n. c xli, - islamic manuscripts · 2019. 9. 8. · ' :.4 ti' 180 n. c xli, (tlx-willm....
TRANSCRIPT
' : .4 t i '
1 8 0
N . C X L I ,( t lx-Wi l lm. Crt . n , 137, p. 21. Incer tum r {uorno-do ad hrrnc venerit.)
7 , ' ' :n Codex in Bo rn in. , 22 paginarum, ' charact . ' -<* jbene scriptus et tegumento serico tcctus. I)e aetateac scribà quamquam in Codicc nihil notatur, aliun_de tarnen mihi innotuit , Stephanum Sclmltztuma_o_1755 Qahirae eum exarass". hi. enirn in suo diario(Nu rn . " , qu i . ex W i l lm . Ca t . cs t n . l g6 , p . g8gsq . )narrat, doctissimum Hockerum die g0oo mensis Airlgusti ipsum hoc opus describendum ei tradidisse,quem laborem, statlm inchoatum, rnox die 1o men-sis Septembris (1. l. p. 892) absoivit. Liber inscri-bltur &I+Jl íei et coutinet , vcrsibus interpositis ,meditationcs rcligiosrs poëtae jïIoslimici , Bahlulrl icti ( l).. - \Yil lrrctzrs vcrsioncrrr Latinam hujusopusculi inchoavcr.at, cujus part.icula cxstat in chïr-tulà soparatà 2 paginarur,, et dirnidià r 
1 8 2
tf rf rnolus cssc dicitnl ' lZ7 , cI sirnul cx ortl inc di-vcrsi l ibri Y. T. recensentur, cx quibus i i loci addu-c.untur : , l . "n l insupcr addi tur_, quot loc i c s ingul isI i l , r l is c i ta t i s in t . . Ea tcst i rnonia, in s ingul is scr ïpt isobvia, rnox lcrbolenus c. rh ibcntur I s ic ïnct l ià pr . 'Ciin 9p. . ad Rom. adduci lcguntur á V. f . r r8 joc i
;p . lO in pr iore at l Cor . lT" loc i ; p . 11 in poster ioróad
_Cor . l 1 l oc i ; _p . 19 i n "p . ï a Ga l . i l l oc i ;pl l*2. f in: in ep. ad- Dphcs. 6 joci; p. 15 in prioróad Tim. 2 locf ; p. eàjcm in posrcr.iàre ail Tim. flocus ; p . .c idarr in- cp. ad ï ' i t . 1 locus i p . càdemin ep. ad Hebr. 50 loci I horum testimoniorum enu-merat io desin i t in f ine p. 15; p. 16 a l ibrar io va_cua relicta est, et in p^. 12 incipit ipsa versio pri_rnae ep.on Pauli, ut dicitur, u,l R.i.onos írjà-Jt
1\*":r tfol ..Jl ,,"Je)i). Ordo scquentium ep.;, ' 'n át
l l i " ' 9g. , , Gn] . , Ephcs. , ph i l . , Col . , Thess. , T im. ,' l ' i t . , I lc l l r . , . f l r : . , Pctr . , . Io ] r . ' , Ju, Í . , qu ibus sub-
j ung i t u r l i bc r . Ác tuum Ápos to lo ru rn .Ifaec vcrsio Árabica àadem est atque versio, ex
quà Nisselius et Fetraeus a" 1654 "i i, l"ront tresOpistolas .f ohannis et Epistolarn Judae , Àrabice.I{oc apparet ex. collatione'ejus tertfrs cuá hoc Co-o.rce- er praeserttrn ex annotatione , ab illis ei edi_tioni subjunctà , in quà locos indicant, in quibustextus a se editus discrepet ab -editione Erpenianà(L*iql 16-16, !'),. foctà e Cod. Bibl. Lu,o,:,.d.-Bat.n. 217 . ' I{anc lcctionis varietatcrn cr menàis <ïeri-vflnt , q'uit()_, u[ l junt , cmcntlamnt e Ms. exem_pJarr , quotl ex bibl. I lorclianà Àcademia Leidensissibi comparavit. Omncs vcro loci ibi indicati i isdemverbis in hoc Codicc leguntur. Apparet ergo , éthunc Codicem versioneni continere' earntlern" iliam
Í;."gtprit,.p.oucis variantibus) quam Erpenius e dictouoo. eordr l , tact f lm cx rcrs ione pcschj to Syr iacà(crceptis epistolis 2. Petri , 2^ et 5u Johannis Ët Ju-t l i tc , quae in Peschi to non occurr-unt) ét , quod mc_mor i l l l t t l ignrr r r r t i t lc lur , bunc nor l íum-ol i rn fu issc
I El i
Codiccm Bib l io thecae Lugt l . -Datavac , qr ia ln l i i i nun-quam in Catalogis notatus Íuorit.
N . C X L I I I .
(Ex Wi l l rn . Cal . n . 4, p, 5. Inccr lutu, unr lc adhunc vener i t , )
Codex in 4o min. , 174 paginarunt , c l t i t ract . . r3 ' * !grossiore ductu exaratus in chartit {ïossyp., ct recentil igaturà cornprctus orientalem in trtodtttrt. Yctustatetritus est et a fine mutilus. I)c uctrrto nihil t ladi-tur , quamquarn eÍ omnibus patc l l r l r tc cssc valdcrcmotárn. Cont inct errc t ' ] ) l ( í ar c1t ís l r t l is , sc i yr t ,c-sertím e sermonilnts Sutu:l t tTtlrrtënt.i ^Syrí(+a78). Incipit hoc modo: ",-l\t g,ifr; v)l p*,L-e uj{h.li . "-i .5'\i;l xii.r+;f À>!'Jl x-j))l ,*.lrJtxliJl*r arx ,_.iLr-*Jl 1Liï ,La (r:lL).iiJl ,-,r-ï.F':: arx .r,ai>f
.-.I1" Lrt)L(lUJ eÀs;j (1) ) ul'i sgll Li>9r .rJlx>L*Jl. Primum igitur excerptum est ex epistolà
eius ad Johanncm lfonachum I turn scquitur (p. 6)excerptum oL.^-e-jl ,L^-àl a--" (2) ct rlcirrt lc (a p.
25-160) c ,xcerpt t o r r r i r , io l i par l t l s t r l t t tontr t t r 52 ,quorum cata lo l ;us c. rh ibct t r r in ( )at l l . - l l ib l . Yat ic .
r i . tgS sqq. (co l l . Assernanz Rib l . Or. - [ , p . 150 sqq.) ,êt in Ci t . l l lus. Br i t . I I , p . 26 sqq. Nnl lus ruternordo ab epitomatore ohscn'al.us cs[ : sct'tttoncs cnim2 (p. 95) , a ip . ;o ; , e (p . +7) , 11 (p. 50) , 15(p. - r3) , r7 (p. 54) , 19 (p. ss) , 25 (p. Y, '6) ,22(p. 57) , 6 (p. 60) , a2 (p. BB), 5 (p. e0) cet. in
{ t ) Cod. Vat i r : .67 (v . Ássernan ia , Rdb l io t l , . Or . , I p ' 150}et Cod. Mus, Bri t . 23 ({)at. l I p. 2{i) legrrnt:
,r .r i ) [r 2t\- ' : , i . r i
Cod. Borl l . (Nic.) 37 (Cat. 1' . : ]8)rL(a j .r [- ' . . ' i - . i ;
(2 ) Ex hoc erccrp to d r ro í i r l i r c : rc i r l t : ru r r t , r r t nohe Copt i -cae ( iuNum. praec . e t CXÍ ,V , cx \Vr l lu r . ( l ; r t . n . i } c t 5 , i le t r tohvi lc) cornprol,r:rnt,
1 8 4
Corlicc se invicenr excipiunt , dum inscr.iptioncs do-cent , ordinem eumdern-r qui in Codd. Vat:ic. et Mus.Brit. tenetur , epitomatori'bene notum fuisse. postexcerptum .e serrn. 52 (p.tF9) scquitur (p. 160) aliudlfu:_ l\ó
L";à.1 .r.Ii uo;rs,rji .r; Je'r ar,o, qoo,l(p. lel) excipit =-qi3i xjt*r. Tanáenr-in-fine vol.i"(p. t66) occurrit cpistola Sancti Basili i, quam scrip-slt ut responderet epistolac acccpLac a Sancio Gregor'iotllr'+ Lt+ï::=
.(1. cr:nl.*Ll ) Lr*9l^*ir u*JÀiIJ iiJil )ll. upyegi).rÊl ) trl.;r"l,fl e*r-LiiJl ,.r-') , cujus íicnoyem tantum paginae supersunt; relicluae inter_rerunt.
,_,9:d^d: (Arab.)-Yat ic. 67 ,68, l ï Ius. Br i t .25, Bodt.t!ri) 6,0 (inter Codd. Christ.) et (Nic.) JZ ac- paris.55 , 56, 57 siuriles versioneí exhibcntl
N . C X L I V .(El\Villm. Cat. r.3, p.5. Áb hoc erntus est e bibl.
3_ruinii 1n. 66), qui'eum sibi comparaverat e bibl.'rff i l lemscnd, cujui vide Catal. p. tb6 n. lglBJ
"^-l_:P: il .4' maj. , 196 paginarum, perspicue*)flptus, et, rn motlutn orientalern bene compactus.*st apographum, quod mense Augusti a. IZSB J. J.lierskezs conÍ'ccit e Cod. nunc Lugá._Bat. l22Jb (1,).Continet Codex Lugd.-Bat. ,"J k>r^J .-.s**jl ,.xJlr-,.pÁJl i. e. Eclogam (s.
