíç oÉ~ä PVKSQU NVKSRQ OOIOM NMIOQ TVS j~êêìÉÅçë NTU PTV NNO NV NSIN
mìÉêíç pÉêê~åç TKMVO PKQUT PMINT NNIPR TP oìã~å∞~ ON NV VQ RV NQIU
oçí~ OTKVNU NPKUTP OOIQU NOIMO NKMTR bbKrrKÇÉ^ã êáÅ~ EGF OTN EGF NS PSM NQV NRIN
p~å cÉêå~åÇç VSKNRR QUKSVP OPIQM NNISS NKOUS _çäáîá~ NTV NPM NKOSQ SNV NSIM
p~å gçë¨ ÇÉä s~ääÉ QKPOS OKNNQ OOITM NSIMT PN j~êêìÉÅçë T PO PT PR NPIO
p~å oçèìÉ OUKSRP NQKNRS OPIST NOIMR QKOTM oÉáåç råáÇç NKTNO URN PPR NVR NQIQ
p~åä∫Å~ê ÇÉ _~êê~ãÉÇ~ SQKQPQ POKORU OOIUO NNITT TMN j~êêìÉÅçë UR NV UOM QOT NQIT
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
PN mêçîáåÅá~ ÇÉ `•Çáò
SUIMV STKSNR TKRQQ RKPMV QN NPKOQS ONKMVU NMTKRSR QTKPUN NMPKMSU NSKMRSITU gÉêÉò ÇÉ ä~ cêçåíÉê~
TUION SKUMQ NKNNM NOV V RVQ UPR OKPQM TSQ QKQPO NOKOSUIRS gáãÉå~ ÇÉ ä~ cêçåíÉê~
SOIMV NPU U NKQUM NO PKQSV TKOTT NPKOSO SKNQT OVKTPS NSKROQITR i∞åÉ~ ÇÉ ä~ `çåÅÉéÅáµå Ei~F
TVITU NPKSSV OMM NTV U SNP NKSSN PKTTV NKQQQ RKMUT NNKUUNIUM jÉÇáå~JpáÇçåá~
UMIUM PKVMQ PKVTV NMM Q RNN RRU PKSOV NKUMM QKRUP NMKTSOITO läîÉê~
TTIQP VPN V UN P OTR TSP NKPMR SRM OKRPV NMKSTMIQO m~íÉêå~ ÇÉ oáîÉê~
TVIQT NKSMP TPU SP S QRN USP NKRUO URS PKPMN NMKSQOIRS mê~Çç ÇÉä oÉó
STINR UKQPR SOT NKVVU PN SKOST TKUNU PRKNNQ NSKQMT RRKTOT NUKVNQITP mìÉêíç ÇÉ p~åí~ j~ê∞~ EbäF
SSIQR NMKSMN POM UVN T NKUOP QKMMQ NSKQPR QKVOM NUKUNO NSKNVUITO mìÉêíç oÉ~ä
SUIPP OKVNM NKQUR QU M OOO QTP OKRUV NKPMR PKRQM UKUMNIPP mìÉêíç pÉêê~åç
SUIRS QKSQT PQM TVR NT NKTUM OKRPS NNKUVR SKMTM PPKRMT NRKTTNINS oçí~
SSIMO OP M OKMPR S QKQUV VKNON NUKVMN VKPSM QVKSNU NSKUTUITP p~å cÉêå~åÇç
TOIOU SKPMN PQN SN O ORN QMM NKPMV TNU OKMUT NMKVSSIOM p~å gçë¨ ÇÉä s~ääÉ
TMIQT NKRSM QVM STM PM OKPPQ OKRRM NTKSUM QKTSR NTKRRU NUKPPPIVM p~å oçèìÉ
SPIPP UKRSR NKPUT VMQ NM PKTNO TKVRQ OQKUMM NNKORS PRKOSP NPKMRVIPS p~åä∫Å~ê ÇÉ _~êê~ãÉÇ~
`lkqfk²^
`lkqfkr^`fþk
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
pìéÉêÑáÅáÉ ~Öê∞Åçä~ ëÉÖ∫å íáéç ÇÉ ÅìäíáîçK ^¥ç OMMT
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV PO
pÉíÉåáä ÇÉ ä~ë _çÇÉÖ~ë OKVVQ NKQRQ OPISU NTIMM OR m~ê~Öì~ó Q JNV QR PT NNIT
q~êáÑ~ NTKTPS UKSTQ ONIPT NPISN NKRVR ^äÉã~åá~ PTQ QM OMO NPU NQIO
qçêêÉ ^äÜ•èìáãÉ URQ QNM NUIPU OMIVS R kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J JNS P T TIT
qêÉÄìàÉå~ SKVOM PKPPT OOIPQ NRIPV NNT _çäáîá~ PS P US RR NSIO
rÄêáèìÉ NTKMTN UKSNP NVITR NQIRM NQT j~êêìÉÅçë PU JNOP NSP NUO NPIO
sÉàÉê ÇÉ ä~ cêçåíÉê~ NOKVVN SKQPO OOISU NRITP RQM oÉáåç råáÇç NPR UV NQT SR NPIM
sáää~äìÉåÖ~ ÇÉä oçë~êáç QTR OOU NRITV NVIPT Q kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J M O S QIS
sáää~ã~êí∞å NOKPUR SKNUQ ORIMN NPIOR NSU oìã~å∞~ OV Q NQS UM NPIV
w~Ü~ê~ NKROP TPQ OMIOV ONIRQ PN oÉáåç råáÇç NO V NU OT NNIP
^åÇ~äìÅ∞~ UKOMOKOOM QKNPMKTOM OOIOQ NQIRV SOPKOTV oÉáåç råáÇç NMMKMTM VMKOOP VSKNPP SRKONR NQIT
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
aáëíêáÄìÅáµå ÇÉ ä~ ~ÅíáîáÇ~Ç ëÉÖ∫å Éä å∫ãÉêç ÇÉ Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçëK ^¥ç OMMT
PP mêçîáåÅá~ ÇÉ `•Çáò
UNIPQ PKOVO OKNQM OM N NQT NUP OKMRS NKNVR NKRMV NMKPNMIVR pÉíÉåáä ÇÉ ä~ë _çÇÉÖ~ë
TMITO UKVMS NP PPT RP NKONU NKUTM QKUOQ OKOMS NOKRNQ NPKORNISV q~êáÑ~
TOIPV QVT UOQ NM M OV QP QMQ OMM QUT UKMVUIVO qçêêÉ ^äÜ•èìáãÉ
TRIST PKNTM UMN VO O PQS SPS OKTNS NKPRU PKOMS NMKOTPIRN qêÉÄìàÉå~
UNIRT NKPOP QQ NRP O NKOQO OKVUS QKPSM NKVMV NMKQOS NMKUSOIPP rÄêáèìÉ
SUIPM NQKMNO NTM NSV NT TSR NKTRQ RKNSS OKNVR TKQNQ NMKRRNITQ sÉàÉê ÇÉ ä~ cêçåíÉê~
TQIVQ RN P P P NV OR QPR OOM PQT VKQMVISO sáää~äìÉåÖ~ ÇÉä oçë~êáç
TRISV NRKTRR NKMSQ NSN P TOR NKOQT SKUSO PKMTP RKSOR NOKOTPINT sáää~ã~êí∞å
UNIOM NKQSP URS NN P UR VS NKOVR SRP USN VKSRQIRS w~Ü~ê~
TOIST OKNNTKPNS NKURQKNUS NUNKUMT PKNQS RUTKRPQ SMOKUUU PKUPNKQRO NKTPVKVRR RKQOPKQOU NRKQNMIQV ^åÇ~äìÅ∞~
`lkqfkr^`fþk
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
05
101520253035404550556065707580859095
100
-1,2 -1 -0,8 -0,6 -0,4 -0,2 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2
`µêÇçÄ~`µêÇçÄ~
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV PS
`µêÇçÄ~ EéêçîáåÅá~F TVUKUOO QMSKNSQ OOIMP NTINM ONKVPT oìã~å∞~ SKUPR QKNPR UKPOT TKOMS NPIU
^Ç~ãìò QKQTO OKNTS NVIOR NTIVN NUS oìã~å∞~ NPQ OS OQ QT NMIU
^Öìáä~ê ÇÉ ä~ cêçåíÉê~ NPKSVO SKURU OOITV NSIUO PPS j~êêìÉÅçë NVQ QM NOU NPU NQIT
^äÅ~ê~ÅÉàçë NKROQ TSN NUIOQ OSIOR PS oìã~å∞~ OP OV NS ON NNIO
^äãÉÇáåáää~ OKRNP NKOPO OMIUR OOISM NMU oìã~å∞~ PO JNS OM PN NQIP
^äãçǵî~ê ÇÉä o∞ç TKTQS PKUSQ OQINM NRITQ TO j~êêìÉÅçë NP JOM NMR RV NOIP
^¥çê~ NKRPT TTQ NUITQ OPISU NM oìã~å∞~ R NO NP NU VIS
_~Éå~ ONKOSM NMKPNM OPIQR NRITS NKQSU oìã~å∞~ STS NR OOS ONV NPIT
_Éä~äÅ•ò~ê PKROV NKUOQ OMIOV ORITP OS oìã~å∞~ NM Q OT QP NNIS
_ÉäãÉò PKOVO NKSVS NSIRV OTIMQ OQ oìã~å∞~ V JSP NS QS NOIQ
_Éå~ãÉà∞ RKNOO OKRSN OQITS NTIQM UO j~êêìÉÅçë OR NP SO RS NPIV
_ä•òèìÉò EiçëF TOQ PQR ONINP OQIPN NM oìã~å∞~ V JS U V KK
_ìà~ä~åÅÉ TKVQN QKMMS OOIST NUIUS NPV oìã~å∞~ UP TQ UN TS NQIU
`~Äê~ ONKOUU NMKUPQ OOIOQ NTIVT QRQ oìã~å∞~ NOS NOS OMV OOP NQIR
`~¥ÉíÉ ÇÉ ä~ë qçêêÉë PKNTP NKRSU OMIQO OOIMM OQ j~êêìÉÅçë S Q OM OV NOIR
`~êÅ~ÄìÉó OKTQU NKPSR OMIUV OQITN QM oìã~å∞~ T M NV PM NOIT
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
`êÉÅáãáÉåíç ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµå Ó éÉêáçÇç NVVU Ó OMMU
PT mêçîáåÅá~ ÇÉ `µêÇçÄ~
TRISO PQSKSVT PTNKUMR NPKVOS OMO RVKMTP RSKVTV QPVKSSQ OMMKPSU QVSKVRQ NPKVQSISN `µêÇçÄ~ EéêçîáåÅá~F
UQIRQ NKPSM NPKQSU TP O OUP NSV QKQUU OKMRP OKSRM VKTVOIRS ^Ç~ãìò
TUINO OKPMR NPKSUT NSR N UOR UNR NNKURM SKMTQ UKTNV VKUSPIRN ^Öìáä~ê ÇÉ ä~ cêçåíÉê~
UNIVT PKSVR PKTNR NS Q UQ NMR SMS PNT NKNMN VKTRMITV ^äÅ~ê~ÅÉàçë
TVIOQ NPU QKRNT PM N NSV VT NKVPO TUM NKRQV UKSVOIMQ ^äãÉÇáåáää~
TMIMR RKSSR PKRSN NOP N QMR RUV RKPTO OKQSM PKRMN NMKSPPIUP ^äãçǵî~ê ÇÉä o∞ç
VNIPR OKTTM QVM NR M VT NNQ QOR NPT NKNRP NNKQTTIQN ^¥çê~
TOIPM SKTQO OSKUMP NTS R NKRUT VMR NQKUMP RKRTS NNKOSO NNKUSVITQ _~Éå~
TSIPU NSKNPS SMR OM N OMM PMO SQP OPP OKTSU VKQVPINS _Éä~äÅ•ò~ê
TPINR RKTTN NKPPS RN O OMN PMU TRU OSS OKNQS NQKPMMIUS _ÉäãÉò
TUIUQ QTP PKSQR RR O PQR OMT PKTTQ NKTTN PKOOU NMKPQNITN _Éå~ãÉà∞
UUITM SKORO RMS T M RP NMO ONP UU RQS UKOMUIMT _ä•òèìÉò EiçëF
TVIVM NKTPM NMKPVM UM N QVQ PRU UKSUR PKRNN QKRNP NMKNQNIRO _ìà~ä~åÅÉ
TTIVQ TQS NSKRVQ OSM Q NKSPP NKOOT NPKONN SKNMP NPKPNO NOKQOVIVU `~Äê~
UQIUT PKTQP SKMOR OP M ONP VU SKNOR OKPMP NKVRO NMKRQNIRU `~¥ÉíÉ ÇÉ ä~ë qçêêÉë
UNINU NUS QKSMP NM N NTM NNO NKRUM RTP NKUTQ VKPVVIMV `~êÅ~ÄìÉó
`lkqfk²^
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
aáëíêáÄìÅáµå ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~K ^¥ç OMMU
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV PU
`~êÇÉ¥~ NKTON USP NUIPS ORIUS QP oìã~å∞~ PN P NT NO TIT
`~êäçí~ Ei~F NOKUOT SKPUS OPISM NQIQS OSV oìã~å∞~ TS QOP NSM TO NOIQ
`~êéáç EbäF QKRVN OKPNQ OMISN NUINM RS j~êêìÉÅçë OM TS PT PS NPIN
`~ëíêç ÇÉä o∞ç UKMSQ QKMTM ONIUR NVIVM NVS oìã~å∞~ VQ QV SP NMT NOIQ
`çåèìáëí~ QTV ORN NRISS PRIMT NN oìã~å∞~ S JP M P QIP
`µêÇçÄ~ PORKQRP NSUKTUU ONIRP NRIRM TKRVV bÅì~Ççê NKRNO QNT PKTOQ OKSNR NQIV
aç¥~ jÉåÅ∞~ RKMOV OKRPR OPION OMIMS QR oìã~å∞~ OQ OU RO QQ NSIQ
açë qçêêÉë OKRSS NKOVP OOIMS OOIRP OP _ìäÖ~êá~ NN JOM NR PT NOIQ
båÅáå~ë oÉ~äÉë OKQPU NKOPS OOITO NUIPU SS oÉáåç råáÇç OM U OT PP NQIM
bëéÉàç PKSTU NKUPV NTIPO OQIVM OO oìã~å∞~ T JN PQ QT NOIM
bëéáÉä OKQST NKOOO NUIQQ ONIMU TM oìã~å∞~ QU QM OT RR NQIP
cÉêå•åJk∫¥Éò VKRVQ QKTVP OOINP NTIUO TT oìã~å∞~ ON NU NMQ UT NQIQ
cìÉåíÉ ä~ i~åÅÜ~ PVR OMQ NQINU OTIMV M kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J JON Q T QIO
cìÉåíÉ lÄÉàìå~ RKPMV OKSMS NUIQO OQIRO SP oìã~å∞~ PQ JNP PO TU TIR
cìÉåíÉ m~äãÉê~ NMKTOT RKPMT ORIMN NQIMN PPS oìã~å∞~ OOO NVN NNT VO VIP
cìÉåíÉJqµà~ê UMP QON NTIQP PMINQ NO oÉáåç råáÇç Q P V NN TIQ
dê~åàìÉä~ Ei~F RNU ORT NUIVO OTIMP V oìã~å∞~ S JR M S KK
dì~Ç~äÅ•ò~ê NKPVQ TMN OPIPN NQITU S oìã~å∞~ O RV NP T VIV
dìáàç EbäF QMU OMM NPIOQ PRIMR M kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J Q O R QIU
eáåçàçë~ ÇÉä aìèìÉ TKQTR PKUQV NVIVR OPIQQ VN oìã~å∞~ RR T RQ NMR NPIO
eçêå~ÅÜìÉäçë QKSRO OKOUT OOIQS NSITR RO oìã~å∞~ OU JNR QN PO NMIT
fòå•à~ê QKUNM OKQMV NUISV OPISM QSM oÉáåç råáÇç PMT JP OU QV UIO
iìÅÉå~ QNKSVU OMKVOS ORIPP NOIVN OKRNN oìã~å∞~ SQN SSN RPM POV NRIV
iìèìÉ PKOTV NKSPO OMIQM OPIVT VS oìã~å∞~ SU JT OR PP NPIQ
jçåí~äÄ•å ÇÉ `µêÇçÄ~ QKSOS OKOUM NVIQS NVIUT PO j~êêìÉÅçë NP JON QP QN NPIV
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
mçÄä~Åáµå ëÉÖ∫å äìÖ~ê ÇÉ å~ÅáãáÉåíçK ^¥ç OMMU
PV mêçîáåÅá~ ÇÉ `µêÇçÄ~
USISR NKNPR QM OM N VP UN QNQ ONR NKRMM VKORTIMQ `~êÇÉ¥~
TVIPO PKVVT OKSMQ ONN R VVM URV RKNQR NKUVP TKQPS NMKQUNIVQ `~êäçí~ Ei~F
UMINN PKNSP SPM TV N OTU OUU OKMRU VPT OKQQO NNKQNNIUO `~êéáç EbäF
UOIMV RKPVS NRKSMQ TV N SNU PMM VKOOR PKSTQ PKVRO NMKQMVIPO `~ëíêç ÇÉä o∞ç
UMIRO NU T S N OO NU NVS NMU QON VKUPTIUU `çåèìáëí~
TPITV TPKVRP NPKQTO TKPNU US OQKRSQ OVKOOR NPUKTNV SQKTVR OMTKNMR NTKROOIRP `µêÇçÄ~
UNITM OUM NKMQM QQ N POO NUU PKUQN NKTVO PKMQT VKUVSIMP aç¥~ jÉåÅ∞~
UVINS QKQUN RV PP M NVT NSS STU OSU NKSSU NMKNNOIRV açë qçêêÉë
TUISQ NQN OKURT OQ M NQV NSV NKOTN SSR NKPTU VKTSRIOR båÅáå~ë oÉ~äÉë
UQITT NKROM PKTVP RS M NVU NMV PKOSR NKOSN OKMUT UKVNOIVT bëéÉàç
TPIMT OKRSO OKQUM PS Q NTO OON NKSNV PRS NKQSQ NOKQVPIMV bëéáÉä
TTINT NKUTM TMU NOU N SUQ SPQ PKNPO NKONP SKMNO NNKSNQIPR cÉêå•åJk∫¥Éò
UUINT RPU PT T M NQ PN ONP NNQ OTN TKMTTIRQ cìÉåíÉ ä~ i~åÅÜ~
TUIRU ORKRRO NKONP SM O OTS TNN NKOQP QQU QKMQS NMKRPNITM cìÉåíÉ lÄÉàìå~
UNITS QKOQO OKQRQ NOT N URT QUP UKMVR PKUVP RKRQT VKVOQIPQ cìÉåíÉ m~äãÉê~
UMISR QQ OKNRP P M QS OT RTS OQS ROR TKROTIRQ cìÉåíÉJqµà~ê
UTIQT PKTMO ORP Q N OO RO OTN NNN ORO VKPMRIOV dê~åàìÉä~ Ei~F
UNIOT QKTOU OKOQU ON M SQ UP OKSUM NKPMQ RSM VKUURIPQ dì~Ç~äÅ•ò~ê
USIPV TVN NN O M OM OR NVP NOO PVP NMKNPQIOS dìáàç EbäF
TUITO OSKTSN PKNPV RS O SMS SVQ NKOVV QRS RKSSU NMKRRRIVO eáåçàçë~ ÇÉä aìèìÉ
UNIVM RKSNS SKTSR TR Q OQP NVV UKVRR PKTUU OKQVV NMKSOSIVT eçêå~ÅÜìÉäçë
TSIUT OUT VKQOV RQ N OVV NSN PKPSS NKQMS PKMNV UKOMPIRV fòå•à~ê
TSINS NKPPO OVKNST VOS U QKMMS OKTOQ ONKPSO VKUQP OTKPSN NOKTNRIRT iìÅÉå~
UMITQ PRS VKOOS PN N ONP NPR NKVNT TQQ OKOTU VKQPQIOM iìèìÉ
UNIRN NKNOR OKMOP QO M QOV NMT UKPNU PKUVO OKSSV NMKMRQIPV jçåí~äÄ•å ÇÉ `µêÇçÄ~
`lkqfk²^
`lkqfkr^`fþk
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
mêçéçêÅáµå ÇÉ é~ê~Ççë ëçÄêÉ ä~ éçÄä~Åáµå ÇÉ NS ~ SQ ~¥çëK ^¥ç OMMU
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV QM
jçåíÉã~óçê QKMST OKMPO OOIOR NUIUS NPP oìã~å∞~ NMU RV PR OO NPIR
jçåíáää~ OPKUNN NNKVUV OOIRP NTIVN RTR oìã~å∞~ PMP NNV OPO OOO NPIT
jçåíçêç VKUVR QKVVU OPIQU NTIPR QMM oìã~å∞~ PNT NMN NOP VV NPIN
jçåíìêèìÉ OKMMP NKMMV OQIMS NTIST OR oìã~å∞~ NO NM ON NS NPIN
jçêáäÉë PKVUR NKVVU ORIOO NSISN RS oìã~å∞~ QM JNN QR PP NQIM
kìÉî~ `~êíÉó~ RKSVS OKUOU OPIMT NTIUV TM oìã~å∞~ OU O QO QN NRIQ
lÄÉàç NKUOQ UVO OOINR NQIQO SN oìã~å∞~ QO JNT OP NQ TIV
m~äÉåÅá~å~ NKSMO TVU OOIOU ONINM RV oìã~å∞~ NV T M NT NQIR
m~äã~ ÇÉä o∞ç ONKQQM NMKSUM OPIOS NQISS NKOVP oìã~å∞~ UNU RQN OPP NSP NRIS
mÉÇêç ^Ä~Ç OKVQQ NKQRQ ONIUU NVINO OV m~âáëí•å NQ V OM OU NMIO
mÉÇêçÅÜÉ NKSUV USO NVITO OTIUV NR oìã~å∞~ NO QO NO PV NMIU
mÉ¥~êêçó~JmìÉÄäçåìÉîç NNKUSP SKNPQ OMINT OMIVR NSN oìã~å∞~ OS NO UN NRU NNIS
mçë~Ç~ë TKPOO PKSVN ONIVO NTISO NMU oÉáåç råáÇç PU JRQ UR RS NQIQ
mçòçÄä~åÅç NTKRVM UKVSM OPINU NSIPM VMP oìã~å∞~ SOR OQS NSS NQT NRIR
mêáÉÖç ÇÉ `µêÇçÄ~ OPKPMV NNKUQV OOITO NVIPS RMO j~êêìÉÅçë NOP OPO NON NTU NPIR
mìÉåíÉ dÉåáä OVKRMP NQKUOQ OQIMM NRIUR UTT oìã~å∞~ NVR NMU PRS OTQ NQIN
o~ãÄä~ Ei~F TKRSQ PKTTV OOIRQ NSIPR NNQ oìã~å∞~ PR NNU TR SQ NPIP
oìíÉ NMKQRO RKORP ONITT ONIQS QSR oìã~å∞~ NSV NNN NNT NNT NOIT
p~å pÉÄ~ëíá•å ÇÉ äçë
_~ääÉëíÉêçë UQN QMV NVIVU OOIUP Q kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J JO S T SIU
p~åí~ bìÑÉãá~ VTR QUN NRITV PSIMM NN oìã~å∞~ U M R NN TIS
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
QN mêçîáåÅá~ ÇÉ `µêÇçÄ~
TVIRR PKPMR OKMTS RN Q OTN NUR OKONM NKNTT OKMON NMKOTSIVN jçåíÉã~óçê
UMIOV PKNOV NOKMOU OVP Q OKMOM NKRPO NOKTQQ SKUMO NRKRVP NOKPNOIQU jçåíáää~
TVIRR QKMMO NVKQOS NQN P TMU SOQ TKQSS PKPUT SKPON NNKOSUIST jçåíçêç
UOISM NRN OKUNU NN M NON UP NKROU UMU NKNSS UKTOUIOQ jçåíìêèìÉ
URIMQ NRV NKSPS QN M PNT OOT OKMTR NKMUS NKUUS UKVNSIMO jçêáäÉë
UNIOM NOO SKRUO RQ N PMO ONS QKTSS OKMPR OKVQV VKMUQISR kìÉî~ `~êíÉó~
TTIUR NKNQU QKOQO NU M US NNT QMU NPR NKOVQ NNKOURIUO lÄÉàç
TVINR NQP NKMPM OP M UO SS UMN PTT VOQ VKPURIRP m~äÉåÅá~å~
TUIUR NOKTPQ RKQPM OTT R NKPMV VSQ OSKQMR NOKUMV NNKVNR NNKRSPINN m~äã~ ÇÉä o∞ç
UPIMP NKPOV RMS QN N OMR NST OKMUS TOP NKTOR NMKSVUIVV mÉÇêç ^Ä~Ç
UPION OKQOU NS PM M NMR NNM QOO ORN NKNMQ VKOSRISR mÉÇêçÅÜÉ
STIQN PKPVU NSQ ORT R TOS NKOON OKQOU UVQ TKNOV NRKSVPIOM mÉ¥~êêçó~JmìÉÄäçåìÉîç
