myriobiblos on line library of the church of greece - texts in romanian

Upload: johann-malaki

Post on 01-Mar-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 7/26/2019 Myriobiblos on Line Library of the Church of Greece - Texts in Romanian

    1/18

    n Line Library of the Church of Greece

    Ceaslovditura Institului Biblic si de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romane, Bucuresti, 1992

    Horologion, the Publishing House of the Biblical and Missionary Institute of the Romanian Orthodox Church,

    ucharest, 1992)

    UTRENIA

    Dup!ce binecuvinteaz!preotul, din fa"a Sfintei Mese, de este Postul Mare, se zice: Sfinte

    Dumnezeule? Presfnt!Treime? Tat!l nostru? C!a Ta este mp!r!"ia? Doamne miluie#te (de2 ori), Veni"i s!ne nchin!m? (de 3 ori). n acest timp cnt!re"ul (cite"ul) se nchin!de trei ori.

    ar de nu este Post, dup!ce binecuvinteaz!preotul, se zice: Veni"i s!ne nchin!m? (de 3 ori)i ace#ti doi psalmi.

    Psalmul 19

    S!te aud!Domnul n ziua necazului, #i s!-"i fie scut numele Dumnezeului lui Iacob. Trimit!e ajutor din loca#ul Lui cel sfnt, #i din Sion sprijineasc!-te pe tine. Pomeneasc!toat!jertfaa, arderea de tot a ta binepl!cuta s!-I fie. Dea "ie Domnul dup!inima ta, #i tot sfatul t!u s!-llineasc!. Bucura-ne-vom de mntuirea Ta, #i ntru numele Dumnezeului nostru ne vom m!ri.

    Plineasc!Domnul toate cererile tale. Acum am cunoscut c!a mntuit Domnul pe Unsul S!uu puterea dreptei Sale. Auzi-L-va pe Dnsul din cerul cel sfnt al Lui. Unii se laud!cu!ru"ele lor, altii cu c!ii lor, iar noi ne l!ud!m cu numele Domnului Dumnezeului nostru.

    Ace#tia s-au mpiedicat #i au c!zut, iar noi ne-am sculat #i ne-am ndreptat. Doamne,mntuieste pe mp!ratul #i ne auzi pe noi, n orice zi Te vom chema.

    Psalmul 20Doamne, ntru puterea Ta se va veseli mparatul #i ntru mntuirea Ta se va bucura foarte.Dup!dorirea inimii lui i-ai dat lui, #i de voia buzelor lui nu l-ai lipsit pe el. C!l-ai ntmpinat pe

    l cu binecuvnt!rile bun!t!"ii, pus-ai pe capul lui cunun!de piatr!scump!. Via"!a cerut dea Tine #i i-ai dat lui lungime de zile n veacul veacului. Mare este slava lui ntru mtuirea Ta,lav!#i mare cuviin"!vei pune peste el. C!i vei da lui binecuvntare n veacul veacului;eseli-l-vei pe dnsul ntru bucurie cu fa"a Ta. C!mp!ratul n!d!jduie#te n Domnul #i ntru

    mila Celui Preanalt nu se va clinti. Afl!-se mna Ta, peste to"i vr!jma#ii T!i, dreapta Ta s!

    fle pe to"i cei ce Te ur!sc pe Tine. Pune-i vei pe ei ca un cuptor de foc n vremea ar!t!riiale; Domnul ntru mnia Sa i va tulbura pe ei, #i-i va mnca pe ei focul. Rodul lor de pe!mnt l vei pierde, #i s!mn"a lor dintre fiii oamenilor. C!au gndit rele mpotriva Ta, auugetat sfaturi, care nu vor putea s!stea. C!i vei pune pe ei pe fug!#i cu arcul T!u vei "intiapul lor. nal"!-Te, Doamne, ntru t!ria Ta; cnta-vom #i vom l!uda puterile Tale.

    http://www.myriobiblos.gr/http://www.myriobiblos.gr/http://www.myriobiblos.gr/http://www.myriobiblos.gr/http://www.myriobiblos.gr/
  • 7/26/2019 Myriobiblos on Line Library of the Church of Greece - Texts in Romanian

    2/18

    Slav!? $i acum? Sfinte Dumnezeule? Presfnt!Treime? Tat!l nostru? C!a Ta estenp!r!"ia? Dator este pretul a lua aminte ca s!fie n mijlocul bisericii cnd va zice: C!a Taste mp!r!"ia? Dup!Sfinte Dumnezeule?#i Tat!l nostru?, cite"ul zice aceste tropare:

    Mntuie#te, Doamne, poporul T!u #i binecuvinteaz!mo#tenirea Ta. Biruin"!binecredincio#ilorre#tini asupra celui potrivnic d!ruie#te, #i cu Crucea Ta p!ze#te pe poporul T!u.

    Slav!?

    Cel ce Te-ai n!l"at pe Cruce de bun!voie, poporului T!u celui nou, numit cu numele T!u,ndur!rile Tale d!ruie#te-i, Hristoase Dumnezeule. Vesele#te cu puterea Ta pe binecredincio#iire#tini, daruindu-le lor biruin"!asupra celui potrivnic, avnd ajutorul T!u arm!de pace,ebiruit!biruin"!.

    $i acum?, al N!sc!toarei de Dumnezeu:

    Ocrotitoare, nenfricat!si nenfruntat!, nu trece cu vederea, ceea ce e#ti bun!, rug!ciunileoastre, ntru tot l!udat!N!sc!toare de Dumnezeu. nt!re#te via"a cea de ob#te a

    reptm!ritorilor cre#tini. Mntuie#te pe cei ce !-ai rnduit s!conduc!#i le d!lor biruin"!diner, pentru c!ai n!scut pe Dumnezeu, ceea ce e#ti una binecuvntat!.

    Preotul din fa"a Sfintei Mese, zice ectenia aceasta, la care se r!spunde: Doamne miluie#te (deori).

    Miluie#te-ne pe noi, Dumnezeule, dup!mare mila Ta, rug!mu-ne %ie, auzi-ne #i ne miluie#te.

    nc!ne rug!m pentru Prea Fericitul P!rintele nostru (N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne

    pentru (nalt-) Prea Sfin"itul (Arhi-) Episcopul (#i Mitropolitul) nostru (N)] , pentru s!n!tatea #imntuirea lui.

    nc!ne rug!m pentru (aici se pomene#te crmuirea "!rii, "innd seam!de ndrum!rileSfntului Sinod), pentru s!n!tatea #i mntuirea lor.

    nc!ne rug!m pentru to"i fra"ii no#tri #i pentru to"i cucernicii #i dreptsl!vitorii cre#tini, pentru!n!tatea #i mnturiea lor.

    Ecfonis

    C!milostiv #i iubitor de oamnei Dumnezeu e#ti #i %ie slav!n!l"!m, Tat!lui #i Fiului #iSfntului Duh, acum #i pururea #i n vecii vecilor.

    Strana:Amin. ntru numele Domnului binecuvinteaz!, p!rinte!

    Preotul:

    Slav!Sfintei #i Celei de o fiin"!#i de via"!f!c!toarei #i nedesp!r"itei Treimi, totdeauna, acum

    i pururea #i n vecii vecilor.

    Strana:Amin

    ar cite"ul cel rnduit (sau cel mai mare), cu evlavie #i cu frica lui Dumnezeu, zice:

  • 7/26/2019 Myriobiblos on Line Library of the Church of Greece - Texts in Romanian

    3/18

    Slav!ntru cei de sus lui Dumnezeu #i pe p!mnt pace, ntre oameni bun!voire (de trei ori).

