裸 叶

naked Leaf SPA in naked Stables private Reserve brings you a well balance of healthy lifestyle into a new milestone. Nested in a virgin land tranquilly away from hustle and bustle, we offer you an ultimate environment in touch with the nature where every breath you take is earthly original for your body and soul. We maximized your comfort through experienced hospitality in details to ensure every moment with us is enjoyable and memorable. Our carefully designed SPA treatment rooms come with spectacular view for your vision guaranteed. Surrounded in nature with pure organic products, a total relaxation to make you indulged to the origin.

裸心谷度假村裸叶水疗中心旨在唤起人们内心中崇尚自然以及对健康生活的憧憬。在这片远离喧嚣城市中的一片灵秀净土，裸叶水疗

中心隐匿幽静山谷的森林中，在天然的氧吧理疗房中给您充分自由呼吸，满载舒适与安逸并给予您全身最极致的呵护，在整个SPA体

验中寻求那份安逸和平衡。当您置身精美的SPA套间之中，让您的心智平和，美不胜收的景象配以天籁的大自然天籁音乐和纯植物香

薰的味道助您身心舒展而放松。

裸叶之魂身体按摩 Body massage

裸叶精华极致香薰按摩 Essential Aromatic Massage

裸叶精华活力香薰按摩 Deep Tissue Massage

裸叶传统中式推拿 Traditional Chinese Massage

裸叶经典中西复合 Perfect Harmony

裸叶能量热石疗法 Hot Energy Stone Massage

泰式按摩 Thai Massage

裸叶水晶石足部反射疗法 Crystal Foot Reflexology

泰国本草药球按摩 Thai Herbal Massage

裸叶经典组合护理 Signature experiences

全身旅途舒缓 Revival

排毒完美体验 Detox Reviver

修体塑身体验 Slim and Tone

天梦之魂双人行 Heavenly Journey

裸叶浪漫之旅 naked Leaf Romantic Trip

裸叶之神面部护理 Facial treatments

水润面部滋养护理 Hydrating Facial

平衡焕彩面部护理 Balancing Facial

提升紧致面部护理 Lifting, Tightening & Replenishing Facial

岁月修复面部护理 Anti-Aging Facial

白茶养生眼部护理 White Tea Healthy Eye Treatment

裸叶之心身体护理 Wraps and scrubs

生姜身体裹敷 Ginger Body Wrap

保湿身体裹敷 Moisturizing Body Wrap

白泥身体裹敷 White Clay Body Wrapg

紧致修复体膜 Anti-cellulite Body Wrap

生姜舒缓身体磨砂 Relieving Ginger Body Scrub

滋润身体磨砂 Moisturize Body Scrub

抗皱身体磨砂 Anti-cellulite Body Scrub

白茶身体磨砂 White Tea Scrub

裸叶精华极致香薰按摩 Essential Aromatic Massage Duration: 60/90 min

誉满全球的瑞典式全身按摩手法，纯植物粹起的精华浸入肌肤并舒解

您紧张的压力并排除身体多余物质，达到身体平衡，心情舒展。多种

纯植物精油任您挑选（配合身体磨砂效果更佳）。

This gentle and calming massage enhanced with our selection of four signature aromatic essential oils is designed to balance your body and mind. The treatment restores a complete sense of well-being, and even better if experience with a body scrub.

裸叶传统中式推拿 Traditional Chinese Massage Duration: 60/90 min

沿用古老中国传统的按摩技法，通过身体的指压按摩穴位、经络及其

它组织来治疗身体的不适，并促进人体的气血流动，调和人体阴阳与

能量平衡、强身健体。

This tranquil healing combines therapeutic touch combining with the ancient Chinese massage techniques of pressure points and meridian lines, leaves your body Ying-Yang balanced.

裸叶精华活力香薰按摩 Deep Tissue Massage Duration: 60/90 min

采用深度运动手法，结合我们特殊调配的植物本草精华，温热的精油

沿身体经络给予您身体最深度的放松并激发自身的潜在能量，使您精

神愉悦而活力再现。

Rejuvenate body and spirit with this massage. Warm essential oil is used to remove blockage of energy along the meridian lines, relieving tension and releasing stress from tired muscles. It is an ideal massage for anyone who is looking to restore vitality.

