namastheandhra

P r i n t e d i n U S A , D i s t r i b u t e d i n U S A , I n d i a , M a u r i t i u s , M a l a y s i a , S i n g a p o r e , D u b a i , A u s t r a l i a , U K , N e w Z e a l a n d , C a n a d a

Vol: 2 Issue: 4 DEC 2012

#·<äe+&ç... #·~$+#·+&ç...

düø£\ yês¡Ô\ $+<äT

PRST

STD

U.S

Pos

tage

pai

dFr

emon

t, C

APe

rmit

No:

612

uÛÑ˝Ò uÛÑ˝Ò ÁøÏdüàdt!... ù|J 14˝À

|òüTq+>± ‘Ó\T>∑TeTVü‰düuÛÑ\ @sêŒ≥T¢

... ù|J 12˝À

‘êHê $sêfi≤\ ùdø£s¡D≈£î $X‚wü düŒ+<äq

... ù|J 11˝À

≈£L∫|üP&çHê≥´düy˚Tàfi¯HêìøÏsêh|ü‹øÏ ÄVü‰«q+









... ù|J 10˝À

MT n_Ûe÷q Ç ù||üsYì ÄHé˝…’Hé˝À MøÏå+#·+&ç

www.namastheandhra.comPublisher : Sagar Doddapaneni

To read e-paper visit:www.namastheandhra.com

For Advt send an email to:[email protected]

Comments and Suggestions send an email to:

[email protected]

&É˝≤¢dt˝À {≤+f…ø˘‡ BbÕe[ yÓ\T>∑T\T... 7 e ù|J˝À

bòÕ+≥d”\T ù|\T‘·THêïj·YT...ù|J 28˝À

n+<äyÓT Äq+<ä+... ù|J 21˝À

$wüj·T dü÷∫ø£...

Magazine Layout & Design: Tamtam Sree

www.namastheandhra.comDec 2012 3www.namastheandhra.com

Dec 2012 2

www.namastheandhra.comDec 2012 5

ìπs›•+#·T≈£îHêï+. e´øÏÔ>∑‘· düMTø£å‘√ düeTs¡Tú\T>±

‘·j·÷s¡yê«\ì nqT≈£îHêï+. düu…®≈£îº $wüj·T+˝À Hê~

yÓTT<ä{ÏqT+N ˇø£fÒ |ü+<∏ë. ã{°º|ü≥º&É+ ø±<äT..

H˚s¡TÃø√e&É+. HÓ’|ü⁄D´+ ô|+#·Tø√e&É+. Hê |æ\¢\≈£î H˚qT

Ç+{Ï<ä>∑Zs¡ Ç<˚ |ü<äΔ‹˝À bÕsƒê\T #ÓãT‘·T+{≤. yê]øÏ

#Ó|üŒ&É+ ø√dü+ eTT+<äT H˚qT u≤>± #·<äTe⁄‘ê. H˚qT

m+‘· u≤>± #·~yêq+fÒ.. Ç|ü⁄Œ&ÉT Hê ≈£L‘·T]ø£+fÒ H˚H˚

◊d”mdtá |üØø£å u≤>± sêj·T>∑\qì nqT≈£î+≥THêï. Hê

ej·TdüTqï @ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\HÓ’Hê H˚˙ $wüj·T+˝À

z&ç+#·>∑\qT. e÷ Hêqï <ä>∑Zs¡Tï+N H˚qT H˚s¡TÃ≈£îqï

dæ<ëΔ+‘·+ ˇø£ÿfÒ. n<˚+≥+fÒ.. |æ\¢\ ãTÁs¡˝À¢øÏ

$C≤„Hêìï bıj·T´&É+ ø±<äT.. yêfi¯¢+‘·≥ yêfi‚¢

H˚s¡TÃ≈£îH˚˝≤ ‘·j·÷s¡T #Ój·÷´*.

Hêqï nyÓT]ø±˝À.. Çø£ÿ&É ◊{° <ë&ÉT\T

¬ø$Tø£˝Ÿ Ç+õ˙]+>¥ #·<äTe⁄≈£î+≥÷H˚ ]\j·THé‡ ø√dü+

|òü⁄˝Ÿf…Æ+ |üì#˚ùdyêDÏï. eT<Ûë´Vü≤ï+ 2.30øÏ ø±˝ÒJ

eTT–+#·T≈£îì, H˚s¡T>± Ä|ò”düT≈£î yÓ[¢b˛j˚TyêDÏï. zkÕ]

Hêqï nyÓT]ø±˝À ñ+&É>±.. Ä|ò”dtô|’ ¬s’&ç+>¥ »]–+~.