TTIQN RKMMN PKNMV NNV O QUR QMR QKTQS OKQRN QKNUM NNKNNVIRN mçë~Ç~ë
UQIPP OKPRS NNKUNS PNT R NKQMQ NKNQT SKQMT OKQRQ NNKSQT NQKPMMIPO mçòçÄä~åÅç
TRIMP RSM NTKVUR ONR S NKTVR NKQMR NMKSQV QKSQV NRKUPM NMKNVUIOO mêáÉÖç ÇÉ `µêÇçÄ~
TRIRS PKNVU NNKPVO QPS P OKOSU NKUVQ NRKVUO TKPQV NSKVRO NOKTOVIOS mìÉåíÉ dÉåáä
UQITN UKRSQ QKQSS VS O UNV QRS RKRMS OKUUT QKTPV NNKMQTIUT o~ãÄä~ Ei~F
TUIQU PNR VKMRV NNO O TUU QRR SKPOR OKSTO SKQOS NMKRQVIRP oìíÉ
p~å pÉÄ~ëíá•å ÇÉ äçë
UMIUM UMS PQP NR M QP QR PPU NTO RQR VKSNSIVS _~ääÉëíÉêçë
UUITT OKVPP PPV V M RN VR OOV NNR NKMNM UKNMRISS p~åí~ bìÑÉãá~
`lkqfk²^
`lkqfkr^`fþk
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
pìéÉêÑáÅáÉ ~Öê∞Åçä~ ëÉÖ∫å íáéç ÇÉ ÅìäíáîçK ^¥ç OMMT
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV QO
p~åí~Éää~ SKMRM PKMMR OOIMO NRINT OOM oìã~å∞~ NOP PV RT QR NNIT
qçêêÉÅ~ãéç NKPNP STT NSIQR POIMS U oìã~å∞~ P NT NO NV UIM
s~äÉåòìÉä~ NKPPV STQ NRIQS OTISP OR oìã~å∞~ EGF S EGF JS S NV NMIO
s~äëÉèìáääç QNT OMU NTITR PMIVQ NM oìã~å∞~ NM JN Q V SIV
sáÅíçêá~ Ei~F OKNPO NKMSV OOIVU NTITP RO oìã~å∞~ OM NOR PP NT NSIM
sáää~ ÇÉä o∞ç TKQNN PKSSV OPISQ NSIOS UR oìã~å∞~ OS JRR UO RP NRIN
sáää~Ñê~åÅ~ ÇÉ `µêÇçÄ~ QKQMN OKNQU OPIMV NRIOV OR oìã~å∞~ T NPU RS OV NQIO
sáää~Ü~êí~ TPO PST NSINO OPIRM VN oìã~å∞~ TV NT R R KK
sáää~åìÉî~ ÇÉ `µêÇçÄ~ VKTOV QKVMS OMIRV OPIMM OVS oìã~å∞~ ORT VQ TQ NPR NOIT
sáää~åìÉî~ ÇÉä aìèìÉ NKSQV UQS NTIPQ OVITU PR oìã~å∞~ OR T NP PQ NNIN
sáää~åìÉî~ ÇÉä oÉó NKOMT SMM NSIVU OUIPP NU oìã~å∞~ Q JN NR PM SIN
sáää~ê~äíç NKPQP STR NNIQT PQIQM NO oìã~å∞~ R NO Q OP TIS
sáää~îáÅáçë~ ÇÉ `µêÇçÄ~ PKRSV NKTQU NUIMT ORINV NR oìã~å∞~ R V NV QQ NOIP
sáëç EbäF OKUMM NKQOS NUIUV OTIUS Q kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J JS NR PS NOIV
wìÜÉêçë TVP PUP NSIVM PNIMO OM oÉáåç råáÇç U JP O NQ SIS
^åÇ~äìÅ∞~ UKOMOKOOM QKNPMKTOM OOIOQ NQIRV SOPKOTV oÉáåç råáÇç NMMKMTM VMKOOP VSKNPP SRKONR NQIT
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
aáëíêáÄìÅáµå ÇÉ ä~ ~ÅíáîáÇ~Ç ëÉÖ∫å Éä å∫ãÉêç ÇÉ Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçëK ^¥ç OMMT
QP mêçîáåÅá~ ÇÉ `µêÇçÄ~
TVIVQ NTKSPR UKSNR TS O QNU ORS VKSOU RKOQP OKUUV VKPPRITQ p~åí~Éää~
TUISO NKMPN RP NT N SS UO OQQ NPS NKNRT NNKPMMIOM qçêêÉÅ~ãéç
UOIRR QVU NKOPO V M TN OT NKNRR QON NKMRR UKRQMIVU s~äÉåòìÉä~
TSIUS RKNRM PSM U M OR PN OMS NNQ QOT TKROPINM s~äëÉèìáääç
UOIUU NKOMV RMV PQ M NQS NMQ USN PVU NKMMQ NMKMSMIPP sáÅíçêá~ Ei~F
TUITQ VRP UUU NMN P SPR QMQ PKMVN NKPNT PKVRM NNKOORITM sáää~ ÇÉä o∞ç
UOIPU OKNSM NKNTQ UQ N OSS OVN OKOUN UOV NKVQR NNKTURIVP sáää~Ñê~åÅ~ ÇÉ `µêÇçÄ~
USIOR RR RQ NN M PO RR NMU RU QSQ NNKOURIRQ sáää~Ü~êí~
TVIPO NKOSU QKUOS NMS O SQV QRN OKSQS NKNNN SKMNQ NMKVNVISQ sáää~åìÉî~ ÇÉ `µêÇçÄ~
UQIOM PKSQN NKOVN V N NNM NNU QQV NVR NKNRT VKSVMIPP sáää~åìÉî~ ÇÉä aìèìÉ
TPIQQ NKPNO OKPTS NU N TM NNR ORN NQU UVV VKNPRISN sáää~åìÉî~ ÇÉä oÉó
UOITQ NKMUN NNO NM M RU QQ RUN PVT NKNTU UKMQTIQO sáää~ê~äíç
TTIPP QMV OKUQR PMS N OOS OPT SNS ORO PKMQQ VKRMMINQ sáää~îáÅáçë~ ÇÉ `µêÇçÄ~
URIQN RKVQR OQN OS M OMM NQO NKMOP QUQ NKVVN VKVUNIRT sáëç EbäF
UNIQS PQ USR S N RR NQ QUT OQP RRM UKSTUIQT wìÜÉêçë
TOIST OKNNTKPNS NKURQKNUS NUNKUMT PKNQS RUTKRPQ SMOKUUU PKUPNKQRO NKTPVKVRR RKQOPKQOU NRKQNMIQV ^åÇ~äìÅ∞~
`lkqfkr^`fþk
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
05
101520253035404550556065707580859095
100
-1,2 -1 -0,8 -0,6 -0,4 -0,2 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2
dê~å~Ç~dê~å~Ç~
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV QS
dê~å~Ç~ EéêçîáåÅá~F VMNKOOM QRPKVQM ONIRR NRIVT RUKTTR oìã~å∞~ NMKSQM NNKRNP NMKQNQ TKUON NPIU
^Öêµå PUN NUO NPIVN OUIMU OR fêä~åÇ~ V M N Q KK
^ä~ãÉÇáää~ TRT PSS NSIOR OOIVV NM oìã~å∞~ NM JNM S NP RIU
^äÄçäçíÉ NSKUTV UKPVQ ORIUO VIUN SPM j~êêìÉÅçë UR PQM OOQ UO NSIR
^äÄçåǵå VON QMP NSIQM OPIOQ TP oÉáåç råáÇç PR NN Q NN TIO
^äÄ쥕å QPR OMT NSIMV OSION P kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J JO R V KK
^äÄì¥çä SKQRV PKMSV OPIRM NQINT NKONT j~êêìÉÅçë RUN NON TP RN NNIU
^äÄì¥ìÉä~ë NKMPT RMS NRIUN OVIRN PO oÉáåç råáÇç OS JNU T NP UIQ
^äÇÉáêÉ TMN PQN NPISV PMIVS OQ oÉáåç råáÇç NT JON P V KK
^äÑ~Å~ê RKQMN OKSNT ORISQ NOIOM NRP ^êÖÉåíáå~ OP RR ST PT NOIS
^äÖ~êáåÉàç PKUNT NKUSP NQIRV OTIOO NOT oÉáåç råáÇç VO JQT OP PQ NOIN
^äÜ~ã~ ÇÉ dê~å~Ç~ SKMPR OKUVT OMIVS NUIUV SMU j~êêìÉÅçë PRQ QM RQ SN NMIT
^äÜÉåÇ∞å SKNMU OKVPP OQITV NNIQN OPU j~êêìÉÅçë QR NTU VR SN NPIS
^äáÅ∫å ÇÉ lêíÉÖ~ RPV ORM NUIRR ORIVT M kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J JNN P NM KK
^äãÉÖ∞à~ê QMV NVT NNITQ PPITQ OP oÉáåç råáÇç NR R O T KK
^äã쥨Å~ê OTKRQQ NPKUUO ONIMN NTIRU RKPSS oÉáåç råáÇç NKMPP TMR OUS OMO NQIU
^äéìà~êê~ ÇÉ ä~ páÉêê~ NKNSP RSO NOION OSINQ NUM oìã~å∞~ TT NP Q NT SIV
^äèìáÑÉ TSM PTO NMIVO OSITN RT `çäçãÄá~ OO JPM Q V SIS
^êÉå~ë ÇÉä oÉó OKNNN VVV NUIRO ONINT OVV _çäáîá~ NPS JNV NT OP TIM
^êãáää~ OMKUUO NMKMPP OQIQN VISQ NKUTN j~êêìÉÅçë PQV SPS PNN NQR NRIU
^í~êÑÉ NQKUMP TKPOV OQIOP NNISV SRN ^êÖÉåíáå~ NPO SOM ORQ NMQ NUIQ
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
`êÉÅáãáÉåíç ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµå Ó éÉêáçÇç NVVU Ó OMMU
QT mêçîáåÅá~ ÇÉ dê~å~Ç~
TQINS PQPKPQU OTTKMTP NTKMVV ROO SUKMRU RTKRMS PUTKMOS NUQKTVO SVTKQTM NRKOQMISP dê~å~Ç~ EéêçîáåÅá~F
TNISM VVV QNM NP M OV NR OOU NOT OQT UKQMNIVS ^Öêµå
UMIRP OKUUO NKRVP NO M OP OQ PVM NUT SQO RKSUTIUQ ^ä~ãÉÇáää~
TTIMM NKRNN PKRUR PRV T NKTNQ NKMPO VKMUP PKMQR NOKMVT NSKVTVIMV ^äÄçäçíÉ
TSISP UOR NKMTN NP M RN PR PPV NRT RNS SKQQSIUS ^äÄçåǵå
TUINV SOQ NMU O M OM NT NPM TT RQS NMKPVVIVO ^äÄ쥕å
TNINQ OKVTV NKMVU TQ R OUS PTP PKOMP NKRSQ QKONS NMKMRTIQR ^äÄì¥çä
TQIVQ NKSNP NKPNT U M QN QM QMS ORT NKMTU TKQMQITN ^äÄì¥ìÉä~ë
UPITR NKNNS RUQ NN N OV PO STO NQT NKMPP VKMPQIMN ^äÇÉáêÉ
TVIMQ NM QVQ VO N PSQ OUR TUP OPP PKPOS NRKMVUINU ^äÑ~Å~ê
SQIPP NRV SKSNO PO M NOO TM OKPRP NKMUS NKVTP SKTROIQP ^äÖ~êáåÉàç
TTIUQ TKNSN VKQVR RV U QNT OVV QKSQN OKMMN PKUVN VKSTTIUP ^äÜ~ã~ ÇÉ dê~å~Ç~
TTIOV NKTRN VOM NOS M PQM QTM NKNQM PRT QKNSV NRKOSOIUS ^äÜÉåÇ∞å
UNIOM NUQ SNN V M NR NP NUM VS QPP UKRMMIRP ^äáÅ∫å ÇÉ lêíÉÖ~
UMITP QOS SSP P M NO NP NQO RN RMQ SKNOMITS ^äãÉÖ∞à~ê
TNIUU M OKUMU QON PT OKOVT NKVTQ UKOSS QKMPP PVKSPP NPKUMNIST ^äã쥨Å~ê
TTIMV NKRTN OPQ NS N SS PS PPR NVS NKMRO UKMNMINP ^äéìà~êê~ ÇÉ ä~ páÉêê~
UNIVN TV NPS NN M OO RU TM NU VQP NNKQMQIUV ^äèìáÑÉ
TVINO NKMVM PKONV OM M SR UQ VRT SNO RVO TKTVVIQR ^êÉå~ë ÇÉä oÉó
TOIQS SO T QUN Q NKPUQ NKTQV RKRUU OKTMU NQKQVU NRKUNPIPS ^êãáää~
TPIOM UUV NKUMN PUU Q NKNOP NKMSQ RKRVS NKUNP VKPQO NPKONQIVM ^í~êÑÉ
`lkqfk²^
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
aáëíêáÄìÅáµå ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~K ^¥ç OMMU
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV QU
_~ò~ OPKOUT NNKSPS OPION NSINN NKURV oìã~å∞~ TMU PTT OMT OMQ NQIV
_É~ë ÇÉ dê~å~Ç~ NKMUR RNN NUIOR NTIQO NU sÉåÉòìÉä~ S JQ V NN TIQ
_É~ë ÇÉ dì~Çáñ PTS NUN NSIOO OQITP P kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J JO U Q TIS
_Éå~ä∫~ PKPRN NKSTV OSIUM NTIRR OT oìã~å∞~ T T RR PV NQIO
_Éå~ä∫~ ÇÉ ä~ë sáää~ë NKQSN SQO NVIMP NVIUR OMT oìã~å∞~ NUP NNM U NP VIV
_Éå~ã~ìêÉä OKPVT NKNTO NVIRO ORIMT NMP oÉáåç råáÇç SP NP OT PN NOIO
_¨êÅÜìäÉë UPS PVN NTITM NVIOS NNN oÉáåç råáÇç QM JT N T UIP
_ìÄáµå PSN NST NRIOQ NPIRT SN oÉáåç råáÇç OO JU O P KK
_ìëèì∞ëí~ê PNT NQP NQIUP OQISN V oÉáåç råáÇç P JNU S O KK
`~Å∞å SOS PNN NPIRU OUITR NQ oÉáåç råáÇç V JNV N S KK
`•Çá~ê NKSQO TTR NSIMO ORIQM NTU oÉáåç råáÇç VS JNV NR PM NMIM
`•à~ê QKQPT OKOSU OQIMR NNIVT NTU j~êêìÉÅçë NT NNS RV QN NRIS
`~ä~Üçêê~ Ei~F TSM PSP NOIRM OUIRR NN cê~åÅá~ Q JNU M NM UIO
`~äáÅ~ë~ë RUV OVM NVIPR NUIRN NO oìã~å∞~ R NN Q O SIT
`~ãéçí¨à~ê NKQNU SUV OOIVO ONIMV QU oìã~å∞~ NV M NN NR NPIN
`~åáäÉë QKVRS OKQRR NUIUT ONIRN PTP oÉáåç råáÇç NVN PV NM PV NPIN
`•¥~ê QOO NVV NUIOR NVINV NMT oÉáåç råáÇç PS OQ V R KK
`~éáäÉáê~ RRV OTQ NSINM NRITQ RM oÉáåç råáÇç NR R R Q UIP
`~ê~í~ìå~ë NVT NMQ NNINT NUITU QT oÉáåç råáÇç ON M M Q KK
`•ëí~ê~ë OSS NOV TINQ PTIRV OV oÉáåç råáÇç NS M M U KK
`~ëíáää¨à~ê NKSOQ UNQ NPIQV PNITT NRT oÉáåç råáÇç NOV QR T ON UIT
`~ëíêáä OKROP NKOOR NVIUO OTINN VV oÉáåç råáÇç RV JNM NQ PO SIT
`ÉåÉë ÇÉ ä~ sÉÖ~ SKQRU PKNMV NUIRO SIUN PTS ^êÖÉåíáå~ SU PU VV OT NQIT
`Ü~ìÅÜáå~ QKTMT OKPQO OMIQO NQIVS UV ^êÖÉåíáå~ NP NQQ UN PU NSIQ
`ÜáãÉåÉ~ë NKQVV TNM OMIMU OMIPR NOM oìã~å∞~ UN PO NN NP SIN
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
Mismo municipio Misma provincia Misma Comunidad Distinta Comunidad Extranjero
mçÄä~Åáµå ëÉÖ∫å äìÖ~ê ÇÉ å~ÅáãáÉåíçK ^¥ç OMMU
QV mêçîáåÅá~ ÇÉ dê~å~Ç~
SUIOU NSKSNT QKQRO PON NM NKUNR NKMUT QKONN NKUNU NOKROQ NPKMTVIOP _~ò~
UNIQQ NRS QUU ON M PV QV NON RR VVO NOKPSUIRR _É~ë ÇÉ dê~å~Ç~
TQIMR NPR QPM O M NM OP RS QM PQN TKSRMIUN _É~ë ÇÉ dì~Çáñ
TRINT NTV OSM QM N OMQ OQT UPP ROP OKMPN NNKMOPIMT _Éå~ä∫~
USIRN NOP NKQVO NR M RR QQ UPN PQO TVO SKSQPIVU _Éå~ä∫~ ÇÉ ä~ë sáää~ë
TSISN PKOSU NKNNP OR M NON VR VMR RPQ OKTPU UKNOMIVN _Éå~ã~ìêÉä
TQINR VTT RQ NN N QM OV OPN VR USN UKNRQIRO _¨êÅÜìäÉë
STIOS SVR NU U O RQ OQ VN QO SSN NOKRTQIMS _ìÄáµå
TTISO SNV ON P N PM ON NPS PS PMV UKRUQIVT _ìëèì∞ëí~ê
UMITP PMR OKTUU NM M OO OR PPU NVQ SRU TKPUSIMS `~Å∞å
TUINM QQ OKRNN NU O NNR TO POS NVR NKQQR VKSSUITV `•Çá~ê
TVISU OV NM UT N OMO OMT QSN NRV OKQSP OMKQSRISM `•à~ê
UNITV OKQSQ QSO NN R RT PV NSN TS UUS NMKTTMITT `~ä~Üçêê~ Ei~F
UQIQQ NNP VNN V M OQ PQ PRQ NQN QQT NNKPUUIQQ `~äáÅ~ë~ë
UQIVM PTR OKPNS OQ M TM RQ UUN QMO VUM VKNPTIQO `~ãéçí¨à~ê
TVIOS NOKRNR OKUNU TM M OSU NVM NKRSP NKMMM OKUPP VKORUIPU `~åáäÉë
SRITV SPR PS P M S NU VV PM PPP TKTMUIPM `•¥~ê
UOINV TNP V N T TT PT NQR RS SQS NOKRVSIMQ `~éáäÉáê~
SPIMV SO QT Q M NM NM RS U NSN SKSOPIUT `~ê~í~ìå~ë
STINM NKONO SRS Q N V P TQU OUM PVQ SKPQRITO `•ëí~ê~ë
TPIMO RKQUV NKOMM NT M SO SP SRO PVO NKPTV TKPMQIVV `~ëíáää¨à~ê
TNIMV OKQPQ RKPNR NT O NRN UP TVU RPV NKRSO TKQUQIVM `~ëíêáä
TMIVO QM PM NPQ P QUM QTS NKMMN PMQ SKQTT NRKPMSINR `ÉåÉë ÇÉ ä~ sÉÖ~
UMIPO NKMOO SVN TV P PVV POO OKVNP NKQMO PKNNT NNKNTUIRS `Ü~ìÅÜáå~
UPIMU PKMOT QKRRS NU M SQ SQ NKOOV SUU NKNTQ UKPRPIRO `ÜáãÉåÉ~ë
`lkqfk²^
`lkqfkr^`fþk
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
mêçéçêÅáµå ÇÉ é~ê~Ççë ëçÄêÉ ä~ éçÄä~Åáµå ÇÉ NS ~ SQ ~¥çëK ^¥ç OMMU
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV RM
`Üìêêá~å~ ÇÉ ä~ sÉÖ~ NNKNSO RKRUN OQIPM UIVU STV j~êêìÉÅçë NNP TTU NUV SO NQIQ
`áàìÉä~ OKSSR NKOUT OSIOP NMIVV NMR oìã~å∞~ PO NUO QP NP NOIR
`çÖçääçë ÇÉ dì~Çáñ TOS PPV NUIQS OTIMM NM `çäçãÄá~ P NV Q NR KK
`çÖçääçë ÇÉ ä~ sÉÖ~ OKMVV NKMOS ONINR NVIQQ OM m~ê~Öì~ó R PT OR PO NPIO
`çäçãÉê~ NKRVQ TRR ONITT OOIQS NV oìã~å∞~ NT JS OO OM NNIU
`çêíÉë ÇÉ _~ò~ OKPQT NKNST NQITU OVITM NMU oÉáåç råáÇç SV Q NP OT TIM
`çêíÉë ó dê~Éå~ NKMSP RPM NTIRM OQIPT PO j~êêìÉÅçë V NP T NM RIT
`ìÉî~ë ÇÉä `~ãéç OKNPN NKMOU NSIVQ OQIMT OPU _ìäÖ~êá~ NMM SO NT NU NRIQ
`∫ää~ê QKUPO OKQMP NUIUR OSIQR OTS oÉáåç råáÇç NPN NO OR RS NMIU
`∫ää~ê sÉÖ~ SKRMP PKONO OUINQ TIRP PMN _çäáîá~ NMN ONO NNV PO NTIS
a~êêç NKQTU TPT ORINT NSIVU U fí~äá~ P O NR NT NQIV
aÉÜÉë~ë ÇÉ dì~Çáñ RNS OST NTISQ OMIPR Q kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J JS P Q TIO
aÉáÑçåíÉë OKROO NKOPO ONIPT NTISU NMQ oìã~å∞~ SO Q N U NPIP
aáÉòã~ UPV QMO NUIMM ONIUN NQ _çäáîá~ P N NM V TIU
a∞ä~ê NKSUM UQQ NVIRU NTIRM TT oìã~å∞~ NN QM U V TIV
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
RN mêçîáåÅá~ ÇÉ dê~å~Ç~
TSIMP OVP NM ONQ M UPQ UUU NKUMN SVV SKRSM NQKMOOIRU `Üìêêá~å~ ÇÉ ä~ sÉÖ~
UNIMU RUQ NKMQO PS N NRV OMN NKVUS TRO NKUSO NOKNRSIMM `áàìÉä~
TUINR UOP NKMQU T M PM PP NSP NMU TNO VKUPNITT `çÖçääçë ÇÉ dì~Çáñ
TSIOQ QNT OKMTS OS N TN VS SPS PNS NKPUM NMKTTRIMQ `çÖçääçë ÇÉ ä~ sÉÖ~
TQIVM RNT RKONU OS M RV TM NKMVR RNR VVS UKRQRIOQ `çäçãÉê~
TTIRN QKTQU QKUOQ NU O VQ TP TUN QMQ NKSRP TKNNPIPU `çêíÉë ÇÉ _~ò~
TTIMO PVP TOP NP S OV SP PPN NSM UUM VKSVSIVS `çêíÉë ó dê~Éå~
TVIOQ UTU PKONR OT N NOP TQ RRU OVP OKMVN UKOQTIVT `ìÉî~ë ÇÉä `~ãéç
UOITN NQKTTT SKUVU QT T OUR NTQ NKSQM VUP PKVNN UKSVRIVN `∫ää~ê
TTISP OSN OQ NQM M QPR QTO NKOMV RVU PKRQP NRKSNMIOP `∫ää~ê sÉÖ~
TSIPT NKVOV SRV NN O VQ RT QTT NVR VMU VKPNRITV a~êêç
TTIVU SUN NKMQM S N OQ NO NUQ VO QQT TKOMMIPU aÉÜÉë~ë ÇÉ dì~Çáñ
TUIPQ ORO OKUPR PN M NNT NQU NKQQV TMN NKPMQ UKRQPIUQ aÉáÑçåíÉë
TTIOT TPQ TNP NO O QU QP OTV NQN VVV UKQVTIMQ aáÉòã~
TRITV TOS UNU OR M SS SV OVQ VO NKOQS NQKTNOIPN a∞ä~ê
`lkqfk²^
`lkqfkr^`fþk
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
pìéÉêÑáÅáÉ ~Öê∞Åçä~ ëÉÖ∫å íáéç ÇÉ ÅìäíáîçK ^¥ç OMMT
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV RO
aµä~ê SNM PMQ NPIQQ PQINM OS `çäçãÄá~ NS NR P T TIR
a∫Ç~ê PNN NPV NSIQM NSIQM O kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J NQ N Q KK
a∫êÅ~ä TKNRO PKRMQ OPIRP NRIQN PQP j~êêìÉÅçë ST TU UP ST NOIT
