mvb3627031 en -...
TRANSCRIPT
RECLOSER IQI - AA20
Q-2 + MOTOR 24V=
WIRING DIAGRAM
RM6 - FUNCTION I-1
1/1
CDC-MTA 7/09/2015 ABO AVB
Approuve / Approved
Distribution code
Unite /
EchelleScale
Department
Code diffusionNameNom / Archiv.
Micro-
filmed
Visa
Dessine / Verifie /Drawn Checked
Ind
Rev
Date
DateModification / Modification
Edition originale / First issue
NameNom / Visa NameNom / Visa
A3 garde - 11/2006
MVB3627031
Project - Order No.
Projet - No commande
A 001
Rev Sheet
FolioIndice
The
technic
alin
form
ation
conta
ined
inth
isdocum
ent
isth
eexclu
siv
epro
perty
ofSchneid
erE
lectr
icIn
dustrie
sS
.A.S
and
cannotbe
used
ordis
clo
sed
toth
ird
partie
sofany
kin
dw
ithoutits
written
consent.
Only
those
dra
win
gs
and
dia
gra
ms
rem
itte
dafterord
er
bookin
gare
bin
din
gfo
rexecution.
All
devic
es
show
nin
this
dia
gra
ms
are
inopen
positio
n,dra
wn
outw
ith
opera
ting
mechanis
mdis
charg
ed
and
all
pow
ersourc
es
off.
Les
info
rmations
techniq
ues
conte
nues
dans
ce
docum
entsontla
pro
priete
exclu
siv
ede
Schneid
erE
lectr
icIn
dustrie
sS
.A.S
etne
peuventetre
utilis
ees
ou
div
ulg
uees
ades
tiers
quels
qu'ils
soie
ntsans
son
accord
écrit.
Seuls
nous
engagent
pourexecution
les
pla
ns
etschém
as
rem
isaprè
senre
gis
trem
entde
lacom
mande.Les
appare
ilsre
pré
senté
ssurce
schém
asonten
positio
nouvert
-désarm
és
-débro
chés
-to
ute
ssourc
es
coupées.
E1509091Index_1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A
B
C
D
A
B
C
D
RM6IQICIT1-AK-M RM6IQICIT1-AK-M-D2
RM6IQIKIT1-AK-M RM6IQIKIT1-AK-M-D2
C : CAPDIS
K : WEGA
-D2 : DIN20
RM6IQICIT9-AK-M RM6IQICIT9-AK-M-D2
RM6IQIKIT9-AK-M RM6IQIKIT9-AK-M-D2
C : CAPDIS
K : WEGA
-D2 : DIN20
REMARKS :
IF THE RM6 IS REALISED FOR FUSES DIN20, THE MATERIAL WILL BE FU1 (F) DIN20 : FUSES MV SIZE DIN20
IF THE RM6 IS WITH CAPDIS :
OPTION :
IF THE RM6 IS WITH WEGA :
OPTION :
REFERENCES
REFERENCES
IN SPECIFIC CASE COMPASS B ON I-3
COMPASS B ON I-1
THE FUSES ARE NON INCLUDED
IKI-20 ON I-1
OPTION : CONTACT MELT FUSE AVAILABLE FOR THE CUSTOMER
REFERENCES
REFERENCES
Arch
ivage
Mic
rofilme
d
A3
reca
p2
-11
/200
6
Folio
Sheet
Design
ationD
esignation
Indice
dem
odificatio
nR
evisionS
heet
Folio
Design
ationD
esignation
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.Sand cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings anddiagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagramsare in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.Set ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagentpour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentéssur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.
Indice
dem
odificatio
nR
evision
MV
B3
627
031
E1509091A
00
2
RE
CLO
SE
RIQ
I-
AA
20
Q-2
+M
OT
OR
24V
=
Re
vP
roject - O
rder N
o.
Sheet
Folio
Indice
Proje
t - No com
mande
SU
MM
AR
Y
Inde
x_1
12
34
56
78
910
ABCD
ABCD
001
FR
ON
T P
AG
EA
002
SU
MM
AR
YA
003
PO
WE
R C
IRC
UIT
LO
AD
BR
EAK
SW
ITC
H A
ND
EA
RT
HIN
GA
004
PO
WE
R C
IRC
UIT
VO
LT
AG
E P
RE
SE
NC
EA
005
PO
WE
R C
IRC
UIT
CU
RR
EN
T P
AS
SIN
G D
ETE
CT
ION
A
006
TE
RM
INAL
BL
OC
K X
B30
.1A
007
PA
RT
S L
IST
A
MV
B3
627
031
A0
03
RE
CLO
SE
RIQ
I-
AA
20
Q-2
+M
OT
OR
24V
=
PO
WE
RC
IRC
UIT
LOA
DB
RE
AK
SW
ITC
HA
ND
EA
RT
HIN
G
A7/09/2015
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.Sand cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings anddiagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagramsare in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.Set ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagentpour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentéssur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.
Rev
Projec
t - Orde
r No.
Shee
tF
irst issu
e
Mod
ificatio
nD
ateR
ev
A3
E=
mc²
05/2
008
I-1
RM
6
Micro-
filmed
Micro-
filmed
Inde
x_1
E1509091
Mod
ificatio
nD
ateR
ev
12
34
56
78
910
ABCD
ABCD
L1
L2
L3
AU
XIL
IAR
YC
ON
TA
CT
SL
OA
DB
RE
AK
SW
ITC
HA
UX
ILIA
RY
CO
NT
AC
TE
AR
TH
ING
SE
EN
EX
TP
AG
E
AU
XIL
IAR
YC
ON
TA
CT
SL
OA
DB
RE
AK
SW
ITC
HA
UX
ILIA
RY
CO
NT
AC
TE
AR
TH
ING
SE
EN
EX
TP
AG
E
XB
3-5
-Q2
-Q1
PO
WE
RC
IRC
UIT
-XB
30
.11
1
24
-S7
23 1W
3 0
04
-10
1AE
15
0909
4 0
04-4
1
42
-S5
45
1
24
-S6
67
1
42
-S4
8-X
B3
0.1
14
1
24
-S11
15
16
MV
B3
627
031
A0
04
RE
CLO
SE
RIQ
I-
AA
20
Q-2
+M
OT
OR
24V
=
PO
WE
RC
IRC
UIT
VO
LTA
GE
PR
ES
EN
CE
A7/09/2015
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.Sand cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings anddiagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagramsare in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.Set ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagentpour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentéssur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.
Rev
Projec
t - Orde
r No.
