musee national des antiquités

14
!"#$ $% & & ’ ( ) !"#$ *+ % # " , - "% # " , "" . , / ( ",% 0 1 " 2- , 3444 1 " , 52 1 "" 5+% 6 - 447 " "" & 8 92 " " 55" . / . " !"#$ /% # ,2 . / , 55 "" 2" 1 , % !" # $ % % # & ! $ ’ ( & $ ) ’ $ * + $ $ ( ) , # $ ’

Upload: frank-druet

Post on 23-Mar-2016

224 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

musee national des antiquités

TRANSCRIPT

Page 1: musee national des antiquités

������������ ��������������������� ������������������������������

�����������������

����������� ������������ ���������������������������� ������� ����� ����������������������� ��������������� !��"�� �� #$�����������������������$ �%�&�������������������&��������������'����� �����������(����)�� ����� ��������������� !��"�� �� #$���������������� ����� ������������������*��+�������%�#��"�����������,���-������������������� ������������� �������� ��� ������������"����%�#����������"�������������������� �,���������""������ �����.���,��������/�������������(� ��������"���,��������%�0�� ��������1�"� ��������2-������������,������3444��1������

��"���������������� ��,� ������������������������52������������ ��1������������������������� ��������� ��������������""��������������������������������������� �������������5��+��%�6��������������-�����447����������� ��"����������� ��� ����������� ���""���������&�����8������������92���� ��"���������� �������"����55���� �"����.����������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������/��������� ���.�"������������������������ ������������������� !��"�� �� #$��/%�#��,��2 ��.������������/�������,������ �������55�������� ������������""���������2 ����"�������������1������,����������� ������������� ���������

�����������%

����������� �����������������������!��"� ������#���$������%%�����������#��������&�����������������!�����$������'

(�������&�������������$������)'���������������������������$�������*

+������������������$����� �������������������������������$�������()��,�������������������#����������������$�������'

Page 2: musee national des antiquités

-� �./0,���0��0�1/

2��#�����������������*������������� �2 ��:�3���3;�,��������*�������������$����:������3�,��������*��������������������:�)<�4)��,��������

���"�������3�����������5�������1�������������"�������:���7;��"�

���5�������1������������"��������:�<3<�"�

�3�444��2-����������1���������� ��������������"�������,���������2 ���=6 �� ���������� ������������������>���?����������������1��!� ����"�����!� ������,���������������"������������ �������"����@

,����&������������������&����,����������:�������"�

&����,�������A������:�;47�"�

&����,���2 ��B����,���&���������:�7;4�"�

6 ���������1�"� ��������2-���������������,������� ��������,�����������%

4������$���4�444C5���������$�)7������

������"�������&���������#������������� ��:��D����,�����������������<;D����,���������,���������E,� ����3D����,���������,���������F�� �� �������D����,���������,��������6�����D����,���������,����������������� �� � �� *������D����,���������,����������������� �*����#����"���"�$������,��������������74))D�����,�������������������������1��D��������������������=�@;D��������������������7D������������������

���$� �����"�$�������,����������������;;����7 �3�:���D�;7 73�:��7D<4 ;;�:�<)D��4�������� ���:��4D

��G��55������� �����H���������2 ������ ������������I���������"2����44;���� ���2�����*�!����

Page 3: musee national des antiquités

4��"� ������#�����������������������-�������� 6����������������������������� ����� �� �����,������2���������"���"��� �����J� ���G������������������"2�������5��� ����������� ������ ���������!����,��� ���� ����������������������"2 ������������������ !��"�� �� #$�� �����"2 ���������� ������������� �������%�G�������������������������������"���������� �$���������.��������������������� ����������� � ��"�����/%�#����������"�'����� ��������������������� ��"������� ����"�����)%6���������� ��"�� ��������������,������ �1�����>�������������� ������� ���������,����������2 ����'�����4�������� ��������������������������� ������� �����������-�������1��� ���������� ���������� � ��"������������"����� ����� ����������.������ �������"�����/%