bëÅ∫ò~ê UPP QNM NRIPT NVISV OS oìã~å∞~ U PV N U UIM
cÉêêÉáê~ PQR NSU NOINT OUINO M kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J NP M S KK
cçåÉä~ë NKNPS RSR OQIVN NTIMU NR oìã~å∞~ S O NQ NN NNIP
cêÉáä~ NKNOS RTQ NTITS ONIST NVN oÉáåç råáÇç NSR PR R NO TIU
cìÉåíÉ s~èìÉêçë QKPOT OKNQP ONIPU NTIMN OMT _çäáîá~ NRN UM SO RS NOIS
d~Äá~ë Ei~ëF NQKVQR TKNTQ ORITR UINQ SUN _çäáîá~ NPU UPQ PQM TS NSIP
d~äÉê~ NKNPQ RST NMINQ PPIMT NNR oÉáåç råáÇç UV U U NR VIM
dçÄÉêå~Ççê PMT NRQ TIUO PPIRR M kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J P M Q KK
dµà~ê RKMVS OKQSQ OPIQV VIRU NVV j~êêìÉÅçë OU TQ TP PN NQIR
dçê VQM QRM NNIQV PUITO NS oÉáåç råáÇç V JQ Q PM RIS
dçê~ÑÉ RMN ORV NQITT OTITQ NT cê~åÅá~ T R P V QIT
dê~å~Ç~ OPSKVUU NOSKTVT NUITQ NTITT NRKOMP j~êêìÉÅçë PKNRU NKNPS OKQUN OKPMU NRIR
dì~Ç~Üçêíìå~ OKNNO NKMNV OPIUS NTIQO NR ^äÉã~åá~ R JRQ OS NP NPIM
dì~Çáñ OMKPOS NMKOQP OPIMR NRIVV SPR j~êêìÉÅçë NMO PO OOO NVQ NOIS
dì~à~êÉë EiçëF NKPNU RUP NOIST OSITN NSP oìã~å∞~ VQ NQ V OV UIN
dì~äÅÜçë QKNOS NKVNU OMIPP NPIRM VSN oìã~å∞~ SMS PRP RO PR NPIU
dΩÉà~ê páÉêê~ PKMMO NKPVO ONIMR NRIQO NMN ^êÖÉåíáå~ OO JNM PQ OT NSIO
dΩÉî¨à~ê OKOUQ NKNNO OSISS VIUN OR j~êêìÉÅçë T PS PR NS NSIQ
eì¨ä~Öç QNS NVO NSIPR OSIVO Q kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J R T P RIO
eì¨åÉà~ NKOPN SMR NSIPP ORIOS QM oìã~å∞~ OU Q R NM KK
eì¨ëÅ~ê UKOOS QKNOR ONIOT OOITT NUT oÉáåç råáÇç UR PP UN NMR NPIO
eì¨íçê ÇÉ p~åíáää•å NKUNN UTS OMIVU NRIQN PT oÉáåç råáÇç V NR NT NP NQIP
eì¨íçê q•à~ê VKSRQ QKTTT OQINN NRIMS UPM _çäáîá~ RPR NRR NOM NMO NPIV
eì¨íçê sÉÖ~ NNKNMP RKROS OQIVQ VISM QMP ^êÖÉåíáå~ RN NPV NPV RS NRIP
fääçê~ NMKPVV RKOMQ NVIUQ OMIMR OQU oÉáåç råáÇç VQ OP NNV NQP NNIT
fíê~Äç NKNOP RSN OMION OOITN NNM oìã~å∞~ UN NV NT NO SIS
fòå~ääçò TKNRM PKQVQ ORIVP NSINR NVM oìã~å∞~ TO OP NMQ RU NNIQ
g~óÉå~ NKONP RTQ OMIMP NVIPT PM _çäáîá~ NP JPQ NM NN NMIS
gÉêÉò ÇÉä j~êèìÉë~Çç NKMVM RPS NTISN ORIOP OT oìã~å∞~ NU JV S NT TIQ
gÉíÉ UVN PVV NUISP NUIOV OMS oìã~å∞~ NOT PV Q V KK
gìå PKMMM NKQRP OUIOM TIUM UN ^êÖÉåíáå~ NR NUQ PR S NRIM
gìîáäÉë NTP US NMIVU OSIMN PQ oÉáåç råáÇç ON JO Q Q KK
i•ÅÜ~ê PKMMR NKQUM ORIQS NNIUU NRM _çäáîá~ TR VP QO PT NNIP
i~åà~êµå PKVMU NKVRT NVIPO ONINS OSV oÉáåç råáÇç NNT VM PO PS NOIQ
i~åíÉáê~ SMR OSO NPIRR ORISO QU `çäçãÄá~ OQ NT M NM KK
iÉÅê∞å OKPOT NKNPR NUIOS OSINP NSR oÉáåç råáÇç VN NN NS PS NMIO
iÉåíÉÖ∞ POU NRU NQIVQ ORIMM NR oÉáåç råáÇç S M P N KK
içÄê~ë NOR SP SIQM QPIOM Q kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J N N R KK
içà~ ONKRTM NMKTST OPIVR NSIPT NKMVR oÉáåç råáÇç OSO ORU ONP NVO NPIQ
iìÖêçë PSU NTQ NMISM PMIVU S oìëá~ O V Q S KK
i∫à~ê QVR OOV NRINR ONISO TP oìã~å∞~ OS T O NM SIN
j~ä~Ü• Ei~F NKTSQ UQR OMIRO NSIVR PV oìã~å∞~ NQ QR P Q NNIN
j~ê~ÅÉå~ OMKOVT NMKOOU OQIQU NNIPM VTR j~êêìÉÅçë OPN OUM OUQ NOQ NUIQ
j~êÅÜ~ä QNP OOP NUIUV POISV O kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J NO U R KK
jçÅä∞å QKPNV OKNRR OMITR ONIMT NQN oÉáåç råáÇç RQ NO PS QR NMIR
jçäî∞ò~ê PKQMT NKSTU NVIUN NRIVT RPN oìã~å∞~ QQQ NUU PU PR NPIO
jçå~ÅÜáä SKSQQ PKONN OOINM NOINP PNM ^êÖÉåíáå~ QQ JOP NMO PP NNIT
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
RP mêçîáåÅá~ ÇÉ dê~å~Ç~
UOINM OKRSU NKTNV NP M PR PO URO PUQ SOT UKMQQIRM aµä~ê
UUIQT NMV OMO U M OP NO RT OV PVV NUKPQTIOO a∫Ç~ê
TSIVQ PTO VSN VP Q SMP RRU OKOQS NKPOP QKRUV NOKSTRIRV a∫êÅ~ä
TQIUP NKTNM NKMUP OS M OS QM STM OMT TSS VKONQISU bëÅ∫ò~ê
UQISV NKNQS VPU V M NP NO NRT TR PVN UKMPUIMT cÉêêÉáê~
TTIVR UVQ NKNSS V M QP QS RON OTN RTP UKOPOIOV cçåÉä~ë
UMIQM NKVUN NKQON NP N QU RM SMS QMS UVR TKMSQIVP cêÉáä~
UNIVT NKOSP TM RU N OVV PNQ OKMSP NKPOO PKNNR VKUMOIVQ cìÉåíÉ s~èìÉêçë
TQITQ NKVOT NKPOS OUP N TRT NKNVS OKUVN VVP VKTOT NRKOPSIQQ d~Äá~ë Ei~ëF
TRIRT QKVMS TNP NP M TN UN QVT OVM NKPSQ TKVUVIRV d~äÉê~
URIMU NKTNT PQP R M S T NMM SR POT SKPRRINV dçÄÉêå~Ççê
TTIRP ONV PSU VU M PNP OSR QUO NON PKMUM OMKMOPIOV dµà~ê
TMINQ UKNNQ OKPSP NR O QP PS OSQ NQN NKNVT UKQQRIMT dçê
UOIRN VOO SQN T N NT OT NSR UV RMQ RKVOUIQM dçê~ÑÉ
TSIRT NKVOS NKMQO SKMUR NTT OQKUUT NUKNPR NQRKTUT TPKUSU OMMKPMT NVKVPTIOT dê~å~Ç~
UMIVN RKURV PKSQS OV N TR NMR TVS QMO NKPVP UKTVOIMP dì~Ç~Üçêíìå~
TNIPP NPKROV QKQQN PVP T NKRNN NKNOV RKMVN OKSPU NPKNVS NPKSTPIMN dì~Çáñ
TVINN RST NKNSN NS M QP SN PRP NUT NKOMO TKUOTIQQ dì~à~êÉë EiçëF
TTIPP RSO NUM SM P NTQ NUN NKVNO VVU RKOTV VKTVVIPV dì~äÅÜçë
UMIVO VKQTS QON QS NM NPV NOV SSP PNO NKTOV NOKOVTISR dΩÉà~ê páÉêê~
TUIOT NNT UVM PQ M NNO NQM PTV NUR NKOMU NNKUTMIPN dΩÉî¨à~ê
TUIUO NKSRU PRS R M NP OP NNU SS QOM SKRSQIOP eì¨ä~Öç
TTIST PKTPU NKTQS NO N SM PT PPP NUS NKPUP UKSTOIOP eì¨åÉà~
TTIPU NOKRPR OKUSP UN O RQU QSM OKNOM NKMQU SKQMS NMKVPMIPP eì¨ëÅ~ê
UMIUT QVV OQR PO M NNT VV PNS NNM NKSQR NRKSNOITS eì¨íçê ÇÉ p~åíáää•å
TUIST NKVOU NKPOP VT N SSV QUQ RKVTP PKPNU SKPQU NMKMVOIRO eì¨íçê q•à~ê
TSIOS NNN NMS OON O SOR RRP NKRTV RNR RKVRN NTKQNMIRM eì¨íçê sÉÖ~
TRIVN OKNOV NOKSTV NOT P RSN QSS SKNRV PKMTQ TKMRO VKTTRIRQ fääçê~
USIVR QVP QQQ V M OO PU OOR NMV TVP SKNORIQO fíê~Äç
TUINR PKVRP NNKRRQ TM O PQP PVU QKTQQ NKSQM PKOUS VKNTMITN fòå~ääçò
TRIMR NKMQQ OKQRQ NV N SO SS TTM QRM UTT TKRQQIRR g~óÉå~
TUIRP RUP PMQ NO N QV RT OOM NOQ NKOQT NMKTNQISM gÉêÉò ÇÉä j~êèìÉë~Çç
UPIQQ OQQ SUQ NQ M OU PU PUU NUN SPM UKONSIQT gÉíÉ
TRIST OP NTR TV M NRO NSQ PVS UQ NKSQU NSKQRTIVS gìå
RVISM QQN R O O NQ P PS NP ONR VKMTOIPR gìîáäÉë
UNIUP TMT OQN PS M NUS OMQ NKPRM SSS NKUQQ NNKPSUINQ i•ÅÜ~ê
TTIMV RTU NKMSQ PV NS OSP ORV NKVPU NKNQR PKMSS NOKSQTIUR i~åà~êµå
UQIQV RMP QMT R M OV OQ NVM VU TPT NMKPQPIMQ i~åíÉáê~
UNIPT OUS VRU OS M NQN TT TVT RRR NKVMM NMKOVUIPM iÉÅê∞å
USIUS OUR OST NM M NT NT NPM RM QNS UKNTRIST iÉåíÉÖ∞
UQIVO NKONN PUM N M S Q PV NR OPS QKUPQINU içÄê~ë
TRIVV RKMMU NUKORO OST NO NKROO NKNTT NOKUOP RKSPS NRKVMR NNKOMSISP içà~
TQIOP OMO ORU M N NS NU VQ QP PRU UKPQRIUN iìÖêçë
TRIOR NKSUN ONR U M NS NQ PSU OMV TSV SKUPVIVU i∫à~ê
TUIUQ NKRUM TRP OO M NNN NPS PST NSN NKMVP NMKOVOIPU j~ä~Ü• Ei~F
TRION POP NO PUS N NKPUV NKOVV OKTMS VVU NOKORN NQKPSVIRQ j~ê~ÅÉå~
UNIQT NUR NUV T M NO NU NSO UU PON TKUNPIMO j~êÅÜ~ä
UNIVM NKVPP SKVVU SM P NVR NRT PKNQN NKSMQ PKRQT UKTTPISR jçÅä∞å
TSIRU VUU NSM PU M UM NRO SOO OSR NKSOO UKVSVIQR jçäî∞ò~ê
TOITP PSO OPR NON OQ SQS QMN OKVNV NKNOV NMKNVV NTKUSSISP jçå~ÅÜáä
`lkqfk²^
`lkqfkr^`fþk
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV RQ
jçåíÉÑê∞ç SKPRT PKNSR ONIUR ONIPO OSO oÉáåç råáÇç NRV JOT RQ TN NQIV
jçåíÉà∞Å~ê OKROR NKORN OOIUV NTIUS NR oÉáåç råáÇç S JQM NR ON NPIO
jçåíáää~å~ NKPOU SQN NRITQ ONIVV TN oìã~å∞~ RT JNQ V NN UIT
jçê~äÉÇ~ ÇÉ w~Ñ~óçå~ PKNUS NKRQV OMIUN NSIMQ NUQ oÉáåç råáÇç NNQ TR QT OQ NNIO
jçêÉä•Äçê UMU PUO NRIOO OSINN NQ oìã~å∞~ S JQP T V RIP
jçíêáä RVKNSP OVKTMO OPIOU NOINS RKUVU oìã~å∞~ OKTPS OVU TVN QSP NQIR
jìêí~ë TNM OVV NQIMU ORIPR TO oÉáåç råáÇç PS JOT S NM TIM
kÉî~Ç~ NKOMU RVR NSINQ OUIMS SM oÉáåç råáÇç OS NQ R NN UIM
káÖΩÉä~ë NKNPO RTR NTIUQ OTINO RQ oÉáåç råáÇç OQ M NM NQ VIT
k∞î~ê USV QNR NVIPP NRITT NU oÉáåç råáÇç Q UN NQ S TIQ
lÖ∞à~êÉë NOKUST SKOVN OQIVR TIUN QRP j~êêìÉÅçë SN NMV NUO SP NNIU
lêÅÉ NKPRT SQO NSIOV OVITT TN oÉáåç råáÇç OV JU P NV VIU
þêÖáî~ RKSQM OKTTU OOINP NTIMV NKMVM oÉáåç råáÇç RMR NQN RP SN NOIR
lí∞î~ê NKNQR RRQ NVINP NUITU NRT oìã~å∞~ SR NQ R V UIQ
líìê~ SKNPR OKVSU ORIPU NMIUQ ORN j~êêìÉÅçë QQ NUQ VO PM NRIP
m~Çìä UKOOQ QKNNN ORINO NPIQU PUM ^êÖÉåíáå~ RO NPQ VP RT NRIU
m~ãé~åÉáê~ PNP NRN NRIVT NTIOR Q kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J JNU M N KK
mÉÇêç j~êí∞åÉò NKNQQ RUS NNINM PRITR NP oìã~å∞~ U JQT NR NQ SIT
mÉäáÖêçë NMKUQU RKONP OSIPS NMION OOS ^êÖÉåíáå~ PS QV NRR SR NRIP
mÉò~ Ei~F NKPUP SQU OMISN OPIPS NO j~êêìÉÅçë P JN NN V NNIM
máå~ê EbäF NKMRO RON NVIMN OQIQP SM oÉáåç råáÇç PU JNO U U UIO
máåçë dÉåáä NKOQV RVO NSIVT NNITT QN oÉáåç råáÇç NO JS ON V UIN
máåçë mìÉåíÉ NPKRRN SKRTM OQIRT NSIUP OQR _çäáîá~ PS NM NQR NNS NQIN
m∞¥~ê NKOTN RVT NTIPN OMIPU SQ oìã~å∞~ RM JTT NN Q TIP
mçä∞Å~ê OOO NNP NPIMS PNIRP Q kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J R N R KK
mçäçéçë NKTRU TUP NVIRN NPIQO SQV oìã~å∞~ QVQ NNS OT OO VIN
mµêíìÖçë QMR OMR NPIPP OQIVQ OQ oìã~å∞~ NO JO M Q KK
mìÉÄä~ ÇÉ açå c~ÇêáèìÉ OKRNS NKOOR OMIUP OQISQ NNP j~êêìÉÅçë RM JNO NS PT NRIP
mìäá~å~ë QKVVP OKQTN OSIQM VIMR SV `ÜáäÉ NO JV RT OO NQIM
mìêìääÉå~ OKOVQ NKNQM OMIMR NUIRT SM j~êêìÉÅçë OP QO OT NR NNIT
nì¨åí~ê NKMTM RNV NTIPU NUIPO PQ ^äÉã~åá~ T JU Q NT RIU
oìÄáíÉ QPV NVN VITV OQIPT UN oÉáåç råáÇç RM P M R KK
p~ä~ê OKUSM NKQNM OQIPT NUITN NQR _çäáîá~ RV RP PP PN NSIM
p~äçÄêÉ¥~ NOKSUQ SKPPR OPIVP NQIVO NKQTQ oÉáåç råáÇç POO PPQ NQQ VM NQIU
p~åí~ `êìò ÇÉä `çãÉêÅáç RQV ORR NUIRU OPIUS OQ oÉáåç råáÇç NR M R S SIT
p~åí~ cÉ NRKNMT TKSMV OQINQ NPITU SRM _çäáîá~ NPS NMN OMR NOT NSIN
pçéçêí∫à~ê OQR NNN NOIOQ OVIPV O kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J JU O Q KK
pçêîáä•å SRS POM NPIRT OUIOM SP j~êêìÉÅçë PP JQ P T PIO
q~Ü~ Ei~F SVO PQQ NOIRT OTIQS TS oÉáåç råáÇç OQ JOM R T TIP
qçêêÉJ`~êÇÉä~ NKMMN RMP NRISU OSIST R kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J JRN T NU TIO
qçêîáòŵå UMV PUT NRITM ORIVS UU oÉáåç råáÇç QU N R U NQIM
qêÉî¨äÉò URO QMN ONIOQ NVIOR PN oÉáåç råáÇç NM NQ U V VIO
qìêµå PNV NPU UINR OSIPP OU oÉáåç råáÇç ON JP N T KK
rÖ∞à~ê OKSNP NKOPP NVIRV OPIRM NVS oìã~å∞~ UN NT V OR NOIN
s~ääÉ EbäF NKNSP RVM NPIRM PNIPM TM oÉáåç råáÇç QT JU S NQ UIT
s~ääÉ ÇÉä w~ä~Ä∞ OKPOR NKNTR NUIUU OQIPM OO oìëá~ R JPM ON OP UIN
s•äçê SRM POQ UIMM PUISO R kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J JNV S U KK
sÉÖ~ë ÇÉä dÉåáä UKMSN PKUVQ ORIMO UIUM PQN _çäáîá~ NUU RSP OON RM NOIM
s¨äÉò ÇÉ _Éå~ìÇ~ää~ OKVUM NKQSN OMIUQ NUIQO OST oìã~å∞~ NPM VO NU OR NOIU
sÉåí~ë ÇÉ eìÉäã~ TOQ PQO NQIMV OMIQQ PO oìã~å∞~ OT NR O T SIO
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
RR mêçîáåÅá~ ÇÉ dê~å~Ç~
TPIUR OKMVO NSKTNP QT N OVT OQT SKQPP OKUPV PKTVS TKTORIQM jçåíÉÑê∞ç
UPIUS OKOOQ PKPTV OU M NNQ VQ NKOVP SOQ NKRNM TKSPRIOP jçåíÉà∞Å~ê
URIQN OOT PKOUR NP M RR QS NKMTM QOT NKMRT TKMQTIMP jçåíáää~å~
TPISS NKQTV OKOQV QT P OOP NRR OKOQU NKNQS NKTUQ VKTTTINN jçê~äÉÇ~ ÇÉ w~Ñ~óçå~
TUITM OKPVR RPP U M PO PO OON NOT URV TKTUTIVQ jçêÉä•Äçê
TNIQO PKVTS NKPSQ NKMSQ OO QKOOM QKQMO OQKSPU NNKUQN QTKRTT NQKUTTITV jçíêáä
TOIMS NKMPM QKUPS T M PM OP OUU NMM TQR SKUSOINP jìêí~ë
UPITM SSR VMM NM O SS RP QPQ OQT NKPMP TKTTTITM kÉî~Ç~
TUINO SQO QMP NS M TN ST RUR QMT VSN NMKUUTIMV káÖΩÉä~ë
TVIOV NPM ORT OQ M PO PR VT SV VPN NRKTOTIVR k∞î~ê
TTIPN PQS PS OVN O VQO SUT OKMPS STR TKQMT NUKNTMISS lÖ∞à~êÉë
TSIPS NRKTTN NKONS NN M SO QU SOU OVS NKPVQ UKSQSIPT lêÅÉ
SUIMP PSV OKNNO NMS T PVV PTU NKNRV RPR PKQUN NOKSMQIVV þêÖáî~
URIVV NKMSM PTP NT N RM RT OTU NQU VQO UKTUSINS lí∞î~ê
UMIUR NKQRV QTM NPN N PTU PQR URR OSO QKQVQ NUKTNVIVN líìê~
TQISM PKNQO NKNUO NNR O RVQ RSS OKMTM NKNRP RKTTN NPKTMVIPP m~Çìä
TRIOV NQP QO O P RN OR NNV QQ QPV NOKNTOISO m~ãé~åÉáê~
UMIOM TKNVO NKTSV NT M TR OQ QVN OTV NKNOV TKPVVIRQ mÉÇêç j~êí∞åÉò
TTIMQ OVN QMT QQT O NKPMP SOM PKVUT NKOUN TKMPS NSKMOSIRS mÉäáÖêçë
TSIRV NKNON NKOPV NP O RO TT NUO NMV NKNTP UKVRTIRQ mÉò~ Ei~F
TOIRV NQM NKOTT NM N QQ RT OSQ NRP UVO UKQVNISQ máå~ê EbäF
UNIST QPM PQN OO Q NNM SM NVN RR VSN NRKRUMIUR máåçë dÉåáä
TNIVP PKOUP QKQNP OMN Q TOP VNN SKMQS PKPRT SKSMT NNKMMTIRT máåçë mìÉåíÉ
URIVM QKSRV PKTSV OM N QS RS STN PMQ VQM TKVOTIUR m∞¥~ê
UVINS OVR NSQ O M O NQ SN PM OQT SKTRMIPQ mçä∞Å~ê
TVITP UVT OPR OT O SM SQ STP ORS NKUMP UKVRRIOM mçäçéçë
TSIQM TQ NT U O OU NT UV QN PMT NPKSRTIRO mµêíìÖçë
TRIUS ORKNUU PKPSV NU Q NPO VS VUO QPN OKMRR VKNRRIUU mìÉÄä~ ÇÉ açå c~ÇêáèìÉ
TQITQ PNM OTT NON M PRV PMT PKVRT VNU OKVVU NPKTVQINQ mìäá~å~ë
TTION SPN PTQ OS O NSO OOO USU QVO NKQTT VKSQPIPT mìêìääÉå~
TRINV OVS RUV NT N PS RT OOV NOU VPN NOKSSOIPV nì¨åí~ê
SVIPR NKOQU PQP NM M NT NM PPO NMU PQT TKSPQIPO oìÄáíÉ
UNIRN SMR SKTPQ NU M NPT NPP OKNUV VSR NKUSO VKMPQITN p~ä~ê
TPIRN TMU VPP NSQ NO UPO UUT OKTTP NKNNS NTKNPP NPKOOMIPV p~äçÄêÉ¥~
TTIQO TOO TTN R M NU PM OQO NMT QTT UKRMTIQQ p~åí~ `êìò ÇÉä `çãÉêÅáç
TTIUO OKPNU VMT POP S NKNMV NKMRP RKOPN OKNOP VKSMU NRKNPPISP p~åí~ cÉ
TRIPN OUV OU O M NO NU TR OQ OQO VKSMNIUS pçéçêí∫à~ê
SPIQU NKUSM UPT NN M NS NV OPO NNS VOS TKTMQIPT pçêîáä•å
SVIRQ ROR NQM NQ P SN RP NQT RQ UUM NMKOORINN q~Ü~ Ei~F
UQINU NKMMQ OVU NR M QT PS OST NNM UNS SKPUOISS qçêêÉJ`~êÇÉä~
TPIUO TUN NKUNS NQ P QQ OT QRO OOR SSQ TKVTVIVN qçêîáòŵå
TQISO SUT QS NQ S VN QS NRT SU RSM NMKNPOIQR qêÉî¨äÉò
TPIVV NKVVP NKUPT Q M NR NQ UM PS OVU SKTUQIVM qìêµå
TNIUS VOU PKMVN PT O NTV NOP NKNUM SSR NKVRV NNKNOSIPR rÖ∞à~ê
UQIOQ NON NKMVM NV N SP PN UUT RVU NKMMQ UKRPVIPQ s~ääÉ EbäF
URIUT PKUPM NKRNO OQ M NNP VQ UPM RMU NKVUS UKSRTIVT s~ääÉ ÇÉä w~ä~Ä∞
