mya than tint back from western plateau

7/30/2019 Mya Than Tint Back From Western Plateau

1/284

E-book is created by www.Shanyoma.org


2/284

oD[&wempmaytrSwf 100 (D)? tif;,m;vrf;?

urm&GwfNrdKUe,f? &efukef/


3/284

oD[&wempmtkyf - (98)

ajrmufbufawmifukef;

a'orStjyef

jroef;wifh

pmtkyftjzpf ykHrESdyf&ao;onfhr*Zif;aqmif;yg;rsm;udkpkpnf;xkwfa0jcif; jzpfonf/

2005 ckESpf? {NyDv


4/284

pmrlcGifhjyKcsuftrSwf - 5002210503rsufESmzkH;cGifhjyKcsuftrSwf - 5003350503

ykHESdyfrSwfwrf; / yxrtBudrf2005 ckESpf? {NyDvoD[&wempmay

tkyfa& / (1000)

xkwfa0ol / OD;odrf;pdk;(NrJ-03982)(oD[&wempmay)

trSwf (100-D)? tif;vsm;vrf;?urm&GwfNrdKUe,f/

rsufESmzkH;ESifh / a':cifat;jrifhtwGif;ESdyf (&mjynfhatmhzfquf)

199 vrf;-50? ykZGefawmif/

uGefysLwmpmpD Dream City

rsufESmzkH;yef;csD / rkwfokH

pmtkyfcsKyf / udkjrifh

wefzkd; / 2000 usyf


5/284

jroef;wifh(1929-1998)

OD;aygwifh? a':vIdifwkdYrS yckuLc&kdifNrdKifNrdKUwGif 1929 ckESpfwGif arG;zGm;cJhonf/ arG;csif;ckepfa,muft

euf tBuD;qkH;jzpfonf/ 1943 ckESpf tm&Svli,frsm;tzGJY wufwuf


6/284

oD[&wempmaywkdufrS xkwfa0NyD;pmtkyfrsm;44/ *sme,fausmfrrav;\rkef;r[l45/ *sme,fausmfrrav;\ aoG;46/ [def;vwf\urmausmfpma&;q&mrsm;ESifholwkdY\pmrsm;

47/ atmifa0;\at;jrjrrD;vQH48/ armif0Ho\urmhxdyfwef;EkdifiHrsm;\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&; jrifuGif;us,favhvmcsuf49/ aqmif;0if;vwf\rD;jywkduf50/ *sme,fausmfrrav;\olvkdvl51/ a'gufwmcifav;jrifh\ LET US SPEAK FRENCH52/ vlxka':trm\jrefrmwGif ppfaq;cJhaom trItcif;rsm;53/ *sme,fausmfrrav;\jrefrmhaq;ynm54/ ausmf0if;\vlrsm; jzpf&yfrsm; wl&Icsufrsm;(EkdifiHwumtkdif'D,mrdwfquf)55/ cspfOD;ndK\tcspfjzifh avmifuRrf;awmufyolrsm;56/ a&GbkdrdrdBuD;\Ak'omoemjyKyk*Kdvfausmf tem*g&du"rygv57/ 0okef\om;uav;trnfrodESifh0wKwkdrsm;58/ cspfOD;ndK\cspfolokE&D59/ jroef;wifh\tnw&&kyfykHvTmrsm;60/ wufwkd;\arwmrGef(Silas Marner)61/ armifay:xGef;\tBuD;tuJ(The Haj-Leon Uris)

62/ cspfOD;ndK\yef;rIa063/ MunfOD;\vGrf;yifwkdifpHESifheef;bkHoD[mabG64/ pHwifhxGef;(vSuGefY)\a&Trnf;? wkd,kdwmpD;&D;ESifhtDauGwm,Ofaus;rI65/ '*kefwm&m\pE&m;q&m(odkY)r[mtcspf66/ atmifyGifhOD;\ynwfcsuftrSwf(11) oifhtm;rzrf;rdap&(Jeffrey Archer The Eleventh Commandment)67/ cspfOD;ndK\opuy&dAkdZfESifhumVAk'&udw68/ armifrkd;ol\acwfrDrD urmMunfh Munfhjrif

69/ armif0Ho\EkdifiHwumtawG;? EkdifiHwumtjrif70/ cspfOD;ndK\w&m;&SifESifh&m[kvm71/ armifay:xGef;\yufwD[ufpfESifhtufpft,fat*kdPf;72/ wufwkd;\urmausmfolvQKdr,f rmwm[m&D73/ *sme,fausmfrrav;\rmvm&D74/ ewfEG,f\wuokdvfESifhjyifyurm75/ a'gufwmcifav;jrifh\rif;om;av;(Le Peti Prince)76/ armif0P\cspfwJholi,fav77/ oef;jrifhatmif\idkjcif;? &,fjcif;? eD;jcif;? a0;jcif;? .. . 0wKwkdrsm;78/ cspfOD;ndK\vufa&G;pif0wKwkdrsm;


7/284

79/ yg&*l\ae&O&m80/ vlxka':trm\oufwHa&mif(The Rainbow)81/ armif0Ho\pwD;0JvfESifhjrefrmjynfppfrsufESm(DD Rooney)82/ armifrkd;ol\pdefYyDwmpbwfrSvl(Ken Follett The Man from Saintpetersberg)

83/ cspfOD;ndK\pu&kESifhb'g84/ armifoef;aqG\tdrfa&SUpHvIdifrif;rSonf *Ref0DvD,efarmifvwfodkY85/ a&TOa'gif;\vufxufawmfBuD;86/ rdk;[def;(om;*sme,fausmf)\qifh qifh quf quf87/ a'gufwmcifav;jrifh\tdrfrufqefaomb088/ cspfOD;ndK\rdrdESifht0dnmPursm;89/ armif0P\&,fp&maumif;aervm;rodbl;? 'Dvkdav...90/ *sme,fausmfrrav;\avmuD&wem91/ nDykav;\vD'kd[l;aumif; rifjcif;rSwfpkrsm;92/ armifrkd;ol\txGwftxdyf(Kenfollett- Lie Down With Lions)93/ cspfOD;ndK\tD*spfeJYt*Fvef EkdifiHjcm;udk armifoGm;xm;avrvm;94/ *sme,fausmfrrav;\arhtdyfruf95/ Akdvfat;armif\jrm;euf(The Black Arrow)96/ armifrkd;ol\oJBuD;rJBuD;(Ken Follett- The Key To Rebecca)97/ '*kefwm&m\rSefuGJprsm;ay:wGif vrf;avQmufjcif;

ajrmufbufawmifukef;a'orStjyef

qufvufxkwfa0rnfhpmtkyfrsm;99/ armifrkd;ol\olEkdifukd,fEkdif(Ken Follett - Triple)100/ pma&;q&m(100)\ 20 &mpk jrefrm0wKwkd(100)101/ aqmif;0if;vwf\Mu,fpifrSL;rkdY vGrf;OD;&pfoD(odkY)0if;OD;102/ pnfoljroef;\q&mjroef;wifh? a'gufwmbOD;? ausmfarmif? tarSmif&dyf0,fESifhtjcm;jzpf&yf

rsm;103/ nDaprif;\ESvkH;om;rJha'0D(odkY)tJvpfZbuf104/ wufwkd;\olwkdYtawG;tac:rSwfpkrsm;105/ *sme,fausmfrrav;\,Ofaus;rIc&D;onf106/ *sme,fausmfrrav;\b0ykH&dyfrsm;107/ '*kefwm&m\tdyfrufjzpfygap&Sif108/ '*kefwm&m\pdrf;jr{&m109/ armif0P\&ifawGckefaeonf110/ armifrkd;ol\usm;ukwfusm;cJ(Ken Follett - Eye of the needle)111/ *sme,fausmfrrav;\vufa&G;0if0wKwkdrsm;


8/284

112/ *sme,fausmfrrav;\&ifeifhatmifarT;113/ *sme,fausmfOD;cspfarmif\0wKwkdaygif;csKyf114/ cspfOD;ndK\rSL;rwfrsm;ESifhawGYqkHjcif;115/ armif0P\yef;awGeJYa0

116/ rif;vl\tojymvkvif117/ cifrsKd;cspf\pGefYcJh& uRefrb0yg&Sif(Carve her name with pride)118/ armifodef;qkdif\ork'&mtxufu a&wpfpufESifh0wKwkdaygif;csKyf119/ cspfOD;ndK\a&Tjynf0ef120/ '*kefwm&m\okemy&E(odkYr[kwf)rdacsmif;pD;oH121/ jroef;wifh\q,fBudrfajrmuf tvnfa&mufjcif;


9/284

rmwdum

1/ vSaom aumif;aomNrdKU

2/ yef;cif;udk jrif;pD; avQmufMunfhjcif;

3/ ajrmufbufawmifukef;a'orStjyef

4/ vIdif;jymu ajymjyvkdufaom 0wKrsm;

5/ a&TZmvDtvGrf;


10/284


11/284

E-book is created bywww.Shanyoma.org jroef;wifh\ajrmufbufawmifukef;a'orStjyef

2

vmMuonf/ xdk&kyfyHkum;csyfrsm;Mum;rS aemufqufwGJ&kyfyHkum;csyfrsm;ay:vmMuonf/

8syefacwftwGif;u *syefwdkY\owfjzwfrludk cHoGm;&onfh*syefawmfvSefa&;orm;rsm;

\oxHk/ jynfwGif;ppfumv oxHk/ acwftqufqufudk jzwfoef;cJh&onfhoxHk/ ypKyef

oxHk/ em&Dpif? a&Tpm&HapwDawmf/

]]a[m [kdujrif&wm armfvNrdKifum;vrf;yJ}}

tdrf&SifOD;at;oefY\toHudk Mum;awmYrS uRefawmfpdwfonf ypKyefodkY jyef

a&mufvmonf/

aMomf [kwfayom;yJ/ wdrfawG uGGJoGm;MuNyD/ jrLawG vGifhoGm;MuNyD/ rdk;ESif;rIef

rIefuav;awG pJoGm;MuNyD/

aeonf xef;vkvifwpfzsm;avmuf a&mufaeNyD/ aejcnfonf 0if;yaeonf/

aeuvnf; 0if;yaeonf/ uAsmq&m ]bavmh}ajymcJhonfh]0if;yaomav}qdkonfrSm

onfvdkavrsKd; jzpfrnfxifonf/ avonf arT;jraeonf/ aejcnfuvnf; arT;jrae

onf/ uAsmq&m]yufpwmeuf}ajymonfh]arT;jraomaejcnf}qdkonfrSm onfvdkaejcnf

rsdK; jzpfrnfxifonf/

uRefawmfonf olTefjyonfhae&modkY vSrf;Munfhvdkufonf/ aejcnf0if;y

atmufu a&azG;azG;awGMum;wGif opfyifwef;awG tkyfa0aeaom rsOf;ajzmifhwpf

aMumif;udk jrif&onf/]]q&mwdkYudk 'DrSm at;at;aq;aq;aeNyD; vdkufydkYcsifwm? aemufESpfus&if

awmh zdwfOD;r,f? tJ'DawmhrS ESHYatmif vdkufydkY&r,f}}

uRefawmfwdkYonf uRefawmfwdkY vrf;avQmuftzJGY0if OD;at;oefYESifha':at;&D

wdkYrdcifBuD;\ (76)ESpfjynfharG;aeYodkY vmcJhjcif;jzpfonf/
http://www.shanyoma.org/http://www.shanyoma.org/http://www.shanyoma.org/http://www.shanyoma.org/


12/284


3

]]uRefawmfwdkYtar arG;aeYudk q&mwdkYudk zdwf&rnf? vdkufjzpfatmif vkdufcJhyg}}

[k olu tapmBuD;uwnf;u BudKajymxm;onf/ uRefawmfuvnf; ]]vdkufwmaygh}}[k

cyfvG,fvG,fyif ajymvkdufonf/ uRefawmfwdkYu &efukefrSm olYrdcif]a':Nidrf;,Of} arG;aeY

yGJu oxHkrSm/

ema&;udprSvJGvQif r*FvmaqmifwdkY? arG;aeY{nfhcHyGJwdkYudk uRefawmf ra&muf

wwfyg/ vufaqmifypnf;avmufudkom a&mufatmif ydkYjzpfygonf/ ,ck oxHku arG;

aeYudkrl oma&mufp&m taMumif;r&Sd/

odkY&mwGif OD;at;oefYurl tav;teuf xm;onf/ olYtpDtpOfudk ajymjyonf/

]]tbGm;BuD;u touf(76)ESpf&SdNyD q&m? t&ifwkef;uawmh uRefawmfwdkYvnf;

tbGm;BuD;&JUarG;aeYudk ESpfpOfvdkvdk rvkyfjzpfygbl;? wpfcgwpf&HrS vkyfjzpfwmyg? 'gayrJh

vGefcJhwJh 20 ESpfausmfausmfavmufwkef;uawmh tbGm;BuD; uifqmjzpfonf? 00zdkifhzdkifh

tbGm;BuDD;[m t&dk;ay:ta&wif&HkavmufyJ usefawmhw,f? olYudk aq;oGif;w,f?"mwfrSef&dkufw,f? qHyifawGuRwfNyD; acgif;wHk;jzpfoGm;wmuvGJvdkY bmrSrxl;bl;? q&m

0efawGuvnf; vufavQmhvdkufMuonf/ aemufajcmufvyJ cHawmhr,fwJh? 'geJY uRef

awmfwdkYvnf; uifqm0gh'fuae tdrfjyef,lvmcJh&wmaygh? tdrfa&mufawmh jrefrmaq;eJY

ukwm ckawmhaysmufoGm;NyD q&ma&U? q,fESpfausmfvmNyD bmrSrjzpfawmhbl;? usef;rm

vkdufwmrS a'gifa'gifudkjrnfaewmyJ? ol[m aovlwJh? ckae&wm[m tydkae&wmwJh?

'Dvkdtydkae&wJhoufwrf;rSm wwfEdkiforQ ukodkvfaumif;rI vkyfoGm;csifw,fwJh? olYrSm&Sd

wJhaiGeJYbk&m;wnf? ausmif;aqmuf? aq;&Hkaqmuf wwfEkdifoavmufvkyfaewmyJ? arG;

aeYudkawmh uRefawmfwdkYu olYtwGuf ESpfwdkif;vkyfay;w,f? arG;aeYqdkwmxuf tvSL

vdkYajymygawmh q&m? 'DESpfrSm oHCmawmfawGudk oufaph 'dGpHkouFef;uyfr,f? xD;wdkY?

zdeyfwdkYpwJhtjcm;toHk;taqmifawGudkvnf; vSL'gef;r,f? vlawGudkvnf; zdwfauR;


13/284


4

r,f? [kdwpfESpfuawmh uRefawmf odrfqdyfrSm &GmvHk;uRwf tvSLvkyfNyD; wdkufe,faq;&Hk

wpf&HkrSm taqmifwpfaqmifaqmufNyD; vSLcJhw,f? uifqm vlrrmb0u jyefemvefx

uwnf;u ESpfwdkif;ESpfwdkif; vkyfcJhwmyJ q&m? 'DESpfawmh uRefawmfwdkYvrf;avQmuftzGJY

vdkufapcsifw,f? uRefawmfwdkYarmfvNrdKiftoif;u trIaqmiftawmfrsm;rsm;vnf;vdkufMuvdrfhr,f? tysif;ajy? tyef;ajyayghq&m&,f? &efukefNrdKYxJrSmcsnf; atmif;ae&

awmh rGef;vSw,f}}

OD;at;oefYESifhZeD;wdkYonf &efukefa&muf usKdufaumfom;^usKdufaumfolrsm;

jzpfonf/ olwdkYonf ESpfwdkif; &efukefrSrdwfaqGrsm;ukd zdwfavh&Sdonf/ onfESpfawmh

uRefawmfwdkYudkyg r&t& ac:aeonf/

wu,fawmh uRefawmfwdkY vrf;avQmuftzGJYwpfzGJYvHk; vdkufzdkYqdkonfrSm odyf

rvG,f/ ukd,fa&;udk,fwmudpawG &SdMuonf/ tm;vHk;pHkrS oGm;zdkYqdkonfrSm rjzpfEkdif/

]]q&mu c&D;oGm;aevdkY rajymjzpfwm? wjcm;tzGJY0ifawGudkawmhajymNyD;NyD?

awmfawmfrsm;rsm; vdkufjzpfr,fxifw,f? vlpHk rvdkufEkdif&ifvnf; wwfEkdifoavmufaygh?uRefawmf pDpOfNyD;NyD? &efukefu {nfhonfawGudk ac:zdkY [D;&dk;um;BuD;wpfpif; iSm;NyD;NyD?