Shee
tF
irst issu
e
Mod
ificatio
nD
ateR
ev
A3
E=
mc²
05/2
008
I-1
RM
6
Micro-
filmed
Micro-
filmed
Inde
x_1
E1509091
Mod
ificatio
nD
ateR
ev
12
34
56
78
910
ABCD
ABCD
U=0
U=0
+
L3
L2
L1
-
U=0
V1+V2+V3
V1.V2.V3
V1+V2+V3
V1.V2.V3
XB
3-6
-0V
=
+2
4V
=
C+
L3
L2
L1
-
U=0
V1+V2+V3
V1.V2.V3
V1+V2+V3
V1.V2.V3
XB
3-6
XB
3-1
XB
3-2
SE
EP
RE
VIO
US
PA
GE
DE
TE
CT
OR
VO
LT
AG
EP
RE
SE
NC
E
OR
1T
YP
ED
ET
EC
TO
RV
OL
TA
GE
PR
ES
EN
CE
:W
EG
A2
.2C
OR
CA
PD
ISS
2+
FO
LL
OW
ING
CU
ST
OM
ER
SN
EE
DS
:K
U1
OR
CU
1
PO
WE
RC
IRC
UIT
SE
EN
EX
TP
AG
E
WE
GA
2.2C
78
654321
+C
BT
-KU
1
2-1-3
--
5-4-6
--
CA
PD
IS-S
2+
21
876543
+C
BT
-CU
1
4-3-5
--
7-6-8
--
1W1
E15
0909
4 0
04-2
1W2
E15
0909
4 0
04-2
1W 4 -8
1W 4
-8 1W4
E15
0909
4 0
04-4
1W3
003-4
MV
B3
627
031
A0
05
RE
CLO
SE
RIQ
I-
AA
20
Q-2
+M
OT
OR
24V
=
PO
WE
RC
IRC
UIT
CU
RR
EN
TP
AS
SIN
GD
ET
EC
TIO
N
A7/09/2015
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.Sand cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings anddiagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagramsare in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.Set ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagentpour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentéssur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.
Rev
Projec
t - Orde
r No.
Shee
tF
irst issu
e
Mod
ificatio
nD
ateR
ev
A3
E=
mc²
05/2
008
I-1
RM
6
Micro-
filmed
Micro-
filmed
Inde
x_1
E1509091
Mod
ificatio
nD
ateR
ev
12
34
56
78
910
ABCD
ABCD
L1L2L3
CO
MP
AS
SB
C
L1L2L3A
IKI-2
0T
2
SE
EP
RE
VIO
US
PA
GE
PO
WE
RC
IRC
UIT
DE
TE
CT
ION
RE
LA
YP
AS
SIN
GD
EF
AU
LT
CU
RR
EN
T
OP
TIO
N
Indica
tion
of
passing
curren
t
Ph
asefa
ult
Ea
rthfa
ult
ME
TE
RIN
G
INP
UT
OF
RE
SE
TO
ND
IST
AN
CE
AL
AR
MC
ON
TA
CT
OF
OV
ER
CU
RR
EN
T
SU
PP
LE
ME
NT
AR
YL
VIN
PU
T1
10-2
30
V~
INP
UT
FO
RIN
SP
EC
TIO
NO
ND
IST
AN
CE
(SL
AV
E)
AL
AR
MC
ON
TA
CT
OF
OV
ER
CU
RR
EN
T
OP
TIO
N
OR
S1
S2
-T1
S1
S2
-TI1
S1
S2
-T2
S1
S2
-TI2
S1
S2
-TI3
S1
S2
-T3
123456
10 911
12
13
14
15
16
17
-F4
.1
123456
9 810
11
12
13
14
15
71
6
-F5
.1
CC2
MV
B3
627
031
E1509091A
00
6
RE
CLO
SE
RIQ
I-
AA
20
Q-2
+M
OT
OR
24V
=
TE
RM
INA
LB
LOC
K
XB
30.1
A7/09/2015
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.Sand cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings anddiagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagramsare in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.Set ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagentpour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentéssur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.
Re
vP
roject - O
rder N
o.S
heet
Folio
Ind
ice
Pro
jet - N
o comm
and
eF
irst issu
eE
ditio
n origin
ale /
Mod
ification /
Date
Re
v
Ind.M
odific
ation /
Date
Re
vInd.
Arch
iv.
Arch
iv.
A3
suite-
11/2006
I-1
RM
6
Date
Mod
ificatio
nM
odific
ation
Date
Micro-
filmed
Micro-
filmed
Inde
x_1
12
34
56
78
910
ABCD
ABCD
-XB30.1
CONTACT LO AD BRE AK SWITCH END CLOSING (NO/1-4) 003-31CONTACT LO AD BRE AK SWITCH END CLOSING (NO/1-4) 003-42CONTACT LO AD B REA K SW ITCH E ND O PENING (NC/1-4) 003-43CONTACT LO AD B REA K SW ITCH E ND O PENING (NC/1-4) 003-44CONTACT LO AD BRE AK SWITCH END CLOSING (NO/1-4) 003-55CONTACT LO AD BRE AK SWITCH END CLOSING (NO/1-4) 003-56CONTACT LO AD B REA K SW ITCH E ND O PENING (NC/1-4) 003-57CONTACT LO AD B REA K SW ITCH E ND O PENING (NC/1-4) 003-68
CONTACT E ARTHING SW ITCH (NC/1-2) 003-714CONTACT E ARTHING SW ITCH (NO/1-4) 003-715
CONTACT E ARTHING S WITCH (OC/CO M=1) 003-716
MVB3627031 A 007
REC LOSER IQI - AA20
Q-2 + MOTOR 24V=
PAR TS LIST
A 7/09/2015
The
technic
alin
form
ation
conta
ined
inth
isdocum
ent
isth
eexclu
siv
epro
perty
ofSchneid
erE
lectr
icIn
dustrie
sS
.A.S
and
cannotbe
used
ordis
clo
sed
toth
ird
partie
sofany
kin
dw
ithoutits
written
consent.
Only
those
dra
win
gs
and
dia
gra
ms
rem
itte
dafterord
er
bookin
gare
bin
din
gfo
rexecution.
All
devic
es
show
nin
this
dia
gra
ms
are
inopen
positio
n,dra
wn
outw
ith
opera
ting
mechanis
mdis
charg
ed
and
all
pow
ersourc
es
off.
Les
info
rmations
techniq
ues
conte
nues
dans
ce
docum
entsontla
pro
priete
exclu
siv
ede
Schneid
erE
lectr
icIn
dustrie
sS
.A.S
etne
peuventetre
utilis
ees
ou
div
ulg
uees
ades
tiers
quels
qu'ils
soie
ntsans
son
accord
écrit.
Seuls
nous
engagent
pourexecution
les
pla
ns
etschém
as
rem
isaprè
senre
gis
trem
entde
lacom
mande.Les
appare
ilsre
pré
senté
ssurce
schém
asonten
positio
nouvert
-désarm
és
-débro
chés
-to
ute
ssourc
es
coupées.