�������&������������������3�� ��������,����������� ��1�� ������������������55������� ���� ���� ��������������� ���������� �������� ������������������ ������1����������������,����,��������5��� ��2-�������3�������������""���������,�������������',������3�;%8����"���� ����������"��������������- ����������� ������3�444��2-����=���� ������1"� ���������������,�����"����@������ �"����(� �������� ���������"���������=��1 ���5� ��@�� ����? �� ���������������������(� ������ ������2 ����,������"���������"����"���������33<�(��33������ ������������� ������1������������������'"������5����������"����55������������,��%

�������&��3��������&�������������8�������44���#���������������� ���������� �������������� ��������$�"������������,����%G����������������,�����(���,����������,� ���������������"���������������H������� �����'������������������2 ��%����'�� �����,��������� �������� �������������� �K������2���?������44�������6��"�����������*������������ ���� �����6 �� ���������������������I���44;���55�����������,� ������������� �6����������%���5�������4���� ���,�����������������������,���� ������,��1���������������������1�'"���������*��=���������� ����@%�6� ' �"����(���������""���������,���������� ������1�����������"��������������-���"������������������� ��,�� ��-������������"2����44��,�� ���,�����������2 ������ �6�������5������7%�������������1�'"����������"�������������'���������,��������"���2 ���� ������������������������������� ��� '2���.��"��( ��������/����>����"���$�=#����@%�L������������34;�����������6������� �

Page 4: musee national des antiquités

������������������� ���������"������������������������"�����������������������������������"�2� ��������������"��������������������� ��������5��"����1�,���������������������������������������""���%�#�����,�1��������������������������"����1�,�����������������,���� �� ���� ������ ����������34;%�!�����(� �������������,���������������������(���������������M ��� �"���������� ���1��� ����������2 �����1������(����,���������1��������� ���� ���������������6 �� ������������������=���""������ �����@%�G�"����������������"������������������,�������� �� ��������6����������������2 ��������"����(������������������3����"��������������� ���������,������ ���5�������%

58� . 90/��/��1:/�855/�/-.��/��504� ��#�����,������� ��������� ���� �������� ���""�����������,� �������,���������,�����"�������������������� ���������������""������� ���� ���(������������$�"�����("H"���������������� ������������� ������������"�������"����%#��2-����5��(����"����������5�������"�������� ������������������������2����������5 �1��������""��������� ����2 ���������1�"���%�����55������������H���������2 ����"������������'�����)4D������2 ������"���������5���� ���%8�������������������,������1�1��������,� ����"������������� �������� ���������"��������� ����������������������55���������2 ���������������5�����:

�6����������� ���������������� ���������� ����""����� �������1��������� ���� �%�L2-����5�����������������������������������������������������������������

�*��������������������� ���������� ���������������""��������������� ��� ���� ������#��%�L2-����5���������������������� ����������"���������������������������,��� ������,�����������������������������NA���� ����,���"��������"������������������,������(�����������������1��2-����5�%�#"��������������������������5���������������������'��������� ���� ��,� �������������� ����� ��������������2 ���"����� �"�����������������(� ������������ ���� �����"����%#����� ���������������""������� ���� �����5��������� ����,����������� ����� ����������"�������������������������������(�"H"���������"������������� �"��������������������������5������"������������, ��������,���� ��%

���������������������������������������������

#������������������������������,��1���2 ������������� ��"�����(���������������������� ��55����� ���� �����(�������5 �1�������� ������������� ������""����%#����� ���������������� ������,�������������� ������������������ ���������55����� �����2� ���������� �����������'"����������������(� ������ �����������"���� �����"����������� ��� ���"�����(� ��������������"��� ������(� ����������������������������������������( ������������� ���%�G����� �������������(�"H"�������-����������������"����������� �����H���������������������5�������������������������������,���������������O������ �����%

����I���44;�� ������,���������� �G�"���������A�����������A�����!��������� ���� ������,������� �6����������������"�������2 �����������,������������������(���,���� ���"�����&�$�#�P���6��������-���"����"����'���Q�#��2-����5���������������������,������������ ����2-��������� ��������(���,���������������� ���������������������%

Page 5: musee national des antiquités

G��������"�'��������,�������������� ������� ���������������������������� ����������;�"�!���������������������5�� ��������<��������������5�� �������=��������"����������� ���2������������,����$�������� ��������� ���� �%