    Doamne, buzele mele vei deschide #i gura mea va vesti lauda Ta (de dou!ori).

    Preotul, cu capul descoperit, cite#te n fa"a Sfintei Mese primele #ase rug!ciuni ale dimine"ii).

    Psalmul 3

    Doamne, ct s-au nmul"it cei ce m!nec!jesc! Mul"i se scoal!asupra mea; mul"i zic sufletului

    meu: " Nu este mntuire lui, ntru Dumnezeul lui!" Iar Tu Doamne, sprijinitorul meu e#ti, slavamea #i Cel ce nal"i capul meu. Cu glasul meu c!tre Domnul am strigat #i m-a auzit dinmuntele cel sfnt al Lui. Eu m-am culcat #i am adormit; sculatu-m-am c!Domnul m!vaprijini. Nu m!voi teme de mii de popoare, care mprejur m!mpresoar!. Scoal!, Doamne,

    mntuie#te-m!Dumnezeul meu; c!Tu ai b!tut pe to"i ce-mi vr!jm!#uiesc mie n de#ert; din"ii!c!tosilor ai zdrobit. A Domnului este mntuirea, #i peste poporul T!u, binecuvntarea Ta.

    $i iar!#i:

    Eu m-am culcat #i am adormit; sculatu-m-am, c!Domnul m!va sprijini.

    Psalmul 37

    Doamne, nu cu mnia Ta s!m!mustri pe mine, nici cu iu"imea Ta s!m!cer"i. C!s!ge"ileale s-au nfipt n mine #i ai nt!rit peste mine mna Ta. Nu este vindecare n trupul meu de!tre fa"a mniei Tale; nu este pace n oasele mele, de c!tre fa"a p!catelor mele. C!!r!delegile mele au covr#it capul meu, ca o sarcin!grea au ap!sat peste mine. mpu"itu-s-u #i au putrezit r!nile mele de c!tre fa"a nebuniei mele. Chinuitu-m-am #i m-am grbovit

    n!n sfr#it, toat!ziua mhnindu-m!umblam. C!#alele mele s-au umplut de oc!ri, #i nuste vindecare n trupul meu. Nec!jitu-m-am #i m-am smerit foarte, r!cnit-am din suspinareanimii mele. Doamne, naintea Ta este toat!dorirea mea #i suspinul meu de la Tine nu s-ascuns. Inima mea s-a tulburat, p!r!situ-m-a t!ria mea #i lumina ochilor mei, #i aceasta nuste cu mine. Prietenii mei #i vecinii mei n preajma mea s-au apropiat #i au #ezut; #i cei deproape ai mei departe au stat. $i se sileau cei ce c!utau sufletul meu, #i cei ce c!utau celeele mie gr!iau de#ert!ciuni #i vicle#uguri toat!ziua cugetau. Iar eu ca un surd nu auzeam #ia un mut ce nu-#i deschide gura sa. $i m-am f!cut ca un om ce nu aude #i nu are n gura lui

    mustr!ri. C!spre Tine, Doamne, am n!d!jduit; Tu m!vei auzi, Doamne, Dumnezeul meu, c!

    m zis, ca nu cumva s!se bucure de mine vr!jma#ii mei; #i cnd s-au cl!tinat picioarele mele,mpotriva mea s-au seme"it. C!eu spre b!tai gata sunt, #i durerea mea naintea mea esteururea. C!faradelegea mea eu o voi vesti, #i m!voi ngriji pentru p!catul meu; iar vr!jmasii

    mei tr!iesc #i s-au nt!rit mai mult dect mine #i s-au nmul"it cei ce m!ur!sc pe nedrept. Ceie mi r!splatesc rele pentru bune m!def!imau, c!urmam bun!tatea. Nu m!lasa, Doamne,

    Dumnezeul meu, nu te dep!rta de la mine, ia aminte spre ajutorul meu, Doamne al mntuiriimele.

    $i iar!#i:

    Nu m!l!sa, Doamne, Dumnezeul meu, nu Te dep!rta de la mine, ia aminte spre ajutorul meu,Doamne al mntuirii mele.

    Psalmul 62

  • 7/26/2019 Myriobiblos on Line Library of the Church of Greece - Texts in Romanian

    4/18

    Dumnezeule, Dumnezeul meu, pe Tine Te caut dis-de-diminea"!. nsetat-a de Tine sufletulmeu, suspinat-a dup!Tine trupul meu, n p!mnt pustiu #i neumblat #i f!r!de ap!. A#a nocul Cel Sfnt m-am ar!tat %ie, ca s!v!d puterea Ta #i slava Ta. C!mai bun!este mila Taect via"a; buzele mele Te vor l!uda. A#a Te voi binecuvnta n via"a mea, #i n numele T!uoi ridica minile mele. C!de seu #i de gr!sime s!se sature sufletul meu, #i cu buze deucurie Te va l!uda gura mea. De mi-am adus aminte de Tine n a#ternutul meu, n dimine"im cugetat la Tine, c!ai fost ajutorul meu. $i ntru acoper!mntul aripilor Tale m!voi bucura.ipitu-s-a sufletul meu de Tine #i pe mine m-a sprijinit Dreapta Ta. Iar ei n desert au c!utat

    ufletul meu, intra-vor n cele mai de jos ale p!mntului; da-se vor n minile sabiei, p!r"iulpilor vor fi. Iar mparatul se va veseli de Dumnezeu; l!uda-se-va tot cel ce se jur!ntru El,!a astupat gura celor ce gr!iesc nedrept!"i.

    $i iar!#i:

    n dimine#i am cugetat la Tine, c!ai fost ajutorul meu. $i ntru acoper!mntul aripilor Tale m!oi bucura. Lipitu-s-a sufletul meu de Tine, #i pe mine m-a sprijinit dreapta Ta.

    Slav!? $i acum? Aliluia (de 3 ori), f!r!nchin!ciuni. Doamne miluie#te (de 3 ori). Slav!? $icum?

    Preotul iese din Sfntul Altar, #i desoper!capul #i cite#te n tain!ultimele 6 rug!ciuni deiminea"!, naintea u#ilor mp!r!te#ti.

    Psalmul 87

    Doamne, Dumnezeul mntuirii mele, ziua am strigat #i noaptea naintea Ta. S!intre nainteaa rug!ciunea mea; pleac!urechea Ta spre ruga Mea, Doamne, c!s-a umplut de rele sufletul

    meu #i via"a mea de iad s-a apropiat. Socotit am fost cu cei ce se coboar!n groap!; ajuns-m ca un om neajutorat, ntre cei mor"i slobod. Ca ni#te oameni r!ni"i, ce dorm n mormnt, deare nu %i-ai mai adus aminte #i care au fost lep!da"i de la mna Ta. Pusu-m-au n groapaea mai de jos, ntru cele ntunecate #i n umbra mor"ii. Asupra mea s-a nt!rit mnia Ta #ioate valurile Tale le-ai adus peste mine. Dep!rtat-ai pe cunoscu"ii mei de la mine, ajuns-amrciune lor, nchis am fost #i n-am putut ie#i. Ochii mei au sl!bit de suferin"!. Strigat-am c!treine, Doamne, toat!ziua ntins-am c!tre Tine minile mele. Oare mor"ilor vei face minuni?