RevProject - Order No. SheetFirst issue
ModificationDateRev
A3 E= mc² 0 5/2 00 8
Micro-filmed
Micro-filmed
Index_1
E1509091
ModificationDateRev
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A
B
C
D
A
B
C
D
CBT RM6 CU1 004 KRIES ENERGIETECHNIK CAPDIS-S2+
CBT RM6 KU1 004 HORTSMANN WEGA 2.2C
I-1 RM6 F4.1 005 KRIES ENERGIETECHNIK IKI-20 T2 (O)
I-1 RM6 F5.1 005 HORSTMANN COMPASS B (O)
I-1 RM6 Q1 003 SCHNEIDER ELECTRIC INTERR./SWITCH RM6
I-1 RM6 Q2 003 SCHNEIDER ELECTRIC SMALT - RM6
I-1 RM6 S4 003 CROUZET Sy - RM6
I-1 RM6 S5 003 CROUZET Sy - RM6
I-1 RM6 S6 003 CROUZET Sx - RM6
I-1 RM6 S7 003 CROUZET Sx - RM6
I-1 RM6 S11 003 CROUZET S11 - RM6
I-1 RM6 T1 005 HORSTMANN 49-6024-001 (O)
I-1 RM6 T2 005 HORSTMANN 49-6024-001 (O)
I-1 RM6 T3 005 HORSTMANN 49-6024-001 (O)
I-1 RM6 TI1 005 KRIES ENERGIETECHNIK IKI-LU (O)
I-1 RM6 TI2 005 KRIES ENERGIETECHNIK IKI-LU (O)
I-1 RM6 TI3 005 KRIES ENERGIETECHNIK IKI-LU (O)
I-1 RM6 XB30.1 PARTEX MARKING SYST. 25262336
Designation
VOLTAGE DETECTING SYSTEM
VOLTAGE DETECTING SYSTEM WITH COMMUNICATION
FAULT CURRENT PASSAGE INDICATOR RELAY (OPTION)
FAULT CURRENT PASSAGE INDICATOR RELAY (OPTION)
LOAD BREAK SWITCH M.T. In=630A 3 POLES
EARTHING SWITCH
LOAD BREAK SWITCH POSITION CONTACT OPERATION END OPENING
LOAD BREAK SWITCH POSITION CONTACT OPERATION END OPENING
LOAD BREAK SWITCH POSITION CONTACT OPERATION END CLOSING
LOAD BREAK SWITCH POSITION CONTACT OPERATION END CLOSING
EARTHING SWITCH POSITION CONTACT OPERATION END CLOSING
UNIPOLAR TOROID SPLIT CORE FOR COMPASS B FOR CONDUCTOR diam=15-55 mm² (OPTION)
UNIPOLAR TOROID SPLIT CORE FOR COMPASS B FOR CONDUCTOR diam=15-55 mm² (OPTION)
UNIPOLAR TOROID SPLIT CORE FOR COMPASS B FOR CONDUCTOR diam=15-55 mm² (OPTION)
UNIPOLAR TOROID SPLIT CORE FOR IKI-20 T2 (OPTION)
UNIPOLAR TOROID SPLIT CORE FOR IKI-20 T2 (OPTION)
UNIPOLAR TOROID SPLIT CORE FOR IKI-20 T2 (OPTION)
JUNCTION BLOC WITH FLAT CONNEXION
MANUFACTURERComponent nameSheetLOCATION Tag
Manufacturer Ref.INSTALLATION
REMARK :
1 TYPE DETECTOR VOLTAGE PRESENCE : WEGA 2.2C OR CAPDIS S2+
RE
CLO
SE
RIQ
I-A
A2
0
Q-2
+M
OTO
R2
4V=
WIR
ING
DIA
GR
AM
RM
6-
FU
NC
TIO
NQ
-2
1/1
CD
C-M
TA
7/09/2015A
BO
AV
B
Appro
uve
/A
ppro
ved
Distrib
ution co
de
Unite
/
Ech
elle
Sc
ale
De
partm
ent
Code d
iffusio
nN
am
eN
om
/A
rchiv.
Mic
ro-
filmed
Visa
Dessin
e /
Verifie
/D
raw
nC
hec
ked
Ind
Re
v
Date
Da
teM
odifica
tion /
Mo
dification
Editio
n o
rigin
ale
/F
irst iss
ue
Na
me
Nom
/V
isaN
am
eN
om
/V
isa
A3 g
ard
e - 1
1/2
006
MV
B3
627
031
Pro
ject - O
rde
r No
.
Pro
jet - N
o co
mm
ande
A0
01
Re
vS
hee
t
Folio
Indice
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.Sand cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings anddiagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagramsare in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.Set ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagentpour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentéssur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.
E1509092
Inde
x_1
12
34
56
78
910
ABCD
ABCD
Arch
ivage
Mic
rofilme
d
A3
reca
p2
-11
/200
6
Folio
Sheet
Design
ationD
esignation
Indice
dem
odificatio
nR
evisionS
heet
Folio
Design
ationD
esignation
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.Sand cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings anddiagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagramsare in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.Set ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagentpour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentéssur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.
Indice
dem
odificatio
nR
evision
MV
B3
627
031
E1509092A
00
2
RE
CLO
SE
RIQ
I-
AA
20
Q-2
+M
OT
OR
24V
=
Re
vP
roject - O
rder N
o.
Sheet
Folio
Indice
Proje
t - No com
mande
SU
MM
AR
Y
Inde
x_1
12
34
56
78
910
ABCD
ABCD
001
FR
ON
T P
AG
EA
002
SU
MM
AR
YA
003
PO
WE
R C
IRC
UIT
LO
AD
BR
EAK
SW
ITC
H/F
US
ES
AN
D E
AR
TH
ING
A
004
LO
AD
BR
EAK
SW
ITC
H/F
US
ES
CO
NT
RO
L A
UX
ILIA
RY
CO
NT
AC
TS
A
005
TE
RM
INAL
ST
RIP
S X
B31
.2A
006
PA
RT
S L
IST
A
MV
B3
627
031
A0
03
RE
CLO
SE
RIQ
I-
AA
20
Q-2
+M
OT
OR
24V
=
PO
WE
RC
IRC
UIT
LOA
DB
RE
AK
SW
ITC
H/F
US
ES
AN
DE
AR
TH
ING
A7/09/2015
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.Sand cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings anddiagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagramsare in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.Set ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagentpour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentéssur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.
Rev
Projec
t - Orde
r No.
Shee
tF
irst issu
e
Mod
ificatio
nD
ateR
ev
A3
E=
mc²
05/2
008
Q-2
RM
6
Micro-
filmed
Micro-
filmed
Inde
x_1
E1509092
Mod
ificatio
nD
ateR
ev
12
34
56
78
910
ABCD
ABCD
L3
L2
L1
L3
L2
L1
L1
L2
L3
C
VO
LT
AG
EP
RE
SE
NC
E
OR
1T
YP
ED
ET
EC
TOR
VO
LT
AG
EP
RE
SE
NC
E:
WE
GA
1.2
CO
RC
AP
DIS
1+
FO
LL
OW
ING
CU
ST
OM
ER
SN
EE
DS
:K
U2
OR
CU
2
PO
WE
RC
IRC
UIT
-Q2
-Q21
-Q1-FU
1
WE
GA
1.2C
+C
BT
-KU
2
CA
PD
IS1
+
+C
BT
-CU
2
MV
B3
627
031
A0
04
RE
CLO
SE
RIQ
I-
AA
20
Q-2
+M
OT
OR
24V
=
LOA
DB
RE
AK
SW
ITC
H/F
US
ES
CO
NT
RO
L
AU
XIL
IAR
YC
ON
TA
CT
S
A7/09/2015
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.Sand cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings anddiagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagramsare in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.Set ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagentpour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentéssur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.
Rev
Projec
t - Orde
r No.
Shee
tF
irst issu
e
Mod
ificatio
nD
ateR
ev
A3
E=
mc²
05/2
008
Q-2
RM
6
Micro-
filmed
Micro-
filmed
Inde
x_1
E1509092
Mod
ificatio
nD
ateR
ev
12
34
56
78
910
ABCD
ABCD
D2
D1
D5
R1
R2
D3
D6
= ~
FU
1 Q1
Q2
+24V=
-0V=
FR
AU
XIL
IAR
YC
ON
TA
CT
SC
IRC
UIT
BR
EA
KE
R
LOC
KIN
G
EV
EN
TU
AL
CL
OS
ING
BR
IDG
E1
7-18
AU
XIL
IAR
YC
ON
TA
CT
EA
RT
HIN
GS
WIT
CH
CL
OS
ING
OP
EN
ING
CO
MM
ON
BA
FR
BA
BA
K4-62
S2-4
XB3-4
S4-1
XB3-3
M
-XB
31
.21
1
24
-S7
23
4
1
42
-S5
5
1
24
-S6
67
8
1
42
-S4
16
14
1
24
-S11
15
24
25
1
24
-S8
26
17
18
1
42
-S.10
34
711
178
1020
13
5
1412
619
2324
2526
2221
9
-CIP
I2
1
42
-S10
2F
E1509094 004-79
-MX
11
42
-S2
-K2
HA
ND
LE
SW
ITC
H
HA
ND
LEE
AR
TH
ING
TR
IPF
US
ES
2O
E1509094 004-8
-K1
10
1
24
-S.8
1
42-S
3
12
2AL1E1509094 003-7
-F1
1
24-S
1
2C
E1509094 004-713
-F2
-M
11
2AL2E1509094 003-7
MV
B3
627
031
E1509092A
00
5
RE
CLO
SE
RIQ
I-
AA
20
Q-2
+M
OT
OR
24V
=
TE
RM
INA
LS
TR
IPS
XB
31.2
A7/09/2015
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.Sand cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings anddiagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagramsare in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.Set ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagentpour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentéssur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.
