myanmar gazette february 2016
TRANSCRIPT
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 1/32
CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant
6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel.
(714)-229-1888 May Valley Dental Center
11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732
Tel. (626)-448-5000
Ma May Thet Naing D.D.S
6850 Lincoln Ave #100Buena P
ark, CA 90620Tel. (714)-229-1888
Dr. Myat Htoo
Dr. Myat Htoo
February 2016 | Vol. 4/Issue 2 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (213) 422 2307 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006 April| No. 86
a ' gu fw m a Z m fx G e f ; o G m ; aq ; c e f ;East - West Dental Center
Braces : Wireless
Invisalign
Braces : Wireless
Invisalign
Open 7
Days
Specialist On Duty
Specialist On Duty
O r
t h o d
o
n t i c
s o n
S a
t u r d
a y ,
S u n d a y
I
m p l
a n t
s o n
W e d n
e s d a y
, S u n
d a y
O r t h o d o n t i
c s
o n
S a
t u r d
a y ,
S u n d a y
I m p l a n t
s
o n
W e d n
e s d a y
, S u n
d a y
(626)288 6622
635, E. Garvey AveMonterey Park
CA 91755
M o
n t h l y v p O
f xk w
f
w w w . i N a p a W i n e . c o m
( 7 0 7 ) 2 5 4 - 9 9 8 8
C o n t a c t @ i N a p a W i n e . c o m
carmufrSo&zlod k h2
atmifa0;Page 8
jrefrmpm jrefrmpum;
armifpGrf;&nfPage 6
'Dpum;
atmifqef;pk=unfPage 29
azazmf0g&DtvSyef;
Ayisha EmersonPage 17
tjrpfuG swfoG m;aomopfwyif
0if;atmif=uD;Page 7
Hillary Clintontm&S-ypdzdwfom;rsm;twGufrJqG,f
ဟ လာရကလင တန၏အာရ-ပစ ဖတသား-ေအမရ ကန မားအြတ က မြဆယ ြပ က ဇနန၀ါရလ ၇ရကေန႔ က San Gabriel ျမနယရ Hilton Hotel ခမ းမြတင
ျပလ ပခ သည။ အဆ ပါမြဆယ ြပ က ျ မန မာမား၏သၾကၤ န ြပ အျမတကေရာကေလရ ေသာဒ မ ကရက ြလ တေတာအမတ Congressional Asian Pacic American Caucus (CAPAC)Chairwoman Judy Chu မ မ တဆက ြဖင လ စေပးျခင းျဖစသည။
ဟလာရကလငတနမ သမ၏မခငသည San Gabriel Valley Alhambraျမ႔ြတငေနထ င ဖ းေၾကာင းႏင သ မအြတ ကရင းႏ းမႈရ ေသာနယေျမျဖစေၾကာင း ထ ႔ေနာက လ ၀င မႈ ၾက းၾကပေရးကစၥမား၊ အာရသားမား ဆ ငရာဗဇာေလာကရာတ ြင ၾက႔ၾကာေနမႈမား က သမ သမ ၼတျ ဖစသ ည အခ ါတ ြင ေျဖရ င းေပး ြသ ားမညျဖ စေၾကာင းအဓကထားေျပာၾကားြသ ားခသည။ သမသည ယခႏစႏ ၀ငဘာ ၈ရြကတငကင းပမည သမၼတေြရ းေကာက ြပ ြတင ဒ မ ကရက ပါတ က ယ စားျပယဥ ျပင ႏ ငရန မြဆ ယ စည းရ းေနျခင းျဖစ ကာေဒေၚအာငဆန းစ ၾကညႏင ပ ဂၢ လေရးအရ ရင းႏ းသ တဦ းလည းျဖစသည။
Burmese Christian Fellow-sh ip ဗမာန ေတာအႏ ေမာ
ဒနာျ ပျခင းအခ မ းအနားက ၂၀၁၆ ၊ဇနန၀ါရ၁၇ရက ေန႔ ေန႔လယ၂နာရကဘရားေကာင းတညရ ရာ 1337 Farm-stead Ave, La Puente (HaciendaHeights) ြတင ကင းပခ ႔သည။ ဗ မာနေတာအႏေမာဒနာျပျခင းအခမ းအနားြတင Bry-an Tiu က ပဏာေမတးသဆ ဆက ကပ ျပ းသ ကၡ ာေတာရဆရာ Rev. Livingstone Zan က ပဏာမကမ းခက က ဖတ ၾကားသည။သင းအ ပဆရာေတာ ၾက း Rev. Henry Ang က ၾြကေရာကလာေသာ ပရသတမားက ၀တျပ ရနဖတ ေခၚျပ း B.C. F. ဥကဌႏင႔ ဒဥကဌတ ႔ က ဘရားေကာင းဗ မာနေတာ က ဖၾကးျဖတ ြဖင ႔ လ စခ ႔သည။
သင းအပဆရာ Rev. Li vi ngstoneZan က အခမ းအ နားၾ က ဆ ျ ခင းႏ င ႔ ေၾကျငာခက က ဖတ ၾကားျပ း U Kyi Shinn က ဂ ဏ ျပသ၀ဏ လႊ ာမားက လကခခ ႔သည။သင းအ ပဆရာ Rev. U Than Tun Myat က အလေြင ေကာကခ ျခင းႏင႔ဆကကပ ျခ င း အစ အစ ဥက ေဆာ ငရ ြက ခ ကာသင းအပဆရာ Rev. Livingstone Zanႏ င ႔အတ ပရသတမားအားလ း ကဆကကပဆေတာင း၀တျပခ႔ ၾကသည။ ထ ႔ေနာက သင းအ ပဆရာ Rev. Martin Nyun က ၀တ ျပဆ ေတာင း၍ ဆရာ မ Hs iMu Shein က Lamentations 3:22-23 ကမ းစာဖတၾ ကားခ႔ သည။ ဆရာမDr . Eh Wah မ
United States Burma Medical Association(Northern California) ၏2015 Annual New Year Eve Gala ႏစပတလညညစာစားပြက ၂၀၁၅ ၊
ဒဇငဘာ၃၁ရေကညနက Cuperti no ျမ႔နယရ Dynasty seafood restauran t ြတငကင းပခ႔သည။ Dr. Khin Nyein Chan က အခမ းအနားမးအျဖစ ေဆာြငရကခ႔ျပ း အသင းဥက ဌ Dr. Dom ini c Chi ong ကႏႈ ြတခန းဆကစကားေျပာၾကားကာအသင းဥကေဌဟာင းမား၊ ဒတယဥကဌမား၊ EC Members မားက ဧည႔ ပရသတႏင႔ မ တဆကေပးခ႔သည။
အသင းတညေထာငသ တဦ းျဖစေသာ Dr. Thein Yu ကလည း မန ႔ြခန းေျပာၾကားခ ႔ ျပ းUSBMA အသင းက Non-p ro f i t အသ င းအျ ဖစ တညေထာြငသ ားရ နလ ည းေဆ ြ းေ ႏ ြ း ေ ျ ပာ ၾ ကား ခ ႔သ ည ။ ၂ ၀ ၁၅ ခႏ စအတ ြ င း U S BM A အ သ င း ကေဆာငြရ ကခ ႔ေသာလ ပငန းစဥ မား မ တ တမ းတင ဓာတ ပ Slide Show က ျပသခ႔သည။ေဖာ ေျေဖရးအစအစြဥတင Dr Martin ဦ းစ းေသာ Live Bandေတးဂ တအြဖ ႔ႏင ႔အတ ျမ႔ ခအဆ ရင မား၊ USBMA အသင းသားမားက
United States Burma Medical Association(Northern California)
2015 Annual New Year Eve Gala
Burmese Christian Fellowship
AdrmefawmfopfftEkarm'emjyKjcif;tcrf;tem;
pmrsufESm 2 odk h
ud kwifat;
pmrsufESm 2 odk h
F R
E E
$ 0
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 2/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 2
Aung Zay media TV | http://www.azmtv.comCell : (213) 822 2000
Fax : (626) 628 3092 jref rmrsm;twGuf jref rmhwDAD tygwfpOfowif ;xkwf vTifhaeygonf /
629(c) E. Garvey Ave.Monterey Park, CA 91755
ေတးသသာမားႏင႔ ေဖာ ေျဖတငဆကခ႔၍ USBMA အသင းသမား၏ ရမ းရ းရာအက၊ ဟာ၀ ငရအက၊ Line Dance အကမားက တငဆကခ ႔ ျပ း ကာရာအ ေကသခင းသဆ ေဖာေျဖတငဆက မႈ လည း ပါ၀ငခ ႔သည။ အသင းသ
အသင းသားမားအပါအ၀ငဧည ႔ ပရသတေပါင း၃၀၀ခန ႔ တကေရာကခ ႔ ၾက၍ အခမ းအနားက ည၁၂နာရ ႏ စ က းျပ းေနာက ြတငေအာင ျမင ြစ ာ ရ တသ မ းခ ႔သည။ ဓာတ ပ - USBMA
ဆေတာင း၀တျ ပခ႔ၾကျပ း " Great is Thy Faithful ness " Dedi cato ry Semo n က ေဟာေျပာခ ႔သည။ ထ ႔ေနာက" အသင းေတာ က ခ းကး I Love Thy Kingdom, Lord" ဓမၼေတးက သဆ ပေဇာ၍ B.C.F ဒ တ ယဥကဌ Ko John Ma က ဘရားသခငေကာင းခ းမဂၤ လာဆေတာင း ၀တ ျပခ ႔သည။ အခမ းအနားက ေညန၄နာရ ြတငေ အာင ျမင ြစာရ တသ မ းခ ႔ ျပ း ၾြကေရာက လာေသာ ဧည႔ ပရသတ၂၅၀ခန ႔ က ေန႔ လယစာထမင း၊ ဟင း၊ ဖာလဒါတ ႔ ျဖင ႔ ဧည ႔ခေကြၽးေြမ းခ ႔သည။ Burmese Christian Fellowship တညေထာင ျခင း ၃၉ႏ စ ျပည ႔ အခမ းအနားက ၂၀၁၆၊ ဇနန၀ါရ၃၁ ြတင ကင းပမည ျဖစသည။
arwÅmeE´0d[m&ausmif;jrefrmpmayESihf,Ofaus;rIoifwef;
Fremont ျမ႔ ၊ ေကာင းထ ငဆရာေတာဦ းေဃာသ တာဘ ၀သ ဦ းစ းေသာေမတ ာနႏၵ ၀ ဟာေရကာင းတ က၏ ၂၀၁၅စာသငႏ စ ျမန မာ စာေပႏင ႔ ယဥေကးမႈသင တန းေနာကဆ းပတဆေပးြပ အခမ းအနားက ၂၀၁၅၊ ဒဇငဘာ၂၀ ြတင ကင းပခ ႔သည။ သင တန းဆရာမားအျဖစ
အရငသရ ၀သာလကၤာရႏင ႔ေ စတနာရငဆရာဆရာမ မားက တနဂၤ ေႏြေန႔ တ င း ေန႔ လယ ၂နာရ မေညန၄နာရ ထသင ၾကားေပးခ႔သည မ ာ၄ႏ စရ ျပ ျဖစသည။ ၂၀၁၆စာသငႏ စ ပ မန တန းြခ မားက ဇနန၀ါရ၁၀ရကေန႔ မ စျပ း စတင ြဖင ႔ လ စေနျပ ျဖစသည။
aw;oHvdIiftzGJYESifhrdwfaqGrsm; ESpfopfMudKqdkyGJ
ဆန ဖရန ျမ႔ ေအျခစ ကေ တးသ လႈ င (Entertainment)ေဖာေျေဖရးအြဖ ႔ႏင ႔ ျမ႔ ခေတးသရင မ တေြဆ မား ၂၀၁၆ႏ စသစ ၾကဆ ြပညစာ စားြပ အခမ းအနားက ၂၀၁၅၊ ဒဇငဘာ၃၁ရကေညနက Pacica Ledu ျမန မာစားေသာကဆ င ြတငေ တးသသာမားေဖာ ေျဖတငဆက ျပ းႏ စသစ က ၾကဆ ခ႔ ၾကသည။ ဓာတ ပ - Milton Yang
LA eef,efausmif;om;a[mif;rsm; ESpfopfMudKqdkyGJ
Los Angeles ျမ႔ ၊ နန ယနေကာင းသားေဟာင းမားအသင း၏ ၂၀၁၆ႏ စသစ ၾကြဆ ြပ ညစာစားြပအခမ းအနားက ၂၀၁၅၊ ဒဇငဘာ၃၁ရကေညနက Monterey Park ရ SCBCAခမ းမြတင ကင းပခ ႔ရာ အကေပဒသာမား၊ ဥာဏ စမ းေအမးေအျဖကစားနည းမား၊ အဆ အက မားတငဆက ျပ း ညစာျဖင ႔ တညခင းဧည ႔ခ ကာ ၂၀၁၆ႏ စသစ က ၾကဆ ခ႔ ၾကသည။
၂၀၁၅၊ ဒဇငဘာ၃၁ရကေန႔ ေညနက West Covina ရ Rangoon Kitchen စားေသာကဆ င ြတင Dr. ခင ျမင ႔ေအာင၊Dr. ခငေအးစ(K&K Family Dentistry)ႏင႔ ြသ ားဆရာ၀န မသားစ မား၊ မ တေြဆမား၏ 2016 ႏ စသစ ၾက ဆ ညစာစားြပ အခမ းအနားက Dr. ျပည စ း၊ က Richard Shwe, ဦ းဇငေမာ၊ Dr. ခင ျမင ႔ေအာင၊ Dr. ခစခ င တ ႔၏ Live Band တ းခတေဖာ ေျဖမႈ၊ ျမ႔ ခေတးသရင မား၏သဆ မႈႏင ႔ အတ 2016ႏ စသစ က ၾကဆ ကင းပခ ႔ ၾကသည။
oGm;q&m0efESifhrdwfaqGrsm;\ESpfopfOD;MudKnpmpm;yGJ
ဓ ာ တ
ပ ။ ။ H e n r y K a o
P h o t o : N . C A M y a n m a r M e d i a G r o u p
rsufES mzH k ;owif ;aqmif ;yg;ES ifh owif ;rsm;
pm 1 USBMA rS
pm 1 BCF rS
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 3/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 3 jrefrmjynf u tEk ynm&Sif
aqmif ;OD;yef ;
udk,fydkifoHpOfwdkU&JY rsdK;ausmhjrdKif (2) ျပ းခ တ လက အႏပညာရ င
မား န႔ ေ ြတ႔ဆ ျ ခင းအ စအ စဥ ရ႔ အဆက ျဖစ ပါတယ။
♣ ျမန မာျပည ဂ ေတစးြက ကန ႔ Online မ ာ Fr eedo wn -load သခင းေြတတငၾ ကတာန႔ ပတသက ျပ း ဘယ လ ျမင လ။
ခဟာေကတာ႔ ေကနာတ ႔ကOne Click လပလ က ရ န ႔ တကမၻ ာလ းမ ာရ တ ႔သခင းေြတ က Download လပလ ႔ ရတယ။အ႔ဒ႔ဟာက Cont rol လပမယ႔ အစား က ယ ႔ရ ႔အႏ ပညာ ဟာဘာ လဆ တာက လေြတသေအာငPromote လပရမ ာပ။ Promote လပတ႔အတြက က ယျပခငသေလာ ကက ယ ႔ ဟာ က ယ ျ ပ ။ဘာလ ႔ဆ ေတာ႔ ဒ ဘကေခတက
အားလ းက Streaming န႔ြသ ားေနၾကတာ။ ရနကန မ ာက တခရ တာက က ယ႔ လ ပ ထား တာေြတက Free သ ပ မျပခငဘ း။ တခ႔ ဟာေြတက က ယဘာလဆ တာက ပရသတ က အရင ျပ။ ျပ းေတာ႔ မ အ ႔ဒ ႔ေအပၚမ ာ က ယ ႔ရ ႔ Star Value န႔ ၾကကသလ လ ပေရတာ႔ မ ာ။ခနကလ Contract ပ လ ပ လ ပ၊ Copy Right ပ လ ပ လ ပ။ က ယ ျပလ က တ ႔ ဟာက က ယ ႔ Property ဆ တာျဖစေၾကာင းက Proof လ ပရမယေလ။ Copyright မရ ေသးရငေတာင Property Act န႔ Register လပႏ ငတယ။ ေခတက Digit al ေခတျဖစေေနတာ႔ ေပးသင႔ တ ႔ဟာေြတက ေပးရမ ာပ။ ယသင႔ တ ႔ဟာေြတက က ယ႔ Star Value န ႔ျပနရ ာ။ ေကနာအ ႔ဒ လ ယဆတယ။
♣ ျမနမာျပညကလႊင႔ေနတ႔ FM ေြတန႔ ဂတအႏပညာသမားေြတ ပတသကမႈ ေအနအထားက ဘယ လ ရ လ။ သခင းတပဒ လႊင ႔ တ ႔အခါရတ ႔ အဆ ေတာေြတရပ ငြခင ႔ က။
Music အမားဆ းလႊင႔တာေတာ႔ ခယရ၊ မႏ ေလး၊ City FM, ပဂ FM /FMေြတအကန လ းက ေကနာ တ ႔ က Control လ ပ လ ႔ မရဘ း။ က ယ က ယ တ င ကလ Monitor လ ပ ျပ းေတာ႔ ဘယသ က ဘယအခ န၊ ဘယေန႔မ ာလႊင ႔ြသ ားပါတယဆ တ႔ Service က ေကနာ တ ႔ မ ာ မရ ဘ း။ အဒ ႔ေတာ႔ ဦ းက က ြလင(သ ႔ မဟ တ) ဂ တအစည းအရ းေကန၀င ျပ းLegacy ေပါ႔။ အဆ ေတာေြတ က ေ မာန တာလ ပေပးတယ။ ဘယဟာမန တယမ ားတယ Data ေြတလပေပးတယ။ အ႔ဒါေြတက ဘယေလာက Accurate ျဖစ ႏ ငမယဆ တာေျပာလ ႔မရဘ း။ ဒါေပမယ႔လည း ေကနာတ ႔ေကျပာလ ႔မရလ ႔ မလပဘ းဆ ရငလအရႈ းပ။ ခကတာက FM ေြတထမ ာလည း ေကနာတ ႔န႔ရင းရင းႏ းႏ းေနတ႔ Decent
ျဖစတ႔ FM ေြတဆ တာက သပသပရ တယ။ ေကနာတ ႔က Pressure သ းျပ း လႊင ႔တ႔၊
Dr. NYI NYI WIN DDS
Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD
9866 Garvey Ave Ste #A
El Monte, CA 91733
626-350-6222
626-350-9881
Monday 9:00 am - 6:00 pm
Thursday 9:00 am - 6:00 pm
Saturday 9:00 am - 4:00 pm
Sunday 11:00 am - 4:00 pm
ျမနမာ-ေအမရ ကနမား၏ ြသ ားႏင ခ ြတင း ကနးမာေရးေစာင ေရ ာက မႈအြတ က ေကနာ တ ႔၏ Garvey Dental Group မ အရညေအြသ းျမင လကရာ၊ ႐ းရင း၍ ြပင လင းျမငသာေသာ က ထ းတ ႔ ျဖင တာဝန ယေ စာင ေရ ာက ပါေရစ။
DENTI-CAL ႏင PPO Insurances မား လက ခ ပါသည။Insurance မရ သ မား အား Digital X-Ray, Examination and Consultationအခမ႔အျပင လ အပေသာကသမႈ မားက အထ းေလ ာ ေစးျဖင ကေသပးလက ရ ပါသည။
OPEN Sat & Sun
jrefrmh pm;jrdef
3815, Geary BlvdSan Francisco, CA 94102
[email protected] www.burmesekitchen.com
(415) 474-5569
Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised.A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind .
Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Wed-Sun)
Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun)
Closed on Monday.
Since 2006
Happy Hours 20% OFF : 5pm to 6:30pm
, c i f L a r k i n
S t. r S p m ; a o
m u f q dk i f
အဆ ေတာေြတေတာေတာမၾကကတ႔ FM ကလရ တယ။ အ႔ဒ ႔ ေတာ႔ ဒ ြက ာျခားမႈေြတန႔ အရႈ ပေအြထ းေြတ ျဖစေနတာ။ တကယ တမ းေတာ႔ အႏ ပညာသမားေတြ က အ ႔ဒ ႔ေအပၚမ ာမ Right မရရင ဒ FM ေပၚမ ာရသင႔ရထ ငတ႔ဟာေပါ႔။ ဥပမာ- On ေနတ႔အြတက Freeေပးတ ႔ ဟာေြတ လည း Free ျဖစရမယ။ ေၾကာ ျငာတ ႔ ဟာမးေြတ။ Version ေြတ ကအစ ဒ Edit လပ ထားတ ႔၊ Free ေပးတ ႔ Version ၊ Remix Version ဒါမးေြတ။ ျပ းေတာ႔ လည းCompetation ေြတ။ အ ႔ဒ ႔ ထ မ ာမ FM က အားက းရတ ႔ ဟာမးေြတ လည းရ တယ။ ဒါေပမယ ႔ လေြတ ကအ ႔ဒ လ မျမငေတာ႔ဘန ႔ FM တခ ေကန ေကနာ တ ႔ က ေမပးဘန ႔ လႊင ႔ လာတ ႔ ဟာ မးေြတ ရ ေတာ႔ အကန လ းက ျချပ းဒ လ ျမငလ ကျပ းေတာ႔ မလႊင႔ရငေတာငတရားြစ မယဆ တာမး ျပန ျပ းျဖစ လာတယ။ မျဖစသင ႔ တ႔ ဟာေပါ႔။ အဆ ေတာေြတအကန လ းက FM က မ ရတာလည းရ သလ FM ကလည း အဆ ေတာေြတ က ေလးစားဖ ႔ လ တယ။ ေတယာက န႔ေတယာကအျပနအလနေလးစားဖ ႔လ တယ။ ေကနာတ ႔လကခတ႔ FM ေြတရ သလ
ေကနာ တ ႔ လက မခ တ ႔ FM ေြတ လည းရ တယ။ FM မ ာလည း Media Control ေြတရ တယ။ည ေရတာ႔ ခကေနတာေပါ႔။♣ ြထ ကခ ႔ တ႔ေအြခေပါင းက။ တက ယေတာေအြခ က ေကနာ ကနည းတယ။ ေ၉ြခေလာကရ မယ။ စေပါင းစပေပါင းန ႔
Featuring လ ပ တာက ေ၅ြခေလာက ထပရ တယ။♣ က မးေကာ႔ ျမင က TTC ေကာင းသားေဟာင းေနာ။အထကတန းေကာင း TTC မ ာ၁၀တန းထ။ Geology န႔ တကသ လတကတယ။
ေကာင းေြတပ ြတသ ားေတာ႔ ၁၁တန းက စကၤာပက RMIT မ ာ တက တယ။ ျပ းေတာ႔ စကၤ ာပ မ ာပ SAE က တက ပါတယ။
♣ လကရ ျမနမာ႔ဂေတလာကမ ာ Underground ေကနေစနၾကတ႔ လငယေြတ။Underground မ ာပ အႏပ ညာလပ ေနၾကတ႔လငယ ေြတက ဘာေျ ပာခငလ။ေနာက မးဆက ထ မ ာ က မးေကာ႔ ျမင ႏ စသက တ ႔ ဂ တအႏ ပညာရင က။
အကနလ းေကတာ႔ Main Stream ဆ တာက ြသ ားၾကတာပေလ။ လတ င းေကတာ႔ လာတာေကတာ႔ Background ေပ ါင းစ ကလာ ၾကတာေပါ ႔။ Underground ကလာတာလရ တယ။ ျဖစေစခင တာေကတာ႔ အခ ေကနာရန ကန မ ာအရမ းအားရတာရ တယ။ G Tone တ ႔၊ J - me တ ႔၊ ရနရနခမ းတ ႔ သ တ ႔ဦ းေဆာင တ႔ ြပ ေြတရ တာေပါ႔ေနာ။အ ႔ဒ ႔ ြပ ေြတ မ ာဆ သ တ ႔ က Underground မ ာရ တ ႔ လငယေြတ က တကယ ႔ က Official ျဖစ လာေအာင လ ပေပးတ ႔ ဟာမးေြတေပါ႔။ Undergorund မ ာေေနနတ ႔သေြတ က ေျပာခင တာ ေကတာ႔ ေကနာ တ ႔ က လက လ မ းမ ဖ ႔ခက တာေပါ႔ေနာ။ လငယအခင းခင းေကာင းတ ႔ လမ းန႔ က ယ႔ေဘးနားက တကယ Improved ျဖစျပ းသားသ၊ Professional လ ၾက းေြတက Respect ထားျပ း သတ ႔ရ႔လမ းျပတာက လည းနားေထာင။ ေနာကျပ းတကယ႔ In-ternational ျဖစေနတ႔ဟာေြတက လည းေလ႔လာ။ အခဟာက Informat ion ယဖ ႔ ကြလ ယေနျပမဟ တ လား။ Update ျဖစေနတ႔ ဟာေြတက ေလ႔ လာေစခငတာေပါ႔။ ေကနာတ ႔က ရနရနခမ းတ ႔၊ G Tone တ ႔ေျပာေသလာကစကားေလးေြတေပၚမ ာပဘယ ဟာေကာင းတယဆ းတယဆ တာက သေနတာေလ။ တကယ ႔ေခါင းေဆာင ျဖစ မယ ႔ သေြတက ေကတာ႔ Respect ထားေစခငတယ ေလ။ ေကနာလငယထမ ာျမငတာကJ -me က ဆ အထငၾက းတယ။ ေလးစားတယ။ သ ႔လ လမးမားမားေပေၚစခင တယ။ ေကနာ တ ႔ က အ ႔ဒ ႔ေလာက ပ လ ပေပးႏ င တယ။
♣ အခစေရး၊ အ မေထာငေရးန ႔ ပတသက ျပ း မးေကာ႔ ျမင ရ ႔အယအဆက။ငယငယ ေကတာ႔ စ တ က းယဥ ျပ း အခစသခင းေြတေရးခ ႔ တာေပါ႔။ လကေြတ ႔ မ ာေတာ႔
ေျပာင းျပ နေြတျဖစေနတာေြတလည းေြတ႔ ရတယ။ လတ င းမ ာေတာ႔ သျပသနာန႔၊အခကအခန႔သ ရ ၾကတာေပါ ႔ေနာ။ ေကနာဆ တ႔သက ဘယလ ျဖစေနလဆ ေတာ႔
က ယ န ႔ က ကမယ ႔ သလည း ျ ဖ စေစ ခငတယ။ တညလည းတညျင မခ ငျပ ။ ေကနာဆ တ႔ေကာငက အမေထာငက တယဆ တာက မျပ ခငတ ႔ ေကာငမဟတဘ း။ အရမ းက ၾြကားခငတ႔ ေကာင။ အမေထာငေရးေအၾကာင းကဒေလာကပါပ။ ေကနာ ကသ ပေျပာဖ ႔ လည း ေမကာင းဘ း။ လေြတ အားကဖ ႔ လည း ေမကာင းဘ းေလ။
♣ အႏပညာသမားေြတန႔ ႏ ငငေရးဘယ လ ပတသက ဆကႏြ ယေ နတယ ထင သလ။
က ယေြမ းြဖ ားရာ၊ က ယေရာကေနတ႔ ေနရာန႔ က ယလပေနတာန႔ဆ ငတာေပါ႔ ေနာ။ ေသဘာေကတာ႔ က ယေရာကေနတ ႔ ေနရာမ ာေျပာင းလဖ ႔လ တယဆ တ႔အခန မ ာေတာ႔ ေကနာ တ ႔အႏ ပညာသမားေတြ ကေအျပာင းအလက မ းေမာင းထ းျေပပးရ မယ႔လေြတပါပ။ ေကနာတ ႔က လထက လေြတပက း။ အႏပညာသမားျဖ စေနတ႔ အြတက အႏပညာန႔မ းေမာင းထ းျပရတာေပါ႔။ တကယလ ႔ က ယေရာကေနတ႔ အရပက အရာရာျပည႔စ တယ အကန တရားမ တမႈရ ေနတယ။ ဥေပဒစ းမ းမႈရ ေနတယဆ ရ ငေတာ႔ ေကနာတ ႔ကအႏပညာအလပတခထက ပ တစ က မတမတ ၾကးပ မ းြသ ားရ ပ။ အဒ႔လ မ မဟတဘ က ယတကယတမ းလ ခငတ႔ ရညြရ ယခကက ေရာကဖ ႔ ေကနာ႔ သခင း ထက လ ေပါ ႔ ။ လတ င း ေက တာ ႔ အျမင ႔ၾက းက ပ ေနၾကတာပေလ။ ပ ေနတ႔ အခ န မ ာ Change လ ပ ဖ ႔ တကယ က လ အပေနတယဆ ရ ငေတာ႔ Change လ ပသင ႔ေၾကာင းက တတေျမာက တ ႔ ပညာန႔ရင းျေပျပာျပရမ ာပေလ။
♣ ဟ ဘကအကပအတည းေခတေြတ မ ာအကးျပသခင းလ ႔ေခၚတ႔ေ ပၚလစသ ခင းေြတဆ ခ ႔ ဖ းသလား။
ေကနာ တပဒ မ မဆ ခ ႔ ဖ းပါဘ း။♣ ဖအားေပး ျပ း လာဆ ခ င းတာ
ေြတရ လား။ရ တာေပါ႔။♣ ေပၚလစအႏပညာလပခ႔ဖ းတ႔
pmrsufESm 12 odk h
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 4/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 4 aMumf jimrsm;- Advertisements
CST 2058685-10
Since 1967
IATAN
Main Office833 Market Street, Suiute 300
San Francisco, Ca 94103
Tel:(415) 284-2140Fax:(415) 284-1221
Email:[email protected]
No Body Can Beat Our Price
You Can Also visit our websit At www.airandseatour.comCoach, Business, First Class, Domestic & International
Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air LineFULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK
Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!Special Low Price to Burma !!
AIR & SEA TAIR & SEA TOURS, INCOURS, INCARC
Passport
jrefrmjynfjyef&eftcuf tcJ&Sdjcif ;rsm;twGufjzpfEd kifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edk ifygonf/
Cell : (510) 676 5611
Singapore Airlines Special | China Airlines Special
2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050
Phone: (408) 372-5422 Email: [email protected] Web: Burmabistro.net
Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm
_r
efr
m
t
p
m v
uf
&m a
u
mif
;a
u
m
if
; p
m
;vd
ko
lr
sm;
t
w
Guf 0g&ifhpm;zd kr+;rS rkefhymif;cg; tkef;Ed khacgufqG J juufom;'efayguf qDcsufacgufqG J prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqG J tokwfpH k paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pH kud k
vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvH k;0roHk;yg) Menu t_ynfhtpH k ud k Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEk difygonf
El Camino Real
S a n T o m a s E x p
S c o t t B l v d
Burma Bistro
Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as
Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc.Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.
Las Vegas
wGiftdrfajr &if;ES D;jrKwfES Hvd kolrsm; jrefrmvd kwd kifyifaqG;aEG;Ed kifygonf/
STAR EXPRESS INC.TRUCKING COMPANY
CLASS-A Driver Wanted
APPLY NOW!
rdom;pkyH k pH xl axmifxm;onf h vk yf ief;jzpf onf h twG uf pd wf0if pm;yguvk yfief ;uG srf;usif rIt&
Truck yd kif &S ifjzpf vmEdk if ygonf/ tar&d uEdk if iHtwG if; rnfonf hjynf e,f rS rqdk qufoG ,f vk yfud kif Ed kif ygonf/Truck yd kif qdk if xm;jyD ;ol rsm;twG uf vnf ; 48 States twGuf uk ef pnf rsm;pD pOfay;ygonf/Trailer iS m;&rf ;Edk if ygonf/
vdk if pif r&S dao;ol rsm;twGuf Class-A Driving School ud k vnf ;pD pOf ay;ygonf/
STAR EXPRESS INC. Rosemead CA 91770
Ph. (626) 677 1853, (626) 353 8285 Fax: (626) 340 2510 email: [email protected]
ESpf pOf0if aiG wdk ;yG m;zd kY STAR EXPRESS INC. ES if hqufoG ,fMupd kY
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 5/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 5 t,f'D wmhoif ykef ;
azaz:0g&D 2016
“လမးဆ သည မ ာ သခ၊ ဒကၡ အတခစားၾက၍ န းန းစပစပ အကးခင းထပၿပ းလ ငႏ စ ပရေစၦဒ ႐ည လားြစာ တမးတစားတည းပင ဟ စ တ ထား႐ သ တ ႔ က တစ တည းေပါင း၍ေခေၚဝၚျခင းသာ ျဖစေပသည” - သခငေအာငဆန း။
လမးဟသည မးႏြယမား၊ ဗ ဇမား၊ ေြသ းမား ေရာေြထ းယကႏြ ယစ းဆင း ျမစေရအလဥက သ ႔ ေျပာင းလေနပါ၏။ ထ ႔ေၾကာင လသားြတင ဗေဇြသ းသန႔လမး၊ တ င းရင းသားစစ စစဟသည ထငရ ားမရ ႏ င။ ယခငႏစ ၅၀၀(ႏစငါးရာ) က ေအမရကန လ မးသည ယခေအမရ ကနႏင မားြစ ာျခားနားခ ျပ။ ထ နည းတ ယခေခတ ကခင ၊ကယား၊
ကရင၊ခင း၊ြမနဗဇတ ႔သည လည း ယခငႏ စ ၁၀၀ မ မးရ းဗဇႏင မားြစ ားျခားနားလ မ မည။ ၀သာႏရကၡ တႏင စစ ပဋ ပကၡေေဖဖာ၀ါရ ၁၂ရက ေန႔ြတင ျမနမာ ၆၉ႏစျပည ျပညေထာငစေန႔လာဦ းမည။
လာသာလာေစဦ း ျမနမာတ င းရင းသားတ ႔အဆကဆကကား ႏစေထာငခၾကာသည နယေျမလ ျပည ြတင းစစ ၾက းမားဆငႏြ ႊ ရဆ။ ဆငႏႊ လတ တည း။ ယခႏ စ ဇနန၀ါရ လ လယ ျမနမာျပည၌ ျပညေထာငစျငမ းခမ းေရးညလာခကင းေပနစြဥတင ရမ းတခ႔(SNLD) က ရ မ းမ(ျပညနယ /တ င း၈ခ မ) တငသည။ ကခငအခ႔ က ကခင ႏ ငငေတာင းဆ ရန ျပင ဆငေနသည။ ဤသ စေဆာင းထားေသာ ထ င းႏ ငငထတေျမပ အရဆ လင ရမ းျပည တခတည း၌ပ ငလ င လကနကက ငတ ႔ပ ငသညဆ ရာနယေျမ (၉)ခရ ေနပါသည။ ဤြတငေမးြခန းထတဖ ြယရ လာေပသည။ မညသညက မညသ မညသ ႔ပ ငကာ မည မ ြခ ၾကမညနည း?
သမ င းလနသမ င းပညာရ င ေဒါကတာသန႔ျမ င ဦ းစာအပ အေရကာကရလင ေအဒ ၈၀၀
ေကာ ကယခ စန ႔ ျပည (China)၏ေအနာက ပ င း ယနနနယေန နနေခာင လ မး(Nanzhao) တ ႔သညဧရာ၀တ ျမစ ၀ မ းြလင ျပငေဒသအခ႔ က သ မ းပ က ကာ မ ေလနလ မး "ပ၊ ကရင ၊
ြမန၊ သက၊ ေသာ၊ ကန တ၊ ေတာငသ၊ လဝ" တ ႔ႏင ေရာေႏ ာ၍ ျမ႔ ျပထေထာငခ ၾကသည။သ းြစ ၾကသည ဘာသာစကားမ ာ Tibeto-Burman ျဖစကာ ယခတ င စန႔ျပြညတင လ ၅သန းေမျပာေနဆျဖစ ေသာ အြခ Yi ("Lolo") စကားႏင ဆငပါသည။ ျပေစာထ းသရေကာင းမ ငကႀက း၊ ဝကၾက း၊ ကားႀက း၊ ရႈ းပၾက းတ ႔က တ ကခ ကအႏ ငယကာ ပဂတ ညေထာငျခင းအ ပါအ၀ င ပန းပေမာငတင တယ၏နတစမ းဇ တမားသည ယခစန႔ျပညရ သမ င းဇတလမ းမားႏင အြလနတရာဆငတေနသညက လည းေြတ႔ၾကရမည။ ထ ႔အျပင ေအဒ ၁၅၀ြတေငဥရာပသား ေရာမနမားြဆ ထားေသာ ေျမပ ြတင ျမန မာျပညသည "India Extra Gangam" အမည ျဖင အဓ ကကနြသယအခကအခာအျဖစ ပါ၀ငေန၍ေဥရာပသားမား ျမန မာနယသ ႔ ြလနခ ေသာ အႏ စ၁၉၀၀ခန ႔ ကတည းကေရာကေနျပ။ ေသေရခတရာ၊ ပေခတ၏ အ းြက စမား ြတငမ ဟႏၵသာသနာ၏ေျခရာအခ႔ လည း ကနရစေနသည က ေ ဖၚထ တႏ င ၾကျပ။
ေဒါက တာသန ႔ ျမင ဦ းႏင စာေရးသ က ယ တ င၏ DNA မးရ းဗဇ စစေဆးခက မားအရမ ေြသ းထ၌ ေအရ႔အာရ မးရ းဗဇ ၈၀%၀န းကင၊ ေတာငအာရဗဇ ၁၀%ပါတလညမ က ယစပ ါ၀င ေနသည။ယခေခတ၏သပၸ သည အခကအလက ျဖစ၍ ျငင းခ ကကား ထတ မရ။ ကန း ဂဏန းအတအ ကတ ြကႏ ငပ ါေပ ျ ပ။ အနာဂ ါ တတ ြ င
ျမနမာျပညေဒသအလ ြကခ ကာ မးရ းဗဇ စမ းသပခကမားက ျဖန႔ကကစစ ေဆးလ က ပါလင ျ မန မာတ င းရင းသားမားေအၾကာင း ပ မ ေျပာျပႏ င ပါလမ မည။ ျမနမာဟသညေအရ ႔ေနာကေတာငေျမာက မ လ မးေပါင းစ ဗေဇရာေနျခင းသာ ျဖစ ပါလ မ မည။ယခေခတ
ေအမရ ကျပညေထာင စေန ေအမရ ကန မားသ ႔သာတည း။သယဇာတကန စာ
ရခ ငျပညနယ၏ကမ းြလြနတင ေရနသဘာ၀ဓာတေြင႔တ ႔ ြတြငတြငထကေနသည။ ကခငျပညနြယတင ေရႊ၊ေကာကစမ းတ ႔ ထ တမကန ျဖစေနသည။ ရမ းျပြညတင ဘ လ ယ၀ငေြငရဘန းႏင သတတ ႔လပယ ေနသည။ ကရငျပြညတင သစႏင ေရႊေၾကာၾက း တ ႔ရ ေနသည။ တနသၤ ာရ တ င းြတငေ ရြထ ကသယဇာတမားႏင သတေၾကာမားလည းေဖၚ ယႏ ငသည။အခ႔ ေဒသမားမ ာ ငလ ငေၾကာေပၚေကရာကေနကာ အခ႔ နယသ ႔ သဘာ၀ေဘးမန တ င းၾက း၀င တတ၏။ သ ႔ေသာ လသားတ င းေျေမနရာက လ ခငသည။ ဤသ ႔ ျဖင လသားမးႏြ ယ ပဋ ပကၡ တ င းသည ပ ငဆ ငရယ မႈေပၚြတငသာ ေအျခခ ၾကပါသည။
တ င းရင းသား ၁၃၅၁၃၅မးဟသည န၀တလကထကက ဗ လခပမႈ းၾက းေစာေမာင၏ လြကထကျဖစ
ပါသည။ ၁၉၈၃ ခႏ စ သန းေခါင စာရင းြတင သ းခ သည စာရင းမားက မ တည ျပ း ျပစေဖၚျပခ သညဆ ေလသည။ ထ စဥ ကသန းေခါင စာရင းေကာကသ မားမ ာ ပညာေရးမဆရာ/ဆရာ မမားနင ေကာင းသားလပအားေပးမားျဖစ ေပရာ တကမႈက မားြစာသသယျဖစရမည။ လမး (Race )၊T rib e(မးႏ ြယစ) ၊ ေြဆ မး စ(C lan)၊ စကားဝအစ(Diale ct ) မားေရာေြထ းေကာကခခ ေသာေၾကာင တ င းရင းသားလမ း ၁၃၅မ းြတင ၇၆ မ းသည စာရင းထပေနျခင း လ ပ ႀက ထ ြထင ထားျခင းမားသာျဖစေနၿပ း ထ အထ ြတင(၅၉) မ းသာအမန ျဖစ၍စာရင းခန ထားသည မားထည ြတ က ပါမ လ မးေပါင း၇၀ မ သာရ ရမညဆ သည အၾက ျပေဆာင းပါးမားလည းရ ၏။ အမန မ ာ မညသ ႔နည း?
အမ /အေဖျမဇနန၀ါရ ၁၆ ၁၅၁၆ြတင ဘရင ေနာင မင းတရားျဖစ လာမည ရငရ ြထဋ က ေ ြမ းြဖ ားခ သည။
သ ႔ဆ လင ယခ ႏြစတင ဒ တ ယျမန မာႏ ငင တညေထာငသ ဘရင ေနာင မင းသကေတာ ၅၀၀ျပည ေချပ။သပ ငခ ေသာျမနမာအငပါယာက ေလလာလ င မဏပရသည၄င း။ စန႔ျ ပည၏ ေအနာကေတာငပ င းယန နနယသည၄င း။ အယဒ ၶယနယပါ၀ငေသာ ယခထ င းႏ ငင၏ တ၀ကမသည၄င းျမနမာပ ငျဖစခ ေပ၏။ထ စဥက ရခ ငျပညသည ြလတလပသ းျခားျဖစေနကာ ယခဘဂၤလားေဒရ ျပညျဖ စေေနသာ စေစတကာင းႏင
သ၏ေတာငပ င းနယမားသည ရခ ငပ ငနယမားျဖစခ သည။ ယခေခြတတငေတာ ခင း၊နာဂတ ႔သည အႏၵယျပြညတင၊ ြမန၊ ဗမာတ ႔သည ထ င း၊ေကမၻ ာဒ းယား၊လာအ ျပည တ ႔ြတင၊ ကခင။၀၊က းကန႔တ ႔သည စန႔ျပြညတင၊ ခင း၊ ရခ င၊ဗရမာႀက းမားတ ႔သည ယခဘဂၤလားေဒရ ျပြညတင၊ ဘဂၤလ ရ ဟငဂာတ ႔သည ျမန မာျပြညတင၊ တ င းရင းသားအစ တ ႔သည ေအမရ ကျပညေထာင စ ြတငေ ရာေႏ ာေနထ ငေနၾကပါ၏။
ထ ထ တ င းရင းသားတ ႔သည ဆ ငရာႏ ငငေတာ က သာ သတ မ တ ထားၾေကသာ ေအျခခ ဥေပဒအရ သစၥ ာခ မည မ ာ(သာမာနအားျဖင ) ေသခာရသည။ မ ေလနထ ငရာ ႏ ငငႏင ႏ ငင သား။ က းြက ယရာဘာသာႏင လ မးဇာတ တ ႔အား တျဖတခင းစ ြခ ျခားနား လည ၾကရမည။
စစေဆးစကႏင သစၥ ာတရား ြလနခ ေသာ ႏ စ ၂၅၀၀ ေကာက ယခ နေပါႏင အႏၵ ယနယ စပ ြတင ဗဒၶ ြပင ေတာ မကာ
အဆ ပါတ၀ ြကတင တသကတာ လည လည၍ တရားေဟာၾကားခသည။ ျမနမာဘရားသမ င းမားအေရဂ ါတမဗဒၶဘရားက ယေတာတ ငသည ျမနမာျပညသ (၅) ၾကမ တ င တ ငေ ဒသစာရ ၾြကခေတာ မခ ဖ းသညဆ ပါသည။ဤသည မ ာဗဒၶ ကမ းစာ၊ အဌကထာ၊ ပဋကတ တ ႔ ြတင မပါ။ ဘရားသမ င းမားမ ာ ပါးစပရာဇ၀င။ ပညာရင မဟ တသ မားထ ြတင ထ,သတ ကနသည။ သ ႔ေသာ....
ယခလ ေခတၾက းြတင သပၸ စမ းသပခက မားအား သမ င းပညာရငမားက ေရ႔ ေနာက ညယခနထ းကာ ေရ းသမ င းခ ႏ စမညမ ဟသညက ြတကထတ ႏ ငပ ါသည။ခရစ ယန တ ႔သည ခရစေတာ ပ ြလန စဥ ပတ ျခထားခ သညဆ ေသာ Shroud of Turin အ၀
တေစာငၾက းက သကတမ းစ စသပ ၸ နည းအရ ေဖၚထတၾကည ဖ းသည။ ျမနမာတ ႔ လည း အမန တရားအြတ က ရရင ြစ ာ မတ ေကာကတငစမ းသပသင လ သညထင ပါသည။ မနကနမႈဟသည သစၥ ာတရား မဟ တ ပါေလာ။
We, the Burmans
သပၸ နည းပညာႏင စကပစၥည းတ ႔လ ပါသည။ေရ းေအဆာကအဦ း၊လသ းပစၥည း မားက ကာြဗနRadiocarbon dating (C-14) ကာြဗနႏင သက တမ းစစ စက မားျဖင
သကတမ းမနေဖၚထတျခင း၊ မးရ းဗဇစစ စက မားျဖင ဇာတ မနေဖၚထ တ ျခင း ျပၾက ကာပညာရ ငမား၏အဆ းအျဖတမားျဖ င တေကသာ ျမန မာသမ င းသစ ျပ စသင ပါသည။
တကယေတာ သမ င းႏင မးရ းဗဇက တတဒ ါးထမ း၍ေ ျပာရနမလ ေသာေခတေရာကေေနလျပ။အဆ းေတန႔ ြတင ျမန မာ ဟသည ဤအကယရ ေသာ ဤႏ ငင ဤျပညနယ ေဤဒသြတင( အျမ တန း)ေန ထ ငသ ႏ ငငသားမားက ေခၚဆ ျခ င းသာျဖစရမည။ လမး ဇာတ ေြသးေရာေႏ ာျခင းဟသည ေလာကဓမၼသဘာ၀ တရား န ယာမသာျဖစသည။
လ မးဇာတႏြယႏင ယဥေကးမႈ ၀သာႏ
ရကၡ တတ ႔ က ေ ရာေႏ ာဆ းျဖတ ႏ မေခြသ း ြက ေသ ြ းခ ြ ၾ ကရ နမလ ။ အထ းသ ျဖ င ျမန မာျပည လ လဦ းေရ သန း ၁၂၀ေ၀ကာ စရ ေသာယဥေကးမႈ ႏစ ၄၀၀၀ အထကႏ ငငၾက း ၂ႏ ငင( အႏၵယႏ င စန႔တ င း ျပည) ၾကားက ေေရျမအခက အျခာအကဆ းေဒေသန ႏ ငင သားမားေအနျဖင အမး၊ ဘာသာ၊သာသနာက ဦ းစားေပး မထားသင ။
သ ႔ႏင ႏ ငငသားတ င း၊ ျမနမာတ င း တန းတညမ အားလ းရ ၾကကာမမ(အျမ)ေနထ ငေသာေနရာေဒသက မ မ က ယ တ င ျပဌာန းဆ းျဖတြခင ရ လာပါလ မ မည။
"In every community, there is
work to be done. In every nation,
there are wounds to heal. In everyheart, there is the power to do it."