    Sau cei mor"i se vor scula #i Te vor l!uda pe Tine? Oare, va spune cineva n mormnt mila Tai adevarul T!u n locul pierz!rii? Oare, se vor cunoa#te ntru ntuneric minunile Tale #ireptatea Ta n p!mnt uitat? Iar eu c!tre Tine, Doamne, am strigat #i dimineata rug!ciunea

    mea Te va ntmpina. Pentru ce, Doamne, lepezi sufletul meu #i ntorci fa"a Ta de la mine?S!rac sunt eu #i n osteneli din tinere"ile mele, naltat am fost, dar m-am smerit #i m-ammhnit. Peste mine au trecut mniile Tale #i infrico#!rile Tale m-au tulburat. nconjuratu-m-aua apa toat!ziua #i m-au cuprins deodat!. Dep!rtat-ai de la mine pe prieteni, #i pe cunoscu"ii

    mei, #i cei de aproape ai mei s-au f!cut nev!zu"i.

    $i i!ra#i:

    Doamne, Dumnezeul mntuirii mele, ziua am strigat #i noaptea naintea Ta. S!intre nainteaa rug!ciunea mea; pleac!urechea Ta spre ruga Mea.

    Psalmul 102

  • 7/26/2019 Myriobiblos on Line Library of the Church of Greece - Texts in Romanian

    5/18

    Binecuvinteaz!, suflete al meu pe Domnul, #i toate cele dinl!untrul meu, numele cel sfnt alui. Binecuvinteaz!, suflete al meu pe Domnul, #i nu uita toate r!spl!tirile Lui. Pe Cel ceur!"e#te toate f!r!delegile tale; pe Cel ce vindec!toate bolile tale. Pe Cel ce izb!ve#te dintric!ciune via"a ta; pe Cel ce te ncununeaz!cu mil!#i cu ndur!ri. Pe Cel ce umple deun!t!"i dorirea ta; nnoi-se-vor ca ale vulturului tinere"ile tale. Cel ce face milostenie, Domnul,i judecat!tuturor celor ce li se face strmb!tate. Cunoscute a f!cut c!ile Sale lui Moise, fiilor

    ui Israel voile sale. ndurat #i milostiv este Domnul, ndelung-R!bd!tor #i mult-Milostiv. Nun!n sfr#it Se va iu"i, nici n veac Se va mnia. Nu dup!p!catele noastre a f!cut nou!,

    ici dup!f!r!delegile noastre a r!spl!tit nou!, c!dup!n!l"imea cerului de la p!mnt, ant!rit Domnul mila Sa spre cei ce se tem de Dnsul. Pe ct sunt de departe r!s!riturile de lapusuri, dep!rtat-a de la noi f!r!delegile noastre. n ce chip miluie#te tat!l pe fii, a#a a miluit

    Domnul pe cei ce se tem de Dnsul. C!El a cunoscut zidirea noastr!; adusu-#i-a aminte c!!rn!suntem. Omul ca iarba, zilele lui ca floarea cmpului, a#a va nflori. C!duh a trecutrintr-nsul #i nu va fi #i nu-#i va mai cunoa#te nc!locul s!u. Iar mila Domnului din veac #in!n veac, spre cei ce se tem de Dnsul; #i dreptatea Lui spre fiii fiilor, spre cei ce p!zesc#ez!mntul de lege al Lui #i #i aduc aminte de poruncile Lui, ca s!le fac!pe ele. Domnul ner a g!tit Scaunul S!u #i mp!r!"ia Lui peste to"i st!pne#te. Binecuvnta"i pe Domnul, to"i

    ngerii Lui, cei puternici la vrtute, care face"i cuvntul Lui #i auzi"i glasul cuvintelor Lui.Binecuvnta"i pe Domnul toate puterile Lui, slugile Lui, care face"i voia Lui. Binecuvnta"i peDomnul, toate lucrurile Lui; n tot locul st!pnirii Lui, binecuvinteaz!, suflete al meu, peDomnul.

    $i iar!#i:

    n tot locul st!pnirii Lui binecuvinteaz!, suflete al meu, pe Domnul.

    Psalmul 142Doamne, auzi rug!ciunea mea, ascult!cererea mea, ntru credincio#ia Ta, auzi-m!, ntrureptatea Ta. S!nu intri la judecat!cu robul T!u, c!nimeni din cei vii nu-i drept naintea Ta.

    Vr!jma#ul prigone#te sufletul meu #i viata mea o calc!n picioare; f!cutu-m-a s!locuiesc nntuneric, ca mor"ii cei din veacuri. S-a mhnit n mine duhul meu, n mine inima mea s-aulburat. Adusu-mi-am aminte de zilele cele de demult; cugetat-am la toate lucrurile Tale, laaptele minilor Tale m-am gndit. ntins-am c!tre Tine minile mele, sufletul meu, ca un!mnt nseto#at. Degrab!auzi-m!, Doamne, c!a sl!bit duhul meu. Nu-%i ntoarce fa"a Ta

    e la mine, ca s!nu m!aseman celor ce se coboar!n mormnt. F!s!aud diminea"a milaa, c!la Tine mi-e n!dejdea. Arat!-mi calea pe care voi merge, c!la Tine am ridicat sufletulmeu. Scoate-m!de la vrajma#ii mei, Doamne! La Tine am sc!pat, nva"!-m!s!fac voia Ta,a Tu e#ti Dumnezeul meu. Duhul T!u cel bun m!va pov!tui la p!mntul drept!"ii. Pentruumele T!u, Doamne, d!ruie#te-mi via"a. ntru dreptatea Ta, scoate din necaz sufletul meu. $i

    ntru mila Ta vei sfr#i pe vr!jma#ii mei #i vei pierde pe toti cei ce nec!jesc sufletul meu, c!euunt robul T!u.

    $i iar!#i:

    Auzi-m!, Doamne, ntru dreptatea Ta. S!nu intri la judecat!cu robul T!u!

    Auzi-m!, Doamne, ntru dreptatea Ta. S!nu intri la judecat!cu robul T!u!

    Duhul T!u cel bun s!m!pov!"uiasc!la p!mntul drept!"ii.

  • 7/26/2019 Myriobiblos on Line Library of the Church of Greece - Texts in Romanian

    6/18

    Slav!? $i acum? Aliluia (de 3 ori). Apoi preotul, cu capul descoperit, zice ectenia mare #indat!se cnt!:

    Dumnezeu este Domnul #i S-a ar!tat nou!; bine este cuvntat Cel ce vine ntru numeleDomnului.

    Dumnezeu este Domnul? se cnt!pe glasul troparului, cu aceste patru stihuri:

    !uda"i pe Domnul c!este bun, c!n veac este mila Lui.

    nconjurnd m-au nconjurat #i n numele Domnului i-am nfrnt pe ei.

    Nu voi muri, ci voi fi viu #i voi povesti lucrurile Domnului.

    Piatra pe care n-au b!gat-o n seam!ziditorii, aceasta s-a f!cut n capul unghiului; de laDomnul s-a f!cut aceasta #i este minunat!n ochii no#tri.

    Apoi se cnt!troparul s!rb!torii ce se va ntmpla, sau al sfntului, sau al nvierii, pe glasul

    are va fi la rnd.ar n Sfntul #i Marele Post se cnt!Aliluia (de 3 ori), dup!glasul de rnd, cu aceste patrutihuri:

    De noapte mnec!duhul meu c!tre Tine Dumnezeule, pentru c!lumin!sunt poruncile Talee p!mnt.