TUINP NKMVR SMT NN N RT OR OTM NQT VSO NMKUVNIQU s•äçê
TSIOS UVV PNP NSU M PNQ RNQ OKRUT NKPTM QKQPS NPKSVVIRM sÉÖ~ë ÇÉä dÉåáä
UNIOO NKSTU SVM RP P NPO NTN VRQ OMT OKMTS NPKNSNIMT s¨äÉò ÇÉ _Éå~ìÇ~ää~
UPIMV OKNPU NKOVP NS M QP OP QNR NRT RSS NMKOTVIQT sÉåí~ë ÇÉ eìÉäã~
`lkqfk²^
`lkqfkr^`fþk
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV RS
sáää~ãÉå~ NKMPQ ROP OMITM OMITV RS oÉáåç råáÇç OV NR U NP TIR
sáää~åìÉî~ ÇÉ ä~ë qçêêÉë TSN PQN OMIPT OOIQT QO _ìäÖ~êá~ NV JP R NN VIM
sáää~åìÉî~ jÉë∞~ OKNRU NKMRV OPIVN NTIUV VO bÅì~Ççê OU JNQ OR ON NQIQ
s∞òå~ê URM QNP NUIRV NTISR RR _çäáîá~ OT QV Q R TIU
w~Ñ~êê~ó~ OKNRO VUM NUIOO NUIMU ONS j~êêìÉÅçë NSM JRM OT OS NNIV
w~Öê~ VVU RMS NTIOP ORIMR OP oÉáåç råáÇç NN JNV NM NM UIR
wìÄá~ Ei~F NTKQPQ UKTSV ORIVS VITT SUO ^êÖÉåíáå~ NPM PVQ OOT US NSIU
w∫à~ê OKVRQ NKPTN NVIUT OPIOO OUO oìã~å∞~ NQT VT OO OO NPIN
^åÇ~äìÅ∞~ UKOMOKOOM QKNPMKTOM OOIOQ NQIRV SOPKOTV oÉáåç råáÇç NMMKMTM VMKOOP VSKNPP SRKONR NQIT
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
aáëíêáÄìÅáµå ÇÉ ä~ ~ÅíáîáÇ~Ç ëÉÖ∫å Éä å∫ãÉêç ÇÉ Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçëK ^¥ç OMMT
RT mêçîáåÅá~ ÇÉ dê~å~Ç~
UPIMU OTM SOV OO M QU QM NUN NMV TQR NMKSUTIOR sáää~ãÉå~
TOIPV RVT NKMVM T N PR OR OTQ NTV QUV TKOMTIVQ sáää~åìÉî~ ÇÉ ä~ë qçêêÉë
UOIOU PPQ SOM ON M NQS TS UPR QSU NKNQV VKNNVIUS sáää~åìÉî~ jÉë∞~
URIOU PRP NVO NO M RV PT NQN RR SSP NQKPMMISS s∞òå~ê
USIQO OKPUU NNP OR M NON VQ PKSPN NKSUU NKPMV UKNQNITO w~Ñ~êê~ó~
TVITN QQ UST Q M QR RP UQV QOQ RTM TKOPUIRV w~Öê~
TRIUO QSQ NTQ PMP P NKMON NKMON OKQSM VNO NMKUOP NSKUUSINP wìÄá~ Ei~F
TVIST NKNUS OKRRT PM O NPP NQR OKNNO NKQOU OKQRP UKSVTIRU w∫à~ê
TOIST OKNNTKPNS NKURQKNUS NUNKUMT PKNQS RUTKRPQ SMOKUUU PKUPNKQRO NKTPVKVRR RKQOPKQOU NRKQNMIQV ^åÇ~äìÅ∞~
`lkqfkr^`fþk
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
eìÉäî~eìÉäî~
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV SM
eìÉäî~ EéêçîáåÅá~F RMTKVNR ORRKRON ONIRV NQIQU PTKNNM oìã~å∞~ NMKUPQ TKPSQ RKUOR QKQTP NQIO
^ä•à~ê UMO PVR OOIMT NSIQS RN ^äÉã~åá~ NS JP S NO TIN
^äà~ê~èìÉ NTKNVQ UKSMQ OSINT SIUP ROT mçêíìÖ~ä VO TOS OOT SU NSIQ
^äãÉåÇêç EbäF USM QNR NVISR OMIUN QS mçêíìÖ~ä OO OS O NS KK
^äãçå~ëíÉê ä~ oÉ~ä NKUQV VPO NSIPP OSIQR OV oìã~å∞~ V JP NN NS NMIR
^äãçåíÉ ONKQRO NMKSTR ONIQV NNIOR OKVTN oìã~å∞~ NKTOT UMS ORU NRR NQIN
^äçëåç QKQOQ OKPMQ NTITM OQIRP NNU oìã~å∞~ PU UU OV VU NNIS
^ê~ÅÉå~ TKQSU PKTUQ OOIMM NTIPU OVU oìã~å∞~ TO NTQ TT VV NQIR
^êçÅÜÉ PKONQ NKSOT NVIVN OOIRV NR mçêíìÖ~ä V JSS OT PT NNIP
^êêçóçãçäáåçë ÇÉ iɵå NKMRS ROM NSIST ORIQT O kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J S S ON TIV
^ó~ãçåíÉ NVKTPU VKUMR OMITS NPIRV OKTOT mçêíìÖ~ä NKNMV SVT OMM NRR NQIT
_É~ë QKPOM OKNTN NUITR NUIRV NVP oìã~å∞~ TQ TR PU RS NQIP
_ÉêêçÅ~ä PTS NVT UIRN PUIRS P kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J O N U RIM
_çääìääçë m~ê ÇÉä `çåÇ~Çç NPKVMS SKVTU OOIVM NTISM URM oìã~å∞~ PTS NOU NTR NQT NRIT
_çå~êÉë RKTSO OKUST OOIQO NQITR SVR oìã~å∞~ ONP NSM SP RR NRIU
`~ÄÉò~ë oìÄá~ë URN QMO NSIPP OOIMV NP mçäçåá~ U JN Q U TIN
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
`êÉÅáãáÉåíç ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµå Ó éÉêáçÇç NVVU Ó OMMU
SN mêçîáåÅá~ ÇÉ eìÉäî~
TMIRN NRRKUOO SPKPSP NNKNOP NVV POKPUN PQKQUM POPKTRU NSPKTVQ PSUKONU NQKTPPIRM eìÉäî~ EéêçîáåÅá~F
TSIUO UNV NMP NN N RQ UM ROM NUR STN UKTTUIOU ^ä•à~ê
TOIMN SUN OQR QUP P TTQ NKMQV QKOVM NKRTM TKTUO OMKSTUIMQ ^äà~ê~èìÉ
UMIQN PKMNS PRT R M PU RS QOU OMQ TPO NMKUTVIPQ ^äãÉåÇêç EbäF
TNIVQ VQP POU PQ P NMM NNV NKTOO RSP OKPSO NMKPQNIMV ^äãçå~ëíÉê ä~ oÉ~ä
TQIPU TKSMP SKTUN POR OQ NKRTO NKOON OVKMQT NTKSOT OTKNRV NOKMSRIRP ^äãçåíÉ
TOINV QKPTM QVT TM M NSU OUQ NKTSQ NKNQQ PKMTT NMKVUTIUN ^äçëåç
TNIUP PPP RQM NNT V TPO RPN PKTTS NKROQ QKVVV NQKNNPITV ^ê~ÅÉå~
TMISN NKOOS NKNTV NV N NRN VQ NKRPM TTP OKQOO UKSRMIPQ ^êçÅÜÉ
TMIQP PMM VMM U M RT NNU RUV OOV VVP TKSRMIQR ^êêçóçãçäáåçë ÇÉ iɵå
SQITQ NKTRP NKMSR PNV NO NKQUT NKPTO UKVVN PKUPS NTKSOT NPKOTNITN ^ó~ãçåíÉ
TTIUP PKRRQ OKNPP RU M OOU OOM NKORO RRU PKOUR NNKSTSIVN _É~ë
UPIPU VN NN NN M NV NP OPP TS RMO NMKOMPIQT _ÉêêçÅ~ä
TSISN NKMVT OKSSN NTU N USV SOR VKPTS QKQQS TKUTV NMKSQSIST _çääìääçë m~ê ÇÉä `çåÇ~Çç
UPIRQ NKNOQ USP SV M PNV OMV QKNSU OKRSU PKNUU NOKTSMIPN _çå~êÉë
SQIOS NKURV PT NR M PQ PU ROR NNM RMQ NNKPQSISN `~ÄÉò~ë oìÄá~ë
`lkqfk²^
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
aáëíêáÄìÅáµå ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~K ^¥ç OMMU
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV SO
`~ä~ NKPNM SQU OMIQS ONIQR NT oìã~å∞~ T OT P T NMIR
`~ä~¥~ë QKPPT OKNUU NTISQ OQIVM TR oìã~å∞~ OU OO PN ST NMIN
`~ãéáääç EbäF OKORU NKNTS NTIOT ONIPV QV _ìäÖ~êá~ OT NN OM NU NMIO
`~ãéçÑê∞ç UNU QMO NUITM NVINV PR _ê~ëáä NR OS S NP KK
`~¥~îÉê~ä ÇÉ iɵå QPV OON NTIRQ OTIPP Q kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J U P R RIU
`~êí~ó~ NTKQOQ UKRMO OPIOR NMIPQ OKVNS oìã~å∞~ VQR PQM NVU VR NQIV
`~ëí~¥ç ÇÉä oçÄäÉÇç OOO NMP OOIVT NTINO NU oÉáåç råáÇç NP NM N P KK
`Éêêç ÇÉ ^åǨî~äç EbäF OKRMP NKOUV NTIRM ORISR NQ oìã~å∞~ R NN NT QN NMIQ
`ÜìÅÉå~ OKMVT NKMQM OQIPT NTIRM NU ^äÉã~åá~ Q SQ OQ OM NRIM
`çêíÉÅçåÅÉéÅáµå SNR OVV ONISP OPIRU QM oìã~å∞~ NT T O T NMIR
`çêíÉÖ~å~ RKMOS OKRNU NVIUU NVIOU NPP mçêíìÖ~ä PS RT QQ SM NMIR
`çêíÉä~òçê PNN NRQ NTIMQ OQINO N kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J NQ P N KK
`ìãÄêÉë ÇÉ båãÉÇáç RU OQ NOIMT PSION P kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J U M M KK
`ìãÄêÉë ÇÉ p~å _~êíçäç㨠QSR OQM NPIVU PRIQU O kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J JNM P NN UIP
`ìãÄêÉë j~óçêÉë NKVVP NKMMN NTITS OPIVU T oìã~å∞~ R OO NN OS NNIQ
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
mçÄä~Åáµå ëÉÖ∫å äìÖ~ê ÇÉ å~ÅáãáÉåíçK ^¥ç OMMU
SP mêçîáåÅá~ ÇÉ eìÉäî~
UPIQT NQN QVU NO M VP NQT RTP NQR VTN NNKMTQIUO `~ä~
SVIVN NKQSO RV SP O OMQ PUS NKOVT QPS PKQRQ NNKVVOIUQ `~ä~¥~ë
SVIQO PQM PRP PV M US NUV NKUVV NKMRN NKRUT NNKRVTITP `~ãéáääç EbäF
UMINV OMV NM NM M OV VQ NPM RT STP NNKUTRIRR `~ãéçÑê∞ç
TQIVP NPR QMM O M NP OR PNM NOV QNN SKOVQIPT `~¥~îÉê~ä ÇÉ iɵå
SSIUM PKMOS PKMMN PRT NO NKMQS VPO NVKSNV VKPNN NPKUNR NQKVPPIMP `~êí~ó~
TQIOP VR VS P M PN NM NTR SV OVV VKVVTITN `~ëí~¥ç ÇÉä oçÄäÉÇç
SVIST RKPVT PVV PN M NNS ONN SUO PPN NKUNM NMKPTRITP `Éêêç ÇÉ ^åǨî~äç EbäF
URINT NKMNV NKPMM NU O NMP NMO NKPNO SUS NKNTQ VKPONIOR `ÜìÅÉå~
TTIRU SM OPO T N PO QO OMU TV RSM NNKRPNIUT `çêíÉÅçåÅÉéÅáµå
SUITM NKMTM OSV ST P PPN PQT NKVTN UPU PKOVQ NNKQVOIMS `çêíÉÖ~å~
TRIOV ORR PT V M NR OO VT PT QRP VKMMVIQQ `çêíÉä~òçê
TRIQT OVP QU N M N P NQO PU NMQ RKPONIRU `ìãÄêÉë ÇÉ båãÉÇáç
UNINO OQN NRU R M NQ PM OTN NPO RRN NNKMONIUU `ìãÄêÉë ÇÉ p~å _~êíçäçã¨
UMIUQ OKMUR RVT NQ N NQU NTP VMQ QTV NKQSO NMKRRPIVM `ìãÄêÉë j~óçêÉë
`lkqfk²^
`lkqfkr^`fþk
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
mêçéçêÅáµå ÇÉ é~ê~Ççë ëçÄêÉ ä~ éçÄä~Åáµå ÇÉ NS ~ SQ ~¥çëK ^¥ç OMMU
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV SQ
båÅáå~ëçä~ NKRUQ TTT NQIVM OUIMV RO mçêíìÖ~ä OR S NS QV VIT
bëÅ~ÅÉå~ ÇÉä `~ãéç OKNQR NKMUS NUIUU NUIQN QT oìã~å∞~ PQ NS OU PM NSIS
cìÉåíÉÜÉêáÇçë SSM POR OMIQR NTIOT PV oìã~å∞~ NS NN S V SIQ
d~ä~êçò~ NKSNT UON OMINS OMIQN TR oìã~å∞~ QO NU NP OO NQIT
dáÄê~äɵå NOKNOM SKMQT ONINR NQINV RUV oìã~å∞~ NUQ POS NRS NMP NQIU
dê~å~Ç~ ÇÉ o∞çJqáåíç Ei~F OMT NMO NRIVQ OOITN N kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J JNO O Q UIU
dê~å~Çç EbäF RVU OTU NOITN OSIRV PR mçêíìÖ~ä ON JNS R T VIQ
eáÖìÉê~ ÇÉ ä~ páÉêê~ NKQOR TMM OMIQV ONIMR RQ _ê~ëáä OO QS NR OT NMIV
eáåçà~äÉë PPU NSP NPIPN PNIPS M kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J JNP M O KK
eáåçàçë PKUMT NKUVQ NUIVQ NRITS NTU oìã~å∞~ VN NR PU PO NOIV
eìÉäî~ NQUKMOT TSKOPU ONIOQ NPIVV TKRQO oìã~å∞~ NKNUR JPNP NKTVM NKORQ NRIM
fëä~ `êáëíáå~ OMKVUO NMKQQT ORIMM NNIRT NKTVM j~êêìÉÅçë QTS PNV PNQ NSM NQIR
g~ÄìÖç OKQMP NKOMR ONIQT NTIPR PR oÉáåç råáÇç R JOP NV OS UIV
iÉéÉ ORKMQN NOKOOQ OQIPP VIPQ PKUUT oìã~å∞~ NKOQN NKONN PPO NQM NSIM
iáå~êÉë ÇÉ ä~ páÉêê~ PMR NRM NRITQ OMIVU N kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J JNO M N KK
iìÅÉå~ ÇÉä mìÉêíç OKUSO NKQNV OMIOM NNIOR TTT oìã~å∞~ PVM OSU PO NU NPIT
j~åò~åáää~ OKPSN NKNSV NVITQ NVIRT QV oìã~å∞~ OT JU M NT NTIM
j~êáåÉë EiçëF PQV NTS NOIMP ORIRM U oÉáåç råáÇç T NR P P SIT
jáå~ë ÇÉ oáçíáåíç QKOSP OKNVS NVIMR OMINR TT _ìäÖ~êá~ QO JQ QR RS NOIP
jçÖìÉê NVKMPO VKQSP OOIRO VINO PKQNO j~êêìÉÅçë NKMQO POM OSP NNO NRIQ
k~î~ Ei~F PPM NRT NPIMP ONIUO NM mçêíìÖ~ä Q JR O U RIM
kÉêî~ RKVVQ PKNMP NVIMQ ONITS NTR _ìäÖ~êá~ VQ RU QN UQ NPIM
káÉÄä~ QKNMO OKMOV ONIRM NRIMQ NTM oìã~å∞~ QU PV RT PS NPIV
m~äã~ ÇÉä `çåÇ~Çç Ei~F NMKPQM RKOMU OQITO NRIOT PNS oìã~å∞~ VT NOV NSN NOS NSIQ
m~äçë ÇÉ ä~ cêçåíÉê~ UKVSQ QKQSR ORIOS VIQV NKONO oìã~å∞~ QVN NNN NPR RO NRIN
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
SR mêçîáåÅá~ ÇÉ eìÉäî~
TMIQU OKVNV NKNSP NU N TV TN SON OVO NKRQR NNKTQMIOS båÅáå~ëçä~
TVIUT RKRQO OPR PQ M NNT NOQ UON QNN NKNMM VKMTUITO bëÅ~ÅÉå~ ÇÉä `~ãéç
UNIRV OUU SS R P SO RU POQ NRN SNU NNKNUNIMM cìÉåíÉÜÉêáÇçë
TPIOM OUS OOU NV Q NNM NPS SQQ ORT NKOSS NMKPRVIQU d~ä~êçò~
TRINT UKRPT SKRTQ OQN O SNT UMS NNKRPS RKPTU SKSUV NOKTTNITU dáÄê~äɵå
UPIOQ RV M N M U PS NRR SR NTV UKUUUIQM dê~å~Ç~ ÇÉ o∞çJqáåíç Ei~F
UMIQP OKQRT QV T M OS QP NRT SM PSN VKPSQITV dê~å~Çç EbäF
TNINM UR PMO NP M UU NNR UNS OPT NKNNV VKUPPITS eáÖìÉê~ ÇÉ ä~ páÉêê~
TSIPU NTV PPR R N OO NS OVQ NVS PUQ SKTSRIUT eáåçà~äÉë
UMIOR NKOUV PKQNV TR N NUV NSS PKRMO NKSPT OKNQT NNKSSVIVO eáåçàçë
SSITP PKVSO OQU QKTTR NO NMKQPM NNKQMT SMKMSS OTKNOT VOKQMO NTKURMIQN eìÉäî~
SMIPT NKPSQ NKPVQ PQO NN NKPQQ NKSNS NOKVRS SKSTO OOKUNR NOKONNISR fëä~ `êáëíáå~
TQINR ONT OON PQ M NUQ OPP NKNSM QRM NKSMT NNKRVOIRQ g~ÄìÖç
SUIPQ NKUNP OKQTP QUM NV NKTTM NKTSN NVKRVM NMKMTV OQKPMN NPKONSIMT iÉéÉ
UMIQQ PVQ PV T M NO OV NSP SQ PRV NMKSRPITQ iáå~êÉë ÇÉ ä~ páÉêê~
UNISO VVN NKMMN RP N NMV US RKUOT QKPSU NKMVT NSKVTVIVU iìÅÉå~ ÇÉä mìÉêíç
TNIMV OKPVR NKMOP OV M NNT NMP SSO OQM NKQTS UKRQMIRR j~åò~åáää~
TRIVR NQN RR P N NR OP NQN QR QRT VKNTSIPN j~êáåÉë EiçëF
SVINM Q RM NMR P ONQ PPS NKOSM QRS PKMRM NRKMOUITT jáå~ë ÇÉ oáçíáåíç
TNIRV PKPNR NKNPN PVS NN NKNUO UNS OTKPTN NUKMMS NNKRPR NRKTQVIPT jçÖìÉê
TTIUV UMU PTQ O M OO OT OMM RN OVQ NMKNNVINR k~î~ Ei~F
STIRM PSS PUT NMU O OUS RVP TTR PUV PKVUP NOKQVUIOU kÉêî~
TQIPS QKTVU OKNNR TR N OPN OVR OKVVV NKQSM OKQNM NOKVSOIUO káÉÄä~
TUIMN PKVOQ RQR ONN Q SSV TNT RKOUU OKPRR RKNON NPKMTOITP m~äã~ ÇÉä `çåÇ~Çç Ei~F
TPIUP NKRTR NQR OPT U RVT RQU ONKTQQ NNKQNS RKMPM NSKTOPIMO m~äçë ÇÉ ä~ cêçåíÉê~
`lkqfk²^
`lkqfkr^`fþk
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
pìéÉêÑáÅáÉ ~Öê∞Åçä~ ëÉÖ∫å íáéç ÇÉ ÅìäíáîçK ^¥ç OMMT
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV SS
m~íÉêå~ ÇÉä `~ãéç PKTSQ NKUOU OMINS OMIPR NMR oìã~å∞~ OP SM ON PU NPIQ
m~óãçÖç NKPMS SRT NVISM OQIQP RM mçêíìÖ~ä OU NO NO NO VIT
mìÉÄä~ ÇÉ dìòã•å PKNVV NKRRT NUIOO OMIVN VV mçêíìÖ~ä QS U PV QM NOIQ
mìÉêíç jçê~ä OTP NOV OTIUQ NUISU NO _çäáîá~ T JNQ M O KK
mìåí~ rãÄê∞~ NQKRNR TKNQO ONIVS VIVS SQT mçäçåá~ NMT NRU NQV VN NQIS
oçÅá~å~ ÇÉä `çåÇ~Çç TKPQN PKRTS OMIRP NRIPM NKNSU oìã~å∞~ UMV PPO UO RU NRIQ
oçë~ä ÇÉ ä~ cêçåíÉê~ NKUQS VPQ NUIPS OQIPU NRN mçêíìÖ~ä NMQ OR NR OP NNIV
p~å _~êíçäç㨠ÇÉ ä~ qçêêÉ PKQQS NKSVR NVIPP NQIUS PVM oìã~å∞~ NSO NNN OO OP NNIT
p~å gì~å ÇÉä mìÉêíç TKTVU PKURR OPIVP NMIVM OOP oìã~å∞~ QV ONP NPT QQ NSIT
p~å páäîÉëíêÉ ÇÉ dìòã•å TRQ PRU NPIMM OMIVR NRN mçäçåá~ VR QV P U SIN
p~åä∫Å~ê ÇÉ dì~Çá~å~ PTM NUN NPIOQ OQIRV RQ oÉáåç råáÇç OS JT O R KK
p~åí~ ^å~ ä~ oÉ~ä RNV OTQ OMISO OTIPS OS _ê~ëáä NP OU NN S KK
p~åí~ _•êÄ~ê~ ÇÉ `~ë~ NKNUU SMM NQIRS OPIOP SQ oìã~å∞~ OU ON N NR UIN
p~åí~ lä~ää~ ÇÉä `~ä~ OKNSQ NKMTQ OMIPU NVIUT SV oìã~å∞~ QP ON OS OR NRIS
qêáÖìÉêçë TKQTT PKTRM OOINO NRINP UV oìã~å∞~ PO UM UT TV NQIS
s~äÇÉä~êÅç OQM NOS NNIOR PPIPP N kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J O M P KK
s~äîÉêÇÉ ÇÉä `~ãáåç NOKSSR SKQUS NVIVS NTIQN PQP oìã~å∞~ NUP NMR NOM NQM NOIN
sáää~Ää~åÅ~ OKTPO NKOVV ONIMR NPIUQ RPN oÉáåç råáÇç NPQ NTN OS OQ NOIM
sáää~äÄ~ ÇÉä ^äÅçê PKROT NKTTP ONIUM NUIUU SU oìã~å∞~ PR PQ NR OQ NOIS
sáää~åìÉî~ ÇÉ ä~ë `êìÅÉë QON OOR NPIPM OTIMU U oìã~å∞~ Q U O S KK
sáää~åìÉî~ ÇÉ äçë `~ëíáääÉàçë OKTUP NKQMU NVINO NVINR OPS oìã~å∞~ SM NT NR NU NPIN
sáää~êê~ë~ OKNQV NKMSN ONITP NUIVV SV oÉáåç råáÇç NS V PU OV NTIP
w~ä~ãÉ~ ä~ oÉ~ä PKQSN NKTQM NTIVT OOIQU NMO oìã~å∞~ QV M OV QS NNIQ
wìÑêÉ VTP QTM ONIPU OOITN RP oìã~å∞~ PR JNP NM NN UIP
^åÇ~äìÅ∞~ UKOMOKOOM QKNPMKTOM OOIOQ NQIRV SOPKOTV oÉáåç råáÇç NMMKMTM VMKOOP VSKNPP SRKONR NQIT
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