- Marianne Williamson
http://todaysdentistrysf.com
အ က ယ
ေ ဆြ း ေ ႏြ း လ
ပ ါ လ င - h t
t p : / / m a n d a l a y g a z e t t e . c o m / 2 2 1 8 4 5
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 6/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;OD;0ifjrifh
(touf 86ESpf)
ema&;?aqmif ;yg;ES if h tpm;taomuf u@ A 6
(1) ငါးမးစ ႏင ေႀကာ၍ေရသာဟင း • ငါးက ဆားနယေႀကာ ပ းဆယ ထားလ က တယ • ဂင း ႀကကြသန ျဖေထာင း အန က ပါးပါးလ း
• ဆအ းထ ဆ ပ လာလ င ႀကကြသနန ပါးပါးလ း ထည • ည းလာလ င ဂင း အျဖေဥထာင းထည • အ ႔ မ ာပါတ႕အဓ ကပငါးပ ၁ ြဇန းထည • ရ ႀြက ပ လာတ ႔ ထေႀကာ ပ းငရ ပ ႀကမ းမႈန ႔ ထည • ေမႊ းလာပဆ ငါးေႀကာ ထည ေမႊ • ငါးန ႔အႏ စ လ းြသ ားရငရပါျပ
(2) ျမြရ ကသ ပ• အြရ က က ေရြပက ြပ ကဆ ထ ထည • ခနဆ ရျပေ ေရအးစ မ ျပနဆယ ျပ း ေရကနသည ထည စ • ေရကနရင စားေမကာင းလ ႕• အြရ က ျပတ က ေအေနတာ လ းျဖတ • ႀကကြသနနေ ႀကာဆခက ဆား ြဂ နေျခာက မႈန ႔ ႏ မ းေလ ာေထာင းထည နယ • ေအပၚမ ာႀကကြသနနေႀကာေလးျဖးရျပ
(3) ခရမ းသ းႏ ပ • ခရမ းသ း ၄ စ ပ စ ပေ ခါင းမျပတေစရ
• အႏ စ လ ပ ဖ ႔ရာ ႀကကြသနန ၿဖ ဂင းနန ြဂ နေျခာကေရာေထာင း• အႏ စ ထ ဆားနည းနည းပါထည • ခရမ းသ းစ ပ ထ အႏ စေြတ ည ပ ထည • ဒယအ းထ ဆ မားမားထည ႔ • ဆ တအားမကကခင ငရ ပသ းမႈန႕ နႏြင းမႈန႕ဆသပ • ခရမ းသ းေြတ စ ထည • ေရ ခရမ းသ းႏ ပေလာကရ ထည အဖ းအ ပႏ ပ ပါေလ
(4) ၾကကသား ငပခက• အ းထခရမ းခဥသ း၅၀သားလ းထည • ႀကကြသန ျဖ ၁ ဥ အန ၃ ဥ ေထာင းထည • ဆားနန ငါးပ ပ ထည • ငရ ပသ း အႀကမ းမႈန႕ နႏြင းမႈန ႔ ဆ ထည • ငါးပခကအရငခက လ က တယ • ခရမ းခဥေက မ ႀကကသား ၅၀သားထည • လ းခက ႀကကသားႏ းသည ထေ ရနနခင းထည
• ငရ ပသ းစ မ းက အစပ စားႏ င လ ငေထာင းထည
K Z C J # 1 2 9 1 2 0 စ ေ ဆ ာ င
း သ ည
• မစားႏ င လ င ေအတာင ခးထည • ဆ ျပန လ င ရပါျပ
(5) ပြဇန ငပခက• ပြဇန ၂၅ သားဆ ခရမ းခဥ ၅ လ းေလာက • ႀကကြသန ျဖ န အႏ စေထာင း• နႏြင းမႈန႕ ငရပသ းမႈန႕ ငါးပ ေအေနတာ ဆား ဆ
ထည ပ း ငပခကအရငခက လ က တာ• ခရမ းခဥေကဆ ျပန လာမ ပြဇန ထည • ငရ ပသ းစ မ းထည
• ေရနန ထည ႏ ပ ဆ ျပန ႀကကရင လ ပေေနအာငခက • ေကနာ က ဆ လညေ ရလည ႀကက
(6) ေဂၚရခါးသ းသ ပ• အသ းပါးပါးလ းေရစ မ ထားလ က တယ • အခဥေဖာ ဖ ႔ ရ ာလကာရည လ ေသလာကေ ရႏင ေရာ• ႀကကြသန ျဖငရ ပသ းနန ပငေတာကေတာက စင း ထည • ႏ မ းေထာင းဆခက • ႀကကြသန ျဖဆ ခက • ငရပသ းအ ႀက မ းမ ႈန ႕က ေရ ာကေကာ ပါေကာ
ြဟ ာေခာက န႕ဆခက • သႀကားနန • ထညကန ႔ ႀကတ ႕ႀကာည ႕• အာေြတ ထည ပ း အခဥေ ဖာ စားခါန းမ • ေဂၚရခါးသ းဆယ ထည • အခဥေေရလာင းထည နယ စား
(7) ရ မ းဟင းရည• ဟင းရညအ းဆ လာရင ဆား ပ ပ တေႀကာေထာင းထည • အရ းျပတရည က ပ ေကာင းတယ • ႀကကြသန ျဖရ က ထည • အြရ ကေြတ က ေဂၚရခါးြညန ႔ အာလ း ပသ း ကန ြစန းြရ က
ပ ျပား တ ရ ဆ းပ တ ႀကကရာ အြရ က စ ထည ၍ ရပါသည • ပင စ မ းႀက က လ င ထည ပါ
(8) ဝကသားႏ ပ• ဝကသားတ းေလးေြတ က ႀကကြသန ျဖ န ဂင း ဆား
ငရ ပသ းမႈန႕ ႀကာည ႔ ဆအားလ းေရာနယ ျပ း• ေရခန း ဆ ျပနႏ ပ လ က တာ
(9) ငါးျမင းေပါက ဆ ျပန• ငါးျမင းေပါက ဆားေအေနတာ ထည နယ တစညသ ပ • ဂင း ႀကကြသန ျဖ န ေထာင း ဆသပ
• ငရ ပသ းမႈန ႔ နႏြင းမႈန ႔ ထည
armifpGrf ;&nf
[if;tvG,f 1?2?3...
U.S.A,Union City ေနYang ShuKyin ၏ခစလြစ ာေသာခ ြငပန း၊ Linda Yin & Mic hae l,Ko Tin Win & MaSan San,Delilah Hui & Jerry NanHui, Jeff Soon & lris Soon,NicoleLaw & Kelvin Maung Maung တ ၏ခစ လ ြစ ာေသာဖခင၊ေျမး ၁၁ ေယာက တ ၏အဖ း Way My in t So on (U WinMyint)သည ၂၀၁၆ ဇနန၀ါရ ၃ရကေန နနက ၁နာရြခ ြတငခရစေတာ၌အပေပာြသ ားျပျဖစပ ါ၍ဇနန၀ါ ရလ ၉ရကေန႔ြတငBrown Temple Church Union City, CA၌စာပနအစအစဥက ကင းပ ျပ းေနာ က
Chaple Of The Chimes CemeteryHaywardျမ ႔ ၌၊ေျမျမပသင းျဂဟျပ းစ း ပါေ ၾကာ င း ရပေ၀းရပန းမ ေ ြဆမ း ဓမ ၼ မတေြဆမားအားေအၾကာင းၾကားသေစအပ ပါသည၊၊
ကနရစသ မသားစ
jrefrmpm jrefrmpum;
ေ ဆြ း ေ ႏြ း ထ ာ း သ ည
မ ာ း ဖ တ
လ လ င
h t t p : / / m a n d a l a y g a z e t t e . c o m / 2 2 1 0 7 3
ျမနမာႏ င ငမ ာ ျမ နမာစာက ႏ င ငျ ခားဘာ သာတရပေအနန႔ သင ၾကားေရး ကစ ၥေ ြဆးေႏြ းေ န ၾ က တ ယလ ႔ ၾ ကား ရ ပ ါ တ ယ ။ ျ မ န မာေ ဂ ဇကမ ာ လေအမရ ကားမ ာ ျမန မာစာသင ၾကားသဆရာတစဦ းန ႔ ျမန မာေဂဇကအယဒ တာတ ႔
ေြဆ းေႏြ းခန းက မၾကာခငကပငဖတလ ကရပါတယ။ ေကနာဟာ ျမန မာႏ ငငမ ာ တန းကလ ႏ ငင ျ ခားသားက ျမန မာစာသင ၾကားေပးဖ းပါတယ။ ေအမရ ကားေရာက မ လ
ေအမရ ကန မားက ျမန မာစာသင ၾကားေပးဖ းပါတယ။ ဒါအျပင ျမန မာစာသငရ းအြဖ ႔ မ ာလ အလ ပ လ ပခ ဖ းပါတယ။ဒါေပမယ ျမန မာစာေခတ မ တ သင ၾကားနည းက ေအသအခာသငသသလားဆ ရင မသဘ းလ ႔ဘ ဝနခရပါမယ။ခေရးမ ာက ေအြတ ႔အႀကက ေရး မ ာပါ။
ေကနာ မၾကာခင ကပ ျမန မာျပည က အလညအပတ ျပနြသ ားခ ေတာ မ းမခရ႕အစအစဥန ႔ ျမနမာစာေေပြဆ းေႏြ းြပ တရပက လပျဖစခ ပါတယ။ျမနမာစာ ဆရာႀက းမားျဖ စၾကတ ဦ းေဇာျမင (ေဇာေဇာေအာင)န႔ ဂဏထ းဦ းသန းႏ ငတ ႔လ ပါဝငၾကပါတယ။ ၿမနမာစာသငၾကားေရးေခတမဖ ႔လ အပေၾကာင းေြဆ းေႏြ းျဖစပါ တယ။ျမနမာစာသငၾကားရာမ ာေအျခခပညာမ ာပျဖစျဖစ၊ တကသ လမ ာပျဖစျဖစ အဓကအားျဖင ေတာ စကားေျပျပန တာန႔ ေရ းရ းစနစအတ င း ဂဏ၊ရသ၊အလကၤ ာ နည းန႔ေဝဖနတာေလာကပရ ပါတယ။အထ းသျဖ င ဘာသာစကားေလလာေရး မ ာ ေခတေနာကကကန ေနရစပါတယ။ ျမန မာဘာသာစကားက ေရာ၊ တ င းရင းသား ဘာသာစကားက ေရာ ဘာသာသ ပၸ နည းကေလ လာေရးန ႔ သင ၾကားေရးမလ ပႏ ငေသးပါဘ း။
ျ မ နမာစာသငၾ ကားေရးေခတမ မတာ ဟာ ျ မ နမာစာဆရာေတြည လ ႔ မဟတ ပါ ဘ း။ အစ းရ ည လ ႔ ပါ ။ဘာ ဆ င လ ႔ လလ ႔ေမးခငၾကပါလမ မ ယ။ ဘာသာ စကားေလ လာေရးမ ာဘာသာသ ပၸ ပညာ ဘာသာေဗဒပညာရပမားတတဖ ႔ လ ပါတယ။ဘာသာသ ပၸ ဆ တာ က ယ ဆ မ ာေကာင းေကာင းမတတေသးေတာ ႏ ငင ျခားြသ ားသင ရပါတယ.
အဂၤလပစာသငၾကားသဆရာတခ႕ဆ ရင ႏ ငငျခားက ြသားၿပ း ဘာသာသပၸ ပညာရပေြတသင ယ ဖ းပါတယ။ ျမန မာစာဆရာမားက ေတာ ႏ ငင ျခားြသားၿပ း ဘာသာသ ပၸ ပညာသငယဆည းပ းြခင ေမပးခ ပါ။ ဦ းေနဝင း(ဗ လေနဝင း)ကျမနမာစာက ျမန မာလ မးထက တတသ မရ ႏ ငဘ း။ျမန မာဆရာက ျမန မာစာက ႏ ငင ျခား ြသားၿပ းသင ယ ဖ ႔ မလ ဘ းဆ ၿပ းဘ မသဘမသန ႔ ပ တ ပငခ ပါတယ။ ႏ ငင ျခားတကသ လ မားက ေတာ ျမန မာစာပ ႔ေခပးဖ ႔ ျမနမာစာဆရာေတြြသ ားခ ၾကပါတယ။ ။သပ မျပတပါဘ း။ေအမရကနျပညေထာငစမ ာဆရာဦ းေြဆ ြထန း(ယခင ျမန မာစာဆရာ)န ႔ ဆရာဦ းခငေမာင ႀကင (ယခငသတင းစာဆရာ) တ ႔ႏ စဦ းျမန မာစာသင ၾကားပ ႔ ေခပးေနတာက ေြတ ႔ရဖ းပါတယ။ဦ းေစာြထန းေကတာ ဘာသာသ ပၸ ေအျခခန ႔ ပ ႔ေခနသ ျဖစ ပါတယ။ဦ းခငေမာင ႀက းဘယ လ သင ၾကားပ ႔ေခနသလဆ တာမသ ပါ။ ဦ း ေစာြထန းအနားယ လ ႔ဆရာမေတယာကေရာကရ ပ ႔ေခနၿပ လ ႔သရပါတယ။
ျမနမာစာက ဘာသာသပၸ ေအျခခန႔ ေလလာေရးသားေနသ ေကနာသရေသလာက ျမန မာလ မးထ က ဦ းေစာြထန း၊ ဥ းြထန းတင ၊ ဦ းသာႏ း တ ႔ ပရ ပါတယ။ အဂၤ လ ပ လ မးဂြၽ နအ က လ(ျမန မာနာမည ဦ းလသန း) တ ႔ ပရ ပါတယ။အဂၤ လ ပ လ မးဂြၽ နအ က လ (ျမန မာနာမည ဦ းလသန း)က ျမနမာစာသငနည းန ႔ ျမနမာသဒၵါကမ း မားေရးသားျပစ ထားတာ ေကာင းလတယ လ ႔ၾကားဖ းပါတယ။ေရႊတဆပခ းျမင ခ ရတယလ ႔လ ၾကားဖ းပါတယ။ဘယသ ဘယအြဖ ႔ ကခ းျမင သလ မသ ပါ။
ေကနာအဖ ႔ ျမ နမာစာေရးသားတ အကၡရာန႔ ျမ နမာေ ြတေျပာတ စကားတ ႔ဟာ လာ ရာ အရ ပမတတာ က သတ ျ ပ မကတ ည း က ဘာ သာစ ကား ျ ပ နာေတ ြ ရ ေနမ ာပလ ႔ ေတ ြ းမပါ တယ။ ျမ နမာအက ၡရာေ ြတ (က ႀက း၊ ေခခ ြ း၊ ဂငယ -- -)ဆ တာေြတက ကလားအကၡရာေြတ ျဖစၿ ပ း အႏၵ ယျပညကလာတယ။ဗမာျပညထက ေတာင အရပ က၀င လာတာ ျမန မာစကားဆ တာက တဗက-ဗမာစကားအ ပစ ဝင ျဖစလ ႔ ဟ ေျမာကဖက(ေအရေ႕ျမာကဖက)ကဝငရပါတယ။ ျမနမာလမးေြတဝငလာတာန႔
အတ ျမနမာစကားလ ပါလာခ ပါတယ။ ျမနမာစကားမ ာ မပါတ မလ တ အကၡရာေတ ြ ကႀက း၊ ေခြခ းထ မ ာပ ါေနတ ယ။က ႀက း၊ ဏႀက း၊ ဠႀ က းဆ တာ မးေ ြတ ဋ-႒-ဍ ဆ တာမးေြတအပ ပါေနတယ။ က လားျပည ကလာတ ပါဠ စာေရးရငေတာ အသ းဝင တာေပါ။ ပ ါ ဠဆ တာ ျ မ နမာစာမ မ ဟတ ဘ။ ဘန းေတာ ႀ က း မားဟာပ ါ ဠက ပဋကတသ း ပ ကနေအာငသင ဖ းေပမယ ျမန မာစာေကတာ သင ပန းႀက းပ သင ဖ းၾကတာမားပါတယ။ခေခတမ ာ ' ဘက' ေကာ င းေတ ြ ရ ေေနတာ အတန းေကာ င းက စာေတ ြပ ါ က ရငေလးေြတသငယေနၾကရလ ႔ ပထဝ၊ သမ င း၊ ေအျခခဗဟသတရႏ ငၾကတာ ဟန ကပါတယ။ျမန မာစာျမန ျမန တကေစခငရင သင ပန းႀက းနည းက ြစန ႔ ၿပ း အသ း လ းနည း၊'ဝထကလထ' နည းန ႔သငရမ ာပါ။
ေနာက ထပ ျပနာက ျမန မာစာမ ာ "စာ" န ႔ "စကား" ြက ေနတာပါပ။ စာ ဆ တာဘာလ။ စာဆ တာ စကား က အ ကၡ ရာေသ ကၤ တန ႔ ေရး မ တတာ က ေခၚတာ ပါပ။ ခ ေတာ
ျမနမာစာန႔ ျမနမာစကားသပၿ ပ းြက ာေဟနလ ႔ ႏ ငငျခားသားေြတသငေပးရမ ာသာမက တ င းရင းသားေတ ြက သငေပးရမ ာေတာင ဘာသာစ ကားႏ စမး သငရေသလာကဒကၡေရာကရပါတယ။ ကြၽ န ေတာေကာင း သ ႔သ ြ ားသည လ ႔ေရးထားတာဟာ စကားေျပာေတာ ေကနာ ေကာင းက ြသ ားတယ ျဖစလာပါတယ။ စာဆ တာေျပာတ စကားသ က အကၡရာန ႔ေရးတာလ ႔ဆ ခ ပါၿပ။ ပ ဂေခတ မ ာ ပ ဂေခတ ကလေြတေျပာသလ ေရးခ တာပ။ေရ းေကရးတာက "စာႀက း၊ ေပႀက း အျဖစေလး စားြလန ၿပ း စာေရးတ င းေရ းကလ လ ကေရးခ ၾေကတာ ခအခါမ ာ ေျပာစကားန ႔ စာစကားတ ႔ " အြလန ြက ာျခားကန ပါတယ။
ကေနာတ ႔ မႏ ေလးစာေရးဆရာေြတ ဦ းလ ေဒ ၚအမာအစ ေမာ ငသာ န း ၊ေမာြငစမ းရည အဆ းအားလ းက ေခတေပၚစကားအတ င းေရးေန ၾကပ ါတယ။ရနကနမ ာ စာနယဇင းေတာေတာမားမားကလ စကားေျပာသလ ေရးပါတယ။က-ဘယစာန႔သငမလ။တခ႕က "စကားေျပာသလ ေရးတယ"ဆ တာက "အသ ြထကအ တ င းေ ရး တ ယ ဆ တာ န ႔ " အ ထ ငမ ား တ တ ၾ က ပ ါေ သး တ ယ။ စာ က ( ၁ ) ကြၽနေတာေကာင းသ ႔ြသ ားသည။(၂) စကားေျပာေတာ ေကနာေကာင းက ြသားတယ(၃) စကားသအတ င းေရးရ င ေကနာ ေကာင းဂ ြသ ားဒယ။ က ဘာသာစ ကားတခထကသ းမး ြက ေနၿပ။ အသြထကအတ င းမသငရတာေတာ ေသခာတယ။ အသထ ြကဥေပဒစည းမဥ းရ ပါတယ။ အငတာနကေပၚမ ာရ ာၾကည ေျမာကအလႏြ ကတကသ လ
ဆရာဦ းေစာ ြထ န း အင တာန ကေပၚ မ ာတင ထားတ ယလ ႔ ၾကား ဖ းပါ တယ ။အဂ ၤ လပလ Voi cing Rul e လ ႔ေခၚပါတယ။ ေစာင းဒန း၊ ေခါ င းက က၊လာဒယ၊ လာဘာဘယ လ ေရးလ ႔ဘယ လ အသြထကသလ ။ပါဠလ "သႏၵ " ေခၚသတ ။ႏ ငငတကာ ကလ ဒေအခၚက ယၿပ း သႏၶ (Sandhi) ေခၚသတ ။ ျမနမာသဒၵါ မ ာ "အပတစပ၊ အြပင စပ"ဆ တာရ သတ ။ ဥပမာ စာေစာင၊ စာတမ း၊ စာေပ၊ တ င းျပည၊ ၿမ႕ျပ စတ စကားလ းေြတက အသြထကၾကည ပါ။တခ႕အသ ေၾကာင တခ႕ေမျပာင းဘ း။ဒါေြတေလလာသငျပဖ ႔ရာ ျမန မာသဒၵ ါထ က ေဃာသ၊ ေအဃာသ ဆ တာေြတန ႔ တန း ေခၚသရသ သရသန မ ျမင ေြတ က ( TONES) သရပါအ းမယ။ဒါေြတသ မေ ျ ပာတက မ ျ မန မာစာစကားအသ ြထကနည းက သငေပးလ ႔ရပါတယ။
ဦ းေေဖမာင တင၊ ဦ းသာႏ း၊ ဦ းေစာြထန း၊ ဦ းခငေအး၊ ဦ းလသန း (ဂြၽနဘ က လ) တ ႔ေရး တာေြတရ ာဖတရပါတယ။ေကနာက သတ ႔ေရးတာေြတဖတၿပ း အျြမကေလာကပေျပာႏ င တာပါ။သ တ ႔လ သတာတကတာမဟ တ ပါ။ဒါေၾကာင ြညန းရ းေလာကပေ ဖာျပလ က ပါတယ။အဒအသ ြထကစနစေလာကန႔ပ ခာခာလည ြသ ားႏ ငပါတယ။ျမ နမာစာက မက စ ကန း ေတစၦေမၾကာက ဆ သလ သငေနၾကတာပါ။ ျမန မာစာတတလေခရ႕ဆ ၿပ း ကမၻ ာေအးဗဒၶ ကမ းစာဌာနမ ာဆ လား ဝင ၿပ း အလ ပ လ ပေနတ ႏ ငင ျခားသားေတယာက က "ဝလ း" ေအၾကာင းေျပာရင း "ဝ" က အသဘယႏသ ြထ ကႏ ငသလ။ေလးသ ြထ က ျပပါလ ႔
ေျပာေတာ သ ကရယ တယ။ က စာဖတသ ကျမန မာဆ ပါေတာ (ဝ)က ဘယႏသ ြထ က ျပ မလ။ဒ ဂာနယ မ ာေဖာ ျေပပးပါ။ ဂ ဏ ျပပါေရစ။ ျမန မာျပည မ ာ ျမန မာစာက ႏ ငင ျခားဘာသာရပအျဖစသငနည းည လာခ လ ပေနသတ။
ြသ ားတကခ ငတက ၾက။ ညလာခ ၿပ းရ ြငထကလာမ သတ င းေြတ လ နားစ ြင ၾေကပါ။ ေကနာ က သတင းေပးရ ေလာက ပ တတႏ င ပါတယ။
ေမာင ြစ မ းရည ၂၀၁၆ ဇနန၀ါရ
အထ းေကးဇ းတငရ ျခင းခရစေတာ၌အပေပာြသ ားျပျ ဖစေသာ
Way Myint Soon( U Win Myint )၏ စာပနအခမ းအနားသ တကေရာကၾကသမား၊သကၡ ာေတာရဆရာRev.Dr.Lat t Yishey၊သကၡ ာေတာရဆရာRev.Dr.LoneWah Lazum၊ ရပေ၀းရပန းမေြဆမ းမား၊ ဓမၼ မတေြဆမား၊ဘ ရားရ ခ းေကာ င းမား မဆရာဆရာ မမား ၊ ဖ န း၊ e-mai l, FaceBookတ မသတင းေမးျမန း၊န စသ မ စကားေျပာၾကသ မား၊ြလမ းသ႔ပန းေြခ၊ ပန းျခင း၊ ပန းအလ မားန င ဂ ါရ၀ျ ပ ၾကသ မား ၊ စာပနက စၥအ၀၀အြတ ကအဖက ဖက မ ၀ င း ၀န းကည ၾကသ မားအားလ းက ကနရစသ မသားစ မ အထ းေကးဇ းတငရ ပါသည။
• ငပနန ထည • အႏစရျပဆ မကည းေရထည ပ း ဆျပနလာ သည
ထေမႊ ပ းသကာလ• ငါးျမင းေပါကေြတ လႊ တခလ က ပါသည • တအားေမႊ၍မရပါ• ငါးန ႔အႏ စ လ းြသ ားရငေ ရနန ထည ႏ ပ • ငရ ပသ းစ မ း နန ပငအ ပ စားလ ရပါျပ
(10) ဝက စတ း• ေျေခထာကဆ ဒ တ င းတ းျပ း ဆား ႀကာည ႔ေ ရ ာကေကာ
လ း နယႏ ပ ထား• နာရ ဝကေလာကဆ ႀကကြသန ျဖ ဂင းထည ပ းတရးရး
ျမည တ႕အ းႀက းထ ထည ေပါင းပလ က တယ • ေပါင စတ းဆ ရငေတာ ဆား ေရ ာကေကာမႈန ႔သႀကားနန
န ႔နယ ပ းေႀကာ လ က တယ • ေႀကာပ းရင အ းထ ႀကေခာင းေလးခင းပ း ဝကေပါင
ေႀကာ တင • ေေရႏြ းထည • ဆား ေရ ာကေကာလ းေလးထည • ႀကကြသန ျဖ မားမား ဂင းထည ျပတ လ က တယ
(11) ငါးကခငခက• ငါးက ဆားနယ တစညသ ပ • ႀကကြသန ျဖန ဂင းဆသပ • ငါးပနန နႏြင း ေအရာင တင မႈန႕ ထည ျပ း အႏ စ ခက• ဆ ျပနရငငါးထည ႔
• ငါးကကခါန း ကင ြမန းခဥေတာကေတာက စင းျပ းထည • နန ပင ဖက ဖယ ပင စ မ း ရ မ းနန ငရ ပသ းစ မ း ေရာသေမမႊ ထည
• စ စ ေလးစားခငရင အရညေလးခန • ေျခာကေျခာကေလးစားခငရငေ ရခမ းထခက • အျမနဆ းဟင းခနဆ ကက ပ
(12) ေရႊခဥေပါင ဟင း• ေရႊခဥေပါငအြရကႏေျြခ ထည • ႀကကြသန ျဖ န ေ ထာင းထည • ငရပသ းမႈန႔ နႏြင းမႈန႔ ဆ ဆား ငါးပ အခမႈန႔စားရင
ထည လ ႔ရပါသည • ေကနာ က အရ းျပတရည or ငါး ထည ပါသည • အားလ းေရာပ းလ းခက • ခဥ ေပါငေေကသာ ရ းပတသ းထည • အြရ က စ မ းန ႔ေပာက ၍ ေမႊ းလာလ ငေ ရထည • ြပ က ြပ ကဆ ဟင းရည ကလာမ အရသာျမည းလ တာထည
• နန or ပင စ မ း ငရ ပသ းစ မ း ခးထည စားလ ႔ရပါျပ
စားဖ မႉ း - သငဇာျမင (မႏေလး)
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 7/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 7 Ed k if iH a&;aqmif ;yg;
xrif;td k;eJ YjyKwfjyKKwf? aygif;td k;eJ Y Uaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrf hvd kufwm ajymp&mr&S dbl;yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,f Y ArmjynfrS m eHeufapmapma&mif;wJ Y JyJjyKwft&omppfppfud krS pm;csifolawGtwGufusaemfwdk Y&J vwfqwfoef Y&Sif;jyD;teH Yt&omaumif;rGefwJ Y Y ... a[mh 'D rS m
 ud karmifarmifodef;- qefz&efppöud k (415) 680-8806 ျမန မာျပညသား- ဖရ းေမာင ႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖ းြပင ႔ စတ း- ဆန ဖရန စစၥ က (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကင ၾကင စန- ရ မ းေခါကြဆ ဆ င၊ဖရ းေမာင ႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယန ယမ စ းတ း (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ ေမအးရေြထ း-ဥက လ ျမ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစ လႈ င-ဖရ းေမာင ႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလ းစ းတ း (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစ းစ း-အယ လေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀ မမ းမ း-အယ လေအ (562)-547- 5994 က ၾကည မင း၊ေမခာစ -နယ းေယာက (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ က တငႏြ ယ-ဗန က းဗား(ေကနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃
yJ jyKwf
yJ jyKwf
yJ jyKwf
tvGrf;ajyyJjyKwf
 ဦးေဌး၀င း၊ ေဒၚနန စနေ ဒးလ စ းတ း (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃ က ေဇာသန းထ ကေ ဆာ လ တ စ းတ း၊ ယ းတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉ Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930 မနနေ၀-၀ါရင တန ဒ စ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ေညန ၅း၃၀ ေနာက ပ င းေခၚရန) က ေအာငသန း- ခက ပါဟ း(ေနာ ကယ လ လ င းနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃ India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599 က ခငေမာင ၀င း-ဆန ဖရန စစၥ က (၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂ က စ းမ း၊ေဒၚၾကၾကမာ-ြရ င စ လ ယာ(အဘနန၊နယ းေယာက) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂
 က ေသာ တာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924 က ေအာင၊ မသဇငေအာင-ဆနဒေအးဂ း(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉ မေခရြမန-ဆကခရ မင းတ (Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄ က ဒရ- S ဆန ဖရန စစၥ က (၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈
 က ဖ းလစ ဂ း-ဆန ဖရန စစၥ က ၊ ရ မ းေအာ တ (၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃
qufoG,f0,f,l&ef
ေယန႔ ျမန မာႏ ငငေရးသည ၿင မသကေေနသာ ေရျပငေပၚ ခ တလ းက ဂယကထကာ ေရာကခငရာသ ႔ ေရာကကနသညႏ င သာ
တပါ၏။ ၁၉၄၅ ခ၊ မတ လ ဖကဆစေတာ လနေရး၌ ဟ လ ေရ ာငဒလ ေရ ာငသမား စစႀ က း ၿပ း ြသား ခန ြဘားကနေ ပၚလာ ကာ ေနရာယ ၾကသ ည။ အသ က ေပးြသားၾကသ မားအား ေမ ြသ ားၾကၿပ။ ြလ တ လပေရး တ က ြပ ြတင လည း အလားတ ပင။
၁၉၈၈ ခ၊ ေအရးအခင း ေနာက ပ င းြတင လည း ထ းမျခားနား။ေနရာယတတသ ေနရာရစၿမ၊ ျခငက ကမခရပ သရေကာင းျဖစစၿ မ၊ ေရသာခ
တတသ ဘယေတာ မ မပင ပန း၊အဒါ ျမန မာႏ ငငေရးမ ာ ျဖစေနက။ ြလ တ လပေရးရအသ းအြပင က သားစဥေျမးဆက စားမကနေ သာက မကန သ းမကန ျဖန းမကနသ ေြတ က ၾကည ပါ၊ ဘယေခတဘယအခါမဆ ေ နရာယ တတ ၾကသေြတ။
အျခားတဘက ြတင မ တ င းျပညအြတ က၊ အမားအြတ က၊ ပါတအြတ က၊ ယ ၾကညခက အြတက အသြကစန႔ ြသ ားသ မား ၊ ေကာင းထ ြကရ ဘ၀ပ ြကသား ၾကသမား၊သားြက မယားြက ျ ဖစ ြသားသ မား ၊ အကဥ းေထာငထ လမသသမသ အသကေပာကသ ေပာက၊ ညင းပန းႏ ပစကခရ၍ ရငလကေေသနသမား အြတကမသမ င းမ ာပငေ နရာမရ။ သ ႔ေသာ လည း ထ ႔အြတ က သ တ ႔ ထ မ ေမကနပသ မၾကားရ၊ ၀မ းနည းစကား ဆ ေလ မရ ။
၁၉၈၀ ခ ြလနႏ စ မားအြတင း ဦ း၀င းခကႏင ေကနာ ဆ ရ၏။ ပန းခ ပန းပေ ကာငစ၏ ပန မဂၢဇင းြတင သ ကအယဒတာ၊ ေကနာ က ၀တတ
ေရးသမား။ စာခင းထ လခင းသ၊ ခငခင မင မငေ လးေလးစားစား၊ ေအးေအးေဆး
ေဆးသမား။ ေအထာက ေတာလ ေအာင၏ သတင းလ ႊ ာ ေနာ ကေတာသတင းမဂၢဇ င းြတ င ႏ ငင ျခားေရးရာ အယဒအျဖ စ ေကနာ၀င လပ ေသာအခါ ၀ါရင ဂာနယ အယဒ တာႀက း ဦ း၀င းခကႏင ပ ၿပ းရင းႏ းဖ ႔ ျဖစ လာ၏။
၈-၈-၈၈ ေအရးအခင း သတင းက ပထမဆ းထည ေသာ သတင းမဂၢဇင းႏင အတ ေကနာတ ႔လည း စာနယဇင း ပဂၢ လမားအတ စာေပလြတလပခ ြင လႈပရ ားမႈ၌ ပါ၀ငၾ ေကလၿ ပ။ ေနာကပ င း န၀တ ေခတ၌ အမ းသား ဒမ ေကရ စအဖ ြ ႕ခ ပ တညေထာင ၾေကသာအခါ ဦ း၀င းခက လည း ေရာင းရင း တတသ ပညာရင မားႏင အတ ပါ၀ငခ ၏။သတင းမဂၢဇင းရပ လ က၍ ေကနာ ေကတာေ တာမ ာြသားေနရ၏။ ထ ႔ေနာက ြထကေပါကရ ာ ရန းကနရင း ေကနာ ဘနေကာကေရာက၊ အြလတသတင းေထာက ( Free-lance Reporter) လ ပသည။
အသ ပါသတင းလႊ ာမား ပထမ BBC ေနာက VOA ျမန မာပ င းသ ႔ ပ ႔၏။ ၁၉၉၃ ခ၊ ြတင ြထကလာေသာ ျပညပထတခတၿ ပငဂာနယ ေအၾကာင းသတင းလပလ ၍ စ စ မ းရ ာေဖ ြကာ ေရာကသ ြ ားေသာ အခ ါ ထတေ၀သ ဦ းတငေမာင၀င းႏ င ေြဆ းေႏြ းအသြသင းသည။ ထ ႔ေနာက လငယေလးေတယာကက ခပလမ းလမ း
လမ းကဥ းေလးအြတင း တ ကခန းဆ လ က ပ ႔ေပး၏။ဦ း၀င းခကအား ေခတ ၿပင ဂာနယ အယဒ တာခပ အျဖစ ျပနဆ ရျပန ၿပ။ေဆြ းေႏ ြ းအသ သြ င းအ ၿ ပ း စကားေျ ပာမကန သည ၾကား သတ ႔ ႏ င အ တ
0if ;atmifMuD;(armifatmifrGef)
OD;0if;cuf(odkY) tjrpfuGswfoGm;aom opfwyif
လ ပေသာ ကာ ြတ န း ၀ င း ထ ြ န း ၊ဘ နေကာ က ပ ႕ စ သ တ င း စာ ပ ါ ျမ နမာ ႏ င ငေရး ကာြတန းဆ ြသ MrBurma အျဖစေကာၾကားသႏင လည းသြခင ရလ က၏။ ျမန မာျပည မ ြလ တ လာ လ ႔ လား၊ ေမ ာလင ခက ႀက းမားေ န လ ႔ လားမ သ သ႕ အရ ြယ ႏ င မ လ ကဦ း၀င းခက စ တအားထကသန အားတက
ေနပ ေကနာသတ ထား မ လ ကသည။ ျ မ နမာ ျ ပ ညႏ င ပ တသ ကသည သတင းရ ရ ရာ ေန ရာမားတ ြငလည း မၾကာခဏဆ ၾက၏။
ေအမရေကရာက ဦ း ၀ င း ခ ကဘနေကာကျပြနခင မရ၍ သ႕က ယစားေခတ ၿပငဂာနယက ၀ငကခ ေရသး၏။၁၉၉၅ ခ၊ ၀ါရငတန VOA မ ာေကနာအလ ပရ၍ ျပနဆ ေသာအခါ ရ သမ ရသမ ေြငႏင ၀ယ ထားေသာ စာအ ပ မားမႏ င မနင းျဖစေနပ ျမငရ ၊ ထ င းနယစပ ြတင လငယစာသမား မား ႏင ျမနမာစာေပ ြလ တေျမာကေရး၊ ႀကးပမ းမည စ တက းအားပါးတေရျပာသ နားေထာငရသည။
NLD (LA) အြဖ ႕မားရ ရာ ႏ ငင မားသ ႔ ခရ းႏငရင း သေပာက ြသ ားေသာလည းသတင းမားၾကားရစၿ မ၊ အလဥ းသင
လငလည း တယလဖန းႏင ေြဆ းေႏြ းကာ သတင းလပျဖစရင း သ႕ျဖ စေန ပ က ပ မ သတ ထားမ၏။ ျဖစေစခင တာေြတ ကမား၊ ေခတေကာင းခ ေသာ ျမန မာျပည၏ ျဖစရပ မား က မယ ႏ ငေသာ လငယတခ႕ၾကား ဦ း၀င းခကအား နားမလညႏ ငအထငမ ားစရာမား ေပၚလာစျပၿပ ။ ျမနမာဒမ ေကရစေရး လမ းေၾကာင းကလည းအထ းသျဖင မနေယပလာကအ ၿပ း လင ျမ ြနစ ာေျပာင းလာပ သတင းသမား မ ႔ ေကနာ သေနရ၏။
ဒမ ေကရစခရ းက ေမ ာမ န းေြတးထငထာသညထက ပ ေ၀းေနၿပဆ သညက အယဒတာ ၀င းခကသႏ င ေသာလည း ႏ ငင ေရးသမား ဦ း၀ င းခေကအန ႏ င ယ ခင ပ မရ။ ေကနာ တ ႔ေခတ တန းကလ လငယ မားအား ျပနေေနစခင ေသာ ဆႏၵ အထ းသျဖင ပညာေရး ေအၾကာင း သတြတတ ြတ တေျပာေနသ ၾကားရျပနသည။
အားက းအားထား မျ ပတ ရ ာေန သမ ႔ ျပ ညတ ြင းက ေမာၾကည ၊ ဘယႏ င ငကဘယအြဖ႕အစည းက မ သအြလ တ ေမပး။
မ မ ထက အသက ႀက း ၀ါရင သ မ ႔ ပဋ ပကၡ မျဖစရန သတ ထားေရ ာင၊ ကႏ ငေသလာက ေကနာ က၏။
ဦ း၀ င းခက၏အ ပမကက ေကနာသတထားမ ၿ ပ။ စတက းယဥျ ခင းမဟတ၊ ျဖစေစခင ြလန းေသာ မႏ င မနင းဆႏၵႏင ျဖစႏ ငသညႏင အတနငယ ကင းြက ာရာေကနေပၚလာေနသညက အပမကဟ တငစားသ းစ ြ ျခ င းပ ါ။ သေအဖာရ ာေသာအခါရသည အခါရပါ၏။ မရသည အခါမရ၊ ြတေနကေအဖာ ကလည း လက ြတ ျဖတသည အခါ ျဖတ ြသ ားၿပ။
ျမန မာဒ မ ေကရစေရး လမ းေၾကာင းေပၚ ျဖစ ြထန းလာသည က ၾကည လ င ျမငႏ င၏။ဒ မ ေကရစ ျပန လည တညေဆာကေရး အငအားထက ဆက လကေျခမႈန းေရးက
ပ မ အငအား ႀက းမား၊ သတ ႔ကမ မတ ထ၀ငလ ႔ေရနခ န သတ ႔ထထ းေဖာကေရး မ မ တ ႔ စ တ က းက နည းဗဟာျဖစ မလာေသး။ အခန လည းၾကာလ ၿပ တ င းျပည လည းနာလ ၿပ။ ျမန မာႏ ငငေရးြတင မရ းႏ ငေသာ နည းကား အြခင ေရးႏင ေ ြငေၾကးေပးကာ
ဖ ထ တ ျခင းတည း။ ြလ တ လပေရးရတာ (၆၈) ႏ စရ ၿပ၊ ၈-၈-၈၈ ေအရးေတာ ပ က ေနာက မ ာ (၂၈)ႏ စ ကနခ ၿပ။ ကရ င သငတန းြဖင ဖေသာ ဦ း၀င းခကလည း (၆၈) ႏစ သ ႔မဟတ(၂၈)ႏ စ ပ ႀက းလာၿပ ဆ သည က သတ မရႏ င။ ဇရာက အ ပ မက က အဘယ မ ာလ င အ တႏ င ပါမညနည း။
ၾသေစၾတးလ ႏ ငင၏ အဆင ျမ င ေဆးရ မ လနာဦ း၀င းခက၏ ႏလ းြတင းသ ႔ ေအာကစဂငဓာတက အသကမရရဘ ညငသာြစ ာ၀ငေန၏။ အပမကထြတငမ ပ ၍ရညေသာ ပ ၍ၾကမ းေသာ ပ ၍ေအြက႕ေအကာက အတကအဆင းမားေသာ ျမန မာဒမ ေကရစေရး လမ းေၾကာင းေပၚ ေလ ာက လ မ းေနမည။ မကစ ကျပာလာ၍ ပန းတ င က ၀ းတ၀ါးျဖစေနမည။ အ ပမက ၀န ထ ပ ပ ၿပ းေလးလာလ ႔ ဒ းတနတနႏင ေနာကဆ းဘန းကန လ ၿပ။ အျမစ ကကြၽ တ ြထ ကြသ းေသာ သစ တပင လ ပါလား။
ျမန မာႏ ငငေရး လမ းေတလ ာက ျဖစေနကပါ။ ေနရာယ တတသ မား ေအၾကာင းေျပာလ ႔ရလ ငလည း “ခငဗားတ ႔ ကပ တ ႔က ႏ လ ႔အလ ႔မဟတ၊ က ယႀကကလ ႔
က ယေြရ းတ လမ းမဟတလား “ ဟ ျပနေအာဦ းမည။ လေတယာကသာျဖစသဦ း၀င းခကအား အျခားေသာ လဘယႏ စေယာက ဘယႏ စရက သတေရနၾကမညနည း။သသႏ င မည မဟ တ၊ သခင မည ဟ လည း ေကနာ မထင။
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 8/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 8 aqmif ;yg;? ta&mif&ifh rS wf wrf ;ES if h ,ck vaA'if
တနဂၤေႏေြန႔ြဖ ား ။ အလပပ မနေကာင းေနမည။အလပႏစမးလပရကန းျဖစေပၚမည။ဝငေြငေကာင းသေလာက ကနကမႈျခင းၿပင ေနမည။ဝငေသာေြငျပန ြထကေနမည။ စာေမးြပ ေျဖဆ ထားလ င ေ အာင မည။ခရ းြသ ားရန က စၥရ လ င ရနေပၚ၍ပက မည။ ယၾတာ ။ မ မ က းြက ယရာက အန းထမင းလပါ ။
တနလၤ ာေန႔ ြဖား ။ ဝငေြငအထ းေကာင းေသာလျဖစသည။ထေပါကမည။အလ ပ၌ေအႏ ာကအယက ႀကေြတ႔
မည။ေသာကမားမည။ေရႊ ြထက ကန းေပာက ကန းရ သည။ ခရ းြသ ားျခင းက စၥ ပက မည။ဇန းႏင ရနေပၚမည။ ယၾတာ ။ သၾကားကပ လပါ ။အဂၤ ါေန႔ြဖ ား ။ အလ ပေျပာင းကန းရ သည။ေြငရလမ းေကာင းေနမည။ေရႊ ဝင ကန းရ သည။ဗဒၶ ဟ းသားအြတက
ဝမ းသာရကန းရ သည။ခင ြပန းအြတ က အပေသာေကြတ ႔ မည။ဇန းသည ကန းမာေရးည ၍ ြထ က ကန းရ သည။ ယၾတာ ။ ႀကႏင ေသာကေတာေရ သကေစ ကပ ပါ ။ဗဒၶဟ းသားသမ း ။ ဗဒၶဟ းသားသမ း၏ ကညေစာင ေရ ာက မႈအထ းရမည။အထ းလာဘ လာဘဝငေေြငပါေန
မည။အလ ပ၌စတမဝငစားပါ။စကပစၥည းပကကန းေပာကကန းရ သည။ခရ းႏင ပတသက၍ေြဆမးႏင ပတသက၍ ျပနာေြတ ႔ မည။ ယၾတာ ။ ေကာကညင းေပါင းကပ လပါ ။
ၾကာသေပတးေန ႔ြဖ ား ။ အလပအြလနေကာင းေနမည။ရာထ းတ းမည။လစာဝငေြငတ းကန းရ သည။သားသမ းအြတ က ဝမ းသာရမည။ေရႊ ဝင မည။လငေယာက ားႏင ျ ပနာေပၚ၍ တရားရ းေရာကကန းရ သည။အမႈျဖစ၍ေသာကပ မည။ ယၾတာ ။ အခရည တမးမ းကပ လပါ။
ေသာၾကာေန႔ ြဖ ား ။ အလ ပအဆငေျပ၍တ းတက မည။သ ႔ေသာ လ ပေခြင သ ႔ မဟ တ ရရနရ သည မားေႏ ာင ေႏ းေနမည။ေြငအြတ ကေသာကမားေနမည။မ တေြဆ၏ဒ ကၡေပးျခင းခရမည။လကေအာကငယသားျပနာလ ပ၍ြထ က မည။ ယၾတာ ။ အန းသ းဆ ကပ လပါ ။
ေစေနန႔ ြဖ ား ။ အလ ပေကာင းေေနသာ လည း ရနေအႏ ာကအယ ကေြတ ႔ ႀကေနမည ။ေြင ဝငေသလာက ျပန ြထ က ေနတတ ပါသည။ပညာေရးေကာင းမည။ေကးကြၽန ေအစခအြတ ကေသာကႀကေြတ႔ မည။ခရ းြသ ားရန က စၥပကမည။
ယၾတာ ။ ပ မန ႔၊ ေပါင မန ႔ ကပ လပါ ။
ေဗဒငသ တ - အြရယ ၃ ပါးႏင ဘေဝပးကေအၾကာင းသတ ဝါတခ-က တခဟ ဆ းရ းစကားရ ပါသည။လဘဝြတငအြရယ (၃) ပါးသတမတ၍ ေြမ းြဖားသညမ
၂၅ ႏ စအြတင းပထမအြရယ၊အသက ၂၅ ႏ စ မ - ၅၀ ႏ စ အြတင း ဒ တ ယအြရ ယ၊ အသက ၅၀ ႏ စ မ - ၇၅ႏစအထက တတယအြရ ယ ဟ၍ ြခ ျခားသတမ တ ပါသည။ ပထမအြရ ယ ြတင ကန းမာခမ းသာြစ ာျဖင ျပည ျပည စ စ ေနရၿပ း၊ ပညာေကာင းြစ ာသငၾကားေရသာအြရယျဖ စသည။ပထမအြရြယတင မဘပစၥည းေအထာကအပ ျပည စ မ ခမ းသာြစ ာလ လားေျမာက၍ ပညာျပည စ ြစ ာ သင ၾကားႏ ငေပမည။ ဒ တ ယအြရ ယ လလတ ပ င းြတင ဗဟသ တျပည စ ၍ ဥစၥ ာစ းြပားရ ာေြဖေရသာအြရယ ျဖစသျဖင ပတ ဝန းကင ေကာင းျခင း ၊ လခစလခငေပါမား၍ ေအပါင းအသင း မတေြဆေကာင းမားႏ င ဆကဆရျခင း၊ နယေျမႏ ႕စပကြၽမ းကင
သျမငျခင း၊ ေခတကာေလျခေအနက သရ နားလညပါမ စ းြပားရ ာေြဖရာ၌ ျဖစ ြထန းေအာငျမငႏ ငေပမည။ တတ ယအြရ ယသက ႀက းြရ ယအ ကာလြတင တရားဘာဝနာရ ာေြဖ၍ သ တင းဥပသသ ေလဆာက တည ျခင း၊အလအတန းျပ၍ ဘာသာမးရ းအလ ကေကာင းမႈ ကသ လျပလပႏ ငျခ င း၊ မပမပငေမၾကာင ကပေနထ ငရျခင းေစသာ ျပည စ မႈရ မ တတယအြရယေအးခမ းႏ ငေပမည။ ထ သ ႔အြရယ (၃) ပါးရ ရာြတင လသားတ င းအြရ ယ(၃)ပါးၿပင တ ေမကာင းႏ င ပါ။ လ တန းစား (၃) မးြခ ျခားရာြတင
၁။ပထမအြရ ယႏင ဒ တ ယအြရ ယေကာင းလ င ပထမတန းစား (အထက တန း)စားလ ဟ သတ မ တ ပါသည။ ၂။ပထမအြရ ယႏင တတ ယအြရ ယေကာင းလ င သ ႔ မဟ တ ဒ တ ယအြရ ယႏင တတ ယအြရ ယေကာင းလ င
ဒ တ ယတန းစား (လ လတ တန း)စားဟ၎၃။တတ ယအြရ ယေရာက မေကာင းလ င အည စား(ေအာက တန း)စားပ ဂၢ လ ဟ သတ မ တ ပါသည။ဘဝကသည ေရ းကျပေသာကသ လေၾကာင ယခမက ေမ ာြကတငခစားရသညဟ ဆ ေသာလည း
ယခေခတ ြတင မ လအေစြမ းြဖ ားစဥ ကတည းက က က ဥာဏ ျဖင ျပျပင ယ၍ ရပါသည။ေခတေပေၚဆးပညာအရ ေအၾကာင းအမးမ းေၾကာင ြခ စ ပ၍ ေြမးြဖ ားျခင းျပရလ င ဆရာဝနႏင တ င ပင၍
ေကာင းေသာေန႔ရကခ နခါက လ အပသလ ေြမ းြဖ ား ႏ င ပါလ င ကေကာင းေေစသာ သားသမ းက ေြမ းြဖ ားရရ မည သာျဖစသည။ ထ သ ႔ရကေြရ းေြမးြဖ ားသျဖင လ႔ဘေဝရာကလာေသာေခလးမားမ ာ - လခစ လခငမားျခင း၊ဥာဏပညာေတာျခင း၊ မဘမားမ ာလည စ းြပ ားေရးကန းမာေရး အဆငေျေပခာ ေြမ႔ၾကသညက သာေြတ ႔ရ ရပါေၾကာင း ေဗဒငသ တအျဖစေ ဖာ ျပအပ ပါသည။
ဆရာဦ းေအာင ပ င [email protected]
azaz:0g&Dv twGuf
Sushi Chef tvd k&S donfvpmwv 3axmifay;rnf/aiGpkaqmif;&if;at;aq;aevdkolrsm;twGuftxl;oifhavQmfonf/qufoG,f&ef/
xGef;xGef; (859) 582 7604Kentucky jynfe,f
A story by Yei Zaw Phyo Jan 22nd
A young swimmer born with noarms has won one gold, three silverand one bronze medals at the 25thMyanmar National Para Games. Butshe had to stop training and could not
compete at the ASEAN Para Gamesbecause she needs to work as a beg-gar to take care of her family.=
ရန ကန၊ ဇနနဝါရ ၂၂ ရက (ဆင ြဟာ)အမးသား ဒမ ေကရ စ အဖ ြ ႕ ခပ၏
မ ဝါဒႏင အသြင က းေျပာင းေရး က စၥ မားက အြဖ ႔ခပ ဥက႒ ေဒေၚအာငဆန းစ ၾကည မ တပ ါး အ ျခား ပဂ ၢ လမ ားေအန ျဖ င ေျပာေရး ဆ ြခင မရ ဟ ေယန႔ ဇနနဝါရ လ ၂၂ ရက ြတ င အမး သား ဒမ ေကရစအြဖ ႕ခပ က ထ တ ျပနေ ၾကညာလ ကသည=
Wednesday, January 13, 2016 |
7Day Daily
သမၼ တဦ းသန းစနသည လကရ သမၼ တသက တမ းအတြင း ေ၎နထ င လကရ သည