'Anrhologiam) Joaínis
Cht'ysostoni (+ 404). [cloga illa constat homi-Ius , o posteris e_x honrili is Chrysostorni excerptis ,guarum ordo et numorus in v.ariis editionibus áifi.e-runt. Montfauconzzrs in ̂ ed. suà 0per. Chrys.T9,T. XI{.,- p. 428 sqq., Sariliorr, ,""otï. , 48 h;-mrlras edidit, Morellus tantum 81. Irr versione--:-
(]) Coclex olim Schult,, v. Cat. J. J, Scbultcnsid p. 601n, 1124.
1 8 5
nostrà Arabicà , ab Athanasio , Patriarchà Àntioche-no, factà, habentur 34 , quarum lucx. gr. , de l i-(teroru,m educatione o ap. Montftruc. est 27" , 2^ ,rïe mulierióus et pulclu'itudine, l4o1 3^, de noneontemnend,á, Ecclesid, Dei et sanctts mysteriis ,9" est ap. eumdem , et sic porro. n Bibl. '(rab.Schnurreri p, 272 , n, 267 patet , hanc versionernÀrabicam ao 1707 Ilalebi prodiisse. E dicto CodiceLusd.-Bat. Rciskezs Homilias 1-13 et 15 descrinsitet ïotas latinas r passim in margine exaratas , oddi-dit, ut nonnulla verba et dictioncs explicaret. Cer-tis quibusdam de caussis, ut Reiskeai ipsc ait , IIo-miliam 14h- in aliud tempus aliasque rejecit sedes.Post lfom. 15""' nihil amplius in apographo exstat:substit it ergo in mcdio labore, nec deinde eum adfinem perduxisse videtur."
N . C X L Y .
(Er \{il lrn. Cat. n. 5 , p.5, fnccrtum , unde ad huncvenerit.)
Codex in Bo min. , 599 paginarum, charact. .,-3t*iperspicue in chart. gossyp. scriptus, et ligaturà re-óenti compactus oricntalcm in rnoreln. Ánni noticaret, sed sine dubio antiquus est. Codex in fineinteger videtur, sed in initio vetustate tritus est etlacer, ita ut plura folia aut exciderint aut, ut totafere prima , interierint. Recens manus folio primovacuo inscripsit i-it-.r,1-Jï (1) .ri J.-iL-*; ,.-'ui.É:>q-<r^*Jl r quibus verbis non nisi conjectura inessevidetur. Continet cnim hic Codex scripta SanctiIsaaci Syri, sermones praesertim , i[uorutn jarn sta-tim 40 nurnerantur, ac praeterea pcrpaucas cpisto-las. [ 4 lineis r lluao in fol. 1 v. inscriptionem ex-hibuerunt, haec verba finnlia tuntum supersunt:
(l) l l tale in lVilhu. Cat.: ï,.r1;-+rl.
2tt
i 8 { i
(/) À.È!",,.J1 rJ)l - r5,l,o s*r"l"iL - cL-g-:,..3 pJLrJl- f-rl ?,,, Lt , cluur in fine lincae 1". seq. verbaadhuc supersunt : ..r,o ir.l3,i. Dx his titulus sermonislieffici nequit, .sed mihi hulc percurrenti apparuit,eum agere de vità nronasticà, quod argumeàium inplerisque sermonibus , hic obviis, tractatur. Quissit fsaacus ille ul-rique Syrus dictus, liqvet e Bi6t.Or. Àssernani. fnter serrnones enim in Codice no-stro eosdern dcprehcndi I qli ln libro dicto reperiun-tur . S ic v . c . - is , qui in
-Cod. p. 379 exstat ' , idem
est qui I , l . Tom. I , p , 450 sub n. 11 memoratur l
epistola (-r9í*jl l:., ,.,1É- 2.1 *)\ xJL*r) in Cod.p . 3 5 0 o b v i a , l . l . p . 4 5 B s u b n . 4 0 l e g i t u r , e t s i cs inc dubio longe p lura, omnia fo l iassc sór ipta, ! [ua€Codcx courpleel i tur , ab Ássemanzo l , l . recensentur .I l inc crgo ccrto appalct, Isaacurn i i lum Syrum nonalium cssc ac Isuucurn Ninivitarn : r[ui , Á.ssemanzotcste, seculo scxto atl exitum vcrgente l loruit. Co-tl ices qui versiones operum ejus Árabicas erhibent,rari videntur ; praeter Codicem enim ab Ássem. lau-datum et huncce nostrum , alius mihi non innotuit,qui eodem modo collectionem scriptorum hujus viriSancti complcctitur.
N . C X L V I .
([.Er Willm. Cal,. n. 162, p.24, Áb ]roc emius cst cbibl. Walravcn/ , crrjus vidc Catal. p, b9 u. 38.)
Cotlex in B0 min. , 57 paginarurn , charact. L5.31*jperspicue scriptus ct occidentali more bene compac-tus, De scribá ct anni notà nihil traditur. Postbismillam statim sic incipit: ,Ji"*i ilJï ar-*, ÉÀ&j
L;.^:l ,-ir^JL:� ;<reàLo ,rjlc+.r JLi.ol .-^ií aJialï .:rx>9x.,-)l-..c u*.c;,.Jrl"i'-ll 6*9)r'*);è gr:tx;.\iiJ! -.5,.^.|àJfu*.0! L;-r-*. Sunt itague pa,rrt.boltt.e, lbre omnes,
1 8 7
r) i luc is tautum e.rccpi is , tb arr i t t t l r l i l r t ts t lcst t rntac, in
quibus ontnia atl Christunr lu[ (Jllr istiattos lofcrun-
tïr. Consil ium carum dogrnaticurn csI c[ pracscr-tim morale. Libri auctor:, quatnquílrt l Gre goriusTheologus yocatur, rc verà tamon cclcber i l lc Grc-
sorius Ïazianzenus non est I nisi í ir l lor, l ibcr cst
iuppositit ius , qui recentiori aetatc srrl l t:. ius nottt i l top.à,l i i t. Cott. iugd.-l lat. 66(2) sirnilo opus , l inguÍi
Srr iacà scr iptum,-cxhibet , quot l i ter r r in iur ià Basi l io
(Magno) tribuitur.
N . C X L V I I .
(Er \Yi l l rn . C;r t . n . l6 l , p ' 24. In t rcr l r r tn r { r t ) l l lo-' do ad hunc vcner i t , )
Codex in 8o min. , 75 paginarum , in chartà varii
coloris charact. ."-3i*j bene scriptus et ligaturà re-
centi orientalem in modum compactus' Librarius
et anni nota in Codice non memorantur, sed aliuntle
indicari possunt. Manum enim Schultnii h' ic dcpre-
henderc in ih i v idcor , qr la ln sentent in ln not i l s i rnul
conf i rmat . ut tdc v i t lcmns, hunc Nt tm.u" ' t : t t ln cctcr ts ,qui ex ofl icinir Strhultzzi ct lYoll.clstlorl lïa protl ic-iunt , a0 i775 in potest t torn vcnissc Wi l l r r rot i ' Pro '
babile igitur est, Nunr."'" pract:ctlctt lctt l , at't l t issitno
vinculo "curn
nostro conjuricturn , (cx crt r:nirn l l i t:
noster Cotlcx descriptus vidctur) , ejustlcrn csso orlgt-
nis. - Àlterum eit ejusdem opelis exemplar , setl
minus emendatum.
N . C X L Y I I I "
( -Ex Wi l l rn . Cr t ' n . 199, p. ; i0 . Inccr tu lu, qt toruot l ' rad hunc vt rnr , r i t , )
Codexin 4o, 132 pagir ta l r t r r r , c l tarat :1. . , - . -3* j n i '
t ide exaratus of bcno corltpilctt ls oriontalcrn in . mo-dum, Librarius ncque uoli lclr sl lutn
|frlue annt no'
r 8 8
tam memoravit, sed aliunde novirnus (l) , Schult-ztum ao 1753'al-QahirqeCodicem descripsisíc ex exem-plari Doct.*il lockera. Continet historiam sine dubiorecentioris aetatis (2) , nempe 5-,r ,*,ai ,*.a_Jï i**cË," ^^rl. In fol. seq. , postquam Àuctor libri aigu-menlum paullo accuratius his verbis indicavit: .gnx;:.j
,*^a: ,*Alt t n* Ë4 *i*:9i ..rx>, ,rJLri rlJf arr,r;È c-l-^ A{;t LsoÊ o*> ur^'j'^ airl, ,rj!rLií*)ll-qg53iJl allf .r.Ice L1jL3 a^Jl Lrr?), r1,rl , liber ipse
sic incipit: Lilil LeÁJt sr^)t uro=19 a,U *+_<rJt (B)
uryiJl 9.r-rJl ar-,0 [;-ii:.c, 6 ,>Ji ,rJl ii*LhJl ar-e
p.r..p ii\t,,a.r 6i*i, ,rrr*lt,
.r$ll ,." ,rl, x_-.I,*^li
re LijLgól (4) ;**:.t c ti^L{tt aL)l *J"L*j, rcrgijl ;llir..Mí-ll X,i;À{ CJt=, ,F gr9.,a^.!L;r,;€> (b) ,r^,ot
U,*s x*;* e7e1 x!2 r*^a.i (6) ,I.;iJl ,rc.-r: LieL=,
(l) V. I l iarium Schultza'r 'Ms. (Num., qui ex Willm. Cat. estn.196) p.846,877 et 908. Schultztus et'WolLersdorffizs amboh^unc l ibrum sibi descripserunt , ul eum, duce rnagistro Gabriele$abur (r9*>) , perlegerent. Exemplar lYol"tersdoríIdi incollectione noslrà desideratur. [x codem hoc libro Schult-zius, mox al-Qahir! profectus, Turcis, ipsius in it inere ma-rilimo comitibus , parliculam praelegit, v. opus edilum , Der.Leilung_en cel., Tom. IV, p. 35g.