Hê ej·Tdü|ü⁄Œ&ÉT |ü<äVü‰s√ |ü~ùV≤&√. n|ü⁄Œ&ÉT H˚H˚

ø£+ô|˙ eéVü‰sê\ìï+{Ïø° u≤<ÛäT´&ç>± ì\ã&Ü¶qT. n˙ï

düe´+>± kÕπ>˝≤ #˚XÊqT. Ç+õ˙]+>¥ eTT–XÊø£

$TÁ‘·T\‘√ ø£*dæ nìï b˛{° |üØø£å\÷ sêXÊqT. dæ$˝Ÿ‡

≈£L&Ü. e÷ C≤„q+ @bÕ{Ï<√ ‘Ó\TdüT≈£îH˚+<äTπø n˝≤

#˚XÊ+. Vü‰s¡«sY¶, kÕºHébò˛sY¶, ‘·~‘·s¡ _õHÓdt dü÷ÿ˝Ÿ‡≈£î

<äs¡U≤düTÔ #˚XÊ+. 2, 3 dü÷ÿ˝Ÿ‡˝À nÁ>∑kÕúq+˝À ì*#ê.

kÕºHébò˛sY¶˝À #˚sê. ø√s¡T‡ |üP]Ô #˚XÊø£ Ç+&çj·÷≈£î e∫Ã,

e÷ bÕ*düºsY bÕ¢+≥T ø√dü+ |üì#˚XÊ. ‘·sê«‘· ]\j·THé‡

eéVü‰sê˝À¢ |üP]Ô>± eTTì–b˛j·÷. ]\j·THé‡qT ˇø£

n+‘·sê®rj·T ÁX‚DÏ kÕÁe÷»´+>± r]Ã~<ë›qT. Hêqï

ÄX¯j·÷\qT HÓs¡y˚sêÃqqï

‘·è|æÔ Hê≈£î+~. @{≤

bò˛sY“‡ C≤_‘ê˝À¢

ì\e&É+ ø£+fÒ..

Hêqï ˝øå±´\qT

#˚s¡T≈£îHêïqqï ‘·èù|Ô

Hê≈£î m≈£îÿe

dü+‘√cÕìïdüTÔ+~.

ø±s¡¢ |æ#√Ã&ÉT

eTTπøXŸ≈£î ø±s¡¢+fÒ eTVü‰ Á|”‹! eTTK´+>± ◊s√bÕ

ø±s¡¢+fÒ u≤>± yÓ÷E. n‘·ì e<ä› 168 ø±s¡T¢HêïsTT.

m≈£îÿe>± yÓT]‡&ÓCŸ, u…+{°¢, y˚Tu≤ø˘ e+{Ï KØ<Ó’q ø±s¡T¢

yê&É‘ê&ÉT. s¡÷.5.25 ø√≥¢‘√ <˚X¯+˝ÀH˚ n‘·´+‘· KØ<Ó’q

ø±s¡T (y˚Tu≤ø˘)qT ø=qï |òüTq‘· eTTπøXŸ<˚.

Á|üø£è‹ Áù|$T≈£î&ÉTn&Ée⁄˝À¢ ‹s¡>∑&É+.. Á|üø£è‹ì ÄkÕ«~+#·&É+ eTTπøXŸ≈£î

Çwüº+. ◊‘˚ yê´bÕs¡+˝À _J nj·÷´ø£ á yê´|üø£+

‘·–Z+~. >∑‘· @&Ü~ Äj·Tq ‘·q ≈£î≥T+ã+‘√ ø£*dæ

<äøÏåD≤Á|òæø±˝Àì Á≈£L>∑sY C≤rj·T bÕs¡Tÿ≈£î

$Vü‰s¡j·÷Á‘·≈£î yÓfi≤¢s¡T. nø£ÿ&ç dü«#·Ã¤yÓTÆq >±* |”\Tdü÷Ô

Á|üø£è‹ eT<Ûä´ $Vü≤]düTÔ+fÒ ‘·q≈£î eTs√ Á|ü|ü+#·+˝À

ñqï≥T¢>± ñ+<äì z Ç+≥s¡÷«´˝À Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T.

dæìe÷\T e<ä\s¡T

n+‘· ô|<ä› yê´bÕs¡y˚‘·Ô dæìe÷˝Ò+ #·÷kÕÔ&ÉT˝Ò

nqT≈£î+{≤+ >±˙ eTTπøXŸ≈£î Ç|üŒ{Ïø° dæìe÷\ |æ∫Ã

ñ+~. ~∏j˚T≥sY≈£î yÓfi‚¢ neø±X¯eTT+&É<äT ø±ã{Ïº..

‘·q Ç+{À¢H˚ 8e bò˛¢sY˝À 50 d”≥¢ ¬øbÕdæ{° ñqï

$T˙ ~∏j˚T≥sY ì]à+#·T≈£îHêïs¡T. XÊ{Ï˝…’{Ÿ <ë«sê

‘·q≈£î ÄdüøÏÔ ø£*–+∫q ø=‘·Ô dæìe÷*ï Á|ükÕs¡+

#˚sTT+#·T≈£îì #·÷düTÔ+{≤s¡T.

uÛÀ»q Á|æj·TT&ÉT

eTTπøXŸ uÛÀ»q Á|æj·TT&ÉT. n‘·qT XÊø±Vü‰]. <ë˝Ÿ

#·yê˝Ÿ, s√{Ï, dü_® e+{Ï kÕ<Ûës¡D e+{ø±˝Ò u≤>±

Çwüº+. ∫qï|üŒ{Ï qT+∫ s√&ÉT¶|üø£ÿq <=]πø$ ≈£L&Ü

‹q&É+ n\yê≥T. e÷‘·T+>±˝Àì yÓTÆdü÷sY πø|òt˝À

‘·s¡#·T>± n˝≤ŒVü‰s¡+ ‹H˚yê&ÉT. Ç|üŒ{Ïø°

eTT+ãsTT˝Àì ø=ìï ∫qï ôVA≥fi¯¢ qT+∫ kÕïø˘‡

‘Ó|æŒ+#·T≈£î+{≤s¡≥.