ေနျပညေ တာရ သမၼ တအ မေတာ မ က ယ ပ ငေနအ မသ ႔ ဇနန၀ါရ ၈ ရက ြတင စတင ေျပာင းေရႊ ႕ခ ၿပ း တက ေရာကလာမည သမၼ တသစ အတြ ကေ နအ မအသင ျဖစေန ၿပ ဟ သတင းရရ သည။
=
Transcript of Obama’s 2016 State
of the Union Address JAN. 12, 2016
“The United States o f America isthe most powerful nation on Earth,period. Period. It’s not even close. It’snot even close. It’s not even close. Wespend more on our military than thenext eight nations combined.” =
January 4 at 10:07pm | Mizzima
လပ ကၽ ြန း လသ တမ ႈ ျမ နမာေ ြတ မကးလြ နဘ းလ ႔ We Are Anonymous လ ႔ အမညခ ထားတ ဟက ကာအြဖ ႔ က ဇနနဝါရ ၃ ရက က ေၾကညာပါတယ။
We Are Anonymous ရ႕ လ မႈ ြကန ယက စာမက ႏ ာမ ာ ၃၇ မနစၾကာ ႐ ပသ ဖ င က တင ထားၿပ း အမႈန ႔ ပတသက တ သ းသပ မႈ ေြတ က မကႏ ာဖ းြစ ပ ထားသ က ဖတ ၾကားေနတာ ေြတ႔ရပါတယ။ ဒအမႈအြတကအမႈမနက ေဖ ၚထတေပးဖ ႔ ေတာင းဆ ထားပါတယ
=
Hmuu Zaw FB | Dec 29, 2015
လာ မ ယ ဆ ယ စ ႏ စ အ တ ြ င း မ ာ မၾကာခဏလ လ ရညညႊန းေရတာ မယ ThePan-Asia Railway Network ျဖစ ပါတယ။ ျမန မာႏ ငငေအနန ႔ စကၤ ာပန ႔ ခ တဆက မယ
ေျမာကပ င းရထားလမ းမ ာေရာ တရတန႔ ခတဆကမယ ေအနာကပ င း ရထား လမ းမ ာေရာ အခ ကအျခာ ျဖ စ ေနတာေြတ႕ႏ င ပါတယ။ ဒါဟာ တရ တ ျပည မၾက းန ႔ ေအရေ႕တာငအာရက ြၽ န း ဆ ြ ယ က ဆက စပေပးမယ တရ တႏ ငငရ႕ စ မ ကန း လာထားခက ျဖစ ပါတယ။
ၿပ းခသည ေရ ြ းေကာ ြကပ မတ ငခ င တေစလလာကက၊ တစေန လယခင း၊ မစရ ဂန စေတာခ န ြမန းြလ (၁)နာရေလာက မ ာ၊ ေဖ စဘ တ- မက စင ဂာေကန
ဖန းတစခ ၀င လာသည။ ၾကည လ ကေတာ၊ ရန ကန က ကဗာဆရာေစာေ၀ရ ဖန း။ “ဟလ - က ေစာေ၀၊ ေေနကာင းတယေနာ” “ေကာင းတယ။ ခငဗားက ေပဟဠတစခ၀ က မလ ။ အခ ေကနာတ ၊ ျပာေမလာ
ျမစကမ းက ြရ ာႀက းတစြရ ာရ ြလတ လပေရးေကာကတ ငမ ာေရာကေနတယ။ က- ေျဖ၊ဘာြရ ာလ”
“ေဟ လေြတ၊ ေအာငေ၀းက ေြရ းတ ၊ ျပာေမလာ တ က အပ င စားရထားတာတ သ ပါဗ။အဒါ ဘ ြတ တ ပေပါ ဗာ”
ဟ ဘက က အသခဏတ တြသ းသည။ တစေအာင ေေနတာမ “ေကာင းဗား” ဆ တ လေလးငါး ေယာကသ ၿပင ၀ င းေအာ လ က တ အသ ႀက းၾကားလ ကေရတာသည။
ထ ေန က(ျမန မာျပည မ ာက ည) က ေစာေ၀၊ ကဗာဆရာခငေအာငေအးႏင မ းေ၀းတ ၊PEN MYANMAR အစအစဥႏင လြပ တ ာၿမ နယ၊ ဘ ြတ တြရ ာ၊ ဘ၀လမ းညႊန စာၾကည တ က စာေေပဟာ ေျပာြပအြတကေရာကေနၾကတာျဖစသည။
ေကနာက က ေစာေ၀က ၊ ၁၉၈၉ ေဒေၚအာငဆန းစၾ ကည စည းရ းေရးခရ းစဥ ၊ဘြတြတရ ာလယ၊ ြလတလပေရးေကာကတ ငမန ြခန းႏ င (က ေကာ ေရႊ) ေခမာကအတပၸ တႏင ပပၺ တေြတေ ျပာျေပတာ-
“ခငဗားရ ပဥၥမျမန မာႏ ငငေတာ တညေထာငခန း စာအ ပထမ ာလည းဖတဖ းတယ။အခဒ က ရေဘာေြတ ကလည း ျပနေျပာျပပါတယ။ ြလ တ လပေရးေကာကတ င ေကတာ ြကင းေပာက ြသ ားၿ ပ။ ေကးရ ြ ာအ ပခ ပ ေရးအြဖ က ေျမက ြကရ ကေရာင းစား လ ၊ေကာက တ င က အ မေြတ ၾကားထ င တ တ တ ႀက းျဖစေနၿပ”
က ေစာေ၀တ က ဘတ ြတကၿ ပ းလ င လပ ြတ ာက ျ ပနမညဟေျပာၾကသည။ လြပ တ ာက ေကနာ သတရြသားသည။ လြပ တ ာမ ာလည း ေကနာ ြလမ းစရာေြတရ သည။ ြကြယလြနသ ားၾကၿပျဖစတ ကဗာ ဆရာေြတ။ ရငသန ေနဆကဗာဆရာေြတ။ ၿပ းေတာ ၉၀ ေြရ းေကာြကပ အႏ ငရ NLD အမတႀက းေြတ ျ ဖစ ၾကတေ ရ ေနႀက းဦ းၾကည၀င းႏင
ေဒါကတာေအးၾက။ ပါရဟာ အၿမတမ း ပ ါရ ျ ဖစ တယလ ျ ပင သစ သားေတ ြ ဂ ဏ ယေျပာၾကသည။ လြပ တ ာကလည း အၿမ တမ း လြပ တ ာျဖစခ သညေလ။ ၉၀ ေြရ းေကာက ြပ တန းက အႏ ငရခ တ အမတႀက းႏစပါးစလ း၊ အခ ၂၀၁၅ မ ာလည း ထပမအႏ ငရခ ၾကျပနသည။ လြပ တ ာၿမ သ ၿမ သား၊ နယသနယသားမားသည၊ ေရ ေနႀက းဦ းၾကည ၀င းႏင ေဒါက တာေအးၾကတ ႏ စဦ းက ၊ ၁၉၉၀ မ ၂၀၁၅ အထ(၂၅)ႏ စ တ င တ င၊ အခစ မျပယႏ ငဘ၊သစၥ ာခ ငခ ၾကတာပါလား။
လြပ တ ာအြလ မ းဇာတ ေကန၊ ေကနာ စ တ က ေျမာင းျမထရက ဂဒ က ေရာကြသားျပန သည။ ေၾသာ … ေျမာင းျမကလည း ေဒါင းက၍ြတနပါသည။ ၂၀၁၅၊ ဇနန၀ါရ(၂၀) မႏေလး- ရနကန၊ ဒမ ေကရစပညာေရးသပတစစေၾကာင းခ၊ ေျမာင းျမသ တမေက လးႏစေယာက(ခ ငမာၿင မ းန ျ ဖျဖခ င) မတလ(၁၀)ရက လက ပ တန းေအရးအခင းႏင သာယာ၀တအကဥ းေထာင ထေရာကေနသည။
ခ ငမာၿင မ းက ကဗာဆရာေျမႏ၏သမ း၊ ေျမာ င းျမခရ င ဗ က သ ေခါ င းေဆာင တစဦ းျဖစသည။ ေျမႏႏ င ေကနာက၊ ၁၉၇၆ မတလ ပသမ ေကာလေပအရးအခင း၊ မ င းရာျပည ေအရးအခင းေြတႏင ပသ မအကဥ းေထာင ထအတေရာကခ ၾကသည။
ေ ဟာ- ၾကည ပါဦ း။ ဒေြရးေကာက ြပ မ ာ ေျမာင းျမကလည း တ မေကလးတစေယာက အႏ ငရ ျပ နသညတ။ ေဒၚ ခ ငဇ ငဦ း တ ။ ဒတမေကလးက ေကနာတ ေျမႏတ န အမြတ ၊ ပသမေထာင ထ မ ာ အတေနခရသည က ခငေမာငစ း(ယခ ြက ယ ြလနရ ာၿပ)ရ တ မအရင းႀက းပ ဟာ။ ဂ ဏ ယ ပါသည။ (ေျမႏ က ေျမာင းျေမအာငႏ ငေရးေကာ မတ ပါ)
ေ ၾသာ … ေျမာင းျမက ြရ ပြရ ပခြၽ ခြၽ ေ ပၚြထ က လာတ ေ ကာင းသားတ က ြပ သမ င းေအြမခ၊ မးဆကသစ လငယႏ စေယာက။ တစေယာက က ဗ က သ ေခါင းေဆာင။ တစေယာက ကNLD အႏ ငရလႊ တေတာ က ယ စားလ ယ။
ၿပ းေတာ ရ ေသးသည။ မ င းရာျပည အမြတ ေြတေ ထာင ကြလ တ ၿပ း၊ ျမစ ၀ကြၽန းေပၚမ ာဗ က ပ ေျေမအာက ယ ဂ အတ လ ပခ ၾကတ အထ က ေရၾကည က တင ၀င း(ဘ ဇငေကာ)(သ က ေနာငေတာေ တာခ ဗ က ပ) ရ သားေလး ကခင -ဗမာကျပားေကာင းသားေလး “မာေနာ” လည း ခ င မာၿင မ းတ န တစ မတည း၊ သာယာ၀တအကဥ းေထာင ထ မ ာပ တ။(က ေအာငေစာဦ း ေျပာျပ ၍ ေကနာသခ ရသည)
ကေနာတ မးဆက ေဟာင းေတ ြက ေပးဆပ ခ ၾကသည။ ကေနာတ ရ မးဆကသစေြတ ကလည း ေပးဆပေနၾကရဆ ပါလား။
တစခေတာ ေကနာဂဏယပါသည။ ႏစ ေပါင းမားစ ြ ာ ေထာငကခ ၊ ဒက ၡခ ၊ က ယကးြစ န အနစ နာခခ ၾကတ ေကာင းသားႏ ငငေရးက၊ ေကာင းသားလပ ရ ားမက လာတ သေြတ၊ အခေြရ းေကာက ြပ မ ာ NLD အြတ က ၀ငေရာကအားျဖည ေအြရ းခ ၾကသည။အားလ းအႏ ငရခ ၾကသည။ ကဗာဆရာ ေမာင တငသစ သကေေသပါ ။
ေကနာ ၁၉၉၀ ေ ြရ းေကာကပ ြတ န းက၊ ပသ မအ က ဥ းေထာငထေက န၊ဧရာ၀တ တ င း(၂၆)ၿမ နယ ၊ ေြရ းေကာက ြပ ၀င မယ က ယ စားလယေလာင းစာရင းေြတ၊ဌာနခပ ေကတာင းလ ၊ ျပစေပးခ ရ ဖ းသည။ ဒ တန းက ၇၄-၇၅-၇၆ ေကာင းသားတ က ြပ ထ ကေထာင ကခ ဖ းသေြတပါသည။ မတမေသလာက၊ အဂၤပက က ျမ၀င း(ေဆးေကာင းကအထတခရၿပ းေထာငထေရာက)၊ မအပငက က ေသာင းေအး(ဦ းသန ေအရးအခ င း၊ မႏေလးေဆာငေကာမတ)၊ ျမနေအာငက က ျမင သန း(သက ေကနာတ ေျမႏတ န အမြတ )။
ေကနာ ေမာလင ေနပါသည။ ေနာငလာမည ၂၀၂၀ ေြရ းေကာြကပ ကရင ေကာ။ေကာင းသား တ ြကပ ၊ ေကာင းသားႏ ငငေရးထကလာတ ေထာြငထကေြတ ဘယသဘယႏေယာက၊ လႊ တေတာ ထက ထ က ထ က တန တနေ ရာက လာၾကပါဦ းမလ။
carmufrS o&zlo dk Y (2) atmif a0;
ta&mif&ifh rSwfwrf; တလအြတင းထ းျခားသတင းက မရင းအာေဘာအတ င း Fair use
ေဖၚျပျခငး ျဖစသည။
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 9/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
We provide an astounding wealth of
information to our Community
*Zuf pmtk yf pif ES if h uAsm A 9
"ပညာ႐ တ ႐ ေ နာကဆ းေြတ ႐ ခက ႏင အတ"
ငါ ဦ းေခါင းထ ပ႐ ဆႏြ ယ ၾကားမ ာ ဖ းနစင က ဟာ ပ ဝ လ စ းစ းဝါးဝါး ေအာ ျမည တ င းနႈ တသ းမ ာ မ းလ ေြတ ပန းြထ ကေကာင းကင တခ မ းခ းေြတ မ ႈင းမႈ ။
ဝယာ ဆန ႔ တန းလ က တ ငါ လကႏ စ ဖက မ ာဘး ႐င းအင ဂငသေြတ ဆည ြပ က။
အ င၊ အင း၊ ေခာင း၊ ျမစ ပင လယ၊ သမဒၵ႐ာေတာင ကန း၊ ေတာင တန းေတာင ြထ တ၊ ေတာင မတ မ းခ းေြင ေြတ ၾကား ေ႐ာ႐မ းမန းဆ ျဖတေကာ႐င း ... ျဖတေကာ႐င း ျဖတသန း႐င း ... ျဖတသန း႐င း.... .... .... .... ....ေနာကဆ းငါ ေအာင ြပ ခ တ ေ န႐ာဟာြ႐ာသ မ ြ႐ ာဖားက တ စ တငယ ထမ ာ။ ။
ေကာ ဟန း
ြရ ာစကား
ေတာငေြတဟာေလ ဘယေလာကအားျပင းျပင းဦးမၫႊ တဘ းတ ။ လက ေမထာငႏ င ဖ ႔ ဝဘက လကသန းက သကေသခ တစခ႕ရန က ေတာ ၿဖ ြခင းႏ ငခ ၿပခဒါမ မဟ တ မနက ျဖနဘတာႀက းဆ ဆက ြသယလ ႔ ရမ ယ
နည းလမ း
ဂ းျဖတစ ေကာငန႔ ျဖစ ျဖစ လင ေပးပါဦး။ က စစ
Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reservesthe right to refuse to publish, in its sole and ab-solute discretion, any advertising and materialsubmitted for publication by client. Submission ofan advertisement or advertorial to an M.G salesrepresentative does not constitute a commitmentby M.G to publish a Client’s Material. M.G hasthe portion to correctly classify any Client’s Mate-rial and to delete objectionable words or phrases.
Client represents and warrants that a Client’s Mate-rial does not and will not contain any language ormaterial which is libelous, slanderous, or defamatoryor invades any rights of privacy or publicity; does notand will not violate or infringe upon, or give rise toany adverse claim with respect with any commonlaw or other right whatsoever ( including withoutlimitation, any copyright, trademark, service mark orcontract right) of any person or entity, or violate anyother applicable law ; and is not the subject of anylitigation or claim that might give rise to any litigation.
Publication of a Client’s Material does not con-stitute an agreement to continue publication.
Client agrees and covenants to indemnify M. G andits ofcers against any and all loss, liabilit y, damage,expenses, cost, charges, claims, actions, causes ofaction, recoveries, judgments, penalties, includingoutside attorneys‘ fees (Individually and collectively“Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-ent’s breach of any of the representations, warrantiesand agreements herein or (2) any Claims by anythird party relating in any way to Client’s Material.
M.G will not be liable for failure to publish anyClient’s Material as requested or for more thanone incorrect insertion of a Client’s Material. Inthe event of an error, or omission in printing orpublication of a Client’s Material, M.G shall belimited to an adjustment for the space occupied bythe error, with maximum liability being cancellationof the cost of the rst incorrect advertisement orrepublication of the correct advertisement.Under nocircumstances shall Myanmar Gazette Newspaperbe liable for consequential damages of any kind.
Myanmar Gazette, published once a monthand distributed to Myanmar Community inLos Angeles, San Franscio, New York City,Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
All articl es publis hed in this paper rep-resent the opinions of the authors anddo not necessarily reect the opinions ofthe editors. We are happy to receive yourcomments and suggestions concerning theNewspaper. Letters must contain completename and return address. The materials,however, are subject to editing and revisions.
þowif ;pmwG if yg0if aomaMumf jimrsm;ud k jref rmh*Zufowif;pm (Myanmar Gazette)
ESifh' DZdki f;qGJ ay;ol rsm;\cGi fhjyK csufr&SdyJ tjcm;rD 'D ,mrsm;? pme,f Zif ;rsm;? 0uf bf qd k uf
rsm;wGif yHkES d yf az:jyjcif ;?ul;,ltoHk;jyKjcif ; cGif hrjyK?
6701 De Soto Ave. #236Canoga Park CA 91303
(818) 932 4680
မင းလ ၀တတ ေပါင းခပ - မင းလ
စာေရးဆရာမင းလ၏ ၀တတ စစေပါင း ၁၀၁ ပဒ က စ စည းထားသည စာအ ပ ႀက းျဖစသည။
ဆရာမင းလ ၏ စာေပ သကတမ းေတ လာကေရးသားထားခ သ ည ၀တ တ အားလ း န းပ ါးက စ စည းထားျခင း ျဖစသည။ ၀တတ ေပါင းခပ စာအ ပ က ဆရာမြကြယလနခငကတစအပထတထားခဖ းၿပ းအခစာအပသည အဆ ပါ ၀တတ ေပါင းခပႏ င တစက ယေတာမဂၢဇင း မ ၀တ တ က း ပဒ က ျဖည ြစ က ကာ ထ တေ၀လ က ျခင းျဖစ ပါသည။
စာအ ပေရာင းေစး ၇၀၀၀ ကပ ျဖင ငါတ ႔ စာေပမ ၂၀၁၆၊ ဇနန၀ါရ လြတင ထ တေ၀ျဖန ႔ခသည။
မ လတန း ပညာေရးေအြတ းေအခၚႏင အယအဆမား - မင းခကရ။
ႏစကာလမားစာေပကထတ ေ၀ျပ း ၂၀၁၆ခႏစ၊ဇနန၀ါ ရ ြတင ႏ ဘယ- ျ မ န မာစာေပ ပ ြ ေတာေရာင းခြသ ားမည ျဖစသည။ ျမန မာျပည ပညာေရးစနစ က ေလ႔ လာေနသ မား၊ မ လတန းရငေြသ းမဘမား၊ မလတန းျပဆရာဆရာမမား၀ယဖတသင႔ ေသာစာအ ပ ျဖစသည။
စာအ ပေရာင းေစးမ ာ ၂၀၀၀ ကပ ျဖစသည။
"Burmese-A Gateway to anIntriguing Language)"
by Thuzar Winn & Detlef Eckert
ျမ နမာ စာသ ငယ လ သ ည႔ ၊ သင ယေနသည႔ ႏ ငငျ ခားသားမားအတ ြက သြငလယတတလ ြယေအျခခကေကလ႔လာႏ ငသည႔စာအပျဖစသည။ ျမ နမာ သဒ ၶါ ရ င း ျ ပခကမား ၊ အသ းမားေသာ စကား လ း မား ၊ စကားေ ျပာ ပ မားက ဓာ တပ မားႏင႔အတ အဆင႔ဆင႔ ြလယကြစာရင းျ ပထားျ ပ းအသ ြထ က က Audio CD ႏင ႔အတေလ႔ လာႏ ငသည။ေလ႔ကင႔ခန းမား ၊ဥာဏစမ းေမးခ ြန းမား က လည းေဖာ ျပထားသည။ www.embracemyanmar.com ြတင လည း သင ၾကားေရး ြဗ ဒ ယ မား၊အသ ဖ င မားက ေလ႔ လာႏ င ပါသည။
စာေေပလာကစာအ ပ တ က ၂ ြတင ၀ယ ယႏ င ျပ း စာအ ပေရာင းေစးမ ာ၂၉၀၀၀ ကပ ျဖစသည။
San Jose
YANGON DENTAL GROUP
(626) 337 4700
14514 RAMONA BLVD. # 1,
BALDWIN PARK, CA 91706
Open:
Mon-Thurs 9am to 6pm
Fri - Closed
Sat-Sun 10am to 3pm( By Appointment Only)
usaemf rsm; SanJose Yangon Dental Group rS US od kY acwÅ tvnf a&muf jref rmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tc rJ hp pf aq ;a y; jy D; vk dt yf on fh uk or Ir sm ;u dk 25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group(Ph. 0945 000 9418) rS 25% txl;avQ mhaps;E Ief;jz ihf qufv ufcsdwfq ufukoay; oGm; rnf jzpfygonf/ vd k tyf ygu ouf qd k if &moG m; / txl ;uk rsm; Dental Specialists rsm;ES if h US üjzpf ap?jref rm jynf üjzpf ap xd a&muf aomuk orI Proper Referral tm;ulnD aqmif &G ufay;oG m;ygrnf/
Ramona Blvd.
M ai n eA v e.
P a c i f i c A v e .
B o g ar t A v e.
Superior
Grocers
Baldwin Park Station
210
605
10
Dental Tourism
San Jose Yangon Dental Group
Aung Myo Thant D.D.S Inc.
trdjref rmjynf\2015 taxG axGa&G;aumufyGJ wG if Edk ifiH w0Srf;vHk ;üawmif jyd Kurf;jydK tEd kif &cJ haom tara':atmifqef ;pkMunf ES ifh NLD ygwDtm;0rf;ajrmufpG m
MudKqd k*kPf jyKtyfygonf/
Most HMO,Medi-Cal & PPO AcceptedCash (or) CareCredit Financing Available
Oral Health For a Healthy Life
C i t y H a l l Students
Senior Citizens
Dr. Aung Myo Thant D.D.S
Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D.
US od k YacwÅ tvnf a&muf jref rmrsm;twGuf owif ;aumif;
Honourable Chairman
Dr. Zaw Htun
PublisherThakhin Bwor
[email protected](818) 932 4680
Editor in ChiefGyiSoe
[email protected](213) 422 2307
EditorsSaung Oo Pan
[email protected] Khet Kyaw
[email protected] Let, Rae Wady
Design DirectorKai
Advertising DirectorSwe Swe
(626) 506 9608(747) 777 6313
PhotographerGeorge SwarHenry Kao
Contributing WriterMaung Moe NyoDr. Miemie Winn Byrd
*Zuf uAsm *Zuf pmtk yf pif
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 10/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net umwGef ;ESif h jref rmowif ;'d kif ,m&D A 10
Jan 24 ။ န ငငေတာသမၼ တ ဦ းသန းစနအစ းရ သက တမ းအြတင း ႏ ငငသားတစဦ းခင း ပမ းမ ဝငေြင ဟာ ေဒၚလာ ၈၀၀ ေလာက ရ ရာေကန လကရ အခ န မ ာ တစဦ း ပမ းမ ၀ငေြင ေဒၚလာ ၁၃၀၀ ေလာကအထ တ းတကေအာငေ ဆာငြရ ကႏ ငခ ႔ တယ လ ႔ သမၼ တရ း ဝန ႀက းဦ းစ းသန းက ေျပာလ က ပါတယ။
မဂၤ လာေစးမ းေလာင မႈေၾကာင ေ တာ ၀င ပလာဇာရ ဆ ငခန းမား င ားရမ းေစးႏႈ န းသည လကရ ေစးႏႈ န းထက ငါးဆခန ႔ ျမင တက မည ျဖစေၾကာင း လကရ ေတာ ၀င ပလာဇာြတင ဆ ငခန းင ားရမ းထားသ မားထ မ သရပါတယ။
ပ မနမဟတတ႔ ကမၻ ာ႔ရာသဥတရ႕ ေျပာင းလျခင းရ႕ ရ ကခတမႈဒဏက ဆင းရတ႔ မမတ ႔ ျမ နမာႏ ငင ဟာ ခစားေနရ ၿပ း ရာသဥတေျပာင းလမႈေၾကာင အထခ ကခရမႈေြတ မ ာ ဒ တ ေယျမာက အဆ းဝါးဆ း ႏ ငင ျဖစ တယ လ ႔ ပတ ဝန းကင ထန းသ မ းေရးန ႔ သစေတာေရးရာဝန ႀက း ဦ းဝင းြထန း က ေျပာၾကားလ က ပါတယ။
Jan 23 ။ ျပညေထာငစ လႊတေတာ မ ာ ဇနနဝါရ ၂၂ ရက ေန႔ တန းက အတည ျပလ က တ စေပါင းပ င ေအဆာကအအ ဆ ငရာ ဥေပဒ အရ ြကနဒ တ ကခန း ေြတ က န ငင ျ ခားသား ေြတ ဆေ ရာင းခ ြခင ေ ပးလ က ပါတယ။ ၆ ထပ န ႔ အထက ျ မင တ ေအဆာကအဥ ေြတ မ ာ ရ တ စ စေပါင း တ ကခန း ေအရ အြတ က ရ ၄၀ % အထ န ငင ျခားသား ေြတ က ေ ရာင းခ န င ၿပ ျဖစ ပါတယ။
ျမ နမာႏ ငင မ ာ တရားဥေပဒစ းမ းေရး အမ နတ ကယရရ န ငဖ ႔ ရည ြရယခက န႔ ေရေ႕န တစရာေကာ တက ေရာကတ ညလာခေကန ျမနမာႏ ငင ြလတလပ ေသာေရေ႕နမားအသင းက ြဖ ႔ စည းလ က ပါတယ။
Jan 22 ။ ျမနမာႏ ငငသ ႔ ပထမဆ းအႀကမ ပင ေဆာငလာသည အႏၵ ယႏ ငင ဟမဝႏ ာေဒသမ ျမြတစ ာဘရား၏ အ႐ းဓာတေတာဟာ ျမနမာန ငငြတင ၇ရကၾကာအပေဇာခ မည ျဖစေၾကာင း သ တဂဗဒၶ တကသ လ မ သတင းရရ ပါတယ။
ႏ င ငေတာသမၼတအမန႔န ႔ အကဥ းေထာ ငေ ြတက အကဥ းသား ၁၀ ၁ဦ းက ဒ ေကန႔ လႊ တေပးရာမ ာ န ငငေရး အကဥ းသား ၃၃ ဦ းပါတယ လ ႔ န ငငေရးအကဥ းသားမား ကညေစာင ေရ ာကေရးအသင း AAPP က ေျပာပါတယ။
Jan 21 ။ ကာြကယေရး၀နႀက းဌာန(ၾကည း) ေဆး၀နထမ းညႊန ၾကားမႈဥ းစ းဌာနကဇနန၀ါရ လ ၁၅ ရကေန႔ေ န႔ ြစ န ႔ တပ ေမတာေဆးတကသ လ ဗ လေလာငသင တန းဆင း ပ ါ ရ ဂေဆးမးေ ြတက ခ င း ျ ပညန ယန ႔ နာေဂဒ သမ ာ တာ၀ နထ မ းေဆာငဖ ႔ က မ း မာေရး ၀ နႀ က းဌာနက ဆႏ ၵေအ လာက ေျ ပာင းေရ ြ႕ လ သ စာရင းေပး ပ ႔ ဖ ႔ ေတာင းခ စာထ တ ျပနခက န ႔ ပတသက ၿပ း ဖ ႀကးနကဆရာ၀န မားအြဖ ႔ က ေၾကညာခက ထ တ ျပန ကန ႔ ြက က လ က ပါတယ။
ဦးသန းစ န အစ းရ လကထက မ ာ ေဒ ၚလာ ဘလယ ခ ဝင ေြငရတ န င ငပ င စ းြပ ါးေရး လပငန း တခ႕က ဝငေြင ၅၀ ရာခ ငႏ န းေကာဟာ န ငငေတာ ဘတ ဂကက ေရာက မလာဘ းလ ႔ အရပ ဖက လ မ အြဖ ႕အစည းေြတ ပ းေပါင း ြဖ ႕စည းထားတ ျမန မာန ငင တာဝန ယ မ တာဝနခ မ ဆ ငရာ အရပ ဖက မဟာမ တ အြဖ ႕ MATA က ေျပာပါတယ။
Jan 20 ။ ေေဖဖာ၀ါရလ ၁ ရက ေန႔ ျပနလညစတငမယ ဒတယအ ႀက မ လႊတေတာအစည းေအ၀းေြတအြတက တေပမတာကာြကယေရး ဦ းစ းခပ ဗ လခပမႉ း
ႀက းမင းေအာင လ ႈင က စစ တပ က ယ စား လ ယေြတ က အသစေြရ းခယခန ႔အပ လ က ပါတယ။ ျပ ညသ ႔လ ႊတေတာအြတက ဗ လ ခပ ေတာြကထန းန ႔ ဗ လ ခပ သန းထ ြတသန းအပါအ၀င က ယ စားလ ယ ၁၁၀ ေယာက က ေ ြရ းခယ ခ ၿပ း၊ အမးသား လႊ တေတာအြတက ဗ လခပ သန းစ း အပါအ၀င ၅၆ ဦ းက ေ ြရးခယ ခ တာျဖစ ပါတယ။
Jan 19 ။ ရန ကနတ င း ေကာက တန းၿမ႕နယ မ ာ ကးေကာ ေနထ င ၾကသေြတ ဟာအပစြဖ ႔ရမ းကားမႈေြတ ရ တာေၾကာင အၿမတမ း အထတတလန႔ ျဖစေနရတအြတကရပ ြက က တခ႕မ ာ ကးေကာ ေ နထ ငသေြတ က ဖယရ ားေပးဖ ႔ ဆႏၵ ျေပတာင းဆ ၾကပါတယ။
အမားျပညသ မား စကသ းဆ ၀ယ ယသ းြစ မႈ အဆငေျေပရးန႕ လက လေအရာင းဆ င မား စကသ းဆေစးႏႈန းမားည ႏႈင းေရာင းခႏ ငေရးအြတက ျမနမာႏ ငင စကသ းဆ တြငသင းေရာင းခ ျဖန႕ျဖးေရးအသင းက ေစးႏႈန းမား ေလာ ခသတမတေပးၿပ း ဇနန၀ါရ (၁၈)ရက ြတင သတ မ တ ထ တ ျပန လ က ပါတယ။
Jan 18 ။ တနသၤ ာ ရတ င းေဒ သႀ က း ေရ ျဖ ၿ မ ႕န ယ က ေပါကေကးြရာမ ာသတတ းေဖာေရးလ ပ က ငေနတ Delco က မၸ ဏ ၀င းအြတင းက ြစန ႔ ပစေရကန ကးေပါက ခ တာေၾကာင ေ ဒသခ ၃၀၀ န းပါးက က မၸ ဏ က ဆႏၵ ျပကန ႔ ြက က ၾက ၿပ း ေဒသခ ၃၀၀န းပါးက ကမၸဏ ၊ အစ းရန႔ ေဒသခေြတပါ၀ငတ႔ သ းြပင ဆ ငေြဆ းေႏြ းြပ လပေပးဖ ႔ ၊သဘာ၀ပတ ၀န း ကင မထခ ကေအာင ဥေပဒန ႔အညေဆာငြရ ကေ ပးဖ ႔၊ ေခာင းေြတ ထ က
ေရဆ းြစန ႔ ပစ တာေြတ က ရပဆ င းဖ ႔၊ Delco က မၸ ဏရ ခ မျဖ၊ အၿဖကနကန ႔ တျခားသတေြတ တ းေဖာေနတ လ ပငန းေြတ က ရ ပသ မ းေပးဖ ႔ စတ အခကေြတ က ေ တာင းဆ ခ ႔ ၾကပါတယ။ ျမနမာ-China ေရနန႔ သဘာဝဓာတေြင႔ပ ကလ င း စမကန းအစရငခစာထတျပနတ
အခမ းအ နားက ရန ကန ၿမ႕ Su mm it Pa rk vi ew ဟ တ ယမ ာ က င းပ ခ ရာ မ ာ ျမန မာႏ ငငေအနာက ဖက ေကန ေအရေ႕ျမာက ဖကChina အထ ြသ ယ တန းထားတ ျမန မာ-China ေရနန႔သဘာဝဓာတေြင႔ ပ ကလ င း စမကန းေၾကာင အသမ းခရတ ေျမယာေြတ အြတ ကေလာေၾကးေပးမႈေြတမ ာ အကင ပက ျခစားမႈေြတ ရ ေနတယ လ ႔ ျ မန မာ-China ပ က လ င းေစာင ၾကည ေရးေကာ မတ က ေျပာပါတယ။
Jan 17 ။ျပညေထာင စ ဝန ႀက းဌာေနြတ ေအနန ႔ အစ းရသစဆလႊ ေျပာင းေပးရမယ စာရင းဇယားေတြ က လာမယ မတ လ ၁၅ ရကေန႔ေ နာကဆ းထားၿပ း ႏ ငငေတာသမၼ တရ းဆ တင ျပရမ ာၿဖစ တယ လ ႔ အခနသတ မ တ ထားေၾကာင း ႏ ငငေတာသမၼ တရ း ညႊန ၾကားေရးမႈ း
ဦ းေဇာေဌးက ေျပာပါတယ။ လကပ ေတာင းေ တာ င ေ ၾ ကး န
စ မ ကန းမ ာ လယေျမသ မ းဆည းခ ထားရၿပ းေျေမလာ ေၾကးရယထားတာ မရ ေသးတေဒသခေတာငသ ၅ဝ ေကာဟာ ၂ဝ၁၅ခႏစအြတကသ းႏ ေလာ ေၾကးရရ ဖ ႔ ဝမေပါငကမၸဏရ းေရ႕မ ာေတာင းဆ ဆႏၵျပခ ၾကပါတယ။
Jan 16 ။လကပတန းေကာ င းသားသပတ ေ ၾကာင ဖ မ း ဆ း ခ ထား ရ တ ေကာင းသားေကာင းသေြတ က လႊ တေပးဖ ႔
ၿပ းခ တ ႏ စ မတ လက အင းလားကနေဘာင ေရ႕မ ာ ဆႏၵျ ေပတာင းဆ ခ တ က ဒၿငမ း လင း၊ က သ ေဟမာငေမာင၊ က သကေြဆ ဝင း န ႔ က မ ေြသ းတ ႔ေလးဦ းက လ ႈင ၿမ႕နယ ရစခန းက ပဒမ ၁၉ န႔တရား ြစဆ လ က ပါတယ။
ျမ နမာႏ ငငအတြင းရ ေေရဘး သင ေဒသမားအြတက ရနပ ေြင ရ ာေြဖေပးဖ ႔ ရညြရ ယ ၿပ း Myanmar Flood Reconstruc-tion Assistance CHARITY WRESTLINGTOURNAMENT အမညန ႔ဘက စ အတ က နပမ း ၿပင ြပ အား ရနကနၿ မ႕ရ သမျဖ လကေဝ ႔ အားကစား႐ မ ာ ေေဖဖာ ဝါရ ၁၂ရက (ျပညေထာင စေန႔) ညပ င းြတင ကင းပြသားမယ လ ႔ သရပါတယ။
Jan 15 ။ရမ းျပညနယေတာငပ င းမ ာ
အစ းရတေပမတာ၊ ဌာေနျပညသ႔စစ၊ ပ ဂၢလကကမၸဏေြတန႔အစ းရဌာနဆ ငရာေ ြတက သမ းယထားတ လယ ယာေျမဧက တစေသာင းခြ န းပါး ရ ေၾကာင း ျပညနယN L D ပါ တ တာ ၀ န ရ သေ ြတ က ပါတဗဟ ထ တင ျပထားပါတယ။
စ စ က င း တ င း ေ ဒ သ ၾ က း ၊ ကသာခရ င၊ ေကာလင းျ မ႕ နယ၊ မ းႏ ၊ဆင းမ ၊ ေတာ ငၾ ကားေကးရ ြ ာ အန းရ ေဒါင း ျ မ းေခာ င း ေခာ င း က မ းေ ဘး ၀ယာ တ ႔တ ြ င မ ရ း ဖ လာ လ ပ က င စားေသာက လာတ ႔ လယယာေျ မမားအြတင းမ ာ တရားမ၀ငေ ရႊ တ းေဖာ ျခင းမား ျပလ ပ လက ရ ပါတယ။
Jan 14 ။ ရနကနတ င းေဒသႀက း၊ မ ဂ ၤလာ ဒ ၿ မ ႕ န ယ ၊ ပ ဥ း မ ပ ငေကး
ြရ ာအပစမ ာရ တ ၿမျ မေအာင၊စသမာဓန႔ ဓမၼပါလ စတ ရပ ြကကေြတက ေျမဧက ၅၀၀ ေကာ မ ာ ေဆာကလ ပထား တအ မေျခ ႏ စေထာငေကာ က ၆ရကအြတင း ဖယရ ားေပးဖ ႔ ၿမ႕နယအ ပခပ ေရးမးလက မ တန႔ ညႊန ၾကားခက ထ တ ထားပါတယ။
လပကြၽန းလသတမႈအယခအြတက က ြ န စ ဌာ မ ရ အ က ဥ းေ ထာ င မ ာေသဒဏကခ ေနရတ ျမ နမာႏ ငငသား လငယ ၂ ဦ းက ေြတ႔ဆ ဖ ႔ ၿမန မာအစ းရကဥေပဒပညာရ င မႈ ခ င းေ ဆး ပ ညာဆ ငရာကြၽ မ းကငသ၊ ျမန မာႏ ငငေရေ႕နမားေကာငစကစတ က ယ စားလယ ၃ ဦ းက ျမန မာႏ ငင ေကန ေစလႊ တခ ပါတယ။
Jan 13 ။သမၼ တဦ းသန းစန ဟာ လကရ သမၼ တသက တမ းအြတင းေနထ င လကရ တ႔ေ နျပညေတာရ သမၼ တအ မေတာ ေကနေနျပညေတာရ သရ႕ က ယပ ငေနအမသ ႔ ဇနန၀ါရ ၈ ရက ြတင စတငေျပာင း ေရႊ႕ခ ၿပ း တကေရာက လာမယ ႔ သမၼ တသစအြတက ေနအမအသင ျဖစေနၿပ လ ႔သရၿပ း အ႔ဒအ ၿပ ငအစ းရအဖြ ႕အ ြတင းရ ၀န ႀက းအမား စဟာလည း ဇနန၀ါ ရလဆန းမစတငလ ႔ သတ ႔ ေန ထ င ရာ၀ နႀ က းေန အမ မား မ ေျပာင းေရႊ႕မႈ မား စတင ျပလ ပေေနၾကာင း
xuf a0; pkaqmif ;wif jyonf
jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/
MYANMAR PYI THAR(Store)5450 Newpark Mall RoadNewarkCA 94560
(510) 745-7788 (510) 396-3291
jref rmjynfom;pwd k;880
M o w r y
A v e
N e w p a r k M a l l R
o a d
Mall
pHxGef;a&ToHyef ;? oHwHcg;Iron Fence,Gate (Motor)
Concrete
Kitchen
Bathroom
Additional Room
Cell: (626) 512 3139
San Tun Shwe
Remodeling}
pmrsufESm 11 odk h
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 11/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
တေပမ တာက ခန႔ ထားသေြတကသာ မအႏ ငရဖ ႔အြတက ႀကတငၿပ းေရးြဆတ ဥေပဒျဖစလာႏ င တယ လ ႔ ယေဆ ၾကာင း အမးသားလႊတေတာက ယ စားလယ ဦ းဖန းျမင ေအာင က ေျပာပါတယ။
ဆြကသယ ေရး ဥေပဒပဒမ ၆၆ ဃ အရ တရား ြစ ဆ ခထားရ တ႔ ေမခာ စႏၵ ြထ န း (ေခၚ ) ခ စသမ းက ဒဇငဘာ ၂၈ ရကက အၿပ းသတအမန႕ခ မတရာေထာငဒဏ ေျ ခာကလက ခ ေစခ ၿ ပ းခပရကမားက ထတႏတခ စားြခင ျပခ
ေၾကာင း သရပါတယ။Dec 27 ။ထ င းႏ ငင လသတမႈန ႕ပ တသ ကၿ ပ းေဒေၚ အာငဆ န း စၾ ကည ၿ ခေရ႕မ ာ လ၁၀၀ခန႔ဆႏၵလာေရာကထတေဖာခ ႔ ႀကရာ ဒေအရးန ႔ပတသကလ ႔ အ မးသားဒ မ ေက ရ စ အ ဖ ြ ႔ ခ ပဥ ကဌ ေဒေၚအာ ငဆန း စ ၾ က ည မ ထ င း ႏ ငင လသ တ မ ႈန ႔ ပတ သကၿ ပ း ျမနမာလပသားႏစဦ းက ေသဒဏခခရမႈ အြတက တရားဥေပဒအရ လပသင လပ ထ က တာေ တ ြ က ေ ဆာ င ရ ြ ကေပး မယလ႔ ဆႏၵလာေရာက ထတေဖာေျပာ ၾကား သမား က ေ ျ ပာေရးဆ ခ ြ င ရ သဦ းဝင းထ န က က ယ စားြထ ကေျပာပါတယ။
Dec 26 ။ ျမန မာတေပမတာ ကာြက ယေရးဦ းစ းခပ ဗ လခပမးႀက းမင းေအာငလႈ င က ထ င းႏ ငင လ ပကြၽန းလသတမႈန႔ ပတသကၿပ း ေသဒဏခ မတခထားရတ ျမန မာႏ ငငသား၂ ဦ းရ႕အမႈ က သက ေသေအထာကအထား ခ င လ မ ႈ ရ - မရ ျပ နလည သ းသပစ စေဆးေပးဖ ႔ ထ င းအ စ း ရ ထ ပတ န း တာ ၀ နရ သေ ြတက ပန ၾကားလ က ပါတယ။
ၿ ပ း ခ တ ေရ ြ းေကာကပ ြ မ ာ အမးသားဒမ ေကရစအဖ ြ႔ ခပ ေအာငန ငေရးအ ြတ က ဝ င း ဝ န း က ည ခ တ ဆ ကကားဆရာေတ ြ ရ ႕ စတ ဓာတဟာ တခ ႕ က ယစားလ ယေလာင းေတ ြ ရ ႕ စတဓာတ ထကပ ၿပ း ျမင ျမတတယလ ႔ အမ းသားဒ မ ေက ရစ အဖ ြ႔ ခ ပဥ က ဌေဒေၚအာငဆန းစ ၾက ညက ရန ကန ၿမ
ေ႕တာဝငႏင းဆ ခန းမ မ ာ ေတ ြ႔ ဆ စ ဥခ းကးစကား ေျပာၾကားလ က ပါတယ။
Dec 25 ။ အစ းရသစ စတငခန မ ာ၂ဝဝ၈ ြဖ ႔စည းပ ေအျခခဥေပဒခ ရ းအဖ ြ႔ဝငေြတ၊ ျပ ညေထာငစအဆင တ ရားသ ႀက းေတ ြ အပါအဝင တ င းန႔ျပညနယအသ းသ းက တရား သႀ က းစ စေပါင း၆ ဝ ေလာ ကက အ စားထ း ခ န ႔ အ ပ ႏ င ဖ ႔ အ တ ြ ကအမးသားဒ မ ေက ရ စ အ ဖ ြ ႔ ခ ပ က ျပငဆငေဆာငြရ ကေနၿပ လ ႔ သရပါတယ။
ျ မနမာန ငငမ ာ မသြနစမ းေဥပဒဆ ၿပ းအခႏစထမ ာပ ြထကေပၚလာခ ေပမယ မသန ြစမ းပဂ ၢ လ ေြတရ အြခ င ေအရးက ကာက ြယေစာင ေရ ာက န ငေရးအြတက လကေ ြတ႕ကင သ း ဖ ႔ ရာ နည းဥေပ ဒ
ဆကလြကထက ေပၚလာဖ ႔ လ အ ပေနေသးေ ႀ ကာ င း ၊ ။ ျ မ န မာ န င င ဟာ လကရ ေအျခေအနမ ာေတာ အာဆယန ငငေြတထ မသြနစမ းေြတရ႕အြခင ေရးအနည းဆ းန ငငသ းန ငင ထ မ ာ ပါဝငေနၿပ း မသ နစ ြမ းေက လးင ေယအရအ ြတ ကရ ထ ကဝ ကေကာဟာလည း ေ ကာ င း ပညာေရးက မရ ရ န ငျ ဖစေနရတယလ ႔ အြခင ေအရးလ ပရ ားသေြတ က ဆ ပါတယ။
A 11
အစ းရအသ င းအ၀ င းမ သတင းရရ ပါတယ။Jan 12 ။ ျပညသျပညသား၊ တ င းရင းသားမားက ေပးထားတ လပပ ြငခင ေ အပၚ
ေအျခခၿပ း ထာ၀ရ ၿငမ းခ မ းေရးရယရမယ တာဝန က ထမ းေဆာင ဖ ႔အဆ ငသင ရေၾ ကာင းန႔ အားလ းကပ းေပါင းပါဝ င ကညၾကမယလ ႔ ေမ ာလင ေၾကာင း ေနျပညေတာ ျမနမာြကနဗန းရင းစငတာ (၂) မ ာ ႔ကင းပတ "ျပညေထာငစျငမ းခမ းေရး ညလာခ" ြဖင ပ ြ အခမ းအနားမ ာ ေဒေၚအာငဆန းစ ၾကည က ေျပာပါတယ။
ျပညေထာင စ ၿင မ းခမ းေရးည လာခ ြဖင ပ ြ အခမ းအနားမ ာ “ ျပညေထာင စ ၿင မ းခမ းေရးည လာခ က စတငေခၚယ ကင းပရျခင းဟာ လကရ အစ းရေအနန ႔ ၂ဝ၁၅ ေြရ းေကာက ပ ြ ရလဒအရ ေပေၚပါက လာမယ အစ းရသစ ထ တာဝန လ ႊေျပာင းေပးရမယ က စၥေြတ ထကအထ းေအရးႀက းတ က စၥရပ ျဖစေၾကာင း” သမၼ တ ဦ းသန းစန က ေျပာၾကားလ က ပါတယ။
Jan 11 ။ေြရ းေကာ ကပ ြ မ ာ အန င ရခ တ NL D ပါ တ ေအန န႔ အစ းရ သစ ြဖ ႕ စည းေရး န႔ ပတသတလ ႔ လႊ တေတာသစေြတမစခငမ ာ ထတ ျပ နေျပာၾကားဖ ႔ရ တ ယဆ ၿ ပ း ေဆ ြးေႏ ြ း မ ေတ ြေတာေတာမားမား ၿပ းေျ မာကေနၿပ ျဖစ ေပမယ ဆ း ျ ဖ တခ ကမခ ေရသးတ အတ ြ က ေအသး စတထတေမ ျ ပာ န ငေသးဘ း လ ႔ ပါတဗဟ အလ ပအမ ေဆာင ဦးဉာဏ ဝင းက ေျပာပါတယ။
ရန ကန ၿမ႕မ ာ အရင ကရ ခ တ ၆ က လ မ တာရည ဒဇယ မ းရထားလမ းေဟာင းအတ င း လ ပ စစရထားက ျမန မာ မ းရထားပ ႔ေဆာငေရးဌာနက တနဂၤေႏြေန႔ မ ာစတငေ ျပးြဆ ပါတယ။ ဂပန ႏ ငင မ ာလ ပ လ ပ စစရထားေြတ က ျမန မာႏ ငင မ ာစတငအသ းျပၿပ း သမ င းစာမကႏ ာသစ က ြဖင လ စႏ င မယ လ ႔ ျပညေထာင စ ၀န ႀက း ဦ းဉာဏ ြထန းေအာင က ေျပာပါတယ။
J a n 1 0 ။ ၂ ၀ ၁ ၅ ေ ြရ းေ ကာ က ပ ြ မ ာ အ စ း ရ သ စ တ ရ ပ ဖ ြ ႔ စ ည း ခ ြ င ရႏ င တ အထ မရ လဒအျ ပတအသ တန ႔အ ႏ င ရခ တ အတ ကအခပါ တႀ က းျ ဖစ တ အမးသားဒမ ေကရ စအဖ ြ ႔ခ ပက ေခါ င းေဆာငေြတန႔ ဗဟ အလပအမ ႈေဆာငေတ ြ အစ းရသစဖ ြ ႔ စည းေရးအတြက ေအရးပ ါတ ေဆ ြ းေႏ ြးခက ေြတက ေန ျပညေတာကေဒေၚအာငဆန းစ ၾကညရ႕ ႏင းဆ စအ မ မ ာ စည းေဝးေြဆ းေႏြ းခ ၾကပါတယ။