'Dureuf 6 em&DxGGufr,f? rkyviffrSm vufzuf&nfaomufr,f? usKdufaumufodrfqdyfrSm

ae&mcsay;r,f? [dkrSm uRefawmfhnDtdrf tvGwfwpfvHk;&Sdw,f? tdrfu aqmufNyD;cgp?

vlawmif rae&ao;bl;? tdrftopfpufpuf/ a&? rD;? tdrfom? a&csKd;cef;? tm;vHk;

jynfhpHkw,f? tJ'DrSmwnf;r,f? usKdufaumf-odrfqdyfrSmyJ reufpmpm;r,f? pm;NyD;&if

oxHkudk oGm;r,f? &efukefeJYoxHku ig;em&DausmfavmufyJ armif;&wm? oxHkESifhusKduf

aumf-odrfqdyfqdkwmuawmh tdrfOD;eJYBurf;jyif/ q,frdkifausmfausmfavmufyJa0;w,f?

oxHkrSm cPaeNyD; vufzuf&nfaomufr,f? NyD;awmh bk&m;awG zl;r,f? NrdKYudkMunfhr,f?

oxHku uRefawmfwdkYtartdrfrSm npmpm;r,f? npmpm;NyD; usKdufaumf-odrfqdyfukd jyef

r,f}}


14/284


5

OD;at;oefYu olYtpDtpOfukd ajymjyonf/ ajym&Hkom r[kwf/ uGefysLwmjzifh

t*Fvdyfvdk &kdufxm;onfhtpDtpOf pm&GufBuD;udk jyonf/ t&m&SdBuD;awGvkyfvmcJhojzifh

&Hk;vkyfief; qefaeonfvm; rajymwwf/

]]aemufwpfaeYreuf usKdufaumf-odrfqdyfuae oxHkudk oGm;r,f? jroydwf

awmifukd wufr,f? 'guawmh wufcsifwJhvl wufaygh? rwufcsifwJhvluawmh em;aygh?

NyD;awmh arG;aeYygwD vkyfr,f? arG;aeYygwDqdkwm bkef;awmfBuD;awGudk qGrf;auR;NyD; vSL

zG,f0wKawGeJYe0urtvSLaiGawGudk qufuyfr,f? NyD;awmh uGefawmfwdkY reufpm pm;

r,f? usKdufaumfuRefawmfhnD]ukdat;vGif}wdkYu {nfhonfawGudk ig;aygif;xkyfauR;zdkY

pDpOfxm;vkdY cP0ifpm;r,f? NyD;awmh &efukefudk xGufr,f? nae 7 em&DeJY8 em&DMum;rSm

jyefa&mufr,f}}

olYc&D;rSm wpfntdyfc&D; jzpfonf/ c&D;vnf; bmrSra0;/ onfawmh uRefawmf

wdkY tzGJYom;rsm; awmfawmfrsm;rsm; vdkufjzpfoGm;onf/

csdef;onfhaeYwGif uRefawmfwdkY xGufjzpfcJhMuonf/ odkY&mwGif csdef;onfhtcsdef

wGifawmh rxGufjzpf/ armfawmfum;onf uRefawmfwdkYcsdef;xm;onfhae&modkY wpfem&D

aemufusNyD;rS a&mufvmonf/uGefawmfwdkYtzGJYwGif vlpHk/ tNidrf;pm;ygarmu? tNidrf;pm; txl;ukkq&m0ef

BuD;? tNidrf;pm;TefMum;a&;rSL;csKyf? tNidrf;pm;oHtrwf? tNidrf;pm;AdkvfrSL;BuD;? t

Nidrf;pm; ynma&;rSL;? vlpHkygonf/ trsKd;om; (17)a,muf? trsKd;orD;(16)a,muf?

tm;vHk; (33)a,mufjzpfonf/ trsKd;om;rsm;tm;vHk;rSm wpfcgu t&m&Sd rjzpfzl;olqdk

uRefawmfwpfa,mufom &Sdrnfxifh/ (11)a,mufrSm uRefawmfwdkYvrf;avQmuftzGJY


15/284


6

om;rsm;jzpfNyD; usefc&D;onfrsm;rSm armfvNrdKiftoif; trIaqmifvlBuD;rsm; jzpfMu

onf/ olwdkYrSm onfc&D;udk rMumcP oGm;zl;MuNyD/ armfvNrdKifol? armfvNrdKifom;awG

csnf;jzpfojzifh OD;at;oefYwdkYrdom;pkvnf; &if;ESD;NyD;om;awGjzpfonf/ onfvdkc&D;

xGufwwfcJhonfrSm ESpfacguf? oHk;acguf&SdNyD/ xdkYaMumifh olwdkYtxJwGif uRefawmfwdkYuvlpdrf;awGjzpfaeonf/

]]uRefawmfwdkYtzGJYom;awGu aysmfwwfw,faemf? oDcsif;qdkwwfwJhvlvnf; yg

w,f? uwwfwJhvlvnf; ygw,f? aysmfaysmfyg;yg;aygh}}

OD;at;oefYu ajymxm;onfhpum; &Sdonf/

[D;&kd;armfawmfum;BuD;onf rdk;rIefzGJzGJwGif &efukefNrdKYjyifodkY xGufvmonf/

wdkufopfrsm;? vrf;opfrsm;? tcsKdYae&mrsm;ukd uRefawmf rSwfrdawmh/ toGifajymif;

aeonf/

1988-ckESpf aemufydkif;rSp armfawmfum;jzifh c&D;&Snf rxGufjzpfcJhonfrSm

MumNyD/ ESpfqef;wkef;uawmh pma&;q&mrcifESif;,k? uvsm(0dZm-odyH)wdkYESifhtwl

[D;&dk;um;BuD;ESifhyk*H? yckuL? rHk&Gm? rEav;? &efukef c&D;&Snfq,f&ufxGufjzpfcJhonf/

,cktBudrfrSm 'kwd,tBudrf armfawmfum;c&D;jzpfonf/

]]pdwfcsvufcs MunfjzLcsif? urmwGif olyJpGJvdkYomyif? opmawmfyef; raoG

wrf;Muif}}uRefawmfawG;vdkYaumif;aewkef; ar&Sif\]ysKdrSmwrf;}ukd Mum;vdkuf&onf/

armfawmfum;uufqufrS xGufay:vmjcif; r[kwfyg/ uRefawmfwdkYtxJrS rr&D\toH

jzpfonf/ toHa&mufatmif qdkEkdifonf/ pmaygifyJhonf/ &Sif;vif;onf/

]]uJ . . . uJ vrf;avQmufwJhuRefawmfwdkYtzGJYu qdkMuyg}}


16/284


7

OD;at;oefYu OD;ydkif;rSx olYtzGJYom;awGukd aqmfMoonf/ uRefawmfwdkYonf

wpfa,mufrsufESm wpfa,muf vSrf;MunfhvkdufMuonf/ olwdkYu vl&if;awGcsnf;/ uRef

awmfwdkUu vlpdrf;awG/ vdkufqdk jzpfrSjzpfygrvm;/ pdefaumif; ausmufaumif; a&mif;

wkef; aq;&dk;onfu uefYvefYtjzpfrsKd; a&mufvQif raumif;/ enf;enf;vnf; trf;aeMuonf/

rr&Du ]ysKdrSmwrf;}NyD;vQif ]zdk;omatmif}ukd qufqdkonf/ olwdkYtzGJYom;awG

u vufckyfvkdufwD;Muonf/ vdkufqdkMuonf/ uRefawmfwdkUu [dkai;onfai;? [dkMunfh

onfMunfh? oDfcsif;vnf; vkdufrqdk? vufckyfvnf; vdkufrwD;/

cPaeawmh um;tv,faumifu tlvrf;aMumif;rSypnf;awGudk &Sif;NyD;

a':atrDu tdEd,tuudk uonf/ uRefawmfwdkYu [kdai;ovdk? onfai;ovdkvdk/ jyHK;

ovdkvdk &,fovdkvddk/

a':atrDNyD;awmh a':wifMunf xuonf/ yxrawmh t&Tef;tjyufuonf

[kxifvkdufrdao;onf/ r[kwfyg/ vSypGm? EGJYaESmif;pGm? uRrf;usifpGm ujcif;jzpfygonf/ol acgif;iJhyHk? olYycHk;csDyHk? ol cg;EGJYyHk? ol vufauG;yHk? ol ajcodrf;yHkwdkYonf wu,fh rif;

orD;[ef/ wu,fhuacsonf[ef/ wu,fhobifonf[ef/ olYtuonf uAsm wpfyk'f

vdkvSonf/

uRefawmfonf ydwfum;ay:wGif? pifjrifhay:wGif r[kwfbJ t&yf0wf t&yfpm;

jzifh oDwm0if; uRefawmfwdkYukd tvGwfujyzl;onfukd MunfhcJhzl;ygonf/ rEav; yefwsmcif0if;EG,f uRefawmfwdkYtm; tvGwfujyonfukd MunfhcJhzl;ygonf/ cdkifrmvmESif;qDudk

0if;OD;&dkufcJhpOfu pdefarmifpwl'D,dkwGif cifoef;Ek tvGwfujyonfudkvnf; MunfhcJhzl;

ygonf/


17/284


8

uRefwmfonf a':wifMunf\tuudk Munfh&if; olwdkYwpfawG\u[efrsm;udk

owd&aeavonf/

rkyvifrSm em;NyD;aemuf c&D;qufonfhtcgwGif rr&Donf oDcsif;awGudk wpfyk'fNyD;wpfyk'f qdkonf/ olYab;wGif vdkufvmonfhrrwifuvnf; vdkufqdkonf/ aemuf

awmh um;xJwGif ygvmolrsm;tm;vHk;yif vdkufqdkonf/

uRefawmfwdkYvrf;avQmuftzGJYuawmh vdkufrqdkMuyg/ odkY&mwGif ppfawmif;wH

wm; wpfzufwkef;uvdk? [kdai;ovdkvdk? jyHK;ovdkvdk? &,fovdkvdkawmh r[kwfMuawmhyg/

a&cJonf t&nfaysmfp jyKavNyD/ uRefawmfa&SUu q&m0efBuD;onf vufckyfwD;aeygNyDDDDDD/uRefawmhfaemufutNidrf;pm;ynma&;rSL;BuD;onfvnf; aygifykwf pnf;vdkufaeygNyD/

tNidrf;pm;TefMum;a&;rSL;BuD;onfvnf;aumif;? tNidrf;pm;ta&;ydkifBuD;onfvnf;

aumif;? TefrSL;BuD;ESpfOD;onfvnf;aumif;? tmrcHukd,fpm;vS,fBuD;onfvnf;

aumif;? ygarmuBuD;onfvnf;aumif; vufckyfwD;aeMuygNyD/

olwdkYudkMunfhNyD; uRefawmhfudk,fuRefawmf jyefMunfhvdkufaomtcgwGiff uRefawmfonfvnf; vufckyfwD;aeonfudk awGY&onf/

rdom;pkudpawG? vlrIudpawG? tvkyfwm0efawG? uwdawG? pdwfnpfp&mawG?

arQmfrSef;csufawG? pdwfwdkif;rusrIawG? b0ifrusrlawG? a'goawGtm;vHk;ukd arhoGm;yg

onf/

*&d'eq&m ]t&pwdkw,f}u ep? *Dw? 0g'do ponfhoDcsif;ujyrIESifhywf

oufaom &ocHpm;rI\teufukd zGifhqdk&mwGif pdwfvIyf&Sm;rIudk aq;aMumoefYpifypfjcif;

[k (Moral Catharsis)zGifhqdkcJh\/ udk,fwGif;wGif&SdonfhtnpftaMu;wdkYudk 0rf;Ekwfaq;

pm; oefYpifatmif xkwfvdkufouJhodk oDqdkuckefrIwdkYudk cHpm;&ifxJwGif wif;usyfjynfh

odyfaeaom cHpm;csufwdkYudk aq;aMumoefYpifypfvdkufonfqdkonfhoabmyifjzpfonf/


18/284


9

usKdufaumf-odrfqdyfodkYa&mufonfhtcgwGif uRefwmfwdkYarmvnf; armvSNyD/

xrif;vnf; qmvSNyD/

a':wifMunf? rr&DESifhrrwifwdkYurl uRefawmfwdkYtm;vHk; xufyif armayvdrfhrnf/

armfvNrdKifukd armfawmfum;jzifh ESpfacgufoHk;acguf a&mufzl;aomfvnf;usKdufaumf-odrfqdyfukd uRefawmf owdrxm;rdcJh/ usKdufaumf-odrfqdyfonf uRefawmfh

twGuf ]]topfawGY&Sdcsuf}}jzpfonf[kqdk&rnf xifonf/ ab;wpfzufcsufwGif &mbm

awmawGu pdrf;ndKaeonf/ &mbmawGMum;wGif emewfNcHawG? 'l;&if;jcHawGukd jrif&

onf/ um;vrf;0JbufwGif awmifwef;rsm;u eD;vmvdkuf? a0;oGm;vdkuf/ vrf;wpf

avQmufwGif &Gmqufjywfonf[l r&Sd/ &Gmudk ausmfvmvQif jcHawG? v,fuGif;awG/

usKdufaumf-odrfqdyfonf tpdrf;a&mifjzifh vGifaeaomavonf 'l;&if;eYHjzifh

arT;aeonf/

usKdufaumfESifhodrfqdyfrSm wpf&Gmwnf;vdk jzpfaeonf/ acsmif;uav; wpf

acsmif;u &GmESpf&GmMum;wGif auGYaumufpD;aeonf/

uRefawmfwdkYudk tdrfopfwpfvHk; ae&may;onf/ tdrfu acwfrDvSypGm aqmuf

xm;onfhtdrfopfuav;/ vlyif rae&ao;/ a&tdrf? a&csdK;cef;ponfwdkYjzifh tpp

t&m&m tqifajyonf/ uRefawmfwdkYtrsKd;om;wpfodkufu xdktdrfuav;wGif pwnf;

csNyD; trsdK;orD;rsm;u OD;at;oefY? a':at;&DwdkY\armif? udkat;vGifwdkYtdrfrSm wnf;

Muonf/ udkat;vGifwdkYtdrfrSm awmfawmfBuD;onfhacwfrDESpfxyfwdkufBuD;jzpfonf/ 0if;


19/284


10

ESifhjcHESifh armfawmfum;*dka'gifESifh/ acwfrDAdokum ynm&yfonf aus;vufodkY a&mufae

ayNyD/ vGefcJhonfh{NyDvqef;wkef;uvnf; ucsifjynfe,f [dkyifu tdrfwpftdrfukd uRef

awmf a&mufcJhzl;onf/ {nfhcef;? xrif;pm;cef;? a&csKd;cef;? rD;zdkponfwdkYudk acwfrDpGm

zJGYxm;NyD; ygau;cif;uRef;ay:wGif aumfaZmawG cif;xm;aom acwfrDqdkzmBuD;awGESifhvSyaom wdkufBuD;wpfwdkufjzpfonf/ ,ck udkat;vGifwdkYwdkufrSmvnf; aus;vufu ae