Re
vP
roject - O
rder N
o.S
heet
Folio
Ind
ice
Pro
jet - N
o comm
and
eF
irst issu
eE
ditio
n origin
ale /
Mod
ification /
Date
Re
v
Ind.M
odific
ation /
Date
Re
vInd.
Arch
iv.
Arch
iv.
A3
suite-
11/2006
Q-2
RM
6
Date
Mod
ificatio
nM
odific
ation
Date
Micro-
filmed
Micro-
filmed
Inde
x_1
12
34
56
78
910
ABCD
ABCD
OPTION
-XB31.2
CONTACT LO AD BRE AK SWITCH END CLOSING (NO/1-4) 004-21CONTACT LO AD BRE AK SWITCH END CLOSING (NO/1-4) 004-22CONTACT LO AD B REA K SW ITCH E ND O PENING (NC/1-4) 004-23CONTACT LO AD B REA K SW ITCH E ND O PENING (NC/1-4) 004-24CONTACT LO AD BRE AK SWITCH END CLOSING (NO/1-4) 004-35CONTACT LO AD BRE AK SWITCH END CLOSING (NO/1-4) 004-36CONTACT LO AD B REA K SW ITCH E ND O PENING (NC/1-4) 004-37CONTACT LO AD B REA K SW ITCH E ND O PENING (NC/1-4) 004-38
CLO SING LO AD BREA K S WITCH 004-69OPE NING LOA D BREAK SWITCH 004-810SUP PLY VOLTAGE MOTO R -0V= 004-911
SUPP LY V OLTA GE MOTOR +24V= 004-812COMMON OP ENING/CLO SING LOAD BREAK SW ITCH 004-813
CONTACT E ARTHING SW ITCH (NC/1-2) 004-414CONTACT E ARTHING SW ITCH (NO/1-4) 004-415
CONTACT E ARTHING S WITCH (OC/CO M=1) 004-416POS SIBLE CLOSING LO CK 004-517POS SIBLE CLOSING LO CK 004-518
CONTACT FUSES ME LT (O C/CO M=1) 004-424CONTACT FUSES ME LT (NC/1-2) 004-425CONTACT FUSES ME LT (NO/1-4) 004-526
MVB3627031 A 006
REC LOSER IQI - AA20
Q-2 + MOTOR 24V=
PAR TS LIST
A 7/09/2015
The
technic
alin
form
ation
conta
ined
inth
isdocum
ent
isth
eexclu
siv
epro
perty
ofSchneid
erE
lectr
icIn
dustrie
sS
.A.S
and
cannotbe
used
ordis
clo
sed
toth
ird
partie
sofany
kin
dw
ithoutits
written
consent.
Only
those
dra
win
gs
and
dia
gra
ms
rem
itte
dafterord
er
bookin
gare
bin
din
gfo
rexecution.
All
devic
es
show
nin
this
dia
gra
ms
are
inopen
positio
n,dra
wn
outw
ith
opera
ting
mechanis
mdis
charg
ed
and
all
pow
ersourc
es
off.
Les
info
rmations
techniq
ues
conte
nues
dans
ce
docum
entsontla
pro
priete
exclu
siv
ede
Schneid
erE
lectr
icIn
dustrie
sS
.A.S
etne
peuventetre
utilis
ees
ou
div
ulg
uees
ades
tiers
quels
qu'ils
soie
ntsans
son
accord
écrit.
Seuls
nous
engagent
pourexecution
les
pla
ns
etschém
as
rem
isaprè
senre
gis
trem
entde
lacom
mande.Les
appare
ilsre
pré
senté
ssurce
schém
asonten
positio
nouvert
-désarm
és
-débro
chés
-to
ute
ssourc
es
coupées.
RevProject - Order No. SheetFirst issue
ModificationDateRev
A3 E= mc² 0 5/2 00 8
Micro-filmed
Micro-filmed
Index_1
E1509092
ModificationDateRev
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A
B
C
D
A
B
C
D
CBT RM6 CU2 003 KRIES ENERGIETECHNIK CAPDIS-S1+
CBT RM6 KU2 003 HORTSMANN WEGA 1.2C
CIPI2 Q-2 K1 004 SCHNEIDER ELECTRIC K1
CIPI2 Q-2 K2 004 SCHNEIDER ELECTRIC K2
Q-2 RM6 CIPI2 004 SCHNEIDER ELECTRIC CIP1
Q-2 RM6 F1 004 FERRAZ Fuse 5x20mm - 10A
Q-2 RM6 F2 004 FERRAZ Fuse 5x20mm - 10A
Q-2 RM6 FU1 003 FUSARC FU1 (F) DIN10
Q-2 RM6 MX1 004 SCHNEIDER ELECTRIC MX
Q-2 RM6 Q1 003 SCHNEIDER ELECTRIC INTERR./SWITCH RM6 200A
Q-2 RM6 Q2 003 SCHNEIDER ELECTRIC SMALT - RM6
Q-2 RM6 Q21 003 SCHNEIDER ELECTRIC S.deT.
Q-2 RM6 S1 004 CROUZET S1 - RM6
Q-2 RM6 S2 004 CROUZET Sy - RM6
Q-2 RM6 S3 004 CROUZET S3 - RM6
Q-2 RM6 S4 004 CROUZET Sy - RM6
Q-2 RM6 S5 004 CROUZET Sy - RM6
Q-2 RM6 S6 004 CROUZET Sx - RM6
Q-2 RM6 S7 004 CROUZET Sx - RM6
Q-2 RM6 S8 004 CROUZET S8 - RM6 - Q
Q-2 RM6 S10 004 CROUZET S10 - RM6
Q-2 RM6 S11 004 CROUZET S11 - RM6
Q-2 RM6 S.8 004 CROUZET S8 - RM6 - Q
Q-2 RM6 S.10 004 CROUZET S10 - RM6
Q-2 RM6 XB31.2 PARTEX MARKING SYST. 25262336
Designation
VOLTAGE DETECTING SYSTEM
VOLTAGE DETECTING SYSTEM WITH COMMUNICATION
ANTIPUMPING RELAY TYPE 5A
CONTROL RELAY TYPE 5A
CONTROL PRINTED CIRCUIT
FAST BLOW LV FUSE 5x20mm 10A
FAST BLOW LV FUSE 5x20mm 10A
FUSES MV SIZE DIN 10
SHUNT TRIP RELEASE
LOAD BREAK SWITCH M.T. In=200A 3 POLES
EARTHING SWITCH
EARTHING SWITCH M.V.