    Dreptate v!nv!"a"i to"i cei ce locui"i pe p!mnt.

    Pizmuire va cuprinde pe poporul cel nenv!"at #i acum focul pe cei potrivnici va mnca.

    Adaug!lor rele, Doamne, adaug!rele celor m!ri"i ai p!mntului.

    $i dup!Aliluia, se cnt!troparele Treimice ale glasului de rnd, fiecare cte o dat!.

    Cnt!rile Treimice

    glasul 1

    Cu trupe#ti nchipuiri, c!tre mintea cea netrupesc!#i f!r!materie a Puterilor celor f!r!de trupdicndu-se, #i prin cntare ntreit-sfnt!a Dumnezeirii cele n trei ipostasuri primindtr!lucire, ca heruvimii s!strig!m c!tre Unul Dumnezeu: Sfnt, Sfnt, Sfnt e#ti, Dumnezeulostru; cu ocrotirile celor f!r!de trup, miluie#te-ne pe noi.

    Slav!?

    Cu toate Puterile cere#ti, ca heruvimii s!strig!m celui ce este ntru cei de sus, ntreit-sfnt!aud!n!l"ndu-I: Sfnt, Sfnt, Sfnt e#ti, Dumnezeul nostru; pentru rug!ciunile tuturor sfin"ilor

    !i, miluie#te-ne pe noi.

    $i acum?

    Sculndu-ne din somn, c!dem c!tre Tine, Bunule, #i cntare ngereasc!strig!m %ie,

  • 7/26/2019 Myriobiblos on Line Library of the Church of Greece - Texts in Romanian

    7/18

    Puternice: Sfnt, Sfnt, Sfnt e#ti, Dumnezeul nostru; pentru N!sc!toarea de Dumnezeu,miluie#te-ne pe noi.

    S!se #tie

    C!la sfr#itul Cnt!rilor Treimice n toat!s!pt!mna se zice:

    LUNI

    Cu ocrotirile celor f!r!de trup, miluie#te-ne pe noi.

    MAR%I

    Pentru rug!ciunile naintemerg!torului, miluie#te-ne pe noi.

    MIERCURI $I VINERI

    Cu puterea Crucii Tale, p!ze#te-ne pe noi.

    JOI

    Pentru rug!ciunile Sfin"ilor Apostoli #i ale Ierarhului Nicolae, miluie#te-ne pe noi.

    Tot a#a #i la luminndele Sfntului #i Marelui Post.

    glasul al 2-lea

    Puterilor celor de sus urmnd pe p!mnt, cntare de biruin"!aducem %ie, Bunule: Sfnt,

    Sfnt, Sfnt e#ti, Dumnezeul nostru;cu ocrotirile celor f!r!de trup, miluie#te-ne pe noi.Slav!?

    Nezidit!fire, F!c!torul tuturor, buzele nostre le deschide, ca s!vestim lauda ta, strignd:Sfnt, Sfnt, Sfnt e#ti, Dumnezeul nostru; pentru rug!ciunile tuturor sfin"ilor T!i, miluie#te-ne

    e noi.

    $i acum?

    Din pat #i din somn m-ai ridicat, Doamne, mintea mea o lumineaz!, inima #i buezle mele leeschide, ca s!Te laud pe Tine, Sfnt!Treime: Sfnt, Sfnt, Sfnt e#ti, Dumnezeul nostru;entru N!sc!toarea de Dumnezeu, miluie#te-ne pe noi.

    glasul al 3-lea

    reime de o fiin"!#i nedesp!r"it!, Unime n trei ipostasuri #i mpreun!-vecuitoare, %ie, ca unuiingur Dumnezeu, cntare ngeresc!strig!m: Sfnt, Sfnt, Sfnt e#ti, Dumnezeul nostru; cucrotirile celor f!r!de trup, miluie#te-ne pe noi.

    Slav!?

    Pe Tat!l cel f!r!de nceput, pe Fiul cel mpreun!f!r!de nceput, pe Duhul cel mpreun!-ecuitor, Dumnezeirea cea una, ca heruvimii a sl!vi ndr!znind, zicem: Sfnt, Sfnt, Sfnt e#ti,

    Dumnezeul nostru; pentru rug!ciunile tuturor sfin"ilor T!i, miluie#te-ne pe noi.

  • 7/26/2019 Myriobiblos on Line Library of the Church of Greece - Texts in Romanian

    8/18

    $i acum?

    !r!de veste Judec!torul va veni #i faptele fiec!ruia se vor descoperi; deci cu fric!s!strig!mn miezul nop"ii: Sfnt, Sfnt, Sfnt e#ti, Dumnezeul nostru; pentru N!sc!toarea de

    Dumnezeu, miluie#te-ne pe noi.

    glasul al 4-lea

    Noi, cei muritori, ndr!znind s!aducem cntare slugilor Tale celor ce sunt duhuri, zicem:

    Sfnt, Sfnt, Sfnt e#ti, Dumnezeul nostru; cu ocrotirile celor f!r!de trup, miluie#te-ne pe noi.

    Slav!?

    Precum cetele ngerilor acum n cer, a#a #i st!rile oamenilor pe p!mnt, cu fric!, cntare deiruin"!aducem %ie. Bunule: Sfnt, Sfnt, Sfnt e#ti, Dumnezeul nostru; pentru rug!ciunile

    uturor sfin"ilor T!i, miluie#te-ne pe noi.

    $i acum?

    Pe P!rintele T!u cele f!r!de nceput #i pe Tine, Hristoase Dumnezeule, #i pe Duhul celPresfnt, ca heruvimii a sl!vi ndr!znind, zicem:

    glasul al 5-lea

    Vremea cnt!rii este #i ceasul rug!ciunii. Cu osrdie s!strig!m c!tre Unul Dumnezeu: Sfnt,Sfnt, Sfnt e#ti, Dumnezeul nostru; cu ocrotirile celor f!r!de trup, miluie#te-ne pe noi.

    Slav!?

    ndr!znind a ne asem!na o#tilor Tale celor n"eleg!toare Treime, Ceea ce e#ti f!r!de nceput,u guri nevrednice strig!m: Sfnt, Sfnt, Sfnt e#ti, Dumnezeul nostru; pentru rug!ciunileuturor sfin"ilor T!i, miluie#te-ne pe noi.

    $i acum?

    Cel ce n pntece fecioresc ai nc!put #i de snurile Tat!lui nu Te-ai desp!r"it, HristoaseDumezeule, cu ngerii prime#te-ne #i pe noi, care strig!m %ie: Sfnt, Sfnt, Sfnt e#ti,

    Dumnezeul nostru; pentru N!sc!toarea de Dumnezeu, miluie#te-ne pe noi.

    glasul al 6-lea

    Heruvimii, stnd nainte cu fric!, #i serafimii, sp!imntndu-se cu cutremur, ntreit sfnt!ntare aduc cu glas f!r!de t!cere. Cu care #i noi p!c!to#ii strig!m: Sfnt, Sfnt, Sfnt e#ti,

    Dumnezeul nostru; cu ocrotirile celor f!r!de trup, miluie#te-ne pe noi.

    Slav!?

    Cu guri f!r!de trup, cu doxologii f!r!t!cere, cei cu cte #ase aripi cnt!%ie ntreit sfnt!ntare, Dumnezeul nostru; iar noi cei de pe p!mnt, cu buze nevrednice laud!%ie n!l"!m:

    Sfnt, Sfnt, Sfnt e#ti, Dumnezeul nostru; pentru rug!ciunile tuturor sfin"ilor T!i, miluie#te-nee noi.