(2) .In p3g. l-17 homines dicunlur aute 5500 anuos et quodexeurrit e Paradiso fuisse expulsi.
(3) In marg. d.sr+Jl.(4) cod. LiiLpol. (5) I. e. Kyrie eleyson,(6) Cod. hte -yaj, ct sic item Schullzras iu Diario Ms.,
ruodo laudato, p.846.
1 8 9
á-Jl J!é L6I,.eB .r.ill LL:^.'lb. Ilistoria huo rcdit:
farentes dicti prole orbati erant ct nihil rnagis exop-iabant quam fi l ium haberc cui rnagnas suns divit iasrelinquerent. I)eus eolum preces exaudivit. X'i l iusex voto matris in ecclesià Marci Euangelistae cultuiI lei dedicatus, rnirif icà rerum divinarum scientiàadolescens jam excellebat et dies noctesquc tem.plo adhaerens cultui sacro summo culn ardore dedi-ïus erat. Yiginti vero annos nato ei altercatio obo-riebatur curn patre de conjugio , quo facto juvcnisil le , qui antea assidue preces fuderat, et religiosis-sime jejrrnia observavcrat , mox llaccho vcntriqucse tradere coepit. Patcr vehemcnti dolorc afl l ictusMarcum nostrum monet , ut viam istam pravam de-relinqueret. -Longa disputatio jam instituitur , cuimater, 12 sacerdotes ali ique immiscentur. Tandemres bene cedit. Ad pristinam vivendi rationem filiusredit, atque in locum patris suffectus, sacerdotiofungebatur ad aetatem usque valde provectam.
N . C X L I X .
(Ex W'i l lm. Cat, n. 10, p. 6. Áb hoc ernlus est ob ib l . Bru in i i (n .58) , t l r r i cu tn n lc t r rs e ra t c [ r ib l .Wi l le rnsend, cu ius v i r le Cr ta l . p . 165 n . 7 I i6 . -lVi l lemsenas eunr ernisse videlur e hibl. l lar lr . l le-landi (v. Cat. l Iss. p. 2 n. 16), hic vcro e bibl.J. Goli i , in cujus Cat. I [ss" tamcn non comparet.)
Liber in fol. , 87 paginarum , a Jac. Golio a. 1647negligenter admodum scriptus. Est rude autogra-phum, cum passim contineat lituras, additiones cet.ab auctore ipso factas. Aceedit huic incornrnodo,quoil opusculorum , quae complcctilur, primum im-perfectum et ordincm foliorum, bibliopegao incurià,perturbatum exhibet. Laccr igitur hic libcr, ut nuncest comparatus, offert Golii vcrsionem Àr'abicam sta-tutorum r post Synodum l)ordracenam in ecclesiisBelgicis vigentium, nernpe : Confcssionis Belgticae,
áI*rLl,ïc
t 9 0
crr ;us tamen non. n is i Ar !1. 5, ' " , 4" ' ( fo l . 47 t . ) e t22u' - 37un's . u l t imum ( fo l . a r , - 1 l r . ) h ic repe-riuntur , I i tur-g,iae s. formularum iu paríulis bapti-zand i s , ce t . adh ibenda rum ( f91 . 1 l v . -BGv . ) , { u i -bus denique accedit vcrsio Àrabica -Legum'fl lcàte-siastir:arum r i[uarum 1x - 60rn, in fine libri (fol,57 r , ; +5rr . ) , 61^ - 86" ' , ,s . u l t imam in e jus in i -t io (fol. 1 r. - 3 v.) leguntur.
N. CL .
(Ex Wi l lm. Cat . n. 9, p. 6. fnccr tum , uncle ad huncvencrit.)
Codex in Bo min. , 106 paginarum, charact. .,.3,*j,manu perspicuà sed incomtà, in chartà l ineatà era-ratus , ct corio rubro beno cornpactus. In fine se-qucns legitur subscriptio: orL^*ll rr 'r:LJï {"i ( l) À5
rblb> ijriÉ= ,+bs ,r,o gÀJl cl,^rJï ,-3i>.1 l}.-: ,rl.c
gy" g€;rllt flL-j)l U-*-f p*l xj ,á:r,\.r s**J ar9iJ9
f**+Jl r\g uU9 rJ.An *1íLo xil'xJ x-3;t*j lrjf ,l>l
tá:l: pl Lrjl:i ,ïJl .;.&,È .ri À^*<\^e,o lvfi" iii* .ri
rIJl x.st.e: ài.c x^9 .hi: 2\ "[á arx *Lbj
r'lJ 6.r*Jlr
r->1, Llo xJL>. In singulari hoc
libro ab initio (statim sic incipit : ;rJl sl,-<rll dr+r, Ljf )usque acl f inern introtlucitur peisona, aenigmaticede sc ipso loquens , setl tarn rnagnifica tamque mi-rabil ia (2) de se praedicans , ut vix putares tc mor-
( l ) S ic Codex, quem presse secutus sum,(2) Speciminis causíï seguentia l,r;rdo : ,.u.;-í-j, x"jï .'".il
LsJl ó*ï) 1ir! .r.;àrr,o ';*�rl
..ri OL*jji Li,iï diii$='
1 9 Í
ralern audirc, hic vcrba facicrrtcrtt. t\ ihilorninusnullus dubito: {uin hic loquatur tnonachu-s Ohristiu-nus, t le suà soi tc c t d igni t l tc cr i r t r ià g lor ians. I Ioc
iurc efl icere rnihi vidcor e scrlnonibus, l l i t: habitis ,ïtque etiam conliruturc vidctur nota in Cotlicis init ioobi'ia: ,r.*ría g-ll L;-5 u"L*,ii ..-ll.iÉ- .-rLilil l.r.-o
s'^I^r3óJl ,r^# .;yÁ xljf 6/.
N. CL I .
(Ex lY i l l rn . Cat . n. l l , p . 6. , Áb hoc-emlus est c' bibl. Walraveni, cujus vide Catal. p. 59' n. 44.)
Codex in l?n'u , 74 paginarurn, nit idissirlrc scriptus
in chartà Europaeà cl-rai'act. .,'-3,*i porspicuo , atl-
clit is vocalibus. Paginae inciusae sunt l ineis rubris
geminatis. Ligaturà", corio rubro constanti, elegan-
ï"* "o.po"tus est. In init io legitur: >>dono dedit>> idern qïi scripsit - Salomorr l)anrascenus , à xaÀ)ut'>>ypd.Qo;," If ic tamen vix iclem tidetur atque is,
qui textum Àrabicurn scripsit : huic enim sequens
clausula sulrjuncta cst : .r3 ,il-=r^*^jï q,Lt^tJl g.^'l;
í i * ) l a r , o 1 t t ; - l 9o . ( s i c ) 1797 : t ' i - * ' \ > - ) l , L ' 4 - i(sic) *:Ui ,"i (Paris) .rJ;fl .ii;.À^ .oi i;r9sbÁ"Jl
.!.91 ueu\59 r-Éc ,.,\:-i f.jicjl 1&jl ,u-íj9 .le)ï crljl'-i=
*i*jl sr|al:t *íjLn rr)L "\el p5ri r.i)r> --3'! xjlg
uLbI*Jf i;;í* Ja-;L-> (Bauaí'n?) cs-*.rs:. Yir ille
.ri!i L.i.^-'Lsr' .rJï ï-.I:L-j ló*Jl" Alibi: .u-i ;$i L-jl
tr,(Jó p.o-" o;+Ji ar"t r::9,0,l9 i-grLa Ljl qgi*ê ,-r;i'c -jlJ;^Jl L*;)l .r*-ï Lil. Àlibi deniqrro: L/ crj l j is^ Ljl
íJ=., u,Is\jt u**jl [-jl .a-l;.s .'-jl o-bt) :Jï-*-i
;..J1 l-r.rl uÍI>: .,I;ï ï, .\>9ll
t,
192
gr*.9l r in cujus glatiam liber est conscriplus , mihiignotus est. Continet, uti in t itulo (cf. clausula)
legitur, XL-.<**Jl ,-r'gt^..Ji U.ar? ; quibus rerbis ar-gumentum_fusius tantum, indicatur.