G������������������������ ����������������������447������ �� ����� �� ��������������1�������������� ������������ ������ �2������������9������������������""��� �&������%�G���� ����������� ����� ����������"�������������������������"����������"����������,���� ����,����������5�����(����������$���������2 �����������1���������������������� ��2-�������� ��������������������1�"�������������������������������� ��%#���55���������������"����������������������&���������������������������� ��������� ��1���������G��5����R�,���������������������6���������,������� �"�����"����,������� ���������������������� ����������������������������5��"�������������������������������%

����44��� �������""���������������52 ����������"������ 6�������������������� ����������������1���'"���: ���������������������������5�� �������%�G����������� ������""��������������������2������ ������������������ 6�����������������������������������������������(� ���� ������ ������������������5����%�6���� ����1�'"����������������,�� ��"��������������������������������������� �"���������( ������ �����"����������� ������(��������������� ����%��������J�� �����F�"2���� ����������������������� 2������������$�"�������� ��������������������������������"�������������������� S��""�������� ������������G&�����������,�������� ���'"������������������ ���� ����������"������&�&�������������������� ����%�#��������������"�������������"�$������, ������� ����������"����������������� ����� �����������"����������� ����"�����2������ ����� ��������,���������,� ���� �5����� ���������������"����������%#�������������� ������� ���"��������������F ������$����������,������������������������������T�������������$�Q�8�����,��� ��,� �����%�G���������������"�����2���������"��'��������� �� ��������������� ���""����� ��,� ������,���� 2������%�� 2����������� ���>������/� ���������������������5������5��#�� ��������� �������G� '������*��������������������������������������� ���H,����� ��������������%������������������������������������ �����������55��������,������������������� �������� �6����������%�U����,� ��������������������������"����,�� �����,������� ��������� ���� ��5��������,� ���������������������������������,��� ���� �����������"����������������������������� ����""������,������������ �������%���5����� ��2-����5��������������� ������ �������������������������� ��"�������""����� ����������������� ���� ��%

�����������������������&���������������""��������������� ��� �������� �������

Page 6: musee national des antiquités

#�����1�'"��1����� ������""������� ���� ��,����(�55������ ����������""����� ��������55��������� ���������������� ������%�G����2-����5�5������ �(������� ���������"����������������������������,��������� ����,�������������� ����������������������%L����� ���������������������������� ���������� ��������������������52 ���������"������ �6�����������=#��"������� �6����������@�� ��"�����"'��������� ����������,���������""�������������������������5������������������������"�����""������� ������������1������������"������������������ ������� �����%�G������������������������(� �� ������"��������������������������"��������(���"����������������������"� �����������5�����=G� '������*��������������� ������ ����������� ������ �����VU��,����������6����W��8�6��������"������ ���������������� �@%8������������������,��������������������"������� ���,��� ��G����� ������ ����E,� ����O���,��������� �������������"��� %�8�������� ���������������"��������������������������$� ��������������(� ������ ���������� ����2 ������"����%

�/�80:, ,��/��0�//�$��/��: � ./��580,��/�504� �� -� : �0/�

�/��: � ./���8-.//�/-�2� ��/��������������������� ��� �������������

G������,� ���,������������������(������ �����2 �����,����������������������,���� ���� �����������"�����(���,���� ���������%�#����� �����������"������� �������,��� ��"$�������� �������N6�����������2 ��8�����:����� � ����������8������� �?�������� ������������������� �������������""�����������������#�����������

�/��./� /,��@/0-/�504� �8����� ���������� ��-�������2 ����������� �������������� ������ ������������"�������"������������������������������������%

�,�>/8�8� /�/.��/���/.>8�/�����"����������� ������#���=��(�������V�8������F@G����� ������������������������������,� �������������� S����� ����%�.�#������� ������������2��/������������������������������,� ������� �"�������(�������"� �����������������2��������������%%%#S�� ���������,���������������"���:����� ���� �����"���������������(� �6������������ ����5������'������������1���5������������,��� ����2-��������������������������������,�����-�����(�����%�8���������(� S�� ����� ����5���������"�����(�5��� ���"���������"�������������������������������� �"�������""�����X,�������������5��� ��X������ ����� �������������5�������55��������2-��������������������������2������������N������������������6 �� ������������������=��� ;4444����(� ���444���@%���5���� �����5�������,������ �,����������������������2-�������5�� �"���� �,����������5��"������������������������������(�������������= �������5��� �@� �$��� ��������"� ������S�����%