POSITION CONTACT HANDLE LOAD BREAK SWITCH OR CIRCUIT BREAKER
LOAD BREAK SWITCH POSITION CONTACT OPERATION END OPENING
EARTHING SWITCH POSITION CONTACT OF OPERATION HANDLE
LOAD BREAK SWITCH POSITION CONTACT OPERATION END OPENING
LOAD BREAK SWITCH POSITION CONTACT OPERATION END OPENING
LOAD BREAK SWITCH POSITION CONTACT OPERATION END CLOSING
LOAD BREAK SWITCH POSITION CONTACT OPERATION END CLOSING
TRIP CONTACT FUSES
TRIP CONTACT
EARTHING SWITCH POSITION CONTACT OPERATION END CLOSING
TRIP CONTACT FUSES
TRIP CONTACT
JUNCTION BLOC WITH FLAT CONNEXION
MANUFACTURERComponent nameSheetLOCATION Tag
Manufacturer Ref.INSTALLATION
REMARK :
1 TYPE DETECTOR VOLTAGE PRESENCE : WEGA 1.2C OR CAPDIS S1+
RE
CLO
SE
RIQ
I-A
A2
0
Q-2
+M
OTO
R2
4V=
WIR
ING
DIA
GR
AM
RM
6-
FU
NC
TIO
NI-3
1/1
CD
C-M
TA
7/09/2015A
BO
AV
B
Appro
uve
/A
ppro
ved
Distrib
ution co
de
Unite
/
Ech
elle
Sc
ale
De
partm
ent
Code d
iffusio
nN
am
eN
om
/A
rchiv.
Mic
ro-
filmed
Visa
Dessin
e /
Verifie
/D
raw
nC
hec
ked
Ind
Re
v
Date
Da
teM
odifica
tion /
Mo
dification
Editio
n o
rigin
ale
/F
irst iss
ue
Na
me
Nom
/V
isaN
am
eN
om
/V
isa
A3 g
ard
e - 1
1/2
006
MV
B3
627
031
Pro
ject - O
rde
r No
.
Pro
jet - N
o co
mm
ande
A0
01
Re
vS
hee
t
Folio
Indice
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.Sand cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings anddiagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagramsare in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.Set ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagentpour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentéssur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.
E1509093
Inde
x_1
12
34
56
78
910
ABCD
ABCD
Arch
ivage
Mic
rofilme
d
A3
reca
p2
-11
/200
6
Folio
Sheet
Design
ationD
esignation
Indice
dem
odificatio
nR
evisionS
heet
Folio
Design
ationD
esignation
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.Sand cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings anddiagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagramsare in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.Set ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagentpour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentéssur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.
Indice
dem
odificatio
nR
evision
MV
B3
627
031
E1509093A
00
2
RE
CLO
SE
RIQ
I-
AA
20
Q-2
+M
OT
OR
24V
=
Re
vP
roject - O
rder N
o.
Sheet
Folio
Indice
Proje
t - No com
mande
SU
MM
AR
Y
Inde
x_1
12
34
56
78
910
ABCD
ABCD
001
FR
ON
T P
AG
EA
002
SU
MM
AR
YA
003
PO
WE
R C
IRC
UIT
LO
AD
BR
EAK
SW
ITC
H A
ND
EA
RT
HIN
GA
004
PO
WE
R C
IRC
UIT
VO
LT
AG
E P
RE
SE
NC
EA
005
PO
WE
R C
IRC
UIT
FA
UL
T P
AS
SA
GE
IND
ICA
TO
R R
EL
AY
A
006
TE
RM
INAL
BL
OC
K X
B30
.3A
007
PA
RT
S L
IST
A
MV
B3
627
031
A0
03
RE
CLO
SE
RIQ
I-
AA
20
Q-2
+M
OT
OR
24V
=
PO
WE
RC
IRC
UIT
LOA
DB
RE
AK
SW
ITC
HA
ND
EA
RT
HIN
G
A7/09/2015
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.Sand cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings anddiagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagramsare in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.Set ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagentpour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentéssur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.
Rev
Projec
t - Orde
r No.
Shee
tF
irst issu
e
Mod
ificatio
nD
ateR
ev
A3
E=
mc²
05/2
008
I-3
RM
6
Micro-
filmed
Micro-
filmed
Inde
x_1
E1509093
Mod
ificatio
nD
ateR
ev
12
34
56
78
910
ABCD
ABCD
L1
L2
L3
AU
XIL
IAR
YC
ON
TA
CT
SL
OA
DB
RE
AK
SW
ITC
HA
UX
ILIA
RY
CO
NT
AC
TE
AR
TH
ING
SE
EN
EX
TP
AG
E
AU
XIL
IAR
YC
ON
TA
CT
SL
OA
DB
RE
AK
SW
ITC
HA
UX
ILIA
RY
CO
NT
AC
TE
AR
TH
ING
SE
EN
EX
TP
AG
E
XB
3-5
-Q2
PO
WE
RC
IRC
UIT
-Q1
-XB
30
.31
1
24
-S7
23 3W
3 0
04
-10
1
42
-S5
3AE
15
0909
4 0
04-3
45
1
24
-S6
67
1
42
-S4
8-X
B3
0.3
14
1
24
-S11
15
16
MV
B3
627
031
A0
04
RE
CLO
SE
RIQ
I-
AA
20
Q-2
+M
OT
OR
24V
=
PO
WE
RC
IRC
UIT
VO
LTA
GE
PR
ES
EN
CE
A7/09/2015
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.Sand cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings anddiagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagramsare in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.Set ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagentpour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentéssur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.
Rev
Projec
t - Orde
r No.
Shee
tF
irst issu
e
Mod
ificatio
nD
ateR
ev
A3
E=
mc²
05/2
008
I-3
RM
6
Micro-
filmed
Micro-
filmed
Inde
x_1
E1509093
Mod
ificatio
nD
ateR
ev
12
34
56
78
910
ABCD
ABCD
U=0
U=0
+
L3
L2
L1
-
U=0
V1+V2+V3
V1.V2.V3
V1+V2+V3
V1.V2.V3
XB
3-6
-0V
=
+2
4V
=
C+
L3
L2
L1
-
U=0
V1+V2+V3
V1.V2.V3
V1+V2+V3
V1.V2.V3
XB
3-6
XB
3-1
XB
3-6
SE
EP
RE
VIO
US
PA
GE
DE
TE
CT
OR
VO
LT
AG
EP
RE
SE
NC
E
OR
1T
YP
ED
ET
EC
TO
RV
OL
TA
GE
PR
ES
EN
CE
:W
EG
A2
.2C
OR
CA
PD
ISS
2+
FO
LL
OW
ING
CU
ST
OM
ER
SN
EE
DS
:K
U3
OR
CU
3
PO
WE
RC
IRC
UIT
SE
EN
EX
TP
AG
E
CA
PD
IS-S
2+
21
876543
+C
BT
-CU
3
4-3-5
--
7-6-8
--
WE
GA
2.2C
78
654321
+C
BT
-KU
3
2-1-3
--
5-4-6
--
3W1
E15
0909
4 0
04-1
3W2
E15
0909
4 0
04-1
C 0
05-5
3W 4
-83W 4
-8 3W4
E15
0909
4 0
04-3
3W3
003-4
MV
B3
627
031
A0
05
RE
CLO
SE
RIQ
I-
AA
20
Q-2
+M
OT
OR
24V
=
PO
WE
RC
IRC
UIT
FA
UL
TP
AS
SA
GE
IND
ICA
TO
RR
ELA
Y
A7/09/2015
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.Sand cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings anddiagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagramsare in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.Set ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagentpour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentéssur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.