.À pa$. lu enimusque ad 7"^ exstant variae preces, in quibus oratioI)ominica et aye Maria , a p, 7-1 | Canon major
f.dei, s. symbolum Nicaenum, a p. 11-15 oratioSancti Ephraim Syri, a p. 15-16 oratio ex S. Jo-anne Chrysostonro, a p. 16-17 oratiuncula ad Yir-ginem er S. Joanne I)amasceno, a p. 17-18 oratioad Yirginem, a p. 19-30 l itania Virginis e scrmo-ne Lat ino, a p. 5 l -55 Cant icum l far iae , a p. 54-57Canticum Zachariae, a p. 58-74 septe-m Psalmipoen i t en t i a l es Ps . 6 , 51 , 57 ,60 , 101 ,129 e t 142 . -Praeter 74 paginas texttrs Árab. in opposità l ibriparte 6 aliae olï 'eluntur, Latine scliptae, quae con-tinenl fníct'ptrctationern ttratiotzu,rn, qzrcíe trattnenon inueniuntur. In Íine (p. 6) haec adduntur :Nota quod haee duo canlíca et hi septcm psalmip_oenifcníia_les sint rlescripli er ere-mplaíi ,Juo-dant, quod, nunguarn fuít typis efic?tsuln, uide-tur uero esse translalum ea uersione Septuagin-ta interpretum et iIIo utuntur Ecclesiae ot ientisguae Graeci sunt ritds. 20 uersionem. oratio-n!m, gua.rn lfie apposuimus , esse ad uerbumfuetam.
lU. Juriclici argnmenti.
N . C L I I .
(Ex Willrn. Cat. n. 40 , p. 9. Ab hoc emtus est e bibl.E. Scheidii , cujus vide Catal. p. 95 , n. 47. IIica, 1767 ex Oriente eurn accepit.)
Codex in fol. min. , 296 paginarum, charact. ..,-+\*jobscurius et negligentius scriptus : fluurn ornnia ferepuncta tliacritica dcsint" Ligatus ost ligalurà orien-
19; l
tali modo sordidiori. Oodex, nisi autographon sit,certe non diu post mortem Áuctoris cxaratus videtur.
Quid contineat, non statirn apparet : lblia onirn prio-ra , quot nescio , intelicrunt. Abrupte incipit a ror.
bis: lrl*iei ..sl= J*+* csrlL' $l tl+ ): orlni L,o
3lf Jt-i prl^o .r..+.i.Ji ol ,-rr, Á;iL.c clÏr (1). In
marg. vero exteriore (la tranclte) Iegitur 6j.'Á* *i,,
et in subscriptione : u:LrÉ- et& oo ,irft ,;=*rlt i;
;;.Jl xlJ *.sr; 1^i*Jl. Ilinc igitur apparet , nos hic
habere Par[em prirntnn. Commentqt'ii in li6r"u.m,
7;,ne dicturn Plures autem libri sunt , hoc tituloinsigniti , ita ut quaestio oboriatur , quis hic desig.netur. Jam e Comrnentario mihi apparuit, Áuctoremlibri explicati praeter 6ili,o etiam composuisse libros
LeiiJl et LsrLíJl .dictos (v. p. 56 , 62, 70 cet.),
unde, coll. L{agi-Cal. Y p. 22 , 652 ex 664, certumfit spectari ,_riri-<r.Jl ty)-i .J t*i-", auctore ji:9,o
qyi À+-<rx gri Àr>-l i;l xUl Àr.c u\1-+-tar 9;l 61.)uJl
.r*$i+Jl i i . lÀi (+ 0zO1 (?) , o. f ln6i-Cal. YI , p"96 et I lammerus l iter.-Gesclt. d,er ,4r. YII , p.566. Prima haec pars, in Li(tros (./tis=) et, capita
(*,Lr) divisa, agit de purif icatione, precibus, elee-
mosynis, jejunio , peregrinalione cet, i pars secun-
1l i V. Si i r . 4 , vs. 46.(2) Schcidius possidebat aliud opus hujus viri (v. Cat. p. 95 ,
n. 50) n. g*:*riJl .7L-*-il ,-r-i ,r*r+.ï , v. I-IagiCal. II ,
p. I 88 ; Codex ille nunc Morr;rchii scrvrtur , t. Z. d. D. Jlt. G"ÍUI, p. 229 (locus [egi-Óahfie Riidigerazr fugit). Aliudopus ejusdem Auctoris, n. ...;;!riJl ,-rl.I:-= , oxstat in Cod.
Lug<I.-Bat, 807, v. Dozy Cat, II , p. 189 sq. .
l9 t r
rla , quac eam excipiet, inchoabit a ltbro de 6elltsacro (.:14-sr.ll *.rliÍb). Quis vero ille sit : tlui inhunc librum Cbmmentarium scripsit, aÍIirmare nonpossum. Notavit quidem manus recentior ad verba
eii+Jf ,-rL;i= ")* (e subscriptione): .r;+Jl gt), e quoScheidius LeÍ-;-Jl .,l) cffecit, sed num fides his vo-cabulis haberi possit, me prorsus ignorare fateor.HagiCal. inter Commentatores nullum virum hujusnominis memorat. [x 'arl-Dahabto (x.iÀJl , Cód.
525 , in y. crtu) patet, nomen f.i.Jl s. .ríilt mut-tis L{anbalitis proprium fuisse, sed nullum inter vi-I9s , cluos nominat, reperio qui noster esse possit.Num id hanc quaestionóm dirirnendarn aliquid con-ferre possunt verba r lluae adrnodum negligenter etobscure manus illa recentior subscriptioni adjecit :L6(.. . . (?)
db q14 À+-<\a q;i u\+-R'o i:à'lÀ-o(?) l1F i(j* ,rj .r-l^;<rjl , perspicere nequeo. -
Codex Paris. n. 529 (ap. Fliigel. in Jahrb. d. .Ldt.Yol.92 , ,(nr. BL p, 48) it idem Commentarium innostrum opus continet, quemnam , non traditur.Praeter huric Codicem non-alia exemplaria sive ope-ris explicati sive ejus Commentariorim mihi inno-tuerunt.
N . C L I I I .(Bibliolhecae Instituti dono datus a Viro Cl. Nie. Guil.
van Karnpen , cui etiarn ipsi dono missus erat Bala.vià ab I[. J. llleyndertsio.)
Codex in fol. , 726 paginarum. Litterae sunt ma-jores et lineae late a se invicem distant. Perspicuescriptus est in chartà gossypinà sine anni indicio,charactere .,.st*j. Tectus est involucro ex corionigro facto. Continet opus celebratum az-Nawawti(+ Oz0; , inscriptum g,nittbJt . l1ia, v. !-lrgi-Cal.,YI , p .204 sqq. , e t Wi isrcnfe là ' , I \ebct 'das -Leben
1 0 5
u., die Schriften des Sch. el-Nawawi, p.49 sqq.
Compendium est operis ii^riL,ir.Jl t -i Gr ,-=u*-Jt ,auctore .-,*iUl ,.rríJl ..x^' 3*ktJl 9;l (+ e Za;. Co-der noster multas glossas marginales oft'ert. Àliaexemplaria : Cod. Lugd.-Bat., n. 1600 r qui mirumin modum cum nostro convenit tam manu quamglossis, ita ut sine dubio ejusdem sit originis i prae-terea Goth. n. 20 et 104 , Bodl. (Uri) n. 284 , Paris.n. 531 et 521 (apud ['higel. in Jahr(t. d. "Lit.Yol.92, Anz. Bl. p. 47), Berol . n. 640 (e Cat.Sprengera) et Ilambrirg. n. 0g et 70 (v. Wiistenf.l. l.). Cornmentarii in hoc opus, quorum magnusexstat numerus, in multis bibliothecis reporiuntur.
N . C L I Y .
(Er \Yillm. Cat. n. 4l , p. 9. Ab hoc dono acaeptusest a. l8l4 ab ampliss. Yalckeuaerl'o.)
Codex in fol, , 220 paginarum, charac. Lr.sl*iperspicue scriptus, ubique fere vocalibus, sed nonia.o-perpetom atlditis, instructus. Anni notà caret.Continef xii.r.Jl .r.i ,L^a.,)l , inccrto auctoro, qui deansà libri scribendi in praefationo sequentia monet :
I r r t r I t .
,"l.rJt 9JLJ: JeÀce p6Jl ,^cl"3i; ,.:,:4!, t.J .r.iLà r\1 L,ol
.,i sf.iiï (1) ,-,Liá lf x--,iril r;ï.d:-àalf ..rs, . . í l o ' I t . . /
' t
Lgiilhe CIL* É" .-r'JíJl lÁo .ri L4l3L*,0 rs.r++ xiiiJl
.o,-=. r, vlllï -i€Dl .,i L6J" óc;e f6"f*[,i .uSrf*;
,-,)lbJl .rlc xJrLii $+**J 9L.sr^,)l abl,l *-=l1, t-o
. ( l ) Diversus est , u t v i t ls lur , h ic l ibcr a l ibro, qucm ! ! rgt -Cal. II , t ' . l8l mcmoral.
Zit
1 9 6
*,kÉie ,r,o uràê O" 6.5>.;Jl ,-1., f). À-, giiiafe
6.Jl ,.:]elJl ,-b;.? -(.L, L:>! à.IÀjt (-ri aL^or)l ̂ lí:;*e.
In hoc-.libro jus Safi'tticum esse tractatum r i[uam-quam disertis verbis id non traditur, nullus dirbito.Codex enim ex Indià orientali oriundus est et ver-sionem insuper continet majoris libri partis l{"tai-eam, inter lineas appositurn. Codex vero non estinteger. Statim enim post rerba modo laudata aiLShJf e[i:= incipiens , lióros: qui in hujusrnodiop.eribus. vulgo primi sunt (de preci{nts , eleernosy-nis ceI.), percurrit, et mox desinit in fine libri dejure criminali (e.r'ut.i-srJl ,JL:€=). Folium, in Co-dice ultimum , iterum , ut primum , initium operis ex-hibet. * Àlia eremplarià habentur in Coï. Bodl.(Ur i ) n ._253, -co l l . / . e t E . p .574, e t Ms. B ib l .Sociot. Zeelandicae , quae Medibburgi servatur.