  • 7/26/2019 Myriobiblos on Line Library of the Church of Greece - Texts in Romanian

    9/18

    $i acum?

    Pe Unimea Dumnezeirii n Treime, n unire neamestecat!O sl!vim #i cntare ngereasc!trig!m: Sfnt, Sfnt, Sfnt e#ti, Dumnezeul nostru; pentru N!sc!toarea de Dumnezeu,

    miluie#te-ne pe noi.

    glasul al 7-lea

    Cel ce e#ti l!udat de heruvimi cu prenalt!#i cu dumnezeiasc!slav!de ngeri nchinat,

    rime#te-ne #i pe noi, cei de pe p!mnt, care cu buze nevrednice laud!%ie n!l"!m: Sfnt,Sfnt, Sfnt e#ti, Dumnezeul nostru; cu ocrotirile celor f!r!de trup, miluie#te-ne pe noi.

    Slav!?

    Ca pe un somn lep!dnd lenea, suflete, ndreptare spre lauda Judec!torului arat!#i cu fric!trig!: Sfnt, Sfnt, Sfnt e#ti, Dumnezeul nostru; pentru rug!ciunile tuturor sfin"ilor T!i,

    miluie#te-ne pe noi.

    $i acum?

    Dumnezeirii celei neapropiate, Treimii celei ntr-o Unime, ntreit-sfnta laud!a serafimilorn!l"nd, cu fric!s!strig!m: Sfnt, Sfnt, Sfnt e#ti, Dumnezeul nostru; pentru N!sc!toareae Dumnezeu, miluie#te-ne pe noi.

    glasul al 8-lea

    Spre cer inimile avnd, cetelor ngere#ti s!ur!m #i cu fric!la Cel ce nu ia mit!s!c!dem,aud!de biruin"!strignd: Sfnt, Sfnt, Sfnt e#ti, Dumnezeul nostru; cu ocrotirile celor f!r!e trup, miluie#te-ne pe noi.

    Slav!?

    Heruvimii, nendr!znind a privi la Tine, zburnd strig!cu n!l"are de vers cntareaumnezeiasc!a glasului celui ntreit-sfnt; cu care #i noi strig!m %ie: Sfnt, Sfnt, Sfnt e#ti,

    Dumnezeul nostru; pentru rug!ciunile tuturor sfin"ilor T!i, miluie#te-ne pe noi.

    $i acum?

    iind robi"i de mul"imea gre#ealelor noastre #i nendr!znind a privi la n!l"imea Ta, plec!mufletul #i trupul, #i cu ngerii cntare strig!m %ie: Sfnt, Sfnt, Sfnt e#ti, Dumnezeul nostru;entru N!sc!toarea de Dumnezeu, miluie#te-ne pe noi.

    Sfr#itul laudelor Treimice.

    Urmeaz!citirea Psaltirii #i Sedelnele dup!rnduiala lor. Psalmul 50: Miluie#te-m!Dumnezeule? (caut!la Rug!ciunile Dimine"ii), apoi Cnt!rile lui Moise #i Canonul. Iar la

    Cntarea a 9-a a Canonului, se cnt!:

    IMNUL PRESFINTEI N&SC&TOARE DE DUMNEZEU

    Preotul zice:

  • 7/26/2019 Myriobiblos on Line Library of the Church of Greece - Texts in Romanian

    10/18

    Pe N!sc!toarea de Dumnezeu #i Maica Luminii, ntru cnt!ri cinstind-o s!o m!rim.

    M!re#te, suflete al meu pe Domnul #i s-a bucurat duhul meu de Dumnezeu, Mntuitorul meu.

    Strana:

    C!a c!utat spre smerenia roabei Sale, c!iat!de acum m!vor ferici toate neamurile.

    C!mi-a f!cut mie m!rire Cel putenic #i sfnt numele Lui #i mila Lui din neam n neam spre cei

    e se tem de El.

    !cut-a t!rie cu bra"ul S!u Domnul, risipit-a pe cei mndri cu cugetul inimii lor.

    Pogort-a pe cei puternici de pe scaune #i a ridicat pe cei smeri"i; pe cei fl!mnzi i-a umplute bun!t!"i, iar pe cei boga"i i-a scos afar!de#er"i.

    uat-a pe Israel sluga Sa, ca s!pomeneasc!mila, precum a gr!it c!tre p!rin"ii no#tri, luiAvraam #i semin"iei lui pn!n veac.

    Dup!fiecare stih se cnt!: Ceea ce e#ti mai cinstit!dect heruvimii? #i se face nchin!ciuneup!fiecare stih. Apoi Cntarea a 9-a a Canonului. Dup!Canon, se cnt!pe glasulmoaselor:

    Cuvine-se cu adev!rat s!te fericim, N!sc!toare de Dumnezeu, cea pururea fericit!#i preaevinovat!#i Maica Dumnezeului nostru. Ceea ce e#ti mai cinstit!dect heruvimii #i mai

    marit!f!r!de asem!nare dect serafimii, care f!r!stric!ciune pe Dumnezeu-Cuvntul ai!scut, pe tine, cea cu adev!rat N!sc!toare de Dumnezeu, te m!rim.

    Dup!sfr#itul canonului, de nu este duminic!, se cnt!: Cuvine-se cu adev!rat?, ecteniamic!, iar de este duminic!, dup!ectenie, se zice:

    Sfnt este Domnul Dumnezeul nostru (de dou!ori), iar a treia oar!:

    Sfnt este Domnul Dumnezeul nostru. n!l"a"i pe Domnul Dumnezeul nostru #i v!nchina"i#ternutului picioarelor Lui (o nchin!ciune), c!sfnt este.

    Apoi Luminnda nvierii. Iar de este Post, se cnt!Luminndele glasului ce se va ntmpla.

    Sfr#itul luminndelor se face cu stihurile Treimice, precum s-a ar!tat la tipicul de la nceputulCnt!rilor Treimice, adic!:

    uni: ? Cu ocrotirile celor f!r!de trup, miluie#te-ne pe noi.

    Mar"i: ? Pentru rug!ciunile naintemerg!torului, miluie#te-ne pe noi.

    Miercuri #i Vineri: ? Cu puterea Crucii tale, p!ze#te-ne pe noi.

    oi:? Pentru rug!ciunile Sfin"ilor Apostoli #i ale Ierarhului Nicolae, miluie#te-ne pe noi.

    Luminndele Postului Mare

    iecare luminnd!se cnt!de trei ori, dup!glasul ce va fi de rnd.