ၿ ပ း ခ တ ေရ ြ းေ ကာကပ ြ တ န း က ရ ခ င ျ ပ ညနယ သတ ြ ၿ မ ႕ န ယအတ ြ င း မ ာႏ ငငသားမျဖစေသးတ ဝ ႈ က ကဒ က ငေဆာင ထားသေြတ က မေပးြခင ျပခ တယဆ တာက ၿမ႕နယ၊ ရပ /ေကး ေြရ းေကာက ြပ ေကာ မရင တာဝနရ သေြတန ႔ေ ကးြရ ာအ ပခပ ေရးမးေြတ က
ခရ ငေြရ းေကာက ြပ ေကာ မရင က မေန႔ ကစတင ၿပ း ခ ရ းြဖ ႔ စစေဆးေနတယ လ ႔ သရပါတယ။Jan 9 ။ ရကၡ င တေပမတာ (AA) ေအနန႔ စစမ နတ ၿငမ းခ မ းေရးက လ လားၿပ း
ႏ စေပါင း(၆ဝ)ေကာ ၾကာ ျဖစ ြပားေနတ ျပည ြတင းစစ ျပနာေြတ ၊ ႏ ငငေရးျပနာေြတ က ေအျဖရ ာရာမ ာ အားလ း ပါဝင တ ႏ ငငေရးေြတ ႔ဆ ေြဆ းေႏြ းမႈေြတအြတ က ဖ တေခၚမယဆ ရင အဆငသင ရ ေေနၾကာင း ေသဘာထားေၾကညာခက တစေစာင ထ တ ျပန လ က ပါတယ။
ရနကနတ င းအြတင းမ ာရ တ မသတကားအစ း ၅ဝ ေကာအျပ င၊ ပခ းတ င းဖကက မ းသ တကားေ ြတ ပါ လာေရာ ကၿ ငမ းသ တခ ရ တ႔ ရန ကန ၿမ႕ မဂ ၤလာေ စး ႀက းမ ာ မ းေလာင း ခ တာန ႔ ပတသက ၿ ပ း မ းေလာငမ ႈ ျ ဖ စစ ဥ န႔ ဆ း ရ ႈ း မ ႈတန ဖ းေတ ြက အဖ ြ ႔ ဖ ြ ႔ ၿ ပ း စ စေဆး ြသ ားမယလ ႔ ရ နက နတ င းေဒသ ႀက း မ းသတဦ း စ း ဌာနက တာဝနရ သ တစဦ းက ေျပာပါတယ။
Jan 8 ။ ၾသေစၾတးလႏ ငင က Woodside Petroleum က မၸ ဏ က ျမန မာႏ ငင မ ာ ေရနန ႔ သဘာဝဓာတေြင ႔ ရ ာေြဖ တ းေဖာ လ ပရာက ရခ င ျပညနယ က ေရႊရည ြထန း အမ တ တစ ြတင းမ ာ သဘာဝ ဓာတေြင ႔ေြတ ရ တ ြတင းက ေ ြတ ႔ရ ခ တယ လ ႔ ဆ ပါတယ။ေရႊရည ြထန းအမ တ တစ ြတင းက Woodside က ၄၀% ပ ငဆ င ၿပ း ျပငသစႏ ငင က Total က မၸ ဏ က၄၀%န ႔ ျမန မာ ႏ ငင က MPRLက မၸ ဏ က ၂၀% ပ ငဆ င တယ လ ႔ သရပါတယ။
ရနကန ၿ မ ႕အြတင း ဥေပ ဒစည း မ ဥ း စည းကမ းေ ြတ န႔ ညည ြတ မ မ ရ ဘ
အထပျမင ေအဆာကအအ ေြတ ေဆာကေနတာက ရပဆ င းထားေပးဖ ႔ ျပညေထာငစအစ းရ က တ ကတ ြန း တ ေအရး ႀက းအဆ က အမးသား ဒမ ေကရ စ အဖ ြ ႕ ခပက လႊ တေတာ မ ာ တငြသင းလ က ပါတယ။
Jan 7 ။ လကရ အသ းျပေနတ႔ ျပညဝြငခ င ဗဇာေျခာကမး အစား ေခတစနစႏင ေလာည ေအာင ျပညဝငဗဇာ ၁၂ မးႏင ျပညျ ပနဝငခ ြင ဗဇာသ းမးက ဇန နဝါ ရ၁၁ ရြကတင စတင ေျပာင းလကင သ းမညျဖ စေၾကာင း ျပနၾကားေရးဝနႀက းဌာနကသတင းထ တ ျပနရာ ဗဇာအမးအစားအသစ မားြတင ႏ ငငတကာအြဖ ႕အစည းမားဗ ဇာ၊အလ ပသမားဗဇာ၊ သာသနာ ေရးဗဇာ၊ပညာေရးဗဇာ၊ ဂာနယ လစဗဇာ၊ ယာဥအမႈ ထမ းဗဇာ၊အလ ပ႐ /ေြဆ းေႏြ းြပ /အစညေအဝး/သေတသနဗဇာ တ ႔ ပါဝင လာပါတယ။
Jan 6 ။ မဂၤလာဒ ၿမ႕ နယ ေဇကမၻ ာဝင းအန းရပထားတ ြကနတနနာယာဥေပၚမ ာ ကပ ေြင ၁၃၃ ဘလ ေကာ တနဖ းရ တ စတြက ေဆးျပား ၂၆၇ သန းက ၿပ းခ တ ႏစဇ လ ငလက ဖမ းဆ းမခ တာက ရန ကန တ င းေျမာကပ င းခရ င တရား႐ းမ ာဗဒၶ ဟ းေန႔က႐ းထတစစေဆးခ ပါတယ။ ဒအမ န႔ ပတသကၿပ း သသယရ သ ၈ ဦး ဖမ းဆ းထားၿပ းေနာက ထပ တရားခေျပး ေအယာက ၂၀ က ေတာ ရ ကရ ာေြဖ ဖမ းဆ းေနဆ ျဖစ ပါတယ။
ထ င းႏ ငင မ ာ ေသဒဏခမ တခ ထားရတ ျမန မာႏ ငငသားႏ စဦ း အယခ ဝငႏ င ဖ ႔အြတ က သကေသြထကဆ ေပးမယ သ ၅ ဦ းက ျမ နမာသရ းအ ထ းက ယစားလ ယအဖ ြ ႔ ထဆကြသ ယ ထားၿပ း အ ႔ဒသကေသြထကဆ ေပးမယ သ ၅ဦ းထ မ ာ ၿဗ တနႏ ငငသားႏ စဦ းအသတခရမႈန႔ပတသက ၿပ း ဇာတလမ းအစအဆ းက ေျပာေပးႏ ငတ သေြတပါတယလ ႔ ျမ နမာ သရ း အထ းက ယ စားလ ယ အဖ ြ ႔ ၀င ဦ းေကာေသာင းက ေျ ပာပ ါတ ယ။သကေသြထ ကဆ ေပးမယ သေြတ ဟာ Koh Tao ကြၽန းမ ာ အလ ပ လ ပ က ငခသေြတ ျဖစ ၿပ း လကရ စစ က င းတ င း၊ တနသၤ ာရ တ င းန ႔ ရခ င ျ ပညနယေြတ မ ာ ျပန လညေနထ ငေနၾကသေြတ ျဖစ တယ လ ႔ သရပါတယ။
Jan 5 ။ ၀န ႀက းေ န ရာ အတ ြ က စာေ ရး ၿ ပ း ထပ မေတာင း ဆ သမား က ပါ တစည းမဥ းစည းကမ းအရ ေအရးယမယလ ႕ (၆၈)ႏ စေျမာြကလတလပ ေရးေန႔ အထ မ းအမ တ အခမ းအနားမ ာ မန ႔ြခန း ေျပာၾကားစဥ NLD ဥကေ႒ဒေၚအာငဆန းစ ၾကည က ၀န ႀက းေနရာေတာင းသ မားက စၥ က ထည ြသင းေျပာၾကား ခ ပါတယ။
ျမနမာကမ းြလ နေရနကပ င းြတ င သမ င းတစေလာကမ ာ ပထမဆ း ႀက းမားတ ႔ ရ ာေဖ ြေ ြတ႕ရ မ ႈအ ျဖ စ ျမ နမာႏ ငင ကမ းလ ြနလပက ြက A – 6 ေရနကပ င းတ ြငေရႊရည ြထန းြတင းအမ တ -၁ မ ာ သဘာ၀ဓာတေြင႕ ေကာ လ ၄၂၃ ေပ ( ၁၂၉ မ တာ)ခန႕ရ တ ႔ သဘာ၀ဓာတေြင႕ ခ ေအာင းေနတ ႔ သေၾကာႀက းက ရ ာေြဖေြတ႕ရ ခ ႔ေၾကာင း MPRLရ႕သတင းထ တ ျပနခကအရ သရ ရပါ တယ။
Jan 4 ။ ဒတယကမၻ ာစ စအ ြတ င း ေခၽ ြ းတပ သားေပ ါ င းသန းဂဏန း န းပ ါးအသေကစတးၿပ း ထ င းႏ ငငေကန ျမန မာႏ ငင သျဖ ဇရ ပအထ ေဖာကလပခ တ ေသမင းတမ န မ းရထားလမ းျပ တ က ြမ ြနျ ပညနယ သျဖ ဇရပၿ မ႕ မ ာြဖ င လ စလ က ပါ တယ ။ ထ င းႏ င ငဘနေပါငၿမ႕ေကန သျဖဇရပၿမ႕အထ ၁၇၅ မ င ရ ညတေသမင းတမနရထားလမ းက ြလနခ တ ၁၉၄၂ ခန စ န ဝငဘာလ ဒ တ ယ ကမၻ ာစစ ကာလမ ာ ဂပနေြတ က ေဖာက လ ပခ တာျဖစ ပါတယ။
ေယန႔ နနက ပ င းြတင ျမန မာန ငင ျပင ပြတင ဗဟ ျပလႈ ပရ ားြသားတ ႔ ရစခက စတာေစကး ၆.၈ ျပင းအားရ ေသာ ငလငေၾကာင တမ း၊ကသာ၊ ေကလး၊ ဟားခါး၊ သပ တ ကင း၊ ဟသာၤ တ ၊ရနကန၊ ေကာလင းတ ႔မ ာ ငလငလ ႈပခတမႈက ခစားခ႔ေရၾကာင း ေျမငလငဌာန ြခ မ ဦ းစ းအရာရ ဦ းြထန းလင းေကာ က ေၿပာပါတယ။
Jan 3 ။ဖားကန ႔ မ ာလေြတရာေကာေသဆ းခ ရတ အႀက မအပါအဝငေ ျမစာပ ၿပကမ ေြတ မၾကာခဏ ျဖစေပေၚနၿပ း၊ ေနာက ထပ စက ယႏယားႀက းေြတ ပမာဏေအျမာကအမား ဝငလာေနတ ျဖစရပေြတက လထက ေျခာကျခားသ ြ ားေစတ အြတက ဖားကန႔ေဒသ ထက ေ ကာ က စ မ း တ းေ ဖာမ ေအ ျ ခေအေနတ ြ အပ ါ အဝ င ေကာ က စ မ း မ င းြတင းသ းစက ယႏရားႀက းေြတ ျမန မာန ငင ထ တရားမဝင ဝငေရာကခ မ န ႔ ပတသက ၿပ း ကခ င ျ ပ ညနယအစ း ရအဖ ြ ႕ ဝ ငဝ န ႀ က း ၃ ဦး အပ ါအဝ ငည ႊ န ၾကားေရးမ းအဆင႔ထပတန းအ ရာရ ေ ြတက ျပ ညေထာငစအစ းရ အဖ ြ ႕ က ေမး ျမ န းတာေ ြတ ျပလ ပေနပါတယ။
ရခ င ျပညနယေ ကာကေတာ ၿမ႕နယ ထ မ ာ အစ းရစစ တပန ႔ ႔ရကၡ င တပ ေမတာအၾကား တ က ြပ ေြတ ဆက လက ျဖစ ြပ ားေနတ အြတ ကေ ဒသခေြတ ေအနန ႔ေ ပၚတာြဆ ခရမ ာစ းရ မ လ ႔ ၿမေ႕ပၚ တက ပန းေရ ာငအ ပေနရတယ လ ႔ေ ကာကေတာ ၿမ႕ခေြတ က ေျပာပါတယ။
Jan 2 ။ႏစသစက းညြတင ရနကနတ င းေဒသႀက း အြတင းမ ာ မ းေလာငမႈႏစမႈ၊
ယာဥ ေမတာ တဆမႈရ စ မႈန ႔ ခ ကရန ျဖစ ြပ ားမႈ တစ မႈ ျဖစ ြပ ားခ ေၾကာင း ရန ကန တ င းေဒသႀက းရ တပ ြဖ ႕မး႐ းမ စ စမ းသရ ရပါတယ။
ရခ ငျပညနယေ ကာကေတာ ၿမ႕နယမ သ ဃာေတာ မားအပါအ၀င လ ေပါင း ၂၀၀ေကာခန႕ဟာ ျပည ြတင းစစရပ စရနန ႔ ရကၡ င တပ ေမတာ AA ႏင ျမန မာ တပ ေမတာ တ ႔ အၾကား ျဖစ ြပားေနတ႔ တ ြကပ မားအားအျမနဆ း ရပတန႕ရန ဆေတာင းြပ တစခက ျပလ ပခ ၾကပါတယ။
J a n 1 ။ အ မ း သား ပ ညာေ ရး ဥ ေပ ဒ က က န ႔ က ြ က ဆ ႏ ၵ ျ ပ ခ တ ျမ င းၿ ခဒဂ ရေကာလပေကာင းသား က ဥာဏ ျမ င သန းန ႔ ဝန းရ သ ဦ းသန႔ဇ ငတ ႔က တရားမဝင စ တန းလည လည မႈ ပဒ မ ၁၈ န ႔ ျမင းၿခ ၿမ႕နယ တရားရ းက ေထာငဒဏ တစ လစ အမန ႔ခမ တ လ က ပါတယ။ ရ
ျ ပညပမ ေမာ ေတာယာဥတြငသင းခ ြင ျပေရးအ ြတက ကန းလမ းပ ေဆာငေရးညႊန ၾကားမႈ ဦ းစ းဌာန(ရ းခပ )သ ေလာကထားရာြတင ျ ပည ြတင းအြခန မား ဦ းစ းဌာနမ ထ တေပးမယ ႔ ဝငေြင ြခနေပးေဆာင ၿပ းေၾကာင း ေအထာကအထား ပ းြတ တင ျပဖ ႔ လ အပ တ ႔ ေမာေတာ ယာဥ တငြသင းျခင းမားအား အသေပးထ တ ျပနေၾကညာခ ပါတယ။
Dec 31 ။ ဒဇငဘာလ (၂၈)ရက ေန႔နင ( ၂၉) ရကေန႔တ ႔ြတင မဆယျမ ႕နယနမ ြအမ းေကးြရ ာအပစမ ာ ရမ းႏစသစေကာကသစစားြပ ေတာက ကင းပခ ရာ အဆ ပါ ြပ ေတာ က လာေရာက တ ႔ ရ မ းနင ေတအာင းေပလာငအမ းသမ းမား အပါ၀ငအနည းဆ း လ ၂၀ ေကာခန ႔ေ ကအ ငေအတပ မဟာ (၄)က ဖမ းဆ းထားေၾကာင းမဆယေဒသခ မား ထ မ သရပါတယ။
န ငငေတာ သမၼ တ တာဝန ထမ းေဆာငခ သရ႕လ ျခေရးဆ ငရာ ဥေပဒၾကမ းမ ာပါဝင တ န ငငေတာသမၼ တကတာဝန ထမ းေဆာငခ တ ႔ ကာလအြတင း တာဝနအေရဆာငြရ ကခက မားက ေအၾကာင းျပလၽ က တရားြစ ဆ ျခင းန ႔ ေအရယ ျခင းမရ ေစရ ဆ တ အပ ဒ က ပယ ဖကေပးဖ ႕ လႊ တေတာ က ယ စားလ ယ အခ႕ေကြဆးေႏြ းခ ပါတယ။
Dec 30 ။ ေမာဒယေအးခမ းျမတ မ း အသတခရမႈန ႔ပတသက လ ႔ ျ ပစ မႈ ကးြလန သ ေမာငအ ျဖးပ င က ေအနာက ပ င းခရ င တရား႐ းက ဒဇငဘာ ၂၉ ရက နနက (၁၁)နာရ ြတင ေအနာက ပ င း ခရ င တရားရ းက အလ ပ ၾကမ းန ႔ေထာငဒဏ (၁၀)ႏ စ ခမ တ လ ကရပါတယ။
ထ င းျမန မာနယ စပဘရားသ းဆ ြတင ျမန မာႏ စဦ းေသဒဏခမ တခရမႈန ႔ ပတသက လ ႔ ဆႏၵျပြပ ေြတဆကလက ျဖြစပ ားေနတာေ ၾကာင ထ ဧရယာက ကမ ၻ ာလည ခရ းြသားေြတေအနန ႔ ြသ ားေရာက ျခင းမျပဖ ႔ ထ င းအာဏာပ ငေြတ ကသတေပးလ က ပါတယ။
Dec 29 ။ ၿပ းခ တ ေရ ြ းေကာကပြ မ ာ အႏ ငရခ တ က ယစား လယေြတေအပၚ ကန႔ ြကကလႊ ာတငတ အမႈေြတက ျပညေထာငစေရ ြ းေကာကပြေကာမရငက ဒ ေန႔
ေနာကဆ းထားလကခ မ ာျဖစ ၿပ း ေမန႔ ကအထ အမႈေပါင း ၃၃ မႈ ရ ၿပ း၊ ကန ႔ ြက က လႊ ာအမႈေြတ က စစေဆးေနဆ ျဖစ ၿပ း စစေဆးမႈ ဟာ ေနာက ထပ ၆ေလလာကအထ ၾကာႏ င တယ လ ၿပညေ ထာင စေြရ းေကာက ပ ြ ေကာရငခ ရ း အဖ ြ ႔ ၀င တစဦ းက ေျပာပါတယ။
China ေအနန႔ အမန းခင းျ မနမာႏ ငငအတ ြင းက နယေျမခင းထဆကေနတ ႐ မ းျပညနယရ႕ ေအးခမ းတည ၿင မေရးက လ လားၿပ း ရ မ းျပညနယ ြဖ ႔ ၿဖ းေရးအြတ က လည းအက အညေပးဖ ႔ စ တအားထကသနေေနၾကာင း ျမန မာႏ ငငဆ ငရာ Chinaသအမတ ႀက းHong Liang (ဟန လန) က SNLD ဗဟ ႐ းခပ က လာေရာက ၿပ း ႐ မ းတ င းရင းသားေခါင းေဆာငေြတန ႔ ပထမဦ းဆ းအႀက မေ ြတ ႔ဆ စဥ မ ာ ေျပာပါတယ။
Dec 28 ။ အစ းရက ေရးြဆထားတ ႏ ငငေတာကာြကယေရးန႔ လ ၿခေရးေကာငစ (ကာလ ) ဥေပဒၾကမ းဟာ ကာ/လ အစည းေအဝးေြတ မ ာ ေသဘာြက ြလ မႈေြတ ျဖစ လာရင
pm 10 jrefrmjynfowif; rS
jref rmowif ;'d k if ,m&D tquf
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 12/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
အႏပညာရင ေြတကလည း စစအစ းရေခတမ ာ ဖအားေ ပးမ ႈမး စ ေၾကာင႔ မဆ မျဖ စလ ႔ ဆ ခ႔ရတာေြတရ တယလ ႔ ေျပာၾကတာေြတလၾကားဖ းတယ။ က မးေကာ႔ျမေငအနန႔ ဘာေျပာခငလ။ ဖအားေ ပးမ ႈေ ြတက ျင င းဆ ရ ခ႔ တာဘယ လ ခ ယခကေြတေၾကာင ႔ လ။
ေကနာ က အႏ ပညာရင မဟ တ လ ႔ေနပါ လမ႔မ ယ။ ေကနာ ႔ဟာက ေနာ ေတာငအႏ ငႏ ငေလ။ ေကနာသေသလာကအႏ ပညာသမားဆ တာက ဖအားေပး ေပး၊ ျခ မ းပ ျခ မ းေျ ခာကေျခာကတကယ႔အႏ ပညာသမားေြတ က ေရ ာငတတရ ားတတ ၾကတယ။ လေတယာကခင းစရ႔ Com-mon Sense န႔လည းဆ ငတယေပါ႔။အႏပညာသမားဆ တာ Pr es su reေအာက မ ာေနတ႔ ၀န ထမ းမဟ တဘ းေလ။ ေမရ ာငဘ းဆ ထက ဒါဟာ Accep t လပလ ႔ေပါ႔။ Accept လပျပဆ ကထက You have to go on like that ေပ႔ ါ။
ေနာကတခကဘာလဆ ေတာ႔ က ယ လပျပ းရငေတာ႔ က ယတာ၀နယရငျပ းေရာ။ ေကနာ က ဘယသ ႔ က မ အျပစ မျမင တတတ႔အြတက က ယ႔ေအၾကာင းအရ၊ က ယ႔ေအနအထားအရ ဒလ မး စ ေျပာ လ ကရတာမးလည းျဖစ မယ လ ႔ ထင တယ။
ဒါေပမယ႔ ေနာငလာေနာကသားေြတ က ေတာ႔ Make it clear. က ယဘာပ လ ပ ခ႔လပခ႔၊ က ယလပခ႔တာမ ားတယဆ ရငေနာငလာေနာကသားေြတက ဒ အဒါမး မ ျ ဖ စေစန ႔ ။ ေကနာတ ႔ကေတာ ႔ က ေ နာ တ ႔ မ ား ခ ႔ တ ႔ ဟာေ တ ြ က ခ ျပ ရ မ ာ၀ ေနမလးဘ း။ လဆ တာ က ယ႔ က က ယ Co ve r လပခငရ ငဇာတလမ းတခက ြထငေရတာ႔တာပ။ဒသခင းေတ ြ ဆ ခ ႔တာ ဆ ျ ပ း သ ြ ား ျ ပ ။ဘာမ လ ပ လ ႔ မေရတာ႔ဘ း။ ေနာက မ ာေတာ႔ ဘာေၾကာင႔ဆ ခ႔ရပါတယဆ တ႔ Reason က ေတာ႔ ျဖစသင႔တ႔ဟာ၊ ေျပာသင႔တ႔ ဟာက ေျပာ။ ေနာငလာေနာကသားအႏ ပညာရငေြတအြတ ကေ ရ ႔ ကအႏ ပညာ
ရငေြတလပရပက ဘာ႔ေၾကာင႔လပခ႔ ရတယဆ တ ႔ အဓ ကေအၾကာင းျပခက က အမတမမ ားေစခငဘ း။ သမ င းအမ တ မမ ားေစခငဘ း။ ေကနာက ၉တန းထ ကေမစတဒယ မ ာ အသ ခ းခ းသ ြ ားဖမ း တ႔ေကာငေလ။ အဆ ေတာတ င းန႔လည းရင း ႏ းေန တယ ။ အဆ ေတာေ ြတရ ႔ တကခ န၊ ကခ န က တရားကထားျပ းသား။အ ႔ဒ ႔အခ န မ ာ ဘ ယလ ပ တယရမလဆ တာက လည း ြတကထား ျပ းသား။ ေသဘာေကတာ႔ ပတဆ တာဘာလဆ ေတာ႔ မဟတတ႔ဟာၾက း က မ းေမာ င းထ းျ ပခ ႔ျ ပ း အ႔ ဒ႔ ပတ က က ယက ဘာြသားစားမလ။က ယကမ နခ႔တ႔ဟာက ပ ပတျဖ စေစခင တယ။
က ေ နာ တ ႔ အ ႏ ပ ညာ သ မားေ တ ြ ရ ႔ ပင စင က အ ႔ဒါပေလ။♣ မးေကာ႔ျ မငရ႔ ပရသတ ေြတက
ျမန မာ႔ ဂဇက ေကန ဘာေျပာခင လ။ေတာေတာမား မားေကမးတယ။
ေက နာ Mu si c ေတ ြဆ ကမလပေတာ႔ဘ းလားေ ပါ ႔။ ေကနာတခ ေျပာခငတာက အႏပညာသမားဆ တာကသကတမ းအရမ းတ တယဗ။ လ ေြတကသတ ႔ ရ႔ အရ ြယ တခ မ ာ၊ Mo me ntေလးတခမ ာ အႏပညာက မတလ က တာေလ။ မ တလ ကေတာ႔ အ႔ဒ႔အခနမ ာ က ယက လပေပးႏ ေငသလာကလပမ သာရတာေလ။ ေနာကတခက ေကနာတ ႔ဟာ သခင းဆ တာတခ န႔
Enough ျဖစတ႔သမဟတတ႔အြတကသ ခ င း ဆ တ ႔ သေ တ ြ က လ ည းေြမ းထ တေပးေနမ ာပ။ Music ဆ တ ႔ Edu-cation က က ယ႔တန းကျဖစခ႔သလ ပ၊ က ယတတခ႔သလ ဒ႔ထက ပ ျ ဖစေစခငတ႕အြတက ခဆ လည း အသပ င းဆ ငရာသငတန းေကာ င းမ ာ သငေပးေန ပါတယ။ ေကနာ ႔အြတ ကေတာ႔ နာရ တ င းသ ခ င း ဆ ေ န သ လ ခ စား ရ တ ယ ။ ေက နာေက တာ ႔ ခလ ေအ နအ ထားန႔ရ ေနမ ာပ။ ေနာကတကမယ႔လေြတက အခနေြတ လည း အကနသကသာေအာင။ လမ းမနလည းေရာကေအာင လမ းျေပပးခငတာေလ။ စင ေပၚမ ာေတာ႔ ေမြတ႔ႏ ငေတာ႔ဘ းေပါ႔။
A 12 urÇmhowif ;'d k if ,m&D
pm 3 rsdK;ausmhjrdKif rS
Jan 24 ။ ေလတ ကႏႈန း တစနာရလင ၁၁၂ ကလ မတာရ ႏင းမနတ င း Jonasသည ဇနနဝါရ လ ၂၃ ရက က ေအမရ က ေအရ႕ပ င းေဒသေတလ ာက ဝငေရာက ခ ႔ ကာ လအနည းဆ း ၁၂ ဦ းေသဆ းခ ပါတယ။
Jan 23 ။ ပ လန န ငင ရ အာဏာရ ေရ းရ းြစ ြကနဆာေဗးတစ ဝါဒ အစ းရသစ ေအပၚဒ မ ေကရစ စနစ က ဆန ႔ ကင တ လ ပရပေြတ ကးြလ နေ နတယ ဆ ၿပ း န ငင တလႊ ားဆႏၵ ၿပ ေနၾကပါတယ။
ြလ နခ တ တ စပတက အရေနအပၚ ပတဆ ႔ မ ေြတ ႐ပသမ းမ လ က ၿပ းေနာ ကပ င း Ch ina သမ ၼတ ဇက ငပ င းဟာ အရ နက ပ ထမ ဆ း ြသ ားေရာက လည ပတ ကာအရနသမၼ တရ ဟာနန ႔ ြစ မ းအင ကနြသယ မ အပါအဝငေ ဒၚလာဘ လ ၆၀၀တနေၾကးရ တ အျခားေသဘာတည မ ၁၇ခ က လည း အရနန ငင မ ာ စာခပ ေြတခပ ဆ ခ ၾကပါတယ။
Jan 22 ။ US ေအရေ႕ျမာကဘက ကမ းရ းတန းေဒသအတြင းရ ဝါရင တန ဒ စ ၿမေ႕တာ မ ာႏစေပါင း ၁၀၀ အြတင း၊ အဆ းဝါးဆ း ႏင းမနတ င းေြတ ေကရာကႏ ငတ အြတကေအရးေပၚေအျခေအန ေၾကညာထားျပ း ၆၀ စငတမတာေလာကအထ ႏ င းေတ ြ ေကရာကမႈဟာ ဝါရငတနအျပင နယ းေယာကဘကက လည း ေကရာကန ငေၾကာင းခန ႔ မန းလ ကတ အျပင အနည းဆ း ျပညနယ ၁၅ ခေလာကမ ာ ႏင းေြတ ေကရာကမ ာ ျဖစေၾကာင း ေၾ ကညာထားပ ါတယ ။ ႏ င း မန တ င းေ ၾကာင လ ၽ ပစ စဓာ တအား ျပတေတာကမႈေြတန႔ လမ းပန းဆကြသယေရး ျပတေတာကမ ေြတ ၾကႏ ငတာေၾကာင လသန း ၅၀ ေကာ ဟာ ေအရးေပၚျပငဆင မႈေြတ ျပလ ပေနျပ ျဖစ ပါတယ။
Jan 21 ။ National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) အြဖ ႔ရ႕အဆ အရ ၂၀၁၅ ခႏ စ ဟာ ကမာၻ ႔အပခ နအျမင ဆ းျဖစ ျပ း၂၀၁၅ ခႏ စအြတင းမ ာ အပခ န ၀.၉ ဒ ဂရ စ လဆ းယပ စ ထ ပေႏြ းခ တအြတ က စခ နသစ တငြသ ားေၾကာင း သရပါတယ။
Jan 20 ။ US ေအရေ႕ျမာက ပ င းရ စာသငေကာင းေြတ ထ မ ာ ဗ းေြတရ တယဆ တ ဖန းေခၚဆ မႈေြတေၾကာင ေကာင းေပါင း တဒါဇငေကာက ပတလ ကရျပ း နယ းဂာဆ ျပညနယ က အနည းဆ း ေကာင း ၉ ေကာင းေလာက မ ာ ၿခ မ းေျခာက မႈေြတ ရ ခ တ အြတ က
ရ တပ ြဖ ႔ေြတ က ဝငေရာက စစေဆးေနပါတယ။Jan 19 ။ ၁၉၀၃ ခႏ စ မတ လ ၁၃ရကေန႔ မ ာ ေြမ းြဖ ားခ တ Yasutaro Koide ဆ တ
ကမာၻ႕အသကအၾက းဆ း လသားဟာ ဂပနႏ ငငအလယပ င း နာဂ ရာရ ေဆးရ တရ မ ာဒေန႔နနကေအစာပ င းက ြက ယ ြလနခ ျပ း ကြ ယ ြလနခ န မ ာ အသက ၁၁၂ႏ စ ရ ျပ ျဖစ ပါတယ။
စန႕န ငငရ စ းြပားေရး တ းတက မႈႏႈန းဟာ ၂၀၁၄ မ ာ ၇.၃ % ရ ခ ရာေကန ၂၀၁၅ မ ာေတာ ၆.၉ % သာျဖစြသားတ အြတ က ၂၅ ႏ စ အြတင းမ ာ တ းတက မႈ ေအႏ းေြကးဆ း ျဖစြသ ားပါတယ။ ကမၻ ာ စ းြပ ားေရးရ အဓ ေကမာင းႏငအားတခ ျ ဖစ တ Chinaစ းြပ ားေရး တ းႏႈန း အခ လ ကဆင းမႈ ဟာ ကမၻ ာအႏ ႔ က ရင းႏ းျမႇပ ႏ သေြတအြတက စ းရ မ ပ ပန စရာ ျဖစေနပါတယ။
Jan 18 ။ မ းေခါငရာသဥတ ရညၾကာမ ႈေြတေၾကာင ေတာငအာဖရကအြတင းရ လဦ းေရ ၁၄ သန းဟာ ငတ ြမ တေခါင းပါးမႈေြတန ႔ ရငဆ ငေနေရၾကာင း ကမာၻ႕စားနပရ ကၡ ာအစအစဥ (WFP) က ြတကခကေ ျပာဆ လ က တအျပင အယ လနည ကမာၻ ႔ရာသဥတ ျဖစစဥဟာ ေဒသ ြတင း ဆ းြရ ားတ မ းေခါ ငမႈေြတ ျဖစေပေၚစတာေၾကာင ေကာကပသ းႏ ေြတေအပၚ ထခ ကမႈ ရ လာႏ ငေၾကာင း ကလသမဂၢ ေျပာေရးဆ ြခင ရ သေြတက ထ တေဖာေျပာဆ လ က ပါတယ။
Jan 17 ။ US န ႔ ၿင မ းခမ းေရးစာခပ အြတ က အလအလ ယ လ ပ တ ေအနန ႔ေ ျမာက က ရ း ယားႏ ငင ဟာ ႏကလ းယားစမ းသပ မႈေြတ ျပလ ပေနတာက ရပ တန ႔ေပးမ ာျဖစေၾကာင း ကမ းလမ းလ ကတာန႔တျပ ငနကမ ာပ US အစ းရေအနန႕ ေတာငက ရ းယားအစ းရန႕ ပ းြတ စစေရးေလ ကင မႈေြတ လ ပေနတာက လည း ရပ တန ႔ေပးရမယ လ ႔ေ ျမာက က ရ းယားဘက က ေတာင းဆ လ က ပါတယ။
အရနဟာ ႏ ငင တကာန႔ ေသဘာတထား ခတ ႏကလယား ထန း ခ ပ ေရး လ ပငန းစဥေြတအားလ းက လ ကနာေဆာငြ႐ကခ ေၾကာင း ကလသမဂၢ၊ ႏကလ ယားေစာင ၾကည ေရးအြဖ ႕ IAEA က အတည ျပ ေျပာဆ လ က ျပ း မၾကာခင မ ာပ ေဥရာပသမဂၢ အ းယဘက က အရနေအပၚ ခမ တ ထားတ ပ တဆ ႔ မႈေြတ က ႐ တသ မ းလ က ျပ း ၊ US ကလည းအရေနအပၚခမတထားတ ပတဆ ႔ကန႔သတမ ႈေြတက ႐တသမ းလ ကၿပျဖ စေၾကာင း ထ တေဖာေျပာဆ လ က ပါတယ။
Jan 16 ။ ဘကနာဖာဆ န ငငရ႕ ၿမေ႕တာ အ ဂါဒ းက းမ ဟ တယတခအြတင းက အယလေကးဒါးအြစန းေရာ ကအ ြဖ ႕ ဝငေြတက ဝငေရာကတ က ခ က ခ တ အ ြတကအနည းဆ း လ ၂၃ ေယာကခန ႔ေ သဆ းခ ၿပ း ေသဆ းသအမားစ ဟာ န ငင(၁၈)န ငင မ န ငင ျခားသားေြတ ျဖစ ပါတယ။
Jan 15 ။ ဆ းရ းယားပဋပကၡအြတင းမ ာ လေြတက ငြတမတေအာငျပလပျခင းက လကနကသြဖ ယ အသ းျပေနတာန႕ ပတသက ျပ း ဒါဟာ စစရာဇ၀တ မႈေ ျမာကေၾကာင း ကလ သမဂ ၢအတြ င းေရးမ ႈ းခ ပ ဘနက မ ြန းက ေ ျပာလ ကတ အ ျပ င အဒ လ
စစရာဇဝတမႈေျမာကတ ကးလ ြနမႈမး က ဆ းရ းယားစစပ ြ မ ာ ပါဝငပတသကေနတအြဖ ႕မားအားလ းက လ ပေဆာငေ နၾကတယ လ ႔ လည း ြစပ ြစ ျပစ တင လ က ပါတယ။
ေအနာကအာဖရ ကန ငငေြတမ ာ ျဖြစပ ားေနတ အဘ လာက းစကေရာဂါဟာ ျပ းျပတ ကင းစ ငခ ၿပ ျဖစ ေၾကာင း ကမၻ ာက န းမာေရး အြဖ ႕ ႀက း WHO က ေၾကညာလ ကျ ပ းအဘ လာက းစကေရာဂါ ျဖစ ြပ ားမႈႏ န းအျမင မားဆ းန ငင ျဖစ တ လ ကေဘးရ းယားမ ာလည း ြလနခ တ တလအြတင းမ ာပေ ရာဂါက းစက မႈ ဆက လက ျဖစ ြပားျခင း မရ ဘ းလ ႔ ဆ ပါတယ။
Jan 14 ။ ၂ဝ၁၄ ခႏစကတည းက အက ပဆ ကေနခ တ ေရနေစးြကကဟာ ကမၻ ာေရနေစးြက က ၁၂ ႏ စ ကာလအတြင းမ ာ အန မ ဆ းထ ထ းကြသ ားျပဆ တ သတင းေြတ ြထ က လာၿပ းေနာက မ ာပ US ေစတာေစးြက ကေြတ လည း ထ းကြသ ားပါတယ။
US ဒ တ ယႏ ငင ျခားေရးဝန ႀက း Antony Blinken ဟာ ဒသ တင းပါတ ထ မ ာပ ဂပန၊ ျမန မာ၊ေတာင က ရ းယားန ႔ စန ႔ႏ ငငေြတဆ က ြသ ားေရာက ၿပ း ေဒသြတင း US မဟာမ တေြတန ႔ တ င ပငေြဆ းေႏြ းမယ အျပင၊ ျမန မာျပည က ေတာေ ြရ းေကာက ြပ ြလန ကာလ ဒ မ ေကရစအ က းေအျပာင းေအျခေအေနြတ က က ယ တ င ျမငေြတ ႔ႏ င ဖ ႔ ေအရာကြသ ားမယ လ ႔ ဆ ပါတယ။
Jan 13 ။ ေျမာက က ရ းယားႏ ငင ဟာ US တဝန းက တႀက မ တည းပစခတရ န႕ တ ကခ က ေခမႈ န းႏ င ြစမ းရ တ ဟ ကဒ႐ ဂင ဗ းေြတန႕တ ကခ က ဖ ႔ အသင ျပငဆင ထားၿပ းျဖစေၾကာင းေျမာက က ရ းယားအစ းရက ျခ မ းေျခာက လ က ပါတယ။
ကမၻ ာသက တမ းအရညဆ းဘရငျဖစတ အသက(၈၈)ႏစအြရယ ထ င းဘရင Bhu-mibol ဟာ ေရာဂါေ၀ဒနာမ းစ ခစားေနရျပ း ေြသ းန႔ ပတသကတ က းစကေရာဂါန႔ အဆ ပေရာငေရာဂါေြတေအၾကာင ကန းမာေရးစ းရ မရတ ေအျခေအနရ ေနပါတယ။
Jan 12 ။ US သမၼ တအ ဘားမားရ႕ သမၼ တသက တမ းအြတင း ေနာကဆ းအႀက မအျဖစ ႏ ငငေတာေအျချပမန႔ ြခန းေျပာၾကားရာမ ာ US ရ႕ စ းပ ြ ားေရး ကဆင းေနတယလ ႔ ေျပာတ သေြတဟာ လပၾကေျပာဆ ေနတာပျဖစ ေၾကာင းန႕ လမ းေရး၊ ဘာသာေရး က းြကယ မႈ၊ သတမ တခကေြတေပၚမ တည ၿပ းထားတ ႏ ငငေရးက လည း အ ဘားမားက ျပစ တငေ၀ဖန လ က တ အျပင ကနေေနသးတ သမၼ တသက တမ းအြတင းမ ာ ခမ တ ထားတ မ၀ါ ေဒရးရာရညမ န းခက ေြတ ေအာငျမငဖ ႔ေအ ရးက ေတာ ဆကလြပသားမယလ ႔ ဆ ပါတယ။
Jan 11 ။ ၇၃ ႀကမေျမာက ေရႊကမာၻလ းရပရငထ းခြၽနဆက US၊ Los Angeles မ ာ ကင းပခ ရာ The Revenant ဇတကားကေအကာင းဆ း ဇာတလမ းအသားေပးဒရမမာကားဆက ရရ ြသ ားျပ း အဆ ပါဇာတကားမ ာပါဝငသရပေဆာငထားတ Leon-ardo DiCaprio က ေအကာင းဆ း သရပေဆာငဆ၊ ဒါရ ကတာ ြဂနဇာလကဇကေအကာင းဆ းဒါရ က တာဆ ရရ ြသ ားပါတယ။
Jan 10 ။ ၿဗ တသ Rock ဂ တသမ င းမ ာ နာမည ြတင တ အဆ ေတာ ႀက း David Bowie ဟာ ကငဆာေဝဒနာခ စားခ ရၿပ းေနာက မသားစ ၀ငေြတ လက ထ မ ာ အသကဆ းပါးြသ ားျပ း
ြက ယ ြလနခ န မ ာ အသက ၆၉ ႏ စရ ျပ ျဖစ တ David Bowie ဟာ ဇန းျဖစသ က ယ ဟန ျပမယ
Iman န ႔ သားသမ း ၂ ေယာက ကနရစခ ပါတယ။Jan 9 ။ အာဖဂနနစစတနႏ ငငေအရ ႕ပ င းမ ာ အ ငအကစစ စေသ ြ းၾ ြကေြတရ႕
ေခါင းျဖတသတျဖတမႈေၾကာင လ(၇)ထကမနည း ေသဆ းြသ ားျပ းေနာက မၾကာခင မ ာပ US တပ ြဖ ေ႕ြတဆ က ပစခတ တယ လ ႔ ယဆရတ ဒရ းယာဥ က ဝငေရာက တ ကခ က လ က တအြတ က အဆ ပါေဒသမ ာ အ ငအက စ ၁၇ ဦ းထက မနည း ေသဆ းြသ ားပါတယ။
Jan 8 ။ IS အြစန းေရာကအၾကမ းဖကသမားေြတရ ႔ လပရပေၾကာင႔ အစၥလာမဘာသာ၀ငေြတေအပၚေမကာင းျမ ငေနၾကတ ေအပၚ ေျပာင းလဖ ႔ၾကးစားတ႔ ေအနန႔ ျပငသစန ငင ထ က ရာန ႔ခ တ ႔ ဗလေကာင းေြတ ဟာ ဘာသာေရးဆ ငရာ ယဥေကးမႈေြတ က အစၥလာမဘာသာ၀င မဟတသေြတ ေလ႔လာနင ေအာင ေစနန႔တနဂၤေႏြေန႔ေြတမ ာ ြဖင လ စေပးထားမ ာျဖစေၾကာင း ျပငသစန ငင - ြမ တဆလငဘာသာေရးဆ ငရာေကာင စ ကဆ ပါတယ။
Jan 7 ။ US ဦးေဆာင တ တပ ြဖ ႕မား သ ၾက းမ ၾက းေခမႈန းေနရတ IS အြဖ ႕ဝင စစေြသးြက
(၂၁ ႏ စအြရ ယ) Ali Saqr ဆ သ ဟာ သ ႔ မခင က IS အြဖ ႕ထေကန ြထ က ဖ ႔ေျပာလ ႔ဆ ျပ း မခင ျဖစသ က လ ျမင ြကင းမ ာပ သားျဖစသ က ယ တ င က သတ ျဖတ လ က ပါတယ။Jan 6 ။ ျပာလ ေသာေအရာငအဆင းရ တ ကမၻ ာအႀက းဆ းန လာေကာက မက (၁၄ဝ၄
ဒသမ ၄၉ ကာရတ)တလ းက သရ လကၤာႏ ငငေတာင ပ င း၊ ရတနာပရာၿမ႕မ သတြတင းမ ာရ ာေြဖေြတ႕ရ ခ ျပ း US ေဒၚလာ သန း ၁ဝဝ ထက မနည း တန ဖ းရ တယ လ ႕ ခန ႔ မန းထားတ အဆ ပါန လာၾက းက US ေဒၚလာ ၁၇၅ သန းန႕ ေလလ တငေရာင းခရန စ စဥေနပါတယ။
ေျမာကက ရ းယား ႏ ငငေျမာကပ င း၊ ကလဂ ၿမ႕ န႔ မ င ၃၀ ခန ႔အက ြ ာ ပနဂရႏကလ းယား စမ းသပဧရယာမ ာ ရစခတာေစကး ၅.၁ အဆင ရ တ ငလငတ ခ လ ႈ ပ ခ တ သ ြ ားေ ၾ ကာ င း ႏ င င တ ကာ င လ င တ င း တာေ ရး စ ခ န းေ တ ြ က တ င းတာတ ြက ခ ကျ ပ းေနာ က နာရ ပ င းအ ၾကာ မ ာ ပ ေျ မာက က ရ းယား ႏ င ငဟာ ဟ ကဒ႐ ဂင ဗ းတလ းက ပထမဆ းအႀက မအျဖစေ အာင ျမင ြစ ာ စမ းသပေဖာကြခ ႏ ငခ ျပ ျဖစေၾကာင း ေျမာကက ရ းယားပ င သတင းဌာနျဖစတ KCTV ေၾကာညာလ ကပါတယ။အဆ ပါက စၥန ႔ ပတသက ျပ း က လသမဂၢ လ ျခ ေရး ေကာင စ က ေျမာက က ရ းယားန ငင က ဒဏခတေအရးယ မႈအသစေြတ အျမနဆ းလ ပေဆာင မယ လ ႔ေ ျပာဆ လ က ပါတယ။
Jan 5 ။ ထ င းႏ ငင မ ာ ၿဗ တသ ခရ းြသ ား ၂ ဦ းက သတ ျဖတ မႈန ႔ ျမန မာေ႐ႊေ႕ျပာင းလ ပသား၂ဦ းက ေသဒဏခလ ကတ တရား႐ းဆ းျဖတခကက ကန႔ြကကမႈေြတ ရ လာျပ းေနာက ထ င းရတပဖြ႔ရ႕ အငတာနကWebsite အမားအျပားက ြကနျပတာထ းေဖာကတ က
ခ ကသေြတက ထ းေဖာက ၀ငေရာြကသ ားတ အျပင Failed Law ၊ We want Justiceဆ တ စာသားေြတ က Blink Hacker Group ဆ တ အဖ ြ ႔အမည တပ ျပ း Website ေြတ မ ာအစားထ းေရးသားကာ ထ င းႏ ငငရ႕တရားေရးစနစ က ေ ၀ဖနရႈ တခမႈ ျဖစ ြပ ါးခ ပါတယ။
Jan 4 ။ ေတာငတရတပငလယအြတင းရ Ch ineseေြတေဆာကလပထားတ လလြပက န းေပၚမ ာ Chinese ေလယာဥတစစင း ပထမဆ းဆင းသကခ တ အြတကChina န႔ေဒသြတင း အမန းခင းႏ ငငေြတၾကားမ ာ တင းမာမႈေြတ တ းလာေနပါတယ။Spratly ြက န းစေြတ ထ က Fiery Cross ကြ န းမ ာ ေလယာဥ တစင း ဆင းသကခ တာျဖစ ၿပ းဒြကန းစေြတန ႔ ပတသက ျပ း စန႕ႏ ငငန ႔ ထ င ၀မ၊ ဗယကနမ၊ ဖလစ ပ ငႏ ငငအပါအ၀ငအာရ ပစ တ ဖ တ ႏ ငငေြတ ၾကားမ ာ သ ပ င က ယ ပ င အျငင းြပ ါးေနၾကပါတယ။
Jan 3 ။ ကမာၻ ႔ စ းပ ြ ားေရးနယပ ယရ ႕ ဒတ ယအငအား အႀက း ဆ း ျ ဖ စတ စန ႕ႏ င ငတ ြင းမ ာ ကန ထတလပမႈ ေ ြတ သသသာသာကဆင း ြသ ားတ အ ြတ ကအစရယရာေစးြကကမား မတညမၿငမျဖစခ ျပ း ႐နဟ င း၊ ႐နဇန း...စတ ၿမေ႕ြတမ ာအစ႐ယယာေစးြကက ေြတက ပတထားလ ကရပါတယ။ ဒါအ ျပ င အာရ ေင ြေၾကး ကဆင းမႈေၾကာင ေဥရာေပြငေၾကးေစးြက က လည း ကဆင းေနၿပ း ဂာမန ေစတာေစးြက က DAX မ ာ အစရယယာေစးေြတ ၄ ရာခ ငႏႈန း ေကာ ကဆင းခ သလ ၊ လနဒန FTSEေစးြက က မ ာလည း ၂ ရာခ ငႏႈန းေကာ ကဆင းခ ပါတယ။
ေသနတအသ းျ ပ ျပ း အၾ ကမ းဖ ကမ ႈေြတက ထန းခ ပ ေရးအြတက သမၼတရ႕အမန႔ေၾကညာခကေြတက ထတျပနခ ေပမယ US ြဖ ႔စည းပ ဒတယျပငဆငခကအရေအျခခဥေပဒအရ လကနက က ငေဆာငြခင ျဖစ တ ေအမရ ကနေြတရ႕ အြခင ေအရးေြတ က ထခ ကေစမ ာမဟ တဘ းလ ႔ သမၼ တ Barack Obama က ေျပာဆ ပါတယ။
Jan 2 ။ ၂၀၁၅ ခႏစအြတင း ထ င းန င ငမ ာ ေကလး သငယ ၆၀ ၀ န းပ ါးေပာကဆ းခ ျပ း ျမနမာန ငငဘကမ ာလည း ေကလးေပာက ဆ းမႈေြတ ရ ေနတ အြတက ေကလးသငယေြတရ ေကာင းလ ြယအတ၊ အတကပမား အတြင းမ ာ မဘနာ မည ၊ဆကြသ ယရန ဖန းန ပါတ၊ ေနရပ လ ပ စာ စသည တ ႔ က အဆငသင ထည ထားေပးသင ေၾကာင း ေကလးေပာ ကဆ း မ ႈ ေအရး ကညေထာကပ ေပးေနတ အြဖ ႕အစ ည းေ တ ြက တ က ြတန းလ က ပါတယ။
ထငရ ားတ႔ Shi'ite ဘာသာေရးေခါင းေဆာင တဦ း ျဖစသ Nimr al-Nimr အပါအ၀င အၾကမ းဖက လ ပရပေြတ ကးြလ နခ ႔ တယဆ တ ႔ လ ၄၇ ေယာက က ကြ ပ မက လ ကေၾကာင းေဆာဒအာေရးဗ ျပည ထေရး၀န ႀက းဌာနက သတင းထ တ ျပန လ က ပါတယ။
Jan 1 ။ IS အၾကမ းဖကအြဖ ႕ရ႕ ညႊန ၾကားခကေၾကာင US၊နယ းေယာက ျပညနယရ ရ ခက စတာၿမ႕က စားေသာကဆ ငေြတ မ ာ ႏ စသစ က းႀကဆ မယ အရပသားျပညသေြတ က လကနက က င တ ကခ က ဖ ႔ စ စဥ ထားသ တဦ းျဖစ တ အသက ၂၅ႏ စအြရ ယ Emanuel L.Lutchman ဆ သ က နယ းေယာက ျမ႕မ ာ ဖမ းဆ းရမခ ပါတယ။
US ၊ တကဆက စ ျပညနယ မ ာ ေျခာက လ းျပး၊ပစၥ တ စတေ ျပာင းတ ေသနတေြတ က လ ျမငသ ျမင က ငေဆာင ျပ းြသ ားလာႏ င မယ ဥေပဒ အသစ တရပ ျပဌာန းလ က တ အြတ က တကဆကစ ျပညနယသ ားေြတ ဟာ လ င စငရပစၥ တ လေသနတေြတ က ေ သနတအတန ႔ ထည ၿပ း ြသ ားေလရာယေဆာင လ ႔ရျပ ျဖစ ပါတယ။
Dec 31 ။ US နာမညေကာ ဟာသပညာရင/သရပ ေဆာင ဘလေကာစဘဟာ ၂၀၀၄ ခႏ စ တန းက ဖ လာဒဖ းယားၿမ႕အန းရ သ ႔ရေ႕နအ မ မ ာ အနဒရ ယာေကာ စ စတန းဆ တ အမးသမ းက ေဆးခ တၿပ းလင ပ င းဆ ငရာ ေစာကား မႈေြတ ရ ခ တယဆ ၿပ း ပငဆယ လေဗးန းယားျပညနယ အစ းေရရေ႕ြတ က တရားြစ ဆ လ က ပါတယ။
Dec 30 ။ ၂၀၁၆ ခနစအြတင းမ ာ ျပ င းထနတ အယလနည ျဖ စစဥ ေၾကာင ရာသဥတဆ းရ ြ ားလာန င ျ ပ း လသ န းေပ ါ င း မား စ ြ ာဟာ ငတမ ြ တေခါင း ပ ါးမ ႈန ႔ ေရာဂါဘယအႏရာယေြတ ပ မ ရငဆ ငရႏ ငေၾကာင း ေအထာကအက ျပေအဂင စေြတ ကသတေပးလ က တ အျပင အဆ းြရ ားဆ းေဒသဟာ အာဖရ ကတ ကျဖစ လာန ငေခရ ေၾကာင း ၊ ကာေရဘယ၊ အလယန႔ ေတာေငအမရ ကအပါအ၀င အျခားေဒေသြတမ ာလည းေနာက ၆ လအြတင း အယ လနည ရ ကခတ မႈဒဏ က ခရႏ ငေၾကာင း ခန ႔ မန းထားပါတယ။
Dec 29 ။ ၂၀၁၅ခႏစအြတက ကမၻ ာေပၚ မ ာ လထအႏ စသကဆ းအမ းသမ း/အမ းသားမားစာရင းေကာကခရာမ ာ US သမၼ တ Barack Obama န႕ Hillary Clinton
တ ႔က ထ ပဆ းေနရာမ ာ ရ ခ ျပ း၊ ပါကစၥ တနႏ ငငသ ႏ ဘယၿင မ းခမ းေရးဆရင Malala Yousafzai က န ပါတ ၂၊ Oprah Winfrey က န ပါတ ၃၊ သမၼ တေကတာ Michelle Obama က န ပါတ ၄၊ စသည ျဖင အသ းသ းေဖာ ျပခရတ အျပင အႏ စသကဆ း အမးသမ းစာရင း၀င (၁၂)ေယာကအနက ျမန မာလ ထေခါင းေဆာငေ ဒေၚအာငဆန းစ ၾကည ေကတာ န ပတ ၈ေနရာမ ာ ပါဝငခ ေၾကာင း Gallup Poll စစ တမ းက တင ျပလ က ပါတယ။
၂၀၁၅ ခႏ စအြတင းမ ာ သတ ျဖတခရတ သတင းေထာက စ စေပါင း ၆၉ ဦ းေလာကရ ခရာ သတျဖတခရတ သတင းေထာက ၄၀ ခ ငႏႈန းဟာ Al-Qaeda န႔ အ ငအကစအြဖ ႔ေြတရ႕လကခကေၾကာင ျဖစ ျပ း ဒႏ စ ဟာ ၂၀၁၄ ခႏ စ ကထက သတင းေထာကေ သဆ းမႈ ပ မ ျမင တက လာေၾကာင း သတင းေထာက မား ကာြကယေစာင ေရ ာကေရးေကာ မတ CPJအြဖ ႔ ၾက းက ထ တ ျပနေၾကညာလ က ပါတယ။
Dec 28 ။ ႏ ငငအသ းသ းရ ကန းမာေရးဆ ငရာသ တမန မားဟာ င ကဖားေရာဂါန ႔ ပတသကၿ ပ း ဂနဗာၿ မ႕မ ာ ေြဆ းေႏြ းခ ၾကျ ပ းေနာက ကမာၻႀ က းဟာ ေနာကထပ ၁၅ႏစၾကာတ အခ ါမ ာ ငက ဖား (malar ia ) ေရာဂါ လ း၀ကင းစ ြငသား မ ာျ ဖစေၾကာင း ကမာၻ႕ကန းမာေရးအြဖ ႔အစည း (WHO) က ေျပာဆ လ က ပါတယ။
Dec 27 ။ တအမ ေထာငလင ေကလးေတယာကသာယရမယဆ တ မ၀ ါဒ က က င သ းခ တ စန႕ ႏ င ငတ ြင းမ ာ သက ႀက းရ ြယအ ေြတ မားျပားလာျပ းအလပသမားေလာပါးလာတ ျပနာက ေျဖရင းတေအနန႔ ၂၀၁၆ ဇနန၀ါရလ (၁)
ရကေန႔ ကစျပ း ဒ တ ေယျမာက ေကလးယြခင ဥေပဒ အသက ဝင ဖ ႔ ျပဌာန းလ က ပါတယ။
urÇ mhowif;'d kif ,m&D Alinsett @ Maung Thura pkaqmif ;wif jyonf
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 13/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 13 jref rm-tar&d uef vI yf&S m;rIowif;rsm;
Sandar WestAward Winning Realtor ( DRE # 01334160 )
2014, 2013, 2012-2011 - President’s, CENTURION & QUALITY SERVICE PINNACLE Award
2014,2013,2012,2011,2010,2006,2005,2004 - CENTURION Producer AwardsQuality Service Award, Certified Distressed Property Expert, Short Sal e Expert
Contact Me
1100 Via Verde
San Dimas, CA 91773
Main: (909) 305 8622
Cell: (909) 816 3257
Fax: (909) 266 5689
www.SandarWest.com
Our Coverage Areas
Southern California
Los Angeles County
San Bernardino County
Riverside County
Orange County
San Diego County
& More!