&mxkdifcif;ESifhrwl/ NrdKYjy\taqmifta,mifawG tjynfh/

udkat;vGifwdkYtdrfwGif reufpm pm;NyD;aemuf uRefawmfwdkYonf oxHkoddkY xGuf

vmcJhonf/

oxHkESifhusKdufaumf-odrfqdyfrSm bmrSra0;/ q,frdkifavmufoma0;onf/

vrf;wGif uRefawmfwdkYonf tvHwpf&mbk&m;udkvnf; 0ifzl;cJhMuonf/ tvHwpf&m

bk&m;t0ifwGif BuD;rm;aom uHhaumfyifrsm; wef;pD aygufaeonfudk awGY&onf/

onfavmufBuD;rm; onfavmufrsm;jym;onfhuHhaumfyifawGukd uRefawmf b,frSmrS

rawGYzl;ao;/ uHhaumfyifrsm;onf tkyfrdk;um uHHhaumfukdif;rsm; ajrjyifxdatmif Twf

usaeonf/

]]'DuHhaumfyifBuD;awGu oufwrf;MumvSNyD/ uRefawmfwdkY i,fi,fuwnf;u

'DvdkyJ ajrjyifukd ukdif;GwfusaewmyJ? uHHHhaumfyifatmuf a&muf&if vlukd rjrif&awmh

bl;? uHhaumfukdif;awG zHk;aewmeJY vlukd renf;Munfh,l&w,f? uHhaumfyGifhcsdefqdk&if 'Dem;

wpf0dkufrSm arT;aewmyJ}}

OD;at;oefYu ajymjyonf/

xdkrQrsm;jym;aom uHhaumfyifrsm;udk pddkufxm;&jcif;rSm uHHhaumfyifajc&if;wGif

yGifhawmfrlrnfht&darw,sjrwfpGmbk&m;ukd ylaZmfaomtm;jzifh pdkufxm;jcif;jzpfonf[k

od&onf/ uRefawmfonf armfvNrdKifokdY um;vrf;jzifhoGm;pOf tvHwpf&mapwDawmfBuD;

ukd ta0;rSaeMunfhvQif awmwef;awG aemufcHxm;NyD; uGif;jyifxD;wnf;BuD;wGif wnf


20/284


11

xm;jcif;jzpfojzifh rHk&GmbufrS t0ifzl;jrif&aom ppfudkif; aumif;rIawmfapwDBuD;udk zl;

jrif&ovkd ywf0ef;usifwpfckvHk;ukd vTrf;rdk;xm;onf[k pdwfxJwGif cHpm;&onf/ armf

awmfum;vrf;rBuD;rS csKd;0if ukef;ajyajyuav;twdkif; wufcJhvQif uHhaumfyifwef;

rsm;ukd a&mufonf/

uhHaumfyifwef;teD;wGif armfawmfum;ukd&yfNyD; apwDawmfBuD;udk teD;uyf zl;

ajrmfvkdufonfhtcgwGif awmifwef;awG? opfyifawG r&Sdawmh/ rdk;wdrfwdkYjzifh rIdif;ndKae

aom aumif;uifBuD;aom usefawmhonf/ apwDawmfBuD;onf {uwpf&m&Sdaom y&d

0kPfxJwGif txD;wnf; pHy,faeouJhodkY &Sdonf/

trsm;uom tvHwpf&mbk&m;[kac:aeMuaomfvnf; r[maom@m&apwD

awmf[kvnf;aumif;? urmat;apwD[kvnf;aumif;? wpfae&mwGif urnf;xdk;xm;

onf/

tvHwpf&mapwDawmfBuD;udk OD;pD;wnfolyk*dKvfwdkYrSm ytdk0ffhtrsKd;om;q&m

awmfBuD; t&SifpEe0Hojzpfonf/ 1275 ckzGm;jzpf ukd&ifBuD;b0ta&mufwGif bD;vif;NrdKUe,f a&Ta&mifjyawm&ausmif;q&mawmfOD;tmavmuxHwGif t&n0goDawm&

aqmufwnfenf;ESifh tjcm;"lwifusifhenf;wdkYudk avhvmcH,lum xdkenf;twdkif; ouf

owfvGwf tm[m&udk wpfoufvHk; usifhoHk;aqmifoGm;cJhonf/

t&SifpEe0Hoonf tvHwpf&mapwDawmfBuD; rwnfrDu tvHwpf&mbk&m;

awmifukef;ta&SUbuf&Sd rdk;rcawmifwGif t&n0goDawm& aqmufwnf oDwif;oHk;cJhonf/ wpfaeYwGif ,ck tvHwpf&mapwDawmfae&m ukef;jrifhtxuf aumif;uifwGif

bk&m;&Sif\"mwfawmfuGefYYjrL;aeonfudk tjcm;olrsm;ESifhtwl zl;jrifvdkuf&onf[kqdk

onf/ xdkpOfu q&mawmft&SifpEe0Hoonf oD[dkVfuRef; tEk&m"NrdKYawmf awmifbuf?

r[m0d[m&ausmif;wdkufwGif oDwif;oHk;awmfrlaom &[Emt&Sifjrwfwpfyg; pD&if

awmfrlonf[ktqdk&Sdonfh qauo"mwk0Husrf;udk awGYxm;onf[kqdkonf/


21/284


12

xdkusrf;wGif jrwfpGmbk&m;u t&SiftEk&k'gtp&Sdaom &[Emajcmufyg;ukd qH

awmfajcmufqlay; ypE&mZfwdkif;&Sd trsm;ow0gwdkYtusdK;twGuf bk&m;wnfav[k

rdefYawmfrlcJhaMumif;? qHawmfjrwfwdkYonf omoemou&Zfwpf0ufvGefvQif ylaZmff

oum&mBuD;pGm&rnf[k Asm'dwfay;awmfrlcJhaMumif;jzifh xdkusrf;wGifyg&Sdonf[kqdkonf/

t&SiftEk&k'gwdkY wnfxm;udk;uG,fcJhaom "mwfawmfarGawmfwdkYrSm omoem

wpf0uf rusKd;rDwGif awmBudKcsKHMum;wGif qif;&JNidKjiifpGm udef;0yfcJh&aMumif;? odkY&mwGif

omoemwpf0ufvGefonfESifh txll;ylaZmfoum& jyKcJh&rnfjzpfaMumif;jzifh xdkusrf;wGif

a&; xm;onf[k qdkonf/

rdk;rcawmif awm&rS t&SifpEe0Hoonf rdrdzl;jrifvdkuf& aom "mwfawmf?

arGawmfwdkY a&mifjcnfuGefYjrL;aecsufESifh qHauo "m0ifusrf;tqkdwdkYudk tajccHum

xdkae&mwGiftvHwpf&mapwDawmf BuD;ukd wnfcJhjcif;jzpfonf/

tvHwpf&mapwDawmfBuD;ukd jrefrmou&mZf 1314 ckESpfwGif pwifwnfcJhNyD;?

aemif 21 ESpftMum 1335 ckESpfwGifrl tNyD;owfcJhjcif;jzpfonf/

tvHwpf&mbk&m;[ktrnfwGif&jcif;rSm Pfawmftjrifh tvHwpf&m&Sdatmif

wnf&ef &nf&G,fcJhaomaMumifhjzpfonf/ ,aeYxd apwD\PfawmftjrifhrSm yvifrS

pdefzl;awmftxd 429 ay &Sdonf[kqdkonf/

tvHwpf&mapwDawmfum; vlxku wnfaom apwDawmftppfjzpfonf/ xdkapwDukd wnfonfhtcg q&mawmfBuD;t&SifpEe0Hoonf aiGvHk;aiG&if;jzifh xnfh0if

rnfhtvSL&Sifqdk wpfOD;rQr&Sd/ aus;vuf&Sd rGeftrsKd;om;? u&iftrsKd;om;? ytdk0fh

trsKd;om;rsm;ESifh jrefrmtrsKd;om;wdkY\rl;pkyJpk xnfh0ifaiGuav;rsm;jzifh pwifcJhjcif;

jzpfonf/ vkyfray;Ekdifojzifh vkyftm;udkvnf; q&mawmfBuD;\oDvodum? orm"d

odum? ynmodumwdkYudk t&if;wnf tvSLcHaomaMumifh teD;wpf0dkuf&Sd aus;vuf


22/284


13

rsm;rS&Gmol&Gmom;rsm;? txl;ojzifh q&mawmf\rsKd;EG,fjzpfaom ytdk0fhtrsKd;om;rsm;

u apwemoefYoefYjzifh vSL'gef;cJhMuaomvkyftm;jzifh wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/

,if;tcsufonfyifvQif tvHwpf&mapwDawmfBuD;\xl;jcm;csufwpf&yf jzpfaeonf[k uRefawmf xifygonf/

tvHwpf&m apwDawmfBuD;udk wnfcgpwkef;u q&mawmfESifhwuG OD;yif;rsm;?

udk&ifrsm;? ausmif;om;rsm;u pwif ukef;ajray:&Sd csKHEG,fydwfaygif;wdkYukd &Sif;vif;

&onf/ awmxGif&onf/ xdkYaemuf q&mawmfu yg&rDq,fyg;tzGJYukd zJGYonf/ yg&rD

q,fyg;tzGGGGJYqdkonfrSm &ufydkif;? vydkif;? ESpfydkif;pojzifh ukd,fwwfEdkifoavmuf t"d|mefjyK oufowfvGwfpm;oHk;a&;? ig;yg;oDv apmifhxdef;a&;? omoemjyKvkyfief;rsm;wGif

yg0ifaqmif&Gufa&;? yg&rDq,fyg;ukd wwfEdkiforQ jznfhqnf;a&;ponfh&nf&G,fcsuf

rsm;onf tzGJY\0g'jzpfonf/ toif;0ifaMu;rSm jym;wpf&mjzpfonf/ xdkjym;wpf&mudk

wpfcgwnf; rxnfhEdkifvQif ig;jym;? q,fjym;ponfjzifh tvDvD xnfh0ifEdkifBuonf/

q&mawmf\BuD;BuyfrIjzifh tvHwpf&mapwDawmfwnf&mwpf0dkufwGif Ak'*grqdkonfh&Gm

wpf&mudk xlaxmifxm;onf/ xdk&GmwGif vkyftm;ay;Muaom &aohESifhvla,m*Drsm; ae

xdkifMu&onf/ reuf 6 em&DrS nae 6 em&Dtxd vkyftm;ay;&NyD; vkyftm;vSLolrsm;udk

reufwpfcg nwpfcg qefjyKwfwdkufonf/ tao;oHk;tjzpf olwdkYudk wpfaeY jym;ESpf

q,f ay;onf/ vkyftm;vSLolrsm;onf &aoht0wftpm;? a,m*Dt0wftpm;? zdk;ol

awmft0wftpm;? t0wfjzL? t0wfeufponfhwdkYudkom 0wfqif&rnf/ vkyftm;ray;

EdkifawmhvQif Ak'*grrSxGufoGm;Mu&onf/

vkyftm;ay;olrsm;wGif rdrdwdkYaexdkifrIudp? rdom;pkudprsm;udk aqmif&Guf

Edkif&eftwGuf rdk;&moDpyg;pkdufcsdefwGif av;v? aEG&moD pyg;&dwfcsdefwGif av;v?

pkpkaygif;&Spfv tjyifxGuf tvkyfvkyfcGifhay;onf/ xdk&moDrsm;rStyjzpfonfh usef

av;vwGif Ak'*grodkY vma&mufaexdkifum vkyftm;ay;Mu&onf/


23/284


14

odkY vkyftm;ay;onfhudpwGif rnfol\wdkufwGef;EId;aqmfcsufrQrygbJ rdrd

qEtavsmuf ay;vdku ay;Edkifonf/ ray;vQifvnf; aeEdkifonf/

,if;odkY vkyftm;ay;&mwGif vkyftm;ay;tzGJYrsm;udk zGJYxm;onf/ yef;&ef? yef;yJ? v,form;? pufrIvufrI? tvSLcH? tauR;tarG;? ynma&;? tEkynm? uZmwf? rSwf

wrf;wiftzGJYponfh vkyfief;tvdkuf tpki,frsm; zGJYay;xm;onf/

apwDawmfwnfaqmuf&mwGif aiGtm;? vltm;udk ukd,fhbmomudk,f pnf;&Hk;

&SmazGGrQru aqmufvkyfa&;ypnf;rsm;udkvnf; ukd,fhbmomudk,f zefwD;,l&jcif; jzpfyg

onf/ b,folurQ tultnDr&cJhyg/ Oyrmtm;jzifh ausmuf? tkwf? xHk;ponfwdkYudk rdrdomom xkwfvkyfMu&onf/ bdvyfajr r&ojzifh a&S;jrefrmt*Fawpyfenf;ukd tajccH

um udkk,fhenf;jzifhudk,f wDxGiftoHk;jyKcJh&onf/

xdkapwDawmfBuD;ukd wnfaqmufpOfu BuD;MuyfwnfaqmufcJhonfh t&SifpEe

0Hoonf 1275 ckESpfwGif zGm;jrifcJh&m ,ckoufawmfxif&Sm; &Sdao;ovm;/ ysHvGefawmf

rlNyDavm qdkonfrSm uRefawmf rodcJh&yg/

uRefawmfonf awm&wGif t&n0goDtjzpfusifhMuHaom q&mawmf\olawmf

oljrwf tusifhoDvukdvnf;aumif;? omoem\tusKd;twGuf pGrf;pGrf;wrH aqmif&Guf

awmfrlcJhaom q&mawmf\wnfMunfjrifhjrwfrludkvnf;aumif;? rnfhonfhtultnDrQ

r,lbJ vlxkukd pnf;&Hk;um xdkrQcufcJyifyef;aom vkyfief;BuD;ukd tNyD;wdkif aqmif&Guf

awmfrlcJhaom q&mawmf\t&nftcsif;ukdvnf;aumif; OD;cdkufylaZmfcJhygonf/

xdkrQBuD;rm;aom vkyfief;BuD;twGuf q&mawmfMuHKawGYcJh&aomtcuftcJ

rsm;udk tvG,fjzifh rSef;qBunfhEdkifygonf/ xkdrQBuD;rm;aomvkyfief;BuD;udk rnfhonfh

tultnDrQrygbJ vkyf&jcif;onf vGefpGmwm0efBuD;vSayonf/ xkdtcuftcJwdkYudk a&;


24/284


15

jyvQifyif pmtkyfwpftkyf? usrf;wpfapmif pmzGJYjzpfavmufygonf/ odkY&mwGif q&mawmf

url-

]]razmufjyefaom oDvopm? BuD;rm;aom cEDarwm? jrJjrHaomZGJvHkYvwdkYjzifhtcuftcJaygif; ajrmufrsm;pGmudk ausmfvTm; jzwfoef;NyD;wnfaqmufcJh&jcif;jzpfonf}}

[ktvHwpf&mr[maom@m& urmat;apwDawmforkdif; tusOf;csKyfwGif cyf&dk;&dk;rQ

om a&;awmfrlcJhonf/

xdkpmyk'ffonf tvHwpf&mq&mawmf\pdwfp&dkufudk xif&Sm;pGmazmfjyaeonf[k

uRefawmfxifygonf/

oxHkESifhusKdufaumf-odrfqdyfvrf;um; toGm;tvmrjywfyg/ &efukef-armfv

NrdKifta0;ajy;um;awG? a'otwGif; c&D;wdkqGJonfharmfawmfum;awG vrf;wpfavQmuf

wGif O'[kd oGm;vmaeMuonf/ &Gmqufuvnf; eD;vmonf/ avurl wpfavQmufvHk;

'l;&if;eYHoif;aeonf/

'l;&if;qdk ajym&OD;r,f/ usKdufaumf-odrfqdyf udkat;vGifwdkYtdrfwGif reuf

pm pm;NyD;onfhtcg {nfhonfrsm;udk tcsKdyGJtjzpf 'l;&if;oD;jzifh {nfhcHonf/ 'l;&if;oD;

awmfawmfaumif;onf[kqdkonf/ uRefawmfwdkYtzGJYom;awG awmfawmfrsm;rsm; pm;ypf

vdkufBuonf/ ygarmuq&m0efBuD;u]odyfrpm;MueJYaemf? udkvufpxa&m rsm;w,f}[k

owday;onf/ odkY&mwGif olYpum;ukd rnfolrQ em;axmifMu[efrwlyg/ oludk,fwdkif

vnf; awmfawmfrsm;rsm; pm;jzpfoGm;[efwlygonf/ 'l;&if;oD;uRrf;usifol armfvNrdKifom;ESifhxm;0,fom;url awmfawmfaumif;onfh'l;&if;oD;[krSwfcsufcsonf/