Page 7: musee national des antiquités

������������&���������������� �#��=��(�������V�8������F@#���"� �������R�,�����������,������-�����(��������"����������� �"Y���������������������""������6 �� ��������������,��������� ����������"��� ����������2��������"�������������� �����������2-����������� ������%�#����2-���������"�2� ����=���������2�����������������������������������@��"�����-���� �������5��� �������� ��������������������������������������%�#�����������������������������������������55�������� ��� �����������"���������2 ��� ���� �,��������,�������������,�������������������%8���� �"������� ��� ����:���������������(��2���,�����������55���� ���5������������� ����2-���������"�2� ����� �����5�����������������������"�� ������2-�����,������ ����������� �,��������,����%�6���(����� ���5���������������������������N

,�>/8�8� /�/.�5,. 90/��,. �. 90/��0��0�//���������������������������-����� �#��A�0���3������$����������#��A=6���� ����O������V�8�������@8�,�������������������������������� ���""���������(� ����������� ��������(�"Y������������,������"���%�� ����������� ������"�����,� ���%�8�������,�����������������,����� ��-����:� ���������� ���� ������������ ����"����%�#���� ��������������������������������������� ����(�����,�����2 ��������������������� ��,��������,��� ��1����������,� ���%�����55���� ���,����������"��������������"2��������5��� �������������������������������H��������������� ��������"���%�G��������� ���� ������,��(�2������������������:�2����� ���"�������52����������������������������� ������ ���5����1����������������5����N�8���� �"������� ��� ����:�� ���""����������������H������� � ��������������� ������������ ��5������� ���� �*�����=����������������������"��(������@%�6��������� ��� ����� �����5��������������� ����� ��"���������������"������ ��� ����������������������� ������(� ��������:� ��"���������� �"2��%�G������������,��������"����%

����������3�������������� ������#���$����!��������&��������������=6���� ���)O�4����V�8�����:���@#�����������������������,� ������������� ����������������������� ���)O�4����,�������� �����5���� ��"�������" �������,������� ��2�����Z�G�������������Y�����,������� ���R�,����������� ����������H����%�#��������1��������,��������� ���� �%����'�����,����������� ������ �6�����������������������,�������� ����� �� ����������������������������������"���5��� �����5�����������"�����(����� ���������� �����������"����������������(��������������������,���%

5��������������������$�6��������������&����7=6���� ���7�O)����V�8�����:���@.���"��� ���R�,����/��55����1��������������������"�'�������������� ���%�#�����5�������������(��������� ���R�,�����(� �����"�����������(� ����������������� ������������(���,���� ��"�"�%�G��������"�'�������������� ���� �����������1������,����"����1���5�������,�$�������� ����"���������� �����"������� ������ �6����������-�����(� ��������� � ��"���%

Page 8: musee national des antiquités

�/��: � ./��/B5�8,. 8-�580,��/��CD�%�-���

6����&�����!����������������������7A������� ��������� �5������"��������H����� ��1�"� ���&�"����������(�5������������� ������"H"��(�5���������������"�������,��%�G�������������� �!� ���������55����,�"�����"����������(������"�������-"�����������������5�����%�#���,� ��������,� ����������������!� �����������5���"���������������������� ���5����������������� ����������������� �����,������"��%�����"�������2 ����= ������5�������������� ������������������������'�����!� �@��2�������������������������1����"2 ���"�����������������"������������������ ����������,���������"�����������! � ��"���%#���'��������"-��������� ����� �����,��������55����(� ��"����������������� ���������%�8���� �"������� �,����� �1� �������:����'������,������������ ��������� � ��"�����(� ����������������2-�����,������ �"��2 �"����� ���������������� ��� ����� �����5������� �,�����(������1� ���������� �,������������H����%�8���"������������������� ������������������� ����:�"�������������,� ��� � ��"����.���� ��/���"���������������"���="��������,� �@���"���2 �����"���� 2 �%