  • 7/26/2019 Myriobiblos on Line Library of the Church of Greece - Texts in Romanian

    11/18

    glasul 1

    Cel ce r!sari lumina, Doamne, cur!"e#te sufletul meu de tot p!catul, cu ocrotirile celor f!r!derup, #i m!mntuie#te.

    glasul al 2-lea

    umina Ta cea pururea ve#nic!trimite-o, Hristoase Dumnezeule, #i lumineaz!ochii cei deain!ai inimii mele, cu ocrotirile celor f!r!de trup, #i m!mntuie#te.

    glasul al 3-lea

    rimite lumina Ta, Hristoase Dumnezeule, #i lumineaz!inima mea, cu ocrotirile celor f!r!derup, #i m!mntuie#te.

    glasul al 4-lea

    Cel ce r!sari lumin!lumii Tale, sufletul meu cel ce este ntru ntuneric cur!"e#te-l de tot

    !catul, cu ocrotirile celor f!r!de trup, #i m!mntuie#te.glasul al 5-lea

    D!t!torule de lumin!, Doamne, trimite lumina Ta #i lumineaz!inima mea, cu ocrotirile celor!r!de trup, #i m!mntuie#te.

    glasul al 6-lea

    Doamne, trimite sufletelor noastre lumina Ta cea pururea ve#nic!, cu ocrotirile celor f!r!de

    rup, #i m!mntuie#te.

    glasul al 7-lea

    Ridic!-m!, Domane, spre lauda Ta, #i m!nva"!s!fac voia Ta, Sfinte, cu ocrotirile celor f!r!e trup, #i m!mntuie#te.

    glasul al 8-lea

    umin!fiind Hristoase, lumineaz!-m!ntru Tine, cu ocrotirile celor f!r!de trup, #i m!mntuie#te.

    Liminndele zilelor de pestetoat!s!pt!mna

    Luni

    A ngerilor:

    Podobie: Femei, auzi"i?

    Arhangheli #i ngeri, ncep!torii #i Domnii, Puteri, St!pnii, #i Scaune, Heruvimi, cei cu ochimul"i, #i Serafimi, cei cu cte #ase aripi, ruga"i-v!acum pentru noi, s!ne izb!vim din nevoi #i

    e focul cel nestins.

  • 7/26/2019 Myriobiblos on Line Library of the Church of Greece - Texts in Romanian

    12/18

    Alta:

    Cel ce ai mpodobit cerul cu stele, ca un Dumnezeu, #i prin ngerii T!i tot p!mntul luminezi,!c!torule a toate, mntuie#te pe cei ce Te laud!pe Tine.

    A N!sc!toarei de Dumnezeu:

    Ceea ce e#ti dulcea"a ngerilor, bucuria celor nec!ji"i, folositoarea cre#tinilor, Fecioar!, MaicaDomnului, ap!r!-ne pe noi #i ne izb!ve#te de chinurile cele ve#nice.

    Mar"i

    A naintemerg!torului:

    Proorocule pream!rite #i naintemerg!torule al harului, cel ce ai propov!duit poc!in"a mntuiriiuturor #i pe Mielu#elul, Cel ce a ridicat p!catul lumii L-ai ar!tat, fericite, pe Acela acum rog!-L!mntuiasc!lumea.

    Alta:Pe naintemerg!torul Ioan #i Botez!torul Mntuitorului, pe cel ce ntre prooroci prooroc #i peel hr!nit n pustie, pe cel n!scut al Elisabetei to"i s!-l l!ud!m.

    A N!sc!toarei de Dumnezeu:

    eciar!, pe tine to"i prooroci mai nainte te-au vestit. David pe tine munte te nume#te, chivot #ife#nic. Scar!#i pod, n!strap!, ceea ce por"i mana, #i toiag odr!slit. Iar noi, ca pe o

    N!sc!toare de Dumnezeu, dup!vrednicie te cinstim.

    Miercuri

    A Crucii:

    Cruce dumnezeiasc!, lauda cre#tinilor, arm!nebiruit!#i nt!rire a credin"ei, cu credin"!te!ud!m #i ne nchin!m; p!zitoarea dreptm!ritorilor cre#tini #i slava mucenicilor, dup!vredniciee tine te l!ud!m.

    Alta:

    Crucea este p!zitoare a toat!lumea, Crucea, podoaba Bisericii, Crucea, st!pnia celor ceonduc, Crucea, nt!rirea credincio#ilor, Crucea, slava ngerilor #i diavolilor ran!.

    A N!sc!toarei de Dumnezeu:

    ng!cruce nainte a stat ceea ce Te-a n!scut mai presus de fire #i tnguindu-se a strigat:Vai mie, predulce Fiule, cum ai apus de la ochii mei? Cum ntre cei mor"i te-ai socotit?

    Joi

    A Sfin"ilor Apostoli:

    Pe Petru #i pe Pavel, pe Andrei, pe Ioan, pe Iacob, pe Vartolomei #i pe Matei, pe Filip, pe

  • 7/26/2019 Myriobiblos on Line Library of the Church of Greece - Texts in Romanian

    13/18

    oma #i pe Simion, pe Iacob al lui Alfeu, pe Iuda tadeul #i pe Matia, Apostolii Domnului, #i pefin"ii evangheli#ti Marcu #i Luca cu credin"!s!-I l!ud!m.

    Alta:

    Apostoli ai Mntuitorului, n toat!latura cea de sub soare alergnd, a"i propov!duit cudev!rat sfnta ntrupare a lui Hristos din fecioar!#i, din n#el!ciune ntorcnd pe p!gni #i

    uminndu-i, pe to"i i-a"i nv!"at s!cinsteasc!pe Sfnta Treime.

    A Sfntului Nicolae:

    Pe marele arhip!stor #i ierarh #i ntiul #ez!tor pe scaunul Mirelor, pe Nicolae, to"i s!-l!ud!m, c!pe mul"i b!rba"i ce erau s!moar!f!r!dreptate i-a izb!vit #i mp!ratului #i luiAvlavie s-a ar!tat n vis, stricnd cu totul hot!rrea lor cea nedreapt!.

    A N!sc!toarei de Dumnezeu:

    Marie precurat!, c!delni"!de aur, ceea ce ai fost nc!pere Dumnezeirii celei nenc!pute, ntru

    are Tat!l a binevoit #i Fiul s-a s!l!#luit #i Duhul cel Presfnt, umbrindu-te pe tine, Fecioar!,e-a ar!tat de Dumnezeu N!sc!toare.

    Vineri

    A Crucii:

    Bucur!-te, Cruce presfnt!, zidul cel nesurpat al lumii, sc!parea scrbi"ilor #i a celor ce suntn nevoi, biruin"a celor ce conduc #i ap!r!toarea credincio#ilor, surparea barbarilor, cununa

    Apostolilor #i mntuirea credincio#ilor.

    Alta:

    Crucea este p!zitoare a toat!lumea, Crucea, podoaba Bisericii, Crucea, st!pnia celor ceonduc, Crucea, nt!rirea credincio#ilor, Crucea, slava ngerilor #i diavolilor ran!.

    A N!sc!toarei de Dumnezeu:

    Pe Cruce r!stignit v!zndu-Te pe Tine Preacurata, plngnd #i tnguindu-se, striga: Cum ai

    pus, Soarele slavei, ncep!torul luminii? Cum pe Cruce ai fost pironit #i cu suli"a n coast!aiost mpuns, Fiule #i Dumnezeul meu, pentru a oamenilor mntuire?

    Smb!t!

    A tuturor Sfin"ilor:

    Prooroci presl!vi"i, Apostoli ferici"i, drep"ilor, patriarhilor, o d!n"uire a ierarhilor #ireacuvio#ilor, adunarea sfintelor femei #i to"i sfin"ii mucenici, cu Maica lui Dumnezeu ruga"i-

    !Domnului s!miluiasc!pe ai vo#tri robi.A mor"ilor:

    Cel ce st!pne#ti pe cei mor"i #i pe cei vii, ca un Dumnezeu, #i prin sfin"ii T!i tot p!mntuluminezi, Ziditorule a toate, mntuie#te pe cei ce Te laud!pe Tine.