N. Politici argumenti.
N . C L Y .
{81 Willm. Cat. n. 184, p. 28. Àb hoc emtus est cbibl . [ . Scheidi i , cujus-vide Catal . p. g6sq. n.5á.Scheidius a.1767 eum ex Oriente iccepe.it.;
Codex in 4o min., 112 fol iorum, charact. .u.>l* jniticle scriptus.et ligaturà oriontali bene compactus.Tam c lol- primo , qualn cx ultimo apparet', scri-bam, Abdo'l'azrz 'ibn Molramnred - 1 .al-Oora$iilictum , eum absolvisse die Lunae , initio riensisRam-agán anni Ár. , ut Scheidio videbatur , 70g ,quod talnen ob scriptionem Codicis valde obscuramaffirmare non ausirn. Conlinet u-.rl,Jt :_t;* ,Li-sl...Ànno H. enim 516 Abu-Becr ]ïIohaín-ed'li-bno'l-IMa-lida 'al-Tortd6i , vulgo .ibn'abl-Randactil dictus
197
(+ sZO; (1) opus composuit c. t. i>I+ji a\)n , t.I - {agi -Cal . I I I , p ,589. I Ioc oprrs, o quo C[ , Dozy,Recherches , ed. 2", II , p. 254 ct seqq. nonnullaspartes edidit , post mortcrn Auctoris in cornpendiumreilegit vir, in fol. 1o r. dictus ,-JLsc-jl ,'L-,0)l x-^ii.Jl
a*LnJl ;41 arf.rJl .-r*nc ,.[loLijl lj>.siiJï ,-rr)l 6r9Jlct-i x-LJl u\+c r.\+5rro ,.-il 2:;Jl g-f À.oJl J.ac
.,..s,IJt Èi Éj"É.jt Oe)Lg , quf, quando vixerit, mihinon innotuit. Ut majus opus , ita hoc in 64 capitadivisit , quorum in Codicis init io Indcx erhibetur.Codex noster r {ui curn alio collatus est, in Í ine la-cunis laborat: desideratur enim foliunr intcr fol. 102et 103, a l iud in ter fo l . 108 ct 109 ct p lura in terfo l . 111 et 112. Pr imis fo l i is quaedarr i adscr ips i tScheidius. Hujus compendii, quod incipit: .lr..siJf
f.Jl J:/ I U,Ájl t'(t.JL: ,:ru"Jt rlJ , alterum exem-plar mihi non innotuit I opus enim r i[uod exstal in Cod..Lugd.-Bat.- 1!26(17), aliud est. Maius opus .serva-tur in Codd. Lugd.-Bat. n. 7 0 , 5íd4a ei ó , Bodl. (Uri)n . 2 9 3 , 3 0 5 , 3 0 8 , ( N i c . ) 1 0 5 , M s . H a m m e r i n . 2 8 1(Jal r rb. r I . I i ter . Yol .81 , Anz. Bl . y t .55 cI 54) ,Paris. n. 892 ct n. 49 ap. It ' l i igcl. (,Iolrb. d. Lit.Yol . 90 , z lnz. I l l . p . l0) , I lavrr . n . 175, Cid-Hammouda (p. tS) et Petrop. (vers. Pcrs. )ap. f , ' r i ihn.in Rullet. scientíf. III , p. 65. Cf. Cat Bibl. Àm-bros. p. 52.
N . C L Y I .
(Ex Wi l lm. Cat . n. 185, p. 23. I I ic a. 1799 eurnacquisivit. De origine, vid. rno.r.)
Liber in 4", I paginarum, l igaturà chartacoà oricn-
( l ) Vid. de eo ' Ibn-Call .
(cd. Shnc) p. lvl ct seq, , .al- l laq-
qari I , p, of v et seqq., Ilanrrrrcrus , -f,i!cr. der t(r., \I ,p . 352 sqq e l Qua l remàreus in , . /ourn . z ls ia t ,1861, p .147 sqq,
ilI
I
1 9 8
talclrr in motlum compflctus. Continet particulamoperis praecedentis. Eit apographon a Cl. 'E. Schei-dio ex anteced. Codice desumtum r i[uod exhibet ,quae ibi leguntur a p. I ad p. 5, l. 2 a f. Yideturtamen plura descripsisse, quae perierunt I nam pa-ginae 8"u, ad finem usque plenac , custos etiam ad.ditus est paginae seq.
O. Mixti argumcnti.
N . CLVI I .
(Ex lVil lrn. í lat. n. 208. p. 30. Ab hoc emlus este bibl. J. J. Schullensiz', cujus vide 0atal. p.603,n . 6 9 7 8 . )
Codsx in 8omin., 243 foliorum (1), charact. .,-3,*3ad r-iinL*; vergente benc scriptus et nitide compactusligaturir rcccnti orienta]ernin rnodum. Annus non in-dicatur I tantummodo e possessoris notà constat, antea. II. 1061 Codicern exaratum esse. Codex ab init iomut i lus est : e fo l io pr imo, n. l l notato, apparet de-
cem folia deësse : l luae tamen non perierunt. Codi-ces enim Bibl."' Lugd. Bat."o evolyens , opera 'ibn-
Kemal PaSre (qui I ibmrn nostrurn conscripsit) etiamcornplcctentes , incidi in N. 1575 , et ecce ! de-cem folia nostra , hoc No. seorsim compacta. Resomni dubio vacat, rlanus l ibrari i , custos , brevi ,omnia congruunt , indcx qnoquc, Codic i 1575 prac-missus, ex ordine tractatus ad uuum omnes exhibet,
(l) Proprie 230, quia foll. l .-1, perversà dexleritate aCodice divulsa (v. mox) , et foll. nu,, n l i et l. l errore scribae,hos numeros in computando omittentis, hie desidcrantur.Nurncros tamen, a scribi oricntl l i in singulis foli is notatos,servlntlos cssc put;rri.
1 9 9
qui rc ver i r in Cot l icc nostro lcgt rnt t r r ' ( l ) . Dc in-t-egro igitur opere disseram. Yalios, ut jatn rnonui,t ractatus cont inet var i i argurnerr t i , qr r i o lnnes, duo-bus ultimis tantum e,rcepiis, notissitnurtribn'KcmalPtÉlna (+ 940) auctorcln habent. IÍos ex oltl inetradens, ad singulos simul notabo , -quotquot ,aprli lI laei-Califat?, me-moratos atgue in ali is bibliothccisobïios vidi. Sine dubio i l ibi plu.ct Iatcnt mihiignoti. Sunt sequentes:
1". (fol. l-t4 r.) ar^*:.r)l u:^;*-<rJl 7f .sá tiJL*t
Yi i l . HagiCal . IY, p,50. Inc ip i t post doxolo-
giarn: ,-,..lLb ..9+l g-J .rlc. ar-e u:2 Àii lli,
&, "t 1" traditio sic audit , Fnl $+i;SfJilIígna merces, lluam ex. hujusmodi opere apud
Deum sibi exspcctant, Auctorem lorte rncltaYrt
ad componendum20. (f. 15--29v.) alium tractatum qfusdem argu-
àenti eodemque titulo insignitum , qui statim
sic incipit, ï;ff-1$51 c..,.x-=rJl
r:Fil.5o. (f.51 v. - 3a v.) u.loSt -.',. -ji^it*'<'i .,i r'JL*.)
oJ:,r. Yiil. Ua-giCal. III, p. 372. Ágitur
áe notione vocabulorum tr-r! et ur'+'J , quue
( l) Cujus incurià integrum opus in duas parlcs separatum
sit, tradere ncqueo. I loJtanlrrra consti t [ , i l lud rnte a. 1780,
nisi f . l lor , in 'p;rtr ià noslrà locurn habuissc. Pars. m;rio.r inpotestalem vcni i J. J. Schullcnsi i (v ' supra), et hinc col lec-
i ion i nos t rae access i t ; p r rs rn inor (Cod.1575) in po l ,es ta tem
ven i t H . A . Schu l tensd i - (v . C l t . r jus p . 185 sq . ' n . 8 , co l l .
Cr t . B ib l . Pa l rn . p . 186, n .7 ) , c t de inde ip [ l [ l .an t Lugd. -
Bat. transi i t .
40 .
?00
rnultis ambigua multos itern peperit errores.Àl iud exemplar est in Ms. I lammcrz 37B(12) ( inJahrb. a, Z;t. Yol. 85 , ,{'nz, Bl. p.56 se!q.).(f. 34 v. -.52v.) ,Àali, 'Lcnjl u.r1,À-\'i Lst'Á;\,iid. LIagi-Cal. III , p. 428. Gravissimam quaes.tionem tractat de dcèreto absoluto. Alia exempla-ria exhibent Cod. Lugd.-Bat. 1150, Ms. Hàm-meri 378(8) , Ms. Bibl. Lips. 1 l0(5) (Cat. p. 59b;est enim uostri Àuctoris) et, nisi fallor, Cod.Bodl. (Uri) 500(16), coll. A. et -U. p. 584 (ubide Qagie -un"rè ?;..
(t.55-77 r.) Jy'"*Jle xi-r-Jl r-ï1i.s,i Lri xJL*r.