Ç+ø=ìï eTT#·Ã≥T¢!

● eTTπøXŸ düreTDÏ s√p ñ<äj·T+ ø±¢dæø£˝Ÿ &Ü´Hé‡

ÁbÕø°ºdt #˚düTÔ+~. eTTπøXŸ #·÷dü÷Ô düs¡<ë>±

>∑&ÉT|ü⁄‘ês¡≥!

● Ç+{ÏøÏ n‹<∏äT˝§ùdÔ yê]øÏwüºyÓTÆ+<˚+{À ø£qT≈£îÿì

e+&çkÕÔs¡T. dü«j·T+>± e&ç¶kÕÔs¡T ≈£L&Ü!

● ∫qï|üŒ{Ï qT+∫ |ü⁄{Ïºqs√E y˚&ÉTø£\T #˚düTø√e&É+

n\yê≥T ˝Òì eTTπøXŸ ‘·q 50e @≥ e÷Á‘·+

C≤yéTq>∑sY˝Àì bÕ¢+≥T˝À dæã“+~‘√ ø£*dæ

dü+ãsê\T #˚düT≈£îHêïs¡T. ◊‘˚ uÛ≤s¡´ ˙‘ê |ü⁄{Ïºq

s√E ø√dü+ e÷Á‘·+ eT÷&ÉT HÓ\\ eTT+<˚

Á|üD≤[ø£ y˚düT≈£îì @sêŒ≥T¢ #˚kÕÔs¡T.

● eTTπøXŸ ñ<äj·T+ Ä\dü´+>±.. 10.30≈£î ìÁ<ä

˝ÒkÕÔs¡T. eT<Ûë´Vü≤ï+ Ä|ò”düT¬øfi≤Ôs¡T. ns¡ΔsêÁ‹

Ç+{Ïø=kÕÔs¡T.

● eTTπøXŸ eTT<äT›ù|s¡T eTT≈£î. #Ó˝…¢fi¯ó¢, u≤e\T ªeTTø˘‡μ

nì |æ\TkÕÔs¡T.

● eÁdüÔ<Ûës¡D˝À ‘·+Á&çì nqTdü]kÕÔs¡T. ‘Ó\¢ #=ø±ÿ.

&ÜsYÿ ø£\sY bÕ´+≥T y˚kÕÔs¡T. Áu≤+&É¢ >∑T]+∫

ô|<ä›>± ne>±Vü≤q ˝Ò<äT. @~ dü]b˛‘˚ n~

yÓj·T´&Éy˚T n+{≤s¡T. ◊‘˚ Ábıy√>¥ #=ø±ÿ\T ‘·q≈£î

u≤>± q|ü⁄Œ‘êj·Tì ˝Ò≥T>± ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡≥!

● q&Éø£ u≤>± Çwüº+. Ä|ò”düT˝À ‘·q

düVü≤#·s¡T*ï rdüT≈£îì e÷{≤¢&ÉT‘·÷ #ê˝≤

<ä÷s¡+ q&ÉTdüTÔ+{≤s¡T.

¬s&=¶#ÓÃ yÓTT<ä˝≤&Ésê..|ü˝…¢≥÷fi¯¢˝À ªª¬s&=¶#ÓÃ yÓTT<ä˝≤&Ésê..μμ nì z kÕyÓT‘·

ñ+~. }fi¯¢˝À¢ @<Ó’Hê Hê≥ø£+ >±˙, dæìe÷ >±˙

Á|ü<ä]ÙdüTÔ+fÒ.. Ä≥ ø=+‘·ùd|ü⁄ nsTTb˛sTTq ‘·sê«‘·

}fiÀ¢ mes√ ˇø£ ¬s&ç¶>±s¡T r]>±Z ekÕÔs¡T.

¬s&ç¶>±s=#êÃs¡T eT∞¢ yÓTT<ä\Tô|≥º+&çsê nì z bı*πøø£

$ì|ædüTÔ+~. <ë+‘√ yÓTT<ä≥Tï+∫ Ä≥

yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. ø±ùd|ü{Ï ‘·sê«‘· eTs√ ¬s&ç¶>±s¡T Ç+ø±

r]>±Z ekÕÔs¡T. eT∞¢ bı*πøø£.. eT∞¢ Ä≥ yÓTT<ä\T...