Rev
Projec
t - Orde
r No.
Shee
tF
irst issu
e
Mod
ificatio
nD
ateR
ev
A3
E=
mc²
05/2
008
I-3
RM
6
Micro-
filmed
Micro-
filmed
Inde
x_1
E1509093
Mod
ificatio
nD
ateR
ev
12
34
56
78
910
ABCD
ABCD
SE
EP
RE
VIO
US
PA
GE
FA
UL
TP
AS
SA
GE
IND
ICA
TO
RR
EL
AY
OP
TIO
N
PO
WE
RC
IRC
UIT
L1L2L3
CO
MP
AS
SB
C
S1
S2
-T1
S1
S2
-T2
S1
S2
-T3
123456
9 810
11
12
13
14
15
71
6
-F5
.3
C 004-8
MV
B3
627
031
E1509093A
00
6
RE
CLO
SE
RIQ
I-
AA
20
Q-2
+M
OT
OR
24V
=
TE
RM
INA
LB
LOC
K
XB
30.3
A7/09/2015
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.Sand cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings anddiagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagramsare in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.Set ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagentpour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentéssur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.
Re
vP
roject - O
rder N
o.S
heet
Folio
Ind
ice
Pro
jet - N
o comm
and
eF
irst issu
eE
ditio
n origin
ale /
Mod
ification /
Date
Re
v
Ind.M
odific
ation /
Date
Re
vInd.
Arch
iv.
Arch
iv.
A3
suite-
11/2006
I-3
RM
6
Date
Mod
ificatio
nM
odific
ation
Date
Micro-
filmed
Micro-
filmed
Inde
x_1
12
34
56
78
910
ABCD
ABCD
-XB30.3
CONTACT LO AD BRE AK SWITCH END CLOSING (NO/1-4) 003-31CONTACT LO AD BRE AK SWITCH END CLOSING (NO/1-4) 003-42CONTACT LO AD B REA K SW ITCH E ND O PENING (NC/1-4) 003-43CONTACT LO AD B REA K SW ITCH E ND O PENING (NC/1-4) 003-44CONTACT LO AD BRE AK SWITCH END CLOSING (NO/1-4) 003-55CONTACT LO AD BRE AK SWITCH END CLOSING (NO/1-4) 003-56CONTACT LO AD B REA K SW ITCH E ND O PENING (NC/1-4) 003-57CONTACT LO AD B REA K SW ITCH E ND O PENING (NC/1-4) 003-68
CONTACT E ARTHING SW ITCH (NC/1-2) 003-714CONTACT E ARTHING SW ITCH (NO/1-4) 003-715
CONTACT E ARTHING S WITCH (OC/CO M=1) 003-716
MVB3627031 A 007
REC LOSER IQI - AA20
Q-2 + MOTOR 24V=
PAR TS LIST
A 7/09/2015
The
technic
alin
form
ation
conta
ined
inth
isdocum
ent
isth
eexclu
siv
epro
perty
ofSchneid
erE
lectr
icIn
dustrie
sS
.A.S
and
cannotbe
used
ordis
clo
sed
toth
ird
partie
sofany
kin
dw
ithoutits
written
consent.
Only
those
dra
win
gs
and
dia
gra
ms
rem
itte
dafterord
er
bookin
gare
bin
din
gfo
rexecution.
All
devic
es
show
nin
this
dia
gra
ms
are
inopen
positio
n,dra
wn
outw
ith
opera
ting
mechanis
mdis
charg
ed
and
all
pow
ersourc
es
off.
Les
info
rmations
techniq
ues
conte
nues
dans
ce
docum
entsontla
pro
priete
exclu
siv
ede
Schneid
erE
lectr
icIn
dustrie
sS
.A.S
etne
peuventetre
utilis
ees
ou
div
ulg
uees
ades
tiers
quels
qu'ils
soie
ntsans
son
accord
écrit.
Seuls
nous
engagent
pourexecution
les
pla
ns
etschém
as
rem
isaprè
senre
gis
trem
entde
lacom
mande.Les
appare
ilsre
pré
senté
ssurce
schém
asonten
positio
nouvert
-désarm
és
-débro
chés
-to
ute
ssourc
es
coupées.
RevProject - Order No. SheetFirst issue
ModificationDateRev
A3 E= mc² 0 5/2 00 8
Micro-filmed
Micro-filmed
Index_1
E1509093
ModificationDateRev
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A
B
C
D
A
B
C
D
CBT RM6 CU3 004 KRIES ENERGIETECHNIK CAPDIS-S2+
CBT RM6 KU3 004 HORTSMANN WEGA 2.2C
I-3 RM6 F5.3 005 HORSTMANN COMPASS B (O)
I-3 RM6 Q1 003 SCHNEIDER ELECTRIC INTERR./SWITCH RM6
I-3 RM6 Q2 003 SCHNEIDER ELECTRIC SMALT - RM6
I-3 RM6 S4 003 CROUZET Sy - RM6
I-3 RM6 S5 003 CROUZET Sy - RM6
I-3 RM6 S6 003 CROUZET Sx - RM6
I-3 RM6 S7 003 CROUZET Sx - RM6
I-3 RM6 S11 003 CROUZET S11 - RM6
I-3 RM6 T1 005 HORSTMANN 49-6024-001 (O)
I-3 RM6 T2 005 HORSTMANN 49-6024-001 (O)
I-3 RM6 T3 005 HORSTMANN 49-6024-001 (O)
I-3 RM6 XB30.3 PARTEX MARKING SYST. 25262336
Designation
VOLTAGE DETECTING SYSTEM
VOLTAGE DETECTING SYSTEM WITH COMMUNICATION
FAULT CURRENT PASSAGE INDICATOR RELAY (OPTION)
LOAD BREAK SWITCH M.T. In=630A 3 POLES
EARTHING SWITCH
LOAD BREAK SWITCH POSITION CONTACT OPERATION END OPENING
LOAD BREAK SWITCH POSITION CONTACT OPERATION END OPENING
LOAD BREAK SWITCH POSITION CONTACT OPERATION END CLOSING
LOAD BREAK SWITCH POSITION CONTACT OPERATION END CLOSING
EARTHING SWITCH POSITION CONTACT OPERATION END CLOSING
UNIPOLAR TOROID SPLIT CORE FOR COMPASS B FOR CONDUCTOR diam=15-55 mm² (OPTION)
UNIPOLAR TOROID SPLIT CORE FOR COMPASS B FOR CONDUCTOR diam=15-55 mm² (OPTION)
UNIPOLAR TOROID SPLIT CORE FOR COMPASS B FOR CONDUCTOR diam=15-55 mm² (OPTION)
JUNCTION BLOC WITH FLAT CONNEXION
MANUFACTURERComponent nameSheetLOCATION Tag
Manufacturer Ref.INSTALLATION
REMARK :
1 TYPE DETECTOR VOLTAGE PRESENCE : WEGA 2.2C OR CAPDIS S2+
RE
CLO
SE
RIQ
I-A
A2
0
Q-2
+M
OTO
R2
4V=
WIR
ING
DIA
GR
AM
RM
6-
LV-C
OM
PA
RT
IME
NT
AU
TO
MA
TIC
RE
CL
OS
ER
1/1
CD
C-M
TA
7/09/2015A
BO
AV
B
Appro
uve
/A
ppro
ved
Distrib
ution co
de
Unite
/
Ech
elle
Sc
ale
De
partm
ent
Code d
iffusio
nN
am
eN
om
/A
rchiv.