aáëíêáÄìÅáµå ÇÉ ä~ ~ÅíáîáÇ~Ç ëÉÖ∫å Éä å∫ãÉêç ÇÉ Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçëK ^¥ç OMMT
ST mêçîáåÅá~ ÇÉ eìÉäî~
TOIVQ QKTTU NKRVS RU M NQQ NQT NKPVR RRU OKMTR VKRVTIQO m~íÉêå~ ÇÉä `~ãéç
SVIMT TKQUP PRQ RM N RO UM POQ NRN UMO NMKPVOIVN m~óãçÖç
TNISR VKNTS ONO QR N NRN ONM VRO PSV NKUNR NNKPPTISU mìÉÄä~ ÇÉ dìòã•å
TUIVT PO NUN P M NT OM NMT ST NVP VKRNUINS mìÉêíç jçê~ä
TMIMP NOM NQR OUO NQ NKMMS NKMPS NOKMNO SKUUP OMKUUV NSKQMPIRT mìåí~ rãÄê∞~
TNIPP OKPVN NKPRP NMM M PTU PQO QKSQV OKOVM PKQQV VKSMOIUU oçÅá~å~ ÇÉä `çåÇ~Çç
TPIUV NKRPP OPO OV P NMS US UTN QTU NKNUS VKUUTIOO oçë~ä ÇÉ ä~ cêçåíÉê~
TUIVO NKNNM NKOTS RP O NUV ONR PKPOP OKNUS NKVPN NNKVSNIVS p~å _~êíçäç㨠ÇÉ ä~ qçêêÉ
SUIOO PKNNO POQ NUQ Q QRP QTP OKRUM UTQ QKNRS NPKOPUITO p~å gì~å ÇÉä mìÉêíç
UQIVQ NKSQT PUM R N OU ON RUQ NUQ QON UKSRRIOM p~å páäîÉëíêÉ ÇÉ dìòã•å
TPIOQ OKVSS OUR N N OR OP NOR TP QPM UKUPOINU p~åä∫Å~ê ÇÉ dì~Çá~å~
TUIQR PP VS T N OS PT POS NNR QRU NMKSOTIOM p~åí~ ^å~ ä~ oÉ~ä
SVION NKPTV NTQ OS O RV RQ PUO NTN TVM VKPROIMO p~åí~ _•êÄ~ê~ ÇÉ `~ë~
TRIVQ NKRSP RRN OV N NSS NPN VTN PMU NKRNU NNKQMVIVT p~åí~ lä~ää~ ÇÉä `~ä~
TPIMQ RKSMT TMV NSN N QSR RQP OKORV VPR QKSRN NOKQSMIVT qêáÖìÉêçë
UNINV NSR PQ O M NP NO NVV TV QOM VKSUOIRV s~äÇÉä~êÅç
TRISV PMS NNU OOQ N UUU NKNNM OKUVM NKMVQ TKTNO NPKQRQIPV s~äîÉêÇÉ ÇÉä `~ãáåç
TPIMU NKTUV NKNVR QM O NUO NSQ OKMQO VPR NKOON VKSOUIRU sáää~Ää~åÅ~
TMITQ PKRMT VSM QM M NRV ORP NKNUU PSO NKVTN VKSSNIMQ sáää~äÄ~ ÇÉä ^äÅçê
TQITQ QPR NU N M PS OQ NNQ RO PMR NMKPPTIUM sáää~åìÉî~ ÇÉ ä~ë `êìÅÉë
TSIVU VKMUT NKPST QT N NPV NQT RKPTN OKRRS NKVSS NNKMTRIPN sáää~åìÉî~ ÇÉ äçë `~ëíáääÉàçë
TVISU OKUSS NKOUV OS M NNV NNO PKMVS NKRPR NKNRR VKPRMIOO sáää~êê~ë~
TRIOU NKMVS SMM RQ O NTQ OTN RTP ORO OKSPS NOKVURISV w~ä~ãÉ~ ä~ oÉ~ä
TTIPP OVM SRQ NS N QO SV RRO NVQ VOP VKUTUIOT wìÑêÉ
TOIST OKNNTKPNS NKURQKNUS NUNKUMT PKNQS RUTKRPQ SMOKUUU PKUPNKQRO NKTPVKVRR RKQOPKQOU NRKQNMIQV ^åÇ~äìÅ∞~
`lkqfkr^`fþk
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
g~¨åg~¨å
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV TM
g~¨å EéêçîáåÅá~F SSTKQPU PPQKUTM OOISU NTITR NUKRTO j~êêìÉÅçë QKUPS NKRTP SKTPU SKQQQ NQIM
^äÄ~åÅÜÉò ÇÉ j•Öáå~ NKOSQ SNQ NTIQN PNIMN M kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J O Q ON UIT
^äÅ~ä• ä~ oÉ~ä OOKROQ NNKPMT OMIUS ONINQ UUS oìã~å∞~ PPM OVU ONN OOT NPIO
^äÅ~ìÇÉíÉ NNKMNR RKRRT ONIQO ONIRS OQS oÉáåç råáÇç SP JVT UV NOT NOIO
^äÇÉ~èìÉã~Ç~ RRO OSR NSIST OTIVM OO oìã~å∞~ S JNP N NO TIS
^åÇ∫à~ê PUKVTV NVKTNO OOIVP NRIUM NKMRR oìã~å∞~ NUM NVM QOV PNQ NPIQ
^êàçå~ RKUOS OKVMR OPIMM NUIQT SO oìã~å∞~ NS P RP RU NRIO
^êàçåáää~ PKUTS NKVQU OQIMO NVINT RO j~êêìÉÅçë PR JR PO QT NQIP
^êèìáääçë NKVPT VSU OOIPM NUIQP RM _ìäÖ~êá~ NS JOM NS OV NQIT
^êêçóç ÇÉä là~åÅç OKQVM NKOMV ONISR OMIMU NPT oìã~å∞~ QS NU OQ OS NPIR
_~Éò~ NSKNVT UKNOV OQIOV NTINM QPQ j~êêìÉÅçë NTV NMT NTR NQO NQIV
_~áä¨å NUKTVU VKNRT ORIPN NOISS RRP oìã~å∞~ NSN NRM OMS NQO NRIN
_~¥çë ÇÉ ä~ båÅáå~ OKTNP NKPMR ONIPQ NVIPV OS oìã~å∞~ V JPV NV OR NPIT
_É~ë ÇÉ pÉÖìê~ RKRUS OKTNM ONIOP ONITR PTP j~êêìÉÅçë ONU RP QN SO NRIP
_ÉÇã~ê ó d~êÅ∞Éò PKNPT NKRRM OMIVQ OPIVN PV iáíì~åá~ NQ JOR OP PP NMIO
_ÉÖ∞à~ê PKNQU NKRSR OPIQN NUIRR QP oìã~å∞~ NM NQ OT PN NQIN
_¨äãÉò ÇÉ ä~ jçê~äÉÇ~ NKUSU VMT OMIUO OOIUN UP j~êêìÉÅçë OV JOP NT NV NNIV
_Éå~í~É RSP OQS NSIRO PMIPT ON j~êêìÉÅçë S JNQ P V KK
`~Äê~ ÇÉä p~åíç `êáëíç OKNNM NKMNO ONITR ONIVM SR oìã~å∞~ SP JQQ OO ON NRIR
`~ãÄáä OKVST NKQOM NVIRU OQIUT OT oìã~å∞~ NM OQ OQ OU NPIP
`~ãéáääç ÇÉ ^êÉå~ë NKVTT VQO NVIQT OOINM UO ^êÖÉäá~ QR JNS NS OM NOIO
`~åÉå~ OKMVS NKMRR ONIVM ONIPT TV ^êÖÉäá~ EGF NQ EGF NP NQ OM NVIM
`~êÄçåÉêçë STM POM OOIMV ONIPQ NO bÅì~Ççê S O R V VIM
`•êÅÜÉäÉë NKQVN TOQ OMITO OPISN PS oìã~å∞~ NN JR NP OP NNIU
`~êçäáå~ Ei~F NRKSQV TKVPN OOIST NPISM ORU oìã~å∞~ UO JTO NUN NQV NRIS
`~ëíÉää~ê PKSNQ NKTSO OPIPP NVIST TV oìã~å∞~ PO JPV OU PT NQIU
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
`êÉÅáãáÉåíç ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµå Ó éÉêáçÇç NVVU Ó OMMU
TN mêçîáåÅá~ ÇÉ g~¨å
TUIRM VPKRQN RTQKSOU VKRTT OOS QOKUMR PTKPUQ QNUKMUN NRQKTMN QTSKMRN NOKTQMITQ g~¨å EéêçîáåÅá~F
URITT NMS NKMTS NO N TM PV RSQ OMO NKNTT TKQSUINM ^äÄ~åÅÜÉò ÇÉ j•Öáå~
TVIRO OKTPU NSKNOM OON P NKRUT UUO NPKQPV RKOSO NTKRUP NMKSVPIPV ^äÅ~ä• ä~ oÉ~ä
UMIRN RV NUKQTP NMN P SMS QPU NNKNUQ PKVNP TKOSR VKVVTITT ^äÅ~ìÇÉíÉ
USITU OKMUR QRS P M PO NP NSS QR RTV QKVVTIRV ^äÇÉ~èìÉã~Ç~
TSIVP OKVRO TKUSS RPT T OKTPQ OKTMO OMKMQP TKVQQ OQKQUM NOKRPRIUP ^åÇ∫à~ê
UQIVN NKMVR NQKOTO QR M PUN ONN UKTRP PKPNO QKTPU NMKPNTIVP ^êàçå~
UPIRV NRP PKUUP PQ M OMT NMV QKQUT OKMPR OKVQT VKURTINT ^êàçåáää~
URITU QUQ PKPNV OS M VR TS NKSTV SNN NKMNO UKUUUIUO ^êèìáääçë
TUION NSV QKVOP KK N NRS US NKRQS QPS NKTRM VKMORISU ^êêçóç ÇÉä là~åÅç
UOIOR NKQPT NSKOSU OOV NP NKNVM UPS NNKMSO PKQRQ NNKSVP NPKQQOIVV _~Éò~
TQIPR NKNST UKTVV OQO U NKQNU NKPUQ UKSPR OKROT NMKRNU NNKTRSISQ _~áä¨å
TSIVU TOU PKNSM QN O NNR NVQ NKPUU QUO NKURS NMKNVNIMR _~¥çë ÇÉ ä~ båÅáå~
TUINQ PQS NMKQRO QS O PTS OPO TKQUS OKMON QKPTM VKMSTIRR _É~ë ÇÉ pÉÖìê~
UQIQN SP TKOTT NR N NPS NNT NKSUR SPQ OKSVO TKVPOIPO _ÉÇã~ê ó d~êÅ∞Éò
UPITN ROT PKPSU OT M NRO NOS OKRRT VRV OKPQT VKQOUIPQ _ÉÖ∞à~ê
TUIPU QR NKUMP NS M UM NPO NKMQM PQQ NKOPO TKNPOISM _¨äãÉò ÇÉ ä~ jçê~äÉÇ~
USION SS NKUNR M M OT NV QPU NRT TMN TKQSVISO _Éå~í~É
UQISP OKSVV QKVMV NT M NMR NMV NKONT QTR NKQSR UKRPNIRN `~Äê~ ÇÉä p~åíç `êáëíç
TTIVP NOO RKPNV PM N NMV NPM NKQUM RTR OKOPV SKVQUIOQ `~ãÄáä
UTIUV V PKQOU OP O NNT UO NKSUR SRS NKOSN VKNPQIQR `~ãéáääç ÇÉ ^êÉå~ë
UVIRN N NKOSS OU N NMR TS NKRVT OTV NKOQU NNKNQUIUV `~åÉå~
UQIQO UT OKNOT NP M PR QT QOT NRV QNV UKRUQIPS `~êÄçåÉêçë
UUITS NS OKPSO SS N TS SR UQR OVP NKMOS VKOUPIVM `•êÅÜÉäÉë
UMISR OUR OKNQM OQV T VMN NKUQM PKUSS NKRUM UKUNN NPKVTTIMR `~êçäáå~ Ei~F
UMIRP QOQ VKQVU PP O ONN NNP QKVRU NKQTP OKQPQ UKTQTINO `~ëíÉää~ê
`lkqfk²^
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
aáëíêáÄìÅáµå ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~K ^¥ç OMMU
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV TO
`~ëíáääç ÇÉ içÅìÄ∞å QKUPO OKQOO NTIRT OTITT NTP oÉáåç råáÇç VU JPM OP SO NMIP
`~ò~äáää~ UQM QMV ONIST ONIRR T oìã~å∞~ Q JN NM U UIT
`~òçêä~ UKNTM QKNUN OMIPN OMIPN OOP j~êêìÉÅçë QM RM UP TV NQIN
`ÜáÅä~å~ ÇÉ pÉÖìê~ NKNVQ RTR NPIPO OTIUN VO oìã~å∞~ RR QS V NV TIM
`Üáääì¨î~ê NKSMQ UNP ONIQR OOIUU NP ^äÉã~åá~ T Q NM OS NNIU
bëÅ~¥ìÉä~ VRU QUP ONIUO NVITP NO j~êêìÉÅçë R U NO NM VIM
bëéÉä∫ó TRV PTT OOIVO OOIOT NQ j~êêìÉÅçë S JO S R UIM
cê~áäÉë NKUNT UVN NTIPV OTIQS VV oìã~å∞~ SR QO T OM NOIS
cìÉåë~åí~ ÇÉ j~êíçë PKPMM NKSQP OMIST OOITM NPS oìã~å∞~ TN JNN PP QS NPIQ
cìÉêíÉ ÇÉä oÉó NKPNR SQQ ONIPT OMIUQ RV j~êêìÉÅçë OR QN NN NQ NNIO
d¨å~îÉ SOS OUV NUION OUITR OT oìã~å∞~ NO JOV P NP KK
dì~êÇá~ ÇÉ g~¨å Ei~F PKVOU NKURV PMIQO NMISQ RQ oìã~å∞~ NV NVV RR OM NOIV
dì~êêçã•å OKVOT NKQPV OQIQS NQISV UR j~êêìÉÅçë QS JR PQ OU NOIQ
eáÖìÉê~ ÇÉ `~ä~íê~î~ SSN POM OMITP OPINR NM j~êêìÉÅçë Q JNM S NM UIR
eáåçà~êÉë QOR ONT NQIRV PSIVQ PM oÉáåç råáÇç OU JP N NO SIP
eçêåçë STV PPV NVIMM OPIRS S ^äÉã~åá~ P NT T V SIU
eìÉäã~ SKOPP PKMTV OOIVS NVIQV NMU j~êêìÉÅçë PU JPM SN RO NQIS
eìÉë~ OKSVP NKPPQ OPIRN NTIMN NR oìã~å∞~ Q JNP OR OM NNIN
fÄêçë PKNSM NKRSR OPIQR NVIRS NNT j~êêìÉÅçë VS JNN OU PU NPIQ
fêìÉä~ Ei~F NKVUR VUM OOIRT NUIRQ PV bÅì~Ççê NN JU NS NP SIT
fòå~íçê~Ñ NKNOS RQS NUIQT OMITU PV j~êêìÉÅçë OT JR R T TIV
g~Ä~äèìáåíç OKPVP NKNTT OOIUS OMIPN OO oìã~å∞~ S JS NO PP NPIS
g~¨å NNSKQNT SMKMSO OPIMR NQISP PKRNO j~êêìÉÅçë STN JUVT NKPPM VNT NSIN
g~ãáäÉå~ PKROP NKTOU OPINS NVINP RT `çäçãÄá~ OP JN PO PV NPIT
gáãÉå~ NKQVP TSS OMIOV ORIOR NR j~êêìÉÅçë U NN T NU NMIS
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
mçÄä~Åáµå ëÉÖ∫å äìÖ~ê ÇÉ å~ÅáãáÉåíçK ^¥ç OMMU
TP mêçîáåÅá~ ÇÉ g~¨å
UNIQV NOV SKQUQ QV M OOR NOS PKORR NKPUV PKVOV TKPRPIST `~ëíáääç ÇÉ içÅìÄ∞å
UVINN NKOTN OKUPN NN M PQ QQ VVN QPQ SMS TKQVRIOT `~ò~äáää~
TSIPN M UKNTM SN NT RUN QMS PKUST NKTRO SKNUV NOKNVRIRN `~òçêä~
UNIMN NKPQO TKVUN R M PT ON NKPNM PQS NKRUU SKURMIVP `ÜáÅä~å~ ÇÉ pÉÖìê~
UQINQ RUM OKUUM NO M TM QU NKSMN RVV VUQ SKVQPIMV `Üáääì¨î~ê
UQIUO TU NKORM V M QO PT SPV OUP SSQ VKQMNIQQ bëÅ~¥ìÉä~
USINM VNN NKPOT NT M OQ PR ROP OUM QTU VKVQVIQR bëéÉä∫ó
USIMQ OOR NKUQP NN O TV QQ NKQSU RUT NKPVP TKRPQIUQ cê~áäÉë
URIOO QN PKURU PT M OMS NMN NKSMS SVN NKVSQ UKVPTIQO cìÉåë~åí~ ÇÉ j~êíçë
UUIPM PNN PKMMQ NP M RS RV NKMTS OPV VQO VKTRPIPP cìÉêíÉ ÇÉä oÉó
UQIQV SOT OKRPU R M OR NV RVT NVP TPQ TKMOSINN d¨å~îÉ
UUIPP NON OKUOP TO M NSM NRR VOR PNT OKSQT NUKPMSISP dì~êÇá~ ÇÉ g~¨å Ei~F
TVIVT TTP OKUVV PS R ONM ONV NKUMM QSN NKSVU NNKQMMIOS dì~êêçã•å
UUIOQ ROT PKOPR T M QT NQ RVQ NRR SNR UKQOUIPQ eáÖìÉê~ ÇÉ `~ä~íê~î~
TVISM OVT QRM O N NP OO SM QO PON TKPRSIQV eáåçà~êÉë
TUINQ RN NKSVV O Q PS NM TNM OST QUR TKVPQIVU eçêåçë
UOITO QKPNQ NMKUPM SU P PSS QMS OKUQP NKNSM QKPUS VKPVNIRT eìÉäã~
TVIOT TON OKNRR OQ O NMO SS TPP PQR NKUMO SKUNRINS eìÉë~
UQIMO PVO QKTQQ PO M NQS NRS OKOUR RQQ NKTQR VKQSSIOP fÄêçë
UOINS PTM PKTTP NS NP NPN TO VUU QSU NKOOU UKUVMIOP fêìÉä~ Ei~F
UMIRR RQT QKVMR NP M PR OP NKONO PPM VTV TKOTPIQN fòå~íçê~Ñ
UQIUT NKMVS RKRRU NT M TQ UR OKMPS UOQ NKRQR VKNMQITM g~Ä~äèìáåíç
TUION RKOMU OPKUQU OKPUV NP VKQMP TKPQM STKVUQ PMKTOT VSKMQQ NTKUPVIVO g~¨å
UQIVP V QUN PO M NUU NOV PKQSV NKRPS OKTPU NMKONQIPP g~ãáäÉå~
UTIMM UR PKRNU NV M TV PQ USM PPT NKONM VKMMVISU gáãÉå~
`lkqfk²^
`lkqfkr^`fþk
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
mêçéçêÅáµå ÇÉ é~ê~Ççë ëçÄêÉ ä~ éçÄä~Åáµå ÇÉ NS ~ SQ ~¥çëK ^¥ç OMMU
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV TQ
gµÇ~ê NOKNNV SKMSV OSINO NRINR VP j~êêìÉÅçë PO JTM NOP NNQ NPIR
i~ÜáÖìÉê~ NKUVO VRP NVISN OQIVR OT j~ìêáí~åá~ EGF NM EGF NP NT OM NQIM
i~êî~ QTR OPM OOIRP NUIPO N kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J JN P R UIU
iáå~êÉë SNKPQM PNKOMR OOIQU NRIPN NKRTQ j~êêìÉÅçë PQS JSQ SVM RUT NPIS
içéÉê~ QKMOU OKMNT OOITO NUIMR UM oìã~å∞~ OV QR PQ QM NQIT
iìéáµå VTR QVM NUITT NVIRV T ^êÖÉäá~ Q JNV R NQ SIV
j~åÅÜ~ oÉ~ä NMKTRQ RKOPT ORITQ NRISP PMN j~êêìÉÅçë NMV SS NQQ UU NRIR
j~êãçäÉàç TKSMM PKTSS OOIRM NVIMP NRQ oìã~å∞~ VQ JP TP UP NQIO
j~êíçë OQKROM NOKQTM ORINO NTISU VVM j~êêìÉÅçë QTV OQT OQU ONS NRIV
jÉåÖ∞Ä~ê VKPTU QKSSP OTIMS NPIST NUP j~êêìÉÅçë RP VQ NSP SM NQIM
jçåíáòµå NKVNT VNQ OMIUT OPIPT US j~êêìÉÅçë RV JQ NS OM NMIR
k~î~ë ÇÉ p~å gì~å RKMRP OKRMT OOISO NVINO VN oìã~å∞~ OV JS QO TN NQIU
kç~äÉàç OKMSV NKMPO OMIRV ORIMU OU oìã~å∞~ V PN NT PR NSIR
lêÅÉê~ OKNPU NKMQU NUIVV ORIQV QV j~êêìÉÅçë NT ON OM OQ VIT
mÉ~ä ÇÉ _ÉÅÉêêç RKRRN OKTPN ONIMU OMIQS ONQ oìã~å∞~ SR ST QO QO NPIQ
mÉÖ~ä~à~ê PKNQR NKRPP ONITR ONIVN US oìã~å∞~ PS M NS QS NOIU
mçêÅìå~ SKVPV PKQPO OMITU OPIQO OVP oìã~å∞~ NNM NOM PU UN NQIS
mçòç ^äŵå RKQSQ OKSNS OOITT NVIQM OQU _çäáîá~ RV U RU SU NRIV
mìÉåíÉ ÇÉ d¨å~îÉ OKNTQ NKMVV ONIVQ OMISR UM j~êêìÉÅçë PO RM OO ON NPIO
mìÉêí~ ÇÉ pÉÖìê~ Ei~F OKSPN NKPOR ONIMV ORIRM SR j~êêìÉÅçë OU PN NT QN NQIN
nìÉë~Ç~ RKVQQ OKVUV ONIUQ OOIPP NPS oìã~å∞~ TV RT QQ UP NOIM
oìë PKUNT NKUTQ OOIOV NSIVO UR ^êÖÉäá~ PV NS PQ PP NPIS
p~ÄáçíÉ QKOQT OKMUP ONIUP OOIMS QV oìã~å∞~ OU JS PU RM NRIT
p~åí~ bäÉå~ NKMMP QTQ NVIQQ NTIRR NO bÅì~Ççê P T V NN VIP
p~åíá~Öç ÇÉ `~ä~íê~î~ UST QOM NSIMP OSIPM PS oìã~å∞~ NU JP U NO VIN
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
TR mêçîáåÅá~ ÇÉ g~¨å
TSITQ RUP SKSQV VU N RPN QTR SKRNQ OKTTQ SKNUP VKPPVIUS gµÇ~ê
UUIQO RRU PKSMR NT M RV QP NKTQM SRQ NKOQN TKVMNITU i~ÜáÖìÉê~
UNIPP PQQ NKOVQ S M NM S OMU VP PRR SKSSQITN i~êî~
TOIRV PKOPT VKVTN NKMVU U PKRPV RKRRU NSKSQS SKURP PTKUVT NRKOUVIQS iáå~êÉë
UNITN NKMTP RKTNR PO M OOP NNV RKTQQ OKORU OKTOV VKMTTIQN içéÉê~
UUIOT OQT OKNRP NN M OT PP SMT OUU UPQ TKVSRIUR iìéáµå
UMIOU NRQ TKUSN NTQ O UQS QOU SKNTQ NKVNQ TKRTU NOKSSOIVO j~åÅÜ~ oÉ~ä
UQIRU NKQQN SKVRQ NMM O QOS PPU QKONV NKUUU QKPUP NMKRTVIPT j~êãçäÉàç
TSIVS NKPNU ONKVSQ OVU N NKQSN NKPQR NTKTSN SKQVR NUKTRS NPKTROIQT j~êíçë
TUIVR OKPVO OKTTP NOS O SUS RRP QKRUO NKSPP RKPQO NOKTSSITN jÉåÖ∞Ä~ê
UQINT NKTNR SKRNR NN N TM ON NKTRS RTR NKQTP SKOPSISN jçåíáòµå
TUITS TMP UKQUM QS M OTN NPP TKNRR OKQNN PKONU UKVOUIRN k~î~ë ÇÉ p~å gì~å
UTIRQ QM NKMVQ OV M NMM RN NKNVQ ROP NKQTT TKUQVITO kç~äÉàç
TTINP QPO NKRNM NP O NQQ NMR NKNQN QTV NKTMU NMKQNTIVS lêÅÉê~
URISO PKTUR RKTTT RS O PVT OMO QKMUR NKSOO PKUST VKVQVIPO mÉ~ä ÇÉ _ÉÅÉêêç
UMIMT NT QKMVV OV M NSQ NRU SSQ OUM OKMMT NMKRVPITV mÉÖ~ä~à~ê
UTIQP NKTOT NRKOPT SQ O PVS NSM NPKQVM PKVRU QKUSR VKNQPISN mçêÅìå~
TNIRV NKMNN RKPVO SN S PTO QPP NKPVN TPM PKSUT UKSSUIQV mçòç ^äŵå
TUIPV OQQ OKRPS PM O NQO VS OKMNP TUU NKUNV VKNOSITN mìÉåíÉ ÇÉ d¨å~îÉ
UOIPP PPQ QKQOV OQ Q NVT VO OKSOO VPS OKNQV VKPVNIOV mìÉêí~ ÇÉ pÉÖìê~ Ei~F