Ç˝≤ ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+≥T+~ ‘·|üŒ m|üŒ{Ïø° ndü\T

Á|ü<äs¡Ùq kÕ>∑<äT. ‘Ó\+>±D $wüj·T+˝À eTq πø+Á<ä

Á|üuÛÑT‘·«+ Ä&ÉT‘·Tqï Hê≥ø£+ n#·Ã+ n<˚ ‘·+‘·TqT

‘·\|æk˛Ô+~. ôVA+ eT+Á‹ e÷sês¡T ø±ã{Ïº ø=‘·Ô

ôVA+ XÊK eT+Á‹ düTo˝Ÿ≈£îe÷sY wæ+&˚≈£î ‘Ó\+>±D

>∑T]+∫ |üP]ÔkÕúsTT˝À ne>±Vü≤q ø£*Œ+#ê* ø±ã{Ïº

eT∞¢ eTs√kÕ] nœ\|üø£å düe÷y˚X¯+ ìs¡«Væ≤+#ê\ì

uÛ≤$+#ês¡T. ‘·\∫+<˚ ‘·&Ée⁄>±, ø=+‘·eT+~ m+|”\T

≈£L&Ü ‘·qqT e∫Ã n&ç>±s¡ì.. á düe÷y˚XÊìï

&çôd+ãsY 28q ìs¡«Væ≤düTÔqï≥T¢ Á|üø£{Ï+#˚XÊs¡T.

n|üŒ{Ïπø Á|ü|ü+#· ‘Ó\T>∑T eTVü‰düuÛÑ\ ‘˚B\T ≈£L&Ü

ìs¡íj·TyÓTÆb˛j·÷sTT, <˚X¯ $<˚XÊ\ qT+∫ ≈£L&Ü

‘Ó\T>∑Tyês¡T dü+ãs¡+>± BìøÏ sêe&ÜìøÏ s¡+>∑+ dæ<äΔ+

#˚düT≈£îHêïs¡T. Ä $wüj·T+ ‘Ó\Tk˛ ‘Ó*j·T<√ >±˙,

wæ+&˚>±s¡T e÷Á‘·+ á ‘˚B Á|üø£{Ï+∫ bÕπsXÊs¡T.

á˝À|ü⁄ eTq sêh eTTKéT+Á‹ øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ yÓ[¢,

dü«j·T+>± $wüj·T+ #ÓbÕŒs¡T. nsTTHê wæ+&˚ e÷Á‘·+

e÷≥ ‘·ù|Œ~ ˝Ò<äT.. eT&ÉeT ‹ù|Œ~ ˝Ò<äT n+≥÷ ‘·q

düe÷y˚X¯+ 28e ‘˚BH˚ »s¡T>∑T‘·T+<äì ≈£î+&É

ã<ä›\Tø={≤ºs¡T. á˝À|ü⁄ sêh ø±+Á¬>dt eéVü‰sê\

ÇHé#ê]® >∑T˝≤+ q; ÄC≤<é ôV’≤<äsêu≤<é≈£î y˚πs

|üìMT<ä e∫Ã nuÒ“.. á düe÷y˚X¯+ ô|<ä› >=|üŒ<˚MT

ø±<äT. wæ+&˚ ø=‘·Ô>± ôVA+eT+Á‹ u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü{≤ºs¡T

ø±ã{Ïº ‘Ó\+>±D >∑T]+∫ @ bÕØº\T

@eTqT≈£î+≥THêïjÓ÷ zkÕ] ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ e÷Á‘·y˚T

düe÷y˚X¯+ ô|{≤ºs¡ì ndü\T $wüj·÷ìï

‘·TdüT‡eTì|æ+#ês¡T. B+‘√ á düe÷y˚X¯+‘√H˚

‘Ó\+>±Dô|’ m+‘√ø=+‘· ‘˚*b˛‘·T+<äì n|üŒ{Ïes¡≈£î

ÄX¯\T ô|≥Tº≈£îqïyêfi¯¢+‘ê &û˝≤|ü&çb˛j·÷s¡T.