Awards Winning Realtor Sandar West
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifhtar&dum;wGiftdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf rpE´mu tMuHjyKulnDay;aeygonf/
Awardsqkrsm;&xm;olESifhwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/
https://www.facebook.com/sandar.west
https://twitter.com/sandarwrealtor
Congratulations!2014 President’s Award, CENTURION Producer & QUALITY SERVICE PINNACLE
First Burmese Baptist Chruch 2015 Christmas Candlelight Service
First Burmese Baptist Chruch ၏ 2015 Christmas Candlelight Serviceအခမ းအနားက ၂၀၁၅၊ ဒဇငဘာ၂၅ရက ခရစ စမတေန႔ က ကင းပခ ႔သည။
ဓာတ ပ - Richard Khoo
Burmese Advocacy Center &HyHkaiGnpmpm;yGJ
Fort Wayne ျမ႕႔ ရ Burmese Advocacy Center ၏ ရ ပ ေြငညစာစားြပအခမ းအနားက
၂၀၁၅၊ ဒဇငဘာ က Henry's Catholic Church ြတင ကင းပခ ႔ရာ ျမန မာအစားအစာမး စ ျဖင ႔ဧည ႔ခခ ႔ ျပ း Heaven Music Band မေ တးသသာမားျဖင ႔ေဖာေျဖတငဆကခ ႔သည။
ဓာတ ပ - Burmese Advocacy Center
NYC oHk;yg;ausmif;q&mawmfOD;ygarmu©\ oufawmf60 jynfYarG;aeYtcrf;tem;
နယ းေယာက ျမ႔ ၊ ၀သဒၶ ါရ ဓမၼရသ(သ း ပါးေကာင း) ေကာင းထ ငဆရာေတာဦ းပါေမာကၡ၏ သကေတာ ၆၀ ျပည ႔ေြမ းေန႔အခမ းအနားက
၂၀၁၆၊ ဇနန၀ါရ၃ရကေန႔က ကသ လရငမားကစ ေပါင းကသ လျပကင းပခ႔ၾကရာ သ ဃာေတာ၄ပါးက ေန႔ြဆမ းဆကကပလဒါန း၍ တရားနာေရစကခအမေ ၀ခ ႔ ျပ း ၾြကေရာက လာ ၾေကသာဧည ႔ ပရသတ၁၅၀န းပါးက ျမန မာထမင းဟင း၊ မန ႔ မးစ ၊ လကဘကရည တ ႔ ျဖင ႔ ေန႔ လယ စာကသ လ ျပခ ႔သည။ ဓာတ ပ - သ းပါးေကာင း(နယ းေယာက)
Norwalk ausmif; ukodkvf&Sifrsm;ESpfopftvSL
Norwalk ျမ႔ ၊ ဓမၼသေခကာင း ကသ လရငဒကာ၊ ဒကာမမား၏၂၀၁၆ခႏစ၊ႏစ သစအလဒါနက ၂၀၁၆၊ ဇနန၀ါရ၃ရကေန႔ က ကင းပခ ႔ရာ သ ဃာေတာအရငသ ျမတ မားက ေန႔ြဆမ းဆကကပလဒါန းခ႔ျ ပ း ၾြကေရာကလာေသာဧည႔ပရသတ၁၅၀ခန႔က ေကာရညေခါကြဆ ၊ ဆရ မးစ ၊ အခြပ မားျဖင ႔ေ န႔ လယ စာဒါနကသ လ ျပလ ပခ ႔သည။
ဓ ာ တ
ပ ။ H e n
r y K a o
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 14/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 14
Chang Family Medical Center5303 8th Ave
Brooklyn, NY 11220
Jonathan M. Chang, MD., FAAFP Family Medicine & Internal Medicine / Pediatrics
(718) 972-1777 (Office)
jrefrmrdom;pkrsm;ud k pdwfapwemxm; ukoay;aeaom e,l;a,mufrS jrefrmq&m0ef
jref rmvI yf&Sm;rIowif ;rsm;
S.F Bay Area jrefrmuGefjrLewDpifwm&efyHkaiGyGJ
ဆန ဖရန စစ စက ၊ Bay Area၏ ျမန မာြကန ျမနတ စင တာရန ပ ေြင ြပ အခမ းအနားက ၂၀၁၅၊ ဒဇငဘာ၂၇ရကေန႔ က ကင းပခ ႔ရာ ျမန မာအ စားအစာမးစ ေရာင းချခင း၊ Dr. Martin, က မးြညန, ဦ းစန လႈ င(ပခ း)၏ေတးသ လႈ ငအြဖ ႔ တ ႔ေ တးဂ တအစအစဥႏင ႔ ဂ တခစသ မား၏တဦ းခင းေဖာေျဖမႈ မားက တငဆကခ ႔ ျပ း ဧည ႔ ပရသတေပါင း၃၀၀ခန ႔ တကေရာကခ ႔ ၾကသည။
Fort Wayne Taste of Sister Cities - Annual Gala
Fort Wayne ျမ႔ ၏ Taste of Sister Cities - Annual Gala ညစာစားြပ အခမ းအနားက ၂၀၁၆၊ ဇနန၀ါရ၁၆ ရကေန႔ေညန၆နာရ က Park View Mirro Center for Research andInnovation ြတင ကင းပခ ႔ရာ Burmese Advocacy Center မဒါရ က တာ မမင းျမင ႔နန းတင တကေရာကခ႔သည။
အဆ ပါညစာစား ြပ သ ႔ U.S . ရ ျမ႔မားႏ င႔ ညအစမ ျမ ႔ ေတာမား အသအမတျပေအာင ျမငခ ႔ ျပ းျဖစေသာ ႏ ငင မားျဖစ ၾေကသာ ဂာမဏ ၊ ပ လန၊ ဂပန ၊ တရ တႏ ငင မားမ ဧည ႔ ပရသတ မားတကေရာကခ ႔ ၾကသည။ ျမန မာႏ ငင၊ ြမန ျပညနယ ျမ႔ ေတာေမာ လျမင ႏင ႔ Fort Wayne ျမ႔ က Sister City အျဖစသတ မ တရန ၾကးစားခ ႔သည မ ာ ၃ႏစရ ခ႔ ျပ ျဖစျပ းဆကလကၾကးစားေနဆျဖစသည။ Sister City သတမတျဖစပါက ျမ႔ ေနလထမ ာအထ းအခ ြင ေအရးမားႏ င အျပ နအလန အကးေကးဇ းမား ြစ ာရရ မညျ ဖစေၾကာင းသရ ရသည။
Bay Area jrefrmhvGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;
ဆနဖရနစစစက ၊ Ba y Ar ea ၏ ျမ နမာ ြက နျ မ နတစင တာ၏ ပထ မဆ းအၾက မ ကင းေပသာ ၆၈ႏ စေျမာက ျမန မာႏ ငင ြလ တ လပေရးေန႔အခမ းအနားက ၂၀၁၆၊ဇနန၀ါရ၂ရကေန႔ကကင းပခ႔ရာ ြလတလပေရးေန႔ေမာြကန းမတတမ းဓာတပ မားျပသခ႔ျပ း တကေရာကလာသျမနမာမသားစမားယ ေဆာငလာေသာျမနမာအစားအစာ မားႏင႔ One Myanmar Community အြဖ ႔သားမားမဒါနျ ပေသာ မန႔ဟင းခါးတ ႔ျဖင႔ ၾြကေရာက လာေသာပရသတ မားက ဧည ႔ခခ ႔သည။
jrefrmhynma&;jyKjyifajymif;vJrI qdkif&maqG;aEG;yGJ
ျမ နမာႏ င ငပညာေရး ျပျ ပင ေျပာင းလမႈ ဆ ငရာေဆ ြ းေႏ ြ းပ ြ က ေဒ ါကတာသန းလ ြငဦ းေဆာငျ ပ း က စ းထ ြန း၊ မသသမာန က ဘန းျပည ၾြက ယ တ ႏင ဆန ဖရန စစၥ က ေနျမန မာတ င းရင းသားမသားစ မားက ၂၀၁၅၊ ဒ ဇငဘာ၂၇ရကေညန၅နာရ က Myanmar Com-munity and Culture Center ြတငေ ြတ ႔ဆ ေြဆ းေႏြ းခ ႔ ၾကျပ း လကရ ျမန မာႏ ငင လကရ ပညာေရးစနစ က ရင းလင းတင ျပျခင း၊ ျပျပငေျပာင း လရန လ အပခက မားက အၾက ျပျခင း၊ ႏ ငင တကာပညာေရးစနစအျမင ဖလ ယ ျခင းမားျပလ ပခ႔ ျပ း တကေရာက လာသ မား၏တဦ းခင းအျမငႏင ႔အၾက ျပခက မားက ေြဆ းေႏြ းခ ႔ ၾကျပ း တကေရာက လာသ မား၏ေမးြခန းမားက ေ ျဖၾကားခ ႔သည။ ေဒါက တာသန းြလငဦ းေဆာငေသာ ျမနမာႏ ငငပညာေရးျပျပင ေျပာင းလမႈဆ ငရာေြဆ းေႏြးြပ က ၂၀၁၅၊ ဒဇငဘာ၂၆ေညန၆နာရ က Los Angeles ျမ႔ ရ Grand Viewဘန းေတာ ၾက းေကာင းြတင လည း ကင းပခ ႔သည။ ဓာတ ပ - Kyaw Naing
ဓ ါ တ ပ ။ M i l t o n Y a n g P h o t o g r a p h y - F a r m e r s I n s u r a n c e
ဓ ာ တ
ပ - O n e M y a n m a r C o m m u n i t y
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 15/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 15
Office:
1001 Bayhill Drive, Suite 200
San Bruno, CA 94066
Contact:(415) 952 7106(415) 970 5050 (Fax)[email protected]
Office Hours:
9:00am-6:00pm (Mon-Fri)**
** Recommend making anappointment for office visit
Kaung Myat Win
CPA, EA
Master of Science in Taxation
BA in Accountancy & Finance
**Specialized in expatriate taxreturn, planning, & consulting
Win Tax Services
Our service includes all leisure and business related travel
requirement in Myanmar, ranging from standard packages to
tailor-made programs with cost-effective solutions with high quality.
Trasportation Services
Ticketing
Trekking Tours
FIT Tours
Package Tours
Incentive Programs
for Business Traveller
Eco Tours
Birds Watching Tours
Guide Service
Hotel Reservation
Trasportation Services
Ticketing
Trekking Tours
FIT Tours
Package Tours
Incentive Programs
for Business Traveller
Eco Tours
Birds Watching Tours
Guide Service
Hotel Reservation
Yangon Main Office:No.586, 2nd Floor, Damaryone Street, 6 Miles, Hlaing TownshipYangon, MyanmarPh: +951 524662 Fax: +951 524662Email: [email protected]: www.destinationmandalay.com.mm
U.S Representative: Thwe Myo TutPh: +1 202 309 5965 Email: [email protected] [email protected]
uav;?tawG ;?vuf&mES if h jref rmwd k Y \vI yf&S m;rIowif;rsm;
Dr. Jonathan M. Chang *kPfjyKvufrSwf&&Sdနယ းေယာကျ မ႔၊ ျမနမာ -ေအမရကနဆရာ၀န Dr. Jonathan M. Chang, MD.,FAAFP (Chang Family Medical Center,Brooklyn, New York) သည PCMH Level3 certication က ၂၀၁၅ဒဇငဘာြတငခ းျမင ႔ ျခင းခခ ႔ရသည။
Chang Family Medical Centerေဆးခန း၏ အရေညအြသး ျမင႔ မားေသာ က န းမာေရးေစာင႔ေရ ာက မ ႈႏ င႔ Medi -care, Medicaid ကတမားရ ေသာလနာေပါင းေ ျမာကမားစ ြ ာအတြက Dr.Jonathan M. Chang ၏ ေဆးခန းက စန စတက စမခ န႔ခ ြကာ ေအကာင းဆ း
ကန းမာေရး၀နေဆာင မႈ က ေအာင ျမင ြစ ာေပးႏ ငေသာေၾကာင႔ အဆ ပ ါ ဂဏျ ပ လက မ တ က ရရ ခ ႔ ျခင းျဖစသည။
Oakland t&Siftm&d,mpm& arG;aeYr*Fvmtcrf;tem;
CA, Oakland ျမ႔ ၊ ဓမၼေအးရ ပဘန းေတာ ႀက းေကာင းဆရာေတာ အရငအာရ ယာစာရ၏ေြမးေန မဂၤလာအခမ းအနားက ၂၀၁၆ ၊ ဇနန၀ ါရ ၃ရကေန႔က တပည ဒ ါယကာ၊ဒါယကာမမားစ ေပါင းျပ းက င းပခ ႔ရာ ေန႔ ြဆမ းဆကကပျခ င း၊ ပရတတရားေတာနာေရစကခအေမ၀ျခင း၊ ၾြကေရာကလာေသာဧည ႔ပရသတ မားက ေ န႔လယစာဒါနျပျခင း ကသ လ မားျပလ ပခ ၾကသည။ ဓာတ ပ - Kyaw Naing
Daly City q&mawmfOD;ynmomrdw&m;yGJCA, Daly City ရ ဓမၼမတေြဆမားႏင႔
ေထရ၀ါဒဓမၼအသင းမ စ စဥေသာ၁၂၀
ၾက မေျမာကတရားြပ အ ျဖ စ Sy deney ပ႑တာ ရာမသာသနာ ႔ ရပ သာဆရာေ တာဦ းပညာသာမ၏တရားပ ြ က ၂၀၁ ၆၊ဇနန၀ါရ၃ရက ေန ႔က Daly City ရ ေထရ၀ါဒဓမၼအသင းြတငက င းပခ႔သည။ ဓာတ ပ - Ko Ko Lay
အမည- Nellie K. Win Artsonia website ၏ Portfolio Award က ၂၀၁၅၊
ဇ လ င၁၁ရကေန႔ က ရရ ခ႔သ ျဖစသည။
3rd Grade, Fort Island Primary School.
Fairlawn ,OhioParents- Ko Myo Mon Win & Ma Hongsa Mon
uav; tawG;
vuf&m
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 16/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 16
jcL;e'DaqG
Texas ျပညနယ၊ Amarilla ျမ႔ ေနခစ ေေဖဖက ေအာငေ ြဆ၊ ခစ ေေမမ ေမမာေမာတ ႔ရ ႔ သမ းေလး ျခးနဒ ေြဆရ ႔ ၂၀၁၆၊ ဇနန၀ါရ လ၁၁ရကေန႔ ၆ႏ စ ျပည ႔ ေြမ းေန႔ မသည ကန းမာျခင း၊ ခမ းသာျခင း မားန႔ျပည႔စ ျပ း မေဘကးဇ းသတတတ႔ ပညာတတသမ းလ မၼ ာေလးျဖစ ပါေစ။
ဦ းဦ း၊ ေဒေၚဒၚ၊ က က ၊ မမမား
q&mpGrf;
၂၀၁၆၊ ေေဖဖာ ၀ါရ၁၇ရကေန႔ မ ာ ေကရာက တ႔ စာေရးဆရာေမာင ြစ မ းရညရ ႔ေြမ းေန႔ မ ာ
ကန းမာ၊ ခမ းသာျပ းအသကရာေကာ ရည ပါေစ။
ဆရာၾက းပရသတ မားအြတက စာေကာင းေပြမန မားက
ဆက လကေရးသားႏ င ပါေစ။ဆရာၾက း၏စာဖတ ပရသတ မား။
Myanmar Gazette
KoTunTunThan
I am so grateful to have suchan amazing and caring father like
yourself. For all the late nightsyou worked and the sacrices youmade so that I could have a betterfuture, I am eternally thankful. Eversince I was little, you taught me tobe strong and independent and toalways rely on myself. Because ofyou, I have a better outlook on life.On February 18th, 2016, your 60thbirthday, mom and I would like towish you a long life, a prosperous journey, and a happy new year withall of our love and support. Thankyou for everything and for beingyou. We love you.
- Your loving daughter and wife,Thet Myat Noe & Mya Pan Khine
oi f ;cG mndKav;
၂၀၁၆ခႏ စ၊ ဇႏၷ ၀ါရ လ ၁၄ ရကေန႔ မ ာ က ေရာက တ သမ းေလး သင းြခ ာညေလးရ (၅)ႏ စ ျပည ေြမ းေန႔ မ စလ ႔ သကဆ း တ ငေအာင က ယ ၏ က န း မာ ျ ခ င း ၊ စတ၏ခမ းသာျခင းမားန႔ ျပည စ ႏ ငျပ း အမားအကး၊ တ င း ျ ပ ည အ ကး သ ယ ပ း ရ ြ ကေဆာငႏ င တ ဥာဏ ပညာထက ျမကသ သမ းေကာင းရတနာတစေယာ က ျဖစ လာႏ င ပါေစလ ႔ ခစ တ ေေဖဖ၊ ေေမမန ႔ က က တ ႔ ကဆေတာင းေပးလ က ပါတယ။
ေေဖဖ က ခငေမာငေလးန ႔ေ ေမမ မမာမာြလင။ က က ၾက း ေမာငေအာင က ေလး။ Fort Wayne
udkrdk;MuD;
ခစခငရပါေသာက မ းြညန႔(က မ းၾက း)(Bass Guitarist,Salween River Band)ႏင႔ မစတ ႔ရ႔ ၂၀၁၅၊ ဒဇငဘာ၃၀ မ ာေကရာကတ႔ အႏစ၂ေ၀ျမာက မဂၤလာႏစပတလညမ သည ပလရတ၊ ေရႊရတ၊ စ နရတမဂၤလာႏ စပတလည
မား တ င သားေ လး K e v i n န ႔ အ တ က န း မာေပာရႊ ြငစ ာ ျဖ တသန းႏ ငပါေေစၾ ကာင းဆ ြမ နေကာင းေတာင းလ က ပါတယ။
Myanmar Gazette ႏင ႔ California မ မ တေြဆ မား။
aiG &wkr*Fvm
Los Angeles ေန က ၾကညရငႏ င႔မသင းသင းႏ င တ ႔၏ ၂၀၁၆ခႏစ၊ ဇနန၀ါရ၃၁ရြကတေငကရာက ေသာ ၂၅ႏစေျမာက ေြငရတမဂၤလာႏစပတလညမ ေရႊရတ၊ စနရတ ႏင ႔ ရတေပါင းမားြစ ာတ ငေ ပာ ရႊငခမ းေျမ႔ေသာဘ၀ခရ းလမ း က ေလ ာက လ မ းႏ င ပါေစလ ႔ေ တာင းဆ ေျြခ လက။ ခစ ေသာညအစ က ေမာငႏ မမား-
က ဟန ၾကည-မစႏၵ ာ၀င း(စကၤ ာပ) က ၾကည ယ -မႏြယႏြယ ြထန း က ၾကည ၀မ ႏင မစ စ ၾကည
(စ း မသားစေသာကေရသန ႔၊ ေကာက မျမ႕႔ )
q&mawmf OD;ygarmu©
ဆရာေတာဦ းပါေမာကၡ( ၀သဒၶ ါရ ဓမ ၼသ၊ သ းပါးေကာင းတ က၊ New York)ရ ႔ ၂၀၁၆၊ ဇနန၀ါရ၃ကေန႔ မ ာ ကင းပခ႔တ ႔ သကေတာ၆၀ျပည ႔ ေ ြမးေန ႔ မသညသကေတာ၁၂၀တ င က န း မာခ မ းသာြစ ာန ႔ဘာသာေရး၊ သာသနာေရး လ ပ ငန းမားဆက လကေဆာငြရ ကႏ ငပါေစ။ဆရာေတာေြမးေန႔ မ ာျပလ ပခ ႔ တ ႔ ကသ လအစ စ က ၃၁ဘ က အမေ ၀ပါတယ။
၀သဒၶ ါရ ဓမၼသ၊ သ းပါးေကာင း တ က ဒကာ၊ ဒကာမမား။
ျမန မာ Communityတြင ပညာေ ရး၊ ဘကစ ထ းခ ြၽ နသ မား ၏
သတင းႏ င႔ ဓာတပ မား ၊ေြမ းေန ႔ဆေတာင း၊ မဂ ၤလာ ႏ စပ တ
လညဆေတာင း၊ ေကးဇ းတငလ ႊ ာ
တ ႔ က " ျမန မာ႔ ဂဇက"သတင းစာ တြင
ဘ၀တစသက တာ အမ တ တရအျဖစ
"အခမ ႔"ေဖာ ျေပပးမည ျဖစ ပါသျဖင ႔
ဖန း-( 626-506-9608)သ ႔
ဆကြသယေပးပ ႔ ႏ င ပါသည။
Rebecca Liu
ခစ ေေဖဖ Dr. Leonard Liu န ႔ ခ စ ေေမမ Michel le Tan တ ႔ရ ႔ တဦ းတ ည းေသာ သမ းင ယေလး Re-becca Liu ရ႔ ေေဖဖာ၀ါရ၁ရကေန႔မ ာ ေကရာကတ႔၉ ႏစ ေျမာကေြမ းေန႔ မသည ေနာငႏစေပါင း၁၂၀တ ငေြမးေန႔မား က ေ ပာရႊ ငကန းမာြစ ာကင းပႏ င ပါေစ။
ျမန မာအကသင တန းအြဖ ႔။
r*F vm-arG ;aeYqk awmif ; owif ;rsm;
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 17/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 17
ယ ခ က
႑ တြ င ပ ါ ၀ င
လ သ အ လ ပ န
း မ ာ း အ ေ န ျ ဖ င G e
o r g e S w e P h o t o g r a p h y . P h
( 9 4 9 ) 2 8 5 7 7 1 4 F B / G E O R G E S
W A R မ တ ဆ င ဆ က
သြ ယ
ႏ င ပ ါ သ ည
။
My name is Ayisha Emerson
and I am a rst generation
college student and American at
the University of Southern Cali-
fornia in Los Angeles. When my
mom, Ohnmar Myint Veirs, left
Myanmar, she hoped to provide
for her family and nd new op-
portunities in the Golden State.
Her hardworking ethics and
vigor inspired me to reach for
my dreams in the entertainment
industry. Starting at the youngage of eleven, I was introduced
to theatre and the arts. Preform-
ing became a passion of mine.
Nothing brought me more joy
than hearing the roaring laughter
of an audience. From performing
in countless musicals to competi-
tions, I became highly involved
in the Thespian Society and
received one of its highest honors
for my strong involvement in
the arts community. While many
may contest that there may not
be a profession in the arts, my
mom’s encouragement andsupport helped me continue my
passion at USC.
At USC, I major in Public Rela-
tions and minor in Cinematic
Arts at the top lm school in
the United States. The Cinema
School at USC has inspired me
to pursue a career in the enter-
tainment industry. During the last
four years at USC, I’ve worked
at production companies such
as Bunim Murray Productions
and the Mark Gordon Company,
which produced top lms, likeSaving Private Ryan and Steve
Jobs. This past year I worked for
DreamWorks Animation, one
of the top animation studios, in
the publicity department. The
entertainment industry is often
known as an industry hard to
break through, but with the rise
of technology and global media
this industry is expanding rapidly
with great means for a success-
ful career. With my nal year
at USC coming to a close, I am
working at Paramount Pictures,
where they have made classicssuch as Forest Gump, Titanic,
and more recently Interstellar.
My involvement on the business
side of the entertainment indus-
try has also opened new doors
for me, allowing me access to
red carpet events and premieres.
Overall, if it were not for the
support of my mom to accom-
plish my dreams of working in
lm, I would not be where I am
today. Her Burmese values and
unwavering principles taught me
how to nd a career and future in
something I love.
P h o t o c r e d i t : G e o r g e S w a r ( P h o t o g r a p h y )
azaz:0g&D tvS yef ;
Ayisha Emersonhttps://www.linkedin.com/in/ayishaemerson
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 18/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 18 jref rmvI yf&S m;rIowif ;rsm;
Lunch & Dinner
Sunday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM
Monday Closed Closed
Tuesday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM
Wednesday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM
Thursday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM
Friday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM
Saturday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM
wrlxkl;aom jrefrmhpm;zG,f&mrsm; yJjym;tpmoGwf? wdkzl;wAef; $30
ig;aumifvHk;[if;?vzuftrJom;csuf ig;ydxrif;e,f/ig;usnf;ajcmufausmfBurma House pwkdif'gefayguf jrD;&Snf? &Srf;acgufqGJ xl;&S,f py,f&S,fMuufaMumf vufzuftrJom;[if;ESifh..Burma House rlydkifvufzufokwf...
tukef&
ygwD?arG;aeYyGJ Gathering vufcHonf
880
D i x o n L a
n d i n g R d
M i l m
o n t D r
N M i l p
i t a s B l v d
Burma House
1810 Milmont Drive
Milpitas, CA 95035
Tel: (408)-791-6737, (408)-945-1867www.burma-house.com
To Go Catering & Delivery
Las Vegas ျမ႔ ၊ ေကာင းထ ငဆရာေတာဦ းေဇယသ တ၏ Chaiya Meditation Mon-astery ေကာင းတ ြကတင ပါရမရငကသ လရငမားက ၂၀၁၆ႏစသစအၾကအြတက တရားစခန း ၀ ငျ ခ င း ၊ သဃာေတာအရ ငသျ မ တမ ားက တရားခ း ျ မ င ႔ ျ ခ င း ၊ေမတ ာဘာ၀နာပ ြ ားျခင းေစသာ ေကာင းမႈ ကသ လႏ င႕အလဒါန မားျ ပလပ ခ႔ၾကျပ းသ ဃာေတာအရင သ ျမတ မားက ပရသတ၁၈၀က ၂၀၁၆ခနစ၊ ဇနန၀ါရ၁ရကေန႔ ြတင ေကာင းျပကၡဒန လကေဆာငခ းျမင ႔ခ ႔သည။
Indiana ျပညနယ၊ Indianapolis ျမ႔ ၊ 6519 W Southport Rd, Indianapolis IN 46221 ရ သရဏမဥၨဘ န းေတာ ၾက းေကာင းြတင တညေထာငထားေသာ ျမနမာစာၾကည႔တ ကတညေထာငျခင း၁ႏစျပည႔အခမ းအနားက ၂၀၁၆၊ ဇနန၀ါရ၃ရကေန႔က သရဏမဥၨေကာင းတ က ြတင ကင းပခ ႔ရာ Forwayne ႏင ႔ Indianapolis ေန ျမန မာမသားစ မားတကေရာကခ ႔ ၾကသည။
အခမ းအနားပထမပ င းြတင စာၾကည တ က၏လ အပခကႏင႔ ေရရည တ းတကေအာငျမငေရးက ေြဆ းေႏြ းခ႔ျပ း ဒတယပ င းြတင ျမန မာန ငင ႔ေအရး၊ ျပည ြတင းစစႏင ႔ အပစအခတရပ စေရး၊ ၂၀၀၈ ြဖ ႔ စည းပ ေအျခခဥေပဒျပငဆငေရးေအျေခနမား က သ းသပေြဆးေႏြ းအျမငခင းဖလ ယခ႔ ၾကသည။ အဆ ပါ စာၾကည႔တ ကက က နႏ ၵတင႔ ေြဆက ၂၀၁၄၊ ဒဇငဘာြတင သ႔က ယပ ငစာအ ပမား ျဖင ႔ စတငမတညခ႔ ျခင း ျဖ စျပ း ေကာင းထ ငဆရာေတာဦ း၀မ လက စာၾကည႔ တ ကေနရာေပးခ႔ကာ အျခားစာအပလဒါန းသ မား ျဖင ႔ တညေထာငခ႔ျခင းျ ဖစ၍ ယခအခ ါစာအပ ေပါင းတစေထာငေကာရ ျပ ျဖစသည။ သရဏမဥၨဘန းေတာၾက းေကာ င း ြတင
ေႏြရာသ ျမန မာစာသင တန း၊ ယဥေကးလ မၼ ာဗဒၶဘာသာသင တန းမားက လည း ြဖင ႔ လ စ ထားရာ စာၾကည ႔ တ ကအြတ က စာအ ပ မား၊ သင ၾကားေရးေအထာကအက ပစၥည းမားလဒါန းလ ပါက [email protected] သ ႕ဆကြသ ယ လဒါန းႏ င ပါသည။ ဓာတ ပ -Ma Minn Myint
Azusa ausmif;ESpfopfOD;ukodkvftvSL
a':jra&TjrdKif trSwfw&
Los Angeles ျမ႔ ၊ Azusa ျဗဟၼ ၀ ဟာေရကာင းတ က၏ ၂၀၁၆ႏစသစဦ းကသ လ က ၂၀၁ ၆၊ ဇနန၀ါ ရ၃ ရကေန႔က ေကာင းတ ကတ ြငျ ပ လပခ႔ ရာ သဃာေတာမားက ေန႔ြဆ မ းဆကကပ ျခင း၊ ပရ တ တရားေတာနာ ေရစကခအေမ၀ျခင းကသ လ မားျပလပ
ခ ႔ ျပ း ၾြကေရာက လာေသာဧည ႔ ပရသတ မားက ေ ဒၚၾကည တင၊ ေဒေၚမႊ းေမႊ း (အဥၥ လအြဖ ႔)ႏင ႔ စေပါင းကသ လရင မားက ယ းဒယားမန ႔ တ၊ လၻ ကရညအခ ၊ အ ၾကာေြက း၊ သာေြခ ယ င၊ေကာကေကာ၊ သစသ းစ တ ႔ ျဖင ဧည ခ ကသ လ ျပခ ႔ ပါသည။ ဓာတ ပ -ျမတ ပဌာန း။
ျမ နမာ ႔ဂဇကသ တင းစာ Bay Ar ea ျဖန ႔ခ ေရးြတငေမတ ာထားျ ပ း ႏစေပါင း မား ြစ ာကညေပးခ႔ေသာ ေဒၚျေမရႊျ မငသည ၂၀၁၅၊ ဒဇငဘာ၁၇ြတင ခရစေတာ၌အပေပာြသ ားခ႔ရာ ၂၀၁၅၊ ဒဇငဘာ၂၆၊ မနက၁၀နာ ရြခ မ ၁၂နာရထ Fre montMemorail Chapel ြတင ၀တ ျပဆေတာင းႏင႔အသဘရႈအခမ းအနားက ကနရစသ မသားစ ကဦ းေဆာင ကင းပခ ႔သည။
အခမ းအနားသ ႔ျ မနမာဂ ဇကမသား စ၊One Myanmar Community အမႈေဆာင ဒါရ က တာမား အပါအ၀င မ တေြဆသဂၤဟ၃၀၀ ေကာတက ေရာက ခ႔ၾက၍ ြမန းြလ
၁နာရြခ ြတင Lima Family Milpitas Fre-mont Mortuary In Cedar Lawn MemorialPark ြတငေ ျမျမႈ ပသျဂဟ ခ ႔သည။
Las Vegas Chaiya Meditation Monastery ESpfopfOD;ukodkvftvSL
Indianapolis jrefrmpmMunhfwdkuf 1ESpfjynfhtcrf;tem;
ဓ ာ တ
ပ - ( C h a i y a M e d i t a t i o n M o n a s t e r y , L a s V e g a s )
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 19/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 19
◘ 102 well furnished Luxurious rooms
◘ 10 minutes walk to Airport.
◘ 20 minutes drive to downtown Yangon
◘ Individually air-conditioned
◘ Hot/cold shower and bathtub
◘
24 -hour power supply / Satellite T.V.
◘ 24 - hour room service
◘
IDD phone,fax & E-mail
◘ Minibar / I n-house restaurant.
◘
Car rental service / Laundry service
jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;
Please do come and experience a feeling of comfortLuxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden
Myanmar Life Hotel
41, Radio Station RoadMingaladon Yangon, Myanmar
Ph : (959)425008150 (951)661820FAX : 951-667968
Email : [email protected]@gmail.com
www.MyanmarLifeHotel.com
www.MyanmarLifeHotelYangon.com
aMumf jimrsm; - Advertisements
60
E. Garvey Ave
W . F l o r a l D r
N e x t t o C V S
10
60
E. Garvey Ave
S .
A t l a
n t i c B l v
d
W . F l o r a l D r
Av e n i d a C e s a r C h a v e z
N e x t t o C V S
ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP
2111 S Atlantic Blvd
Monterey Park, CA 91754(Next to CVS)
Tel: (323) 261-9999
Fax: (323) 260-7860Mon-Sat 9am - 6pm
pa ea eYaq;ce f;z Gi f ho n f
General & Cosmetic Dentistry
Orthodontist & All Specialities
Ryan Lee D.D.S
a'guf wmpd ef csd ef;
We speakBurmese,Spanish,Chinese & Vietnamese
We speakBurmese,Spanish,Chinese & Vietnamese
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 20/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 20
(626)280-8655
713 East Garvey AveMonterey Park
CA 91755
YOMA &d k;rjrefrmpm;aomufqd kif
Jone မ ၂၀၀၆ခန စ ြတင စတင တညေထာငသည။Grade A အမ တရထားေသာ ျမန မာဆ င။
ပ တရက မရ တပတ-၇ရက
(Breakfast Spec ia l $ 4 -Saturday , Sunday 9AM-1PM)****Los Angelesသ ႔ ဆရ သင တန းလာတကသ မားအြတ ကေ လဆ ပႏင ႔
သင တန းအၾကအပ ႔၊ေေနရး၊စားေရး တာ၀န ယ ပါသည*** ပေၾကာ၊ပ ျပတ ၊င ကေပာအ ၊၀ကေကာကညင းထ တ ၊ရ မ းမနညင းခဥ ၊ေခါပ တ၊ဒနခဥရသည။"LAေရာကရင တခါေတခါက လာေရာက ဖ ႔ ရ းမျမန မာစားေသာကဆ င မ ဖ တေခၚပါတယ"
Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM
ရ းမရ႔ အထ းရ ယဇကာၾက းပေၾကာ။ ၾြက တ တယ။ ြရတယ။ ပမားတယ ။
0efxrf;tvd k&S donf ကားေအၾကာင းြကမ းက ငသအလ ရ
သည။ လစာေကာင းမည။ဆကြသ ယရန-
(626) 333 1950 Lapunte, CA
Female RoommateWanted
Alambra ျမ႔ နယ။ Asia ကန စ ဆ င စားေသာက ဆ င မား အန း။ 10, 710
Freeway အန း။626-297-1249
ပ တရက မရ - မနက ၉နာရ မည၉နာရ ထ။
ျမန မာစားေသာက ကန မးစ ၊ အာရေအျခခ လသ းကနႏင ႔ စားစရာမးစ ၊ ျမန မာအ၀တအထည၊
ျမန မာ႔ရ းရာအမ တ တရပစၥည းမးစ တ ႔ က ေစးႏႈ းခသာြစာ ေရာင းေခပးလက ရ ပါသည။*** အျခားျပညနယ မားမေ အာဒါမားက လည း လကခ ျပ း စာတ က မ ပ ႔ေပးပါသည။
Zin (Asian Grocery Store)7220, S. Anthony Blvd,
Fort Wayne, IN 46816
Ph: (260)- 744- 7458
tvd k&S donfအခကအျပတ၊စားေသာကကနလပ
ငန းျဖင အသကေြမ း၀မ းေၾကာင းျပလ သည ျမနမာမတေြဆမားႏင အလပအက ငရ ာေြဖေနသ မားအားရာသ ေမြရး၊ အခန ေမြရ း ကညေဆာငြရ ကေပးပါသည။
စတပါ ၀င စားသ မား ဆက ြသ ယႏ င ပါသည။ ဆကြသ ယရန-
GOLD&MOON ASIAN CUISINES AND CATERING
P.O.Box-1143 Altaville ,CA-95221(650)284-6338(650)284-6339
jyKpkapmif ha&S mufoltvd k&S donfOrange County ြတင နာမကန း
ေသာသကၾက းြရယအ အမးသမ းက ျပ စေစာင ႔ေရ ာကရေနအဖာအလ ရ ပါသည။ေနအ မ ြတငေနထ င ျပ း ေစန၊ တနဂၤေႏြပါအလ ပဆင းႏ ငရမည။ဆကြသယရန-
714-488-3831
Grand Dental CareSonny M. Phang, D.D.S.
Ph. 650-794-0971Fax. 650-794-1471
a'gufwmjrif hvGifoGm;txl;ukaq;cef;
Burmese & Spanish SpokenWeekend & Evening Appointments Available
Most Insurance Plan Accepted.
500 Grand Ave
South San Francisco
CA 94080
Emergency Care, New Patients Welcome!
Cell: 510 364 2407Abby Chin
Abby Chin has more than 20 year of experience in the real estate industry Since 1992.
REALTOR
DRE# 01148568
MRL Group, Inc.Professional Real Estate & Loan Services
39111 Paseo Padre Parkway #101
Fremont, CA 94538
Bay Area w0d k uf&S d jref rmrdom;pk wd k Y\ td rf a&mif ;?td rf 0,f?jcH ajr&if ;ESD ;jrKyf ESH jcif ;rsm;ud k
apwemtjynf h jzih f vufcH aqmif&G uf ay;ygonf/
Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese
Email: [email protected]
https://www.facebook.com/abby.chin.37
Ph: 510 505 9933
Fax: 510 505 9911
3710 Bonde Way #4
Fremont, CA 94536
HONDA/ACURA/TOYOTA
S P E C I A L I S T
“We Keep it Simple”
Fulai Steven Chang
Omega Automotive Inc.
Omega
AutomotiveΩ
Ph: (510) 794-6564
Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;
tdrfvHk;csif;iS m;&ef&S donfRosemead City3Bedrooms 2Baths
Newly painted and car-peted, Spacious Parking,nice fenced yards with
fruit treeCharming single family
houseClose to 10 Freeway, Val-
ley Blvd & Temple City Blvd
Call 949-394-1124
*D wrS L;udk cifpd k ;
rd k ;aomufyef ;(Aurora) *D wtzG J Y rS m yif wd k if wD ;cwf cJ hol ../ jref rm*D wavmurS m tESpf 20ESpf ausmf Professional wD ;cwf ay;cJ hol ../
One-man band
ud k quf oG ,f yg..
(512) 774 7873
arG ;ae h? r*F vmaqmif ? ygwD yG J? pif wif aw;*Dw jyKvk yf vk d ol rsm; One-man band uk d quf oG ,f yg...pE´ ,m;? *D wm oD ;oef h oif Mum;vk d ol rsm; ar;jref ;pH k prf ;yg/
aMumf jim - Advertisements
tvd k&S donfOrange County ရ
ျမန မာစားေသာက ဆ ငအြတ က မ းဖ ေခာငအကအမးသမ းအလ ရ သည။အခနပ င း(သ ႔မဟတ) အခနျပည႔။
ေအြတ ႔အၾကရ သ က ဦ းစားေပးမည။562-553-2346"
uav;xdef;tvd k&S donfReno ျမ ႔, Nevada ျပညနြယတင
မလ တန းအ ြရ ေယက လးႏ င ႔ ၂ႏ စ ြခ
အြရေယကလးက ထန းရန ေကလး ထန းအ လ ရ ပ ါသ ည။ ေေနရး၊ စာေရး တာ၀န ယ မည။ ဆကြသ ယရန-
626-297-3071
uav;xdef;tvd k&S donfRiverside, California ြတင ၈လအြရ ယ
ေကလးင ယက ထန းရန ေကလးထန းအ လ ရ ပါသည။ အြမတင အတလာေရာက ေနထ ငႏ ငသ ျဖစရပါမည။ ဆကြသ ယရန-
408-960-5930
408-674-4946
tdrfcef;iS m;&ef&S donfSan Jose ြတငအမခန း ၁ခ န းင ား
ရန ရ သည။ Free ways 680, 880, ေစး,ေကာင းႏင န းသည။ ဆကြသ ယရန-
510-580-5052
Roommate tvd k&S d လ း ခ င း အမ တ ြ င အ ပခ န း ၂ခ န း ၊
အမသာေရခးခန း သ းသန႔ရ သည။ ElMonte City, Garvey Ave ႏင ႔ 10/60Freeway တ ႔ႏင ႔န းသည။ 2 Car Garages,Community Gate ရ သည။
626-315-3720
Roommate Wanted10 Freeway အန းWest Covina
အ မ ြတင အ ပခန းတခန း ြလတသည။ အ၀တေလ ာ စက၊
အင တာနကရ သည။
626-782-1146
t d r f ? t c e f ; ? v l & S m ? o m a & ; ? e m a & ; r s m ; v p O f x k w f j r e f r mh * Z u f wG i f t c r Jh a M u m f j i m E d k i f y g o n f
6 2 6 5 0 6 9 6 0 8
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 21/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 21
pmrsufESm 24 odk h
jref rmrdwf aqGrsm;tm;vHk ;udk Ronnie Wan() \25ES pf ausmf vkyfouf jzih f ulnD&ef tqif hoif h ...