UNIST OKVTS NMKMPR QN N POV NUP PKMTT NKNVP QKOTP VKOMSIVT nìÉë~Ç~
UPIUV TQR OKVVS PO Q NVO OOP NKQUU PVM OKPPN NMKTNOISP oìë
UPITV OKNQV UKQRP QN N NVU ONR PKMQN VRP PKPUM VKSPUIRQ p~ÄáçíÉ
UMIVR NOR NUR ON P RO NNR ROU NMM TUM NNKOOPIPP p~åí~ bäÉå~
UQIRV UNP PKTMV U M PU NQ NKUNU QTT TRR TKSTOIUM p~åíá~Öç ÇÉ `~ä~íê~î~
`lkqfk²^
`lkqfkr^`fþk
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
pìéÉêÑáÅáÉ ~Öê∞Åçä~ ëÉÖ∫å íáéç ÇÉ ÅìäíáîçK ^¥ç OMMT
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV TS
p~åíá~ÖçJmçåíçåÉë PKUUQ NKUUU OMIOS ORIOU OU ^êÖÉäá~ NM JPU OQ QQ UIS
p~åíáëíÉÄ~å ÇÉä mìÉêíç QKVNU OKPTT OPIMM NUISR NRR j~êêìÉÅçë VN R PT QM NSIO
p~åíç qç㨠OKQOV NKNSS OMITN OPINQ NUQ oìã~å∞~ UN NPU OO PS NRIU
pÉÖìê~ ÇÉ ä~ páÉêê~ NKVUS VPS NVIOU OTINQ NR j~êêìÉÅçë Q O NV NT UIS
páäÉë OKQSR NKOMR NVIPV OQIRQ SP ^êÖÉäá~ NV PO ON QU NOIV
pçêáÜìÉä~ ÇÉä dì~Ç~äáã~ê NKOTM SMP ONISR OPITM TM j~êêìÉÅçë QO PM NN NR NMIQ
qçêêÉ ÇÉä `~ãéç NQKRSR TKONS OQIVQ NSIRN QUO oìã~å∞~ NQU ONT NSQ NNS NRIT
qçêêÉÄä~ëÅçéÉÇêç OKUNO NKPUS OMIRR OMITP NV j~êêìÉÅçë T JNR NQ OP NOIT
qçêêÉÇçåàáãÉåç NQKNPU TKNNV ONITQ NUISR POM ^êÖÉäá~ VM NPR NPM NSN NPIO
qçêêÉéÉêçÖáä TKPST PKTMR ONIOO OMIQQ VM j~êêìÉÅçë OQ JVP TU NMO NQIO
qçêêÉë NKSQR UMV NTIOS PMIRU OT `çäçãÄá~ V JOP NS NT VIS
qçêêÉë ÇÉ ^äÄ•åÅÜÉò VTO QTV OPIOR OSIUR NV bÅì~Ççê S JS S NT TIU
²ÄÉÇ~ PQKQSO NTKRVO OOIOV NSIRM UOS oìã~å∞~ OSV OOR PTU PMU NRIT
s~äÇÉéÉ¥~ë ÇÉ g~¨å QKOOO OKNNO ONIOV OOINT NNO oìã~å∞~ PV NM QM QV NMIR
sáäÅÜÉë RKMMU OKQRT OMIMN NVIPV NTP j~êêìÉÅçë SU PP QU ST NOIP
sáää~Å~êêáääç NNKOVP RKRVV OOIVO NVIQM OVT j~êêìÉÅçë ST PP VT NNS NQIU
sáää~åìÉî~ ÇÉ ä~ oÉáå~ PKQOP NKSTU OPIOU OOIMP NNV j~êêìÉÅçë RO SR OQ PR NOIN
sáää~åìÉî~ ÇÉä ^êòçÄáëéç UKSTP QKONP OOISU NUIMQ TOO j~êêìÉÅçë RUN TU SM VV NSIO
sáää~êÇçãé~êÇç NKNQM RSQ NUITT OTIVU ON j~êêìÉÅçë V JP R OO TIV
sáää~êÉë EiçëF RKSSN OKUPT OPIVQ NSIVO RO bÅì~Ççê V OMM TU QU NRIQ
sáää~êêçÇêáÖç QVS OQO NNIVM PMIUR P kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J JOR M NO KK
sáää~íçêêÉë QKQSQ OKNRO OPIPS NUIPT NOP j~êêìÉÅçë VV RU QS PU NNIT
^åÇ~äìÅ∞~ UKOMOKOOM QKNPMKTOM OOIOQ NQIRV SOPKOTV oÉáåç råáÇç NMMKMTM VMKOOP VSKNPP SRKONR NQIT
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
aáëíêáÄìÅáµå ÇÉ ä~ ~ÅíáîáÇ~Ç ëÉÖ∫å Éä å∫ãÉêç ÇÉ Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçëK ^¥ç OMMT
TT mêçîáåÅá~ ÇÉ g~¨å
SVISP STS VNT QP NM NQS SQ VTU QQV OKTRU UKUSQIQN p~åíá~ÖçJmçåíçåÉë
UQISS NKOVQ NMKOOR PQ R OTU NNU QKNUT NKQSR PKPTQ UKUTMIRS p~åíáëíÉÄ~å ÇÉä mìÉêíç
TVIUQ USV PKONN OR O NOS RR OKQRU UUT NKTRU UKMPNIVR p~åíç qçã¨
TRIVP VVT PKMUS NT P NPO SV NKOVU QMM NKUVU UKRROIVM pÉÖìê~ ÇÉ ä~ páÉêê~
TTIQO PMS OKPTU NU Q NQQ UO NKQRN TRV NKVMS VKROMIRR páäÉë
UPISS ONQ OKUVV NN N SN QT NKMTN PTS NKMVS TKRSOIVU pçêáÜìÉä~ ÇÉä dì~Ç~äáã~ê
UMIRO SOU NRKNQM NQN N VOU TTT TKNNR OKOOV NMKQQO NNKVTQIRU qçêêÉ ÇÉä `~ãéç
URINT NKQNN QKNPR PM M NMT NMN NKTPP TUO NKTOR VKMRQIUO qçêêÉÄä~ëÅçéÉÇêç
UNIPM PMS NQKQOR OMU P VSS SUO VKSPV OKUPR VKTPQ NOKTPVIQP qçêêÉÇçåàáãÉåç
UPIMP NKMNS TKPST TP P RNS QUO QKQUT NKOSN QKSRU NMKORQIRU qçêêÉéÉêçÖáä
UUIUU RN QKMSV V O NMU QV TQN NVT NKUTP VKMSTITR qçêêÉë
UQIMN SM OKURP R M QN PM SOP OMT VUU TKSVRIRO qçêêÉë ÇÉ ^äÄ•åÅÜÉò
TTIUQ PKUSU OVKMTS TSR NV OKTPO OKRSR NSKRQR RKTQV OSKOMM NRKMSNIOU ²ÄÉÇ~
UQINV NRM OKUSV PQ N NVS TP NKPTQ RVT OKOVM TKSPUISP s~äÇÉéÉ¥~ë ÇÉ g~¨å
UQISO NKPNN TKMNO TM O ORU OQO OKQUQ VPT PKPOT NMKTRTIUN sáäÅÜÉë
TUIVN NKMRO NRKMOM VP N SNN PRR NSKPRS QKUQT UKQTS NMKOSSINR sáää~Å~êêáääç
UTIOO NKRRQ TKONU PR R NVU NOR OKSQR NKMUQ OKTMM NMKRUNIRV sáää~åìÉî~ ÇÉ ä~ oÉáå~
TQISS PS NNKOPN NMS R QUR OQT VKTOR OKQMO SKMUT NMKRROIVV sáää~åìÉî~ ÇÉä ^êòçÄáëéç
UVIOS UO NKRST ORM M RN OV UTR OQV VRM UKVPQIOP sáää~êÇçãé~êÇç
UMITT ORV RKQQV RS M OQS OMT OKURT NKMPS QKNTO NMKRRMITN sáää~êÉë EiçëF
TTIVO NKMOV OKPMQ R M OQ NP ORN NNU SMU RKVUUITM sáää~êêçÇêáÖç
UPISP QPT SKMQM QO M NVN NQV PKUTN NKQPS PKNUT VKTQQISV sáää~íçêêÉë
TOIST OKNNTKPNS NKURQKNUS NUNKUMT PKNQS RUTKRPQ SMOKUUU PKUPNKQRO NKTPVKVRR RKQOPKQOU NRKQNMIQV ^åÇ~äìÅ∞~
`lkqfkr^`fþk
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
05
101520253035404550556065707580859095
100
-1,2 -1 -0,8 -0,6 -0,4 -0,2 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2
j•ä~Ö~j•ä~Ö~
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV UM
j•ä~Ö~ EéêçîáåÅá~F NKRSPKOSN TVMKOQV ONISM NQIPO ORMKQPO oÉáåç råáÇç SOKUTN PMKSOR NUKPTN NNKQVP NRIR
^ä~ãÉÇ~ RKQOS OKTPV OPITV NRIOS ONP oÉáåç råáÇç SM ON RO PP NRIU
^äÅ~ìÅ∞å OKQSV NKOPM NTINP OQINM NKMMV oÉáåç råáÇç TQR NTV NT NO NRIU
^äÑ~êå~íÉ NKPSO SSM NSINR OQISM OS oÉáåç råáÇç NM N V NO VIO
^äÑ~êå~íÉàç RNS OQU NQINR OQIUN NNU oÉáåç råáÇç TS QM P P RIV
^äÖ~êêçÄç SKNQQ PKMRQ OMINT NVINN NKMRM ^äÉã~åá~ QPU OOV TM RS NNIO
^äÖ~íçÅ∞å VOV QQS OMINP OMIQR SM oÉáåç råáÇç OO JS T NO TIM
^äÜ~ìê∞å ÇÉ ä~ qçêêÉ PPKRST NSKTUM OSIMP UITR PKOTU oÉáåç råáÇç NKMSM NKPPU QSM NSM NRIO
^äÜ~ìê∞å Éä dê~åÇÉ OOKTUR NNKOUN ORIPU NOIUQ RKMPM oÉáåç råáÇç OKSUM URN PMR NSO NRIT
^äã•ÅÜ~ê NKUVS VPO OMIPS NVIPS SP oÉáåç råáÇç QP M NT NV NQIP
^äã~êÖÉå OKNRP NKMUS OMIQU NVIVP UP oìã~å∞~ RQ PO OO ON NSIO
^äãçÖ∞~ QKPNS OKNNQ OMIQQ NTINV QTP oÉáåç råáÇç PQP P PN OV NNIQ
žäçê~ NPKQPS SKSRR OOIMN NSITU NKPMN oÉáåç råáÇç TPT NQQ NOV NPS NOIS
^äçò~áå~ OKOPU NKMUP NUIVR OMIUO NVV oÉáåç råáÇç UM OP NU OM NOIU
^äé~åÇÉáêÉ OTU NQM TIRR PNIOV NM oÉáåç råáÇç U JQ N R KK
^åíÉèìÉê~ QRKMPT OOKURU OPIPT NRIOQ OKQNO _ê~ëáä SSR PTR ROP PQO NQIV
žêÅÜÉò QPT ONP NVIOO OPIRT NON oÉáåç råáÇç US V N N KK
^êÅÜáÇçå~ UKUSU QKQQU ONIPM NVIMR RNV oÉáåç råáÇç NOO NRO TR UR NPIU
^êÇ~äÉë OKSPU NKPNR ONINR NVIOO NMU m~ê~Öì~ó QN PR OT NV NSIV
^êÉå~ë NKQON SSM NSITR NVIVV ORT oÉáåç råáÇç NMU OU NR NO UIR
^êêá~íÉ QKMSO OKMTM OOIPU NUINV NQQ oÉáåç råáÇç QT TU QU QU NRIM
^í~à~íÉ NQS SQ UIVM ORIPQ NP oÉáåç råáÇç Q JU P O RIO
_Éå~Ç~äáÇ OSN NPO NTISO PMISR OV oÉáåç råáÇç U S Q N KK
_Éå~Ü~î∞ë PKUQQ NKUSP ONIRQ NPIRR OKNSN oÉáåç råáÇç NKMRT RQR PU NP NOIQ
_Éå~ä~ìê∞~ RMU OQN NUINN OQIMO OV oÉáåç råáÇç NU OQ M O KK
_Éå~äã•ÇÉå~ RRKVSM OUKOMV ONIUS NOION NTKPQR oÉáåç råáÇç RKUUO OKUTP SRQ PPR NTIP
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
`êÉÅáãáÉåíç ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµå Ó éÉêáçÇç NVVU Ó OMMU
UN mêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~
TNINV NPQKQTQ NUNKRTN QUKVNQ TPS NOVKMTQ NNNKTPO RVOKRMS OUMKTOP NKNVVKORT NSKNOSINU j•ä~Ö~ EéêçîáåÅá~F
UQIOQ SUN QKRSS RR N PUO OQT QKRTV OKQRT PKMOQ NNKTRRIQU ^ä~ãÉÇ~
TVIQU PPO NKSQT PS O NSP NMR SSQ PMN NKUMR NMKOMQIPR ^äÅ~ìÅ∞å
UOISO NKNVP RVT ON M RR RQ SSP QMQ UUQ TKURSISS ^äÑ~êå~íÉ
TSITQ SNO ROO NR M OR OM QTM OPO OVT UKQVTIMO ^äÑ~êå~íÉàç
TQITO PTQ QRQ VO N PPP PRP OKMUO NKOOT SKOMS NNKQOPIMT ^äÖ~êêçÄç
TQIVM RNQ SU NM O RP TU VNV SNT TTO NMKTUUITR ^äÖ~íçÅ∞å
TQIMM OKMVN NKUTU RTT P OKMTU OKOSQ SKOSN OKOQS NSKTRR NUKMMOIVV ^äÜ~ìê∞å ÇÉ ä~ qçêêÉ
TTINS NKQMR OKSUQ PPU Q NKSVO NKOUV PKMTS NKMVS NPKSNP NOKQPSIMS ^äÜ~ìê∞å Éä dê~åÇÉ
TVIUU VQ NKMMQ NU M TP NMS QSQ OSR NKPRS SKNVSIPV ^äã•ÅÜ~ê
USISR NKUNN TTT PS N NQP NMU NKOQV RTV NKRSR NNKPORIRQ ^äã~êÖÉå
TMIQP PKPTN RKPUR PO M NRQ PRN SRS PMO PKOTR NNKPMNINT ^äãçÖ∞~
TSINP SKQRO RKRUN NNU S TQR NKOTV OKUOR NKOUT TKVRS NNKROVIMT žäçê~
TVISP QNV NKTTP NT O NNO NRV SOO OUS NKQVT UKSUSIRQ ^äçò~áå~
TQIMO UV NQP O N NP NR VN PO PPP VKQVVINR ^äé~åÇÉáêÉ
TQIPU OSKVSM ORKUVO TQV OQ PKNMP OKPOT ORKUNS NOKNNT ORKOQT NRKNUOIUR ^åíÉèìÉê~
TSIMR OO OVN Q N ON OQ OMP NOQ ORV SKSRTITM žêÅÜÉò
TUITM QKMMR UKVRO NOR S RTT QQO RKOQR OKNRQ SKPNP NNKVPOINR ^êÅÜáÇçå~
TVIRN OKSRM NKUSM NS P NRR NPU NKMSV PVU NKTSR NMKQNRIRV ^êÇ~äÉë
UQIRN OUR NKQMV NP M RP ST SNU QPN NKMPP TKOORISO ^êÉå~ë
TUIRV PRO PPS QP N OPT POT RMR OQT OKMVP NNKPVTINM ^êêá~íÉ
TVIOS QM NOQ N N NT NT ST ON OON NMKVUTIUS ^í~à~íÉ
UNIOR NMR NNV N N NR NR NTM ST OVS NMKNVQIOU _Éå~Ç~äáÇ
TPIPV RR NNP NOU S PSV NMS OKROQ SST VKOPP ONKMRQINQ _Éå~Ü~î∞ë
UOIMS OVP SM O M OU PR NRQ TR QSR UKSVNIPN _Éå~ä~ìê∞~
TOINR Q O NKMSQ PR RKNPV QKNRN OPKSTQ NOKNON RTKNRV NUKMSNIUT _Éå~äã•ÇÉå~
`lkqfk²^
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
aáëíêáÄìÅáµå ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~K ^¥ç OMMU
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV UO
_Éå~ã~êÖçë~ NKSQO TVV NSIRT OOIRV OUS oÉáåç råáÇç NVQ OR NT OO VIV
_Éå~ãçÅ~êê~ PKMUM NKRNT ONIMT NQISN NQN oÉáåç råáÇç TT SU PM OT NNIU
_Éå~çà•å NKSOV UMT ONIPS NTITQ QV oÉáåç råáÇç OP JV OP NP NNIT
_Éå~êê~Ä• RTM OSM NSIQV OPIUS PN oìã~å∞~ V NP P N KK
_çêÖÉ EbäF NKMQS RMR NVINO NUIVP QP oÉáåç råáÇç NR JNT U P TIT
_ìêÖç EbäF OKMOT NKMMT NVINV OMINU QN oÉáåç råáÇç ON JU V OO NPIU
`~ãéáääçë UKRQP QKOSV OPIOU NRIPN PTU oÉáåç råáÇç NNQ NUR VO SV NSIR
`~åáää~ë ÇÉ ^ÅÉáíìåç OKPOM NKNPT OOINS OMIPQ QMP oÉáåç råáÇç ONQ JQ V OP NMIM
`~åáää~ë ÇÉ ^äÄ~áÇ~ VMO QPS NRIMU ORIMS PNU oÉáåç råáÇç ONV QT M S KK
`~¥ÉíÉ ä~ oÉ~ä OKMOQ VUM NSIUM ONITV NR j~êêìÉÅçë P JU NQ OT NMIV
`~êê~íê~Å~ VOP QRS NVIRM OOION NMS oìã~å∞~ PV OM Q U TIS
`~êí~àáã~ OQO NNV NNIRT OQITV OP oÉáåç råáÇç NM JNO O O KK
`•êí~ã~ OMKQPS VKVUS OQIQP NMISQ NKVMM oÉáåç råáÇç UOQ NKOPR PNO NON NPIV
`~ë~ÄÉêãÉà~ PKRMV NKSRV NVIQV NSIST OTS oÉáåç råáÇç VT RP S NV NPIQ
`~ë~ê~ÄçåÉä~ OKTST NKPMM NVIRV NVISO QOM oÉáåç råáÇç NVP OP NT PO NSIM
`~ë~êÉë QKTVT OKOSS ONIUR NRIRV NKRUV oÉáåç råáÇç USP OQQ QS PM NOIM
`ç∞å ONKQUQ NMKPOV OPIOT NQIMR PKVPU oÉáåç råáÇç NKSOP QRN OVM NTT NTIN
`çäãÉå~ê PKSOR NKTVP ONINP NTITN QRT oÉáåç råáÇç NVS VM PV PT NPIM
`çã~êÉë NKRTM TPV NQIVM OPIPU RNP oÉáåç råáÇç PVS NO U NS TIN
`µãéÉí~ PKTVQ NKUPO NVINQ OMIVM NKRTQ oÉáåç råáÇç UUQ UO O R NPIP
`çêíÉë ÇÉ ä~ cêçåíÉê~ PKTSO NKURU OOIOO NVIMS OQN oÉáåç råáÇç NMU PQ PO PQ VIS
`ìÉî~ë _~à~ë NKQSP TNT OMIQQ NUIRV QT oìã~å∞~ OT NS OS OO NPIM
`ìÉî~ë ÇÉ p~å j~êÅçë QKNQO OKMRQ ONIQN NVINV PPR oìã~å∞~ NTV NNQ QM QV NPIR
`ìÉî~ë ÇÉä _ÉÅÉêêç NKUOM VMQ NTIPN OQIRN OV _çäáîá~ R JOM NM NU NNIN
`∫í~ê SRR POP NRIUU ORIRM NMU oÉáåç råáÇç UM Q Q NM QIR
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
mçÄä~Åáµå ëÉÖ∫å äìÖ~ê ÇÉ å~ÅáãáÉåíçK ^¥ç OMMU
UP mêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~
TSIPS NOR SUM NT M TR RP TQU RMP NKMNU TKQNPIOU _Éå~ã~êÖçë~
UNISR NVR PTT PT N NPO NRU NKMRO RSU NKQTQ VKOSUIOT _Éå~ãçÅ~êê~
TTINQ OQO ONO OO P NNN NTN QSQ OPR NKMNS VKUUQIVP _Éå~çà•å
TTIQU OR VN Q N OS QP NSR TO TMM NMKQOTINU _Éå~êê~Ä•
UOIRP NMV NKSPV U N PT RS OVR NVS URV UKPUUIQO _çêÖÉ EbäF
TNIMR TPU NKUPU NT P UV NNR NKUPO QVQ NKPMS VKRSOIUR _ìêÖç EbäF
UPIVS VKOPP RKOMU NPT O SNN ROT RKTRP OKPSO RKNOM NPKPUNIMN `~ãéáääçë
TMITR QOP VTR NV M VR NMT RUR PNQ NKPMV UKTPPITQ `~åáää~ë ÇÉ ^ÅÉáíìåç
TTIRR ORU UTN NR P QS PU PMN NVN SOP TKVPPIMO `~åáää~ë ÇÉ ^äÄ~áÇ~
TUIRO TKONS OKMSU OV M NMN NMR VNN RPU NKQOS VKVUTIMQ `~¥ÉíÉ ä~ oÉ~ä
UOINM NTM RPS S O QP RQ NVP NNM RQR NMKROTIRN `~êê~íê~Å~
TSIVS QR TQ Q N NQ V NOT RP OUM UKPSNISU `~êí~àáã~
SVIRO PKRVN PKSTM OPR O NKNTS NKRQS PKUQO NKPMR NOKNQN NOKSMTINS `•êí~ã~
TSISU UTM OKUQR QN T OPN NQN NKSOP QON OKTTU NOKNSUISU `~ë~ÄÉêãÉà~
TRIUO OKSPQ OKVOR OV P NRO NNV RPO OMS NKUQN NMKMNPINU `~ë~ê~ÄçåÉä~
TOIOV NKNMT NKPOT TO P ORR OPV OKUVP RRP RKQTV NPKUROISQ `~ë~êÉë
TPISQ QKPNT PKVNQ OOR R NKRTO NKPVU RKSQS NKVSU NPKTUM NPKSPVIRO `ç∞å
TNIVN UON PKNPT NRKRRM R OQS OMM NKMNQ RMU OKNNO NNKPPOITO `çäãÉå~ê
TQIUQ NNN NKNQM OM N SM QR PMN NST NKOVQ TKRQPIVU `çã~êÉë
TTIRP OMS NKMPP SN Q OTN NUU TUO PUO PKNRR NMKOVTIMM `µãéÉí~
TSIPU QR QPR OU Q OMS OVQ NKMOT QMO OKPPP NMKPQRINV `çêíÉë ÇÉ ä~ cêçåíÉê~
USINP NPU NKPOO OM M UT TU STU PMM NKMOR VKTMTIPQ `ìÉî~ë _~à~ë
TUISR OTR OKRQU QN O ONO NTN NKUSP UQR OKQST VKMMUIST `ìÉî~ë ÇÉ p~å j~êÅçë
UTIMR UUU PUR NM M UV NQQ SRP QNR NKOQS UKTRVIUP `ìÉî~ë ÇÉä _ÉÅÉêêç
TQIPU NSU UTS S M NP OR NUO NMU SQR TKOOVIPO `∫í~ê
`lkqfk²^
`lkqfkr^`fþk
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
mêçéçêÅáµå ÇÉ é~ê~Ççë ëçÄêÉ ä~ éçÄä~Åáµå ÇÉ NS ~ SQ ~¥çëK ^¥ç OMMU
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV UQ
bëíÉéçå~ SOKUQU PNKNVO OOIUM NNIVU NSKTRS oÉáåç råáÇç QKSRV NKUMS UQR PTS NTIN
c~ê~à•å OVS NRV NQINV OVITP PM oÉáåç råáÇç NQ JT O Q KK
cêáÖáäá~å~ OKVTU NKRMU NVIPN NUIVT VQO oÉáåç råáÇç RMR NPR PN OR NSIS
cìÉåÖáêçä~ SUKSQS PQKRTQ NUIUP NSIRV OPKQMS oÉáåç råáÇç QKTVV PKOSU SST QSR NSIT
cìÉåíÉ ÇÉ máÉÇê~ OKRUO NKOUO OMIUU NSIQS PUT oÉáåç råáÇç OSS ONR O U NRIN
d~ìÅ∞å NKVUP VPS NSISQ OOIMQ QRN oÉáåç råáÇç OSN OS OQ PO NRIM
dÉå~äÖì~Åáä ROS ORN NPIPN PPIQS TN ^äÉã~åá~ OV JON P N KK
dì~êç OKOPM NKNNS NTIMM ORIOV PSQ oÉáåç råáÇç NRV S NV PU NPIU
eìãáää~ÇÉêç PKONR NKSNN OQIUU NRIMR NOT oÉáåç råáÇç QV NNN PN PQ NQIP
fÖì~äÉà~ VVN RMN NRIPQ OMIPU NU oìã~å∞~ NN JPN P P SIQ
fëí•å NKPUS STV NTIMP OMIQV NSP oÉáåç råáÇç SN JQO OM NP UIS