<ëì $wüj·T+ n˝≤ ñ+fÒ.. eTs√yÓ’|ü⁄ m|òt&û◊\

$wüj·T+ ≈£L&Ü C≤rj·T kÕúsTT˝À HêqT‘√+~. ∫\¢s¡

es¡Ôø£+˝ÀøÏ $<˚o Á|ü‘·´ø£å ô|≥Tºã&ÉT\qT

nqTeT‹+#ê˝≤, e<ë› nH˚ $wüj·TyÓTÆ bÕs¡¢yÓT+≥T

düe÷y˚XÊ\˝À #·]Ã+∫, ñuÛÑj·TdüuÛÑ\ ÄyÓ÷<ä+

rdüTø√yê\ì n~Ûø±s¡ bÕØº ‘·\ô|{Ïº+~. Ç+<äTø√dü+

bÕs¡¢yÓT+≥T o‘êø±\ düe÷y˚XÊ\qT y˚~ø£>±

ìs¡ísTT+#·T≈£î+~. ˇø£yÓ’|ü⁄ düe÷CŸyêB bÕØº, eTs√yÓ’|ü⁄

ãVüQ»q düe÷CŸ bÕØº ¬s+&É÷ |æ*¢yÓTT>∑Z\T y˚j·T&É+‘√

düsêÿs¡T ñ+≥T+<√, }&ÉT‘·T+<√qqï uÛÑj·T+ ø±+Á¬>dt

bÕØºøÏ |ü≥Tº≈£î+~. m≥÷ #˚‹˝À d”;◊ ng+ ñ+~

ø±ã{Ïº qj·÷H√, uÛÑj·÷H√ Ä ¬s+&ÉT bÕØº\q÷

˝Àø˘düuÛÑ˝À yêøö{Ÿ #˚sTT+∫, u§{≤u§{Ï yÓTC≤]{°‘√

ãj·T≥|ü&ç+~. z{Ï+>¥≈£î nqTeT‹+#˚ ìã+<Ûäq

øÏ+<äH˚ á n+X¯+ô|’ #·]Ã+#ê\ì ;CÒ|” düVü‰

Á|ü‹|üøå±\˙ï n+‘·≈£îeTT+<äT >∑{Ïº>± |ü≥Tºã≥º&É+‘√

düsêÿs¡T yÓTC≤]{°˝À ñ+<√.. yÓTÆHê]{°˝À ñ+<√

düŒwüº+>± ‘˚*b˛sTT+~. ãj·T≥qT+∫ eT<ä›‹düTÔqï≥T¢

#ÓãT‘·Tqï bÕØº\T @ ì$Twü+˝ÀHÓ’Hê C≤sêj·T+fÒ,

ˇø£ÿkÕ]>± Á|üuÛÑT‘·«+ ≈£î|üŒ≈£L\&É+ U≤j·TeTì

düŒwüºyÓTÆb˛sTT+~. Çø£ sê»´düuÛÑ˝À z{Ï+>¥ $wüj·T+˝À

»]–q, »s¡T>∑T‘·Tqï >∑+<äs¡>√fi¯+ n+‘ê Ç+‘ê ø±<äT.

n‘·´+‘· ø°\ø£yÓTÆq z{Ï+>¥ düeTj·T+˝À sê»´düuÛÑ˝Àì

eTT>∑TZs¡T ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº düuÛÑT´\T y˚πs«s¡T ø±s¡D≤\‘√

¬>’sêΩ»s¡T ø±e&É+ rÁe dü+#·\q+ düèwæº+∫+~.

<ëìMT<ä b˛düTºe÷s¡º+ »s¡>∑&É+, n~ÛH˚‘· dü«\Œ

eT+<ä*+|ü⁄‘√ dü]ô|≥º&É+.. n˙ï »]–b˛j·÷sTT.

ø±˙, Ç|ü⁄Œ&É+fÒ Á|üuÛÑT‘·«+ ns¡ø=s¡ yÓTC≤]{°‘√H˚

m˝≤>√˝≤ m|òt&û◊\≈£î ÄyÓ÷<ä+ bı+~+~. ø±˙

πsbıŒ<äT›qï, n+fÒ 2014 mìïø£˝À¢ m≥÷ j·T÷|”@

Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ Á|ü»\T eT+>∑fi¯Vü‰s¡‹ bÕ&˚kÕÔs¡T ø±ã{Ïº..

Ä ‘·sê«‘· M{Ï |ü]dæú‹ @+≥qï Á|üX¯ï n+<ä]˝Àq÷

‘·˝…‘·TÔ‘√+~. eT∞¢ ¬s&=¶#ÓÃ yÓTT<ä˝≤&Ó nqï≥T¢>±

eTs√kÕ] m|òt&û◊\ô|’ düuÛÑ˝À z{Ï+>¥ ô|≥º&É+, n|ü⁄Œ&ÉT

yê{ÏøÏ e´‹πsø£+>± ìs¡íj·T+ rdüTø√e&É+ ˝≤+{Ï$

»s¡T>∑T‘êj·÷? @yÓ÷ >∑TÁs¡+ m>∑sêe#·TÃ nqï≥T¢ eTq

Á|üC≤kÕ«$Tø£ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À @ $wüj·÷˙ï

»s¡T>∑T‘·T+~, »s¡>∑<äT nì düŒwüº+>± #Ó|üŒ˝Òì |ü]dæú‹

eT]!!


eTTπøXŸ n+u≤˙ n+fÒ.. BÛs¡÷u≤sTT n+u≤˙ ô|<ä›ø=&ÉT≈£î..

]\j·THé‡ Ç+&ÉÁd”ºdt n~ÛH˚‘·.. Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‘·´+‘·

<Ûäqe+‘·T˝…’q e´≈£îÔ˝À¢ ˇø£&ÉT.. uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝À n‘·´+‘·

<Ûäì≈£î&ÉT.. n+‘˚Hê..? Ç+πø+ ˝Ò<ë..? yê´bÕs¡+, &ÉãT“ ø√D+˝À

ø±≈£î+&Ü #·÷ùdÔ á uÛ≤s¡‘· ≈£îuÒs¡T&ç >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tì

$wüj·÷\T #ê˝≤H˚ ñHêïsTT.. eTTπøXŸ˝Àì ø=‘·Ô ø√D≤\

>∑T]+∫ Äj·Tq e÷≥˝À¢ ø=+‘·.. Á|ü|ü+#·+ e÷≥˝À¢

eT]ø=+‘· ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+ s¡+&ç!