Mic
ro-
filmed
Visa
Dessin
e /
Verifie
/D
raw
nC
hec
ked
Ind
Re
v
Date
Da
teM
odifica
tion /
Mo
dification
Editio
n o
rigin
ale
/F
irst iss
ue
Na
me
Nom
/V
isaN
am
eN
om
/V
isa
A3 g
ard
e - 1
1/2
006
MV
B3
627
031
Pro
ject - O
rde
r No
.
Pro
jet - N
o co
mm
ande
A0
01
Re
vS
hee
t
Folio
Indice
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.Sand cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings anddiagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagramsare in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.Set ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagentpour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentéssur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.
E1509094
Inde
x_1
12
34
56
78
910
ABCD
ABCD
Arch
ivage
Mic
rofilme
d
A3
reca
p2
-11
/200
6
Folio
Sheet
Design
ationD
esignation
Indice
dem
odificatio
nR
evisionS
heet
Folio
Design
ationD
esignation
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.Sand cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings anddiagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagramsare in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.Set ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagentpour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentéssur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.
Indice
dem
odificatio
nR
evision
MV
B3
627
031
E1509094A
00
2
RE
CLO
SE
RIQ
I-
AA
20
Q-2
+M
OT
OR
24V
=
Re
vP
roject - O
rder N
o.
Sheet
Folio
Indice
Proje
t - No com
mande
SU
MM
AR
Y
Inde
x_1
12
34
56
78
910
ABCD
ABCD
001
FR
ON
T P
AG
EA
002
SU
MM
AR
YA
003
AU
XIL
IAR
Y S
UP
PL
Y M
AN
OM
ET
ER
WIT
H C
ON
TYA
CTS
A
004
RE
CLO
SIN
G C
IRC
UIT
A
005
TE
RM
INAL
ST
RIP
S X
B1-X
B2
-XB
3-X
B32
A
006
PA
RT
LIS
TA
MV
B3
627
031
A0
03
RE
CLO
SE
RIQ
I-
AA
20
Q-2
+M
OT
OR
24V
=
AU
XILIA
RY
SU
PP
LY
MA
NO
ME
TE
RW
ITH
CO
NT
YA
CT
S
A7/09/2015
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.Sand cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings anddiagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagramsare in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.Set ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagentpour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentéssur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.
Rev
Projec
t - Orde
r No.
Shee
tF
irst issu
e
Mod
ificatio
nD
ateR
ev
A3
E=
mc²
05/2
008
CB
T
RM
6
Micro-
filmed
Micro-
filmed
Inde
x_1
E1509094
Mod
ificatio
nD
ateR
ev
12
34
56
78
910
ABCD
ABCD
~O
K~O
K
24V
=12
V=
PS
100
80
mB
ar
40
mB
ar
40
0mB
ar
RE
CT
IFIER
-CH
AR
GE
RM
AN
OM
ET
ER
WITH
CO
NT
YA
CT
S
BA
TT
ER
Y
12V
=
RE
CT
IFIER
-CH
AR
GE
R
SU
PP
LY
24
V=
XB
31.2-12
XB
31.2-11
- +
-G1
AU
XILIA
RY
SU
PP
LY230
V~
-XB
21
AU
XILIA
RY
SU
PP
LY230
V~
-XB
22
12
34
-Q3
20A
3
4
1
2
-Q110A
+-
-+
-+
Ph
N
-U1
-XB
33
-XB
33
.
-XB
34
.
-XB
32
-XB
34
-XB
31
-XB
32
.
-XB
31
.
4A1
004-1
4A2
004-1
2AL
1E
15
0909
2 0
04-8
2AL
2E
15
0909
2 0
04-9
13
5
24
6
-P1
-XB
323
1
-XB
323
0
33
32
35
34
-XB
32
MV
B3
627
031
A0
04
RE
CLO
SE
RIQ
I-
AA
20
Q-2
+M
OT
OR
24V
=
RE
CLO
SIN
GC
IRC
UIT
A7/09/2015
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.Sand cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings anddiagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagramsare in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.Set ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagentpour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentéssur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.
Rev
Projec
t - Orde
r No.
Shee
tF
irst issu
e
Mod
ificatio
nD
ateR
ev
A3
E=
mc²
05/2
008
CB
T
RM
6
Micro-
filmed
Micro-
filmed
Inde
x_1
E1509094
Mod
ificatio
nD
ateR
ev
12
34
56
78
910
ABCD
ABCD
WE
GA
2.2C
/
CA
PD
ISS
2+
I-3
WE
GA
2.2C
/
CA
PD
ISS
2+
I-1
KU3-7/CU3-1KU3-8/CU3-2
KU1-8/CU1-2 KU1-7/CU1-1
KU3-5/CU3-7 XB30.3-2
KU1-5/CU1-7 XB30.1-2
XB31.2-9
XB31.2-10
XB31.2-13
TO
TH
ER
MA
L
PR
OT
.TR
AN
FO
SU
PP
LY
VD
S-L
RM
FA
UL
TT
RA
NS
FO
RM
ER
TR
IPL
OA
DB
RE
AK
SW
ITC
HQ
-2
CO
MM
ON
CL
OS
ING
OP
EN
ING
RE
SE
T
TO AUX; CONTACT I-3 + KU3/CU3 I-3
TO AUX. CONTACT I-1 + KU1/CU1 I-1
4A1
003-7
4A2
003-7
3W 1E1509093 004-8
3W 2E1509093 004-8
1W 1E1509091 004-8
1W 2E1509091 004-8
RE
CL
OS
ING
LOA
DB
RE
AK
SW
ITC
HQ
-2
3AE1509093 003-4
-XB
36
posP
2min
A1
A2
-K2
24V
21
22
-K4-4
-XB
3556
-S4-7
3W 4E1509093 004-9
-XB
36
.
1AE1509091 003-4
1W 4E1509091 004-93s A
1
A2
-K5
24V -X
B3
5.
-XB
18 21
22
-S3
BLA
CK-X
B1
7A1
A2
-K4
24V
X1
X2
-H1
YE
LLO
W24
V
13
14
-K4-4
3s
15
16
18
-K5-4
A1
A2
-K6
24V
2FE1509092 004-6
2CE1509092 004-8
EN
CL
.LO
AD
BR
EA
KS
WIT
CH
/FU
SE
SQ
-2
61
62
-K4-4
13
14
-S1
GR
EE
N
21
22
-S2
RE
D
13-14-8 0
I
12
-S43-4
-85-6
-3
34
-S4-7
2min
15
16
18
-K2-3
2OE1509092 004-8 1
3
14
-S2-7
13
14
-K6-6
43
44
-K4-4
MV
B3
627
031
E1509094A
00
5
RE
CLO
SE
RIQ
I-
AA
20
Q-2
+M
OT
OR
24V
=
TE
RM
INA
LS
TR
IPS
XB
1-XB
2-XB
3-XB
32
A7/09/2015
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.Sand cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings anddiagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagramsare in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.Set ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagentpour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentéssur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.
Re
vP
roject - O
rder N
o.S
heet
Folio
Ind
ice
Pro
jet - N
o comm
and
eF
irst issu
eE
ditio
n origin
ale /
Mod
ification /
Date
Re
v
Ind.M
odific
ation /
Date
Re
vInd.
Arch
iv.
Arch
iv.