6����������&����������������������?���7A8��� ���� ������������"����"���,�������� �����5����"�����������������������������(� ������,�������� �����������������2��������$�� �K���(�������������������,������������ ���������� ��"�������"��%�#��������"���,��������� ����"�������,���� �����$������� ������������"���������2������ ����� ��������������,� ���������%�#����5���������,������������ �"����,����"�������� �����55������������������������������������������%�� ��������5������� ��� �"�������� ����������� ���"�������������2�����%�#����������������������������H������� �������� ����������������,��� �����,��������6��"������$�� K��%

�/��: � ./��/-�2� ��/#���,����������5"� ��������������1�������������5��������,�$������� ����������(��,�����������5�����������"����������� ���� ������"����%8�����:���A�'"��������������� �������� ����"�����(��;�<4�=����������� ���"�������-�� ������I�@�:�� �������������� ��������� �������������&��������� ���&�������������������������������������� ����3���� ������������#�������������������� ����!��������������� ������� ����������#������������<��������� ����������������=

�/���8-2/,/-�/���0�./����������������������8�����:��������������������� ������#����<&�����������������������=

Page 9: musee national des antiquités

���5������� �#�����-����� �#�������������������������������&��������

���������� �����8��1�,���������������� �'��"���������""�������� ������� ���,������������� ���������������������-������������������"�����������������������$ �N%>������#������� ������ �8�����:���������<4

��������E�&������������$�����&������������������������� �����#��"����������������������,������������������������������������%�G���,���������5�����������"���������2������ ��������������������,���������������,������������� ������������� �������%��������������A�������2 ���1���5�������� �������4����������"���%

., 2��%*�*��/���. : ./���0�.0,/��/��� 9���������5������������:�;%74C����<%74C�=���5�������@�� 9���������5�����������<4�:��%74C����7C�=���5�������@�� ��� �����:��4C�3�����"����������&�������F��������������������������������A#���,�������������������������������,����������,�������������2���5�������������5����������������������������"����A��5����������2 �����H����"���5���%,��������������$����&���������������������$�.��A�*�A('A+�A)+A().��������A�*�A(GA�*A�(A(+

�/���8��/�. 8-��,�>/8�8� 90/���0��0�//�����������"�����,���������������(���,���� ����"���������� ��������������� ���""�-�����(� �,'��"�������G�� �"���%���5������� �#���<&����C**�***�H�&����H�+�+**��&����������I��=#��������������,�������������� �����������2-����� �� ��������%�F�"�������������� ����"���������������������������"���(������� ������������%�L�� �������� ������"����� ����"������������ ���2�5����� ���,����������5������ ������������ ������%���6 �� ��������"�$���� ����� ����,� �������������������5��"������� ������� �����" �����%�#���""����������� ����� �����"����(�"��5�������������������������,��� �52������������� ������������� ����������������-���%����6 �� ������������������,��� ����,������ ���""��"�������� ����� ������ ��"�"���������,����5�����5�� ���������� ������������ ������������� ��H���%�#�����������������������$"2� ������������������ ������������ ��������� ������� ����"�2� ���%�#��"����>����"���$������������"�����,��������"������� ������������ ��,��������"""������� $�����444������,�����������������1�"� ���"��2 �%�8�����������������5�"��������""�� ���.�9�����/����!��" ���������������,�����������������������" ���"������������ �"������������������"����������������� 2���%