WONDERFUL AUTO CARE
220 Leo Ave, Unit B, San Jose, CA 95112
Oil ChangeBrakes Tune Up
Timing BeltWater PumpCheck Engine Light
30K, 60K, 90K Services & more ......
(408) 993 9388
Grand Opening Special Price! Call for Estimate...
Mon - Sat 8:30 AM - 5 PMSun Closed
qvd kif ;avmfrm
&da&uef csif;ESifh rDZdk qufpyfjcif;ord kif ;eJ Y zmwd aqmif ;yg;
jyKpkapmifha&S mufoltvd k&S donf"ELDER CAREGIVER WANTED"Temple City LA ေနအသက ၈ေ၀ကာ
အြဘ ားအ က ျပစ ေစာင ႔ေရ ာကရန ေအဖာ အလ ရ သည။ေရခးေပးရန၊ အမ အလပ၊ ထမင းဟင းခက ၊ က ယ လက လႈ ပရ ားအား ကစားလပရာ ြတငကရ န။တပတ၆ရက။ မနက၉နာရမ၆နာရထ။ အဂၤလပစကား၊ တရ တ စကားေျပာႏ ငရမည။
ဆကြသ ယရန (714)794 5137
( Message ထားခ႔ရန။)
ခ င းလမးန႔ ပါတသကလာရ င ေအာကခင းင က၊ အသည းႏ လ းပ ေရကနန႔ ေတာငဇလပပန းက မကစ ထ ျ မငေယာင ၾကမယ ထင ပါတယ။ အထ းသျဖင ခင းလ မးမား ထ တေ၀တ ျပကၡဒန မ ာ အေြတ ႔ မားမယ ထင ပါတယ။ အသည းႏ လ း
ပ ေ ရကန ဟာ အလား ၁-မ ငြခ ၊ အကဥ းဆ းေနရာ အန က မ င ၀ကန းပါး၊ အနကဆ းေနရာ ေပ ၅၀-န းပါး ရ တ ေ တာင ထ ပေပၚက အသည းႏ လ းပ (သ ႔) ၾကာပန းြရ က လ တညရ ေနတာပါ။အႏၵ ယ- ျမန မာနယစပ- ျမန မာျပ ညဖကျ ခမ း ခင းျပ ညနယ-ဖလမ းျ မ႔ နယျခမ းမာ
တညရ ပါတယ။ အႏၵ ယ-ျမန မာ ေတာငေပၚနယ စပ ကနြသ ယေရးလမ းရ အခကအျခာကတ ေနရာလည း ျဖစ ပါတယ။
စာ ဖ တသ န ႔ R i h L a k e ေအ ရာ က အ ပ န းေ ျ ဖ ခ ရ း သ ြ ား ခ င သေ တ ြ ျမန မာျပညသားေြတအြတ က သမ င းေကာကေၾကာင း လ ရင း-တ ရင း တင ျပပါေရစ။ ခင းန ႔ မဇ းလ မးဆ တာ ေတြသ းတည းသား-ႏ ငင ၂-ခ မ ာ ြခ ျခားေနထ င ၾကသေြတ ပါ။ ေခတေပၚ ၿဗ တသ က လ န လက ထက မ တ တမ းအခကအလကေြတအျပငေ ရ းရ းခင းသမ င းက လည းအကဥ းခပ တင ျပြသ ားဖ ႔ ရညြရ ယ ပါတယ။
ေတာငေပၚသ ႔ေ ျပာင းေရႊ႕ျခင း တဘက-ျမန မာအႏြ ယ ၀င
ခင းလ မးေြတ ဟာ ဟ းေကာင းခင ၀ မ း-ခင းြတင းျမစအတ င း စနဆင းလာၾေကၾကာင း သမ င းအခကအလကအျပင ပထ၀ ေျမျပေငအနအထားအရ လက ခထား ၾက ပါ တယ။ ခ င းတ ြင းျ မစအထကပ င း ေဖ ါင းျ ပင ၿမ႕ နယ မ ာ ေအ ဒ ၉၅၀-၀န းကင က တည ထားတ နယခေြတေအခၚ ခင းဘရားဆ တာက ေ ြတ ႔ရ ရပါတယ။အဒ ေကာက ေတာငပ ႔အြတင းမ ာ ေရ းရ းခင းလမး မား အသ းျပ ခ ဟနတတ ေလး- ျမ ား-စသည အသ းေအဆာငေြတ႔ရတ အြတက ခင းဘရားဟ ေခၚတ ြငတာျဖစတယဆ ပါတယ။ ခရစ ယာန (သ ႔) ဗ ဓၵဘာသာႏင မသကဆ င ပ ရ းရာနတ က းြက ယ ျခင းန ႔သာ
တည ထားျခင းျဖစ တယ လ ႔ ဆ ႏ င ပါတယ။ေအဒ ၁၂၈၇-ခႏစ ပဂမင းဆက ကဆ း ၿ ပ း တ ေနာက မမနယ ေ ြတမ ာ
နယ ပ င မင းည မင းသားမား ေပေၚပါကအ ပ စ းခ ၾကပါတယ။ အဒအထ က ဒ တ ယအၾက မ ြမန ဂ လ မး၀ငေရာက လာျခင းက ြတန းလနႏ ငခ တ ျမငဆ င းမင းသား (ေခၚ) ရ မ းညေနာင မင းသား၃-ဦ းလက ထက၊ ေကလးၿမ႔ တည ကာစ ေအဒ-၁၂ ရာစ ေအန ာင းပ င းေလာက ကစလ ႔ ေကလး-ေကဘာနယ မ ာ ေအျခခတ Tibeto-Burman အ ပ စ အႏြ ယ ခင းလ မးေြတဟာ ကာေလး ၿမ႔ ေ-လး ၿမ႕ကာတ ၿမ႔ ရ း ေဆာကဖ ႔ လပအားေ ပး အဆြ ခရ တ အ ြတက မခ ႏ င တ အ ဆ း အပ စလ က အခ ခ င းေတာ ငက ေရာ ကသ ြ ားတာ ျဖ စတယလ ႔ သမ င းပညာရင မားန ႔ သမ င းလ လာသ အမားစ က လကခ ထားပါတယ။ ရာဇၿဂလ ၿမ႔ တည ႏြ႔ ပတရာဇ၀ငမ ာလည း အန းစပဆ း ေရးထားပါတယ။ ရမ းအမညျဖင တညထားတ ြရာမား (ဥပမာ ရမ းအမည ခမ းပါ ြတရ ာ = ေရႊ ြထကတ ေဒသ) က လည း လကရ ေကလးၿမ႕နယအြတင း တညရ ေနဆ ျဖစ ပါတယ။
ခင းဆ တ အမညနာမက ကခင လ မးေြတ က စတငအသ းျပတယ ဆ သ လည း ရ ပါတယ။ ကခငအသ ြထ က Khiang (အရင ြထ ကြသားႏင သ အစ က ၾက းလ ႔ အဓ ပါယေပါက ပါတယ) က စၿပ း၊ ပဂေခတ ရာဇကမာေရကာကစာမ ာေတာ Khl ang ဆ တ အသြထကန႔
ယဥေကးမ-လေနစရ က ြက ျပားတ ခင းမးႏြ ယ စ က မ တ တမ းတင ထားပါတယ။ခင းေတာင မ ာ ေအဒ ၁၂-ရာစ ေကန ၁၆-ရာစအထ အတ တြကေ နထ င ၿပ းတ ေနာက၊ လဦ းေရ န႔ စားကက ေျမ ေအျခခ စား၀တ ေနရး လ အ ပခကအရ န႔ မးႏ ြယ စ စစ ြပေြတေၾကာင ယခ အႏၵ ယ-ျမန မာနယ စပေ ျမာက ေကန ေတာင ဖကေ တာင ၾကားေကန စ းဆင းတ တ ယ (Tio) ျမစန ႔ က လားတန ျမစ ျဖတေကာ ၿပ း ခင းျပညေ တာငန ႔ေျမာက ေကနခင းမးႏြ ယ စေြတ ထ က မသားစေြတ ေအနာက ဖက က ေ ျပာင းေရႊေ႕နထ ငခ ၾကပါတယ။
အႏၵ ယန႔ ျမနမာျ ပညက အဂၤလပက လ န ျပၿ ပ းတ ေနာက ျမနမာသမ င းမ ာ ပါတ ြတ ေရး-ြခ ေရးဆ ငရာ Governo r နယေျမသတမတတာကအစ ြက ေရး ဖကက အဆ ႏ င ြသ ားတ အ ြတက က လ နလကထကက စလ ႔ တယ ျ မစဟာ ခ င းလ မးေတ ြရ နယ ျခားနယနမ တ ျဖစြသ ားပါတယ။
က လ န လ က ထ က မ တ င မ တ ယ ျ မ စ ေအ နာ က ဖ က ေ ရာ က သ ြ ား တ ခင းမး ႏြ ယစ ေြတထမ ာလည း မးႏ ြယစ စစပ ြ ေ ြတ ေရြတကမကန ရ ခ ပ ါတယ။ေနာကဆ းမ ာေတာ လေရမးႏြ ယ စ (LUSEI ဆ ၿပ း စာလ းေပါင းပါတယ)က အသာစ းရြသားတ အြတ က အဒမးႏြယစ စကားက ေအျခခၿပ း ယခလကရ မဇ ရမ ျပညနယ မ ာ မဇ းဘ စ ကားအ ျဖ စ ေပ ေၚပ ါကလာ ခ ပ ါတ ယ။ လေရစကားက ယ တ င ကလ ည း
ခင းမး ႏြယစ စကားမးြက ေပါ င းစ ေရာေႏ ာပါ၀ငေနတာျဖစပါတယ။ မဇ း- Mizoဆ တာ မ=လ၊ ဇ း=ေတာငေပၚ၊ ခင းစကားအရ ေတာငေပၚသားမား- Highlanders ျဖစေၾကာင း ဆ လ ရင းသာ ျဖစပါတယ။ ဇ မ း-Zomi ဆ တာကလည း ၀ါက ေျပာင းျပန အဓ ပါယဆင တသာလင ျဖစ ပါတယ။
မဇ း- Mizo-ဆ တ ဘ မးႏြ ယ စ ျဖစေပၚလာပ က အကဥ းခး တင ျပပါမယ။အႏၵ ယ ြလတလပေရး မတ ငခင ၿဗတသက လ နလကထကမ ာ နယေျမအမားစ
အ ပခ ပသ Lusei မသားစ ၁၅-စ အထ က Sailo အႏြ ယ ရြ ာစားေြတ က ဘာလ မးလည းဆ ၿပ းေမးတ အခါ Lusei ဆ ၿပ း ေျဖခ ၾကတယ။ အသမပတ က လ နအ ပခပသ ေြတကလည း လရ င း Lushai - Lushai Hills ဆ ၿပ း ေခရးပါတယ။ တကယေတာ အဒ မဇ းရမ ျဖစ လာမ နယေျမမ ာ ခင းအႏြယ၀င Lusei မသားစြခ ေပါင း ၁၅-စ က လဦ းေရစစေပါင းရ ၂၅%သာသာပ ရ ပါတယ။ ကနတ မဇ းေြတဆ တာ ခင းအႏြယ၀င ၇၅% ျဖစတယဆ ၿပ း မ တသားရမ ာ ျဖစ ပါတယ။
အႏၵ ယျပည ြလ တ လပေရးရၿပ းေနာက ၁၉၅၀-၀န းကင ကစလ ႔ ဌာေနခင းလ မးေပါင းစ က- Lushai Hills ဆ တာ Lusei မးႏ ြယစက သာ က ယစားျ ပတယ- ခင းမး ႏြယစအားလ းက ယစားျပ တ ဘ အမညနာမ ေအာကမ ာ အတတြက ေနထ ငၾကမယဆ တ အဆ က အမားစက ေထာက ခ တ အြတ က Mizo Union အစည းအရ းရ ဦ းေဆာငမန႔ ဘ အမညနာမ အသစ မဇ းလမးႏြယစ ဆ ၿပ း သတမတပါတယ။ အႏၵ ယပါလ မာနမ ာ၁၉၅၄-ခႏ စ ကစလ ႔ တရား၀င မဇ းလ မးစ -မဇ းရမ းနယေျမ ျဖစ လာပါတယ။ (ရမ း- Ram=နယေျမ။)
Lusei ဘာသာစကား ဘ စကား အသ းျပတ ေနာက Lusei မးႏြ ယ စရ ရ းရာ၀တ စ ကလည း ျပညနယအမတတဆတလ လ ျဖစလာပါတယ။ တကေယကတာ ခင းျပညနယမ ာေြတ႔ရတ မးႏြယ စ၀တစ ြက ေတာေတာမားမားက မမနယ မ ာ အသ းျပေနၾကဆ ျဖစ ပါတယ။ ျမနမာျပညမ ာေတာ Lusei မသားစ၀ င ြဟ ာလင းခ င း-H ual ngo န႔
မဇ ရမျပညနယ ေကန ေနာက ပ င းေျပာင းေရႊ႕လာသ ခင းလ မးႏြ ယ ၀င Lushai ေြတ က ၀တ စားဆင ယင ၾကပါတယ။
(မ တခက။ ။ Mizo Union အြဖ ႔ မ တ တမ းအရ- ယန ယေခါင းေဆာငေြတ က မ မ မးႏြ ယ တ ခင းေြတန႔ေ ပါင းၿပ း မဇ းရမ း- Lushai Hills နယေျမက ျ မန မာျပည ထေ ပါင းထည ၿပ း ြလတလပေရး ြတ ယဖ ႔ ျမန မာျပညက ၀ငေရာကခ ၾကပါတယ။ လမ းတ၀ေကအရာက ဗ လခပ ေအာငဆန းန႔ တြက ၀န ၾက းမား လ ပၾကခရတာန ႔ ၾကတအြတ က ျ မန မာျပညန႔ ေပါင းေရးက စၥ လကေလ ာ ျပန လာခ ၾကတယ-လ ႔ဆ ပါတယ။)
ဘ စကားအျဖစ တျပညနယလ းမ ာ Lusei စကားက ဆကလကအသ းျပပ ါတယ။ခင းမးႏ ြယစအသ းသ းရ နာမ- ၾကယာသင ေတာရာစကားလ းေြတက ျဖည ြသင းၿပ း ပ မ ျ ပည စ ၿ ပ း မရ င း Luse i အမည ေဖာကၿ ပ း မဇ းဘာသာစကား အ ျဖ စသတမတေခေၚ၀ၚလာၾကပါတယ။ ယခလကရ Miz o-Lusei ဘာသာက ြဘ ႔လ ြန မာစတာအထ သင ၾကားႏ င ၿပ း ဘာသာစကားဆ ငရာ ေဒါကတာြဘ ႔အထေ ပးအပႏ င ဖ ႔ ျပငဆငေနဆ ျဖစ ပါတယ။ အႏၵ ယ တႏ ငင လ းမ ာ ေရာကေနတ မဇ းေကလးေြတအြတက မဇ းစကားသင ၾကားႏ ငေအာင ႏ ငငေတာအသအမ တ ျပ စကားအဆင သတ မ တ ပါတယ။(ေကနာတ ႔ ျမနမာႏ ငငမ ာေတာ ၿပ းခ တ ၁ႏ စ-၂ ႏစက မ တ င းရင းဘာသာစကား
သင ၾကားြခင ရၾကတာျဖစ တယ။)ခင းျပညနယန ႔ ဘ စကားခင းျ ပည နယ မ ာေတာ ေတာ ငန ႔ ေျ မာက လႊ မ းမ းႏ ငေလာကတ မးႏ ြယ စ
အငအားၾက းအစအြဖ ႔ ေမပေၚပါကခ ပါဘ း။ ျမနမာေတာလနေရးသမ င းမ ာ ထငရ ားတ ဦ းၾြက နဘကဟာ ခင းျပည ေျမာကပ င းက သာ စ းမ းခ တာ ျဖစပ ါတယ။ အဒအျပ င ၂၀-ရာစန႔ ၂၁-ရာစ ေအစာပ င းအထ ခင းျပည ေတာငန႔ ေျမာက ေပါကေရာကတ ကားလမ း မရ ၊ ဆကသြယေရးခကခတ အတြက အျပ နအလန က းလ းဆကဆမ မရ ပ တနယတမး မမမ းႏြယ စ သတေၾကာင းြက ေြတက သာ အသ းမားၿပ း ဘ စကား ေမပေၚပါကေသးပါဘ း။ ျမနမာအစ းရပ င ေရဒယ မ ာ ဦ းႏပါလမနလကထကက စၿပ း ဖလမ းနယရ -လ ငဇ းခင းစကားန ႔ ႏ စေပါင း ၆၀ေ-ကာေ ၾကျငာခ ေပမ ခင းျပညေတာင ပ င းန ႔ ေျမာက ပ င းအြစန မ ာ အဒ စကား နားလည တတ ကႊ မ းသ အင မတန နည းပါတယ။
စာဖတသ မား သရ နားလည ဖ ႔အြတ က ဖလမ း၊ ဟားခါး၊ တ းဒန ဆ တာ လ မးအမညနာမ မဟတပ ၿမ႔ အမညသာလ င ျဖ စပ ါတယ။ ဥပမာ- ဖလမ းျ မ ႕န ယတ ြင းမ ာတ ငသ တေၾကာင းြက စကားေျပာတ မးႏြ ယ စ ၾက း ၁၁-စ ရ ပါတယ။ ျမန မာတျပည လ းေအနန ႔ မ တရြလ ယေအာင ၿမ႕နယအမည ြစ န ႔ ခင းလ မးေြတ က ေ ခေၚ၀ၚျခင း၊ နယခေြတ ကလည း
အြလ ယ တက ျ ပနေျဖဆ ျခင းသာလင ျဖစ ပါတယ။ ခင းလ မးမားက ယ တ င မ မနယ မ ာ မမ က ယ မမ ခ င းဟ ေမခ ၚၾ ကပ ါဘ း။ ဒါေ ပမ - ဂာ မာန ၊ ဂ ပန ၊ အႏ ၵ ယစသည အမည မားကလည း မ မ က ယ က ၄င းအမညအျဖစ ေမခၚ-မသတ မ တ ပါပ၊ တပါးသေခေၚ၀ၚတ သ တ ႔ မးႏြ ယ စအမည က ယ၊ က လသမဂမ ာ တရား၀ငေနရာယေနၾကတာ ျဖစ ပါတယ။
ျဖ စခ င ေတာ ၈၈၈၈-ေအရးေတာပ အၿ ပ း ျမ နမာျ ပည စ းပ ြ ား ေတာကေလာက ကဆင းခ လ ႔ ခင းျပညနယ က လ မးစ အမားအျပား မဇ ရမ ျပညနယ က အလ ပအက ငရ ာဖ ႔ ြထကသ ြ ားၾကပါတယ။ အဒကတဆင ေဒသခ Lusei- မဇ း စကား တတက ြမ းသ မား ျပားလာပါ တယ။ ၈၈၈၈ေ-နာကပ င းကစၿ ပ း ယခလကရ မဇ းရ မ းျ ပညနယမ ာေရႊေျပာင းေနထ ငသ ခင းလဦ းေရ- ၅ေ-သာင းေကာ မယ လ ႔ ယဆရပါတယ။
ေကနာတ ႔ နားလညထားရမ ာက မဇ းဆ ၿ ပ း ၁၉၅၄ -ခ ႏ စ ကစလ ႔ အႏၵ ယ မ ာ စတငေခေၚ၀ၚတ လမးတ င းဟာ ခင းျပညနယမ ာလ ပ ၄င းတ ႔ မလ မးႏြယစစကားအသ းျပသေြတ ရ ေေနသးတယ-ဆ တာက ပါ။ လကရ မဇ ရမ းျပညနယ ၀န ၾက းခပ က ယ တ င က - ေကနာ မဇ းစကား မားြစ ာထ မ ာ Lusei-Duhlian စကားက အြကမ းကငဆ း ျဖစ တ အြတ က အဒ စကားန ႔ ပ အခေျပာပါမယ- ဆ ၿပ း စကားြကန ႔ေလ ရ ပါတယ။
ဒေတာ -မဇ ရမ ျပညနယ မ ာ ေနထ င ၾကတ ခင းလ မးမားက မဇ း လ ႔ေခၚၿပ း၊ မဇ းစကား မားြစ ာထက Lusei မးႏြယစေအျခခ စကားက ဘ စကားအျဖစ အသ းျပတယ- ဆ ၿပ းနားလညထားရမ ာ ျဖ စပါတယ။ (ဥပမာ- မဇ းျ ပညန ြယတင းမ ာ ႏစေပါင း ၄၀၀- ၅၀၀ ေနထ ငလာခ တ Ral te မးႏြယစက သတ ႔ရ းရာစကားန႔ သမၼ ာက မ းစာအ ပသ းသန႔ထတေ၀တာမး။ ျမနမာျပညဆ ငရာ အႏၵ ယသအမတၾက းအျဖစ ရနကနမ ာ တာ၀ နထမ းေဆာ ြငသ ားတ ပဂ လ ၂-ဦ းဟာ မဇ းမးႏြ ယစထက Hmar အႏ ြယ(မဇ ရမျပညနယ ေျမာကပ င းသား) ျဖစၾကပါတယ။ အဒ သအမတၾက းက ယတ ငက ယခေျပာေျပာေနတ မဇ းဘ စကား မဟတ-မတတ သတ ႔ရ သ းသန႔မးႏြယစစကားန႔ သမၼ ာကမ းစာအပ ျပစထားတာ-စသျဖင ရ ပါတယ။ ဒါေပမ ေစာေစာက ေျပာသလ ၆၀% ေကန ၇၀% အထ မဇ းဘ စကား Lusei မရင းန ႔ ထပ တ ေကနဆ ျဖစ ပါတယ။သ တေၾကာင းြက ေြတသာ ျဖစ တယဆ ရင မမ ားပါဘ း။
ဆက လက ၿပ း အဒ Hmar လ မးေြတရ ြရ ာေဟာင းဟာ ဖလမ းျမ႔ နယ ထ မ ာ ယခအထ သ တ ႔ လ မး နာမညအရင းန ႔ တညရ ေနၾကဆ ျဖစ ပါတယ။ မးႏြယ စ စစ ြပ ေြတေအၾကာင း
ေအသးစ ပ မ တ တမ း ရ ေပမ ယခေဆာင း ပါးန႔ တ ကရ က မသကဆ ငတ အြတကခန ထားပါေရစ။
မဇ းမးႏ ြယစ ျဖ စလာေအာ င Mi zoUnion အစည းအ ရ းရ ဦ းေဆာ ငမ န႔ ၁၉၅၀-၀ န း က ငမ ာ စစည း တ အခ ါခင းမးႏြ ယစ (၄၇ ) မး ေခရးထားၿပ း စစည းထားတာက Mizo Memorandum မ ာ ေြတ႔ရ ႏ ငပါတယ။ ျမနမာျပညအပ င းခင း မးႏ ြယ ေကတာ ၅၃ -မး ဆ ၿ ပ းသတမတပါတယ။ သတ ေၾကာင း ြက
ဘာသာစကားသ းၾကတ မးႏြ ယ စေြတသာ ျဖ စပ ါတ ယ။ ထ းထ းျ ခားျ ခား ခ င းမးႏြယစ-ျမနမာျပညမ ာ နာဂလ မးက ထည ြသင းထားေပမ မဇ းႏြ ယ စ ထ မ ာေတာ နာဂ မပါတ အ ျ ပ င အႏ ၵ ယ ႏ င င ရ ျပညနယ ၾက းတခအျဖစ နာဂလင းျပညနယ ( N a g a l a n d S t a t e ) ရ ပ ါ တယ။ ျမ နမာျ ပညမ ာေတာ နာဂက ယပ ငအ ပခပ ြခင ရနယေျမ အျဖစရ ပါတယ။
ရေရကန (Rih Lipui)ရေ ရ က န တ ၀ က ေအ ျ ခ ျ ပေ န
ထ ငခ သေြတေကတာ Lusei မးႏြယစ ျဖစပ ါတယ။ မဇ းလမးေ ြတန႔ ရ ေရကနဆက စပ ပ စသျဖင ပ ျပငေြတ ကလည း အဒ
Lusei မးႏြယစေကန ဆင းသကလာတ ပ ျပငေြတသာ ျဖစ တယ ဆ ရင မမ ားပါဘ း။ဘာလ ႔လဆ ေတာ မဇ းရမ းေတာငပ င းန႔ ခင းျ ပည ေတာငပ င းသားေ ြတအ ြတကရေရကန ပ ျပညေြတ ဟာ သ းျခားစ၊ သ တ ႔န ႔ မဆ ငသလ ျဖ စေနလ ႔ ပ ျဖ စပ ါတယ။( ပ ရာ ဇ၀ငေၾကာင ခရ းသ ြ ားလပ ငန း ပ ေ ရ ပ န း စား တ ယ ဆ ရ င လ ည းအျမတ ပေပါ။)
ၿဗ တသလကထက မဇ ရ မ းနယေျမအမား စက အ စ း ရ ခ တ S a i l oအႏြယကလည း Lu se i မး ႏ ြ ယစ မတတမ းအရ ေအဒ-၁၇၅၀ ၀န းကငမ ာ တ ယ ျ မ စ ျ ဖ တေကာ ခ ၾ က တာ ျဖ စပ ါတယ။ ဘ ဘာသာစကား Lu se i
စကား ျဖစလာေအာင နယေျမခအျခားခင းမး ႏြ ယစ ေြတန႔ စြစပ ေ ြတအျပငႏ င ငေရးအရ ၊ ဆက ေ ၾကး အပ -အလ ေပးျခင း အရ ည ႏ င း ႏ င ခ တ အခကေြတ လည း ရ ပါတယ။
ထပၿပ း လကေြတ႔ ြခ ျခမ းျပရရငေတာ တ ယ ျမစ က မျဖတေကာ ပ ျမန မာျပည မ ာ က နခ သ ၊ Lu se i မးႏ ြယ စ- မသား စ၁၅-စေကာထမ ာ ြဟ ာလ င း (Hua ln -go) န႔ ြဟ ာလႏမ း (Hua lhnam- ယခGua lnam ဟေခၚသည) သာလငခင းေတာင မ ာ နယေျမသတသတ မ တ မ တ ဆကလက ေနထ င သ ရ ပ ါ တ ယ ။
( A s h o r t D e m o g r a p h i c s u r v e y o f R i h L a k e , C h i n a n d M i z o )
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 22/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
စေလးမားက dictionary ၌လည းရ ာရနခက ပါသည။ၾကားဖ းနားဝႏင "I can't fart. " ဟေျပာမ လင အဓပၸ ါယေတာေ ပါကြသ ားႏ င ပါသည။ ရ င းစ င းသည အသ းအြစ ေၾကာင ရ က စရာေကာင းပါသည။စင စစ "I can't break wind " သ ႔ မဟ တ"I'm having troublebreaking wind." ဟေျပာရမည ျဖစ ပါသည။ ဗ က ႀက းကယ ၿပ းမရႏ င မကယႏ င ျဖစေနလ င Bloating ဟေျပာဆ ႏ င ပါသည။
ဆ းမြသ ားႏ ငဘဆ းခပ ေနလ င "I'm having trouble urinating." ဟ ယဥ ယဥေကးေကးေျပာဆ ငႏ ငပါသည။ ဆ းခဏခဏြသ ားေနတကလ င Frequent urinatio n ဟ၍၎၊ဆ း ြသ ားတ င းနာလင ေ အာင လ င painful urination ဟ၍၎ ေျပာဆ ႏ င ပါသည။သ းြစ ႏ ငပါသည။ခႏၶ ာက ေယတနရာရာ၌နာကင ေနသည က "I hurt here "သ ႔ မဟ တ "I hurt there." ဟ လ တ င းလ လ သ းတတ ပါသည။သ ႔ေသာနာတာမဟ တဘ "ကဥ"ေနလ င တခ႕ကဘာေျပာရမန းမသေတာ ပါ။
ေဤနရာ၌ Tingle ဆ သည ေဝါဟာေရလးက အြလနအသ းဝင ပါသည။ "I feel a tin-gling sensation." ဟ၍၎ "It tingles here ." ဟ၍၎ သ းြစ ႏ င ပါသည။တကယေတာ သာမာနနာတာထက ကဥ ေနတာက ပ ၍ေၾကာကရပါသည။ဆရာဝနႏင အျမနဆ းေြတ႔ ရန လ အပ ပါသည။
နာလည းမနာ ၊ ကဥလည းမက ဥ၊ ထ ရ သကသကဆ လ ငသာ ပ ေၾကာကစရာေကာင းပါသည။ေၾကာက၍မျဖစ ပါ။ ဆရာဝနနားလညရနေ ျပာျပႏ င ဖ ႔ေအရးႀက းပါသည။ ထ ေနျခင းက Numb (b သ မပါ ) ဟသ းြစ တတ ပါသည။
"I can't feel anything on my right side . It 's all numb." ဟ၍ သ းြစ ႏ င ပါသည။ မ းေမာ ၿပ း ေအာအန ျခငေနလ င "I'm feeling nauseous." ဟ၍၎ ၊ေခါင းမ းၿပ းရေေဝဝျဖစေ နျခင းက "I feel dizzy ." ဟ၍၎ သ းြစ ရပါသည။ေခါင းမ းေနတာလည း တ တ ကကမဟ တ၊
ေခါင းက ကေနတာလည းမဟတဘ ေခါင းႀက းအ ေနသည အခါမး၌ "I'm feeling light-headed." ဟ၍ သ းြစ ႏ င ပါသည။ ေရာဂါႏင ပတသတ လာလ င "Prevention is betterthan cure." ဟ၍ ေျပာဆ တတ ၾကပါသည။
ျမန မာလ ေတာ "ေရာဂါမျဖစခင ႀကတင ကာြက ယ ထားျခင းဟာေအကာင းဆ း" ေပါ ။ဒေတာ မဂၤ လာရ တ ႏ စသစဆန းမ ာ ကန းမာေရးက လ က စားၾကဖ ႔ သတေပးလ က ပါေရစ။
အဂၤ လ ပ လ ေတာ "Early to be and early to rise , makes a man healthy, wealthy ,and wise." ျမန မာေြတ ေကတာ "ေစာေစာထလ ႔ေ စာေစာလမ းေလ ာက ၾကပါစ ႔ တ " ။ ဒ လ ေစာေစာထၿပ း ေစာေစာအ ပရင ကန းမာခမ းသာရ မက ဥာဏရညေြတ ပါြပင လင းလာမတ ။
တခ႕က insurance မရ ေတာ စ တညစ ၾကတယ။စ တညစ စရာမလ ပါ။"An apple a day, keeps the doctor away." လ ႔ဆ ပါလား။ တစေန႔ ပန းသ းတစ
လ းစားရရ န႔ေတာ ကန းမာေရးက လ းဝစတခလ ႔မေရသးပါ။ ပန းသ းတ ႔လေမၼ ာသ းတ ႔ သစေတာသ းတ ႔န႔အတ ဟင းသ း ဟင းြရကမားမားစားေပးႏ ငရင ကန းမာမယေပါ။ေနာကဆ းေဆာင ထားဖ ႔ ေကတာ The right attitude ေပ ါ။ တစနည းအားျဖင a positiveattitude လ ႔ဆ ပါေရစ။ ျမန မာလ ေတာ မန ကန တ စ တ ဓါတ ေအကာင းျမငတကတ စ တ ဓါတ လ ႔ဆ ရမ ာေပါ ။
"Some people see the glass as half-full, while others see it as half-empty ." ေရတဝကရ ေေနသးတ ဖြနခကတလ းက တခ႕ကတဝကဘကန ေတာၿပဆ ၿပ း
စတဓါတ ကတယ။ တခ႕ေကတာ တဝကရ ေသးတာဘဆ ၿပ း ဝမ းသာြသ ားတယ။ရင းပါတယေနာ။ ဘဝေကတာ ဘဝပါဘ။က ယ ရ႕အျမင က ေအရးႀက းပါတယ။
" You need to have a positive attitude . " ျမငတတရင အျမငမနရင အားလ းသာယာေနၿပ းေပာစရာႀက းပါ။ မျမငတတရင
အျမင မမနရင အားလ းစ တညစ စရာႀက းေြတေပါ။စာဖတသအားလ း A positive attitudeန ႔ဘဝက ရငဆ ငႏ င ၾကပါေစလ ႔ ဆေတာင းေပးရင း ဒ လမ ာ နားပါဦ းမည။
A 22 t*F vd yf pm oif cef ;pm
(661) 360-9514
NMLS ID 360088
Income rjyEd kif aom jref rmrd wf aqG rsm;twG ufOur No income documentation programs
Call me @ (818) 383 2986
for Stated Income Programs
rsdK;ausmfjrif h
ယခ လ ႏ စဆန းပ င း မဂၤ လာရ သည အခ န ကာလြတင ျမန မာလ မးမားအြတ ကအဂၤ လ ပ ေဝါဟာေရလးမားႏင ပတသက၍ ေဆာငရနႏင ေရ ာငရနေလးမားက ေဖာ ျပလ ပါသည။
မ မအြတ က ပင ျဖစေစ၊ မ မ၏သားသမ းေလးမားအြတ က ပင ျဖစေစ အဂၤ လ ပနာမည လ လေလးေြတ လ ခင သ မား၊ မ ည လ သ မားသတ ျပဖ ႔ လ အပသညေလးမားရ ပါသည။
အခ႕အဂၤ လ ပနာမညေလးမား၌ ေမကာင းသည အဓ ပၸ ါယေလးေြတရ ေနတက လ ႔ေ ရ ာင ႏ ငရေငအကာင းဆ းျဖစ ပါသည။ ဥပမာ လသမားသည John ဆ သည နာမညေလးမ ာ ယခေခတ ြတင ေမကာင းသည အဓ ပၸ ါယေလးေြတ ြဒန ြတ ပါလာခ ပါၿပ။ တစ ေတယာက က
"Where's the John?" ဟေမးလာခ ေသာ John ဆ သည အမးသားက လကည းမထ း မ ပါေစႏင ။
ေဤနရာ၌ John မ ာ Toilet သ ႔မဟတ rest room တနည းအားျဖင အမသာဘယ မ ာလည း ဟေမးျခင းျဖစပါသည။"John" ဆ သည အမညေလး၌ အျခားေမကာင းသည အဓ ပၸ ါယရ ပါေသးသည။
"The police arrested five prostitutes and five Johns visiting them. "ဆ သည ဝါက၌ "John ၏အဓပၸါယ မ ာ "ေမကာင းသည အမးသမ းမားႏ င ဆက
ဆသ" ဟ၍ ျပနဆ ႏ ငပါသည။ ျမနမာလ ေတာ "ရမားသည ေမကာင းတာလပ စားေနသည အမးသမ းငါး ဦ းႏ င ၎တ ႔၏ေဖာကသညငါးဦ းက ဖမ းဆ းလ ကသည" ဟ ျပနဆ ႏ င ပါသည။
အျခား သတ ျပစရာအမ းသားနာမညတစခ မ ာ Thomas မလာသည Tom ဆ သည နာမညေလးျဖစ ပါသည။ Peeping Tom ဆ သည စကားစေလးက ၾကားဖ းၾကပါလ မ မည။" မသင ေတာ သည အရာမား က " တနည းအားျဖ င "မၾကည သင သည ကစၥမားက "ေခာင းၾကည တတသ ဟ အဓ ပၸ ါယရ ပါသည။
ထ သ ႔ အဓ ပၸါယသကေရာကေေနသာ နာမညေလးက မ မ၏သားသမ းမားက ေ ပးသင
ေမပးသင စဥ းစားၾကည ၾကပါ။ မန းေခလးမားေ ရ ာငသင သည နာမညေလးမ ာ Jane ပင ျဖစပါသည။ျမနမာလ "ြရကၾကမ းေရ ႀက " ဟ ေသာ ေဝါဟာေရလးက အဂ ၤလပလ plain Jane ဟျပနဆ ႏ ငပါသည။ ေခာေခာလလ မန းေခလးမား က "ြရကၾကမ းေရႀက ႏင "အဓ ပၸ ါယ တေသာ Jane ဟေသာ နာမည မးမမည သင ပါ။
မမ၏ေအပါင းအသင းေရာင းရင းမားထ၌ျဖစ ေစ၊အသအကြၽမ းမားထ၌ျဖစ ေစ Jack ဟေသာအမးသားတစ ေယာကရ ေနခ လငအထ းသတျပေစလ ပါသည။ ခရ းြသ ားစဥ ေမမာလင ဘ Jack က ေလယာဥေပၚ၌ေြတ႔မလင Hi! Jack ဟမႏႈတဆကမဖ ႔ ေအရးႀက းပါသည။ Hijack ေလယာဥက ျပနေပးြဆ ၿပဆ သည ေဝါဟာေရလးႏင အသြထကဆငေသာေၾကာင ကေကာင းလင ေထာငကမည။ကေမကာင းလင အပစအခတ ပငခရႏ င ပါသည။ႏ စဆန းပ င းြတငေရ ာငသင သည ေဝါဟာေရလးမားက ေအတာ အသင ေ ဖာ ျပခ ၿပ းပါၿပ။ယခေဆာင ထားသင သည ေဝါဟာေရလးမားက ေ ဖာ ျပလ ပါသည။
ဦ းြစ ာပထမ ကန းမာေရးႏင ပတသကသည ေဝါဟာေရလးမားက ၾကည ၾကေရအာင။US ေရာက ျမန မာအခ႕မ ာ ေနထ င ေမကာင းျဖစရမ ာက အြလနေၾကာက ၾကပါသည။
Insurance ရ ခ သညထားအ း ၊ ေဆးရ ေရာကလ ႔ ဆရာဝနႏ င ေြတ႔သည အခါ
မ မခ စားေနေရသာ ေဝဒနာက ေမျပာႏ င၊ ေမျပာျပတတ၍ ဒ ကၡေရာကသ မားရ ပါသည။ဥပမာ - ေလထ း ေေလအာင ျဖစေနသညဆ ပါစ ႔။ ေလလညခငေသာ လည းမလညႏ င
ဘ းျဖစေေနၾကာင း အဂၤ လ ပ လ ေျပာျပတတ ဖ ႔ လ ပါလ မ မည။ဒ လ ကသ ေကအာက စကား
a0g[m&MuG,f0vdkaomf(18)Increasing your vocabulary
ရ းမျမန မာစားေသာကဆ ငေရႊ မန းသ ျမန မာစတ းေရႊ မင းသမ းျမန မာစတ းJasmine ျမန မာအႏၵ ယစားေသာကဆ ငေအာငေဇခမ းမ
City Travel Agency (San Francisco)အြလ မ းေျပပ ျပတ (415) 680 8806Ledu Restaurant ( Daly City)99 Ranch Marketရတနာဥာဏေရာင ဓမၼရ ပသာ( Daly City)
ေဒေၚြထ းေလးခ ငေမတ ာနႏၵ ၀ ဟာေရကာင းJohn P. Lee OfceBurma House စားေသာကဆ င
Queens ၀သဒၶ ါရ ဓမၼရသေကာင းေဒါက တာရငရင ၀င းေဆးခန း ABBA Brooklyn (718) 622 8019ေဒၚကင ကင ၾက
ေဇယာသရေကာင း
111 Clay St, Buffalo, NY 14207Burma Advocacy CenterZin (Asian Grocery Store)
ေဇယဓမၼ ရ ပသာ
Where to Pick Up a Paper
Los Angeles
Bay Area
Fremont
New York
Buffalo
Fort Wayne
Las Vegas
ျမန မာ႔ ဂဇကအခမ ႔ရယန ငေသာေနရာမား။
Notary Public
Zaw Luwn
307 W. Linda Vista Ave APT#7 Alhambra CA 91801
Tel: (626) 975-9975Email: [email protected]
ြသ ားရလာရ ပ အဆငေျေပစရန ရ းခန းက ျမ႔ သ ႔ ေျပာင းေရႊ ႔ ြဖင လ က ပါျပ။
အြတ က မားက န န န န ၀ ၀၀ ၀ငဘာငဘာငဘာငဘာ ၁၁၁၁ ရကေနရကေနရကေနရကေန႔ ႔႔ ႔မ မ မ မ ဇနနဇနနဇနနဇနန၀ ၀၀ ၀ါရ ါရ ါရ ါရ ၃၁၃၁၃၁၃၁ရက ရက ရက ရကေ န႔အြတင း ေလာက ထားလ ႔ရပါျပ။ အသစေလာက မည သ မား
ေျပာင းခငသ မား
ရ းခန းသ ႔ အခနအြတင း ဆကြသ ယ ပါ။
ေအာက တ ဘာ လမ စျပ း ေစးသကသာေသာ ထပ ျဖည ထားပါသည။ ဖန းဆက ျပ း စ စမ းန င ပါသည။
စတ အာမခ လ ပငန း မးစ အပါအ၀င
စတ
လ ပငန းမား က ၁၂ န စေ ကာ လပငန း ေအြတ ႔ အၾကရ တ ကြၽနေတာ ရ းခန း ေနရာသစ မ ာ လာေရာကေ ြဆ း ေႏြ းန င ပါသည။
W e h a v
e m o v e
d
o a e
o a o
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 23/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netod xm;p&m vd yf pm zH k ;eH ygwf rsm;
jref rmwdk YtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk ;eHygwfrsm;
ယ ခ လ
ပ စ ာ စ ာ ရ င း တြ င ပ ါ ၀ င
လ ပ ါ လ င e d i t o r @ M y a n m a r G a z e t t e . n e t သ ႔ e m a i l ပ
႔ ေ ပ း ေ စ လ
ပ ါ သ ည
။
2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne,IN 46816 Ph: 260-580-1393
3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 468164 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-09215 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-26796 ြမနဗဒၶဘာသာေကာင း 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 05497 ေဇတ၀နေကာင း 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393
IL1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph:
(630) 941-76082 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springeld, IL 62702 Ph:(217)
726 96013 ခမ းေျမသတ ပဌာန၀ ဟာေရကာင း 9 Harriett Ln, Springeld, IL 62702 Ph: (217) 726 96014 ရာဟ လဗဒၶ ၀ ဟာေရကာင း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107
TX1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 27992 U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 13463 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-85804 ကရငဘန းၾက းေကာင း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 83285 သ တဂဗဒၶ ၀ ဟာေရကာင း 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968
/ (512) 750 99636 ေဇယ၀တ ဗဒၶ ၀ ဟာေရကာင းတ က။ 14910, Welcome In, Houston TX 770147 ေရႊဘန းြပင ဓမၼ စင တာ 200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 ph-(469)321 2992
FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA, KY1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-18562 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar
FL 33023 Ph: (954) 962 33253 ဓမၼ ာေလာေကကာင း 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 71614 ေဗာဓ မ႑င ဓမၼရ ပသာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-23711 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402)
708 91092 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-45193 ေဇယဓမၼ ရ ပသာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838
1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 50122 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919
537 80193 ေရႊ ဩဇာေကာင း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-04521 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-46422 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 66223 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-69051 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559
2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119Ph: (480)288-07891 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-68802 ဓမၼ ဓရာတရားရ ပသာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413)
625 21601 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021
CO Ph: 303-343-36912 ဓမၼ ပါေလကာင း 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-39611 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 71692 ရတနာဗ မၼ ာနရ ပသာေကာင း 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-71691 သရ မဂၤ လာေကာင း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-53182 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-04013 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-17114 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-17295 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-92126 U Varinda 809 Chafn Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-43527 ေ၀လ ျမင ေတာရ 1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 3894
♦ avmhpftdef*svdpfjrdKYjrefrmaumifppf0efcsKyf&Hk; 3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010.Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041 Fax: (213) 387 0042 www.MyanmarCGLA.com
♦ yg&rDAk'¨0d[m&ausmif;twGufEdk;aqmfpm ပါရမဘန းေတာ ၾက းေကာင းႏင ႔ေဘးကပ လက ျခ ၀န း 1848, Valinda Ave, La Puente, CA 91744 က ၂၀၁၅၊
စကတငဘာ၂၅က ျမနမာတ ႔၏စေပါင းြစမ းအားျဖင႔၀ယယခ႔ရာ ျခ၀န းတနဖ းေပးဆပရနကန ေြငေဒၚလာတသန းြခ ကနေြငက ေ စတနာရင၃ဦ းထ မ ၅ႏ စ စာခပ မားျဖင ႔ေ ခတေခးင ားသ းြစ ခ ႔သျဖင ြမန ျမတ လသည ႔ အမး၊ ဘာသာ၊သာသနာ လ ပငန းစဥမားတ းတကေအာငျမငရန ကသ လရငမားေအနနင႔ ြစမ းႏ င ရာက႑မ ဆကလကပါ၀င လဒါန းႏ င ၾကပါသည။ 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806
♦ 1st Myanmar United Conference 2016 March25- 27, 2016 Registration Deadline- February28, 2016 Double Tree by Hilton Hotel (San Francisco Airport) 835 Airport Blvd, Burlingame, CA 94010 ဆကြသ ယရန- Daly City : Kyaw Win (650 515 1435), Fremont : Khin San Win (510 331
3582), Oakland : Lahkri Moon (925 338 4010), Sacramento : Victoria (209 481 8160)
CA1 ေကတ မဒ ဓမၼရ ပသာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-88532 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph:
(909) 620-76123 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 33574 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph:
(408) 942-7791, (408) 205-32875 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA
91770 Ph: (626)644-7146
6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 59627 Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580 Kusalakari(II) 9898 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 909 ) 451 22488 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-31419 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699
Serramonte Blvd Daly City, CA 9401510 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph:
(408)977-030011 ဂရမ းဗးျမန မာဗဒၶဘာသာေကာင း 710 Grandview Lane La Puente, CA 91744 Ph:
(626) 336-341912 ဓမၼသေခကာင း 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-366013 ဓမၼ ာနႏၵ ၀ ဟာေရကာင း 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph:
(650) 726-760414 ဓမၼေဇာတေကာင း 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 9170615 ပါရမဗဒၶ ၀ ဟာေရကာင း 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626)
919-3806n ေေဖဖာ ၀ါရ ၂၁ ပါရမ ထမနေကာင း- ထမန ြပ။
16 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-132318 မ းညႇင းေတာေရကာင း 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310)872-6255
19 မဒ တာေရႊေကာင း 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 544220 ျမန မာခရစ ယာနအသင းေတာ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-
335721 သာသနာေရာင ျခညေကာင း 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-420322 သႏၵရာရာမျဗဟၼ ၀ ဟာေရကာင း 1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720 Ph:
(626) 969-2118n ေေဖဖာ ၀ါရ ၂၁ အဇဇာေကာင း- ထမနြပ ။23 အလ ေတာ ျပည ေဗာဓသခဓမၼရ ပသာေကာင း 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560
Ph: (510) 404-7763 (480) 228-728224 ေေစတာ ၀င(၂)ဓမၷရ ပသာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 445625 Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, La Puente, CA 91745 တညေထာင ျခင း ၃၉ႏ စ ျပည ႔ အခမ းအနားက ၂၀၁၆၊ ဇနန၀ါရ၃၁ ။26 ေတာင ပ င းကယ လ ဖ းန းယားျမန မာအသင း 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA
91755 Ph: (626) 625-3666
27 ေတာင ပ လ ကမၻ ာေအးဘန းေတာ ၾက းေကာင း 18335 Big Basin Way Boulder Creek,CA 95006 Ph: (831) 338-405028 ေထရ၀ါဒဓမၼအသင း 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650)
993-877029 ေမတ ာနႏၵ ၀ ဟာေရကာင း 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-040531 ေအာင မဂၤ လာဆေတာင းျပည ဘရားေကာင း 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA
94015 Ph: (650) 868-696032 ေလာကနာထဘန းၾက းေကာင း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph.
(415) 681 301133 ရတနာဥာဏေရာင ဓမၼရ ပသာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 719134 အလ ေတာ ျပည ႔ေ ဗာဓသခဓမၼရ ပသာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560
NY,MD1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-22272 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park,
NY 11374-0576 [email protected] Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 Wes t 6th
Street, Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-64344 Queens ၀သဒၶ ါရ ဓမၼရသေကာင း 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718)639 3834
5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 71686 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851
Ph:(240) 314-88307 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 85048 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-84379 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-484610 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-827411 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-714812 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-131913 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-384114 မဂၤ လာရာမ၀ ဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-403515 ေ၀ဇယႏ ာဘန းၾက းေကာင း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412Ph- 443-272-716816 မစ းရ မေကာင း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229,
17 မဟာစညသာသနာရ ပသာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-801918 မဟာေအာငေျေမကာင း 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-158519 ေဇယသ ရေကာင း 111 Clay St Buffalo, NY 1420720 ေရႊ မင း၀ဏ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 132321 ေလာကခမ းသာ(နယ းဂာစ ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726
Ph: (732) 446-155222 ေအာငရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-056523 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 1138524 ဧခမ းေျမေကာင း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖန း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉25 ဗဒၶဒ ပနေကာင း 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 568326 ေရႊဘန းြပင ေကာင း 94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 193827 Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-555528 မဟာစညသတ ပဌာန ၀ ပနာတရားရ ပသာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040
IN1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-
9009
ေကးဇ းကမၺည း ၂၀၁၅ခႏစ၊ ဒဇငဘာ၁၇ရကေန႔ မ ာ ခရစေတာ၌အပေပာ ြသားျပျဖစေသာ ျေမရႊျမင ( Union City,U.S.A )
က ခစ ျမတန းၾကသ မား၊ ခစ မ တေြဆ မား၏န စသ မ စကား၊ေမတ ာျပျခင း၊ဆ ေတာင းေပးၾကသ မား၊ဖ န း၊ Email,FaceBook တ မသတင းေမးျမန းၾကသ မား၊ Union City & Fremont Kaiser Permanente တ ႔ မသမားေတာ ၾက းမားႏ င ႔ ၀န ထမ းမား၊ သ ကၡ ာေတာရဆရာမား၊ ဆရာမမား၊ Myanmar Gazette သတင းစာ၊ ရပန းရပေ၀းမ ေြဆ မ းမား၊ဓမၼ မ တ ေြဆမား၊ ခစ ခငေရသာသငယခင းမ တသဂၤ ဟေအပါင းအသင းမား၊ြလ မ းသ ပန းေြခ၊ ပန းျခင း၊ ေမတ ာျဖင ေြငအား၊ လအားျဖင ႔ ကည ၾကသ မား၊ စာပနအခမ းအနားတကေရာက ၾကသ မားႏ င ႔ေ နာကဆ း ေျမခခ န ထ ဂါရ၀ျပၾကသ မား၊
ဇနန၀ါရလ၁၇ ရကေန ၊ တစလျပည ေအာကေမသတရျခင းြဆမ းေကြၽးအလဒါနျပပြသ ၾြကေရာကခ းျမင အားေပးၾကသမား၊ One Myanmar Community, Burmese Christian Community Church, MyanmarChristian Church of Fremont, Burmese American Democratic Alliance, Immanuel Myanmar Church, Ang's Families, ခစခငေလးစားရပါေသာသင တ တဦးခင းစ က ေ လးစားြစ ာျဖင ေကးဇ းတငရ ပါေၾကာင း။
William Mya Dyn နင ညအစ က ေမာငန မမား
Mya Shwe Myaing's Family
A 23
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 24/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net t,f'D wmhxH ar;pm/ ay;pm
udk ,fyd k if vkyf ief;twGuf.. 0uf bf qd k uf wckawmifr&S d bl ;jzpfaeygovm;
&S djyD; 0uf bf qd k uf ud k b,fvd kjyif qifxdef;odrf;&rS ef;rodjzpfaeygovm;..