  • 7/26/2019 Myriobiblos on Line Library of the Church of Greece - Texts in Romanian

    14/18

    A N!sc!toarei de Dumnezeu:

    Noi ntru tine ne l!ud!m, N!sc!toare de Dumnezeu, #i folositoare c!tre Dumnezeu te avem;nde mna ta cea nebiruit!#i sf!rm!pe vr!jma#ii no#tri; trimite robilor t!i ajutor dintru Celfnt.

    $i ndat!

    Laudele

    De va fi duminic!sau praznic mp!r!tesc sau sfnt care are Doxologie mare, laudele se cnt!e glasul ce va fi de rnd sau al primei stihiri de la laude.

    oat!suflarea s!laude pe Domnul! L!uda"i pe Domnul din ceruri, lauda"i pe El ntru celenalte; %ie se cuvine cntare, Dumnezeule.

    !uda"i-L pe El to"i ngerii Lui, l!uda"i-L pe El toate puterile Lui; %ie se cuvine cntare,Dumnezeule.

    ar de va fi alt!zi, peste s!pt!mn!, se citesc ace#ti psalmi:

    Psalmul 148

    auda"i-L pe Domnul din ceruri, lauda"i-L pe El n cele nalte. L!uda"i-L pe El to"i ngerii Lui,!uda"i-L pe El toate puterile Lui. L!uda"i-L pe El soarele #i luna, L!uda"i-L pe El toate stelelei lumina. L!uda"i-L pe El cerurile cerurilor #i apa cea mai presus de ceruri, s!laude numele

    Domnului, c!El a zis #i s-au facut, El a poruncit #i s-au zidit. Pusu-le-a pe ele n veac #i neacul veacului. Porunca a pus li nu o vor trece. L!uda"i pe El to"i cei de pe p!mnt; balaurii #ioate adncurile; focul, grindina, z!pada, ghea"a, viforul, toate ndeplini"i cuvntul Lui; mun"ii #ioate dealurile, pomii cei roditori #i to"i cedrii; fiarele #i toate animalele cele ce se tr!sc #i!s!rile cele zbur!toare. mp!ra"ii p!mntului #i toate popoarele, c!peteniile #i to"i judec!torii!mntului. Tinerii #i fecioarele, b!trnii cu tinerii s!laude numele Domnului, c!numaiumele Lui s-a n!l"at. Lauda Lui pe p!mnt #i n cer. $i va n!l"a puterea poporului Lui.

    Cntare tuturor cuvio#ilor Lui, fiilor lui Israel, poporului ce se apropie de El.

    Psalmul 149

    Cnta"i Domnului cntare nou!, lauda Lui n adunarea celor cuvio#i. S!se veseleasc!Israile Cel ce l-a f!cut pe el, #i fiii Sionului s!se bucure de mp!ratul lor. S!laude numele Lui nor!; n timpane #i n Psaltire s!-I cnte Lui. C!iube#te Domnul poporul S!u #i va n!l"a peei blnzi #i-i va izb!vi. L!uda-se-vor cuvio#ii ntru slav!#i se vor bucura n a#ternuturile lor.audele lui Dumnezeu n gura lor #i s!bii cu dou!t!i#uri n minile lor. Ca s!fac!izbnd!

    ntre neamuri, mustr!ri ntre popoare. Ca s!lege pe mp!ra"ii lor n obezi #i pe cei sl!vi"i ai lorn c!tu#e de fier. Ca s!fac!ntre dn#ii judecat!scris!. Slava aceasta este a tuturoruvio#ilor S!i.

    Psalmul 150

    !uda"i-L pe Domnul ntru sfin"ii Lui; L!uda"i-L pe El ntru t!ria puterii Lui. L!uda"i-L pe El ntruuterile Lui; L!uda"i-L pe El dup!mul"imea slavei Lui. L!uda"i-L pe El n glas de trmbi"!;!uda"i-L pe El n psaltire #i n al!ut!. L!uda"i-L pe El n timpane #i n hor!; L!uda"i-L pe El n

  • 7/26/2019 Myriobiblos on Line Library of the Church of Greece - Texts in Romanian

    15/18

    trune #i n organe. L!uda"i-L pe El n chimvale bine r!sun!toare; L!uda"i-L pe El n chimvalee strigare. Toat!suflarea s!laude pe Domnul.

    De va fi duminic!, se zic aceste stihuri:

    Scoal!-Te, Domane Dumnezeul meu, nal"!-se mna Ta, nu uita pe s!racii T!i pn!n sfr#it.

    !uda-Te-voi, Doamne, cu toat!inima mea, spune-voi toate minunile Tale.

    Slav!?, Stihira Evangheliei,

    $i acum?, a N!sc!toarei de Dumnezeu:

    Preabinecuvntat!e#ti, N!sc!toare de Dumnezeu fecioar!, c!prin Cel ce S-a ntrupat dinne, iadul s-a robit, Adam s-a chemat, blestemul s-a nimicit, Eva s-a liberat, moartea s-amort #i noi am nviat. Pentru aceasta sntnd, strig!m: Binecuvntat e#ti, Hristoase

    Dumnezeule, Cel ce bine ai voit a#a, slav!%ie.

    Dac!este Praznic, sau sfnt cu Doxologie, sau sfnt cu Polieleu, se cnt!Slav!? $i acum?im Minei, Triod sau Penticostar).

    Apoi

    Doxologia

    Preotul sau diaconul zice:

    Slav!%ie, Celui ce ne-ai ar!tat nou!lumina!

    Strana cnt!:

    Slav!ntru cei de sus lui Dumnezeu #i pe p!mnt pace, ntre oameni bun!voire.

    !ud!mu-Te, bine Te cuvnt!m, nchin!mu-ne %ie, sl!vimu-Te, mul"umim %ie pentru slava Taea mare.

    Doamne, mp!rate ceresc, Dumnezeule, P!rinte atot"iitorule, Doamne, Fiule, Unule-N!scut,

    suse Hristoase #i Duhule Sfinte.Doamne Dumnezeule, Mielu#elul lui Dumnezeu, Fiul Tat!lui, Cel ce ridici p!catul lumii,miluie#te ne pe noi, Cel ce ridici p!catele lumii.

    Prime#te rug!ciunea noastr!, Cel ce #ezi de-a dreapta Tat!lui, #i ne miluie#te pe noi.

    C!Tu e#ti Unul Sfnt, Tu e#ti Unul Domn Iisus Hristos, ntru m!rirea lui Dumnezeu Tat!l.Amin.

    n toate zilele bine Te voi cuvnta #i voi l!uda numele T!u n veac #i n veacul veacului.

    nvrednice#te-ne, Doamne, n ziua aceasta f!r!de p!cat s!ne p!zim noi.

    Bine e#ti cuvntat, Doamne, Dumnezeul p!rin"ilor no#tri, #i l!udat #i preasl!vit este numele!u n veci. Amin.

  • 7/26/2019 Myriobiblos on Line Library of the Church of Greece - Texts in Romanian

    16/18

    ie, Doamne, mila Ta spre noi, precum am n!d!jduit ntru Tine.

    Bine e#ti cuvntat, Doamne, nva"!-m!ndrept!rile Tale (de 3 ori).

    Doamne, sc!pare Te-ai f!cut nou!n neam #i n neam. Eu am zis: Doamne, miluie#te-m!,indec!sufletul meu, c!am gre#it %ie.

    Doamne, la Tine am sc!pat, nva"!-m!s!fac voia Ta, c!Tu e#ti Dumnezeul meu.