fòå~íÉ VNU QPV OOIOO NOIPN NOO oÉáåç råáÇç UT OO NQ T UIT
gáãÉê~ ÇÉ i∞Ä~ê QRP OOO NPIQT OSIMR RV oÉáåç råáÇç QN JNP T S KK
gìÄêáèìÉ UMP QMP NRIMT OOITV UO oÉáåç råáÇç PV NQ O NP SIN
g∫òÅ~ê OMR UU NPISS OTIPO NO oÉáåç råáÇç T R M N KK
j~ÅÜ~ê~îá~ó~ QVO OPS OOINR NNINU TP ^äÉã~åá~ ON JO Q T RIT
j•ä~Ö~ RSSKQQT OVPKNQU ONIOS NQIOS QMKQVR j~êêìÉÅçë SKSPV OKTUO SKSRT QKSUM NRIT
j~åáäî~ NPKORU SKOTS ONISR NNIRQ RKUOP oÉáåç råáÇç OKQPM URN NSR QQ NSIN
j~êÄÉää~ NPMKRQV SSKRPU OOIOM NMIUS PPKQNR oÉáåç råáÇç QKNNU JOKMOU NKTUU TSM NTIR
jáà~ë TMKQPT PRKMOS OOIUP NPIVP OUKPRP oÉáåç råáÇç NOKROM QKQQR VTQ OVP NSIV
jçÅäáåÉàç NKOSQ SNV OQIUQ NQITV NMN oÉáåç råáÇç PN NS NO NO UIR
jçääáå~ QKVSP OKQSO NVIVP NUIPU NKMQV oÉáåç råáÇç URR POM QQ QM NQIO
jçåÇ~ OKPQO NKNQN ONIRS NSIQQ RQN j~êêìÉÅçë NRQ UM PM ON NSIQ
jçåíÉà~èìÉ NKMMQ RMN NSIRP OSIQV QN oÉáåç råáÇç OP P U U VIN
kÉêà~ ONKSON NMKUTP NVIMS NUIPO SKPNV oÉáåç råáÇç OKRRP TMU ONT NRV NQIM
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
UR mêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~
TMIVP SMN VMN NKNMP PR RKQVM QKQSP NVKNVT TKQUN RVKPVQ NSKOPSIMN bëíÉéçå~
TPITP NV SR M M NS V NPU TM OUM VKRUUIVP c~ê~à•å
TSIMV UM TSM RS R OQU NRQ QUM OMM OKTOV VKPTTIPO cêáÖáäá~å~
TQIPQ M M NKPNO QR TKUNR QKQRS OPKVSM NPKSOO SUKUUT NSKOTVIOP cìÉåÖáêçä~
USIUU OKVPR QKNPP OV P NSN NOO OKTRU NKQQV NKQNS NNKVSOIMM cìÉåíÉ ÇÉ máÉÇê~
TPITV RSP SUR NS S NQP VQ QPV NNS NKTQO NNKNQVIRN d~ìÅ∞å
UNIOV TO VQ U M OM OP OMM VT TST NMKNUUITQ dÉå~äÖì~Åáä
TOIMU NON NKTQT NN P VO NOP QSV OTN NKQSP VKPNQIOU dì~êç
UPIRR VON NKUSS PO M NUO NUP NKRTV SUS NKVMP NMKSSNIMV eìãáää~ÇÉêç
TUINN UU QQ V N PV RO NKMMQ RTU SOR VKNVTIUS fÖì~äÉà~
UPINP U PSO OM O RV TT NTR SN NKPOO NQKSOTIRM fëí•å
VOIRS TV QQM U M PM RM PQR ONV SOS UKPUQIOT fòå~íÉ
UPINQ NMP NQT R N NS PO NNT SS QTU NNKPUVIUP gáãÉê~ ÇÉ i∞Ä~ê
TSIST SN OQU R N QN QN OPN NNP NKMMM UKSVSITV gìÄêáèìÉ
UOIQS UP RQ M N NO U NNM QR ONV TKMPUISR g∫òÅ~ê
TVIUP SR OPS NKQOO N OS ON NTS VT PMM VKUQUIVU j~ÅÜ~ê~îá~ó~
TMIOQ OKPTV RKOMR NNKQUO NMO QRKPRU QSKSMP OQRKVNU NNRKUVP PPNKQOO NTKRMSIRO j•ä~Ö~
TNIOR PNS PTS NVR T NKMPQ UNS PKPUQ NKMOS NTKMUN NSKRVVIVM j~åáäî~
SVIPS NQV NRN PKRPT VP NUKQPN UKTQQ RSKOPN OVKORO NRVKOPT NUKPOOIRV j~êÄÉää~
TOIRQ NSM QMM NKQPS NR RKMUU QKNNP NSKROT TKOOM SRKTSM NRKQTTIVU jáà~ë
TQIOP NUR ROT PT N NOT SS PVV OOT SSM VKUNQISS jçÅäáåÉàç
TVIMS NKRUT QKQMP VV O PMT OOM PKNMU NKQSS OKTQR NMKQVQIRQ jçääáå~
TSIQR PQT NKQOM OQ O NRS NRO QQT NPM NKUMP NMKTOOITV jçåÇ~
UNIMT PPU OQR NQN N UN NNN OPS VU VQS VKNNTITP jçåíÉà~èìÉ
TMIQT RTO RMV PRQ RR OKNNS NKTQP SKOSM PKNOV NVKVQR NPKMORIUO kÉêà~
`lkqfk²^
`lkqfkr^`fþk
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
pìéÉêÑáÅáÉ ~Öê∞Åçä~ ëÉÖ∫å íáéç ÇÉ ÅìäíáîçK ^¥ç OMMT
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV US
là¨å OKSSU NKPMR NTINT NRIMP RQO oÉáåç råáÇç VR NRQ QU OR NRIP
m~ê~ìí~ OQO NOQ NMITQ PNIUO Q kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J JNO M O QIT
mÉêá~å~ PKSMM NKTQU ONIPS OMIST QSV oÉáåç råáÇç OMP NMQ OT QS NOIS
máò~êê~ UKSRO QKOUN OOITN NPINM TRS oÉáåç råáÇç OPQ QUT NMR SN NOIT
mìàÉêê~ PPQ NRP TIQV PMIUQ Q kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J O M N KK
oáåŵå ÇÉ ä~ sáÅíçêá~ PTKNQR NUKSST OPIUT NMIOV PKPRR ^êÖÉåíáå~ QVO NKMSV RTN NVM NSIV
oáçÖçêÇç PKMVM NKQUS OMIQV NTISN QMU oÉáåç råáÇç ORQ SP NP OO NOIV
oçåÇ~ PSKRPO NUKPUM OOINS NSINP NKQQU oÉáåç råáÇç OMS PPU PVQ PNS NQIN
p~ä~êÉë ONM VT SIST OVIRO QO oÉáåç råáÇç PP JNV N Q KK
p~ó~äçåÖ~ NKRPO TSQ NSIRU OPIVS RNP oÉáåç råáÇç ONP PQ Q Q SIU
pÉÇÉää~ SVQ PNQ NNIST ORIMT OPO oÉáåç råáÇç NSV R O U KK
páÉêê~ ÇÉ vÉÖì~ë PKRRO NKTSQ OOIQT NSIUQ NPU oÉáåç råáÇç SV SM OT OS NPIP
qÉÄ~ QKORP OKNMM ONITM NTINQ VT oÉáåç råáÇç QR T PO QP NRIP
qçäçñ OKPTR NKNST NUITU OOIMS ONM oÉáåç råáÇç NQM OS NU OR NRIP
qçêêÉãçäáåçë SPKMTT PMKVRS NVIQR NPITP NSKUOT oÉáåç råáÇç OKSPS OKSVM STQ QMV NTIS
qçêêçñ NSKPVR UKNTT NTIVP OPIPN RKVQQ ^äÉã~åá~ OKQQT URT NQQ NNU NQIO
qçí~ä•å TOQ PRM OMINT NRIQT QN oÉáåç råáÇç NP OQ R T SIS
s~ääÉ ÇÉ ^ÄÇ~ä~à∞ë OKVMU NKQVV NVIMR OPINQ SP oÉáåç råáÇç OU JP NP PO NNIQ
s¨äÉòJj•ä~Ö~ TOKUQO PSKQQT OOIVU NPIQS UKVOP oìã~å∞~ NKNTS OKNRT VRM RUO NRIT
sáää~åìÉî~ ÇÉ ^äÖ~áÇ~ë QKSMO OKOQN OMINM NUIVR PSU oÉáåç råáÇç NPS VP PU QU NQIS
sáää~åìÉî~ ÇÉ q~éá~ NKSTN UON NUISN OQIUQ QU oÉáåç råáÇç ON M NO NP NOIR
sáää~åìÉî~ ÇÉä oçë~êáç PKSNP NKUMT NVIVS OMIOV NTV oÉáåç råáÇç NMN RR PR OV NQIU
sáää~åìÉî~ ÇÉä qê~ÄìÅç RKPUR OKSTN OPINU NTINQ PVS oÉáåç råáÇç ORS TP SP QT NRIS
sá¥ìÉä~ NKVTP VTU NRITN OPION TUM oÉáåç råáÇç RVQ NNM NO OV VIV
vìåèìÉê~ PKOUS NKRVU OPITT NTIMQ NPP oÉáåç råáÇç TO JOQ QO OP NPIT
^åÇ~äìÅ∞~ UKOMOKOOM QKNPMKTOM OOIOQ NQIRV SOPKOTV oÉáåç råáÇç NMMKMTM VMKOOP VSKNPP SRKONR NQIT
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
aáëíêáÄìÅáµå ÇÉ ä~ ~ÅíáîáÇ~Ç ëÉÖ∫å Éä å∫ãÉêç ÇÉ Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçëK ^¥ç OMMT
UT mêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~
TRIOT SR RRU RP Q OPU NTU SUR NSQ PKNVO NPKPMVIOT là¨å
TTIOP NNO QN Q O OQ NQ NMP SM OVS UKSNRINQ m~ê~ìí~
TVIQM NKSRS OKTUS QN N OMO NUP NKPQT TRR OKRNQ VKRQSIRN mÉêá~å~
TRIMQ NKUMT OKSNS VN P ROO TNQ OKPNQ VMN QKRTO NNKVNUIQV máò~êê~
URIPQ PS U Q M U NN OMQ NNR OPU TKUNVINQ mìàÉêê~
TPIVR PT PNP SOP Q OKNUO OKPUU RKSNS OKUOM OVKSUO NVKSUTIPU oáåŵå ÇÉ ä~ sáÅíçêá~
TVIQP NKTPM NKRTO NKMMN N NSM NPM VNT RRT NKRTO VKTSMIST oáçÖçêÇç
TOIOO NNKNUS QKPTT STO QS OKSNR PKMNO NMKPUU QKSMU OPKTSV NQKVMVITV oçåÇ~
TTIRM NOO OSV O M NN V NMN TM OTU RKUOTIOM p~ä~êÉë
SUIRP PU VOS OU M ST SO QPS OTT SVS UKPOUIPO p~ó~äçåÖ~
TSINP NSV SMQ NR N NU ON OON NPO USN TKTNMIOM pÉÇÉää~
TUIOQ OKOTP PKSRP RQ O ONQ NUU PKOQT NKURP OKONV VKPTOIST páÉêê~ ÇÉ vÉÖì~ë
UPIQM TKTUV OKROM PS O OQN OOU OKOUM NKMQO OKTVM NMKMUPIPT qÉÄ~
TUISO NPQ NKSVU OM U VR NNV QTM OTT NKSPR VKUVRIPS qçäçñ
TNIPN OM NN OKUVP UN RKTOQ QKQMT OQKPVV NOKPNR SMKSVR NSKTVRIRN qçêêÉãçäáåçë
TRIRP NKMTO NKOPO PMQ U NKOMU NKMRV QKTMM OKMRN OPKQTR NNKVNVIVR qçêêçñ
UNIOT QR TOP R M OP SN NSR ST PUS NNKMRTISP qçí~ä•å
TVITQ NKMPS PPS OR Q NQQ NQO TSS QUS NKOMN VKUSVION s~ääÉ ÇÉ ^ÄÇ~ä~à∞ë
TOIVP QKMNT QKTOU NKOUU OQ RKQPU RKMTP ONKMNV NMKPUT RPKTUN NQKNUPIPS s¨äÉòJj•ä~Ö~
UOIMU PTM RKSTV RV O OTM NTQ PKTPR NKRQU OKRNN VKNPMIMS sáää~åìÉî~ ÇÉ ^äÖ~áÇ~ë
UOIUQ NMV NKQVN NS N UM RO NKQPT SPO NKNTN VKNNQIQP sáää~åìÉî~ ÇÉ q~éá~
TRIUR TPN OKMMO QV P ONU ONT NKRMT USQ OKQON VKRRNIRO sáää~åìÉî~ ÇÉä oçë~êáç
TRISP NKNVR PKMPU RU N PQR OTT PKOSO NKRUV OKVUR NMKQNVIQV sáää~åìÉî~ ÇÉä qê~ÄìÅç
UOIRR OOV VTM PS N VV TQ RSO PPN NKSQP VKRPPIUQ sá¥ìÉä~
UNIQP SUU NKNVM OO N NRR PSR SMV OQN OKRPM VKUQSIVU vìåèìÉê~
TOIST OKNNTKPNS NKURQKNUS NUNKUMT PKNQS RUTKRPQ SMOKUUU PKUPNKQRO NKTPVKVRR RKQOPKQOU NRKQNMIQV ^åÇ~äìÅ∞~
`lkqfkr^`fþk
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
05
101520253035404550556065707580859095
100
-1,2 -1 -0,8 -0,6 -0,4 -0,2 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2
pÉîáää~pÉîáää~
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV VM
pÉîáää~ EéêçîáåÅá~F NKUTRKQSO VRQKOMS OOISN NPITU SOKPNV oìã~å∞~ VKNOM NTKQMO OPKQUP NQKTPV NRIQ
^Öì~ÇìäÅÉ OKNOQ NKMRQ ONIMR OMIOQ NOP oÉáåç råáÇç TQ RQ OP ON NPIV
^ä~å∞ë NKUVN VQR ONIRU OMIUQ PS fí~äá~ NS V NT OP NPIQ
^äÄ~áÇ~ ÇÉä ^äà~ê~ÑÉ OKTVU NKPTR OSIVR VIVM UT oìã~å∞~ PU NSU QO NU NOIN
^äÅ~ä• ÇÉ dì~Ç~∞ê~ SUKQRO PQKPOS OPITU NNIMQ NKSSQ j~êêìÉÅçë OMR NKNQS NKMSM QVP NRIM
^äÅ~ä• ÇÉä o∞ç NMKQTV RKNSS OPIRR NOIQP PPQ oìã~å∞~ NUM QMT NSU SV NOIS
^äÅçäÉ~ ÇÉä o∞ç PKPTM NKTMU OPITQ NSIOV NT cê~åÅá~ U NU QN OS NPIR
^äÖ~Ä~ Ei~F NQKSQO TKPNM OOINN NOITO QSV oìã~å∞~ OPV RNR OMO NOQ NRIM
^äÖ•ãáí~ë NKPQN SQT ONISP NVIPN RR oìã~å∞~ QN OP V NQ VIP
^äã~Ǩå ÇÉ ä~ mä~í~ NKRSM TTO NUIVT ONIQT NP oÉáåç råáÇç U JOP T NR VIS
^äãÉåëáää~ RKQPU OKSSU OQIRR TITO NQU oìã~å∞~ OP ORM RV NQ NNIU
^ê~Ü~ä NVKNRM VKSTN OQIPS NQINV ORP j~êêìÉÅçë ST UO OQO NRV NRIV
^òå~äÅ•ò~ê QKMMP NKVST OPITN NPIMO OQR oìã~å∞~ SN NNO SR PU NQIU
^òå~äŵää~ê SKNUU OKVVP OQIMS NOIVS OPM oìã~å∞~ NQO JOO NMN RQ NPIM
_~Ççä~íçë~ PKOOU NKRSU OSIMU NRINO QU oÉáåç råáÇç OR JU OU OV NOIP
_Éå~Å~òµå SKNMP OKVUV OOIRR NMIVP NOU oìã~å∞~ PO SM OV PQ NRIN
_çääìääçë ÇÉ ä~ jáí~Åáµå UKPPQ QKNPV OQIOR NMIQR OVV oìã~å∞~ SU QUN NTQ QT NQIU
_çêãìàçë NTKSTM UKUVQ OUINM TINM STS oìã~å∞~ RT UQU PVM VU NRIQ
_êÉåÉë NOKOQR SKMUU OQINP NOIOR SNN oìã~å∞~ OMN NSV NQQ UP NRIU
_ìêÖìáääçë RKPPR OKSOS OSITN UIRR OQQ oìã~å∞~ NNR PVN US QV NTIO
`~ÄÉò~ë ÇÉ p~å gì~å Ei~ëF NSKOVO TKVUS ORIUU NNISN ONR j~êêìÉÅçë TR JS NVQ NNP NRIP
`~ã~ë ORKTUM NPKNQP OMIMN NQIVR VMR `çäçãÄá~ NNT SU POV OPM NPIV
`~ãé~å~ Ei~F RKQST OKTNT OPIRM NTIMT NRP oìã~å∞~ UV NQP RR RR NSIV
`~åíáää~å~ NMKQQO RKMVN OPINS NPIRT UNN oìã~å∞~ SSM QUV NOT NOM NRIP
`~¥~Ç~ oçë~ä PKNTR NKRVO OPITR NQISN OP oìã~å∞~ V QP PT PP NPIN
`~êãçå~ OTKVRM NPKTMU OOIVU NQION STU j~êêìÉÅçë VO OMU PPR OQS NRIT
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
`êÉÅáãáÉåíç ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµå Ó éÉêáçÇç NVVU Ó OMMU
VN mêçîáåÅá~ ÇÉ pÉîáää~
TPITN SNUKTVS OQOKQQM QNKUSV PVN NPMKQOS NPVKTMT VNVKNSP QOQKOTO NKMPPKRQR NSKVRUISO pÉîáää~ EéêçîáåÅá~F
UPIMS NSP VUQ PN M NTS VS OKQTQ NKMNV NKRMM NMKSNUISQ ^Öì~ÇìäÅÉ
UPIUQ UUQ NKUPN OR M UQ TR VPP PSR NKNRM UKUVNIRQ ^ä~å∞ë
UNIVQ PNN STU RM M NNM OPU QUM NPQ NKOSP NOKUUOINP ^äÄ~áÇ~ ÇÉä ^äà~ê~ÑÉ
SVIQM NSKUVN RKMST NKSTS U RKOVS SKQOU OVKPPM VKORQ PSKQQP NRKTNNION ^äÅ~ä• ÇÉ dì~Ç~∞ê~
TRIOO QKQNN NKTVT OMP P RTN SRT QKRQO OKNVU RKOOP NPKMMSINV ^äÅ~ä• ÇÉä o∞ç
TSIVP NKQNU OKQSM RM M NRT VT OKTUU NKRTQ NKTMP NMKNPUISM ^äÅçäÉ~ ÇÉä o∞ç
SVIUM OST NKNMS PMM O TNR NKPNR PKNON NKMSP TKQTR NPKSMOITO ^äÖ~Ä~ Ei~F
UPIQP OPV NKNRU NT M SU TO NKMQQ SMU UNS UKQUTISR ^äÖ•ãáí~ë
TPIPT NKNRN QMT OQ N US NPO QVT OOP NKMOR NMKQNTIUV ^äã~Ǩå ÇÉ ä~ mä~í~
TPIVN NQT UQU NMV M ONU PRV NKOUQ QMT OKUPO NSKVSUIVP ^äãÉåëáää~
TQIUR VKVSU TKUVT PQP O NKNOS NKNVV NNKTMU RKPVN VKROM NOKMNQIUR ^ê~Ü~ä
TQISN NTKUMQ PKUQO RP M OVR NVP RKVQN PKQOU NKVTS NPKVRTIRV ^òå~äÅ•ò~ê
TSIOR PKVVM NKNSO NNM N OQU QSM OKQOO VNM OKUQT NOKTROIPO ^òå~äŵää~ê
UMIUS RVN PKNVQ PP M NQQ NOU OKNTS VVN NKUPR UKSQUITT _~Ççä~íçë~
TUINP SNQ OKMTQ VS O PPU PRR PKNQU NKMVP OKTMU NPKSMVIVV _Éå~Å~òµå
TUIVU VOM QKMOQ NVP O TPP SMU TKMNQ PKTMN RKTPM NSKNPNINV _çääìääçë ÇÉ ä~ jáí~Åáµå
TQIPT TR RNS TSQ N NKNRT NKPRP SKVPP PKOOP UKSMP NVKRUQIUP _çêãìàçë
TSIQQ PON NKPRS OPP O SSU SSO NOKTUN TKNRV RKQUR NOKQPMIOT _êÉåÉë
TTIPV NKRPU VTP NMO N ORT PSM NKUTS TQU OKTUT NOKTRTISN _ìêÖìáääçë
TOIOO NVKOMN PQQ OOP Q VOS NKONU VKRVR QKMUO TKQOO NNKOQSINM `~ÄÉò~ë ÇÉ p~å gì~å Ei~ëF
SVIUV OUT VR NKNTS Q NKQUU OKRUP TKSUT OKUMS NPKPTV NQKTNPINN `~ã~ë
TSISP TKVQN PKSVT RU O OUP NRT NKURN SSM OKVVM NMKMNQIQO `~ãé~å~ Ei~F
TVITN PKNPO OKVUO OMQ N RTQ RVU RKSOM OKTQM RKSMT NPKOORITO `~åíáää~å~
UTISM NKUSP PVT RN M NST NQN OKPUR NKOQP OKOMN NMKSNQIUS `~¥~Ç~ oçë~ä
TNIQV TRKSQM NOKVPP QQQ NN NKVNM OKMTO NVKRRN UKTMV NSKRMS NPKSMNITP `~êãçå~
`lkqfk²^
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
aáëíêáÄìÅáµå ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~K ^¥ç OMMU
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV VO
`~êêáµå ÇÉ äçë `¨ëéÉÇÉë OKQNO NKORO OMIUN NUIVR UP oìã~å∞~ PN NRP ON PM NPIT
`~ë~êáÅÜÉ RKRRO OKTPM OPIRU NSIOS OQN j~êêìÉÅçë RU UV RV PT NSIS
`~ëíáäÄä~åÅç ÇÉ äçë ^êêçóçë RKMOU OKQUR ONIVM NSIQR NVT oìã~å∞~ VT RU RV SO NQIN
`~ëíáääÉà~ ÇÉ dìòã•å OKSUT NKPMT PNITR QIUQ TP oìã~å∞~ NU NO QU V NOIN
`~ëíáääÉà~ ÇÉ ä~ `ìÉëí~ NTKMTR UKSRO OOISV NMIQQ TVU _çäáîá~ VM JRT ONP NMO NRIQ
`~ëíáääÉà~ ÇÉä `~ãéç SPP POM OMIMS NUIVS OQ j~êêìÉÅçë Q JN Q NO SIT
`~ëíáääç ÇÉ ä~ë dì~êÇ~ë EbäF NKSMV TTS NTIMP OPIUT SU _çäáîá~ OS NV NR PQ NMIR
`~ò~ää~ ÇÉ ä~ páÉêê~ RKMQT OKRQT ONINQ NVIQU NMM oìã~å∞~ OO JOT QV SM NOIV
`çåëí~åíáå~ SKSNO PKPQR ONIOP NVISV TQ oìã~å∞~ ON JRO RM TM NRIM
`çêá~ ÇÉä o∞ç OTKROU NPKSTQ OPIQM NOIPP VUP _çäáîá~ PVP SST PVQ OMV NTIM
`çêáéÉ NKQRS TNO NVIMO OTIOM NM oìã~å∞~ O NP NS OO VIV
`çêçåáä EbäF RKMQR OKQVN OOIRU NUIQR TV j~êêìÉÅçë QO Q RO RU NQIT
`çêê~äÉë EiçëF QKMUN NKVVS OQIOU NQIPP SO oìã~å∞~ OM NR PM PT NSIQ
`ìÉêîç ÇÉ pÉîáää~ EbäF UKQUV QKNTO ORIPS NNINU OUR _çäáîá~ NPU PV NOP SQ NQIS
açë eÉêã~å~ë NOMKPOP SMKSPS ORIMU VIMS OKSSM j~êêìÉÅçë PMR NKSUU NKTVU SUP NSIO
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
mçÄä~Åáµå ëÉÖ∫å äìÖ~ê ÇÉ å~ÅáãáÉåíçK ^¥ç OMMU
VP mêçîáåÅá~ ÇÉ pÉîáää~
TUINN OQQ NOR RN M NPU NMR VPS PVQ NKOTP NOKOTMIRQ `~êêáµå ÇÉ äçë `¨ëéÉÇÉë
URIST SQV QKOVR TO M OUV OUQ PKNPP NKROO PKPUN VKTPQIMM `~ë~êáÅÜÉ
TPIOV UQQ NKMNM RS N OPO QOO UOT PTN PKPSO NNKROMIRU `~ëíáäÄä~åÅç ÇÉ äçë ^êêçóçë
UMISN NO M SU M NMU NOV PPO NTO NKMSM ONKPUQIRM `~ëíáääÉà~ ÇÉ dìòã•å