(213) 422 2307 wd k ifyif&ef/ /ud kcdkif
?http://www. .com
'DacwfMuD;xJ... 'DEd k if iHrS maejyD;...
ukrÜPD? aq;cef ;? pm;aomufqdkif? aps;qd kif? vkyfief ;0ufbfqd kufrsm;ud k rdrdaexd kif&m&yfuGufjrd KYe,f&S d Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wd k YwGifrSwfyHkwifay;í
&yfuGufjrd Ke,fwlaexd kifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer wd k YESif htvG,fwul &S mawG YEd kifatmif wnfaqmufay;onf/
rd rd PC bmjzpfrSef ;rod tif wmeuf wuf wdk if; wjcm; Webpage awG vmyG if h aeygovm;oif h udk ,f yd k if tcsuf tvuf Data rsm; tEÅ&m,f f&S daeygjyD/ quf toH k ;rjyKygES if h/ csuf csif ;jyifqif yg/Malware, Viruses, Spyware wdk Y ud k z,f&S m;&ef qufoG ,f yg/ tif wmeuf rS wqif h Remote Desktop ES if h jyif ay;Ek d if ygonf/
pm 21 &da&ue f rS
စာေရးဆရာ၊ သတငးစာဆရာ၊ သတငးေထာက၊အယဒတာႏင အသလႊငသမား တစဦး အျဖစဘဝမးစ ကငလညခဖးသ ဝငးေအာငႀကး၏ဗ လခပ ေ အာငဆန း ေအၾကာင း စာအ ပ။
အမားသငါ ေရးသားၾကတ ႐ႈေထာင မး မဟ တဘ လဆနေသာ၊ လ ပေသသာ၊ လအမားႏင န းစပေသာဗ လခပ ေအာငဆနး ေအၾကာင း။
အထ းသျဖင .... ကေအာငဆနး ရ႕ ေသကၤတ တကသ တကသႏင ဗကသၾကားက ကေအာငဆနးဗကသ ေနရာမ လ ႔ က ေအာငဆန း အ ပ ေမပာေကာင းသားလႈ ပ႐ ားမႈဆ တာ ဘယ ပါတအြတ က မ မဟ တ
စသည စသည ေ ဆာင းပါးမား ပါဝငသည။
ဘဝတကသ လ စာေပမ ၂၀၁၆ ေေဖဖာ ဝါရ လဆန းြတင ြထ က မည။
ြဟ ာလင းလမးေြတေကတာ ရ ေရကနတ၀ က ေကးြရ ာေပါင း ၅၀ေ-ကာ တည ထားၿပ း ယခ ထက တ င မ လ Lusei- မဇ းစကားေျပာအ ပ စ အျဖစ တညရ ေနပါတယ။ တခ႔ ြရ ာေြတ မ ာေတာေ ရာေႏ ာေနထ င ၾကၿပ းအသစေျပာင းေ ရ ႊ ႕ လာ သ ခ င း မး က ြ စ ကား မား က လ ြ တလ ြ တလ ပလ ပေျပာဆ ၾကပါတယ။ ခင းျပညနေယကန ေကလး-ေကဘာေဒသ ေျမျပန႔ က အသ းသ း ျပနလညေျပာင းေရႊ႕ေအျခခသလ Hualngo-Lusei အႏြယ၀ငေြတ ကလည း ေကလး- ေကဘာေဒသမ ာ ြရ ာေပါင း ၁၀-ြရ ာေကာ တညထားၿပ း စကားတ မဇ းရမျပညနယမ ေနာက ပ င း ေျပာင းေရႊ႕လာသ၊ အျခားခင းအႏြ ယ ၀င ျဖစေပမ မဇ း-Lusei စကားက သာေျပာသေြတန ႔ ြခ ျခားရ ခကေလာကေအာငေ ရာေႏ ာေနထ င ၾကဆ ျဖစ ပါတယ။ ြဟ ာလႏ မ းHualhnam မသားစ ေကတာ ယခ အရပသားေြတေအခၚ တ းဒနဘာသာစကားေျပာၾကၿပ းGualnam မသားစ အျဖစ ရ ေနဆ ျဖစ ပါတယ။ ( FYI: Zomi Congress for Democ-
racy ပါတေ ခါင းေဆာင ဦ းကင ရင းထန း ရ မခင ဟာ Gualnam- Lusei မးႏြ ယစ က ျဖစ ပါတယ။) ေကလး-ေကဘာနယေျမမ ာလည း - မဇ ရမ းက ျပညနယ အဆင မသတ မ တ မ အခန က
အဂၤလပစစတပန႔အတ ျမနမာျပညျခမ းမ ာ တာ၀နထမ းေဆာငတ ခင းမးႏ ြယစေပါင းစ တ မဇ းျ ပညနယ သားေတ ြ ရ ပ ါတ ယ။ က လ န စန စအ ၿပ း မဇ းဌာေ နက မျပနေတာ ပ ျမန မာျပည မ ာ ေအျခခသ မသားစန႔ မဇ ရမ ျပညနယ ျပည ြတင းစစ (အႏၵ ယဗဟ အစ းရက ေ တာ လန ျခင းေၾကာင ) န႔ ၁၉၅၀-၀န းကင က ၀ါးပ းန ႔ ၾြက ကေသာင းကန းမအငတ ျပသနာေၾကာင (မ တခက ။ ။ ၂၀၀၈-မ ာေတာ ခင းျပည မ ာ ကပါတယ) ျမန မာျပည ေျပာင းေရႊ႕သ မသားစ မား ရ ပါတယ။ အကမ းဖင း လဦ းေရ-၁ေ-သာင းေကာ ရ ပါတယ။
၄င းတ ႔ က ျမ နမာ ျပ ည ေနာ ကပ င း ေျ ပာင းေရ ႊ႕ လာသ မား ျဖ စ ေပမ ခ င းမးႏြယစ မရင းသာ လ င ျဖ စၾ ကတ အ ြတ က ခ င းျ ပည နယ အစ းရ န႔ ျမ နမာ ျပ ညသန းေကာငစာရင းမ တတမ း အဆကဆကကလည း လရ င း (L US HA I) ဆ ၿ ပ းခင းလဦ းေရ သန းေကာ ငစာရင းမ ာ မးႏ ြယ စ တစ ခအ ျဖ စ သတ မတပ ါတ ယ။၄င းအပစက မမက ယက မဇ း (၁၉၅၄- ခႏစ အႏၵ ယပါလမနအသအမတျပအမည)အျဖစ ျမနမာျပညမ ာလည း ဆကလ ကအသအမတျ ပ ေခေၚ၀ ၚသတမ တ ေပးဖ ႔ ေတာင းဆ တာေြတ ရ ေနဆ ပါ။ (ြလ တ လပေရး အသ းသ း ရၿပ းတ ေနာက အႏ ၵ ယလ မးအျဖစ သတမတၿပ းသား၊ အႏၵ ယႏ ငငထမ ာတင အမညနာမ အသစေျပာင းလထားတာက ျမနမာျပညဌာေနတ င းရင းသား သ းသန႔လမးအမညအျဖစ ခင းအမညက ေ ဖာကၿပ း မဇ းလ မးအျဖစ ဆက ၿပ း ေျပာင းလသတ မ တြခင Adopted ျပ-မျပဆ တာ စ တ ၀င စားစရာပါ။ တဖကကလည း မဇ းအမည ျဖစလာေအာင ခင းမးႏြ ယစအားလ း ေပါင းစထားတာ၊ႏ ငငနယနမတ ျခားထားတာသာ ျဖစတ အြတက မဇ းဆ တ အမညက ျမနမာျပညမ ာေျပာင းေခေၚနစရာ မလ အပဘ း၊ ေနာက ပ င းမ ေျပာင းေရႊ႕လာသေြတ ကသာ မဇ းဆ တ အႏ ၵ ေယရာက ခင းေြတရ အမညနာမက ျမန မာျပည မ ာလည း သ းသန ႔ က ယ စားျပပ ငြခင မရ ဘ း-အဆင မမ ဘ းဆ တ အယအဆလည း ရ ပါတယ။)
နဂ းခ ေပအနန႔။ ။ သမ င းန႔ ခၿပ း မဇ းန႔ ခင းဟာ Tibe to-Burman အႏြယ၀င တႏြယတည း ျဖစတယဆ တာ ရင းလင းၿပ း ျဖစမယလ ႔ ယဆပါတယ။ မဇ းလမးန ႔ ခင းေြတ ဆ တာဟာလည း ကႏၷရ-ကႏၷရာ ေခာင းျခားတ ဇတ လမ းေလးန ႔သာ တ ပါတယ။ဇတတသား စားလ ႔ ပကဆ းြသ ားတ ဟသၤ ာက းေသာင းဇတလမ း မျဖစေအာင ခင း- မဇ းအခင းခင း ဆကဆေပါင းသင းရမ ာ ျဖစသလ ၊ ျမန မာျပည က တ င းရင းသားလ မးျခား မားကလည း လ မးတ ၊ ေခာင းေကလး တစခသာ ျခားသေြတ ျဖစေၾကာင း သရ ၿပ း တန းတ ဆကဆေပးဖ ႔ လ အပ ပါလ မ မယ။
(မတခက။ ။ ေကနာေကတာ Lusei မသားစြက ၁၅-စ အထက ျမနမာျပညမ ာဆက လကေနထ င တ Hualngo မသားစ ေကန ဆင းသက လာသ ျဖစ ပါတယ။)
A 24
ဆရာေမာြငစမ းရညရ႔ "ျပညေတာျပနခရ း" ေဆာင းပါးက ၾကကပါတယ။ ဆရာေဆာင း၀င းလတရ႔ ေဆာင းပါးကလည းအားရစရာပါပ။ ဆရာေ၂ယာက လ း ကန းမာခမ းသာြစ ာန ႔ အသကရာေကာ ရည ပါေစ ဆေတာင းလက ။ M YYW( Florida)
ၾကက တယဆ လ ႔ေ ကးဇ းတင ပါတယ။ ေအမရ ကားမ ာရ တ စာေရးဆရာၾက းေြတ ရ စာေြတ တတႏ ငေသလာက သတင းစာထ ပါေအာင ၾကးစားခ တာမ ာ ြက ယ ြလနြသားၾကျပ ျဖစ တ ဆရာေၾကးမ ဦ းေသာင း၊ ဆရာတင မ းတ ႔ စာေြတ ပါဖ းပါတယ။ လကရ စာေရးေနႏ ငေသးတ ဆရာေမာငသာရ၊ဆရာေအာငေ၀း အပါအ၀င ခေအရးမားလာတာက ဆရာ၀င းေအာင ၾက းပါ။ ေမာငေအာင ြမနနာမယန ႔ ရသစာေြတေရးဖ းတ အသက ၇ေ၀ကာ၊၈၀ ပါတ လည တန းစာေရးဆရာၾက းပါပ။ အခေတာ သ ႔ စာေြတေၾကးမ သတင းစာမ ာ ျပန ပါေေနလရ ၊ ျမန မာျပည ေကန လ မ းေရးသေြတ ထ ေမတာ အခအမတ ျဖစြသ ားတ ကဗာဆရာျင မ းသစ၊ အပါအ၀င ဆရာသ မ းတငသားတ ႔ က နာမယရ စာေရးဆရာေြတ ပါ။ေနာက ပ င းလည း ရသ၊သ တစာေရးဆရာေြတရ ႔ စာ တ းလ ႔ေဖၚျပြသ ားမ ာျဖစ တ ေအၾကာင း..။
ယခင တပတ ထငရ ားေကာ ၾကားျမန မာမားအင တာဗးမ တရ ပအပ စ ကဆရာ Daniel Kwee Su Chen ၏ ေဆးခန းလ ပ စာေဖာ ျေပပးေစလ ပါတယ။ DTTW(San Francisco)Chen Clinic 85 Duncan St, San Francisco, 94110 Phone:(415) 282-7672 ပါတ..။ ျမန မာ႔ ဂဇက မ ာ အ မင ားေၾကာ ျငာထည ႔ လ ပါတယ။ အခမ ႔ ထည ႔ေပးပါသလား။ အ မအင ားမြထ က မခင း လစဥအခမ ႔ ထည ႔ လ ႔ရပါလား။
MTTK(Los Angeles) ဟ းအရ ငက စာေၾကာ င းထ းေၾကာ ျငာမားဆ ျပ း ေ၁ၾကာင း ေ၅ဒၚလာေလာကေကာကေပမယ အခ ျမနမာဂဇကထမ ာေတာ
စာ ၄-ေ၅ၾကာင းေလာက ေတကာလထဆန႔အြရယဆ အခမ ပါ။ လပ သခ ငရင Bus iness Card အြရယ ေလာကတငရပါမယ။အဒါဆ ရငေတာ တလ ၂ေ၅ဒၚလာပါခငဗား၊ သတ မတထားတ သတင းစာရ ေနရာျပည ေနရင ေနာက လေနရာမရ/ထည မေရတာ ပါ။ဦ းရာလ စနစ ျဖစ ပါတယ။ အဒအတ င းပ တလပါျပ းသ က လစဥဆက တ က ထည ေပးဖ ႔ ကလည း ေနရာေအျခေအနအလ ကသာျဖစ ပါတယ။အဒေနရာက ပထမဆ းအၾက မေ ၾကာ ျငာထည ယ မယ သရ လာရင အရင လ က ဆက မထည ေပးႏ င ပါခငဗား ျမန မာဆ လဘရ တ တသတင းမားက အြလနေသဘာကပါတယ။ ဟာသသရ ပေဆာငေဗလ ၀ရ ႔ေ ဒေၚအာငဆန းစ ၾကညေပးတ ႔နာမည
စစသၾက းမဟာေဗလ၀အမညက ရ ပရငရ က လ သအား ေရာင းမစားတ႔ေအၾကာင းေရးထားတာဖတရလ ႔ ေဗလ၀က ေလးစားေၾကာင း ျမန မာ႔ ဂဇက မေျပာေပးပါ။ KKY( Fort Wayne)
ဟ တ က ..။ စစသ ၾက းမဟာေဗလ ေ၀ရ။ ၾကားတ အတ င း..။ ျမန မာျပညေြရ းေကာြကပ အျပ း NLD က ဘယသသမၼ တျဖစမယဆ တ႔သတင းေဆာင းပါးမး ျမနမာ႔ ဂဇက မေဖာ ျေပပးဖ ႔
ေတာင းဆ ပါတယ။ ေန႔ စဥအင တာနကသတင းမားေစာင ႔ ဖတ ဖ ႔ အခ န မရ လ ႔ ပါ။ UWN(Daly City)ဒသတင းစာဖတေနခနေလာကဆ သ မားေတာငေနမလားပ။ တသက လ းေစာင လာမင ဟာ။ ရက ပ င းေလးဆကေစာင လ ကေပါ။
အဒါက ပါတေအရးက စၥေလ။ လ ထ က ယ ၾကည လ ႔ အြဖ ႔ခပ က ေြရ းေပးလ က ျပ ပ။ သမၼ တတက ျဖစသ သမၼ ေတပါေနာ။ဆ ေတာ ယအက စ မ ာေတာ ၀န ထမ းေြတေျပာေနၾကတာၾကားဖ းတယ။ သမၼ တဆ တာမးက ေြရ းေကာက မခရခငသာ မေပးပါေပးပါ
တစာစာေျပာေေနတာင းေနတာ၊ ေြရ းခရျပ းရငေတာ အာဏာရငဆနဆန ပ တ ..။ သ ႔ စ တေသဘာက ျဖစေရာ။ တကယ လည း အ လ မ မဟ တ တ င းျပညဘယ လ အ ပခပ လ ႔ရမလ..။ သမၼ တတက ျဖစသ သမၼ တလ ႔ မ တ၊ ၀န ၾက းတက ျဖစသ ၀န ၾက းလ ႔ မ တ.. ။ ဒ လ ေနရာေလးနည းနည းရသမ ႔ လက ြစမ းျပလ က ပါဦ းမယ။ ပထေမျပာခ ငတာက ျပ းခ တလ ဇနန၀ ါရထတသတင းစာ စာမကႏ ာ ၂မ ာ ေဖၚျ ပထားတ နနယနေကာင းသားေဟာင းမား
သကၾက းပေဇာြပဆ တာပါ။ အဒါ ေခါင းစဥမ ားြသားပါတယ။ သကဆ ငသေြတက ေတာင းပနပါတယ။ အမနက Southern Cali-fornia Burma Chinese Association (SCBCA) ျမနမာလ အတ ေကာက တရတအသင းရ သက ၾက းပေဇာြပ ပါ။ ႏ စ စဥ လပေနတာေတာေတာေတာင ၾကာေနပါျပ။အဒါ.. မန ႔ ဟင းခါးြသ ားြသ ားစားရင းက... မ ားမ ားေနလ ႔..။
ေနာကေျပာခငတာေကတာ ဒလပ င း ဒသတ င းစာအယဒ တာ ဟ ေဖစဘတထ၀ငျပ းလ ြကစ မ းျ ေပရးေန တ ေအၾ ကာင းပ ါ။ ၾကက မၾကက ၾေကတာ မသ၊ က မ းသ းြဇန FB ေကန ျပန ၾကားေရး၀န ၾက းဦ းရ ြထဋအလယ၊ ေဇာ ဂေဖါင တ ြထငသ က ရ ျမတသ FB အထ သ တ ႔Wall ေြတ မ ာၾကရင ၾကသလ လ ကေရးပါတယ။ ေရးဆ တကယ က အင တာနက ထ မ ာေရးေနတ ႏ စ က မနည းမ ႔ ပါ။ ျမန မာျပည မယ ပ ဂဆ ကဘာတကခဆ တာ ေမထာငခင ကတည းက အင တာနကေပၚမ ာ Webpage ြဆ စားေနခ သဆ ေတာ ပ ဂဆ ကဘာတကခ ေမပၚခင က Yadanar.com ဆ ျပ းလည း လ ပ တယ။ ေပေၚတာ လည း သ တ ႔ရ Forum ေြတ မ ာ၀ငေရးဖ းတယ။ အဒါပါပ။ ေလာေလာဆယေတာင က ယ ရ
၀ကဘဆ က www.MandalayGazette.com မ ာ လ တ င းလည းေပးေရး၊ က ယ လည း၀ငေရးလ ပေနတာ ၁၀ႏ စ ျပည ျပ ျဖစေလရ ..။ဆ ေတာ.. ခရစ ယနေြတရ ၂၀၁၆ဆႏ စ က းျပ းေတာေ ေဖဖၚ၀ါရ ၈မ ာ Chinese lunar ရ ၂၁၃၀ ေျမာကႏ စ က းလာပါမယ။ ေနာကဧျပ
၁၇ဆ ျမန မာႏ စ ၁၃၇၈က အက းလာပါမယ။ ဤစာဖတရသ တ င း ႏ စ က းၾကသမ ထ းျပ း ေပာရႊင ျမးႏ င ၾကပါေစသတည း... လ ႔..။
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 25/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
tpd k;&opftwGuf t"dupdrfac:rIMuD; 4ck
Op-Ed
armifrd k;ndK
ႏ ငငတကာႏင ၿပညသအမား၏စ းရမမႈ မားၾကားမႈ လထၾကက ေြရ းခယထားေသာအစ းရသစတခ ၿမနမာႏ ငင ြတငေပၚြထကလာေတာမညဟ ဆ ႏ ငေသာ
ဟန းန းြမန းကာလျဖစေပသည။ “ေတာငၿပကမ းၿပ” ဟေသာ ေ၀ါဟာရက ၿမန မာစာ နယ ဇင းေလာ ကတ ြင အလ ပယ သ းေရ လာကေအာငအၿပတအသတအႏ င
ရလ ကေသာ NLD ပါတၾက းသည၊ ဗဟ အစ းရႏင ေဒသဆ ငရာအစ းရ၊ တရားေရး၊ဥေပေဒရးရာႏင အသ းသ းေသာ တညဆ အြဖ ႔အစည းၾက းမားအြတက၊ အစဥ ေခာြစ ာ လြကလ ေၿပာင းႏ ငေရးအြတကလည း၊ စတငေဆာြငရ ကေ နၾကရ ခ န လည းၿဖစသည။ ၿပဌာန းခက မားအရ ေေဖဖၚ၀ါရ လဆန းသညႏင စတငေခၚယ မည ြလ တေတာ မားမႈ အစ းရအြဖ ႔အစည းအဆင ဆင ေပၚြထ က လာသလ ၊ လကရ ြဖ ႔စည းပ အဆင ဆင တ ႔က ေၿပာင းလ ၿခင း၊ ဖကသ မ းၿခင းမား က လည းေမႏ း ႏင အၿမနေဆာငြရက လ ေသာဆႏၵ မားက အႏ င ရပါတၾက းကမသပထားၿ ခင းအလ င းမရ ြဖင ဟ ေၿပာဆ လာသညက ေြတ႔ရသည။ ထ န ည းတNLD ပါ တဦ းေဆာငအ ြဖ ႔ ၀င မား ႏ င ေခ ါင းေဆာငေဒေၚအာငဆန း စၾကညတ ႔ထ စာေရး၍တဖ ၊ ဆြကသယေြတ႔ဆ ၍တမး မမတ ႔အားေနရာေကာင း မားေ ပးသနားၾ ကရ နၾ ကး ပမ း ၾေကသာယ ခငအန စနာ ခႏ င ငေရးသမားမားႏင အၾကးေမႈာက းၾ ေကသာ ”ခ ါေတာ မ ”မားပားပ န းခ တေသာကာလဟလည းဆ ႏ ငသည။ မတလကနၿပ းသညႏ င လကရ ဦ းသန းစနအစ းရမႈအႏ ငရပါတသ ႔အာဏာလႊ ေၿပာင းမႈ အစစအစဥေခာခ ပါက၊ ေခတသစ ၿမန မာႏ ငငေရးသမ င းြတင၊ ဒ မ ေကရစ ကင စဥအၿပည ၀ဆ းေသာ အာဏာ စ းဆင းမႈ (transition of executive power) အၿဖစသမၼ
တဦ းသန းစနအားခ းကးမႈ တေကာက တင ရမည ၿဖစသည။NLD ပါတအႏ ငရရ ခ နမႈစ၍ယခအထအြတင းအစ းရ၊ တေပမတာအၾက းအကႏင ယခငဗ လခ ပၾက းေဟာင း သန းေရႊတ ႔ႏ င တရား၀ ငေရာ၊ တရားမ၀ငပါေြတ႔ဆ ခ ေသာၿဖစစဥမားအရ၊ ႏ ငငေရးေလလာၾကသပညာရင မားႏင အမားလထက၊ လကရ အတားအဆ းၿဖစေေနသာ ေအၿခခဥေပဒ (၅၉-စ)က ေခတဆ င းင ၿခင းနည းၿဖင ေ ဒေၚအာင ဆန းစၾကညအားသမၼတအၿဖစေြရးခယခပ ြငခင က ေပးမညဟ ထငေၾကးေပးၾကသည။ ြကြယလန သ၀နၾက းခပ ေဟာင းသခငႏက (၁၉၅၇-၅၈) ြတငဗ လခပၾက းေန၀င းအ စ းရသ ႔အာဏာြလႊ ရနလႊတေတာ ြတငတြငသင းေသာအခါ ၊ ထ ခနခါကာလတညဆေအၿခခဥေပဒကကန သတထားေသာ၊ အစ းရအဖ ြ ႔၀ငမား အမတၿဖ စမႈသာ၀နၾက းခပၿဖြစခင က ၿြခင းခက ၿပခ ေသာသာဓကက ၊ ပညာရ ငအခေကထာကၿပ ၾကသည။ေနာင တကေသာအစ းရက လကရ ေအၿခခဥေပဒကၿပညႊန းေသာနည းၿဖင စစ တပႏင ႏ င ငေရးေလာကသားမား ဖက စပေသာြညန ေပါင းဆနဆနအစ းရအၿဖစခရ းစၾကမည လား(သ ႔ တည းမဟ တ) NLD လ းလ းလားလား အာဏာလက ဆင ကမ းေပးလက က ယ ၾကမၼ ာ က ယဖန တ းြခင ေပးမညလားဆ သည အခကက ၊ လာမည ဒတယအၾက မ ၿပညေထာငစ လႊ တေတာ ၾက းကသရ ပေဖၚမည ၿဖစသည။ ထ အၿဖစ မးေရာကရ ေရးမ ာလည း၊ လကရ ကာ
ြကယေရးဦ းစ းခပ တာ၀န ယ ထားသဗ လခပ ၾက းမင းေအာငလ င ႏင စစေခါင းေဆာငမားေအပၚြတင မ တညေေနပသည။ ေသၿခာသည ကားလကရ ေအၿခခဥေပဒၾက းကမညသ ႔ ပင
ကန သတေစကာမ၊ NLD ပါတ ၾက း၏ေႏ ာင ၾကး မ အနာဂါတႏ ငငေတာဖနတ းြခ င က ြခင ၿပႏ ငမည မညသည နည းလမ းမးက မဆ ၊ လထႏင ႏ ငငေရးေလာကသားအား လ းတ ႔ေကထာကခအားေပးမညမ ာအမႈန ၿဖစေသာအခနအခါေရာက ေေနပၿပ။သ ႔ဆ လင NLD ပါတၾက းေအနႏင ေရာ မမေၿေခပၚအမႈ ခ မ ရပတညလကမမစတ ၾကက ႏ ငငအနာဂါတ က က င ြတ ယေမာင းႏငရနအဆငသင ၿဖစ ၿပေလာဟေသာေမးြခနထတရမည အခနသ ႔ဆ ကေရာကေပ
ၿပ။ ေနာင အစ းရသစအြတကအဓကစ မေခၚမႈ မားြစ ာတ ႔ထမႈ အဓကစမေခၚမႈ ၾက း မားက ေလ လာၾကပါစ ႔။
(က) တ င းရင းသားလကနကက င မား၏တၿပညလ း အ ပ စအ ခ တရ ပ စေရးႏင က ယ ၾကမ ၼ ာက ယဖ နတ းခ ြ င ဖ ကဒရယ မေတာင းဆ မႈ
ႏ ငငြလတလပ ေရးရရ ႏ ငေရးအြတက ထ စဥ ၿဗတ သ အစ းရ၏ေတာင းဆ ခက ၾက းၿဖ စေသာတ င းရင းသားလနည းစမား၏ေတြသ း တ သတ ည းေ သာ ညည ြ တ မ ႈ က ၿ ပ ဆ ႏ ငေရးအ ြတကဗ လခ ပေအာငဆန းမႈပ ငလ စာခ ပက (၁၉၄၇) ြတငခ ပဆ ၍စည းလ းမ ႈ က ၿ ပခ ရသည။
ထ စာ ခပ ပါ ြခ င ၿ ပ ခ ကတခၿ ဖစ ေသာ၊ ၿပညနယမားလ လားပါကြခ ြထြကခင က လကက ငၿပၾေကသာတ င းရင းသားလမး စအခ၏အာခ ေတာလနမႈ မားက (၁၉၄၈)ခႏြစလတလပ ေရးရၿပ းမႈ စ၍ယခခန တ ငေြတ႔ေနရဆၿဖစသည။ ထ တ င းရင းသားလကနကက င မား သည ေၿပာင းလ လာေသာ ေခတအခါအရ၊ ယခငေခါင းေဆာငခ ေသာတ င းရင းသားေခါင းေဆာငအဆကဆကမႈသည၊ နယပယ ေဒသေအပၚစ းြပားေရး၊ လမႈ ေရးၾသဇာေညာင းေသာေခါင းေဆာ ငမားေက ၿပာ င းလေနရာယလာၾကသညက အခ တ င းရင းသား လ မးစမားြတင ေြတ႔ရသည။ ေေြငၾကးႏင အာဏာက အခ ငအမာတညေဆာကႏ င
သ တ ႔ က ထ တ င းရင းသားေဒသမားြတင pmrsufESm 26 odk h
CHINA AIRLINES ျဖင ႔ ရန ကန(ျမန မာျပည) သၾကၤနအထ းအစအစဥအြတ က City Travel & Tour Tel: (415) 399-1126 မ
APR/04/2016 From SFO TO RGN ႏင ႔ APR/28/2016 RGN TO SFO အြသ ားအျပနအြတ က USD$838.66 (INCL TAX)ႏႈန းျဖင ႔ေရာင းေခပးေနပါသည။ လက မ တေအရအြတ က အကန ႔အသတရ ပါသျဖင ႔ ဦးရာလ စနစ ျဖင ႔ FEB/26/2016 ေန႔ေနာကဆ းထား၀ယ ယႏ င ပါသည။သတ မ တခက မား။ ။♣ သတ မ တ ြထ ကြခ ာရက APR/04/2016 ြတင SFO (San Francisco) မ RGN (Yangon) သ ႔ ြထ ကြခ ာရမည ျဖစ ျပ း အျပနသတ မ တရက APR/28/2016 ေန႔ ြတင RGN မ SFO သ ႔ ျပန လာရမည။(သတ မ တအြသ ားရက၊ အျပနရက က ေ ရႊ ႔ေျပာင းျခင းမျပလ ပရပါ။)♣ ေရာင းချပ းေသာလက မ တ မားက Returned ျပန လ ပ၍ရပါ။ (All Sales are final!)♣ One way not applicable♣ ALL MEMBERS ၀င မား Mileage Credit မရပါ။♣ Mileage Upgrade မရပါ။♣ ထ ငခ န ပါတ ၾကတင ယ၍မရပါ။
(Baggage Allowance)ခရ းသည တဦးလ င လကြဆ ေသတ ာ(သ ႔ မဟ တ)လကြဆ အ တ 15 Pounds ထက ေမကာရ။Checked Baggage တဦးလ င ၂လ း သယေဆာငြခင ႔ရ သည။ (50 Pounds)
ပစၥည းသယေဆာင ျခင းႏင ပါတသက၍ေအသးစ တသ လ ပါက CHINA.AIRLINES.COM ြတငြသ ားေရာက ဖတရႈႏ င ပါသည။
jrefrmoMuFefET Jvd kolrsm;twG uf {jyDvtxl;tpDtpOf
o M u F e f t x l ;
o M u F e f t x l ;
● Co-Op AIR TICKET
● GROUP TICKET
● AMERICA Domestic Tours
● INTERNATIONAL Tours
● MYANMAR Tours
● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP
A 25
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 26/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
ေခါင းေဆာငမားၿဖစလာၾကသည။ ဗ လခ ပ ေအာငဆန း၏ ၿပညနယြခ ြထ ကြခင က ယခအာဏာရလာမည NLD ပါတေခါင း
ေဆာငထြတငအၾကပ က ငေဆာင းဆ ႏ ငမည အရ ေပအယာငမား သန းလာႏ ငသညဆ သညက ၾကတငၿမငတတၾကဘ ႔လ လာေပၿပ။ လကရ ေအၿခခဥေပဒက၊ ၿပညနယမားြခ ြထက ၿခင းမၿပရဟေသာသ မဏ ကန သတခက က ၊ မၿဖစ ေမနတာစ လာေသာေအၿခခဥ ေပဒၿပငဆငေရးြဆ ေရး ကစ မေ ခၚႏ ငေပသည။ ေအၿခခဥေပဒက ေဒသအလ ကအာဏာြခ ေေ၀ပးေသာၿပဌာန းခကႏင ၊ ေဒသြထ က ကန ႏ င အြခေနအကာကရရ ေြငတ ႔ က ၿပညနယႏင ေဒသၾက းမားအလ ကဦ းစားေပးခစားြခင က အၾက းအကယၿပငဆင ေနခြနတင၊အစ းရအပခပ ေရးႏင တြကတရားစရြငခင မားက ၿပညနယမားသ ႔လ း၀န းန းအပႏ ေပးေစလ ေသာ ေတာင းဆ ေအရးယမႈ မားသည NLD ကမြလ ေမြသၾကရြဖယရ ေနသည။ မ မ ၾကမၼ ာမမဖနတ းြခင ဟေသာ ေြခ း သပ စကားက တ င းရင းသားတ ႔ ၾကားရဖနမားၿပ းအ
ရာမထငခ မႈ မားၾကာေညာင းခ ေပၿပ။ NLD ကတ င းရင းသား မား၏တ းတေကအရးဆ မႈ မားက တရားမႈတစ ြ ာၿဖင လမၼ ာပါးနြပစ ာက ြငတယအၾကးၿပႏ ငရနအထ းၾကးပမ းရမည ေအၿခြတငရ ေေနပၿပ။ လကရ ၿင မ းခမ းေရးေြဆ းေႏြ းၾကသတ င းရင းသားေခါင းေဆာင မား က ယ တ င မ မေဒသ တ င းရင းသားမားေအပၚမည မႈ ၾသဇာေညာင းၿပ လ ဟေသာေမးြခန းအ ြတ က ေယနအထေအၿဖမရ ေသးေပ။
လကရ ဦ းသန းစနအ စ းရလကထကတပ င းတစေစအာငၿ မငမႈ သာရ ေေနသးေသာ တၿပညလ းအၿပစအခတ ရပစေရးႏင ၿငမ းခမ းြစ ာအတယြဥတေနထ ငေရးသညေနာငအစ းရသစပခ းေပၚသ ႔ေအလးလဆ း၀န ထ ပ ၾက း အၿဖစေရာကရ လာေပမည။ လကရ သေဘာတညထားေသာမေဘာငမားသည ေၿပာင းလေကာင းေၿပာင း လႏ ငမညၿဖစသလ ၊ တ းတကေတာင းဆ မႈ မားအမႈနတကယရ လာႏ ငေပသည။ ဒမ ေကရစခစားြခင တည း ဟေသာေၾြက းေၾကာမႈ ေခါင းစဥေအာြကတငလကနကက ငတပမားတ းခြခင အပါအ၀င၊အနာဂါတ လ လား ခက မားက ပါတန းစေတာင းဆ လာႏ ငေသာေအၿခေအနရ ႏ ငသည။
(ခ) မၾကစဖ းၾက းြထားေေနသာ အဂတ လ က စားမႈ ႏင အကင ပက ခစားမႈရာစ ထက ၀ကေကာ မႈ ၀န ထမ းႏင လ ထအြတင းအရ းြစ ေေနသာဤစာရ တ ပက ြယင းမႈ
က ”ေနခင းညခင းၿပင၍မရႏ င”ဟေသာေၿဖသမ စကားက ေနာငတကမည အစ းရသစက လကက ငၿပမသ းြစ မေအာင၊ ဆငေၿေခပးေသာ ေအလအထၿဖစမလာေေစအာင ၾက းြစ ာအားထ တ ၾကးပမ းၾကရမည ၿဖစသည။ ဌာနဆ ငရာအၾက းအကေနရာရ လာၾကသ တ ႔ တ ႔ရာ ထ းရကာစြတငအစဥေခာၾေကသာ လည း၊ လကေအာကငယသားမား၏ဖက ဆ းမႈ ေၾကာင အကင စာရတယမယ ငၿပ းလာဘယမႈ မားတ းလပလာၾကသညက ေခတအဆကဆကေြတ ႔ ၾကေရပၿပ။ ေဒေၚအာငဆန းစ ၾကည က ယ တ င ဌာနဆ ငရာ၀န ၾက း/၀န ေကလးရာထ း တ ႔အြတ ကခဥ းကပ လာၾကသေြတ က ယခအခါတားမႏ ငဆ းမေရြတ ႔ေနေရပၿပ။ ႏ ငငေရးေရစ းေၾကာင းြတငအတအနစနာခလာၾကသေြတအခင းခင း၊ ရာထ းအြခင ေ အရးရႏ ငေသာအရ ပေအယာငၿမင လာရခြနတင ၊ ဟေနမဆာငႏ ငေတာေလာကေအာင ရပပက ဆင းပကသ ထကငါအလအရကၾကးစားလာၾကသည။ ထ းေသာလည းမဆန းေပၿပ။ လႊ တေတာ တည းဟေသာ အြခင ေအရးနည းပါးသည က လားထ င က ပငအလအယက ၿဖစ ခ သညက ၾကည ပါ။ လႊတေတာက ယစားလယ တည းဟေသာတာ၀နေလးတခကပင၊ တ ကခန း၊ ေၿမြက ကႏင စ းြပ ားေရးပါမစေလးမားေကၿပးမြလ တရႏ ငသည မဟ တ ပါလား။ ဤအြခင ထ းမားမရပါဟၿငင းႏ ငၾကသေြတၿငင းၾေကလာ။ ၿငင းသေြတၿငင းၾကရင းက၊ တဖက မႈအြခင ထ းမား၀ငလာၾကသည သတင းကားလထနားြတငမဆန ႏ ငေအာငၾကား
ေနၾကရၿပ။ အာဏာယစ မ းလက “လာဘ ယ ၾကသေြတေထာငဗ း၀က သာၾကည ၾေကေပရာ” ဟေသာစကားဆ ၿပ းေအရးယ ၾကရမညဆ လင ၊ တစ ႏ ငင လ းရ ၀န ထမ းတ ႔ေထာငနန းစရြဘ ယ ပင။ ေခာက ၿပစ ကင းသ လ စဥ ဟ လက ေမထာင ၾကသေြတ က၊ လကရ အကင ပက မားေနရာအစားထ းယခ န ြတင၊ အဘယ က သ ႔ ၿပမေနထ င လက ၊ လ ထအြတ က တ ကရ က အၾကး ရ ႏ ငမည စမခန ြခ မႈ က ေပးႏ ငမညလည းဆ သညက ေစာင ၾကည ရနလ သလ ၊ ဤအခနကာလသည သည း မတ ေတာင းလေသာအခနကာလအပ င းအၿခားၾက းတခအၿဖစရ ေနဦ းမည မ ာအမႈန။ ထ နည းတ စာရ တ မ႑င ခ င မာ ၾကသခင း၊ ၿပင ဆ င ၾကရင းြခ ာၿပမႈ မၿဖစရ နလ သည။ အထကအရာရ မားေကအာကလမားမသမာမ ႈ က ဖ း ဖေပး ၿခင း၊ ကာြကယေပးၿခင းေရ ာငရ ားၾကရနလ သလ ၊ ေအာကေၿခ၀နထမ းမားကလည း၊ မက ႏ ာရခငေဇာ ၿဖင မ ဟ တ မမႈနသည မားလဆယ တင ၿပၿခင း၊ သတင းအခကအလက မႈန မားက ဖ းဖ ၿခင း၊ အထက လ မား အ ၾကက လ ကေၿပာဆ ၿခင းမားရပ တန းကရပ ၾကရန လ ေပၿပ။ NLD ပါတ ၾက းအြတ ကအခကခဆ းေသာစ မေခၚမႈ ၾက းကား၊ ပါတ ၀င မားအြတင း ပငအၿမစ ြတ ယေေနသာ၊ ဤဗရ ေကရစအ ပခပ ေရးေအြတ းအၿမင မေဟာင းက မၿဖစ ေမနေအရြခ ြခာႏ ငေအာင ၾကးစားရၿခင းပင ၿဖစသည။
(ဂ) တေပမတာႏင အစ းရမ႑ငၾ က းမား ႏင တစမ းတရဆြနလန းေေနသးေသာ
NLD၏လကရ ဆကဆေရး ၿပ းခ ေသာေြရးေကာက ြပ ြလန ကာလြတငNLDပါတေခါငေဆာငေဒေၚအာငဆန းစ ၾကည
ႏင တေပမတာ အၾက းအ ကဗ လခပ မႈ းၾက းမင းေအာငလ ငတ ႔၏တရား၀ငေြတ ႔ဆ မႈ တစ ၾကမသာရ ေေနသးသည။ တပ ေမတာႏင ႏ ငငေရး နယပယသားမား၏ဆကဆ ေရးသ မ င းေၾကာင းက ၿပနၾကည ပါက၊ တစမ းဆေသာဆကဆေရးမားသာရ ခ သည။ ေြတ႔ဆ မႈ မားရ ခ ပါကလည းေအပၚယေၾကာဆကဆမႈ ႏင ေယဘယေကသာကတက၀တမားႏင သာၿပည ႏက ခ သည။ အဆကဆကေသာေအၿခခဥေပဒတ ႔ြတင တေပမတာ၏က႑က တရား၀ငေဖၚၿပၿခင းမရ ခ ေသာလည း၊ လကရ ေအၿခခဥေပဒကတေပမတာ၏ႏ ငငေရး ြတေငအရးပါေသာဦ းေဆာငမႈ က ေအလးေပးၿပဌာန းထားေပ သည။ ထ မႈသာမေကပ။
“ႏ ငင ၿပ ြက ႏ ငေသာေအၿခေအန” ဟေသာအဓ ပၸါယ ြဖင ရနခကခေသာေ၀ါဟာရ က သ းလက ၊ ႏ ငငေတာအာဏာက ထ မ းသမ းခ ြင က ေပးကမ းထားသညက ေြတ႔ရသည။ အဆင ဆ င ေသာ အစ းရအြဖ ႔အစည းမား က သာမက၊ ေဒသႏင လႊ တေတာတ င းတ ြင တပ ေမတာ အရာရ မားက ေစလႊတပါ၀ငေစၿခင းၿဖင ၊ တပ ေမတာ၏လ ႊမ းမ းႏ င မႈ ၾ သဇာ က အ ရယ ထားသည။ အစ းရအဖ ြ ႔အၾက းအကၿဖစသသမၼတရာထ းအထက ၊ ကာြကယေရး
ဦ းစ းခပ၏တ ကရ ကေစလႊတမႈ ၿဖ င ခပ က င ႏ ငေသာအြခင ေအရး က ေပးထားေသးသည။ အႏ ငရ အစ းရြဖ ႔မည NLDေအနၿဖင တေပမတာေအပ ၚလ ႊမ းမ းၾ သဇာသကေရာကႏ ငမႈ ရ ေရးမရ ေရးသည၊ေဒေၚအာင ဆန းစ ၾကည၏ဆကဆေရးဗ ဟာေပၚေအၿခခေသာလည း၊ ကာြကယေရးဦ းစ းခ ပ၏လ ကေလာႏ င မႈ ေအပၚရာႏန းမား ြစ ာတညမ ႈ ေေနပသည။ အာ ဏာရပါတလပႏ ြငစမ းရညေအာငၿမငႏ င မႈ သည တေပမတာ၏ဒ မ ေကရစစ ရ က လကၡဏာမားမညမႈ ၿ ပည ၀လာ ႏ ငမ ည လဟေသာအရေညအြသ းတ းတကမႈ ေပၚ ြတင ြလန ြစ ာတည မႈ ေ ေနပသည။
ထ နည းတ၊ “ဘယအစ းရတကတက၊ဒ ႔ ေကတာေစာင ၾကည လကခမ ာဘ” ဟေသာေေလၿပထ းစကားေၿပာၾက ေသာ လကရ ဌာနဆ ငရာအၾက းအက အၿမတမ းအြတင း၀နမားမႈစ၍၊ ညႊ န ၾကားေရးမႈ းခပႏင ဦ းေဆာငညႊန ၾကားေရးမႈ းၾ က းမား ကစတငေၿပာဆ ေနၾေကပၿပ။ အတ ကအခႏ င ငေရးပါတ မားဟဆ လ င ၊အၿမနေရ ာြငထက ၾေကသာ၊ ပခန းြတန ၿပၾေကသာထ ဌာနဆ ငရာအရာရ မင းတ ႔၊ ယခအခနဘ ယပဂ ၢ လမား က ယ ေခါင းေပေၚရာက လာမညလဟေပဟဠထတ ၾကခနၿဖစသည။ မခၿပးၾကသ ေြတရ သ လ “ ၾက ည ေသးတာေပါ ြက ာ”ဟ ခန ၾကသ ေြတမားသည။ ယခေငက၀းေ၀း
ေရ ာ ငၾ ကေရသာဆကဆေရးမႈသည၊ ေတနရာ တဌာနထလြကတ လပက င ႏ င ေသာေအနအထားဆကဆေရးသ ႔ေရာကရနမား ြစ ာေသာတ တ င း ၾက း မား က ၿ ဖခၾကရမည အခ နေရာကေ ပၿပ။
(ဃ) တ င းရင းသားလမးစငယမားႏ င ဘာသာ/သာနာၿခားမား၏အ ၾြကမႈ ႏင မတည ၿင မ မႈ မား
လမ းစ ဥပ ါတေခတကၿမနမာအသမႈ “ ရ ဟငဂာ ”ဘာသာတ င း ရ င းသာအစအစဥရ ခ ေသာလည း၊ ရခ င ၿပညနယအြတင းမၾကာခနမတညၿငမမႈ တ ႔ေၾကာင ၊ ၿပညနယအစ းရ၀နၾက းခပလလယ၍စစဗ လခ ပတစဦ း ေစလႊတအပခ ပ ေစရသည အၿ ဖစတ ငေအာင၊ လမးေရး၊
ဘာ သာေ ရး မ တ ည ၿ င မ မႈ သ ည ၊ေဒသအႏ သ ႔ပ ႏ ေရာကရ ခ ရသည။ ထ မသာမကလမးစငယအခ၏လကနက က ငအပစမားက တေပမတာမႈမၾကာခဏ ထ းစ စ ဆငမ ႈ မားေအပၚ ထ တ င းရ င းသားမားကအၿမငမၾကညလငမႈ မား ၿဖစေနဆပငၿဖစသည။ အမးဘာသာသာသနာ အမညခလက၊ တစႏ ငင လ း ဗ ဒ ၶ ဘာ
Op-Ed
pm 25 tpd k;&opf rS
pmrsufESm 28 odk h
4135 Sepulveda Blvd.
Culver CityCA 90230310-313-3767
We Do Catering For All Your Occasionsl
Ko Soe & Khin Mar Ni
4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767
We Do Catering For All Your Occasionsl
JASMINE MARKET & DELI
JASMINE MARKET & DELI
Tuesday- Thursday 11 AM to 9PM
Friday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM
Closed on Monday
Tuesday- Thursday 11 AM to 9PM
Friday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM
Closed on Monday
We serve only Halal Zabiha
Local fresh meat
We serve only Halal Zabiha
Local fresh meatArmtpm;tpm/tdEN d,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm;pHy,f pm;aomufukefESif hjrefrmpm;aomufqd kifrS vS dKufvS JpG m zdwfac:ygonf?