Post doxologiam argumenturn hujus tractatus
traditur his verbis : r-c^ï-<\i .rá L"6i^i XJL1 uÀ6i
l9iJl Cr*Jt .rlc ':.'rlo, iSSf ;:==-'" ,:1lac xli*,0
), &tr+Jl uj-c ;d[jl x.i-,lt ,.xiu iiJi*x .r.9e
,.ri X*u\!i,: ,rf.À[i ,r,r Ca^:irjl ét O),i\Jl ]15 .\*
unp-.iJl xtJlr, Jrrn; Q4*iiie iiÏrjl ,--n:"*i. Quid
sit ii"Jt Auctor statim his verbis indicat: xï*il
9l óJ>"*Jl 'trsl+Jl oL€= sl9-* r-5Jl -|'i-<'l L,o
x,^91+Jl ,l t.uJl. Argumentum , ut hinc appa-
ret , est philosophicum.
(f.79 v. - 86 r.) ,*rl*5Jl grl^.r .ri i$L*r. Post
doxologiam argumentum sic indicatur: 'Á6i I[
*bSit 6 uïl*5jl JanJ 6*-='ei oi X!+r,,0 ;iJL12
6J-^iJL; 66\-i,^i-'€.jl on(= t?)i! Ér-ii-.iu\Jl uk*,,0
;..J1 lraii ,,J9*)lJ aliLÀjl, ,r..,lrilj ,.-rlLbrJï
D ' .
60.
201
7o. (f. 86 r. - S9 r.) r*+.s-rJl LiU-'k\i*l qrLr .,i xJL*r.
Post bismillam sic incipit : 'dJ'[,all, *1;J .r.tl.lt
crt ,J-LiU (..jÉ^*b ii,ltÀ+Jl (Ji .F *;-j é"
eí-Ji x^Jl o":ll ol :$l cL^ranJl .r-Lc u-nl-s,i*q
fr.-nttu,** rl:^l> i(r+f\Jl a,oLll; )r^LJl é\-<rr
(f. 89 v. - 95r.) J9;s iili,*n r.-ï.*iiJ\i Lri xJL*.,
c$r5l cSrï .,Le ÉJ'tlt/e^^+Jl *--J:. De hac 'i
quaestione se egisse Auctbr dicit jursu aruJl ,3ï
CrLà ÈJ* uL!"I*. Àliud eromplar erhibet Cod.
Lugd.-Bat. tzg4(12).
(f.93 v. - 100 r.) 3t= ol^: ,rl xJL*.,. Tracta- '
tus grammatici argumenti de voce iLá, qui
sic incipit: I[ "ip ,etc !.t-"Jle xnJrJ *.srJt
6+-at\ í,ta ga, r-i^iisi ,rJ iilL*., rÁ4;
,;.Jl rJLrr:i,*l ufurb
80.
90 .
100.
1 t o .
(f. 100v. - 104r') u,.e-L*)l .rlr+ cr-i x-JL'*)
n^í.sJl. Yid, Uagi-Cat. III, p. 366 , ubi f,'lii-'selius
(quoil ei sane vitio non vertendum) ti'íulum mile intellexit. ;-Á--rJt .;9[*)l enim
tlicitur ea figura rhetorica , i[uà e duobus, ver-
ba facientibus, alter deflectit a notione voca-
buli, quam alter ei tribuerat, aliamque ei sub-stituit. ' Dr: hrr: igitur f igurà ejusqur: a cetcrisdiscrimine agit trCctatus nostcr. Àliutl exem'plum exstat ln Ms. Ilarnrnera 378(18).
(f. 104 v. - 108 v.) .rir-n r.-ri1i-sri .'t LJLi
x-sL-5,o.Jle n.b;.Ji. IIic tractatus, de partibus
26
1 20.
1 5 0 .
14" .
I 5".
1 6 0 .
202
orationis conjungendis agens , sic incipit: Llt
ol ,.LcL-; xtJl ,-,+i ,rtc gt,aJl, aUt .rr> u+
xê\lJl u*L*l(f: I9B v. .- 114 r.) xti**r \-iLq L.+.i xJL*,)ULI.J| ,-iità. Initium est: p;.-riJl a-L *..srít6 x,oL*il F,bJt s r,olJ..3. Alia exemplaria oxhi.bent Cod. Lugd.-Bat. 9S1(52), DIs. Hammeri379(e) et BodI. (Uri) b00(18), colt. 24. et E.p . 584.(f. f14r.-lt8r.) i-iÀ-ll r.-riaii_<ri.,i rJt")
,.-*.srJl xi*ii>.. Cf. flagi-Cal. III, p. 5g5.Àrgumenl,um philosophicum est. Incipit : u\r-siJl
2Jt p*+rJb ̂ f,!." ,6 nsti eÁJl xU(f. 118 v. - 123 r.) Jt-lx uif.s\i. Lr-i [JLj
{!-1l� vL:-tr L4L<r,.ol ,.r.,0 JLsTJL-; s*ISLiiJí.Yid. IJagi-Óal. III, p.5Bg. Initium est:-.r.-=rJlg.Jl e JL++Ji: JU+JI 19ó sJL-ri.Jï rsíLJl xU;argumentum item est philosophicum. Áliaexe{rplaria _ qltri!"ft. Cod-. I,ugil.-Bat. 981(11)91 8"31. (Uri)_500(14) , coll. ,4. et E. p. iis+.(f. 125r. -15?v.)
;-*-= d*ï--.i u<-i-x-JL-,ót*>Jï. Quid hic tractatus continet r flccu-
ratius tlenotatur in praefationc: iJL,i1 oÀ6i Iïe
lig L,r J.yai39 utjL"*s\Jl cLrrJt .1,L.�,,,,,,,,,,,,,,:l ,ri X^iro
\-àl*Jl c,,i lr:lstJl gyo À*i
(f. 135r.- 136u.) fó: .rr*Jl arr-n .r-9 iJL*,x-JL-h-.-Jl. Yid. Eagr-Cal. III I p. arc, AIiaexemplaria habentur in Codil. Lusd. - Bat.Bl5(4), 981(59) et 1526(6), i lem in i l Is. t {arn-urcra 578(14), cujus t i tu lus pcssime traditur.
203
17". (f. 136 v. - 157 r.) c_u*s)t !(r^^Lr .r.i 'í-JLn;
ttraetatus de naturd, optii,
1B'. (f. 158v.-142v.) .r'La-3;rJï Lri ïJ[*.. Tracta-tus, in introduct ionem et 3 capita divisus, departibus corporis tingendis. De hoc usu, apudorientales vigente, hic disseritur sive legis , sivcvariarum tincturae specierum, siÍe deniqueejus utilitatis ratione habità.
or*J ; ir
19". (f. 143v. - 149r.) e19lJl oL* .si iiJL*, gram-
J'lt
6.Jl ruLe*3,i -,. rrJl
20". (f. 150 - t54t.) .1>L- it Uig-=ri .,e xJl"j)
u-c (,nsr+Jl uJ t'.sj.iJl órLfu (.rjL+Jl 3-1's.-r.;Jl ,,)tá .,i !llrr:i*+Jt -bti$t stó"iÁ
21". (f. 155 r. - 158 v.) !s ile.s e# si i,.JL--,
p*oltt ;e'c ,9,"t dti t1+tt* I est dictum,
ÍIuo Mohammedis adventus annunciabatur.Aliud exemplar est in Ood. Acad. 0r. Yindob.407.
22" . (t, 1 58 v. - 167 r.) \-ËÏ-r; L-,0 f-ió Lr-i x.JL-*)
-i!+ aJL1. Hic tractatus grammaticus item
exstat in Cod. Lugd.-Bat, 1294(9). Ineipit:
sjL"^all ..Ic *-ei:l 6Jil*jl
.r!i *Ált xlJ,Jr,+-<rJl
23". (f. 168 - 171 v.) it.la^iri r.-r^i-<r,i Lr.i rJL-#,
,rJ[ri aUï "La*ï. Ouacstioncm de nominibus
Dei accuratius Auctor indical his verbis : "-"26*
204
fLr.:' sl+-l ót ot-n-, ,.-i ii1ï'r^ ii-JL-*, uji"g:
*rlc ,rJL*-i r*ts aiUJrt u-aj9ir Lsl *nri
) xi*L^; el x^i (1. e)LÀJf ?) gtliï ar-,0 uó)l
,-rJ," "1ii'Jl ic lil J"J x^} Oill .,.t .-!r^*
ul jL+ d"t* )l ii.p:* iii,ar JLÊï a-;l-*-il
tg *LaÍl r.slr jrr+ ,o*l r4[e u!ilf,,l
240. $, !72r,-778v.) X],^a^ouJl qr* r"-iiaI.s,É' Lr9 ;iJLj.Yid. I-{agi.Cal. III , p. 4L6: Tractatusie praá-positione ar" partitivá.
25". (f. 176 - 1S0 r.) Ë!r-=rJl r..-q^ilsg \ri x-JL.jh!.:tr. Tractatus est rhetoricus.
26". (f. 180r.- lB7 v.) 5*-=r'Jt r.-rp-<ri .,i xJL*r.
In praefatione dicitur: :i19,+r* iJL*, uÁa"' Iï9
rr-[-r LgiJic x-?: UL#r i;;*rr+Jl urig-<ri' .r;;joJt .r.ii 6y,o s;Àrc. Aliuil exemplum ex-
hibet Ms. Hammeri S7B(5).