Page 10: musee national des antiquités

���-����� �#���<&����+�+**�H�%��**��&A�@A��A=#���� ��������=������� �����������,� �@����Y������ ��,� �����������������������������������""������"����������5������[� ���������������"�������� ������������������"������������� ������������������,����2 ���������%�#���""����,����������,���"�������,���:���,���������������������� ������� ��1� �����������,��1"�����1����������������� ���������1�"��������������������������"����������� ��%#����� ������������������������"���������������"�����"����� ��������"��������������� ��,� �����������������,������=���������� ��������"��������������@%�#��������"����������� �������������,� ���������������� �"������� ��������������������� �����"�������������������������� ����"� �1�%�?������4���E��<�&����%��**�H�J+*��&A�@A��A=#��������>���?�������������������������������������,���������������:� � ���������,��������� �������������"��� �52�����������2-�����������������"������������ ����� ������� �����"2���1�������5��"���%��� �5��������������������� �,���� ����� ��� �"����������������"���1����������%�#��"�������������������� ������������ �'��"���������������'�������"�� �����,��������%�� ������������� ��,� ������������������������������������%�#��������������������������55�������� ����������������������"� ������� ��[� ������ ����������������������,� �����%�#������M������2-������"�� �� �������� �55��"��������������������������������"����������������������55��"��� ������������%�#�������������������,��������!������=6� �� G ��@������������1�"� ��� ���� �����"���2 �������������M��%�����������?������2���<&����J+*�H�'+*��&A�@A��A=#�����"����K������*���=�������������������F ����@������������(���������������"�����������5���������������������� ������������� ��������������� �K������>���?�%G�������5��"�����������"�������������� �"������� ����������������������� ������ ������� ������������������������ ����������������"��������2����M���� ���� ����������������2�����"���������������������������������������%�#����� �������������������"�������������,����������,� ������������������������ ����,��������,� ��������������������� �����"� ������>�������������#�������������*����� G�"�����1�5����������"2���.�������'����/���� �5�����������'� ��,���J% G%����""���� ����������� G� �"2� ��� ������=GM�� ��L�@����������"����=F��� �M��@%

������3�I���?������2���<'+*��&A�@A��A������!������������I��=�����������������������������������������������"������������!�������������&�����%,���&����������&������%**C#���������K������*���=������������������� �A'��@���\������,��� ��1�������������� ��������� ������ ��������� ���&�"���%����'�� ��55�����"����������������.����������/���� �5������6��"����K������*����������,����$� �������,� ����"��������"���������� ���� ������"������"��,�"�������� ������������<����'� ��,���J% G%6 ������5�������� ������������� �������������� �2������(� ��1�����������������������������5����5���� ����(� �����������������"�'����5��"�����]��%�6�"�� ����� ����������������� �����"2���1���"���'������� ������������� ��������� �,���������������"2���(������������ ����� �!���� ��� ���(���""� A���2��=����@%�8�������������M�����2-�����������1��������,������� �����������

Page 11: musee national des antiquités

��

�������5������� ��� ������� ���5��� ������������������"� '��"���������,� �� ����������%������ �������"2 ��� ���� ����������������,�������������"�����2�� ���� ������[��������������,����������������������"��������� �"��������"�"������ ��������"���������������� ���������>�2������ ����� ���������������[�G��������������������������������G�""����������� �!����������!� ��%�����������������<+%��&A�@A��A�H�'J)���A�@A��A=#������������������� �������������������"�������"���������"����������� ��������� �����������������������������"���"� ������������� ���"����������1�����?�����2 �������""�������� ����"������ �����1%�� �������������,��������������� ���������������� ����� ��� �����"����� ������ �����������,�������������� ��������,����"����������� ��� �"������������������� ����������6����� L�����%�#��"����������� ���������"� ��������"�����1�"�������� �!� ���"������������ ���$��� ���������� ��,����5���������������������������� ���� ������55������(��������������� ������������ �������������������� ����,� ����"������� ��������������� �����5��"����������������������������������� ������������������������'"�����,� �����%�������������&���������<�������:�����������: ����I���=#��� �������������� �����"���,������������"�������"�����������2-������������������������������,����"���������"�������������"��������� �,���� �%�#�� ���������2-������ ��������W�W����'� ����������� ����"�'���"���������WW����'� ������,�������������M���5���������� �����"������2� �������� ����������%�#����� ���������"����������� ��2� ���������� ����������������������������������,� ����'����55������� ��� �������������� ��� ���1%�#���2�-��1�� ����������55����������������=����������������"� ������������"����������� ����������G�$ ��������>��'"�@���������������������1���"������� �������"�� �����%�#���������'���������2�-��1������ ����5�������M ���������������������5� ���������������������"����������2����%�#�5��������2���?����� ���"������� ���������� ���5�2� ���� ���2��� ������� ���� 2��� ������������������������������%�#����2-�����"����������������������5� ���S������������ ���������������������� ������,������� ��5���:������"2�������� ������������������������������������%#����������"�����������5�������,�������2��������5������"2 �������"���1��1�������������55�����������������1� "���2���������� ���������� �����%������������� ����������������6�������� ���,�������������"������ S����� �����5�����5������� �(��S����������������"������� ������� S����� ������ ������ �������� �������������1� ��������� S��������=�� ������� ���"��"�����@������������������ ����������������%�GS���������������������� �� ���S����� �������"������������+�������2������WW����'� �����F�����F�2���������� ���������������������� �������.� S�������������������������� S������������ S��"�����/�5���������� S���������.�5������� ���� �/�������� ��������������� S��""�-����S���������2��������$���K��%#�� ���������� �������"�����������,����������"���������������� ���������,�������55���������� �����%�� ��������"�����2 ����� ��������������������5+����1�����,�����$���������%������������������"��� ���:�� ����������� �������������������� ���� ����"��������������"2����������� ���

�� ��,��(� ���$������� �$��������^

Page 12: musee national des antiquités

��

�� �����"2 �� ��� ��������������5����*�������� ���,� ��������2���������� �K������*��-�����(� ����������"����=���M��������������#��,����8�����"������������������������ ��@�^

�� _������������"2 ��� ���� ������������"������ ������� �"Y��������������������������������"�� ������������ SK������*������������������� ��=������� ����`�2���G����@�^

�� _��������"2 �������,������ �������������!�������������������������������"������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ !��"��#$����� %���������&����������������������������'�������(((

�/�, -��0��0�//�$��/��>./0��/�� -.��/,� -�/-��K/8��1�������1������������� ����� ��������������� !��"�� �� #$�����������������*��+��������(�����������7<3%������������ �����9����������#�����9�� ��!����=��4� ��<)@����5������� ��� ����2��������.�#$��/����"��������2��� ����� ������������������������$ �������� ������2������������-��������%�����,����������,�����,���������,�������� �������������������� �������������(� �������������5����(� �5������W�����������2������W�������'� �%�8����<4�(���<�������#�����=���� ��)4@�����������(� ����������������������������������� �%�G��5 �����,����� ������������������������ ���������,��������2����(�6����������������� �������������� ������ G��� �����6����=��;4 ��;�@������� ����������� ����5��������%���������( �5������W������������2������W�9����'� ��� �������������$ ��������� !��"������ ���������������������= �����"��������������(��������""�� ��.����-���/����#�����9�@�,���2 ��(�����������������-"2��� ������,���������������'����"����%����������� ���������<;��� ������� �����������G�������� ������������������������� ��������������6����������5� �������������� ��������"��� �����-������ ����� ��������������%�8���<�;�(�<�)��G�� ���9�=�<�; �<�4@�5���������������� ������������ �������""���� �����-���( ����� �����������������2���"�����������,��� ��� ��������,����'���%�� ����� ������ � �������������-�������.��������/���[��������������,�������"�����������������2-���������������1%�*��+��������=�7�7 �7;)@������� ��"�����,���G �������*�����,����� �������� ����� ������ #����������������,�������������������� !��"���=� �$������� �������444�-�������������'���������� �����2 �����������-�����(�*������2 ��@%����7<3��� ����������� �������������%���� ������������#�����,�1������"�������� �����������6������G�"2����������������,��� �����-������ ���� ������5��� �����,�������������� ���5�����������������������,��� ��"H"��� �������� �����"�����%�G�����*��+�������� �� "H"�������������������������1�2������������"� �"����(� �������%�����5� ��F��������=�7;) �773@���',�� �����,�1�=���""������1���� �� �����2 ����M��������@����5��������������(� ��1���"������� ����������"����� ������� ��.G��������5�/�����,�������F������9�=�7)� ���4@%�U���"����������.�G�����1�9���1�/����.���5�/������������������� ����� ����$ ���,�������1�����������������1����� �������������������%