]]rwwfEkdifbl; NyD;awmhrS ukdvufpxa&m usoGm;atmif vrf;ydkavQmufr,f}}

awmfawmfrsm;rsm; pm;ypfvdkufBuonf/


25/284


16

uRefawmfum; 'l;&if;oD;teYHudk rcHEdkifojzifh rpm;jzpfyg/ uRefawmf &efukef

a&mufonfrSm MumvSNyD/ 1947 ckESpfuwnf;uqdkawmh av;q,fhig;ESpfausmfausmf

&SdaeNyD/ xm;0,fwkdY NrdwfwdkYudk oGm;wkef;u 'l;&if;NcHawGtxd a&mufzl;onf/ tyifay:

wufqGwfNyD; 'l;&if;oD;awGudk avmavmvwfvwf cGJauR;onf/ uRefawmf rpm;jzpfyg/&efukefodkYa&mufvmaom tnmom;onf a&mufpwGif &efukefrdk;? 'l;&if;oD;ESifh ig;yd&nf

wdkYudk awmfawmfaMumufygonf/ &efukefrdk;xJwGif vrf;roGm;wwfyg/ 'l;&if;oD;teHYudk

rcHEkdifyg/ ig;yd&nfteHUudkvnf; rcHEdkifyg/ odkY&mwGif tESpfav;q,fausmfaeNyD;onfh

aemufwGifrl uRefawmfonf &efukefrdk;? ig;yd&nfwdkYESifh aphpyfa&; &oGm;um oifhjrwf

oGm;Muaomfvnf; 'l;&if;oD;rSmum; ,ckwdkif uRefawmfESifh ppfjzpfaeqJjzpfygonf/

]]tJ'gu pdkufysKd;a&;odyH}}

OD;at;oefYu armfawmfum;vrf; 0Jbuf&Sd0if;BuD;wpfckudk vufndK;xdk;jyonf/

NrdKYESifhcyfvSrf;vSrf; awmifwef;edrfhedrfhawGudk aemufausmay;xm;onfh0if;BuD;jzpfNyD;

ausmif;ydkifpdkufysKdd;{u 290 &Sdonf[kod&onf/

oxHkpdkufysKd;a&;odyHrSm 1967 ckESpfu zGifhvSpfcJhaMumif;odonf/ q,fwef;udk

tydkif;(c)jzifh atmifjrifolrsm;ESifh0goemygolrsm;twGuf pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;

ynm&yfrsm;ukd oifMum;ay;&efjzpfNyD; oifwef;umvrSm 3 ESpfjzpfonf/

pyg;pdkufuGif;? BuHcif;? [if;oD;[if;&Gufpdkufcif;? yef;pdkufcif;wdkYtjyif tkef;?

iSufaysm? o&uf? ydEJ? 'l;&if;? emewf? oD[kdVfo&uf? &mbmponfhO,smOfjcHajrrsm;vnf;&Sdonf/ Muuf? 0uf? bJponfharG;jrLa&;jcHrsm;vnf; &Sdonf[kqdkEdkifonf/ arG;jrLa&;

onf wpfcsdefwnf; ynmoifay;&m ausmif;vnf;jzpfNyD; ukefxkwfvkyf&mae&mwpfck

vnf; jzpfonf[k qdkEdkifonf/


26/284


17

v,f,mpdkufysKd;a&; t"dujzpfonfhEdkifiHwGif pdkufysKd;a&;ausmif;rsm; zGifhay;

onfrSm aumif;ygonf/ ,aeYvli,frsm;onf um,tvkyfudk txifao;aeMuonf/

q,fwef;udk 'DawG wpfoDBuD;jzifhatmif&ef rSefuefaomenf;jzifha&m? vGJrSm;aom

enf;jzifhyg BudK;pm;aeMuonf/ xdktxJwGif rdbrsm;vnf; ygonf/ 'Djzifh atmifNyD;aq;wuodkvf? pufrIwuodkvfavmufudkom rSef;Moonf/ 0dZm? odyH? &dk;&dk;t"du

bmomwGJavmufudkrl pdwful;xJyif rxnfhMu/ oufarG;0rf;aMumif;ynm&yfrSmyifvQif

ynma&;ESifhpdkufysKd;a&;udk rpOf;pm;Mu/ ]]ynma&;ESifhpdkufysKd;a&; qdkdvdkufvQif tvGef

qHk; ausmif;tkyfESifhtkyf*smyJjzpfrSmaygh? 'gawmif yifpif,lcgeD;rSjzpfrSm}}[kolwdkYu ajym

avh&SdMuonf/ q,fwef;udk tydkif;(c)jzifh atmifolrsm;uvnf; aemufxyf arQmfvifhcsufawG rxm;MuawmhbJ qlvG,feyfvG,f oabFmom;vrf;ukd vdkufMuonf/

onfrSm uRefawmfwdkY ,aeYawGYae&onfhjyemjzpfonf/ ynma&;? tvkyf

vufrJhjyem? xGufayguf&Smjcif;? uRefawmfonf vSy pdwfESvHk;arGYavsmfzG,f

aumif;onfh oxHkpdkufysKd;a&;odyHausmif;0if;ukd ai;Munfh&if; tawG;awG trQifwef;

vmonf/

cPMumvQif uRefawmfwdkYum;onf oxHkNrdKYwGif;odkY 0ifcJhavonf/ oxHkukd

a&mufonfhtcgwGif *syefacwf tm&Svli,ftpnf;t&Hk; taxGaxGtwGif;a&;rSL; ukd

nDav;ukd oGm;owd&onf/ udknDav;udk uRefawmfwdkY rrDvdkufyg/ ocifoef;xGef;\

nD *syefacwfu tm&Svli,ftpnf;t&Hk; taxGaxGtwGif;a&;rSL;jzpfcJhNyD;aemuf *syef

zufqpfawmfvSefa&;wkef;u oxHkwGif tjcm;&Jabmfq,fhwpfOD;wdkYESifhtwl towfcHoGm;&onfqdkonfavmufudkom uRefawmfodvdkufygonf/ zufqpf*syef awmfvSefa&;

umvESifh ppfNyD;pvGwfvyfa&;wdkufyGJumvrsm;wkef;u olonf uRefawmfwdkYrsKd;quf vl

i,frsm; tm;uscJhMuonf ol&Jaumif;wpfOD; jzpfcJhonf/ oxHkt0ifwGif uRefawmf owd

&aeol aemufwpfa,mufrSm oxHkodef;armif[kemrnfBuD;aeaom ukdodef;armif jzpf

onf/ olonf uRefawmfxuf q,fESpfavmufBuD; zqyvygvDreftrwf jzpfcJhaomf


27/284


18

vnf; 1950- ckESpf aemufydkif;wGif uRefawmfwdkYESifhtwl Nidrf;csrf;vIyf&Sm;rIrsm;? w&kyf-

jrefrmrdwfaqGjzpftoif;? b0opfpmayvIyf&Sm;rI? jynfholpmaywdkufaumfrwD ponfwdkY

uRefawmfwdkYESifhtwlwl vkyfcJhzl;onf/

1962-ckaemufydkif;wGif vrf;pOfygwDwGif 0ifvkyfonf[k Mum;&NyD;aemuf ol

uG,fvGefoGm;onftxd uRefawmfESifhh wpfcgrQ jyefrawGYawmhh/

oxHkNrdKYv,f vrf;rBuD;ay:u a':Nidrf;,Of\wdkufrSm awmfawmfBuD;onfhwdkuf

BuD; jzpfonf/ wpfcgu NrdKYe,fukefoG,fa&;&Hk; vkyfxm;onfhae&mjzpfNyD; aemufydkif;wGif

a':Nidrf;,Ofu 0,f xyfrHjyKjyifxmm;jcif;jzpfonf[k od&onf/ wdkufBuD;rSm NrdKYuav;wpfcku NrdKYawmfcef;ruav;wpfckpmrQ us,fayvdrfhrnf/

wdkufxJwGif tvSLtwGuf jyifqifaeolawG? csufNyKwfaeolawG? {nfhonfawG

jzifh &Iyf,Sufcwfaeonf/ OD;at;oefYonf uRefawmfwdkYudk atmufxyfrSm raeapbJ

tay:xyfodkY wef;ac:oGm;onf/ tay:a&mufawmhvnf; cef;rBuD;wpfckvHk; vlawG

jynfhaeonf/ trsm;tm;jzifh trsKd;orD;rsm; jzpfavonf/ olwkdYwpfawGonf tay:xyfwGif w&kef;&kef;jzpfaeMuonf/ tjcm;aMumifh r[kwfyg/ t&yfaxmifaxmifarmif;

armif;? udk,fvHk;udk,fayguf 00zdkifhzdkifhtrsKd;orD;BuD;wpfa,mufu &Guftdk;uav;wpf

vHk;avmufBuD;onfh aiGzvm;xJrS ydkufqHrsm;udk BuJcsaeaomaMumifhjzpfygonf/ aiG

puLrsm; jzpfojzifh BuJvdkufonfESifh avxJwGif a0h0JvGifysHaeonf/

ydkufqHBuJNyD;aemuf OD;at;oefYu uRefawmfwdkYudk tvSL&Sifa':Nidrf;,OfESifhrdwfqufay;onf/ a':Nidrf;,OfrSm touf(76)ESpfqdkaomfvnf; usef;rm zswfvwfae

qJ jzpfygonf/

a':Nidrf;,Ofu-


28/284


19

]]q&mBuD;wdkY aemufESpf vmcJhBuOD;aemf? uRefrtzdkY Opm&SmzdkYtcsdefawG vGefcJhNyD

av? bm0emudk &Sm&rnfhtcsdefrSm pdwfaumif;aumif;xm;NyD; udk,fwwfEdkiforQ ukodkvf

aumif;rI vkyfoGm;zdkYyJ &Sdawmhw,f}}

uRefawmfwdkYonf a':Nidrf;,Ofudk EIwfqufNyD;aemuf atmufxyfodkY qif;vmcJh

Muonf/ &onfhtcsdefuav;twGif;wGif oxHkudk tajy;tvTm; oGm;Munfhvdkufcsifao;

onf/

]]&raP? opfyif0g;yif? a&,Ofpdrfhprf;?

a&yef; a&wHcGef? a&>yefvQKdacsmif?

rsm;ajrmifoG,fjzm? eHYom,pfxHk?

yef;rsKd;pHk? ,rHkacGodkif;?

&Iwdkif;wifhw,f? aysmfarGYzG,f

aumif;aom? ok"ryka&? a&S;u ok"krf?

ckoxHk[k? vlYbHkausmf[D;?

jynfawmfBuD;}}

[k a&Tpm&Hordkif;wGif usrf;jyKq&mu oxHkudk 0dN*d[fjyKcJhonf/


29/284


20

oxHkwGif b,fae&moGm;oGm; ordkif;awG? &mZ0ifawG? yHkjyifawG &Sdaeonf/

aq;&HkBuD;wnf&monf eef;awmfukef;jzpfonf[k tqdk&Sdonf/ rGefrif;qufudk wnf

axmifcJhaom oD[&mZmrif;ESihf*0Hywdrax&fwdkY\yHkjyifudkvnf;aumif;? oD[&mZm\

tquftEG,fjzpfaom rEk[mbk&ifwdkY\yHkjyifudkvnf;aumif; uRefawmf owd&rdonf/

oxHkwGif b,fae&moGm;oGm; ordkif;ESifhrvGwf/ oxHk\trnfemrawGu rsm;

vnf;rsm;onf/ a&S;vnf; usonf/ ordkif;vnf; qefonf/ ok"ryl&? ok"r0wD?

ok0P"Hk? ok"kyf? oxHk/

odkY&mwGif ok0PblrdESifhywfouf acwfordkif;okawoewGif t,ltqESpfrsKd;uGJaeonf/ acwfordkif;q&mwdkYtvdkt& ok0PblrdqdkonfrSm oxHkNrdKUae&muGufuGuf

uav;udkom qdkvkdonfr[kwf/ oxHkywf0ef;usif&Sd rkwr? armfvNrdKifponfh &mrn

wdkif;wpfwdkif;vHk;ukd ac:qdkcJhjcif;jzpfaMumif;jzifh qkdMuonf/ pkrMwm;uReff;udk ok0Pblrd

[kac:onfhtaxmuftxm;awGvnf; &SDonf/ xdkif;EdkifiH awmifydkif;/ 'Gg&m0wDudkvnf;

ok0Pblrdac:onfh taxmuftxm;awG&Sdonf/ w&kwf&mZ0ifrsm;? Ak'pmayrsm;ESifh

a&S;*&dajryHkrsm;wGifrl ok0Pblrdudk oHvGifjrpfESifh{&m0wDjrpf0uRef;ay:txd Mum;e,f

ajrBuD;wpfckvHk;udkjyxm;onf/ tm&yfwdkYu ok0Pblrdukd b*Fvm;ta&SUydkif;ESifhajrmuf

ydkif;ukd jyxm;onf/

rGefwdkYurl tpOftvmpum;wGif rGefwdkY\tOD;tp oD[&mZmbk&ifonf oxHkk

udk NrdKUwnf&ef a&G;aomtcgwGif Zif;usKdufawmif &aohBuD;ukd wdkifyifcJhaMumif;? Zif;

usKdufawmif&aohBuD;u a&TxGuf&majrjzpfonfhoxHkudk(ok0Pblrd)ukd a&G;cs,fay;cJh

aMumif;jzifh tqdk&Sdonf/

vef'efwuodkvfrS rGef&mZ0ifokawoDwpfOD;jzpfonfh]a&Smwdk;}url oxHk&mZ

0ifonf trsm;tm;jzifh '@m&DyHkjyifqefaeaMumif;? oxHk&mZ0ifudkjyqdkonfh O'geH

uxmusrf;wGif oxHkrif;tqufqufwdkY\wefcdk;'dyg'fESifhjynfhpHkaom pnfawmfBuD;t


30/284


21

aMumif;ESifhtdEd,vlrsKd;wdkYESifhwdkufcdkufaom tom;rif;om;taMumif;wdkYyg&SdaMumif;?

odkY&mwGif oxHkwGif ax&0g'Ak'bmom a&muf&SdvmyHk? *0Hywdrax&f


31/284


22

a&Tpm&Hordkif;pmtkyfwGif a&Tpm&HapwDtm; ]]av;tifarGo&D? "mwfwD}}[k ac:

xm;onfudk awGY&onf/ a*gwrjrwfpGmbk&m;\"mwfawmf? arGawmfwdkYomru uuk

oef? aumP*HkESifhuyjrwfpGmbk&m;ponf b'urmwGif yGifhawmfrlcJhNyD;aom bk&m;

av;qlwdkY\"mwfawmfarGawmfwdkY udef;0yf&mapwDjzpfonf[k tqdk&Sdonf/ bk&m;ordkif;tqdkt& uukoefjrwfpGmbk&m; ok0Pblrd oxHkjynfodkYa&mufpOf jrwfqHawmf&SSpfql?

aumP*HkjrwfpGmbk&m; r[ma&GbHkjynf oxHkokdYa&mufpOf awmifa0S;awmf? uyjrwf

pGmbk&m; oxHkjynfodkYa&mufpOfu jroydwfawmf? r[mou&mZf 105 ckESpf? oDwif;

uRwf vjynfhausmf (1)&uf Mumoyaw;aeYwGif twkvb*0g Ak'&mZm? r[m&Xok"r

yl& ok0PbHk oxHkjynfodkY c&D;pOfpcef;axmuf qdkufa&mufawmfrlaomtcg av;acsmif;aom oGm;awmfwdkYudk rif;ESifhwuG jA[mvlewf? y&dowfwdkYudk ay;oem;awmf

rlcJhojzifh bk&m;av;qlwdkY\"mwfawmf? arGawmfwdkYudk Xmyem tqufqufaom bk&m;

rsm; wnfcJhMuonfwGif aemufqHk; a&Tpm&Hbk&m;[l jzpfvmcJhaMumif;tqdk&Sdonf/

uRefawmfwdkYonf a&Tpm&HapwDawmfBuD;ukd vufsm&pf ylaZmfNyD;aemuf tjcm;

aom apmif;wef;rsm;udk avQmufMunfhMuonf/

apmif;wef;BuD;rSm &Snfvsm;us,f0ef;oavmuf wdwfqdwfaeonfukdawGY&\/

apmif;wef;wpfzufwpfcsufwGif aps;qdkifwef;rsm;&Sdaomfvnf; uRefawmfwdkYa&mufonfh

naeapmif;tcsdefwGif qdkifrsm; ydwfxm;ojzifh bmukdrQrjrifcJh&yg/ rnfhonfhypnf;rsm;

ukd a&mif;onfudkvnf; rodcJh&yg/

]]uRefawmfwdkYa&mufwm aemufusoGm;w,f? bk&m;aps;u qdkifawGu nae

(5) em&Dxdk;&if ydwfw,f}}[kOD;at;oefYuajym onf/

wdwfqdwfajcmufaoGY vlol&Sif;aeaom apmif;wef;BuD;wpfavQmuf vmcJhNyD;