裸叶经典中西复合 Perfect Harmony Duration: 1 hour 45 min

这项经典的特色护理结合了传统的中式推拿和西方芳香疗法，并配合

精心调配好的芳香精油，给予您全身的放松、恢复身心活力之功效。

此款护理特别推荐身体、精神疲惫的您。

This massage blends the East with the West styles in a perfect treatment. By combining the functions of the traditional Chinese medical system and the diverse qualities of essential oils, this massage re-establishes harmony by helping you regain your innate oneness.

裸叶能量热石疗法 Hot Energy Stone Massage Duration: 70 min

独有的的热疗按摩，深度的放松手法让释放能量的热石助您舒解压

力，配合行云流水的按摩技巧，并刺激血液循环、补充人体所需的

能量元素，令紧绷的肌肉得到舒展，平滑湿润的能量热石带给您的

心情无以伦比的愉悦感受。这不只是一种按摩，而是带给您全新的

体验。

This massage uses smooth, flat and heated rocks placed right on the key points on the body. The heat is deeply relaxing, warming up tight muscles, improving circulation and calming the nervous system.

泰式按摩 Thai MassageDuration: 80 min

此款护理是一项在泰国沿袭几百年的按摩术，在点压及拉伸身体的

同时对肢节、韧带，肌肉、脊柱有很好的康复功效。

This ancient art of Thai healing, formerly performed only on temple grounds by masters, is now offered at naked Leaf Spa and Wellness. This method combines pressure points, along with gentle stretching of muscles, ligaments and the spine, to relieve tension.

裸叶水晶石足部反射疗法 Crystal Foot Reflexology Duration: 60 min

这项从古代沿袭下来的按摩术，添加富含正能量的水晶石进行按摩，

能带给您身心愉悦和健康的感受，通过对足底反射刺激的原理来改善

身体整体循环，使人体的机能在自然平衡状态下恢复。

This massage focuses on acupressure points of the feet to relieve sore muscles and improve your “Qi” in your entire body. This specialized foot massage using the positive energy of crystal brings stress relief, improves overall circulation and fosters a restoration of the body’s natural state of equilibrium.

泰国本草药球按摩 Thai Herbal MassageDuration: 80 min

泰国独有的天然多种草药组合在一起，通过热敷和按摩让草药精华渗

透到您的肌肤来治疗身体的不适并改善您的亚健康状态、调整身心的

健康。

By using natural herbal ball from Thailand, all the herbal essence will penetrate into your skin through hot compress and massage. It leaves you feeling physically comfortable and body and mind health state upgraded.

芳香蒸汽浴 Aromatherapy Steam

裸叶水疗中心选用绿薄荷和尤加莉纯植物芳香精油，具有疏通人体呼

吸道，消炎，预防感冒的效果。

A refreshing selection of green peppermint and eucalyptus aromatherapy oils are used to cleanse the respiratory tract, decrease inflammation and prevent winter colds.

全身旅途舒缓 Revival 绿薄荷香薰蒸气浴+极致香薰按摩+平衡焕彩面部护理 Green peppermint Aroma Steam + Essential Aromatic Massage + Balancing FacialDuration: 2 hours 15 mins

这款护理能令疲惫不堪的旅行者活力再现，芳香蒸气令您放松心情，

香薰按摩使您疲惫的身体恢复活力，最后面部护理令您精神焕发而活

力再现。The ultimate re-energizing body experience begins with a relaxing aromatic steam, followed by an aromatic massage which restores your body and concludes with a refreshing facial treatment.

排毒完美体验 Detox Reviver生姜缓解身体磨砂+生姜身体裹敷+能量热石疗法Relieving Ginger Body Scrub+ Ginger Body Wrap+ Hot Stone Massage Duration: 2 hours 15 mins

您是否感到疲惫并昏昏欲睡，排毒完美体验增强您的气血流动，提升

能量水平，让您肌肤更加洁净，最后让能量热石按摩来使你身体远离

毒素并激发鲜活能量。For a tired mind and body, this is the perfect treatment to stimulate your energy flow. after deeply cleansing and warming your skin, a hot stone massage completes this hot detoxing journey.

