méxico: 01.800.681.6940 canada: 888-645-2986 heavy duty ... · heavy duty production bench –...

globalindustrial.caDistribucion Industrial Globales S DE RL DE CF

0515151

Assembly Instructions Instrucciones de Ensamblaje Directives d’assemblage

Customer ServiceUS: 1-800-645-2986

Servicio de atención al ClienteMéxico: 01.800.681.6940

Service à la clientèleCanada: 888-645-2986

Heavy Duty Production Bench – Optional Light FixtureMODELS 607269A, 607270A & 607271A

CONTENTSRef. Qty. Description

1 2 Support Bracket2 2 Light Suspender3 1 Light Assembly

H1 6 M6 x 1.0 x 1.375" Lg.

H2 6 Plain Washer

H3 6 M6 Hex Flange Nut1 4mm Hex Key

See detail A, B, C and D

3

1

1

H2

1

H1

H1

H3

2

H3 H2 H1

2

2

2

Heavy Duty Production BenchOptional Light Fixture

Assembly Instructions

Assembling Light Fixture and Adjusting Light Suspender

Disconnect power cord before inserting or removing bulb.

WARNING

Adjust stud position by loosening nut and slide stud to desired position and re-tighten nut.

To lower light fixture, depress plunger and pull light fixture down.

To raise light fixture, pull up on loose end of cable.

NutNylon Clip

Cable End

Stud

Screw cable end to stud

Housing

Lens Cover

PowerCable Snap Lens Cover

into Housing

StudA B

D

C

Note:A. Insert (1) T8-BI-Pin GB bulbB. Replace lensesC. Depress power cable using

supplied nylon clips

3

Assembly Instructions1-800-645-2986

Bulb Installation

End Cover

Insert bulb into slot of lamp holder sockets

Workbench bulb description (T8-BI-PIN GB)

48" fixture - use a 36" LED Tube60" fixture - use a 48" LED Tube72" fixture - use a 60" LED Tube

Squeeze lens sides and lift up to remove lens cover

1. Remove lens cover

1. Remove end cover

Note:Input end of light bulb MUST be in this orientation of housing.


4

Assembly Instructions

Turn 90°

Before

Lamp Holder Socket

After

Open Position Closed Position

4. Rotate bulb 90° until it clicks into position.

5. Snap end cover and lens cover into housing

Lens Cover

End Cover



5





Banco de Trabajo de Producción – Lámpara OpcionalMODELOS 607269A, 607270A & 607271A

CONTENIDORef. Cant. Descripción

1 2 Ménsula de apoyo2 2 Montaje Suspendido3 1 Ensamblaje Ligero

H1 6 M6 x 1.0 x 1.375" Lg.

H2 6 Arandela Plana

H3 6 Tuerca de Brida Hexagonal M6

1 LIave Hexagonal 4mm

Ver Detalle A, B, C and D

3

1

1

H2

1

H1

H1

H3

2

H3 H2 H1

2

2

6

Instrucciones de Ensamblaje

Ensamblaje de luminaria yadjuste del montaje suspendido

Desconecte el cable de alimentación antes de insertar o remover la bombilla.

Ajuste la posición del ancla desatornillando la tuerca y deslizando el ancla a la posición deseada y apretando la tuerca de nuevo.

Para bajar la luminaria presione el émbolo y tire de la luminaria hacia abajo.

Para elevar la luminaria tire hacia arriba del final del cable suspendido.

Tuerca Clip de nylon

Final del cable

Ancla

Cubierta

Cubierta de lente

Cable de alimentación

Presione la lente en la cubierta

AnclaA B

D

C

Nota:A. Inserte (1) Bombilla de T8-BI-Pin GBB. Reemplace el lenteC. Baje el cable de alimentación

usando los clips de nylon suministrados.

ADVERTENTIA

Atornille el final del cable al ancla

Banco deTrabajo de Producción Lámpara Opcional

7

Instalación de bombilla

Cubierta del final

Inserte la bombilla en la ranura del enchufe de la lámpara.