    C!la Tine este izvorul vie"ii, ntru lumina Ta vom vedea lumin!.

    inde mila Ta celor ce te cunosc pe Tine.

    Sfinte Dumnezeule, Sfinte Tare, Sfinte f!r!de moarte, miluie#te-ne pe noi (de trei ori).

    Slav!? $i acum? Sfinte f!r!de moarte, miluie#te-ne pe noi

    Apoi mai pe larg.

    Sfinte Dumnezeule, Sfinte Tare, Sfinte f!r!de moarte, miluie#te-ne pe noi.

    ar de este Postul Mare sau alt!zi ce n-are Doxologie mare, Dup!Laude Slav!? $i acum?,ite"ul cel rnduit zice a#a:

    ie slav!se cuvine, Doamne Dumnezeul nostru, #i %ie slav!n!l"!m, Tat!lui #i Fiului #iSfntului Duh, acum #i pururea #i n vecii vecilor. Amin.

    Preotul: Slav!%ie, Celui ce ne-ai ar!tat nou!lumina. Cite"ul: Slav!ntru cei de sus lui

    Dumnezeu? $i: Doamne, sc!pare Te-ai f!cut nou!?

    Apoi

    nvrednice#te-ne, Doamne, n ziua aceasta f!r!de p!cat s!ne p!zim noi. Bine e#ti cuvntat,Doamne, Dumnezeul p!rin"ilor no#tri #i l!udat #i preasl!vit este numele T!u n veci. Amin. FieDoamne mila Ta spre noi, precum am n!d!jduit ntru Tine. Bine e#ti cuvntat Doamne, nva"!-

    e pe noi ndrept!rile Tale. Bine e#ti cuvntat St!pne, ntelepte#te-m!cu ndrept!rile Tale.Bine e#ti cuvntat Sfinte, lumineaz!-m!cu ndrept!rile Tale. Doamne, mila Ta este n veac;

    ucrurile mnilor Tale nu le trece cu vederea. %ie se cuvine laud!, %ie se cuvine cntare, %ielav!se cuvine: Tat!lui #i Fiului #i Sfntului Duh, acum #i pururea #i n vecii vecilor. Amin.

    Preotul zice ectenia: S!plinim rug!ciunile noastre cele de diminea"!Domnului?

    Apoi, de nu este praznic, se zice Stihoavna din Octoih, cu aceste stihuri:

    Stih 1:Umplutu-ne-am diminea"a de mila Ta, Doamne, #i ne-am bucurat, #i ne-am veselit noate zilele vie"ii noastre. Veselitu-ne-am pentru zilele n care ne-ai smerit pe noi, pentru anii nare am v!zut rele. $i caut!spre robii T!i #i spre lucrurile Tale #i ndrepteaz!pe fiii lor.

    Stih 2:$i s!fie lumina Domnului Dumnezeului nostru peste noi, #i lucrurile minilor noastre lendrepteaz!.

    Slav!? $i acum?, de are sfntul, de nu, din Octoih. Apoi:

  • 7/26/2019 Myriobiblos on Line Library of the Church of Greece - Texts in Romanian

    17/18

    Bine este a ne m!rturisi Domnului #i a cnta numele T!u, Preanalte, a vesti diminea"a milaa #i adev!rul T!u n toat!noaptea (f!r!metanii).

    Dup!aceea: Sfinte Dumnezeule? Slav!? $i acum? Preasfnta Treime? Tat!l nostru? $iroparul sfntului. Slav!? $i acum?, al N!sc!toarei de Dumnezeu.

    Preotul zice ectenia: Miluie#te-ne pe noi, Dumnezeule, dup!mare mila Ta?#i celelalte. Iarup!ecfonis:n"elepciune Strana: Binecuvinteaz!. Preotul: Cel ce sete binevucntat? Strana:

    Amin.

    nt!re#te, Dumnezeule, sfnta #i dreapta credin"!a dreptm!ritorilor cre#tini, #i Sfnt!Bisericaa n veacul veacului.

    $i ndat!: Veni"i s!ne nchin!m? (de 3 ori) #i se ncepe Ceasul nti #i apoi otpustules!vr#it.

    De este Post, se zice: Bine este a ne m!rturisi Domnului ... (de 2 ori), cu metanii, apoiSfinteDumnezeule? Slav!? $i acum? Preasfnta Treime? Tat!l nostru? C!a Ta este mp!r!"ia? #i

    e cite#te troparul acesta:

    n Biserica slavei Tale stnd, n cer a sta ni se pare; N!sc!toare de Dumnezeu, ceea ce e#ti#a cereasc!, deschide nou!u#a milei Tale.

    Doamne miluie#te (de 40 de ori). Slav!? $i acum? Ceea ce e#ti mai cinstit!dect heruvimii?ntru numele Domnului binecuvinteaz!, p!rinte.

    Preotul, din fa"a Sfintei Mese:

    Cel ce este binecuvntat, Hristos, Dumnezeul nostru, totdeauna, acum #i pururea #i n veciiecilor.

    Cite"ul:Amin.

    mp!rate Ceresc, pe binecredinciosul nostru popor ocrote#te-l, credin"a o nt!re#te, pe cei r!imblnze#te, lumea o mpac!, sfnt loca#ul acesta bine-l p!ze#te, pe cei mai nainte!posa"i p!rin"ii #i fra"ii no#tri, n loca#urile drep"ilor i a#az!, iar pe noi ntru poc!in"!#i

    m!rturisire ne prime#te, ca un bun #i de oameni iubitor.

    Dup!aceea se fac trei metanii zicnd fiecare ntru sine la fiecare metanie rug!ciuneaSfntului Efrem Sirul: Doamne #i St!pnul vie"ii mele?, a#a cum s-a ar!tat la Miezonoptica deaote zilele. Dup!ce se ridic!fra"ii, cel mai mare sau cite"ul rnduit ncepe: Veni"i s!nenchin!m?, (de 3 ori), cu nchin!ciuni, #i se cite#te Ceasul nti.

    De este duminic!, dup!sfr#itul Doxologiei #i Sfinte Dumnezeule?, se cnt!troparul nvierii.

    a glasurile 1, al 2-lea, al 3-lea #i al 4-lea, acest tropar al nvierii, pe glasul al 4-lea:

    Ast!zi mntuirea a toata lumea s-a f!cut; s!cnt!m Celui ce a nviat din mormnt #incep!torului vie"ii noastre; c!stricnd cu moartea pe moarte, biruin"!ne-a d!ruit nou!#i

    mare mil!.

    a glasurile al 5-lea, al 6-lea, al 7-lea #i al 8-lea, acest tropar al nvierii, pe glasul al 8-lea:

  • 7/26/2019 Myriobiblos on Line Library of the Church of Greece - Texts in Romanian

    18/18

    nviat-ai din mormnt #i leg!turile iadului ai rupt; stricat-ai osnda mor"ii, Doamne, pe to"i dinursele vr!jma#ului izb!vindu-i. Ar!tndu-Te pe Tine Apostolilor T!i; trimisu-i-ai pe dn#ii laropov!duire; #i printr-n#ii pacea Ta ai d!ruit lumii, Unule mult-Milostive.

    Apoi ecteniile #i otpustul Utreniei.

    CUPRINS

    MYRIOBIBLOS HOME | TOP OF PAGE

    http://www.myriobiblos.gr/texts/romanian/orologion/utrenia.html#tophttp://www.myriobiblos.gr/http://www.myriobiblos.gr/texts/romanian/orologion/ceaslov.htm