修体塑身体验 Slim and Tone 紧致去角质+塑身体膜+提升紧致面部护理 Anti-cellulite body Scrub+ Anti-cellulite body Wrap+ Lifting, Tightening & Replenishing FacialDuration: 2 hours 15 mins

这款护理专门为爱美人士而研制，完美的塑身体验的同时并让你脸

部充份滋养得到呵护，给您在生活中多一份自信和期待This is the treatment for an all around glow. Polish, wrap, lift and tighten for the ultimate care of your beautiful body.

天梦之魂双人行 Heavenly Journey60分钟面部+60分钟足部反射按摩=双人同步60 min facial+60 min Foot Reflexology with two therapists Duration: 60mins * 2

独特的组合和独特的手法结合在一起让您心魂舒展而活力四射。For the ultimate treatment, indulge in your four-hand massage. This unique combination treatment will leave you feeling like a king.

裸叶浪漫之旅 naked Leaf Romantic Trip绿薄荷香薰蒸气浴+滋润身体磨砂+裸叶精华极致香薰按摩+水润滋

养面部护理Green peppermint Aromatic Steam+Moisturize Body Scrub+Essential Aromatic Massage+Hydrating FacialDuration: 2 hours 45mins

绿薄荷植物香薰蒸气浴净化您的呼吸道并提升精神，随后给予您身

体和面部注入补水精华，让您全身肌肤充满弹性而倍感活力。多种

护理组合在一起给您的此次行程带来浪漫色彩。Green Peppermint steam purifies your respiratory system and uplifts your spirit, and then your whole body skin absorbs the hydrating essence, which arouses your whole body to be full of elasticity and vitality. All these treatments are designed to bring you watery romance.

水润面部滋养护理 Hydrating Facial Duration: 60 min

运用专业的脸部按摩手法，结合富含补水精华的天然产品。针对特

别脆弱，及容易产生细纹的部位给予补水和修护。此疗程有助于改

善皮肤外观，显著提升皮肤滋润度。

A professional facial technique uses only natural products rich in Hydrating essence which helps to hydrate and protect your skin. This treatment leaves your skin fresh, replenished and nourished.

平衡焕彩面部护理 Balancing Facial Duration: 60 min

此项脸部护理疗程针对皮脂分泌失控的肌肤，通过深层洁肤和保湿

滋养，令肌肤持久保持水油平衡，使您倍感舒爽。

This revitalizing facial treatment helps to refresh oily skin through deep cleansing and moisturizing and leaves your skin with perfect moisture balanced.

岁月修复面部护理 Anti-Aging FacialDuration: 60 min

此护理采用具有抗氧化效果的天然产品，调节和改善皮肤生理及防

止细纹和干纹，促进营养吸收，让您重新感受到皮肤的新鲜和滋养。

This treatment applies anti-oxidant ingredients to improve skin physiology and prevent fine lines. It promotes nutrition absorption and enhances skin immunity.

白茶养生眼部护理 White Tea Healthy Eye Treatment Duration: 45 min

适合非敏感性肌肤，白茶可以温和修复和滋润肌肤，同时防止肌肤受到更

多外界伤害。此疗程利用茶叶精华，按摩过程中，通过激活眼部神经，促

进眼部肌肤血液循环，有效缓解黑眼圈，同时滋润眼部肌肤。

The white tea gently repairs and moistens while preventing the skin from future harm. This treatment utilizes the natural anti-oxidants in tea to activate your eye nerves and brighten skin.

提升紧致面部护理 Lifting, Tightening & Replenishing Facial Duration: 60 min

此美颜疗程使用透明质酸，深入渗透肌肤。补充水分及收紧毛孔，

提升面部轮廓，令肌肤变得紧致有弹性。

This facial uses hyaluronic acid to deeply penetrate your skin, replenish moisture and tighten pores. The end result is fuller, richer and more elastic skin.

生姜身体裹敷 Ginger Body Wrap Duration: 45 min

这个疗程将充分利用生姜温暖的活性成分，加速排出毒素，同时滋润

皮肤，增强免疫和循环系统。

Using the warming ingredients of ginger, this wrap eliminates toxins and nourishes your skin while enhancing your body’s immune system and circulation.

保湿身体裹敷 Moisturizing Body Wrap Duration: 45 min

富含芦荟精华，配合洋甘菊、青瓜等提取物，给予您身体富足的水

分，激活皮肤细胞。

This moisture rich wrap incorporates aloe vera essence with chamomile and cucumber extract, to moisturize every skin cells.