‘·+Á&ç >=|üŒ yê´bÕs¡y˚‘·Ô nsTTq+‘· e÷Á‘êq n‘·ì dü+‘êq+ ≈£L&Ü Ä

kÕúsTT˝À ñ+{≤s¡ì.. yê´bÕsêìï n<˚ kÕúsTT˝À n_Ûeè~Δ #˚j·T>∑\s¡ì

nqTø√˝Ò+! ø±˙ BÛs¡÷u≤sTTøÏ ‘·>∑Z yês¡düT&ç>± ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T eTTπøXŸ!

BÛs¡÷u≤sTTøÏ J$‘·+˝À m‘·TÔ|ü˝≤¢\T ‘Ó\TdüT! mH√ï ˇ&ÉT<=&ÉT≈£î*ï

‘·≥Tº≈£îì.. yê{Ï qT+∫ bÕsƒê\T H˚s¡TÃ≈£îì n<äT“¤‘·yÓTÆq $»j·Tj·÷Á‘·

kÕ–+#êsêj·Tq! ◊‘˚ ◊X¯«s¡´+˝À |ü⁄{Ïº ô|]–q eTTπøXŸ≈£î ø£wüºqcÕº\ >∑T]+∫

m˝≤ ne>±Vü≤q @s¡Œ&ç+~? ˇ&ÉT<=&ÉT≈£î*ï düeTs¡ú+>± m<äTs√ÿe&É+ m˝≤

H˚s¡TÃ≈£îHêïs¡T? ‘·+Á&ç yês¡dü‘ê«ìï ø=qkÕ–+#˚ kÕúsTTøÏ m˝≤ m~>±s¡T? á

Á|üX¯ï\≈£î düe÷<ÛëHê\T eTTπøXŸ e÷≥˝À¢H˚ $+<ë+!

Hêqï J$‘·+ qT+∫ jÓTyÓTHé˝Àì Ä&ÓHé qT+∫ eTT+ãsTT˝Àì

uÛÑ÷˝ÒX¯«sY (Çs¡T¬ø’q ∫qï ∫qï Çfi¯ó¢+&˚ ÁbÕ+‘·+)≈£î, nø£ÿ&ç qT+∫

n˝≤ºeTÚ+{Ÿ s√&é˝Àì ñcÕøÏs¡DY≈£î (eTT+ãsTT˝À ‘=* Äø±X¯ Vü≤s¡à´+),

nø£ÿ&ç qT+∫ d” $+&é≈£î (BÛs¡÷u≤sTT ì]à+∫q KØ<Ó’q ìyêdü+)

n+#Ó\+#Ó\T>± Á|üj·÷D+ kÕ–+#ês¡T. Hê≈£î }Vü≤ ‘Ó*ùd s√E˝À¢ (60˝À¢)

n˝≤ºeTÚ+{Ÿ s√&é˝À ñHêï+. H˚qT ≈£î≥T+ã+˝À ô|<ä›yêDÏï. Hê‘√ bÕ≥T

B|æÔ, ˙Hê, nì˝Ÿ\≈£î @yÓTÆHê #˚j·T>∑*π> ùd«#·Ã¤ì#êÃs¡T Hêqï. m˝≤+{Ï

|ü]$T‘·T\T $~Û+#·˝Ò<äT. kı+‘·+>± Ä˝À∫+#˚ ùd«#·Ã¤ìùdÔH˚ me]

kÕeTs¡úýÓTÆHê ‘Ó\TdüTÔ+<äì Hêqï

qy˚Tàyês¡T. n+<äTπø H˚qT #·~y˚

s√E˝À¢ Äj·Tq ˇø£ÿ≥+fÒ ˇø£ÿkÕ]

≈£L&Ü dü÷ÿ˝ŸøÏ sê˝Ò<äT. @

$<ë´¬s’úHê nìï $wüj·÷\ô|’

ne>±Vü≤q nedüs¡eTì

uÛ≤$+#˚yês¡T.

ãdüT‡˝À¢ ‹]>±.. Á>±e÷\≈£î yÓfi≤¢!60\ eT<Ûä´ ø±\+˝À Äj·TH√kÕ]

ªñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT ø±yê*μ nì

|üÁ‹ø± Á|üø£≥q Ç#êÃs¡T. ◊‘˚

n+<äT˝À $<ä´ dü+ã+~Û‘·

$wüj·÷˝ÒM #ÓbÕŒ*‡q |üì˝Ò<äì.. ÁbÕ|ü+∫ø£ C≤„q+ ô|+#ê\ì ù|s=ÿHêïs¡T.

#ê˝≤eT+~ì Ç+≥s¡÷«´ #˚dæ.. eTùV≤+Á<äuÛ≤j·YT yê´dtqT m+|æø£ #˚XÊs¡T.

Äj·Tq s√p kÕj·T+Á‘·+ Ç+{ÏøÏ e∫Ã 6.30`7 <ëø± e÷‘√H˚ ñ+&˚yês¡T.