aemuf uRefawmfwdkYonf uvsmPDodrfBuD;udk 0ifzl;Muonf/ yJcl;rS uvsmPDodrfxuf

apmonf[kod&onf/ pmawG? t&kyfawG xGif;xkxm;onf odrforkwfaom *0Hausmuf


32/284


23

wdkifBuD;rsm;udk awGY&onf/ odrfawmfa&SUwGif t8Fawyif aumif;aumif; rajcmufao;/

tay:rSpuLrsm;tkyfxm;ojzifhvnf;aumif;? ausmufpmrsm;udkawmh rzwfcJh&awmhyg/

uRefawmfonf a':OD;ZGef;\bkd;bGm;&dyfomudkvnf; oGm;Munfhcsifao;onf/txll;ojzifh uRefawmf pdwf0ifpm;aomae&mrSm ewfpifukef;&Sd bdk;bdk;BuD;OD;Aswf0dESifh

bGm;bGm;BuD;a':tdkZmwdkY\ewfuGef;yifjzpfygonf/ i,fi,fwkef;u auem0l&mtifqef;

paom tdEd,trsKd;om;rsm;OD;pD;onfh pmtkyfwdkufrSxkwfa0aomAswf0d-Asw jyZmwf

qef;ponfhpmtkyfuav;udk zwfcJh&zl;onf/ zdk;pdefBuD; toHoGif;xm;onfh Aswf0dESifh

oxHkNrdKY0eforD; rtdkZmwdkY\tcspfZmwfvrf;onf awmfawmf qGwfysHUzG,faumif;onfh

tcspfZmwfvrf;jzpfonf/ rtdkZmonf ukdAswf0da&mufvmwdkif; tarmajyatmif ukd

Aswf0dtm; uGrf;wpf,m a&wpfrIwfay;avh&Sdonf/ NrdKU0efu olYudk owfcgeD; um;pif

ay:ta&muf rtdkZmxH uGrf;wpf,m? a&wpfrIwf awmif;aomufonfhtcef;rSm Zmwf

\txGwfjzpfNyD; touftygqHk; jzpfonf/

uRefawmfonf vGefcJhaom ESpfaxmifcsD MumcJhNyDjzpfaom tdkrif;onfhtcspf

Zmwfvrf;rS udkAswf0dESifhrtdkZmwdkYudk vGrf;aeonf/

aESmif;vlwdkYonf udkAswf0dESifhrtdkZmwdkYudk oem;aomaMumifh? pmemaom

aMumifh? oxHkNrdKYudk ab;tE&m,ftaygif;wdkYrS umuG,fapmifha&Smufonf[k ,HkMunf

aomaMumifh ewfuGef;aqmuf udk;uG,faeMujciff;jzpfonf/

a&Tpm&HapwDawmfBuD;rS uRefawmfwdkY qif;vmaomtcgwGif awmfawmfav;arSmifaeNyD/ bk&m;y&d0kPftjyifbuf&Sd aps;wef;uav;rS aps;qdkifrsm;wGif rD;awGvif;p

jyKaeNyD/

aps;wef;uav;wGif ypnf;awG rsKd;pHkvSonf/ uRefawmfonf aps;wef;uav;

ukd avQmufMunfh&if; uRefawmfhwGif ygvmonfh 0yfcfrif;uufqufuav;twGuf "mwfcJ


33/284


24

0,fonf/ n usdKufaumf? odrfqdyfodkYjyefa&mufaomvQif uufqufzGifhrnf/ oDcsif;

em;axmifrnf/ c&D;oGm;wkef; *Dwukd em;axmif&onfrSm tarmajyonf/

b,favmufMumatmif aps;qdkifwef;awGudk uRefawmf wpfa,mufwnf;avQmuf ai;armaeonf rod/ a&Tpm&HapwDawmfBuD;udk twlvmzl;onfhtazmfawG

r&Sdawmh/ vrf;csKd;rSm aysmufuG,foGm;MuavNyD/

uRefawmfonf a':Nidrf;,Of\wdkuf&Sd&modkY rSef;jyefvmcJhonf/ trSefuawmh

b,favmufrSa0;onfr[kwf/ odkY&mwGif vrf;av;cGqHk&modkY a&mufonfhtcgwGif uRef

awmf b,foGm;&rnfrodbJ a,mifvnfvnfjzpfaeonf/ uRefawmfu e*dkurSrsufpdrGJrGJ/vrf;rD;rsm;u rIef&D&D/

vrf;rtwdkif; avQmufvmNyD; ,mbufodkYcsKd;vQif a&mufrnf[kuRefawmf xif

onf/ odkY&mwGif uRefawmfESifhcyfvSrf;vSrf;wGif ,mbufwdkYrcsKd;bJ b,fbufodkY oGm;ae

Muaom tmrcHudk,fpm;vS,fBuD;ESifhTefBum;a&;rSL;BuD;wdkYudk vSrf;jrifvdkuf&ojzifh uRef

awmf 0rf;omoGm;onf/ olwdkYESifhom rawGYvQif uRefawmfvrf;rSm;awmhrnf xifonf/uRefawmf olwdkYukd vufckyfwD;ac:onf/ awmfawmfESifhrMum;/ olwdkYESpfa,mufonf wpf

pHkwpf&mudk av;eufpGm wdkifyifESD;aESmvmMu[ef&Sdygonf/ oHk;av;cg vufckyfwD;ac:

awmhrS uRefawmfhvufckyfoHukd Mum;NyD; &yfapmifhaeMuonf/

]]tmrcHudk,fpm;vS,fBuD; vrf;rSm;aeNyD xifonf? a':Nidrf;,Of&JUwdkufu ,m

bufrSm r[kwfbl;vm;}}

tmrcHukd,fpm;vS,fBuD;u rjyHK;r&,fjzifh-

]]rrSm;ygbl; rSefygw,f uRefawmfwdkYeJY vdkfufcJhyg}}


34/284


25

uRefawmfonf olwdkYESpfa,mufaemufrS vdkufvmcJhonf/ uRefawmfhpdwfxJwGifrl

vrf;rSm;aeonf[k xifonf/

]]tmrcHukd,fpm;vS,fBuD; vrf;rSm;aeNyD xifw,f? ck a':Nidrf;,Of&JUwdkufudkjyefrSm r[kwfvm;}}

f ]]r[kwfbl; uRefawmfwdkYESpfa,mufu enf;enf;yifyef;aewmeJY ,rumav;

bmav; rSD0JrvdkYvm . . . . vdkufcJh? uRefawmfoGm;aewmvrf;rSefyJ? qdkifukd qkdufqdkuf

NrdKufNrdKufa&mufrSm}}

tmrcHudk,fpm;vS,fBuD;u uRefawmfwdkYudk aysmfyGJpm;&HkwpfckodkYac:oGm;NyD; olY

tdrfrS,lvmonfh 0DpuDykvif;av;udk xkwfonf/ olrSmay;onfhzm;om;aMumfuvnf;

awmfawmfaumif;onf/

uRefawmfwdkYvrf;avQmuftzGJYwGif tmrcHudk,fpm;vS,fBuD;onf aysmfaysmfae

wwfNyD; wpfzufom;udk tvGefulnDcsifoljzpfonf/ uRefawmfwdkY vrf;avQmufvQif aeY

wdkif; uRefawmfwdkYzdkY NrdKYxJrSrkefYawG tNrJ0,fvmonf/ NrdKYxJu 0,frvmjzpfvQif wpfae

&m&mu 0,fvmwwfonf/ vrf;avQmuftzGJY0ifawGzdkYqdkNyD; xD;ESifhrdk;wGif;pD;onfh vrf;

avQmufzdeyfwdkYudk taphtiS 0,fay;onf/ ]]q&mwdkY uReffawmfudk cdkif;Muprf;ygAsm?

uRefawmf vkyfay;Edkifwm&SdvQif vkyfay;csifvdkYyg? olrsm;cdkif;wmudk cHcsifvdkYyg}}[kol

rMumcP ajymwwfonf/

tmrcHudk,fpm;vS,fBuD;onf vrf;udk rSefrSefavQmufonf/ c&D;roGm;vQif ysuf

onfhaeY[l r&SdvS/ vrf;rSefrSefavQmufovdk ,rumuav;udkvnf; naewdkifvQif

enf;enf;rSD0Jwwfonf/

]]uRefawmfu rrsm;ygbl;? 0DpuDuav; ESpfcGufavmufqdk NyD;wmyJ? 0DpuD

ESpfcGufavmufaomuf? npmudk aumif;aumif;pm;? apmapmtdyf? reufapmapmx


35/284


26

vrf;avQmuf? aysmfaysmfae? pdwfnpfp&m rawG;eJY? tJ'gtouf&Snfaq;}}[k olu

aqmifyk'fxkwfonf/

uRefawmfwdkYoHk;a,mufom; 0DpuDav;wpfusKduf? zm;om;aMumfav;wpfudkufESifh pum;aumif;aeMuonfrSm awmfawmfMumoGm;onf/ em&DMunfhvdkufawmh 8 em&D

xdk;aeNyD/

]]uJ jyefMurSyJ? xrif;pm;zdkY uRefawmfwdkYudk apmifhaevdrfhr,f? NyD;awmh usKduf

aumf-odrfqdyfudk jyef&OD;rSm}}

uRefawmfwdkYoHk;a,mufa':Nidrf;,Of\wdkufodkY cyfokwfokwf jyefvmcJhMuonf/

uRefawmfpD;vmonfh bDtrf[D;Ekd;um;BuD;udk rawGY&awmh/ wdkufa&SUwGiff uRefawmfwdkY

pdwfyl[efjzifh arQmfaeMuaom tdrfoltdrfom;rsm;udkom awGY&awmhonf/

]]rdk;csKyfaerSmpdk;vdkY q&mwdkYudk rapmifhawmhbl;wJh? 'DwdkufrSmyJ tdyfMuawmhvdkY

rSmoGm;ygw,f}}

OD;at;oefY? a':at;&DwdkYarmifjzpfol udkpdk;vGifESifhoDoDjrifhwdkYu qD;ajymMu

onf/

]]q&mwdkY 'DrSm xrif;yGJjyifxm;ygonf? NyD;awmh 'DrSm tdyf&mawGvnf; jyifxm;

ygw,f}}

uRefawmfwdkYoHk;a,mufonf wpfa,mufrsufESmwpfa,muf MunfhvkdufMu

onf/ trSefuawmh uRefawmfwdkYtjypf jzpfonf/ tdrfoltdrfom;awG pdwfyl&? wm0ef

wuf&ojzihf tm;emonf/ xdkYaMumifh olwdkYqDrSm rtdyfcsif/

]]aeyap udkpdk;vGif? olwdkY jyefoGm;wm rMumao;bl; r[kwfvm;}}


36/284


27

]]odyfawmh rMumao;ygbl;? q,frdepfavmufyJ &SdOD;rSmaygh}}

]]udpr&Sdbl;av uRefawmfwdkY usKdufaumf-odrfqdyfrSmyJ jyeftdyfr,f? olwdkY pdwf

ylaeMuvdrfhr,f? b,fae&mrSm wupDiSm;vdkY&rvJ? wupDiSm;vdkY&&if iSm;ay;yg? usoavmufaygh}}

tdrf&Sifrsm;onf uRefawmfwdkYudk tm;emaeMu[efwlonf/ olwdkYwdkufrSm tm;

emzdkYrvdkaMumif;? tppt&m&m pDpOfNyD;aMumif;? wdkuftay:xyfwGif oD;oefYtdyfcef;

&SdaMumif;? reufusawmh vm&rnfhtwlwl onfrSmyif tdyfapvdkaMumif; ajymMuonf/

]]aus;Zl;wifygw,f udkpdk;vGif? uRefawmfwdkYtwGuf bmrSpdwfrylygeJY? uRefawmf

wdkY jrefrmjynftESHHYrSm nc&D;awGudk oGm;cJhMuwmyg? wupDwpfpif;avmufom &Smay;yg?

olYvrf;rSm olYaps;twdkif;aygh}}

]]uJ onfvdkqdk vm q&m? uRefawmf vdkufydkYr,f? wupDawmh riSm;ygeJY}}

OD;at;oefY\om; ]rif;EdkifoefY}u &efukefrS olarmif;vmonfhtjzLa&mif plyg&k(zf)qDodkYoGm;onf/ rif;EdkifoefYrSm OD;at;oefY? a':at;&DwdkY\om;jzpfNyD; vli,fq&m

0efwpfOD;jzpfonf/ olYZeD; ]pkpEmaqG}rSmvnf; q&m0efwpfOD;jzpfonf/

a'gufwmrif;EkdifoefYonf um;udk uRefawmf&yfae&m wdkufa&SUodkY aemufjyef

qkwfvmonf/

uRefawmfwdkYonf MumMumpum;ajymaecsdef r&yg/ uRefawmfwdkYum;udk vrf;

wGif rDatmif armif;rnf jzpfojzifhtm;vHk;udk EIwfqufNyD; oHk;a,mufom; um;ay:odkY

wufvdkufMuygonf/

]]jznf;jznf;vnf; armif;aemf? t&rf;armif;raeeJYOD;}} a'gufwmpkpEmaqGu

pdk;&drfwBuD;jzifhrSmonf/ rif;EdkifoefYonfvnf;aumif;? uRefawmfwdkYonfvnf;aumif;?


37/284


28

olwdkYpum;awGudk em;raxmifEkdifMuyg/ uRefawmfwdkY um;ay:a&mufonfESifh um;onf

av;ndKUrS ypfvTwfvdkufaom jrm;wpfpif;vdk aywpf&mvrf;rBuD;ay:wGif t&Sdeft[kef

jyif;jyif;ESifhajy;aeavonf/

vrf;wavQmufwGif uRefawmfwdkYum;onf armfawmfum;rsm;udk ausmfwufcJh

onf/ rif;EkdifoefYonf vDAmudk wpfcsufuav;rQ ravQmh/ rD;udk tjynfhxGef;um vDAm

udk zdeif;onf/ pdk;&drfpdwfjzifh uRefawmfu olYudk owday;&ao;onf/

]][dka&SUrSm uRefawmfwdkYum;BuD; xifw,f? rDao;w,f [kwfw,f rDao;w,f}}

a&SUwpfzmvHkomom rD;a&mifxJwGif wtdtd oGm;aeaom uRefawmfwdkYum;BuD;

ukd jrif&onf/ trSefuawmh bDtrf[D;&dk;BuD;onfvnf; olYt&SdefESifhol awmfawmfjyif;

jyif; armif;aeygonf/ uRefawmfwdkYu jrefvGef;ojzifh aES;aeonf[k xif&jcif; jzpfyg

onf/

rif;EkdifoefYonf xkdum;BuD;udk jrifuwnf;u um;[Gef;oHudk tqufrjywfay;

vmonf/ um;[Gef;oHaMumifh tcsdKYum;rsm;u &yfay;Muonf/ tcsdKYum;rsm;u t&Sdef

owfay;Muonf/ [D;&dk;um;BuD;rSmvnf; t&SdefaES;oGm;onf/ rif;EkdifoefYonf [Gef;udk

tqufrjywfwDD;&if; um;BuD;udk ausmfwufvmcJhNyD;aemuf a&SUrvSrf;rurf;wGif a&SUrS

qD;ydwf &yfvdkufonf/uRefawmfwdkYum;BuD;vnf; &yfvkdufonf/uRefawmfwkdYoHk;a,mufonf rif;EkdifoefYudkyif EIwfrqufEdkifMubJ um;BuD;ay:

odkY ajy;wufcJhMuonf/ pGefYpm;cef;wpfck awGY&ovdk &ifzdkaeMuonf/

aemufwpfaeYreuf tdyf&mrSapmapmxum oxHkrStvSL&SiftdrfwGif reufpm

pm;Muonf/ jroydwfawmifay:udk wufrnfqdkojzifh uRefawmfonf reufpmudk tenf;


38/284


29

i,fom pm;ygonf/ uRefawmfwdkYwpfzGJJYvHk; wufMuonfr[kwfyg/ tzGJYxJu uRefawmf

wdkY&SpfOD;om wufcJhMuygonf/ useftzGJY0ifwdkYrSm tvSL&Sifa':Nidrf;,Of\wdkufrSm usef

&pfcJhMuonf/ tNidrf;pm;ygarmuq&m0efBuD;um; aq;&Hkukd oGm;Munfhavonf/ ol

aq;ausmif;qif;cgp q&m0efaygufpb0wGif yxrqHk;wm0efxrf;aqmifcJh&ojzifh olYaq;&Hkudk tvGrf;ajyoGm;Munfhjcif;jzpfonf/

jroydwfawmifrSm NrdKYESihfuyfvsyf&Sdojzifh NrdKYxJuawmif[kyifac:Edkifonf/ NrdKY

qHk;onfESifh awmifajcodkY csufcsif;a&mufoGm;onf/ awmifajc&if; jcaoFhESpfaumifrS jr

oydwfawmifxdyftxd (879)ayjrifhonf[kqdkonf/ awmifajcrSawmifxdyfudk apmif;

wef;oG,fxm;NyD; apmif;wef;ab;wGifvnf; Z&yfrsm;? bkef;BuD;ausmif;rsm;? apwDrsm;?