A3
suite-
11/2006
CB
T
RM
6
Date
Mod
ificatio
nM
odific
ation
Date
Micro-
filmed
Micro-
filmed
Inde
x_1
12
34
56
78
910
ABCD
ABCD
-XB1
TO THE RMA L P ROTECTIO N TRANSFO RME R 004-47TO THE RMA L P ROTECTIO N TRANSFO RME R 004-48
-XB2
AUXILIARY SUPPLY 230V~ 003-21AUXILIARY SUPPLY 230V~ 003-22
-XB3
TO RECLO SING CIRCUIT 003-51TO RECLO SING CIRCUIT 003-51.
TO CIRCUIT RE LOS ING 003-52TO CIRCUIT RE LOS ING 003-52.
TO SUPP LY MOTOR LOA D B REAK SW. H.V . Q-2 003-53TO SUPP LY MOTOR LOA D B REAK SW. H.V . Q-2 003-53.TO SUPP LY MOTOR LOA D B REAK SW. H.V . Q-2 003-54TO SUPP LY MOTOR LOA D B REAK SW. H.V . Q-2 003-54.
TO AUX . CONT. S WITCH H.V . I-3 + CONT. K U3/CU3 I-3 004-35TO AUX . CONT. S WITCH M.V . I-1 + CONT. K U1/CU1 I-1 004-45.TO AUX . CONT. S WITCH H.V . I-3 + CONT. K U3/CU3 I-3 004-36TO AUX . CONT. S WITCH H.V . I-1 + CONT. K U1/CU1 I-1 004-46.
-XB32
CONTACT MANOME TER AA 20 40mBar 003-830CONTACT MANOME TER AA 20 40mBar 003-831CONTACT MANOME TER AA 20 80mBar 003-932CONTACT MANOME TER AA 20 80mBar 003-933
CONTA CT MANOMETE R A A20 400mBar 003-934CONTA CT MANOMETE R A A20 400mBar 003-935
CONTACT MANO METER AA20 E ARTHING
MVB3627031 A 006
REC LOSER IQI - AA20
Q-2 + MOTOR 24V=
PART LIST
A 7/09/2015
The
technic
alin
form
ation
conta
ined
inth
isdocum
ent
isth
eexclu
siv
epro
perty
ofSchneid
erE
lectr
icIn
dustrie
sS
.A.S
and
cannotbe
used
ordis
clo
sed
toth
ird
partie
sofany
kin
dw
ithoutits
written
consent.
Only
those
dra
win
gs
and
dia
gra
ms
rem
itte
dafterord
er
bookin
gare
bin
din
gfo
rexecution.
All
devic
es
show
nin
this
dia
gra
ms
are
inopen
positio
n,dra
wn
outw
ith
opera
ting
mechanis
mdis
charg
ed
and
all
pow
ersourc
es
off.
Les
info
rmations
techniq
ues
conte
nues
dans
ce
docum
entsontla
pro
priete
exclu
siv
ede
Schneid
erE
lectr
icIn
dustrie
sS
.A.S
etne
peuventetre
utilis
ees
ou
div
ulg
uees
ades
tiers
quels
qu'ils
soie
ntsans
son
accord
écrit.
Seuls
nous
engagent
pourexecution
les
pla
ns
etschém
as
rem
isaprè
senre
gis
trem
entde
lacom
mande.Les
appare
ilsre
pré
senté
ssurce
schém
asonten
positio
nouvert
-désarm
és
-débro
chés
-to
ute
ssourc
es
coupées.
RevProject - Order No. SheetFirst issue
ModificationDateRev
A3 E= mc² 0 5/2 00 8
Micro-filmed
Micro-filmed
Index_1
E1509094
ModificationDateRev
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A
B
C
D
A
B
C
D
CBT RM6 G1 003 BATTERY 12V - 38Ah FOR PS100 SUPPLIE SCHNEIDER ELECTRIC EMS58583
CBT RM6 H1 004 SIGNALISATION LAMP, COLOR YELLOW, SUPPLY VOLTAGE 24Vac/dc SCHNEIDER ELECTRIC XB4 BVB5
CBT RM6 K2 004 MULTIFUNCTION TIMER RELAY ELECTRONIC, 10 FUNCTIONS, t=0,05s-100h, SUPPLY VOLTAGE 24Vdc, 24-240Vac SCHNEIDER ELECTRIC RE17 RMXMU
CBT RM6 K4 004 CONTACTOR TESYS CA3-K, 4NO + 2NC, INSTANTANEOUS, 10 A, 24 V DC SCHNEIDER ELECTRIC CA3KN31BD+LA1KN11
CBT RM6 K5 004 TIME DELAY OFF RELAY 0.05..1SEC - 24-240 VAC/DC, 1 CHANGE OVER CONTACT SCHNEIDER ELECTRIC RE7RB11MW
CBT RM6 K6 004 CONTACTOR TESYS CA3-K, 3NO + 1NC, INSTANTANEOUS, 10 A, 24 V DC SCHNEIDER ELECTRIC CA3KN31BD
CBT RM6 P1 003 PRESSURE AND DENSITY METER SF6-GAS WITH 3 NO-CONTACTS (40mBar-80mBar-400mBar) AA20 CAMI MDS100EXALT
CBT RM6 Q1 003 MINIATURE CIRCUIT BREAKER ACTI 9, iC60H, 2 POLES, 10A, C CURVE SCHNEIDER ELECTRIC A9F89210
CBT RM6 Q3 003 MINIATURE CIRCUIT BREAKER FOR DC VOLTAGE C60H-DC 2 POLES 20A SCHNEIDER ELECTRIC MGN61532
CBT RM6 S1 004 GREEN PUSHBUTTON d=22, FLUSH SPRING RETURN , 1NO SCHNEIDER ELECTRIC XB4BA31
CBT RM6 S2 004 RED PUSHBUTTON d=22, FLUSH SPRING RETURN , 1NC SCHNEIDER ELECTRIC XB4BA42
CBT RM6 S3 004 BLACK PUSHBUTTON d=22, FLUSH SPRING RETURN , 1NO SCHNEIDER ELECTRIC XB4BA21
CBT RM6 S4 004 BLACK SELECTOR SWITCH d=22 LONG HANDLE 2 POSITIONS , 1NO SCHNEIDER ELECTRIC XB4BJ21
CBT RM6 U1 003 PS100-24VDC POWER SUPPLY SCHNEIDER ELECTRIC EMS58580
CBT RM6 XB1 LINERGY TR-SCREW TERMINAL BLOC PASSTROUGH, 2 CONNEXION POINTS OF 4mm² SCHNEIDER ELECTRIC NSYTRV42
CBT RM6 XB2 LINERGY TR-SCREW TERMINAL BLOC PASSTROUGH, 2 CONNEXION POINTS OF 4mm² SCHNEIDER ELECTRIC NSYTRV42
CBT RM6 XB3 LINERGY TR-SCREW TERMINAL BLOC PASSTROUGH, 2 CONNEXION POINTS OF 4mm² SCHNEIDER ELECTRIC NSYTRV42
CBT RM6 XB32 LINERGY TR-SCREW TERMINAL BLOC PASSTROUGH, 2 CONNEXION POINTS OF 4mm² SCHNEIDER ELECTRIC NSYTRV42
CBT RM6 LINERGY TR-SCREW TERMINAL BLOC PASSTROUGH YELLOW/GREEN, 2 CONNEXION POINTS OF 4mm² SCHNEIDER ELECTRIC NSYTRV42PE
ManufacturerComponent nameSheet DesignationTag
Manufacturer Ref.Location Function