Äj·Tq ªÄ˝Ÿsö+&é kÕeTs¡ú´+μô|’ <äèwæºô|fÒºyês¡T. Vü‰ø°, |òü⁄{Ÿu≤˝Ÿ düVü‰ nH˚ø£

Ä≥˝≤&˚yêfi¯¢+. e÷´#Y\T #·÷ùdyêfi¯¢+. u§+u≤sTT˝À $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\≈£î

ãdüT‡˝À¢, ¬s’fi¯¢˝À ‹]π>yêfi¯¢+. @&Ü~˝À zkÕ] 10`15 s√E\ bÕ≥T z

Á>±e÷ìøÏ ø±´+|ü⁄¬øfi‚¢yêfi¯¢+. á nqTuÛÑyê\˙ï Hêπø+ H˚s¡TŒ‘·THêïjÓ÷

n|üŒ{À¢ Hêπø+ ns¡úeTj˚T´~ ø±<äT. ø±˙ Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\Tk˛Ô+~. yê´bÕs¡+ |ü≥¢

‘·q ÄX¯\T, ÄX¯j·÷\ >∑T]+∫ H˚qT m~π> Áø£eT+˝ÀH˚ Hê‘√ |ü+#·T≈£îHêïs¡T

Hêqï. ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ s√E˝À¢H˚ H˚qT yêsê+‘ê˝À¢ #ê˝≤düeTj·T+ Ä|ò”dt˝ÀH˚

>∑&çù|yêDÏï. #·<äTe⁄, eTùV≤+Á<äuÛ≤j·YT bÕsƒê\T, Hêqï ]\j·THé‡qT

kÕú|æ+#·&É+, ≈£î≥T+ã+‘√ >∑{Ïº nqTã+<Ûä+.. H˚qT ô|<ä›yê&Éj˚T´ Áø£eT+˝À

Hêô|’ #ê˝≤ Á|üuÛ≤e+ #·÷|æq n+XÊ*$. Hêqï≈£î ]\j·TH˚‡ J$‘·+.

Äj·Tq‘√ >∑&ç|æq C≤„|üø±\T Hê J$‘·+˝À n‘·´+‘· eTTKýÓTÆq |òüT{≤º\T.

‘·HÓ+‘· _J>± ñHêï, m+‘· ˇ‹Ô&ç˝À ñHêï Ä~yês¡+ e÷Á‘·+ ≈£î≥T+u≤ìøÏ

πø{≤sTT+#˚yês¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT H˚qT ≈£L&Ü n<˚ #˚düTÔHêï. Hêqï Á|üø£è‹ì

Áù|$TkÕÔs¡T. Ä~yêsê˝À¢ Äj·Tq‘√ ø£*dæ n&Ée⁄\≈£î yÓfi‚¢yêfi¯¢+. ôd\j˚Tfi¯¢˝À

kÕïHê\T #˚ùdyêfi¯¢+. Äj·Tìï #·÷ùd H˚qT ≈£L&Ü Á|üø£è‹ Áù|$T≈£î&ç>±

e÷]b˛j·÷. H˚˙ s√E Ç˝≤ ñ+&É{≤ìøÏ ∫qï|üŒ&ÉT Hêqï #·÷|æq Á|üuÛ≤e+,

n|üŒ{Ï nqTuÛÑyê˝Ò ø±s¡D+.

Ä &Ó’˝≤>¥ eTTÁ<ä|ü&çb˛sTT+~$T>∑‘ê $wüj·÷˝À¢ Ç‘·s¡T\ ìs¡íj·÷\T+&=#·TÃø±˙.. #·<äTe⁄ $wüj·T+˝À

e÷Á‘·+ ø±<äqï~ Hê n_ÛÁbÕj·T+. 70˝À¢ $eT˝Ÿ u≤>± ù|s¡Tqï f…ø˘‡f…Æ˝Ÿ

Áu≤+&é. H˚qT f…ø˘‡f…Æ˝Ÿ Ç+õ˙]+>¥ #·<äTe⁄‘êqqT≈£îHêïs¡T. ø±˙ H˚qT

¬ø$Tø£˝Ÿ Ç+õ˙]+>¥ m+#·T≈£îì ÄX¯Ãs¡´|ü]#ê. Ç~ uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À ô|<ä›

|ü]ÁX¯eT ne⁄‘·T+<äì uÛ≤$+#˚ n˝≤ #˚XÊ. Hêqï ]\j·THé‡ ô|{Ïºq|ü⁄&ÉT

¬s+&ÉT dü÷Á‘ê*ï qe÷às¡T. uÛÑ$wü´‘Y ñqï yê´bÕs¡+˝À ô|≥Tºã&ç ô|≥Tº. ˝Ò<ë

Á|ü‹uÛÑô|’ ô|≥Tºã&ç ô|≥Tº. e÷ s√E˝À¢ ª~ Á>±&ÉT´j˚T{Ÿμ nH˚ dæìe÷˝À z

&Ó’˝≤>¥ Hê eTqdüT˝À eTTÁ<ä|ü&çb˛sTT+~. ªªbÕ¢dæºø˘‡˝À #ê˝≤ uÛÑ$wü´‘·TÔ+~μμ

ÇB Ä &Ó’˝≤>¥. $TÁ‘·T\‘√ ø£*dæ j·T÷ìe]‡{° &çbÕsYºyÓT+{Ÿ Ä|òt ¬ø$Tø£˝Ÿ

f…ø±ï\J˝À #˚]q|ü⁄&˚ Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° z Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq <ë] ñ+&Ü\ì

eTTπøXŸ.. z eT+∫ uÛÑs¡Ô eTTπøXŸ≈£î uÛ≤s¡´ ˙‘ê n+fÒ eTVü‰ Áù|eT. ˙‘ê 44e |ü⁄{Ïºq s√E

