Musei, biblioteche e archivi online:il servizio MICHAEL e

altre iniziative internazionali

The MICHAEL Project is funded under the European Commission eTEN Programme

Rossella Caffo - MiBACCoordinatore del progetto MICHAEL

MICHAEL e MichaelPLUS: una panoramica

Rossella Caffo, 4 dicembre 2006

Realizzare un portale europeo multilingue per:

• censire le collezioni digitali culturali europee di musei, archivi, biblioteche e altre istituzioni culturali• fornire un accesso integrato alle collezioni culturali digitali• promuovere il patrimonio culturaleeuropeo presso un pubblico mondiale

Obiettivo

Rossella Caffo, 4 dicembre 2006

- MiBAC (coordinatore)- Ministère de la Culture et de la

Communication- Museums, Libaries, Archives Council

Con il sostegno operativo di:- Amitié (IT)- Dédale (FR)- AJSLM (FR)

I partner: MICHAEL

Rossella Caffo, 4 dicembre 2006

Ministeri e istituzioni culturali di:

FinlandiaFranciaGermaniaGreciaItaliaMaltaPaesi Bassi

PoloniaPortogalloRegno UnitoRepubblica CecaSpagnaSveziaUngheria

I partner: MichaelPLUS

Rossella Caffo, 4 dicembre 2006

Hanno manifestato interesse per il progetto:

In Europa• Belgio (Comunità francese e comunità fiamminga)• Austria (Ministero della cultura)• Romania (Ministero della cultura)• Serbia (Ministero della cultura)

Nel mondo• Israele, Jewish National and University Library• Canada, CHIN• Cina

Avviate collaborazioni con altri progetti:– TEL– DELOS– BRICKS

In prospettiva

Rossella Caffo, 4 dicembre 2006

Il progetto MICHAEL rappresenta un risultato concreto delle iniziative intraprese dal Gruppo dei Rappresentanti Nazionali per la digitalizzazione (NRG) con il sostegno del progetto MINERVA.

Come nasce MICHAEL

Rossella Caffo, 4 dicembre 2006

I prodotti MINERVA• Linee guida tecniche per la digitalizzazione• set di metadati e terminologie per la descrizione di

inventari culturali digitali• Prototipo di portale culturale Franco-Italiano

E in particolare:• sul lavoro portato avanti dal gruppo MINERVA

“Inventari, creazione di contenuti digitali e multilinguismo”

MICHAEL si basa su

Rossella Caffo, 4 dicembre 2006

13 novembre 2006Bruxelles, Consiglio dei Ministri della Cultura(testo conclusivo all’indirizzo http://europa.eu.int/information_society/activities/

digital_libraries/doc/culture_council/council_13_11_2006.pdf)

Adozione del testo “Digitisation and Online Accessibility of Cultural Material, and Digital Preservation” in cui si dice che, ai fini della costituzione della Biblioteca Digitale Europea sono riferimenti importanti:

• Il CENL e il servizio “The European Library” per l’accesso ai materiali digitali delle biblioteche nazionali

• MICHAEL e il portale europeo delle collezioni digitali culturali

MICHAEL ela Biblioteca Digitale Europea

Rossella Caffo, 4 dicembre 2006

MICHAEL fornisce al processo di creazione della Biblioteca Digitale Europea un contributo innovativo grazie al suo modello di descrizione delle collezioni digitali.

Tale modello può essere applicato alle collezioni digitali culturali di tutti i settori (archivi, biblioteche, musei, mediateche, uffici di tutela) garantendo così un accesso integrato al patrimonio.

Un contributo innovativo

Rossella Caffo, 4 dicembre 2006

Dublin Core Metadata Initiative:“Il termine 'collezione' può riferirsi a qualsiasi aggregazione di oggetti fisici o digitali”.

•Aggregazioni di immagini fisse e in movimento, testi, file sonori, modelli di realtà virtuale etc., o tipi di documenti digitali misti

•Collezioni di record di metadati (es. versioni digitali di cataloghi o inventari)

•Mostre e visite virtuali

•Banche dati (database)

•Risorse multimediali o interattive

•Archivi digitali

•Directory Internet

Cos’è una collezione digitale?