tm&HkcHwefaqmif;rsm;? "rm&Hkrsm;? BudKMum;BudKMum; &Sdaeojzifh tqufrjywfvSyg/ odkY

&mwGif apwD&dyf? bk&m;&dyf? awm&dyfawmif&dyfaMumifh xdkae&mwpf0dkufonf yuwd

wdwfqdwf at;csrf;vsuf&Sdonf/

jroydwfawmifonf odyfjrifhonfhawmifwpfvHk;r[kwfonfhwdkif apmif;wef;rsm;

rSm rwfapmufojzifh awmfawmfwuf,l&onf/ tpwGifawmh awmfawmfarmonf/ odkY&m

wGif uRefawmfonf apmif;wef;udk wuf&if;wuf&if; uRefawmfa&SUwGif wufaeaom

touf(30)eD;yg;&Sd OD;yOif;ysKdwpfyg;udk MunfhNyD; awmifwufenf;udk awGYoGm;avonf/

wufpwGif uRefawmfonf avSum;wpfxpfudk b,fnmvSrf;NyD; wufvmcJhaomf

vnf; armvmonfhtcgwGif b,fnm vSrf;rwufEkdifawmh/ yxrajcvSrf;udk vSrf;NyD;

awmh wpfvSrf;csif;wufonf/ avSum;xpfay:odkY ajcpHka&mufawmhrS aemufwpfvSrf;

wufonf/ b,fnmvSrf;jcif;r[kwfbJwpfvSrf;csif;wufonfhenf;jzpfonf/

uRefawmfa&SUu &[ef;ysKd\avSum;wufenf;rSm wpfvSrf;csif;wufonfhenf;

jzpffjyD; uRefawmfwdkYwufonfhenf;rSm pHk&yfNyD;rSS wufonfhenf;jzpfonf/ &[ef;ysKd\


39/284


30

ajcvSrf;onf jrefvnf;rjref? aES;vnf;raES;? em;vnf; rem;? uRefawmfa&SUwGif b,f

udkrQ rMunfhbJ OD;acgif;udk iHkYum rSefrSefwufaeonf/

uRefawmfonf olYvdkyif ab;udkvnf; rMunfh/ tay:udkvnf; rMunfhbJ a&SUwGif jrif&onfhavSum;xpf wpfxpfudkom Munfh b,fnmwpfvSrf;csif; vSrf; wuf

vmcJhonf/ yxrajcvSrf;wGif touf&IoGif;NyD;aemuf ajcwpfvSrf;wGif toufrIwf

xkwfonf/ xdkenf;twdkif; uRefawmfonf OD;yOif;ysKdaemufu wufvdkufvm&m awmif

xdyfodkY r&yfrem; rarmryef;bJ a&mufvmcJhavonf/

aMomf vufpowfawmh OD;yOif;ysKdonf owdy|mefudk ESvHk;oGif; pMuavQmufaejcif;ygwum;[k uRefawmf oabmaygufoGm;onf/ oabmaygufonfESifhtwl csrf;

ajrUq&mawmf\ pMuavQmuf&if; owdy|mef&Ionfhenf;udk uRefawmfoGm; owd&rd

onf/

b,fvSrf; nmvSrf;? jznf;jznf;vSrf;?

ajcvSrf;pdyfygap/

[dkonfrMunfh? a&SUwnfhwnfh?

&IMunhftjrJay/ rsufvTmudkcs?av;awmifrQ? Munfh& trSefay/


40/284


31

tjcm;tzGJY0ifrsm;udk uRefawmf oabmaygufykHudk ajymjyonfhtcgwGif olwdkY

vnf; xdktwdkif; vSrf;MunfhMuonf/ olwdkYuvnf; uRefawmfhtqdkudk axmufcHMuav

onf/

jroydwfawmifxdyfodkY a&mufonfhtcgwGif uRefawmfwdkYonf bk&m;a0,sm0p

vkyfonfh OyoumwpfOD;ESifhawGYonf/ olonf touf(70) &SdavNyD/ olonf jroydwf

awmifudk aeYwdkif;wuf bk&m;a0,sm0pwdkYudk jyKvmonfrSm tESpfoHk;q,f&SdNyD; ,ck

wdkif usef;rmyuwd csrf;ompGm &Sdonf[k qdkavonf/

jroydwfapwDawmfonf Pfawmftjrifh(67)awmif (9)vufr? zdeyfawmftus,f (236) awmifESifh xD;awmft0 (5)awmif? tjrifh (9)awmif&Sdonf[k qkdonf/

omoemou&mZf (129)wGif oxHkjynf ol&d,pEmrif;BuD;\jrpfawmf?

]]ok0P&mZm r[m"r"Zrif;}}jyKpOf rZdra'orS &Sifr[dE? &SifaomPponfh &[Em

ig;yg;wdkY


41/284


32

vlpHkonfESihf uRefawmfwdkYum;BuD;onf tvSL&Sifa':Nidrf;,Of udkpdk;vGif? oDoD

jrifhwdkYESihfwuG tdrfoltdrfom;rsm;udk EIwfqufNyD; aemufusKdufaumf-odrfqdyfodkY xGuf

vmcJhMuonf/ usKdufaumf-odrfqdyfwGifudkat;vGifESifh0g0gwdkYu uRefawmfwdkYudk aeYvnf

pm auR;vdkufao;onf/ olwdkYauR;aom aeYvnfpmrSm &efukef{nfhonfrsm;twGuftxl;pDpOfxm;aom usKdufaumf w&kyfig;aygif;aMumfjzpfavonf/ tcsnf&nfjzifh wdkY

pm;&onfrSm NrdefvSygonf/

aeYvnfem&Djyefwpfcsufxdk;onfESihf uRefawmfwdkYum;BuD;onf &efukefbufodkY

OD;wnfcJhMuonf/ tvmwkef;uvdkyif oDcsif;oHawG pnfa0vsuf/

tjyefwGifawmh uRefawmfwkdY vrf;avQmuftzGJYonf tvmwkef;uvdk vufckyf

wD;&Hkwif? pnf;vdkuf&Hkwif r[kwfawmhyg/ rr&Du acwfa[mif;oDcsif;awGudk wpfyk'fNyD;

wpfyk'f qdkonf/ a':wifMunfu uonf/ uRefawmfwdkYtm;vHk; 0dkif;qdkonf/ toH

tus,fqHk;rSm tmrcHudk,fpm;vS,fBuD;jzpfonf/ a&cJwHk;onf vHk;0t&nfaysmfoGm;

avNyD/

enf;enf;armvQif cP&yfoGm;Muonf/ odkY&mwGif rMumyg/ rr&Du wpfyk'f

aumufqdkvdkufonfESihf uRefawmfwdkYtm;vHk;u vdkufqdkMuygonf/ a':wifMunfu uyg

onf/

odkYjzifh qdkvddkuf? uvdkuf? em;vdkuf? qdkvdkuf? uvdkuf? em;vdkufjzifh uRefawmfwdkY

oDcsif;um;BuD;onf n(8)em&DwGif &efukefe,fedrdwfodkY 0ifcJhavonf/

&efukefe,fedrdwfodkYa&mufawmh uRefawmfwdkkYonf toHwdwfoGm;Muonf/

oDcsif;qdk armaomaMumifh wdwfoGm;jcif; r[kwfyg/


42/284


33

reufjzefreuf rsufpdESpfvHk;yGihfonfESifh awGY&rnfh tdrfrIudpawG? rajyvnfrI

awG? uwdawG? b0ifrusrIawG? wif;usyfrIawG? b0tarmawGudk awG;rdaomaMumifh

jzpfaumif;jzpfygvdrfhrnf/

uRefawmfonf ]t&pwdkw,f}ajymonfh &ifxJu wif;usyfrIrsm;udk oefYpifaq;

aMumypfjcif;qkdonfh pum;vHk;ukd oGm; owd&aeavonf/

1996ck? oxHktoif;? aiG&wkr*Zif;

yef;cif;udk jrif;pD; avQmufMunfhjcif;

1972-ck ]b0wuodkvf}rSxGufvmNyD;aemuf uRefawmfonf jrefrmEdkifiH tESHY

tjym;odkY rMumcP c&D;xGufjzpfcJhavonf/ tcsKdUrSm zdwfMum; oGm;&onfhc&D;jzpfNyD;tcsKdUrSm udk,fhtvdktavsmufxGufaomc&D;rsm;jzpf\/

c&D;oGm;&jcif;onf pdwfudkvnf; tNiD;ajyaponf/ A[kokw tzHkzHk&aponf/

vlxkrsm;\b0udkvnf; eD;eD;uyfuyfavhvmcGifh&aponf/ wpfenf;ajym&vQif yef;cif;

udk jrif;pD; avQmufMunfh&onfESifhwlygonf/ jrif;ay:rSMunfhojzifh tcsKdUyef;rsm;\


43/284


34

taoG;ta&mifudk oJuGJpGm rjrif&yg/ cefYrSef; Munfh&Hkom wufEdkifyg\/ tcsKdUyef;

rsm;\&eHYudk cGJcGJjcm;jcm; r&I&Iduf&yg/ ta0;u &I&Iduf&Hkom wufEdkifyg\/ jrif;ay:rSqif;

NyD; yef;cif;awGxJodkYoGm;um eufeuf&Idif;&Idif;? us,fus,fjyefYjyefY avhvm&vQifrl t

aumif;qHk;jzpfayvdrfhrnf/

odkYwkdifatmif yef;cif;em;odkY vHk;0roGm;bJ yef;taMumif;a&;jcif;xuf jrif;

wajy;rQjzpfap oGm;MunfhNyD;a&;jcif;u awmfao;onf[k udk,fhudk ESpfodrfhygonf/

wpfaeYu pmtkyfpifudk &Sif;&if; uRefawmf\aeYpOfrSwfwrf;pmtkyfrsm;udk oGm;

awGYonf/ uRefawmfonf aeYpOfrSwfwrf;a&;& avmufatmif BuD;us,fonfhjzpf&yfBuD;rsm;onfvnf; uRefawmfhb0wGif aeYpOfjzpfay:aeonf r[kwfyg/ odkY&mwGif c&D;oGm;

onfhtcgrI rSwfpkpmtkyfwpftkyfwGif rSwfzG,frSwf&mwdkYudk ul;wwfa&;wwfygonf/

1972-ckaemufydkif; uRefawmfaeYpOfrSwfwrf;rsm;udk jyefMunfhvdkufonfhtcg

wGifrl c&D;awmfawmfrsm;rsm; oGm;cJholwpfOD;jzpfaMumif; udk,fhudk,fudk jyefawGY&av

onf/

]b0wuodkvf}rSxGufNyD; yxrqHk;c&D;xGufaomtcsdefrSm 1972-ckESpf Zlvdkifv

twGif; jzpfavonf/

&efukefrdk;onf xHk;pHtwdkif; &Gmvdkuf&yfvdkuf? zGJvdkuf apGvddkufESifhjzpfae\/

rdk;onf;xefpGm &GmaeonfhwpfaeYvnf udkoef;wifonf olYum;uav;jzifhuRefawmftdrfodkYaygufvmonf/

]]uRefawmfwdkY &kyf&Sif&dkufxGufr,f? cifAsm;vJ c&D;roGm;&wm MumvSNyD vdkufcJh

ygvm;}}


44/284


35

udkoef;wifonf &kyf&SifukrPDwpfckaxmifum xdktcsdefu ],if;rmyifvrf;cGJ}

qdkonfh um;wpfum;udk &dkufaeonf/

]]pdrfvdkufav}}

b,fawmhoGm;rSmvJ? b,fudk oGm;rvJ[kyif rar;rdawmh/ &kyf&Sif&dkufonfudk

uRefawmf aoaocsmcsm Munfhzl;csifaeonfrSm MumNyD/ ,ckawmh p? v,f? qHk; Munhf

cGifh&ygNyD/ ydkuHaumif;onfrSm BuD;Muyfolwm0ef? TefMum;olwm0ef? tkyfcsKyfol wm

0efponfwdkY bmrQrygbJ ab;rStvGwfxdkifMunfh&onfh tcGifhta&;udk&jcif; jzpfav

onf/

c&D;oGm;rnfqdkawmh vdktyfonfhypnf;rsm;udk jyif&qif&onf/ c&D;aqmif

vufqGJaowm? rdk;umtus? taEG;xnf? vufESdyf"mwfrD;ESifhvdktyfonfhhaq;0g;

ponf/

rdk;awG onf;xefpGm&GmaeonfhwpfaeYrSmyif uRefawmfwdkY rEav;odkY xGufcJhMu

onf/ 10-ESpftwGif; yxrqHk;tMudrf jyefa&mufjcif;jzpfavonf/

uRefawmfonf ppfNyD;pu rEav;wGif awmfawmfMumMumaecJhzl;ygonf/ xdkpOf

u rEav;NrdKUu NrdKUysufBuD;/ aps;csKd&HkawmfBuD;wpf0dkufuvnf; tysuftpD;awG pkyHk

aeonf/84 vrf;rSta&SUbufodkY arQmfMunfhvdkufvQif arQmfrqHk;Edkifonfh rD;avmifjyif

BuD;udk jrif&onf/ rD;avmifjyifBuD;onf ta&SUatmifyifv,fuef&dk;txdd 'dk;&dk;aygufaeonf/ rD;avmifjyifxJwGif wdkuftdkwdkufysufESifh topfjyefaqmufjyefaqmufNyD;

ump oufi,fwJrsm;u uRef;uav;rsm;ozG,f jyefYBuJaeMuonf/ rD;avmifjyif yif

v,fBuD;xJu vlaetdrfajc uRef;pkuav;rsm;yg/

onfwkef;u &Icif;wpfckudk uRefawmf jrifa,ifaeao;onf/


45/284


36

rEav;NrdKYr wl&d,mtzGJYonf ppfudkif;awmif&dk;wGif ppfajy;ae&mrS rEav;odkY

tcrf;tem;jzifh jyef0ifvmonfh&Icif;jzpfavonf/

tcrf;tem;jzifh jyef0ifvmonfqdkjcif;rSm tjcm;r[kwfyg/ ppfoHk;x&yfum;acgif;wdkBuD;ay:wGif jirf;awGqifNyD; tutckefawG? twD;trIwfawGESifh NrdKYudk vdkuf

EIwfqufjcif;jzpfygonf/

olwdkY NrdKYrtoif;om;awG ppfudkif;awmif&dk;wGif ppfajy;aeMuaMumif;? rdwf

aqGrsm;udk aeYwdkif;owd&aMumif;? NrdKYrarmifawG usef;rmcsrf;ompGm &SdMuonf[k a&T

ref;olwdkYudk ajymjyapvdkaMumif;? ppfudkif;awmif&dk;onf olwdkYtzdkY ewfjynfwrQ at;csrf;om,maMumif;? okdYwdkifatmif wpfcgw&HwGif olwdkY a&Tref;NrdKYBuD;udk vGrf;pdwfa0rd

aMumif;? a&Tref;NrdKYudk jyefcsifaZmjzifh ajcvSrf;udk jyifrdaMumif;jzifhygonf/

oHNydKiftydk'fwGif

]]tcgawmfa&mufcsdef eD;vdkYvmay? a':a': rr ESrwdkYa&? toJpGJcspfrdwfaqG?

acwcGJvdkYae? NrdKYreJYtwlwuG vdkufygEdkifap? atmifpnf,Grf;oH Mum;NyDxifh? jynfawmf

0ifr,fav}}

NrdKYrtoif;u rEav;odkYjyefvmNyD; olwdkY a&Tref;ol a&Tref;om;awGudk odkY

quf tm;ay;onf/

]]rEav;a&TNrdKY wdkY&wemyHkaejynf? wifhw,fom,m pnfum; [dkwkef;cguav?tJ'gawG rawG;MueJY a&SUquf&ef pDrHzefpdkYav? arharhaysmufaysmuf atmif;arhMuwJh

wdkufwmtdrfajc pnf;pdrf&SifawG? vlMuHvQif cHEdkifbl;? txl;yif rSwfMuav? t&ifvdk

aysmfaysmf&Gif&Gifae? NrdKYrtoif;u ajymay}}


46/284


37

NrdKYrNidrf;\oDcsif;vm;? q&mnm\oDcsif;vm; uRefawmf aumif;aumif;

rrSwfrdawmh/ pmom;uvnf; vlxk\b0ESifh[yfrd? toGm;uvnf; qdk&vG,fojzifh xdk

oDcsif;onf xdkpOfu vlwdkif;yg;pyfzsm;odkY a&mufcJhavonf/

xdkumvaemufydkif;wGif uRefawmfonf rEav;odkY rMumcP a&mufygonf/

ppfNyD;pu uRefawmfjrifcJhonf rEav;ESifhrwlawmh/ wdkufwmawG? vlaetdrfajcawG

w&dyf&dyfwdk;aeNyD/ odkY&mwGif ESpfwdkif; jrifaeus rMumcPjrifaeMujzpfavmrod/ ppf

NyD;cgprEav;ESifh jyefvnfwnfaxmifNyD;onfhrEav;wdkY\uGmjcm;csuf uRefawmfht

jrifwGif odomjcif; r&Sdyg/

1960 rS 1972 ckESpfaygif; wpfusdyfausmftwGif; yxrqHk;tMudrfjyefa&muf

onfhtcgwGiffum; ,cifrEav;ESifh ,ckrEav;onf uGmjcm;csifwdkif; uGmjcm;aeNyD/

taqmuftOD;rsm;uom uGmjcm;onfr[kwf/ vlawG\tqiftjyifuvnf;

uGmjcm;aeonf/ a&Tref;olqdkvQif ,cifu a&Tajcusif;0wfNyD; bdkifpu,fpD;onfhtoGif

udk jrifa,mifwwfvm\/ ,ck a&Tref;olum; a&Tajcusif;vnf;r0wf? bkdifpu,fvnf;rpD;awmhacs/ qHwdk*kwf0J? pydkY&SyfESifh acgif;avmif; abmif;bD0wfonfh rdef;uav;rsm;udk

aps;csKdem;wGif trsm;tjym;awGYae&onf/ &efukefAdkvfcsKyfaps;wpf0dkufrSyif acgif;

avmif;abmif;bD0wfonfh rdef;uav;udk awGYcJhygonf/

vlrsKd;uvnf; pHkonf/ taemufEdkifiHom; c&D;oGm;rsm;vnf;&Sdonf/ &Srf;?