Descripción de la bombilla de la mesa de trabajo (T8-BI-PIN GB). La luminaria de 48" usa tubo LED de 36".La luminaria de 60" usa tubo LED de 48".La luminaria de 72" usa tubo LED de 60".

Presione los lados de el lente y levante para remover el lente.

1. Remueva la lente

1. Remueva la cubierta del final

Nota:El lado"Input end" de la bombilla DEBE estar en la orientación de la cubierta.

Instrucciones de EnsamblajeBanco deTrabajo de Producción

Lámpara Opcional

Extremo de entra

da

Extremo de entra

da

8

Gire 90°

Antes Después

Enchufe soporte de la lámpara

Posición abierta Posición cerrada

4. Gire la bombilla 90° hasta que oiga el encaje de la bombilla al bloquearse en posición.

5. Presione el final de la cubierta y la lente en la cubierta.

Lente

Cubierta del final

Instrucciones de EnsamblajeBanco deTrabajo de Producción

Lámpara Opcional

de entrada

Extremo

Extremo de entrada


9





Établi à Usage Industriel – Luminaire OptionnelMODÈLES 607269A, 607270A ET 607271A

CONTENURéf. Qté Description

1 2 Console de support2 2 Suspente de luminaire3 1 Ensemble de luminaire

H1 6 M6 x 1,0 x 1,375" long.

H2 6 Rondelle plate

H3 6 6 Écrou hexagonalà embase M6

1 Clé Allen 4 mm

Voir directives détaillées A, B, C et D.

3

1

1

H2

1

H1

H1

H3

2

H3 H2 H1

2

2

10

Directivesd’assemblage

Assemblage du luminaire et ajustement des suspentes

de luminaire

Ajuster la position du goujon en desserrant l’écrou. Ensuite, glisser le goujon à la position voulue puis resserrer l’écrou.

Pour abaisser le luminaire, abaisser le poussoir et tirer le luminaire vers le bas.

Pour soulever le luminaire, tirer l’extrémité libre du câble vers le haut.

GoujonPince de nylon

Extrémité du câble

Goujon

Boîtier

Couvercle du tube

Cordon d’alimentation

Fixer le couvercle du tube au boîtier

GoujonA B

D

C

Note:A. Insérer (1) tube T8 GB à deux

broches.B. Replacer le couvercle.C. Abaisser le cordon d’alimentation

à l’aide des pinces de nylon.

Visser l’extrémité du câble au goujon.

Établi à Usage IndustrielLuminaire Optionnel

Débrancher le cordon d’alimentation avant d’ajouter ou d’enlever un tube.

AVERTISSEMENT

Installation du tube

Couvercle d’extrémité

Insérer le tube dans les douilles du boîtier du luminaire.

Description du tube de l’établi (T8-BI-Pin GB à deux broches). Luminaire de 48" – utiliser un tube DEL de 36"Luminaire de 60" – utiliser un tube DEL de 48"Luminaire de 72" – utiliser un tube DEL de 60"

Serrer les extrémités et soulever le couvercle vers le haut pour retirer le tube.

1. Retirer le couvercle du tube.

2. Retirer le couvercle d’extrémité.

Note:L’extrémité d’entrée du tube DOIT être insérée dans cette extrémité du boîtier.

Directivesd’assemblageÉtabli à Usage Industriel

Luminaire Optionnel

11

Fin d'entrée

Fin d'entrée

Tournez 90°

Avant Après

Douille du boîtier

Position ouverte Position fermée

4. Tourner le tube à 90° jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position.

5. Fixer le couvercle du tube et le couvercle d’extrémité au boîtier.

Couvercle du tube

Couvercle d’extrémité

Directivesd’assemblageÉtabli à Usage Industriel

Luminaire Optionnel

12

Fin d'entrée

Fin d'entrée

méxico: 01.800.681.6940 canada: 888-645-2986 heavy duty ... · heavy duty production bench –...

Documents