$300
zd k;txufrSmygu tdrfwd kif,ma&mufyd k hay;onf/
A 26
Super Market MuD ;MuyfEdk ifaomtawG YtMuHK&Sd &rnf/
Las Vegas wGif rdrd aepm; p&dwf jzifh aexkd ifNyD ;rdrdum;jzihf oGm;vmEdkif&rnf/ ta&mif;jrSif hwifjcif ;? Super Market Manager rsm;ES ifh aqG;aEG;jcif;?vuf usef
pm&if;aumuf ,ljcif;/ ypö nf ;acGswmapjcif ;wd kYvkyfEd kif&rnf/
vd ktyf aom Sushi 0efxrf;udk rdrdzmom&S mazGEd kif&rnf/
Sushi Manager Wanted
Ph : (702) 340 2302 Sann Tun
Ph : (702) 234 3861 Yan Naung
vpm $3000 ESifh txuf&rnf/ Bonus ygonf/
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 27/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net usef;rma&;qd k if&m aqmif ;yg;
ြလနခ သည အပါတ က ျမန မာဆ င တခသ ႔ေရာကခ က မ တေြဆ တဦ းက ဆရာ႔သငယခင း… ေလျဖ ြတသ ားတာသၿ ပ း ၿ ပလား ဟေမးပါသည။ စာေရးသက ဒတနဂၤ ေႏ ြ သန ႔အတ တ တင းနစရ ကၿပ းပါၿပေ လျဖတတာမဟ တ ပါဘ း ျမနမာလ ဆ ေလျဖန းတာပါ ဟေျဖရင းမ ေဤဆာင းပါးက ေရးျဖစြသ ားပါသည။
က ၽ ြ နေတာတ ႔ ျ မ န မာ လ မ း မ ား က “ေ လ ” ဟေ သာေ ၀ါ ဟာ ရ က အြလေနသဘာက၍အသ း မားပ ါသည။ အ းေပ ါကသ ညက ေလလညသည၊
အစာေမၾကျဖစ လ ငေ လခြသားသည၊ ေလတကသည ဟ၍ ေလက အမး မ းသ းၾကပါသည။ စာေရးသအမဆ လ င “ေလမစ လ င ေ ြငကနသည” ဆ ၿပ းေလမ းရ စဆယ လကဆားက အၿမ စားပါသည။
ေလျဖတသညဆ ေသာေ၀ါဟာရမ ာ အဂၤ လပ လ S t ro ke ဟေခၚပါသည။ဦ းေႏ ာကသ ႔ြသ ားေသာ ေြသ းေၾကာမားေပါက ျခင း၊ တခခ ပ တဆ ႔ ျခင း ေၾကာင ဦ းေႏ ာက၏အခ႕အစပအပ င းမား အလပမလပ ေတာ ျခင းက ေလျ ဖတသညဟေခၚပါသည။ေြသ းေၾကာမားထခ ကမႈ အနည းအမားက လ က၍ ျပင းထနေသာ ေလျဖတျခင းႏ င ေပာ ေသာေလျဖတျခင းဟေခၚၾကပါသည။ အခ႕လမားက ယတျ ခမ း( ညာေျ ခ၊ညာလက) သ ႔ မဟ တ (ဘယေျခ၊ ဘယ လက) အခ ေ႕ဒါင ျဖတ (ဘယေျခ၊ ညာလက) ျဖစ တတ ပါသည။ လ ာ၏ လႈ ပရ ားမႈ က ထခ က၍စကားေမျပာႏ င ျခင း၊ သတႏင မ တဥာဏ (Memory) ထခ က ျခင းမားျဖစ တတပါသည။ အခ႕ဆ း၀ါးေသာ ေလျဖတျခင းေၾကာင အသကအႏာရာယ က ထခ ကေသဆ းႏ င ပါသည။
ကၽ ြနေတာတ ႔ ကစားေ ဖၚ မတေ ြဆျဖစ ေသာ ေရာဂါမ ာေလ ျဖ တျ ခင းမ ဟတပါ ။ မကႏ ာေအၾကာ ြဆ ျခင း (Faci al Pals y) သ ႔မဟတ Bel l’s Palsy ဟေခၚပါသည။ က ြၽ ႏ ပ တ ႔ ခႏ ၶ ာက ယ ြတ င အာ႐ ေ ၾကာမႀက း ၁၂ စ ရ ပ ါသည ။ ယင းတ႔ အ နကသတ ေမျမာကအာ႐ ေၾကာတစ က Facial Nerve ဟေခၚပါသည။ Bell’s Palsy ဆ သည မ ာ
ယာယအားျ ဖင ထ သတ ေမျမာကအာ႐ ေၾကာေအၾကာေသြသားျခင းျ ဖစ ပါ သည။အဂၤ လ ပဘာသာ ျဖင Paralysis ျဖစသည ဟေခၚပါသည။ မက ႏ ာႏ စ ဖက လ းေအၾကာြဆ ျခင းက Facial Palsy ဟေခၚ၍ မကႏ ာတျခမ းေအၾကာြဆ ျခင းက Bell’s Palsy ဟေခၚပါသည။ ေစကာ တလန လ မ း ြခ စ ပဆရာ၀န Charles Bell ကစတင မ တဆကေပးခ ၍ Bell’s Palsy ဟေခၚပါသည။
Bell’s Palsy ၏လကၡ ဏာမား● မက ႏ ာတျခမ းေအၾကာြဆ ျခင း● မက ြခ ြတ ကျခင း● ပါးစပေဒါင မ ေအပၚႏႈ တခမ းြတ ကျခင း● မက စႏင ပါးစပေျခာက ျခင း● လ ာအရသာခ စားမႈ ေမကာင းျခင းအထက ပါလကၡ ဏာမားသည ၄၈နာရ းအြတင းျဖစေပၚလာၿပ း တခ ႕ြတင ယာယသာျဖစ၍
အခ ႕ြတင ရက မားြစ ာၾကာတတ ပါသည။Bell’s Palsy ျဖစေရသာေအၾကာင းရင း
သတေမျမာကအာ႐ ေၾကာသည ဦ းေခါ င းြခ အတြင း၌နား ျြပ န၏ ေအာကဖ ြကတင ကဥ းေျမာင းေသာ အ႐ းႁြပနအြတင း ျဖတသန းေရသာေၾကာင ထ အာ႐ ေၾကာေရာငေသာအခါ
အာ႐ ေၾကာက ညစထားသက သ ႔ ျဖစ ၿပ းအာ႐ ခစားမႈ (Sensation) လႈပရ ားမႈ (Motor) မားက ထခ ကေစပါသည။ အဂၤ လ ပဘာသာ ျဖင Paralysis ျဖစသည ဟေခၚပါသည။
အဓကေအၾကာင းရ င း မ ာ သတ ေမ ျမာက အာ႐ ေၾကာေရာငျခင းျ ဖစ ပါ သည ။ ျဖစေေစသာေအၾကာင းမား မ ာ မက ႏ ာတျခမ းေအအးမျခင း၊ ဗ င းရပစေရာဂါပ း၀င ျခင း(Herpes Zoster Virus and Epstein-Barr Virus) တ ႔ေၾကာင ျဖစ တတ ပါသည။
ေအမရ ကႏ ငင ြတင တႏ စ လ င လ ၄၀၀၀၀ ခန႔ Bell’s Palsy ေရာဂါခ စားရသည ဟ သေတသနသ မားမားက ဆ ပါသည။ ေယာက ား၊ မန းမ မြခ ျခားဘျဖစတတပါသည။ လ ႀက းမားြတင ေကလးမား ထက ပ ျဖစ တတ ၿပ း၊ အသက၁၅ႏ စေအာက ေကလးမားႏင အသက၆၀ အထကလႀက းမားတ ြင ျဖ စခသ ညဟ ဆ ပ ါသ ည။ က ယ၀နေဆာငအမ းသမ းမား ြတင က ယ၀နမရ သည အမးသမ းမားထက ၃ဆခန႔ ျဖစ တတသည ဟဆ ပါသည။
စာေရးသ၏မတေြဆတဦ းသည သ႔သားက ေအမရကႏ ငင တကသ လတခသ ႔ပ ႔ၿပ းေကာင းထားရာ တညြတငသေေနသာေအဆာငမ Window Type Air-Conditioner က အြလနေအးေအာင ြဖင မ၍ Bell’s Palsy ျဖစဘ းပါသည။
စာေရးသ၏လနာတဦ းသည မကႏ ာြတင ဆငေရယနေရာဂါ (Herpes Zoster) ျဖစရာမ Bell’s Palsy ေရာဂါျဖစခ သည ဟဆ ပါသည။
ကာြက ယ ျခင းႏင ကသျခင း ကာြက ယ ျခင း● Bell’s Palsy ေရာဂါသည တခါတရေရာဂါျဖစေေစသာ ေအၾကာင းရင းက
တ တ ကကမသ ရ၍ ေရာဂါကာြက ယေရးအပ င းြတင အခကအခႏင ၾကရပါသည။ မညသ ႔ ပငဆ ေစကာမ-● ေရာဂါမျဖစေအာင ကန းမာေသာေနထ င မႈ (Healthy Life Style) ျဖင ေနထ င ပါ။● ဗ င းရပစေရာဂါမားမေရအာင ႀကတငကာြကယေဆးမားထ းထားပါ။ ဥပမာ-
Herper Zoster Vaccine (Shingle Vaccine)Bell’s Palsy ေရာဂါက ကသျခင း
1. SteroidPrednisolone, Dexamethasone က သ ႔ St eroi d ေဆးမားကကသ မႈတ ြင
ေရ႕ဆ းမ ေနရာယထားပါ သည။ အာ႐ ေၾကာေရာငျခင းက လငျမနစ ြ ာ ေလာ ေစၿပ းေရာဂါသကသာလာပါက တျဖည းျဖည း ေလ ာ ချခင း (Tail-off) ျဖင ကသရပါသည။
2. ဗ င းရပ စေရာဂါကသမႈ (Anti Virals)Herpes ဗ င းရပ စေရာဂါက ကသမႈေဆးျဖစေသာ Acyclovir က သ ႔ေသာေဆးက Steroid
ႏင ပ းတ ြ သ းြစ ႏ င ပါသည။
3. ေအရာငေလာေဆးႏင အနာသကသာေဆး (Anti-inammatory and An-algesics) မားက လည း ပ းြတသ းြစ ရပါသည။
4. Physiotherapy မကႏ ာြက ကသားလႈ ပရ ားမႈေလ ကင ခန းမားႏင အပ ဓာတေပးျခင းတ ႔သည လည း Bell’s
Palsy ကသ မႈ ြတင ေအရးႀက းေသာအခန းက႑မ ပါ၀င ပါသည။5. အပ စ က ကသမႈ (Acupuncture)အပ စ က ကသမႈသည လည း ေဤရာဂါကသမႈ ြတင ထေရာကသည ဟဆ ပါသည။6. Bell’s Palsy ေရာဂါြတင မက စ က ဂ႐ စ ကရန လည း အေရးႀက းပါသည။ မက စ၏
ြဖင ပ တ စနစခ ႕ြယင း ေနသျဖင မက စေျခာကေြသ႕ျခင းႏင ြပ တသပ မ ျခင းမေ ရ ာင ၾကဥရန မက စဥ းထည ျခင းႏင မက စ က ဖ းအ ပ ထားျခင းတ ႔ ျပလ ပရန လ အပ ပါသည။
7. ြခ စ ပ ကသမႈြခ စ ပ ကသမႈသည မကႏ ာအာ႐ ေၾကာ ေအၾကာြဆ မႈ က သကသာေစသည ဟ ဆ ေသာ
လည း American Academy of Neurology မအားေမပးပါ။
Bell’s Palsy ေရာဂါက ကာြကယျခင းႏင ေရာဂါျဖ စၿပဆ လင ကသမႈ ေပးျခင းမားသရ ထားျခင းျဖင ေ ရာဂါျဖစ လာလ ငေ ရ ာငရန၊ ေဆာငရနအခက မားက သတ ျပႏ ငရန
ေဤဆာင းပါးျဖင အသေပးေရးသား အပရပါသည။
ကြၽနေတာ ရ႕ "မင းြဂတႏင ကငဆာ ေအၾကာင း က ယေြတ႕ျဖစရပမား" ေဆာင းပါးႏင ပတသက၍ စာဖတ ပရသတအ မား သရ ၿပ း ျဖ စမယလ ႔ ယ ၾကညပါတယ။အဒေဆာင းပါးရ႕ ေခါင းစဥေၾကာင စာဖတ ပရသတ ေအတာ မားမားဟာ ကင ဆာန႔ ပ သကဆ င တယ ဆ ၿပ း စ တ မ ၀င စားသ မားြစ ာရ သလ တခ ႕စာဖတ ပရသတ မားက စ းစမ းစတန႔ ဖတရႈ ရာေကန မင းြဂ တသ း ရ႕ ေကာင းက း အာနသင ၃၄ မ းေတာင ရ ေနတာက ကြၽနေတာ ေ ဆာင းပါးြတင ေြတ႕ရ ၿပ း ေန႔ စဥ ျဖည ြစ က စာအျဖစ မ ၀ ၾကရာ
ေကန အက း ခ စားၾကရ တာေြတရ ၾကရပါတယ။ ေကာင းက းအာနသင ၃၄မ းေတာင ရ တယဆ ေတာ မယ ႏ င ြဖ ယ ျဖစေနပါတယ။ မယ စရာ မဟ တ ပါ။ အမန တကယ ေကတာ ဒေရာဂါ ၃၄မ းလ းမ ာ စတငဒကၡေပးၿပဆ ရင ေယာငရမ းရာက ေရာဂါစတာပါပဆ တာ ကၽ ြနေတာ ေဆာင းပ ါးမ ာ ေဖာျ ပၿ ပ းသားက စာဖတပရသတ ေအပါ င းသရ ေအာင ထပ မေဖာ ျပအပ ပါတယ။
ကြၽနေတာ ေဆာင းပ ါးရ႕ အဓကရညရ ြယခကကလည း လသားအက းျ ပလ တ ေစတနာအရင းခမ ႔ ကြၽနေတာ စာဖတပရသတ ေြတရ႕ တ ႔ျပနမႈ ရလာဒေြတက သလ ၍ ကြၽနေတာ က ဆကြသ ယႏ င ဖ ႔ Tel : 415 665 2279 Email : [email protected]
/ Skype : Harry.lin7 စသည ျဖင ေ ဖာ ျပထားသျဖင မင းြဂတသ းရ႕ တျခား မားြစာေသာေရာဂါမား အြတက သကသာ ေပာကကင း ေေစၾကာင း လကေြတ႕သကေသမားြစ ာေပၚြထ က လာပါ၏။ ထ အ ၾသြဖ ယ ျဖစရပအခ ႕က ေ နာက တစ ႀက မ ထ တေ၀မယ စာအ ပ မ ာ ထည ြသင းေဖာ ျပြသားမ ာ ျဖစ ပါတယ။ ကြၽနေတာ ေအနန ႔ေ ငြရရ ေရးထက လသားအကးျပႏ ငေရးက ေရ းရႈ၍ ယခင စာဖတ ပရသတ မား စာအ ပေ နာကထပ မ၀ေယရတာင းဘ သရ ႏ ငေစရန ဒေဆာင းပါးက သတင းစာြတငေ ဖာ ျပရန ဆ းျဖတ လ က ပါတယ။
ေအမရ ကား နယ းဂာစၿမ႕ (New Jersey)မ ာ ေနတ Ph.Dဘ ြ ႕ရ ေခတ ပညာတတအမးသမ းတစဦ းက က ၽ ြ နေတာ က ဆကသ ြ ယလာ ၿ ပ း အ ႀ က ျ ပ ပ ါ တယ။
ကြၽနေတာ ေဆာင းပါးက ဂာမ နႏ ငင မ ာေနတ သ႔ငယေပါင းေြဆတစဦ းက ၿပ းခ တ တစႏ စေကာ က email ပ ႔ေပးခ ဖ းေပမယ ကငဆာေရာဂါ အြတကဘ အထငန႔ မ ဖတ မဘ းတ ။ ခေအမရကားရ ျမနမာ အသ င းအ၀ င းမ ာ တျခား တျခားေသာ ေရာဂါေြတ ေျမာကမားြစာက သကသာေပာက ကင းေေစ ၾကာ င း ၾကား ၾကား လာရ တ အျ ပငသ႔အစမကလ သ႔အမန းနားခ င း တစေယာကက သ႔လ မး Live r Fatty (အသမ ာအဆ ဓာတ ရ သင တာထက ပ ေနျခင း)ျပနာ ရ ေနတာ မင းြဂတသ း လ ပစားတာန ႔ တေစလလာကမ ာ ေကာင းသ ြ ားတယလ ႔ ေျပာလာလ ႔ သလခကခင းသ ြ ား၀ယၿပ း လ ပ စားပါသတ ။
သ ႔ မ ာ ကန းမာေရး ျပနာ ေျမာက မားြစ ာ ရ ပါသတ knee pain (ဒ းနာျခင း) Plan-tar facellis foof pain (ေျခဖ၀ါးမ ာ အသား ေၾက သလ နာေနျခင း) Lactose intoler-ance (Lactose) ႏြ ားႏ ႔ လ မးမ ာ ပါ၀င တ ြဖ ႕စည းပ မတ တ သၾကားဓာတ မးန႔ မတ လ ႔) ၀မ းပကတတ တာမး၊ ဗ ကနာတတတာမး၊ Frequent dizziness (မၾကာခဏ မ းေ၀ တတ တာမး) Hyperacidity (အစာအ မ အက စစ ဓာတ ြလန က ျခင း) စသျဖင ကန းမာေရးျပနာေြတ ရ ပါသတ ။ ကြၽနေတာ ေဆာင းပါးရ႕ ေဖာညႊန းခက တ င း မင းြဂ တသ းက လ ပ ၿပ း တစေန႔ က One tea spoon (အခြဇ န းတစြဇန းစာ)ဘ စားလ က တာ ရက ပ င းန႔ ဒ းနာတာအ ၾေသလာကေအာငေ ပာက ကင းြသ ားပါသတ ။ မၾကာခဏ မ းေ၀ တတ တာမးလ မရ ေတာဘ းတ ဒါေၾကာင ကြၽနေတာ က ေ ဆာင းပါး ထပေရးဖ ႔ တ က ြတန းလာပါတယ။
ြက နေတာ ရ င း ႏ းတ မ တေြဆေတယာကကလ ဒေအမရကမ ာရ တ ျ မန မာအသ င းအ၀ င းမ ာ ကြၽနေတာ ေဆာင းပါးက ဖတၿပ း ကန းမာေရးအြတက အကးဆကေကာင းေြတ ခစားေနေရၾကာ င း လေျပာမားလာလ ႔ သလ မင းြဂတသ း ြသ ား၀ယၿပ းသ ႔ မန းမလေကြၽ း သ လ စားေပါေလ။
သ႔မန းမကအသက(78)ႏစေကာ ႏလ းြခ စတၿပ း ေြသ းေၾကာအစားထ း By pass လ ပ ထားရာက အစ ႔ရင တဖက ကဥ း တဖက ကယ ျဖစေ နလ ႔ ႏ လ းက ပ အလ ပ လ ပရ ြလန းလ ႔ေ ယာငၿပ း ယခင ပ မန ထက တစဆြခ ေလာက ႀက းေနသတ ႏ လ းက ပ မန အလ ပ မလ ပ ႏ ငေတာေ ျေခထာကေြတနာ အသကရႈ ၾကပ ၿပ း ေမာေမာ ေနတအျပင အသကရႈ တ င း တဂြၽ ဂြၽ န ႔ ျမညေ နတယ တ။ လည ပင းက ေြသ းေၾကာႀက း တစေခာင းကလ ေြသ းတ းတ း ေနတာ လႈ ပ စ လႈ ပ စန ႔ေ ဘးလ အတ င းသား ျမငေနရသလ တဒ တဒ တန ႔ ေြသ းတ း ေနတာက လ ခစားေနရၿပ း ေတနကန ၿင းြတ ား ေနရပါ သတ ဆရာ၀နက ေျပာေတာလ ဆရာ၀န က ေဆး အမးမး ေပးရာက တစ ေန႔ က ေဆး က းမးေလာက ေသာကေနရတာလ မသကသာဘ းတ ဆရာ၀န က ဒအသကအြရ ယန ႔ သ ႔ေ ရာဂါ ဒ ထက ဘယ လ မ ပ ေကာင းေအာင မလ ပေ ပးႏ ငေ တာဘ း။
သ မားေြတေ ျပာလ ႔ ဆႏြင းမႈန ႔ လေ န႔ စဥ စားေသးတယ ဆႏြင းမႈန ႔ စားေတာ လ ရင ပ ဆ းပ တာက ြလ လ ႔ ဘာမ မ ထ းျခား မ သသာဘ း တ ။ ဆရာ၀နေပးထားတ ေ ဆးက းမးထ မ ာ
အနာအကင အက ကအခ ခစားရတာ သကသာ ေစဖ ႔ ေမာဖင း(Mo rph ine)ကလ ပါေေနတာ တစေနကန မ းေ၀ ေနာက ကေ နၿပ း ေ၀ဒနာက ခ စားေနရပါသတ ။ အစားေအသာကလ ပက ေပါ။ ကြၽနေတာ ေဆာင းပါးအညႊန းအတ င း မင းြဂတသ းလပစားၿပ းေလးငါးရက ထန ႔ေ ၀ဒနာေြတ အမားႀက း သကသာြသ ားလ ႔ ဆရာ၀နေ ပးတ ေ ဆးေြတ ျပနေလ ာ လ က တာ ေတန႔ေ ဆး သ းမး စားယ န ႔ အရင ကထက အမားႀက းေနလ ႔ ထ င လ ႔ ေကာင းေနသတ ။ သ က ယ တ င ကြၽနေတာ အ မ လာၿပ း ေကးဇ းတင စကား ေျပာပါတယ။သ႔မန းမ အြတကသာ ေကးဇ းတငတာ မဟတဖ း၊ သက ယတ ငလ သ႔မန းမက ျပစေနရတာ အြလနသကသာ ြသ ားတာလ ပါသတ ။ သ ႔ က ယသ ဆရာေတာ မား ေဟာေလရ တ ၾကာပငေအာကကဖား ျဖစေနသတ ကြၽနေတာန႔ သကြၽ မ း ခငမင ေနတာ ၾကာေနၿပ း ကြၽနေတာ ဆရာ၀န မဟ တ လ ႔ အထငေသးၿပ း ကြၽနေတာ ေ ဆာင းပါးက စ တ မ၀င စားလ ႔ ဒ ကၡခ လ က ၾကေရလျခင းတ ။
ေ နာကတစဦ းေကတာ ဦ းစန းြလငဆ တ နာမညန႔ ျမနမာ ျပည ေကန mai lန႔ ဆြကသယလာၿပ း သ႔ညမရ႕ ေဆးစစခက မတတမ း ေတ ြပါ ပ ႔ၿ ပ း ကၽ ြနေတာ ဆအႀကဉာဏေတာင းခပ ါတယ။ ကြၽ နေတာက ဆရာ၀န မဟတ ေပမယ သ႔ေရာဂါန႔ ပတသက တ ကြၽနေတာန ႔ သ ကြၽ မ းခင မင တ ဆရာ၀နေြတ ဆ က အႀက ဉာဏေ တာင းၿပ း ကညေျဖၾကား ေပးလ ကပါတယ။ သ႔ ညမက ယတ င လ ဖန းန ႔ဆကသြယလာလ ႔ ကြၽနေတာ စ တရည ြစာန႔ ရင းျပလ က ပါတယ။ သက ယတ ငလ မင းြဂတသ းက ေန႔ စဥ
ျဖည ြစကအစာအျဖစ မ ၀ၿပ း အကးေကးဇ းမားြစ ာ ခစား ေနရပါသတ သခစားရတ အကးေကးဇ းေြတေကတာ
၁ - ယခင လကေခာင း ကေလးေြတေ ြက းဆန ႔ လ ငေ ထာကေထာက ျမညေနၿပ း အျပည ေြက းဆန ႔ လ ႔ မရဘ းတ ခ တစ လ အြတင း ေကာင းလာျခင း
၂ - ေလ ကား အတကအဆင းဒ းနာ သကသာလာျခင း၊၃ - တစလြခ အြတင း သ႔ေြသးတ းက ပ မနတစေန႔ ေြသ းထနေဆး ၂လ းေသာက
ေနရတ ဟာ ခ မနက တစ လ းသာ စားယ န ႔ ယခင ပ မန တ င းျဖစေေနၾကာင း ေန႔ စဥ ပ မန ေြသ း ေပါငခ န၍ သရ ရ ပါသတ။
ေ နာကတစဦ းေက တာ ရင သားက ငဆာ ျဖ စေန ရာေကန ျမနမာျပညမ ာြခ စတ ဓာတကငၿပ း ကမ ေဆးသ ြင း ကသမ ႈ ခယေနရတ အမးသမ း တစဦ းပ ါ က မ ေဆးရေ႕ဘးြထ က ဆ းကး ဒဏ က သ းပတေလာက အလ း အလခ လ က ရပါသတ ။ လ ာက ထ ထ ႀက း ျဖစေနၿပ း ဘာ စားစား အရသာမရ ျဖစေနလ ႔ မစားႏ င ေမသာကႏ င န႔ ေပါငသ းဆယေလာက ထ းက ြသ ားၿ ပ း လရေပမပ ၚဘ းတ လညေခာင း ေြတလ တအားနာလ ႔ စကားေတာင မ ေျပာခင ေအာင ျဖစေနသတ ။ သငယခင း တစေယာက က ကြၽနေတာ ေ ဆာင းပါးက ဖတေစတာန႔ သ လ ဖတၿပ း ၿပ းခင း မင းြဂတသ း ြသ ား၀ယ လပစားပါသတ။ ကငဆာေရာဂါေၾကာင ကမ ကသမႈခယစဥကာလ ကမ ေဆးဒဏခရ
ေသာ သ မား ၀မ းေျမာက ြဖ ယ အျဖစ မနေလး တခ ပါဘ။ ကြၽနေတာ က ေ ကးဇ းတင ြလန းလ ႔
အတင း လပစာ ေပးပါ။ သလကေဆာင ပစၥည းတခခ ပ ႔ေပးခငသတ ကြၽနေတာ က ကြၽနေတာလ ခငတာ ရ ရင မ ာလ ကမယ လ ႔ဘ ႏ စသ မ လ က ပါတယ။ အမနေတာ သ ႔ဆက ေကးဇ း တ ငေ ၾကာင းေ လး ၾကားြခင ရတ ပတက ကြၽနေတာ အြတကအတ င းထ ကလြန တ လကေဆာြငမန ျဖစေန ပါၿပ။ ကြၽန ေတာ ျပစလ ကတ ကသ လကရ႕ အကးေပးမ ယ ဆ တာ ယ ၾကည ၿပ းသား ျဖစေနလ ႔ ပါ။
သန ႔ ပတသကတ စတ ေမကာ င း စရာ ျဖစရပေလး တစခ တငျပပါမယ။ေနာ ကသ း ေလ လာ က အ ၾ ကာ မ ာသ ႔ ရ ႕ တ ျ ခား ရ င သား မ ာ လအကတ ေလးေြတ႕တယဆ ၿ ပ း Bi op -sy အသား စယစစ ေဆးဖ ႔ ေျ ပာတာန႔ စစေဆးျဖစပါတယ။ စစ ေဆးခကအရ က င ဆာ ဆ လ ျ ဖ စ လ ႔ ေ နာ က ထ ပခ ြ ထတရ မယလ ႔ ဆ လာ ျ ပ နတယ။သ႔ေအနန႔က မင းြဂ တသ းစား ျဖစ ထကခစားခက အြလန ထ းျခား တ အြတက မ ျ ဖ စ ႏ င ဘ း လ ႔ ဘ တ စ ထ စ ကခ ယထား တ အ တ ြ က ေမ လး ရ ား မ ာသ ြ ားစ စေဆးမယလ ႔ ဆ း ျ ဖတၿ ပ းသျပတ ေဆးရ က အသားစ ယစစေဆး ထားတ အသားစ စလ က( sl id e) က ပ ါ တခ ါတည း ေမလး ရ ား ယသ ြ ားမယ စ တ က း ၿ ပ း သ ြ ားေ တာ င းေ တာ
ေမပးဘ းတ ။ ေမလး ရ ားမ ာ ြသ ားေဆး စစ CD sc an ြဆ ေတာ ဘာအကတဘာကငဆာဆလ မလ မရ ဘ း တ ျမန မာျပည က ေဆးရ ေြတန ႔ ဆရာ၀န ႀက း မား ေင ြခ ဖ ႔ ဖန ပ က တက ယက ေ ၾကာကစရာဘ ။ သတ ႔ေျ ပာ တ အတ င းသာ လ ပ ျဖစရင ေြငအပ ကန ၿပ းရငသားမ ာ ဒဏရာတစခ ပ ရလာမ ာဘအဖတတငမယ။ အ ြလန ႀက း မား တအကသ လေ ြတက ျ မ န မာ ျ ပ ည ကဆရာ၀န ႀက း မား ေ င ြ ရ ရ ေရးက ဘေအလးထား ၿပ း လပ ရကပ ါလား လ ႔ ေြတ းမ ၿပ း စ တ ေမကာင းျဖစ မ ပါတယ။
ေနာ က ဆ း တ စ ခ က ေက တာ ဟင းသ းဟင းြရကစမ းမားက စားရာြတင ပ းသတေဆးအႏရာယက ေ ျဖရ င း ဖ ႔ ကြၽနေတာ ယခငေဆာင းပါးမ ာ ေဖာ ျပ ၿပ း ျဖစ တ နည းထက မားြစ ာ ပ မ ေကာင းြမန တ နည းလမ းက တငျပပါ မယ။ စားေဆာဒါေဖာထားတ ေရန ႕ ဟင းရ ြ ကေ ြတက ခဏစမထားၿပ းမ ေေရဆး ျခ င းအား ျဖ င ပ းသတေဆးအႏရာယက ကာကြယႏ င ပါတ ယ။ ပ းသတေဆး အားလ းလ လ က အ က ဆ စ ဓာ တ ရ တ ဓာ တ ဓာ တေပါ င းေ ဆး ေ တ ြ ျ ဖ စ လ ႔ စားေဆာဒါရညန႕ စမလ ကျ ခင း အားျ ဖင ပ းသ တေဆးေြတ က ဓာတ ၿပက ြ ေျပေပာကေစပါတယ။ ရ ာလကာရညန ႔ စ မ တ ေဆးနည းန႔ စာရင အကးသကေရာကမႈ ြလန ြစာပ မ ေကာင းြမန ထက မက တ အျပင ဟင းြရ က က လ ပ မ အထား ခေစပါတယ။ မ င း ဂ ြ တသ းေကာ င း က း အာ နသင
ေဖာညႊ ႔န း ၿ ပ း မ င း ဂ ြ တသ းေဖာရည ၊ေဆးေတာင စ သ ည ျ ဖ င စ း ပ ြ ားေ ရးသမားေြတက ထတလပ ေရာင း ေခလရ တ ယဆ တာ ကၽ ြနေတာထတေ၀တ စာအ ပ မားမ ာလေ ဖာ ျပၿပ း ျဖစ ပါတယ။
မ လ ပ ထ မ က ၽ ြ နေ တာ လဒေအမရ ကားမ ာ ထ တ လ ပ တ ေ ဖာ ရညန ႔ ေဆးေတာင က ၀ ယသ း ဖ း ပ ါ တ ယ ။သေသသေ ြတရ ႕ သတ ေပးခကက သတျ ပ မ ၿ ပ း သ တ ႔ က ေ အး ခ ၿ ပ းေအျခာကခတ နည း န႔ ထတလ ပပ ေမပ ၚဘ း ထငတာ န႔ က ယ ဟာက ယ ႀကဆ လ ပ စားခ တာေြတ က အမားျပညသ အက းခစား ေစလ တ ေစတနာန႔ တ ကေသခာြစ ာ ကၽ ြနေတာ ေဆာင းပါး မ ာေရးသားေဖာ ျ ပ ခ ၿ ပ း ျ ဖ စ ပ ါ တ ယ ။ စာဖတပရသတမားေအနန ႔ က ယ ဟာ က ယ လပစားဖ ႔ အပင းမထၾေကစလ ပါ။အကးသက ေရာကမႈအာနသငခင း မတ ပါ။ ြလန ြစ ာမ သသာျခားနား ပါသည။ ျမန မာျပည မ ာ မင းြဂ တသ းက ေပါမေပါန႕ က ယ ဟာ က ယ လ ပ စား ၾ က ပ ါ ရ နႏ ႈ းေဆာအပ ပါတယ။
ကၽ ြနေတာ မင းဂ ြတသ း ေဆာင းပ ါး က ဖတ ၿပ း တကယအကးခ စားေနရသ မား ကြၽနေတာဆက တ ကရ ကဆကြသယ ၿပ းေအၾကာင း ၾကားေပး ၾကပ ါရ န အထ းေမတ ာ ရပ ခ အပ ပ ါတ ယ။ ဒက ယေြတ႕အခကအလကမားက စေဆာင းၿပ းသေတသနဌာေန ြတက ေ ပး ပ ႔ ျ ခ င းအားျဖင ေတန ႔ ကမ ၻ ာ႔ လသားအကး ျပျဖစေရး ကြၽနေတာန ႔အတ ပါရမ ျဖည ဖက အျဖ စ ကသ လ ယ ႏ င ၾ က ပ ါ ရ န
တ က ြတန းလ ကရပါတယ။
a'gufwmwif vwf
rsuf ESmtaMumqGJjcif; ( Facial Palsy)jrwf aqG (qefz&efpöud k)
rif;*GwfoD; ESifha&m*grsm;pGmtwGuftusKd;qufrsm;
A 27
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 28/32
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 29/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 29
csif;wGif;eJYem*
1800 Sullivan Avenue
Suite 105
Daly City, CA 94015
Tel: (650) 755-2690
Fax: (650) 755-2606
Shu-May Lee MDInternal Medicine
a'gufwmwifwifjrifh
Bay Area &S djrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf
jrefrmjynfud k tvGrf;ajyw,fvd k hpm;jyD;wd kif;ajymMu&wJ hqDcsufacgufqG J? aMu;td k;?aMu;td k;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;?
0uftlrMuD;aMumfwd kY &ygw,f/ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grS m,lEdkifygw,f/
“All You Can Eat” BuffetSelected Chinese Food - Dim Sum
Ledu Restaurant Healthy Delicious
749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044
(650) 355-8218
&Srf;acgufqG J? rkef h[if;cg;
eef;=uD;okwf
&jyD
'D pum; eJY Photo Essay
Win Kyaw Zan
Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 34991133 El Camino Real Suite 3,South San Francisco, CA 94080Cross Street: Arroyo Dr.
atmifqef ;pkMunf 'Dpum; ၂၀၁၆ ခနစ၊ ဇနန၀ါရ ၁၆ ရကမ ာ ကင းပမယ န ဘယ-ျမနမာ စာေပြပ ေတာ ြဖင ြပ အခမ းအနား က
လ က ယ တ င မလာေရာကန င တအြတ က အခ လ အမ ာစကား ေပးလ ကရတာျဖစ ပါတယ။ ဒႏ စ ႏ ဘယ-ျမန မာစာေပြပ ေတာ ဟာ ကေလးစာေပြဖ ႕ၿဖးေရးအြတ ကရညြရ ယ လ ပေဆာင တာ
ျဖစတယလ ႔ သရတ အြတက အငမတန၀မ းသာပါတယ။ ကမတ ႔ရ႕ စာသငေကာင းေြတမ ာလည းေကာင းစာ ၾကည တ ကဆ တာ မရ ေသလာက ျဖ စေနပါၿ ပ။ စာေေပလလာဖတ႐ႈခနဆ တာလည းေကာင းစာသငခနေြတ ထ မ ာ မရ ေတာ ပါဘ း။ စာအ ပ စာေေပြတ လည း ေကာင းသားေြတရ႕ ပတ ၀န းကင မ ာ မရ ေတာပါဘ း။ ပညာေရး စနစကလည း အြလတကကေျဖရတ စန စ ျဖစေေလတာ အျခားေသာေကာင းျပ ငပ ေအြတ းေအခၚ၊ အယအဆန ႔ ဆငျခ ငႏ ြငစ မ းေြတက ကန႔သတထားၿပ း စာေပဖတ႐ႈ တာေြတ က ကန ႔သတ ထားသလ ျဖစေနပါတယ။ ဒေအျခေအနမ ာ ကမတ ႔ရ႕ ေကာင း သားလငယေြတ စာေပန ႔ အလ မ းေ၀းြသ ားတာ သ ပ ၀မ းနည းဖ ႔ေကာင းပါတယ။
ကမတ ႔ရ႕ ၿမ႕၊ ြရ ာ၊ ရြပကကေြတမ ာလည း စာၾကည တ ကရ တ ၿမ႕၊ ြရ ာ၊ ရြပကက ဆ တာအင မတနရ ားပါးလ ပါတယ။ စာအ ပ စာေေပြတ အြလ ယ တက မရႏ င တ အြတ က ကမတ ႔ရ႕ လငယေလးေြတ စာေေပလ လာဖတ႐ႈ မႈ အားနည းြသ ားရပါတယ။
ဒေန႔ေခတ မ ာ နည းပညာက ြလန ြစ ာအဆင ျမင တာန ႔ေအလာက ကမတ ႔ရ႕ လေနမႈဘေ၀ြတ က မားြစ ာေျပာင းလေစပါတယ။ အခဆ ရင ကမတ ႔ ေကလးေြတ ဟာ ြကန ျပတာဂ မ းေြတ၊ အင တာနက ဂ မ းေြတန ႔ လ မႈ ြကနရကေြတ မ ာ သ တ ႔ရ႕အခန အမားစ က အသ းေခန ၾကပါတယ။ နည းပညာအသ းျပမႈ ျမင တက လာ တာေၾကာင လည း ေကလးေြတ စာေပဖတ႐ႈ တ အခ နနည းလာပါတယ။
ဒါေၾကာင ၿမ႕ ၊ ြရ ာ၊ ရပ ြကကန ႔ ေကာင းေတ ြတ င း စာၾ ကည တ က မားထားရ ႏ ငေရး က ႀ ကး ပ မ း ၾကရမယ အ ျပ င ေကလးေတ ြ စာဖတခ င ၾကဖ ႔အတ ြက ေကလးစာအပမား ပ မ ေရးသားထ တေ၀ဖ ႔ လည း အထ းေအရးႀက းပါတယ။ ေကလးေြတအြတ က ရညြရ ယ ၿပ း စာေပြပ ေတာ က
တခ မ းတ နားကင းပ ျပလ ပတ အ ခ န ေကလးစာအ ပမား တ းပ ြ ား ေရး အတ ြက တတအားသမ လ ပေဆာင ၾကဖ ႔ရန တ က ြတန းလ က ပါတယ။
"ဒ စကား" က "ဒ လ ႈင း"အယဒ တာအြဖ ႔၏ြခင ျပခက ျဖင ျပန လညေဖၚျပျခင းျဖစ ပါသည။
ဒေလတာ ြကန ေတာ ရ႕ခင းြတင းျမ စခရ းန႔အတ ဇနန ဝါရ၁၅ရကေန႔ ကင းပၿမ ျဖစ တ နာဂြပ ေတာ ဓါတ ပ ေလးေြတန ႔ ေဆာင းပါးေလး ေရးခင ပါတယ။
ပထမပ ေကတာ႐ ႔ခင းပ ေလးပါ။ ခင းြတင းျမစေပၚက ေမရ ြတ ကႏ င တ သာယာလ ပတ ြရ ာေြတ ထ က တစြရ ာက ေရ းေဟာင းသမ င းဝင ဘရားေြတျဖစပါတယ။၁၈ရာစေလာကကတည ထားၿပ း ခင းြတင းျမစရ႕အလအပက ၿပ းျပည စ ေစပါတယ။
ေနာက တစ ပ ေကတာ မနက ပ င း႐ းရာ အေကလ ကင တန း႐ က ထားတ ပ ေလးပါ။ Actionေလးပါေနၿပ း ႐ းစင းတ နာဂအကေလ ကင ေနပ ေလးပါ။
နာဂစစသရေကာင းရ႕ ခပ ဝတတနဆာအျပည အစ န႔ Lightingေကာင းေကာင းေလးန႔ Actionေလးပါတ ပ ေလးန႔ ဒလရ႕ဓါတပ ေဆာင းပါးေလး က အဆ းသတခငပါ တယ။နာဂႏ စသစ က းႏင အတ ရႊင လန းခမ းေျမ႕ၾကပါေစ။
P h o t o : W i n K y a w Z a n
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 30/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 30 aMumf jim - Advertisements
K&K Family DentistryKHIN MYINT AUNG D.D.S
KHIN AYE SI D.D.S
3100 BIG DALTON AVE. STE 130BALDWIN PARK, CA 91706NEXT TO WALMART
TEL. 626-338-8000OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT
626-338-8000
El Monte, Baldwin Park, Temple CityteD;w0d kufwGifaexd kifaomjrefrmrsm;&J h oG m;usef;rma&;tqifajyapzd k Y .....
2630 San Gabriel Blvd, #200
Rosemead, CA 91770
United Integrated Healthcare CenterMedical Center · Chiropractor · Acupuncture
ေဆးေသာကရန မလ ၊ ေဆးထ းရန မလ ၊ြခ စ ပရန မလ ေသာနည းျဖင အထ းကေသပးပါသည။
ပထမဆ းအၾက မ လာေရာကသ မားအြတ က စမ းသပ ျခင း အခမ ျမန မာမားအြတ က အထ းႏႈန း
Dr. George Win, DCDoctor of Chiropractic, Functional Medicine
Board member of DACBN (Diplomat American Chiropractic Neurology Board)
(626) 280-9968 www.unitedintegratedhealth.com
Office hours:
Mon-Fri 9 am–12 pm & 2pm–6:30pm
Sat 9:00 a.m. – 1:00 p.m.
♥ Headache ေခါင းက က♥ Neck Pain ဇကေၾကာတက♥ Low Back Pain ခါးနာ
♥ Sciatica ေအၾကာတင♥ Arthritis အဆစအျမစေယာင♥ Hypothyroidism
♥ Sholder/Arm Pain♥ Carpel Tunnel Syndrome♥ Knee Pain ဒ းဆစနာ
♥ Diabetes ဆ းခ ♥ High Blood Pressure ေြသ းတ း♥ Numbness ေျခလက ထ ကဥ
Accepts All PPO, Medicare & Car Accident Cases
118 Baxter St, Room #301
New York NY 10013
( Between Mulberry St & Centre St)
Left turn at Chase Bank near Centre St
Cross St - Between Canal & Hester StTel: (646) 637 7261
Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm
Board Certified Internist
a'gufwm&if&if0if; Yin Yin Win, M.D.
kAi
“Myanmar Caring for Myanmar!”
• ES pf pOf usef ;rma&;ppf aq;jcif ;
• umuG ,f aq;xd k ;jcif; Immunization
• emwm&Snf a&m*grsm;udk ukojcif ;
•
Primary Care & Preventive Medicine
• School & Sport Physical Examinations
• New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment
• Family Planning, Pap Smear , Mammogram Referral
•
Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family
• Health Insurance tm;vH k ;ud k vuf cH ukoay;ygonf
• Health Insurance r&S daomjref rmvlemrsm;ud k txl ;EIef ;jzif h ukoay;ygonf
• All Jobs Annual Check Form ud k jznf h ay;ygonf
(e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...)
• jref rmoH Cmawmf rsm;udk tcrJh prf ;oyf ppf aq;ay;ygonf/
• Health Insurance r&S d ao;ol rsm;ud k Health Insurance &&ef tcrJ h ul nD avQmuf ay;ygonf
• vlemrsm;tqif ajya&;ES if h tcsdef ukefoufoma&;twG uf þaq;cef ;wG if atmuf ygppfaq;rI rsm;ud k jyKvk yf ay;ygonf
À Blood Test (aoG ;azmuf ppf aq;jcif ;)
À Urine Test (qD;ppf aq;jcif ;)
À Spirometer (tqk yf tm;ES if h av&I EIef ;ud k ppfaq;jcif ;)
À Urea Breath Test (UBT) (tpmtdr f H Pylori a&m*gyd k ;&d S -r&d S ud k&I xk wf avjzifh ppf aq;jcif ;)
À Ultrasound jzif h ppf aq;ay;jcif ;
À txl;ukq&m0ef jyo&ef&uf csdef ;rsm;? "mwf rSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udk ul nD&,lay;jcif ;
À qD ;csd Ka&m*gvlemrsm;ud k Diabetic Shoes ul nD avQmuf ay;jcif ;
À EKG ES vHk ;a&m*g&d S-r&d S ppf aq;jcif ;
taxGaxGa&m*gukq&m0ef
wywf7&uf ydwf&ufr&Sd zG if honf/After Office Hour wG if w,f vD zH k ;jzih f aqG ;aEG ;wdk if yif Ed k ifonf/
wygwf7&uf yd wf&uf r&S d reuf 9em&D rS nae5em&DcG J txd zG if h ygonf/
aq;cef ;tcsdef jyif yrS mvnf ; zH k ;jzihf ar;jref ;aqG ;aEG ;Ed k if ygonf/
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 31/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 31 aMumf jimrsm; - Advertisements
www.SuperSmileDental.com
San Gabriel Office
1739 S San Gabriel BlvdSan Gabriel
CA 91776Ph: (626) 288-5777
Rosemead Office
8038 E. Garvey Ave #BRosemead
CA 91770Ph: (626) 571-7000
S U P E R
S M I L E
D E N T A L
Call us today for
FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
Dr. Min Lwin
Dr. Tin Tin Htwe
Dr. Philip Chang
Dr. Min Lwin
Dr. Tin Tin Htwe
S U P E R S M I L E
D E N T A L
W e C a
r e F o
r Y o u
r S m
i l e
•Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening)•Painless Treatment.•Senior Discount(50% Off UCR)
t(626) 578 9991
Fax:
We Accept
Medi-Cal and Most Insurance Plans
aq;0,f &if Exclusive rSmpd wf cs&w,fSan Gabriel Valley w0S rf ;wGif aexd kif ol jref rmrd om;pkrsm;xHod kY tdrf ta&muf tcrJ hyd kY aqmif ay;onf/ tar&dujynf axmif pk jynfe,f toD ;oD ;rS rS m,laomjrefrmrsm;xH odk Y vnf ; pmwd k ufrS wqif h td rf ta&muf tcrJ h yd k Yí0ef aqmif rI ay;ygonf/ zH k ;ES if h ar;jref;pH k prf ;yg/
Languages: We speak
English, Mandarin,
Cantonese, Vietnamese,
Spanish and Myanmar
Rachel Chhek, Pharm.D.Pharmacy Owner
Transferring Prescriptions is EASY!
C
all us with your Rx Numbers
or bring your containers
Transferring Prescriptions is EASY!
Call us with your Rx Numbers
or bring your containers
o w i f; a u m i f ; . . . .
Co v ina E Si f h E l Mon te w d k Y w G i f q d k i f c G J r s m ; z G i f h v S p f a w m h r n f j z p f y g o n f /
jrefrmpm;aomufukef rsd K;pH k&Ed k if ygjyD ...
jrefrmrdom;pkrsm;ud k
vd_ uf fvS JpGm}ud Kqd kygonf
7/25/2019 Myanmar Gazette February 2016
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-february-2016 32/32
(wydk ‹ wG J 1377) February 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 32 aMumf jimrsm; - Advertisements
AW
S
May Valley Dental Center
CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & Bridge
DentureImplant
May Valley Dental Center
Daily - 9Am to 6pm
11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732
Tel. (626)-448-5000
Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry
Teeth Whitening
$ 249 Reg. $450
, c kj z w
f y d ki f ; , lv
m y g u tx l;ap s;
Expires: 01-01-16
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
MOST INSURANCES ACCEPTEDNEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME
Zoom! about an hour in office bleaching
lumineers(veneers)
lumineers(veneers)
O p e n S a t u r d a y
& S u n d a y
6850 Lincoln Ave.Suite 100Buena Park , CA 90620
Tel. (714)-229-1888
Dr. Myat Htoo D.D.SGeneral Dentistry
Open: Mon-Sat 9Am to 6pm
Palo Alto445 Emerson StreetPalo Alto, CA 94301
Tel: (650) 323-6543
San Carlos680 Laurel StreetSan Carlos, CA 94070
Tel: (650) 592-1852
San Francisco - Nob Hill
1608 Polk StSan Francisco, California 94109
Tel: (415) 610-4333
Lunch Mon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm
Dinner Mon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pm Fri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm
Happy Hours (Palo Alto only) Mon - Fri: 5:00 pm - 6:00 pmexcept public holidays
Lunch Mon - Fri:11:30 am - 2:30 pm
Dinner Mon - Thu:5:00 pm - 10:00 pm Fri: 5:00 pm - 10:00 pmSat: 11:30am - 10:00pmSun: 11:30am - 9:30pm
Lunch Lunch Mon - Fri: 11:30 am - 2:30 pm
Dinner Mon - Thur: 5:00 pm - 10:00 pm Fri: 5:00 pm - 10:30 pmSat: 11:30 am - 10:30 pmSun: 11:30 am - 10:00 pm
Burlingame Avenue
1219 Burlingame Avenue,Burlingame, CA 94010
Tel: (650) 381-9756
Lunch Mon - Fri: 11:30 am - 2:30 pm
Dinner Mon - Thur: 5:00 pm - 10:00 pm Fri: 5:00 pm - 10:30 pmSat: 11:30 am - 10:30 pmSun: 11:30 am - 10:00 pm
u r s
|
7 d a y s a w e e k
Belmont 1000 Sixth Ave,Belmont, CA 94002
Burma Ruby
326 University Ave