&Srf;w&kyf? ucsif? csif;? uoJ? tdEd,? w&kwf/ rEav;onf vlrsKd;a&m tqiftjyifygaygif;pHka&m,Sufaeonhf rsKd;EG,fpkaESmonfh NrdKUBuD;jzpfaeNyD/

uRefawmfonf rEav;udkMunfh&if; q,fpkESpfwpfck\ tajymif;tvJudk pOf;

pm;aeavonf/


47/284


38

rEav;onf q,fpkESpfwpfcktwGif; tb,faMumifh rQ ajymif;vJoGm;&

oenf;/

]]MuD;rm;aomajymif;vJrIBuD;rsm; jzpfay:onfhumvrsKd; ESpftenf;i,ftwGif;tawGYtBuHKonf omrefumv tESpf20 tawGYtBuHKrsKd;ESifhnDrQonf}}[kwpfae

&mwGif um;vfrwfu ajymcJhzl;onf/

xdkESpfrsm;twGif; ta&SU? taemuf? awmif? ajrmufponfwdkYrS vltrsKd;rsKd;

onf taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh tvnfA[dkjzpfonfhrEav;wGif vma&mufpk&Hk;cJhMu

avonf/

wrl;-uav;0bufrS arSmifcdkypnf;rsm;onf rEav;odkY pD;0ifMuonf/ vm;

&Id;? wmcsDvdwf? rdk;ukwf? &efukef? armfvNrdKif? yJcl;ponfwdkYrSypnf;rsm;onfvnf;

rEav;odkY pD;0ifMuonf/ odkYjzifh rEav;onf arSmifcdkypnf;yifv,fBuD;jzpfaeonf/

rEav;wGif vdkifpif&wnf;cdkcef;csnf; wpf&mausmf&Sdaeonf/ wnf;cdkcef;awG

u vltjynfh/

uRefawmfwdkYonf rEav;awmifajctaemufzuf yd#uwfwdkufteD;u Zyf

rsm;wGif wnf;Mu\/ efukefrS kyfSifdkufonfhtzGJYrsm; wnf;cdkavhSdMuonfhaemay

wnf;/

rEav;NrdKYBuD; ajymif;vJaeovdk rEav;awmifonfvnf; tBuD;tus,fajymif;vJaeay\/

rEav;awmifESifhywfouf uRefawmftmHkwGif jrifuGif;ESpfckSdcJhonf/ wpfck

u ppfrjzpfrDu rEav;awmif/


48/284


39

udk,fwdkifudk,fus jrifzl;jcif;r[kwfyg/ yef;csDum;xJu rEav;awmifjzpfonf/

Z&yfuav;awG usKd;wdk;usJwJ? vSnf;uav;awGESifh rEav;awmifajcudk oGm;aeMu

onf/ wcsKdUu vSnf;aemufu ajcvsifvdkufMuonf/ awmifajcu Z&yfBuD;awGxJwGif

wufaeMuonf/ pdrf;ndKYaeonfhawmifay:rS apmif;wef;jzLjzLonf a&wHcGefBuD;wpfpif;ozG,f pD;oG,fusqif;aeonf/ yHkatmufwGif ]pcef;ra0;aygif? rEav;? a>rBuD;

ESpfaumif oGm;vdkYMunfh&atmif}[kpmwrf;xdk;xm;onf/ rEav;awmifay:wGif a>rBuD;

ESpfaumift&kyfudk &nfTef;xm;jcif;jzpfonf/ q&mcsKH\yef;csDum;avm? q&mOD;apm

armif\yef;csDum;avm? aumif;aumif; rrSwfrdawmh/ tjym;vdkufqGJxm;onfha&S;yef;

csDjzpfonf/

aemufjrifuGif;wpfckrSm ppfNyD;p rEav;awmifjzpfavonf/ udk,fwdkifudk,fus

jrifzl;jcif;jzpfonf/

rEav;awmifay:u apwDawG? ykxdk;awGrSm usnfqHaygufawG jynfhESufvsuf

&Sdonf/ wefapmif;awGu oGyfrdk;awGrSm usnfqH&mawG rGrGBuJaeonf/ qif;wkawmf

rsm;rSm acgif;r&Sdawmh/ tcsKdUu ajrjyifwGif wHk;vHk;yufvuf/ aMu;tjrmufqHcGHBuD;xJ

wGif yef;awGpdkufNyD; bk&m;ylaZmfxm;onf/

ppf\'Pfcsufrsm;jzifh axmif;varmif;aMuaeonfhrEav;awmifyg/

uRefawmfonf t*FvdyfuAsmq&mupfyvif\]rEav;}qdkonfhuAsmudk owd&

aeavonf/

]tdk NAdwdoQppfom;

rEav;udk jyefvmygawmh

rD;oabmFa[mif;udk ausmufpGJ&m


49/284


40

rEav;udk jyefvmygawmh

&efukefrS rEav;odkYckwfvmonfh

olwdkY\pufoHrsm;udkyif oifrMum;oavm

ig;ysHwdkYjrL;wl;upm;&m

rEav;odkYoGm;&mvrf;rSm

t&kPfeDajy;pjyKNyD}

vdkYapwDu qnf;vnf;uav;awGu ajymMuonf/

upfyvif;onf xdkuAsmudk wwd,t*Fvdyf-jrefrmppfyGJtNyD;wGif a&;cJhjcif;jzpf

onf/ upfyvif;\uAsmonf NAdwdoQe,fcsJUorm;wdkYu jrefrmEdkifiH\jrdKYawmfudk odrf;

,laMumif;udk zGJYonfholwdkY\]atmifyGJ}uAsmjzpfavonf/ e,fcsJUorm;uAsmq&m\ e,f

csJUpepf bGJYuAsmwpfyk'f/

upfyvif;om&SdaevQif NAdwdoQwdkYu 'kwd,tMudrfrEav;NrdKUudkodrf;onfh

uAsmwpfyk'fudk xyfzGJYavOD;rnfavm rqdkEdkif/

,ck jyefa&mufawmh rEav;awmifonf uRefawmfi,fi,fu yef;csDum;xJu

jrifcJh&aom rEav;awmifvdk vGrf;armzG,f raumif;awmh/ MunfEl;zG,fvnf; raumif;awmh/ ppfNyD;p awGY&onfh rEav;awmifvdk ppf\ted|m&HkwdkYudkvnf; rjrif&awmh/

Z&yfawGuawmifwpfawmifvHk; jynfhaejyD/ awmifckvwfrSmvnf; tkwfZ&yf

awG? awmifxdyfwGifvnf; wdkufZ&yfawG? wdkufausmif;awG/ pdrf;ndKU pdwfESvHk; arGY

avsmfzG,fjzpfonfh rEav;awmif\t&dyfonf ta0;odkY vGifhajy;avNyD/ tjyiftqif?

trGrf;trH? tjc,ftoawG rsm;vGef;onfhrdef;rysKdwpfa,mufESifh rwlawmhacs/


50/284


41

usef;rma&;tvdkYiSm uRefawmfonf eHeufwdkif; apmapmx rEav;awmifudk

ajy;wuf\/ awmifxdyf tm&HkcHwefaqmif;odkYa&mufvQif vloluif;&Sif;&mwpfae&mudk

a&G;NyD; vwfqwfoefY&Sif;onfhavudk&IL\/ eHeufapmapmjzpfaomfvnf; awmifay:wGif

vlol r&Sif;yg/ uifr&mawG udk,fpDvG,f xkdrSrS oGm;vmaeMuaom EdkifiHjcm;om;c&D;onftrsm;tjym;udk awGY&avonf/ olwdkYonf ae&mwum "mwfyHk&dkufMuonf/

txl;ojzifh wifhw,fzG,f&mjcif; r&Sdonfh &Icif;&IuGufrsm;udk a&G;"mwfyHk&dkufMuonf/

olwdkYudkMunfhawmh trsKd;om;awGu qHyif&Snf&Snf? acgif;avmif;abmif;bDyGMuD; awG

ESifh/ trsKd;orD;awGu b&mpD,myif ryg/ ,l&Sdwfac:onfhvnf [dkuftusudk ray:h

way: 0wfvsuf/ wcsKdYu aygif&if;em;txdwufaeonfh rDeDpuwfudk 0wfxm;onf/wpfae&mwGif EdkifiHHjcm;om;pHkwGJwpfwGJ a&mufvmonf/

ESpfa,mufpvHk; toufodyfrBuDD;Muao;/ 30 wpf0dkufavmufrSmom &SdMuOD;

rnf/

yxr&Icif;vSaMumif;? &moDOwkaumif;aMumif;udk ajymonf/ xdkYaemuf olwdkY

udk,folwdkY rdwfqufonf/ tDwvDjynf rDvefNrdKY wuodkvfausmif;BuD;xGufrsm; jzpfyg

onfwJh/ t*Fvdyfbmompmayjzifh bGJY&NyD; ta&SUwdkif;odkY c&D;xGufvmjcif;jzpfygonfwJh/

uRefawmfonf awmifatmufodkY jyefqifcJhonf/ awmifatmufa&mufvQif

rvHk;wdkYqdkifwGif rkefYwDpm;rnf/ vufzuf&nf aomufrnf/ xdkYaemuf NrdKYxJodkYoGm;rnf/

rEav;awmifajcu rvHk;wdkYrkefYYwDqkdifum; rkefYwDaumif;onf[kemrnfBuD;vSay\/ &efukefuvmonfh&kyf&SiftzGJYtoD;oD;onf qdkifrSmyif rkefYwDpm;Muonf/

qkdifrSmyif vufzuf&nfaomufMuonf/ rkefYwD eef;BuD;BuD;? Muufom;ESpfEdkifEdkif? yJrIefY

EdkifEdkif? Muuf&dk;pGyfjyKwfcsKdcsKd/


51/284


42

Muuf&dk;pGyfjyKwfuom csKdonf r[kwf/ rvHk;\rsufESmuvnf; jyHK;csKdonfh

toGifudk tNrJaqmifaeavonf/

rEav;wGif uRefawmf txll;oGm;vdkonfhae&m ESpfae&m&Sdavonf/ wpfckuydkufusKH;&yfuGufjzpfNyD; tjcm;wpfcku r[ma0,efbHkomausmif;wdkufjzpfavonf/

uddk,fusifvnfusufpm;cJhaom ae&ma[mif;udk atmufarhojzifh tvGrf;ajyoGm;Munfh

jcif;rsKd; jzpfygonf/

1945-ckkESpf 'kwd,urmppfNyD;onfhtcgwGif txufjrefrmEdkifiHrS *syefqefYusif

a&; ajratmufvkyfief;vkyfcJholrsm;onf rEav;wGif vmpkpnf;rdMuonf/ EdkifiHa&;orm;? ausmif;om;? ArmhumuG,fa&;wyfrawmfvlxGuf? tdEd,rSavxD;jzifh ckefqif;cJh

onfhavxD;ppfom;? tm&Svli,ftrsKd;orD;? wdkYArmocif/

t&G,frsKd;pHk? vlrsKd;pHk? trsKd;om;vnf; ygonf/ trsKd;orD;rsm;vnf;ygonf/

tBuD;qHk;rSm 20 ausmf 30 eD;yg;avmufom &SdMuOD;rnf/ txufjrefrmjynfwGif zuf

qpfwdkufzsufa&; jynfolYvGwfvyfa&;tzGJYcGJrsm;(zqyv)zGJYpnf;&ef a&mufvmMujcif;jzpfonf/ pkpkaygif;vli,fESifhtrsKd;orD; 100 eD;yg;&dSvdrfYrnf/ xdkae&mrSwqifh udk,fh

wm0ef usonfhae&modkYjyef zqyvtzGJYcGJrsm;udk xlaxmif&efjzpfavonf/

aps;csKdrStaemufzufqdkifwef; vrf;rBuD;twdkif; wnfhwnfhavQmufoGm;vQif

{&m0wDjrpfqdyfa&mufcgeD; ydkufusKH;&yfuGufudk awGYvdrfYrnf/ urf;em;u wm&dk;BuD;

awGudk ra&mufcif vufzuf&nfqdkifwef;rsm;&Sdonf/ vufzuf&nfqdkifwef;rsm;Mum;rSvrf;ajrmifuav;wpfcktwdkif; txJodkY0ifoGm;vQif 0if;BuD;wpf0if;&Sdonf/ xdk0if;udk

a': rSL;0if;[kac:Muonf/


52/284


43

a':rSL;0if;xJwGif wef;vsm;&SnfBuD;wpfckESifh "rm&HkBuD;wpfaqmif&Sdonf/ uRef

awmfwdkYonf ESpfxyfwef;vsm;BuD;ay:rSmvnf; aeMu\/vlrsm;onfhtcgwGif "rm&HkBuD;

xJrSmvnf; aeMuonf/

xdk&dyfomrSaeNyD; uRefawmfwdkYonf rEav;c&dkif zqyv(aemifwGif zqyv)

udkzGJYcJhMuonf/ txufjrefrmjynftESHYtjym;odkYoGm;um zwyvrsm;udk zGJYcJhMuonf/ iwf

jywfqif;&JMuonfhwdkif pdwftm;xufoefwkef;? t&G,faumif;wkef;Muwkef;rdkY iwfonf[k

rxif/ qif;&Jonf[krxif/

reufvif;vQif awmif;BuD;awG qGJum aps;csKdxJodkY tvSLcHxGufonf/ ydkufqHxnfholrsm;vnf; &Sdonf/ om;ig;xnfholvnf; &Sdonf/ [if;oD;[if;&Gufxnfholvnf;

&Sdonf/ trsm;tm;jzifh Asufxdkd;acgif;&Gufonfrsm;u xnfhMuonf/

uRefawmf rSwfrdoavmuf aiGrsm;rsm;pm;pm; xnfholqdk vlxkOD;vS? a':t

rmESifhe*g;a':OD;wdkYom&Sdonf/ e*g;a':OD;um; aiGomru uRefawmfwdkYwawG aomuf

&ef e*g;aq;vdyfBuD;rsm;uddkvnf; tNrJwrf; ay;avonf/

rEav;wGif olaX;[kemrnfBuD;onfh yk*dKvfBuD;rsm;xH uRefawmfwdkY tvSLcH

aomfvnf; rxnfhMuyg/ zwyvonf t*FvdyfqefYusifa&;tzGJYjzpfonf[k xifojzifh

t*Fvdyftpdk;& NidKjiifrnfudk pdk;&drfMu[efwlygonf/

uRefawmfwdkYonf]vlxkppf}oDcsif;udk qdkMu\/ zwyvtzGJYcGJrsm; zGifhonfhtcgwGif ]vlxkppf} oDcsif;jzifh zGifhMuonf/