Page 13: musee national des antiquités

��

����.�G��������5�/��#�����W�9�������������������������5������.�G������9���1/�,�����$���-���������1�"������������������������(�������������4%�� � ����"���� �1�����"����������5���(�#��M���� ������������������ ���������������-���������������%����������� ��"��������,�������"�������� �G����(����� !��"����� ������J� ���F���������������������� ��.�G������9���1�/���"�$������������,� ���%��"������ �G���������� ����5�����,�"����(�9���� ����������%8��55������ ��.�G������9���1�/�2��������������������3�(��)4�� �G��������1� ���J��������������������������#�����W�9%�6�������������������� ������� �&�,� ���������� �����, ������������ ��������=��4; ���;@�������������������"� �����������#�����6�� ����=��<4 ��;�@�� ���������������� !��"�����������5����"�,�������������� �������=��7� ��3)4@�������"���(�H�������%�G����� �������� �������9�����������,�������55���� ����*�����(� ������������ ��1������������,���� �������77����������������������,���� � �������1� ����J����������,������ ��.�G������9���1�/�,��� ��"�����������2��������� ������ �������������������(

,/-�/ �-/�/-.��5,. 90/��������������������� ���������� �����8�"��������� �������� !��"�� �� #$�G������V�6 ���G�� ������!� �)���47����� !��"�� �� #$������1A� �:�4��<3��4��<�44>�������#��������������,��������� ���-��������5� ��"��������3��(��)��78������"����<4������"2���� ���"���������"�������� ���-�����5������� ��"����������,��������4��(�����7.���"��%*�*�� !������������ ���"���������������� �����O�7����U����������������� ��������������

�����M"������������������ ��������"��������������"���%!����������������������:� �������"� '�������� �2 ��(� �2� �����������"����%�� 6 �������5�:��C�� A��5��������:�;�74C#��2� �������, 2 �������� �-������%�A��5����������2 �����H����"���5���%.���"��%*�*���������&������������������ 9���������5������������:�;%74C����<%74C�=���5�������@�� 9���������5�����������<4�:��%74C����7C�=���5�������@�� ��� �����:��4C��1����5���������,�������-������� ��������������������"����%�A��5����������2 ����H����"���5���%��I�&�&� �������:������������ !��"�� �� #$�����������,��� ���������=�4"��������G�� �� �� !� � ���� �@%����2����7���������#�8�5����%������������� �L�������<��&��34��&��<������%

Page 14: musee national des antiquités

��

,����������������������&�������������������&�������������������,����&�������������A� �:�4��<;�7���7�<��=��� �������,�������@PPP%"���� ����� ��������� �%5�� �"�������&�������������������������9 �����!MA� �:�4��<3��4��<����� �:�, ����%��a�� ����%���,%5�

��������������&������2 ����� �G�"��������6�� �����!������A� �:�4��<3��4��<��;�� �:���� ����%�������a�� ����%���,%5�������������������#��"������55��� ������2� ������� �������������������� ������������"����������������������%G���������������"���(����������������������"��5����������2 ���������������,��( ��1� �������������,�����(�����'����� ���������� �����1�������,��%�U���������������������"��� �"����(�����������������������%�� ������H�������������"����,��� "��5����������� ������������������8��������5������"��� ����� ������������ ���-�����(�����������������2��������4������%A��5�:��444C�F%A�������5����������� ����������,�� ����=5�����2 �������������������5����������� ���������� �"��5�������@�������������������G�����2� ��� ��,�I������,��������� ������������������������������������ ������������������2�������)��������%�� ����������,�����(� � �����������������������������������1�����������"������%A��5�:��444C�F%A�������5����������� ����������,�� ����=5�����2 �������������������5����������� ���������� �"��5�������@���������������"������8�����������������4������������������������������"����� �������-������������������������ ������������1���"������%A��5�:��44C�F%A�������5����������� ����������,�� �����,����� �%5���������&����������������A��������(�2������� �����5��=����"�������@�:�)74CA�������(�����5������""���� ���:����7444C�(����444C6��������,�������������������:����74C�(��44C��������$6�� �����!������&������2 ����� ���""��������A� �:�4��<3��4��<��;�� �:���� ����%�������a�� ����%���,%5