Rossella Caffo, 4 dicembre 2006

• Passione Argentina. Il tango in Italia negli anni '30• La via Appia Antica, archeologia e restauro• La storia dei Comuni Italiani nella Biblioteca del

Senato. Catalogo degli Statuti• Libretti Pucciniani: edizione digitale• Visita virtuale al Museo d'Arte Orientale a Ca' Pesaro• Fototeca della Fondazione Giorgio Cini. Catalogo on-

line• Collezione Etrusca del Museo Civico Archeologico di

Bologna

Esempi dicollezioni digitali: Italia

Rossella Caffo, 4 dicembre 2006

• Voyage en Italie de Jules Cloquet• Vitraux de Champagne-Ardenne• Bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de

France (Gallica)• Registres paroissiaux et d'état civil : Aubervilliers

(Seine-Saint-Denis), 1552-1865• Collections du musée d'Orsay• Revue "Musica" (1902-1914)• Peintures murales des Hautes-Alpes (XVe-XVIe siècles)

Esempi dicollezioni digitali: Francia

Rossella Caffo, 4 dicembre 2006

• University of Nottingham Manuscripts Online Catalogue• Birmingham Museums & Art Gallery's Online Catalogue

- BMAGiC • FARNE - Folk Archive Resource North East • The Manchester Museum: Insect collections database • University of Bristol Theatre Collection Catalogue • St John's College, University of Cambridge: Manuscript

Collections• 24 Hour Museum: Show me

Esempi dicollezioni digitali: Regno Unito

Rossella Caffo, 4 dicembre 2006

Architettura distribuita

Rossella Caffo, 4 dicembre 2006

Un progetto basato su standard internazionali:• Data base XML• Scambio di metadati in formato XML attraverso il

protocollo OAI-PMH• Data model allineato al set di metadati Dublin Core e al

profilo applicativo Dublin Core per la descrizione delle collezioni (DC Collection Description Application Profile)

• Software open source

E inoltre:• piattaforma tecnologica messa a punto dal Ministero

francese della cultura per il “Catalogue des fonds culturels numérisés”.

Standard

Rossella Caffo, 4 dicembre 2006

Dura 36 mesi (giugno 2004-maggio 2007) + 12 mesi MICHAELplus (giugno 2006 – Maggio 2008)

• Finanziato dal programma eTEN della Commissione Europea (DG Information Society and Media)

• 90% finanziamenti nazionali (investimenti nella digitalizzazione del patrimonio culturale)

• Contributo eTEN 10%, solo per l’integrazione delle iniziative nazionali in un’infrastruttura europea

Il progetto MICHAEL

Rossella Caffo, 4 dicembre 2006

• I portali nazionali di Regno Unito, Francia e Italia sono già in linea. Il popolamento con dati nazionali è in continuo accrescimento

• I partner di MICHAELplus hanno installato le singole istanze nazionali; a gennaio partirà il censimento delle collezioni digitali.

• Il portale europeo, allo stato attuale, fornisce accesso a ben oltre 3000 collezioni digitali di Regno Unito, Francia e Italia. Saranno il doppio entro la prima metà del 2007.

Lo stato dell’arte

Rossella Caffo, 4 dicembre 2006

Il servizio MICHAEL consente molteplici strategie di ricerca con modalità multilingue:

testualegeograficacronologicaper tipologia o argomentoper istituzione responsabile, progetto o servizio

La ricerca potrà essere effettuata nell’ambito delle singole basi dati nazionali o su tutte contemporaneamente attraverso il portale europeo.

Obiettivo prioritario del servizio offerto da MICHAEL è l’interoperabilità con le diverse iniziative internazionali, nazionali e locali nel campo dell’accesso digitale al patrimonio culturale.