]]vlxkppfqdkwm vltrsm;wdkufMu&m0,f &dkif;yif;0dkif;0ef;? wdkif;usKd;aqmif

w,f? urm emZD0g' zufqpf&,f? &ufpufvSwJh p&dkufawGy,f? vlxk&SdorQ nif;yef;

ESdyfpuf xkESufum&,f? 'D0g'ES,f qdk;vScsnf&JUwu,f? jyKwfjyKwfjyKef;atmifwdkufrS

awmfr,f? 'gaMumifh usKyfwdkYvlxk aygif;&Hk;pkum NzdKzsufMupdkY wu,f}}


53/284


44

at0rf;q&mnmpyfonfh]vlxkppf}oDcsif;jzpfygonf/ vlxkqdkonfa0g[m&

onf topfjzpfaeonf/ vlBuD;awGu vlxkqdkonfh pum;vHk;udk rBudKufMu/ ]bmvlxk

vJ}[kqdkMuonf/ ]vlxkqdkwm edrdwfr&Sdbl;? vlawGudk xkawmhrSmvm;}[kaighMuonf/

OD;vSu ukwfxkwfpuLjymuav;awGESifhvlxk*sme,fxkwfonfhtcgwGif &efukefrSowif;pmBuD;wpfapmifu vlxkqdkonfh a0g[m&udk jyuf&,f jyKcJhavonf/

uRefawmfonf ydkufusKH;udk jrif;vSnf;pD; vmcJhonf/ r&rf;jcH wm&dk;em;odkY

a&mufawmh jrif;vSnf;rSqif;NyD; a':rSL;0if;xJodkY 0ifvmcJhonf/ vufzuf&nfqdkifESifh

pufbD;jyifqdkifMum;u vrf;Mum;uav;jzpfavonf/

a':rSL;0if;um; bmrSajymif;vJrI r&Sdyg/ odkY&mwGif taqmuftOD;awGurI

ydka[mif;NyD; ydktdkrif;oGm;MuNyD/ uRefawmfwdkYaecJhonhf ESpfxyfwdkufvsm;BuD;rSm t

a&miftqif;yif r&Sdawmh/ rdk;'Pfav'PfaMumifh jzLavsmfrGJajcmufaeNyD/

uRefawmfwdkYtm;vHk; rrrSL;[kac:onfh a':rSL;vnf; r&Sdawmh/ wu,fawmh

a':rSL;onf uRefawmfwdkY tarxufyif BuD;vdrfhrnf/ odkY&mwGif olYnDrawG armifawGac:ovdk rrrSL;[kac:cJhMuavonf/ rrrSL;onf tysKdBuD;b0jzifh olYarmifawG nDr

awGudk auR;arG;apmifha&SmufoGm;cJhonf/

rrrSL;udk rawGY&aomfvnf; olYarmifawG nDrawGudkawmh awGY&\/ rrrSL;\

nDrti,fqHk; rroef;yifvQif touf 60 ausmf qHyifawG jzLaeavNyD/ qHyifjzL

aomfvnf; &kyfrusyg/ rsufvHk; rsufzefaumif;aumif;? t&yfjrifhjrifh? tom;jzLjzLjzihfi,fi,fwkef;uvdk acsmwkef;jzpfygonf/

rroef;onf olYtpfr rrrSL;\vrf;pOftwdkif; tdrfaxmifrjyKbJ armifawG?

tpfrawGu arG;onfhuav;rsm;udk xdef;aeavonf/


54/284


45

rroef;onf i,fi,fwkef;uvdk bD;qHywfywf? cHkzdeyfBuD;pD;NyD; uRefawmfwdkY ae

cJhonfhwef;vsm;ESifh"rm&Hkudk vdkufjyonf/ b,folawG vmonf/ b,folawG bmjzpfae

Muonfudkvnf; olodoavmuf ajymjyonf/ ol owif;rMum;&olrsm; taMumif;udk

vnf; uRefawmfxH pHkprf;onf/

rroef;\pum;rsm;udk em;axmif&if; uRefawmfonf twdwfu &kyfyHkum;csyf

rsm;udk jyefjrifa,mifaeavonf/

tvHeDudkpHTefYac: udkae0if;? oHrPdarmifarmifac: udkatmifol aemifwGif

&JabmfaX;[kwGifonfh rHk&GmudkaX;/

aoolao a


55/284


46

avSBuD;awGudkjrifawmh ppfNyD;ump uRefawmf rEav;odkY yxrqHk;tMudrf

a&mufcJhyHkudk jyef owd&rdjyefonf/

txufjrefrmjynf XmecGJzGifh&ef e,frS au'grsm;udk rEav;odkY ac:vdkufonhftcgwGif uRefawmfonf trsKd;orD;au'gESpfa,mufESifhtwl rEav;odkYa&mufcJhonf/

armfawmfum;vnf; r&Sd/ rD;&xm;vnf; r&Sd/ ajcvsifwzHk? avSjzifh wenf;? vSnf;jzifh

woG,f vmcJh&jcif; jzpfavonf/

ydkufusKH;wGifaepOf uRefawmfwdkYonf naewdkifvQif wm&dk;BuD;atmufzuf

aomifjyifodkYqif; vrf;avQmufMu\/ Al;oD;aMumfpm;Mu\/ rdIdif;jymaeaom ppfudkif;awmif&dk;udk ai;Munfh&if; oDcsif;qdkMu\/ tjcm;oDcsif; r[kwfyg/ xdkpOftcgu acwf

pm;cJhaom ]vlxkppf}oDcsif; ]tifwmae&Sife,foDcsif;}ESifh]tcgawmfa&mufcsdef eD;vdkYvm

ay} ponfh rEav;NrdKYrtzGJY\jynfawmfjyef oDcsif;rsm; jzpfavonf/

twdwfudk jyefESL;vdkY&&Hk r&rf;jcHqdyfwGif cPrQomaeNyD;aemuf uRefawmf

onf ydkufusKH;awmvrf;rBuD;twdkif; avQmufvmNyD; csrf;om&wHwm;BuD;udk jzwfcJh&avonf/

aA'gyifawG usyfodyfaeatmif aygufaeonfhtif;BuD;udk jzwfaqmufxm;

aom opfom.;wHwm;tdkBuD;jzpf\/ b,facwfb,fumvwHwm;BuD;rSef; uRefawmf rod

yg/ ppfNyD;p uRefawmf rEav;a&mufonhftcsdefuwnf;uyif wHwm;BuD;onf Z&m

'kAvt&G,fodkY a&mufaeNyD/ ,ckxdvnf; jyefjyifMuao;[efrwl/ tif;BuD;tv,facgifa&mufjyefawmh wHwm;tdkBuD;ay:wGif Z&yftdkBuD;wpfaqmif&Sdonf/ ,cifu xif;

0if;opfpufrsm;rS tvkyform;awGqDoGm;NyD; pdefyef;bufu opfpuftvkyform;awG

qDudk oGm;csifvQif wHwm;tdkBuD;udk jzwfNyD; Z&yftdkBuD;rSm uRefawmfem;avh&Sd\/

xdkZ&yftdk puftvkyform;rsm;taMumif;udk 1950 ckESpfwkef;u pmayopfr*Zif;wGif

0wKwdkuav;wpfyk'f uRefawmf a&;cJhzl;onf/


56/284


47

,ckwpfacguf a&mufawmhvnf; uRefawmfonf Z&yftdkBuD;wGif xdkif tarm

ajzonf/

wHwm;ESifhZ&yfuom tdkaomfvnf; aA'gyGifhawGu rtdkyg/ aA'gyGifhopfrsm;jzpfygonf/ uRefawmfonf aA'gyGifhopfrsm;ay: &Syfwdkufajy;vmonfh avjynfav

nif;udk wtm;&SLrdonf/

aMomfU U U&mpkESpf wpdyfawmif ausmfoGm;ygyaum/

csrf;om&xHk;ukef;udk jzwf? yJavSmfacsmif;udk ausmf? OD;wm&Japs;udk auGYywfNyD;

aemuf a0,efbHkomwdkufudk vmcJhavonf/

a0,efbHkomausmif;wdkufxJ0ifawmh pdwfxJwGif at;jronfht&omudk cHpm;

&onf/

refusnf;yifBuD;awG tkyfqdkif;NyD; t&dyfaumif;vSay\/ refusnf;yGifhjzLjzL 0g

0grsm;onf ajrBuD;wGif jyefYBuJaeMuonf/

uRefawmfwdkYonf a0,efbHkomausmif;q&mawmfbk&m;BuD;udk 0ifzl;Muonf/

q&mawmfBuD;rSm oufawmf80 ausmf 90 twGif; a&mufawmhrnf/ em;av;

rsufpdrIefaomfvnf; rSwfPfaumif;qJ jzpfavonf/

ydkufusKH;wGif uRefawmfwdkYaepOf xdkESpfu


57/284


48

bmoma&;? omoema&;udpudkkomru trsKd;om;a&;udprsm;wGif a&SUwef;rS tNrJygcJh

onfom jzpfavonf/

q&mawmfonf uRefawmfwdkYwpfodkufvHk;twGuf ae&mxdkifcif; aumif;pGmay;onf/ trsKd;orD;rsm;twGufvnf; ausmif;wpfausmif; owfowfay;xm;onf/

trsKd;om;rsm;rl qGrf;pm;ausmif;udk &Sif;vif; ae&mcsay;avonf/

uRefawmfwdkYonf q&mawmfBuD;udk zl;ajrmfNyD;aemuf qGrf;pm;ausmif;udk wuf

MunfhMu\/ qGrf;pm;ausmif;wGif pmoifom;oHCmawmfawGoDwif;oHk;aeMuavonf/

rSwfrdao;\/ 1945ck aqmif;wGif;wpfnwGif uRefawmfwdkYxHodkY t*Fvdyfppf

AdkvfESpfOD; aygufvmMuavonf/ uRefawmfwdkYae&mudk &SmazG vdkufvmjcif;jzpf\/ wpf

a,mufu uywdef ruifZD qdkoljzpf wpfa,mufu uywdefarm&pfqdkoljzpfonf/ ol

wdkYESpfa,mufonf ppfzdeyfawGudk vufuudkifum acG;wpDpDESifh 0ifvmMuonf/ ausmif;

om;uav;rsm; udk&ifuav;rsm;u uRefawmfwdkYae&mudk vdkufjyMuonf/ olwdkYa&muf

onfhnwGif uRefawmfwdkYESifhrdwfqufyGJuav;wpfck vkyfMuonf/

xdkaemufrSp olwdkYESpfa,mufonf paeYaeYnwdkif; uRefawmfwdkYqDodkY ayguf

vmum ESpfntdyfNyD; wevFmaeYeHeufusrS wyfodkYjyefMuonf/ vmwdkif;vmwdkif; olwdkY

wyfrS&onfh&dumrsm;? t0wftpm;rsm;? pma&;ud&d,mrsm;ponfhwdkYudk ,lvmwwfMu

\/ nnwGif olwdkYu jAdwdoQtvkyform;vIyf&Sm;rIordkif;? w&kwfjynfawmfvSefa&;

ordkif;? ba&muf'g0g'udk a0zefonhf jyifopfuGefjrLepfacgif;aqmif 'l;uvddkY\ oabmw&m;rsm;udk uRefawmfwdkYtm;ydkYcsMuonf/

wpfaeYwpfcsdefwGif xdkpOfutaMumif;rsm;udk 0wKa&;&ef xdkae&mrsm;udk uRef

awmf jyefa&mufcsifaeonfrSm MumygNyD/ odkY&mwGif awmfawmfESifh ra&mufjzpf/ ,ck

jyefa&mufonfhtcgwGif uRefawmfonf xdkpOfu ywf0ef;usifavxkwGif arsmae


58/284


49

avonf/ wu,fhwu,fa&;awmhrnfqdkonfhtcgwGif tenf;qHk; wpfacgufESpfacguf

awmh vmzdkY vdkvdrfhOD;rnf/

(2)

rEav;awmifajcrS uRefawmfwdkYwnf;cdkpcef;u wdwfqdwfonf/ armfawmf

um;oH? vloHponfhwdkY rMum;&/

eHeufvif;vQif xaemif;yiftkyftkyfqDrS av;oGJYonhfcsKd;ul;oHudkom Mum;&onf/

udkoef;wifydkif ]pdk;vGifrdom;pk&kyf&SiftzGJY]\tvkyfrSm reufvufzuf&nf

aomufNyD;vQif ukrPDydkif&SifESifh'g&dkufwmwdkYwpfaeYwm &dkufuGif;&dkufuGuftwGuf aqG;

aEG;yGJxdkifMujcif;jzpfonf/ uRefawmfum; vlydkoufoufrQom jzpfavonf/

'g&ddkufwmrSm armifvSa0ac: ta0jzpfonf/

armifvSa0um; i,fi,fuwnf;u &kyf&Sifaumfjym;rsm;ESifhupm;um aumfjym;

yHkxJwGif BuD;jyif;vmoljzpf\/ trlt&mrSma&m? vkyfyHkudkifyHkrSma&m olYtaz udkcspfcif

ESifhawmfawmfwlavonf/ udkcspfcifonf olYom;udk i,fi,fuwnf;u um;&dkufa&m?

um;quf&modkY ac:oGm;onf/ t,f'pfwif;[kac:onfh um;jzwf? um;qufynmonf&kyf&Sif'g&dkufwmwpfOD;\tajccHtusqHk;ynm jzpfonfqdkvQif armifvSa0onf tajccH

ynmukd i,fpOfuwnf;u wwfcJhjcif;jzpfonf[kqdkEdkifayonf/

uRefawmf armifvSa0udk podwkef;u olYtoufonf 16 ESpf avmufom&SdOD;

rnf/ onfwkef;u armifvSa0onf ausmif;om;uav; wpfa,mufrQomjzpfonf/ olY


59/284


50

taz\aAmufpfa0*Gef;um;jymuav;udk armif;NyD; olYtazudk vdkufydkYwwfonf/ olY

tazESifhtwl um;quf&moddkYvdkufNyD; ul um;qufay;wwfonf/

,cktcg uRefawmfESifh jyefawGYonfhtcgwGifrl armifvSa0onf atmifjrifonfh'g&dkufwmBuD;wpfa,mufjzpfaeavNyD/ olYaemufwGif atmifjrifonfhum;awG wyHkBuD;

usef&pfcJhNyD/

xdkaeYwGif jyifOD;vGifvrf; 10 rdkifu jcHwpfjcHwGif vdkau;&Sif; xGuf&efjzpfonf/

uRefawmfwdkYonf um;oHk;pD;jzifh xGufcJhMu\/rif;orD; rif;om;awGu wpfpD;?

"mwfyHkq&mESihf puftzGJYwpfpD;? uRefawmfwdkYu wpfpD;jzpfavonf/

10 rdkifodkYa&mufonhftcgwGif armfawmfum;wef;onf 0JbufodkY auGYqif;vmcJh

avonf/ vrf;uav;u usOf;usOf;? ajreDvrf;uav;vrf;ab;wGif awmyef;&dkif;awG

yGifhaeMuonf/ NidrfoufpGmpD;qif;aeonfh a&ajrmif;uav;rsm;xJwGif bJtkyfawG a&

ul;aeMuonf/

wpfae&mwGif wHwm;tdkuav;wpfckudkkjzwfcJhMu\/ wHwm;uav;u ,dkifwdkif

wdkif/ armfawmfum;jzwf&rS&ygrnfavm[k uRefawmfpdk;&drfrdao;onf/ odkY&mwGif a&SU

um;rsm;onf &J&Jwif;wif;yifjzwfoGm;Muavonf/ uRefawmfwdkYum;onf xdkwHwm;

tdkudk jzwfarmif;vmcJhonf/ bmrSrjzpfyg/ a&ajrmif;ab;u vrf;uav;twdkif; twef

Mumarmif;vmNyD;onfhaemuf jcHwpfjcHxJodkYcsKd; 0i

mya than tint back from western plateau

Documents