TQIRT R U PUQ P VPS NKQUU PKPVV NKURP TKTOV NRKUQPINQ `~ëíáääÉà~ ÇÉ ä~ `ìÉëí~
VMIOS NKPOU NUM NU M PQ OR ORS NNR PNO NNKSVMIRT `~ëíáääÉà~ ÇÉä `~ãéç
TMIMQ NKMUU RQ OU M UP NMT QNN NSR OKMNN NNKTPUIOP `~ëíáääç ÇÉ ä~ë dì~êÇ~ë EbäF
TVINS NKUOS QKSNP RN Q PQP OUT NKTTN TNQ PKOTR NOKQVSIVN `~ò~ää~ ÇÉ ä~ páÉêê~
TTIOQ NKSVO RKNSS TR O PTO POT PKTOU NKPPR PKVMQ NOKOUVIQQ `çåëí~åíáå~
TNIPN PKQVM VSV QVR N NKSVR OKMVU SKSNN OKQOV NQKORT NQKPVRITR `çêá~ ÇÉä o∞ç
UOINQ RVN TOQ NO N ST ST RSU PMU VVT UKNRTIQP `çêáéÉ
TUIPP UKSMN ORO TN O OQN OSO OKRST NKNMS OKQPM NNKMQTIVS `çêçåáä EbäF
TVITO NKNSO OKUVM RV M OOR OMO NKUON TUQ OKPRP UKPSMISO `çêê~äÉë EiçëF
TVINS OKPSO NNO UU N RPP SUS OKSVN UMS QKOTO NMKOSMIOT `ìÉêîç ÇÉ pÉîáää~ EbäF
TNIMN TKPVM PKRSU OKURU T TKMUV NMKUMS QPKUNO NSKMNQ SNKVPU NSKTONISP açë eÉêã~å~ë
`lkqfk²^
`lkqfkr^`fþk
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
mêçéçêÅáµå ÇÉ é~ê~Ççë ëçÄêÉ ä~ éçÄä~Åáµå ÇÉ NS ~ SQ ~¥çëK ^¥ç OMMU
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV VQ
°Åáà~ QMKNQP OMKPTQ OQIPS NPIRT NKONV oìã~å∞~ RQT PRQ QQR PPO NRIU
bëé~êíáå~ë NNKUPU RKUUP OUIUS SITN QTM oÉáåç råáÇç SQ NKNQQ OMV NNS NUIS
bëíÉé~ NOKRQT SKPNO OQIVO NPIVV PSS j~êêìÉÅçë NMN VU NPV VM NRIT
cìÉåíÉë ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ TKPSM PKSUR ONIRU NUINU VU j~êêìÉÅçë QP NN ST UR NQIN
d~êêçÄç EbäF TUS PVM OOIMN NUIMT NS _ê~ëáä R JN Q V TIQ
dÉäîÉë UKUOU QKQPQ ORIVT UINP OSO oÉáåç råáÇç QP NVO NSM PS NQIO
dÉêÉå~ SKNUM PKMSU OOIQS NRINS NOV ^êãÉåá~ EGF OO EGF NRT TR SS NRIU
dáäÉå~ PKVQU NKVTN OPITP NSIVO NNO oìã~å∞~ RO PN PU PS NRIQ
dáåÉë NOKSRN SKQOP OTIQO UIVQ POQ j~êêìÉÅçë PT RP NTQ TP NRIT
dì~Ç~äÅ~å~ä PKMMN NKRNR ONITP ONIMS NMS oìã~å∞~ TO PV OQ RN NPIR
dìáääÉå~ NMKSRQ RKPMP OQIMS NMIPV OVN oìã~å∞~ RV RNU NRS TV NRIP
eÉêêÉê~ SKRON PKOUO OQIPO NTIPV NQO j~êêìÉÅçë OO SV SO TM NTIV
eì¨î~ê ÇÉä ^äà~ê~ÑÉ OKRUV NKORP OPIRS NSINU QP _çäáîá~ NP PO QN OM NMIP
fëä~ j~óçê RKUNM OKUTV OOITO NNIRU TM oìã~å∞~ PS Q VP QN NPIN
i~åíÉàìÉä~ Ei~F PKURO NKUUV OTIPQ NPIMP QT oìã~å∞~ NN OP QS PP NSIP
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
VR mêçîáåÅá~ ÇÉ pÉîáää~
TRIPM UMKRTQ NNKRTN SSM NM OKSRS OKUUN OTKUSV NPKQPN OOKTNM NOKSSSIMN °Åáà~
TUINM NSM NKPNR POS M ROR RRU QKSVT NKTTU RKMUN OPKSVSIVN bëé~êíáå~ë
URIMQ RKPSU NNKVOU OPO T UUM UVV NOKMOQ RKQQO TKRQQ NNKTRUITS bëíÉé~
UMIUS NPKRUN TQM UU O QQV OUQ PKOMM NKORS QKOQR NMKORMITR cìÉåíÉë ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~
TPIRT TVP PO U O PV RU OUT VO QRR NQKNOVIPS d~êêçÄç EbäF
TRISM NTR ONM NVV M RPT RUT NKSTV RRM QKPPS OPKNTTITU dÉäîÉë
TOIRV QKUVU NKRSQ NMV N PNT RVQ OKVON UNQ OKUSO NOKSQTITV dÉêÉå~
UQIPS RSV PKNUQ PR M ORS NRN OKSVS NKPPN OKNTQ NOKPPUISV dáäÉå~
TTIQT Q U PNN O UQQ TPU OKSQU NKNOP RKTTR OOKOORIMV dáåÉë
TTIQO NKTNP QKUPM OP M NST NPT OKPRT VQM OKMVO NMKROSIUQ dì~Ç~äÅ~å~ä
TVIMN QKMQQ NKSSP NVQ T STM UQS PKNMT VUU TKTVT NOKVUNITS dìáääÉå~
UNIOT OKONM OKTUO SU O QTM PSN QKVMO OKPON PKTVQ NNKNMRITQ eÉêêÉê~
UPINT PKOQT NKSVN QU M NNM NQU NKVUV NKMOR NKOPT NNKVRNIQU eì¨î~ê ÇÉä ^äà~ê~ÑÉ
TMIMO VKUUM M SQ M OTR OTO NKSQR TSP PKOMN NNKUPUISO fëä~ j~óçê
TUISP NKPUO OTQ QT M OPS NVN NKURP TVP OKMSQ NMKUOVITP i~åíÉàìÉä~ Ei~F
`lkqfk²^
`lkqfkr^`fþk
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
pìéÉêÑáÅáÉ ~Öê∞Åçä~ ëÉÖ∫å íáéç ÇÉ ÅìäíáîçK ^¥ç OMMT
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV VS
iÉÄêáà~ OSKMQS NOKVNU OQISM NOIMV QST oìã~å∞~ NOM ORT POT NSR NQIQ
içê~ ÇÉ bëíÉé~ URP QNT OOIPV NUIUT RM oÉáåç råáÇç QM OU NO U UIN
içê~ ÇÉä o∞ç NVKPOT VKTNT OOIUQ NQIVO ROM oìã~å∞~ PMQ TS ONS NSP NQIV
iìáëá~å~ Ei~F QKRUP OKOSQ OPITU NQISM SQ oìã~å∞~ OO JN QR PM NNIV
j~Çêç¥ç EbäF PQT NSV VIUM PRINS P kç êÉéêÉëÉåí~íáîç J M N R KK
j~áêÉå~ ÇÉä ^äÅçê NVKVOQ VKVRN OQIRS NOIQT RST j~êêìÉÅçë NOO PVS OVQ NQU NRIV
j~áêÉå~ ÇÉä ^äà~ê~ÑÉ PVKUPN NVKVPQ ORIUP TISP NKOQR bÅì~Ççê TU SR RMQ NRR NSIU
j~êÅÜÉå~ NVKQVT VKTTS OPIMO NRINU SSQ oìã~å∞~ ONR NQP OTQ NUN NSIR
j~êáå~äÉÇ~ OKTMU NKPPP ORINR NTIRQ QM oÉáåç råáÇç ON NV PT OO NOIO
j~êí∞å ÇÉ ä~ g~ê~ OKTRU NKPPR OPIRP NRIPQ PT oìã~å∞~ NQ V OR ON NOIU
jçä~êÉë EiçëF PKMQO NKQTQ ORINU NQISS NO oìã~å∞~ P PO PQ OO NNIR
jçåíÉää~åç TKMUR PKRPP OQIPP NSIRU SO oìã~å∞~ ON PO UO TM NRIP
jçêµå ÇÉ ä~ cêçåíÉê~ OUKORV NQKNUT ONIPV NSITN ORP j~êêìÉÅçë OV QR OUQ OST NRIO
k~î~ë ÇÉ ä~
`çåÅÉéÅáµå Ei~ëF NKTTU UVQ NVIUR OPITP T _ìäÖ~êá~ Q JR NP OP NNIS
läáî~êÉë VKNUO QKRQV OSISO NNINU OTM oìã~å∞~ US VN NPT SU NRIV
lëìå~ NTKUNP VKMNT OQITR NRIVO ORQ oìã~å∞~ QQ NO ONQ NUP NTIU
m~ä~Åáçë ó sáää~Ñê~åÅ~ EiçëF PSKPRM NTKVTQ OTIPO NMION RRS j~êêìÉÅçë NST OQV RNM ONU NSIM
m~äçã~êÉë ÇÉä o∞ç SKQNN PKNUN OQIVT UIQT NTV oÉáåç råáÇç NV SNM NMO SN NPIM
m~ê~Ç~ë TKMPS PKQVV ONITO NUINR NMU oìã~å∞~ QN RU VP TS NTIP
mÉÇêÉê~ RKOQM OKSOV ORIMO NQISO NQP oìã~å∞~ VT RQ SV QP NQIQ
mÉÇêçëç EbäF OKOTO NKNQP ONIMQ NUISS SR oìã~å∞~ PR NQ OQ OS NPIR
mÉ¥~Ñäçê PKTSQ NKUSU OMIVQ NTINV PV oìã~å∞~ NQ OV PP PS NOIQ
máä~ë NOKVUU SKQOO ORIOU NPINN TTR oìã~å∞~ QVN QMR NUN VN NTIS
mêìå~ OKVRR NKQQM OOIVQ NVIUM NMN oÉáåç råáÇç UU JO PM PQ NOIR
mìÉÄä~ ÇÉ `~ò~ää~ Ei~F NNKOPT RKRVQ OQITT NSIMQ PNN oìã~å∞~ NQT NTV NOS VU NSIS
mìÉÄä~ ÇÉ äçë fåÑ~åíÉë Ei~F PKOVV NKSRT ONIMN OOIQM SS oìã~å∞~ PP NN M OO NNIQ
mìÉÄä~ ÇÉä o∞ç Ei~F NNKVRN SKMNQ OPITM NNIOR QQR _çäáîá~ NTM QO NQR UU NRIS
oÉ~ä ÇÉ ä~ g~ê~ EbäF NKSPV UQQ OOITM ONIPR ON mçêíìÖ~ä NO NN NU OM NPIS
oáåÅçå~Ç~ Ei~F PRKMVT NTKRQN ORIQM VINT UMQ oìã~å∞~ NQT RMN QRU OMP NRIV
oçÇ~ ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ Ei~F QKQNV OKOMM OOIQP NSIVP NOM oìã~å∞~ PM R RO QN NPIU
oçåèìáääç EbäF NKQOR SVO NTIQT OMITT PQ oìã~å∞~ NN OP NQ NP NMIO
oìÄáç EbäF PKRSV NKTVT ONIUM OMIQR RV oÉáåç råáÇç ON OU OT PS NPIO
p~äíÉê~ë QKUVT OKRNR ORIUR VIUQ ONM oìã~å∞~ QQ NPQ TO PP NPIS
p~å gì~å ÇÉ ^òå~äÑ~ê~ÅÜÉ OMKOQV NMKQQQ ONINM NQITS NKQNS oÉéK açãáåáÅ~å~ NVM OOP PMM NPO NQIT
p~å káÅçä•ë ÇÉä mìÉêíç SUN PQM NTIMP ONINR NQ mÉê∫ R NQ M V UIQ
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
VT mêçîáåÅá~ ÇÉ pÉîáää~
UMIOV OVKSRN NKQPP PQV T NKSUR OKMTO NOKVVM RKOUT NPKRSP NOKUOQIOU iÉÄêáà~
UTIMQ NQR NKNMO OM N RR QN QNM NSQ RVP VKQNMIOO içê~ ÇÉ bëíÉé~
TQISN NNKVPV SKNRS OUP O VTP VNR NUKTUS UKPQU NMKQOR NNKUUUIOR içê~ ÇÉä o∞ç
USIUU PKPVV RMR QQ O PPO NVV OKPUO NKMRM OKUSQ NMKVTRISR iìáëá~å~ Ei~F
SSIVU NVT P P M S NQ RS PS QMS NOKRSVIRV j~Çêç¥ç EbäF
TTIVQ QKQQN NKOPT PVT P NKPUN NKSVS TKVMP PKSMT VKVQV NQKOTNITR j~áêÉå~ ÇÉä ^äÅçê
TQITT NOR QVM NKMOO Q PKNOS OKTTN NQKRTS SKROV OMKPUO ONKQQMIOS j~áêÉå~ ÇÉä ^äà~ê~ÑÉ
TQIOO OPKTVR NNKPPP ONQ N NKOPR NKSSV NMKMQN PKUSO NNKUNM NOKQNVIOP j~êÅÜÉå~
URIVR NKNSM NKOQS PM M VS NMP NKRUQ SVM NKPTV TKTSVITR j~êáå~äÉÇ~
UOISM QSQ PKNQM PS M NSN NRO NKQMS STR NKRTV UKSTVIOM j~êí∞å ÇÉ ä~ g~ê~
TVIMQ PKVVR NUT QS M NQS ONP NKMMN PMV NKORQ NNKNPSISU jçä~êÉë EiçëF
TRITM TKQNQ NKQOP SV P PQT QOO PKMQR NKPQS PKTUP NMKOQRINT jçåíÉää~åç
SUINV NTKVTS VKUUS PVR O NKTQP OKRTU NPKNTS RKONS NRKONP NOKSRTIPV jçêµå ÇÉ ä~ cêçåíÉê~
k~î~ë ÇÉ ä~
USIRM QR NKRVQ NR N UR TO VVV PTR NKNMS UKTQTIUO `çåÅÉéÅáµå Ei~ëF
TUIPN PKOSR VMM NRP M RNS TUR NKTUP RRV PKVOP NPKSUUIOO läáî~êÉë
TRIRN PPKPSU NSKSTN ORV NM NKMMV NKMMQ NMKVUM QKOTT UKUMU NPKMSNIUR lëìå~
TSIMR UKRPM NKQUT QSS V OKMQS OKSNM OMKUUN NNKQUV NPKSUV NNKVMQIOQ m~ä~Åáçë ó sáää~Ñê~åÅ~ EiçëF
TPISN ROO OQQ NRQ N PPN PSO NKRSQ QOQ PKNQV ONKTMSIQV m~äçã~êÉë ÇÉä o∞ç
TQISR SKMOM PKMOM UV Q PTS PQS QKOQV NKTQR QKOPU NNKNOSIMS m~ê~Ç~ë
TTIPQ NKMPM QKOSS QU N PUP OTS OKTSP NKQOV OKQTQ VKUPMIMR mÉÇêÉê~
TPITN UMO NKMUP PQ N NQP NTT VUV PPS NKQTN NNKOSUIRO mÉÇêçëç EbäF
UNITV OKTOM OKOVR RM M NQP NQO PKNRN NKSQU OKMQN NMKVQMIOM mÉ¥~Ñäçê
UNITP SPV PKOMU NSN N UOO SOO RKMPP NKVNU SKQVO NNKVRTIUP máä~ë
SUIPT NKSNP QKSSV OT M NOM NON NKTSV VTV NKSNV UKRRTIMT mêìå~
TSIST RKQPT SKMVV NNV N SNS TOM TKUOV PKTSM SKQNV NMKOPSIPP mìÉÄä~ ÇÉ `~ò~ää~ Ei~F
TUISN TVN PKNRM QM P NPO VV OKMON VVP NKVTV VKNPUIRT mìÉÄä~ ÇÉ äçë fåÑ~åíÉë Ei~F
TTINV NUKUSQ RSV NVO M RTP VVN OKPSS NKMRO RKUVU NQKPSNINR mìÉÄä~ ÇÉä o∞ç Ei~F
UMIRS S TM OR N NMP NMN PNV NNQ NKMQN NMKUQUIUS oÉ~ä ÇÉ ä~ g~ê~ EbäF
TOIUM SKPOP QKOTO TPV V OKQRO OKUPU OPKTRO NNKRTV NTKTUP NPKVNUISR oáåÅçå~Ç~ Ei~F
USIPU NKRQP RKTUT ST N PMN OMQ PKSMT NKROV OKRSU NNKQUPINP oçÇ~ ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ Ei~F
UOITU RUU TT OT M UQ UR SPN NPN NKMQP NOKTTOIUN oçåèìáääç EbäF
UPINR NKMTN URR QU M NTQ NTU NKUMO TSP NKUNR VKOUSINS oìÄáç EbäF
TVIPV QKOTM UVP VS M PRT PMV NKTPO RPS OKURT NTKUMTIRP p~äíÉê~ë
SSIRS M T PTM N NKNPT OKMSU RKPOQ OKSMP NOKPPR NQKTSTIVT p~å gì~å ÇÉ ^òå~äÑ~ê~ÅÜÉ
TSINT NOQ ONR NN N OT PU PTR RM QSM VKNQOIVP p~å káÅçä•ë ÇÉä mìÉêíç
`lkqfk²^
`lkqfkr^`fþk
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
jìåáÅáéáçë ^åÇ~äìÅÉëK a~íçë _•ëáÅçë OMMV VU
p~åä∫Å~ê ä~ j~óçê NOKQUR SKOST ORIPQ NNIQO RSM oìã~å∞~ UV NUR NSR NNO NSIS
p~åíáéçåÅÉ TKVQU PKVTN OOIUM NNIVP OMT mçêíìÖ~ä SM NMQ NMQ RT NRIQ
p~ìÅÉàç EbäF QKQRT OKOOT OOIUS NVIQR NOQ oìã~å∞~ ST PR PP PM NRIP
pÉîáää~ SVVKTRV PSSKOSV OMIMO NSIMS OVKVRQ j~êêìÉÅçë PKMRM JNSM UKMRQ RKVST NRIP
qçÅáå~ VKPNS QKSVN OOITV NQITT NOV oìã~å∞~ RR OV VV UU NQIV
qçã~êÉë ONKVON NNKMTU ORIOO TIQP STP cê~åÅá~ SS SNP PMQ VQ NTIS
rãÄêÉíÉ TKPSR PKSSS OQIRP VIRO OOM oìã~å∞~ SP QRM NSP QN NSIQ
ríêÉê~ RMKMVU ORKMMQ OPIUP NOISM NKNNP oìã~å∞~ NSS SPQ RUO PPS NRIO
s~äÉåÅáå~ ÇÉ ä~ `çåÅÉéÅáµå TKUTR PKVOV ORIQO VIOP ONP oÉáåç råáÇç OM QR VO RN NTIR
sáää~ã~åêáèìÉ ÇÉ ä~
`çåÇÉë~ QKMVT OKMSV ONITR NPIOU OSV oìã~å∞~ OOV VN N OO NPIO
sáää~åìÉî~ ÇÉ p~å gì~å NKQNU TNV OMIOQ OPIVU NT oÉáåç råáÇç V NN NQ NS NMIV
sáää~åìÉî~ ÇÉä ^êáëÅ~ä RKVQS PKMMR OQISM NOIRP NUV oìã~å∞~ PQ NOS UQ QS NSIQ
sáää~åìÉî~ ÇÉä o∞ç ó jáå~ë RKOUS OKSSV ONIMS OMINV NTP oìã~å∞~ NPM VU QU TP NPIR
sáää~îÉêÇÉ ÇÉä o∞ç TKNTU PKRNV ORIPN NOIRQ NTM oìã~å∞~ UT OMS NMM RV NTIS
sáëç ÇÉä ^äÅçê EbäF NUKMRV UKVSO OQIPS NOIUP QPM j~êêìÉÅçë NNT NTV ORV NMR NRIR
^åÇ~äìÅ∞~ UKOMOKOOM QKNPMKTOM OOIOQ NQIRV SOPKOTV oÉáåç råáÇç NMMKMTM VMKOOP VSKNPP SRKONR NQIT
mçÄä~Åáµå mçÄä~Åáµå mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçêÅÉåí~àÉ ÇÉ mçÄä~Åáµå Éñíê~åàÉê~ êÉëáÇÉåíÉ p~äÇç k~ÅáãáÉåíçë aÉÑìåÅáçåÉë ^äìãåçë éçê
qçí~ä jìàÉêÉë éçÄä~Åáµå éçÄä~Åáµå ^¥ç OMMU ãáÖê~íçêáç ^¥ç OMMT ^¥ç OMMT éêçÑÉëçê Éå
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ãÉåçê ã~óçê ^¥ç OMMT ÉÇìÅ~Åáµå
ÇÉ OM ~¥çë ÇÉ SR ~¥çë qçí~ä ÇÉ k~Åáçå~äáÇ~Ç éêÉÇçãáå~åíÉ Ä•ëáÅ~
^¥ç OMMU ^¥ç OMMU Éñíê~åàÉêçë `ìêëç OMMSJ
k~Åáçå~äáÇ~Ç k∫ãÉêç ÇÉ OMMT
Éñíê~åàÉêçë
aáëíêáÄìÅáµå ÇÉ ä~ ~ÅíáîáÇ~Ç ëÉÖ∫å Éä å∫ãÉêç ÇÉ Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçëK ^¥ç OMMT
VV mêçîáåÅá~ ÇÉ pÉîáää~
TSIQR TKOPR OKRRM ORV R UTM NKMNQ TKSRU PKMUT SKUSN NSKTPQIPS p~åä∫Å~ê ä~ j~óçê
TRIMR PPM NMQ OQO N QMU TSR NKPTQ RRT PKPMO NQKMPOIMU p~åíáéçåÅÉ
UOIOV PKQRV PKUON QV N ONS OOS OKPMM NKMSO OKRSU VKNSQIPV p~ìÅÉàç EbäF
TPIQN OKTUQ VMM NVKNMV OMM RUKSUP ROKPRM PRVKUNS NTVKTSV QNRKVQQ NVKVURIVV pÉîáää~
TTIMQ PUR TOM NTU M QUO PRU NNKMMT TKPUS QKSUU NNKQPRIRR qçÅáå~
TVITM NO NO SQN M NKTMV NKOMT TKQOM PKSNR NOKMOQ ORKNNSIPN qçã~êÉë
UNITR NPT UPR NSQ M QMN RUU OKSMU NKNNU PKSQT NQKSOTIVM rãÄêÉíÉ
TOIRM RPKUQU SKMVP UTO V OKSTO QKVMQ OPKOOT NMKMPN ORKNQQ NQKNPPIRQ ríêÉê~
TUIMR NKPUQ QTR OPM O SVT RNQ QKMST NKPTV QKMOT OOKVROIPT s~äÉåÅáå~ ÇÉ ä~ `çåÅÉéÅáµå
sáää~ã~åêáèìÉ ÇÉ ä~
UNITR NKVNR NKTSQ PT M OMT NRN NKTQQ UPQ OKNPV NOKTQMIVP `çåÇÉë~
UQISP UNO SRS OQ M RR UR QTO ONT VPR TKQUNINR sáää~åìÉî~ ÇÉ p~å gì~å
TUIRP VQ OQP NNM M PQN RQU NKOPM RNN PKMRO NQKSVUISP sáää~åìÉî~ ÇÉä ^êáëÅ~ä
TMION NKVVS OKTMS UT M NUO PRN NKMSR RNN PKPVR NOKNUOINR sáää~åìÉî~ ÇÉä o∞ç ó jáå~ë
UNIVM NKMMP NKSTM NOV M QON PTR QKMOS NKTTT PKMQO NNKTMNIQO sáää~îÉêÇÉ ÇÉä o∞ç
TUIPQ NKOQO OSV OUT N NKORR NKTOQ RKVRS OKRQS VKQOO NNKVROIRV sáëç ÇÉä ^äÅçê EbäF
TOIST OKNNTKPNS NKURQKNUS NUNKUMT PKNQS RUTKRPQ SMOKUUU PKUPNKQRO NKTPVKVRR RKQOPKQOU NRKQNMIQV ^åÇ~äìÅ∞~
`lkqfkr^`fþk
m~êíáÅáé~Åáµå pìéÉêÑáÅáÉ pìéÉêÑáÅáÉ k∫ãÉêç ÇÉ k∫ãÉêç ÇÉ bëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë m~êç `çåíê~íçë `çåíê~íçë f_f ìêÄ~å~W oÉåí~ åÉí~
Éå bäÉÅÅáçåÉë ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ ÇÉÇáÅ~Ç~ ~ îÉÜ∞Åìäçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë Åçå êÉÖáëíê~Çç êÉÖáëíê~Ççë êÉÖáëíê~Ççë ~ k∫ãÉêç ÇÉ ãÉÇá~
~ä m~êä~ãÉåíç Åìäíáîçë Åìäíáîçë íìêáëãçë ÜçíÉäÉêçë ~ÅíáîáÇ~Ç ^¥ç OMMU íçí~äÉë ãìàÉêÉë êÉÅáÄçë ÇÉÅä~ê~Ç~
ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ÜÉêÄ•ÅÉçë ó äÉ¥çëçë ã~íêáÅìä~Ççë ^¥ç OMMT ÉÅçåµãáÅ~ ^¥ç OMMU ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT ^¥ç OMMR
^¥ç OMMU Ä~êÄÉÅÜçë ^¥ç OMMT ^¥ç OMMU ^¥ç OMMT
^¥ç OMMT
05
101520253035404550556065707580859095
100
-1,2 -1 -0,8 -0,6 -0,4 -0,2 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2