27o, (f,187v. -194 u,) c_rt uÀ-pil.:sr-i .r-i iLJL*,jfl*,0 Ol-iJl. Initium: J;il qeÁJl x-[.J .r+srJlsi-=rr" usJr Lx\É:r. Àtia exemplaria exhibentMs. I fammera'378(10) et Bodl. (Uri) 500{tZ),colL, .1, et E. p.584.
28o. (f. 196 - 200 r.) gn;'i-Jl r-!ii,!i"sii .,-i iiJL,,r.
Tractatus similis argumenti ac n. 1go, cujus
initium est: ii-i-J .'-t eiL-r; gsrJt "' J;
;,Jl rl.s,jl ,ql" -p9 ?roJl
205
29" . ( f .200v . *209r . ) pUí l l (1 )
|**il. Est potius (ut ccomrnentarius Auctoris nostri
logicum, compositum a viro
.jt-*o--J |5i X,JL*,
pracfatione patet)in tractatum theo.
docto xio.ll ..rr,^a.c
t.$*)l À*='l L,; qyr>rll À^c .r;,-\lle (+ZfO;.Àliud eremplar oSert Cod. Bodl. (Uri) 500(13in f . ) , eol l . "4, et E. p.584.
300. (f.209r.-291v.'1 -,Lh3Jl cr-ry'J' Lr-i iJlir.
Quid '.:rltra-3iJl , de cujus variis speciebus hicagitur, designet , Auctor in praefationa ipse
refert : ,')líJl x^>.3.i U4j ,-Ur:oJl .,r.n cïr+Jle
6,oL*Jl 9-=r!. Est igitur tractatus rhetorici ar-gumenti. Initium :,eLiíJl Jtl (J,ÁJl xu.Insrjf
Vll utj!,Jï ?U2.s\Jl J.'?, s liL*a351o. (f. 222 - ZíZ v.) Lri ,-!/:' L,o ,!r,ocj l.r9 ilb
,\.*an:Jl --,0ï. Tractatus agens do quaestioneuter praestantior sit, angelus an propheta, cet.
Sic incipit: ,.í ufl lrá ÉÀJt x-LJ .r.srJl
VJI ylA .r.Ic al^aie. Àlia , exemplaria olfe-iirnt. Cod. Lugd.-Bat. 981(4É) et Bodl. (Uri)500(15), col l . ,4.et E. p. 584.
32". (f.228v. -231 v.) ,-!.í+dl Ji1!i-<rl ét ;-JI*)g*9*-<\oli , ut hic titulus afertur. Est veroidem tractatus, qui vulgo 6:rll xJL*, clicitur"vid. [5g1-Qal. III, p. 405. Unde noster titu-lus fluxerit, in aperto est. fn hoc tractatuenjry, qui disquisitioncm in gratiam thcologiaeexhibet d,e andrná. et corpore, (:orpus disitur
(l) Opponitur .,Uattt ,.5tíJl s. rrjL*lit t5IíJl"
206
ug;**<\Jl $í*pl. Alia exemplaria exstant inCodd. Lugi l . -Bat. 981(12) , r294(l) et Ms.Hammera 378(6).
33". (f. 292-241r,) J.irJl ,-;i^i-<ri .,i ilL*). Agi-tur do ingenio, in cujus naturam inquiritur.
Incipit , ^jr, 6 ul*jJl irlá uÀJl xtj rx+.srJl
t|l "crlr.^sill . ,!* .rlc xlÁ:, 3 ol,;!l
Hactenus opera'ibn-Kemal-Pasae. Sequun-tur duo brevissimi (4t/, pagg.) tractatus àlio-ïum auctorum, a librario collectioni nostraeadjecti , nempe :
34o. (f.242r.et v,) primus, cui haec verba super-scripta sunt; sLcÀJl tt+t \++* Lri xJL*, uÁg!i** c,-l ,-r-L. ,r+). Abn Sa'id 'ibn Abi'l'Cair (1) litteris Avicennam (+ aZS; interroga-
verat, ut hic ei exponeret Xiiii>e iLttl x;i*É=
ut.-\;Yle uïrniJl ,; Lorr:i'B! cLcaut. Ad hancquaestionem hic tractatus rosponsum exhibet.
35". (f. 245r. et v.) alter, inscriptus: .,l xJL,1, uÀ9
.,'+-JJl á*i.IJ iia6Jï 1.!-rl , cujus-argumentummelius intelligitur er initio t uL-*i .rj J.-ra-i
Lsi^ &;$l ,L.lYt ..r***ii x]..x,or*Jï xieJl ,tÁi:l
F1, ii"inJl ,.;,1
(l) Álias epistolas, huic viro ab Avicennli dat;is, rncmoratri l i istenfelddzrs , Ges, der Ár, zlerzte, p.74 sq., n.92 et 104.
207
N . C I Y I I I .
(f,x Willm. Cat. n. 207, p,30. Áb hoc emtus este bibl. J.J. Schultensii, cujus vidoCatal. p.603,n, 6977.)
Codex in 80 min., 237 paginarum , charact. ,r.3\*iet ,*;\,:Iii*j diversis 'nanihus , in universum nitidescriptus, et bene compactus. Continet varios tracta-tus Arabicos, numero 1S, fere omnes theologici autjuli-{ici argumentir {rorur:, singulorum conspectumexhibebo :
1o. p. 1-17. Tractatus juridicus , incipiens : utr+.srJl
nll i1Á^=ll9 ,.-,LrroJl ,J+*^: .,.,!9,,aJl ,"gt+J. Con-íinet ilisputationem de hoc loco 'Inajae (,-,LiÉrxJLárl , in ed. Calc. Yol. III, p. fot sq.) :
Lot;Li leti - oL;)t of ,rfctg*.ll xr ,.-,.ii.c.Opiniones aliorum virorum doctorum (ÉÀ-r-*
g.gÀiil et rJ! u,o.là, ut recentior manus ad-sc-ripsit , v. I:Iagi-Cal. YI, p. 484 , 487 ct 4Bg)adducuntur et rcfutantur.
2o. p.20-BB. Disputatio de particulà rj, auctore
oLi* of (s. gl"1rl,) .Ègl', ilui eam dedica-
vit viro principi, {[uem summis laudibus prae-tl.icat, et hoc modo designat: ,Gl*rJLr ,r,lrGJl
q,.>rJl **+> .r.l-* .r-Lrtl2 qYr-, ii9i.:-^+.JÏ
uLSJt J-.;I s5.+-l .x..srn. Citantur opiniones,
quas L-*L-.rprotulerunt"
3o . p .40- - -47 .
JL+á .,.;l ct Lcjl)Lir.rJl hac de reInitiurn cst: .9À-Jl x-l.J .1.+-sr-Jl
6.Jl JL-l., .'^ OL*jJt Jil.>Tractatus, in quo disputatur do
4".
5a
6 0 .
2 0 8
quaestionibus juridicis, " -i,i it .,,1r, .,,1-;-3
"Lí^ll et :iJL--r_r-Jl ir'|:ií= petitis, Adducunturx.ri.I+Jl .-.>1,o , x*L*ili r-^>'.rc , glossator ano-nymus cet. Initium est: .9ÀJ! x-L;! .r,-+.s.Jl
6.Jf uoL^*J Le-*l oLr iitloJï gr*i-,' u*.1",1. In
subscriptione haec legun',ur : óLrc ,...q.r,bt uoj.-*
J.ei^+Jt À+s\* ;*; gr.i À">l .l+rojt eíLJl xUl
Kï*-s+J! tr"j*+ .,"btdJl ï*r,-\,r ,;r.cp. 50-59. Disputatio de loco Qor'ánico Sur.61, vs. 10-12. Citatur prae ceteris geLa"all.Incipit: 6Jf ,,*t'Jl ,rJ.Jl xrJ L).r-<\Jl. In clau-
sulà exstat: g*erlï fiislt Jê>fe lljll .n l ;>
.ri xi*L*-<il| liruJï arc "\l:iial! 1f-r"i)t 9!i
x1.-=r*Jl xioi
p. 60*85. Tractatus: qui commentarium ex-hibet in Stfram 1m et haec prima verba 2."
x*i .+t2 ) .-,kíJl ,-íJi ;li: Sic incipit: .Fp*9!t C* (1) l\+.sr,o Crt ;rci s^JJl 911 x,liiill
nJl .e,.r-iUr-+*-jl. E subscriptione apparet ,íss* .. . iijl y-í.lf À1c g:f r.\*-s\,r hunc tracta-tum exarasse.
p. 86-97. Tractatus de iis : {uae interpres
Qorana [n. ;tàíjt . ;.1^e (2)] notavit ail ini-
tium SÍrae 2"" (srn*Jl) : .,i-jl làLiJ),f c,l -Islt
(l) Yox ()i12) Cf. Cod,
in Cod, ton exstat.
Lugd. "B; r t . u . 491 . p . I l .
,7O
209
fo:**Ji ÉersrJl La;Lj*,0 'L*l Lg4 ,rà+4i
,rFb q)L"jYf rg:ó ft-íJt %=) L4-i-o (Jill
Ct ,r';t:tp. 98-107. Disnutatio de locis Osr'á'nicisSu.. z, vs. 18a, et' Sur. 18 , vs, 2ga.