白泥身体裹敷 White Clay Body Wrap Duration: 45 min

产自于法国的白泥，配合依兰及洋甘菊精油，在净化您肌肤的同时

补充足够的养分。

French white clay is blended with ylang-ylang and chamomile for this wrap both full of minerals and vitamins, this treatment will purify and nourish your skin.

紧致修复体膜 Anti-cellulite body WrapDuration: 45 min

深海黑泥提起物，配合富含有维生素E的植物精华，紧实肌肤而富

有弹性。

The deep sea black mud extract enhanced with vitamin E works to reduce sugar storage, stimulates blood microcirculation and makes your skin firm and elastic.

生姜舒缓身体磨砂 Relieving Ginger Body ScrubDuration: 30 min

一个独特的疗程结合精油和温暖的生姜，促进血液流动，让您身心压

力消除，使肌肤恢复柔软和活力。配合生姜裹敷效果更佳。

A unique combination of essential oil and warming ginger to de-stresses your body and mind and leave your skin soft and invigorated.

滋润身体磨砂 Moisturize Body Scrub Duration: 30 min

用富含芦荟和水果萃取精华进行温和的身体磨砂、促进肌肤细胞再生

及具有保湿功效，丝滑护理。让您的肌肤如丝般柔滑。

This scrub uses aloe vera essence and fruit extract to moisturize every cell, and leaves your skin as smooth as silk.

抗皱身体磨砂 Anti-cellulite body scrub Duration: 30 min

在富含甜杏仁、乳木果等植物精华中再配合天竺葵和青柠精油，激

活细胞代谢，在消除脂肪团的同时并给你肌肤足够的呵护（配合紧

致修复体膜效果更佳）。

This scrub works to eliminate existing cellulite and prevent future formation of cellulite. In addition, it tightens and tones the skin for a beautiful touch.

白茶身体磨砂 White Tea Scrub Duration: 30 min

绿茶叶、葵花仔、杏仁等提起物，配合绿茶精油，具有净化肌肤保

护皮肤之功效。

A full body exfoliation with anti-oxidant white tea extract blends with sweet almond oil and tea essence oil. This scrub leaves your skin feeling fresh and healthy.

如何享受你的水疗 How To SPA

时间按排 Time Policy

为了确保您的护理如期进行，我们建议您提前二个小时以上时间

联系您的私人管家进行预定,或者直接拨打水疗预订电话：

703734

最后预订时间：22:00

建议您至少提前15分钟到达水疗中心

为避免给下一位顾客带来不便，我们服务的开始与结束将遵守预

约安排，这一点请您谅解To ensure your treatment can be carried out as you’ve planed, we suggest you to make a reservation as soon as possible. You can contact your host or call us on：703734.Last booking time: 22:00 Please arrive at the spa at least 15 minutes before your treatment.

衣着提示 Dressing建议入住酒店的客人使用客房内的浴袍和拖鞋水疗中心的会员或酒店外的顾客，我们也为您提供浴衣和拖鞋We encourage guests to use your own private bath robe and slippers from your own room to reduce waste and protect the environment.

贵重物品 Valuables建议您将贵重物品存放在客房保险柜内我们也将竭尽全力地为您看管物品，但不对贵重物品的丢失承担责任We suggest guests to please leave your valuables in the safe in your room.

支付 Payment我们接受现金及主要信用卡的支付所有标价为人民币，所有项目需加收15%服务费We accept cash and major credit cards. All prices are quoted in RMB and are subject to 15% service charge.

水疗礼节 SPA Etiquette我们将竭诚为每一位顾客营造一个静谧、健康的环境为此我们敬请您来之前请不要饮酒和抽烟，手机最好处在静音或振动状态,不要大声喧哗Our spa is a non-smoking area. Please also turn off your cell-phone or keep it on mute.

疾病提示 Health Precautions如果您患有高血压、心脏病、皮肤病、其它生理疾病和障碍或者您已经怀孕或者有身体不适，请务必告知您身边的服务员或前台顾问People with high blood pressure, heart disease, pregnancy and serious skin problems may not be in the condition for massage. if you feel uncomfortable during your treatment, please make sure to let us know.

get naked! bare yourself to nature, live a simple sustainable life.

裸 心 ｜心 向 自 然 ， 返 朴 归 真