I servizi

Rossella Caffo, 4 dicembre 2006

• Utenti generici

• Studenti

• Ricercatori

• Amministrazioni nazionali e locali

• Operatori del turismo

• Turisti

• Portali culturali

• Fornitori di contenuti

Gli utenti

Rossella Caffo, 4 dicembre 2006

• Coordinamento del MiBAC• Massimo coinvolgimento istituzionale e sul

territorio• Coordinamento sul territorio (Regioni –

Direzioni regionali MiBAC)• Tutti i settori del patrimonio culturale• Accordi bilaterali

– con le Regioni – con la CRUI e la BEIC

• Integrato con il Portale della Cultura Italiana

MICHAEL in Italia

Rossella Caffo, 4 dicembre 2006

• Al momento, più di 600 istituzioni culturali tra archivi, biblioteche, musei, enti di ricerca e di tutela coinvolte nel censimento

• Rappresentati tutti gli uffici centrali e territoriali del MiBAC

• Tutte le Regioni coinvolte; lavorano in coordinamento con le rispettive Direzioni Regionali del MiBAC

• CRUI e BEIC si occupano del censimento delle collezioni digitali di biblioteche, musei, dipartimenti di 77 università italiane

• Ministero della pubblica istruzione

Istituzioni coinvolte

Rossella Caffo, 4 dicembre 2006

• 1165 collezioni digitali

• 598 istituzioni

• 567 servizi/prodotti

• 566 collezioni fisiche

• 229 Progetti/programmi

Ad oggi in MICHAEL-IT

Rossella Caffo, 4 dicembre 2006

Danca dati del

patrimonio

Archivi on-line

Biblioteche digitali

Un catalogo multidisciplinare

Musei on-line

Répartition des collections par type d'institutions

Archives

Bibliothèques

Musées

Patrimoine

Autres

• MICHAEL France è attivo dalla fine del 2005

1115 record collezione453 record istituzione 170 record servizi-prodotti

MICHAEL in Francia

Rossella Caffo, 4 dicembre 2006

L’organizzazione

Ruolo del Ministère de la culture et de la communication• Comitato di pilotaggio per il piano di digitalizzazione (coordinamento generale)• Gruppo di lavoro con le direzioni del ministero della cultura (expertise e pilotaggio)• Mission de la recherche et de la technologie (messa in opera della base dati)

Collaborazione con altri ministeri • Ministère de l’Education nationale (Direction Générale de l’enseignement supérieur -

sous-direction des bibliothèques et de l'information scientifique)

Istituzioni coinvolte• Il Gruppo di lavoro ministeriale collabora con tutte le sezioni del ministero (archivi,

biblioteche, architettura e patrimonio, musei, musica, spettacolo, danza, teatro, arti).• Sono rappresentati tutti gli ambiti (nazionali, regionali, di partimentali, comunali…) così

come istituzioni e fondazioni

Integrazione con www.culture.fr e con il progetto in corso di sviluppo di sportello unico per l’accesso alle basi dati del patrimonio.

MICHAEL in Francia

Rossella Caffo, 4 dicembre 2006

• Si basa su iniziative nazionali di digitalizzazione

• Popolamento del sistema attraverso partnership nazionali e regionali

• Coinvolti tutti i settori deibeni culturali(musei, archivi,biblioteche, ecc)

MICHAEL nel Regno Unito

Rossella Caffo, 4 dicembre 2006

MICHAEL sarà accessibile anche attraverso portali regionali, People’s Network Discovery Service, UK Cultural Information Services.

MICHAEL nel Regno Unito

Rossella Caffo, 4 dicembre 2006

È in fase di costituzione una struttura internazionale che sarà in grado

di assicurare il servizio MICHAEL

una volta terminato

il finanziamento europeo.

La sostenibilità

Rossella Caffo, 4 dicembre 2006

Il futuro

• Incrementare il popolamento del sistema• Consolidare i servizi del portale• Creare servizi innovativi applicando i risultati

dei progetti di ricerca• Stimolare lo sviluppo di nuove tecnologie e

creare una rete di centri di competenza• Estendere il consorzio

Rossella Caffo, 4 dicembre 2006

Vi ringrazio per l’attenzione.

www.michael-culture.org