-Citantur
éLÀít ,.->Lo, .9rL^aff cet. Incipit hoc mo-
do: lJt u'<=rÁ+jl u qg.,.ii lË'Ft ÁU,r+sdt.Tractatus hicce , eàdem manu scriptus atqueille, de quo sub 3o. sermo fuit , ïocumentoosse potest r {uà orationis indigentià laborentauctores serioris aevi, stylum turgidum adeoamantes. In praefatione enim utriusque tracta-tus , de quo- 50 et 7o loco diximris , auctors. auctores, alicujus laudos celebrantes r p€rpaginam et quod ercedit iisdem prorsus ver-bisutuntur.p. 108-121. In hoc tractatu Auctor anonyrnusïuaedam notavit ad Cornmentarium .al-Baii.awia'iï Soram t12. Incipit: nJ .gÁJt *U "Ésr.lt
(1) dt t.ilr r*à4
p. 122-130. Tractatus qui inscribitur: X,o,ÀÊ
tSl9.r.xJt Ê*li r,.:iiiJl u")J>ïL; .,""lÀJt ÀsJl
6-i x1,.5t;lt íisilËJl ii-1u\+1 ca*rJl .,lr-rJt
:;j:.*r!jyl i{1ÁrJl ii+ r,ir. Tractatus hicce, quemdictus ille Qdsim dedicavit viro, qui jurispru-dentiae principatum in Áegypto tenèbai, cónti-net duas disquisitiones juridicas. Altera (p. 124) ,
(l) Ordinem Toliorum , in hoc lraclatu prullulum lurbatum,ed calcem paginarum in Codicc notavi.
27
go.
90.
2lo
u.'i Áirla,o .,.i .rjl.;pr+Jf i^uJl Jr3 Gt .h^:\
c_rLnl .ri u)l,all L6^i u-.í; .,.i-Jl r:.'L5r)l cr.--<q
"!5 ,.5 g;re,")riiJl (sic) ar*srJï ,_r-ll pL^!l oL-,o
2jl e*+ÀJl ,,.tb àis ii)l,r.aJï _r:fli ï, agit deloco Hidajae : ttui in edit. Calc. exstat p. l"t sq.
áltera (p. 126), u.i*,iJl x,c)lrJl lei G, -h;:l
Jel ,r; sn5r5ÀJl ;í .'i*Jl x;Liá *-; x7,
i;cL6*.Jl .-rlrri .,i JLi e4> ulolg,í;.Jl ,-.'li3
dl a:tL,o=r- ii.LOLÁr ,r-.c ,L,r->ï ,rg, pertinetad opus gï.i.i,rJlj.i= , auctore Lri*iJl (+ ZtO; ,v. .4agi-Cal. Y, p.349 sqq,, crr jus exemplarexhibet Cod. Lugd.-Bar. 1 2+t 1t1.
" Locus ,
'qui
spectatur, ibi exstat p. 141. Àdducuntur Com-mentatorcs L_c.r-lr:.Jl gr.xJl __:s.: (1 745) , etauctor Commentarii c. t. ÉjL-Jl --<t^jl , quem(v. Llagi-OaI. l. l. p. 250) ao. 920 morruurh,nostri tractatus Áuctor xlJl r+>, Li=rn* yocat,cujus igitur aetas inde apparet.
10o. p.. 151-136. Álius traèiatu-s ejusdem Áucto-ris., cujus argumentum e titulo: X.r.+*l;.Jl sJ-rox*r:s.\il p: .rlc []t f:lr J.;aii .r.i conspibi-tur. E clausulà (p. 156) clocemur, ipsum Au_ctorem utrumquc trflctatum exarasse.
,Ii p. 137 rgpcritur annotatio ad ea, ![uae.al-Baicawl in Commentario ad Sur. 110 ri, gr,obserraï. Ilanc scripsisse tlicitur rniiiff .r.fJlfLrí* .,it*it, S-t (sic) .rlt^Jl q,L,^l* 5*c-.sJl.
11o. p. 158-159. Commentar ius in Suram g5,auctore quodam gL$-, qui hunc tractatumdedicavit viro , summopere ab eo laudato , 9ri
2 L L
"\+-:sr,o cL"iJ|. Incipit: ,":r{l gy+="rJl rlJl ,.r*;?\ \: À+tj b o;ii3 x5
12o. p. 160_-170. Tractàtus est, qui cxponit deloco Hidajae o g)l-b-Jl -,1.x-=, in cï. Calc.obvio p. fff sq. (inde a verbis : x.,-l-,.) JL5 ..r,oegrap<Jl elei arx "rer). Àdduciturfnaja, cujusvide ed. Calc. Yol. II, p. tfl-ïh. Initium:
6.Jl 6Ub)l ,rlc o-rJt .b"lrJt xU ur'+-=rJl13o. p. 172-180. Disquisitio de notione vocis
ilLÀ== in jurisprudentià , cui ansam praebue-runt verba , ni fallor, Áuctoris Wiqrjae (v. f{agi-
Oal. YI, p. A5S) (1). Citanrur-. , i*J l JL"3 ar; t ,
q5*ta .ràL; ;*g;iJl .r.li-=i*Jf , ;4ÀJf .rásr"Jll-,iiL; '-.,9.i-r*4 (de utroque glossatore v. L{agi-
Oal. YI, p. 460) aliique. Incipit : À-+--<rJl
6.Jf a^^.i ,.ris igl',cJf9 a^J9J
140. p. 182-195. In hoc tractatu dissoritur de ini-iio l;t,r; ,-++Jï , ratione habità €oruÍn r lluaeÀuctor W=iqnjac cjusque Commentatores hacde re in rn"áio* pïotulcrurrt. Citantur ex hisx,'.r.J,rÀJt ,*É , tlkJl .-*>'L^o aliique. Initium:
eJl ftj)l !it.= LeÁJt xIJ .x+-<tJï. In Íine le-
gítur : r1-i:iJlr éiir+Jt,\pr*l r13i.srJt'r^*Jl 9;t-
,-.1> Xi+.sr+.r i]r)r1** iilu\* arc J'raii+Jl
15" . p. 196-205. Ànnotat io ad ca, quae ÀuctorUidalae in init io ;1*Jl -,1;i:,- (ctl ' Oalc. p. f l l)
l, t" *- tantummodo: ,.i, ul^it JLi.2 7 N
z'�12
notavit. Adducitur saepius ,Inája, v. vol. II"p. ofl sq. - Sequuntur, eàdem manu scriptae,
t*o. p: 204-210, variae quaedam observationes ju-ridicae cet. , qua€ Airctori inter legendom" iomentem yenerant.
17o. p. 212-227, Observationes ad initium r;bÉr4gJl ex opere Hidaj! , v. ed. Oalc. p. v.., coll.'Inájê, Yol. IY, p. t. sq. In hoc tractatu, quiita incipit ,
dl , Lb*Jt, oJt ,ei aU .x+.s\Jt,
crtantur , ut o nominibus margini adscriptispatet, b:t-i J:.= grll r uc! o.icL; , ,$r1),*gl)*.r-rl cet. In fine haec legitur subscriptio :
j;t ,5,r^. ituL^> fLrJ ,rclÀJl À^rJl g;->
,r:l X*rJr,,o ,r-c "l.ai.i.Jl xrL.t aLi-<rx
aUl sLc
LSLI}UJI .,j[,.JiJl X-l-=r*Jl X*9ra; Ul.IJl ;,lBo, p.228-237. Observationes, quae Àuctori"
cum opus tpy-;-l ejusque X-^-i":L>, f,9t;Jt
appellatam"(v. l_tagi-Cal. II, p. 44Q .íb u,r.spiciis riri summi uJ! ol;x:
-legeret', in men-
tom venerant. Primus locus, ad quem non-
nulla observat, est: ,ri urÀjle xi^Jt Àr* G
2Jt 6L+*Jt qo^= ,,1*c. Scriptorem in claw
sulà se profitetur .,o Lg:l9Jl clrl"li 61i lIr.srr
u;! ,rÉl ,L+Iil _r.3ri Án^ollj
Ornnes hi tractatus serioris aeyi sunt.
2 1 3
IV. Libri Persice scripti, aut ad linguamet litteras Persicas spcctantes.
A. Lexicologici argumenti.
N . C L I X .
(Ex Willm. Cal. n.83, p. 15. fncerturn r {uornodoad huno vererit.)
Liber in 8o min., 309 paginarum , manu À. F.IMoltersdorffaa perspicue scriptus et bcne compactusorientalem in morem. [rhibet Lexicon Persico-Ger-manicum, ordine alphabetico dispositum. Willrne-tzs statuit , illud a lMoltersdorffïo ipso in Orientefuisse confectum, cui opinioni sand favet habituslibri, quippe in quo voces sub primà harum litterà,nullà subsequentium litterarum habità ratione , sineordine collocantur. Nihilominus nota, p. 506 serieinominum (p. 506-309) praemissa: > Verschiedene>rNomina , welche im Manuscript nur rnit Lnteini->rschen Lettern geschrieben waren" luculcntcr t lo-cet, eum in hoc l ibro conficiendo ctiam fonte scriptousum fuisse: {uonafi, rne ignorarc fateor. In fineLexici additur Appendix mensium , dierurn et festo-rum Persicorum.
B. Epistolaris argumentí.
N . CLX.
( f ,x Wil lm. Cat. n.213, p.31. Àb hoc emtus est ebibl . Walravcnd, cujus vide Catal . p.58' n.34.)
Codex in 4" , 70 paginarurn, ni t id issirne exaratuset bene conseryatus.
- Singulae paginae complectun-