Hê&ÉT ÄyÓT≈£î 60 $T*j·THé &Ü\s¡¢ KØ<Ó’q Á|ü‘˚´ø£ msTTsYãdt

ù|¢HéqT ãVüQeT‹>±

Ç#êÃ&ÉT. á ù|¢Hé˝À Ä|ò”dt,

ôV’≤m+&é eT÷´õø˘ dædüºyéT‡,

XÊ{Ï˝…’{Ÿ f…*$»Hé, yÓ’ô|ò’,

e÷düºsY u…&és¡÷+, u≤‘Ys¡÷+

e+{Ï $˝≤düe+‘·yÓTÆq

kÂø£sê´\T+{≤sTT.

n+ãsêqï+{Ï*j·÷...eTTπøXŸ ø£\\ kÂ<Ûä+ ªÄ+{Ï*j·÷μ. 27 n+‘·düTú\ á uÛÑeq+ n‘·ìøÏ ÁbÕD+. Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‘·´+‘· KØ<Ó’q

uÛÑeq+ Ç<˚qì n+#·Hê. Bì ø√dü+ eTTπøXŸ m+‘· Ks¡TÃ#˚XÊs√ ‘Ó\TkÕ? 77 $T*j·THé &Ü\s¡T¢. ◊‘˚ Bì

$\Te 15 ¬s≥T¢ m≈£îÿe>±.. n+fÒ <ë<ë|ü⁄>± ˇø£ _*j·THé &Ü\s¡T¢ ñ+≥T+<äì n+#·Hê. Ç+<äT˝À mHÓïH√ï

$X‚cÕ\T! eT÷&ÉT ôV≤*bÕ&ÉT¢, Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq msTTsY Á{≤|æø˘ ø£+Á{À˝Ÿ eédüú, Äs¡T bò˛¢s¡¢ ø±sY bÕ]ÿ+>¥, 600

eT+~ dæã“+~, Hê\T>∑T bò˛¢s¡¢ >±¬s¶Hé, dæìe÷ Vü‰˝Ÿ, ‘=$Tà~ *|òtº\T, kÕŒ, õyéT, &Ü´ì‡+>¥ dü÷º&çjÓ÷, dææ«$Tà+>¥

|üP˝Ÿ‡ e+{Ï mH√ï kÂø£sê´\T n+{Ï˝≤¢ kı+‘·+. Ç~ @&˚fi¯¢˝À |üPs¡ÔsTT+~. u≤+ãTù|\Tfi¯ó¢

»]–Hê.. uÛÑ÷ø£+|ü+ e∫ÃHê @+ ø±q+‘· <äè&ÛÉ+>± Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq f…ø±ï\J‘√ Bìï ì]à+#ês¡T.

Á|üeTTK nyÓT]ø£Hé Ä]ÿf…ø£ÃsY ì|ü⁄DT\T ô|]ÿHé‡, $˝Ÿ, u…&ÉïsY ªÄ+{*j·÷μ≈£î bÕ¢Hé

s¡÷bı+~+#ês¡T. Ä+{Ï*j·÷˝À ˇø√ÿ bò˛¢sY.. kÕ<Ûës¡D bò˛¢sY ø£+fÒ ¬s+&ç+‘·\T+≥T+~. @

ˇø£ÿ bò˛¢sY, @ ˇø£ÿ >∑~ eTs√<ëì˝≤ ñ+&É<äT. <˚ìø£<˚ _ÛqïyÓTÆ+~. ˇø£ bò˛¢sY˝À yê&çq

kÕeTÁ–ì eTs√ bò˛¢sY˝À yê&É˝Ò<äT. 27 n+‘·düTú˝À¢.. n+u≤ì ≈£î≥T+ã+ ñ+&˚~ ô|’ Hê\T>∑T

n+‘·düTú˝À¢H˚. ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ dü+K´ Äπs.

n+‘·s¡TàπøXŸ !n+‘·s¡TàπøXŸ !n+‘·s¡TàπøXŸ !n+‘·s¡TàπøXŸ !n+‘·s¡TàπøXŸ !n+‘·s¡TàπøXŸ !n+‘·s¡TàπøXŸ !n+‘·s¡TàπøXŸ !n+‘·s¡TàπøXŸ !n+‘·s¡TàπøXŸ !n+‘·s¡TàπøXŸ !


ñ‘·Ôs¡ f…ø±‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ ({≤+f…ø˘‡) yês¡T ø±ô|Œ˝Ÿ $T&ç˝Ÿ dü÷ÿ˝Ÿ yÓdtº˝À BbÕe[ y˚&ÉTø£\T n‘·´+‘· yÓ’uÛÑe+>±

ìs¡«Væ≤+#ês¡T. dü+düú n<Ûä´≈£åîsê\T ^‘· <äeTàq, ø±s¡´Áø£eT düeTq«j·Tø£s¡Ô sêCÒwt ∫\T≈£L] Ä<Ûä«s¡´+˝À ø±s¡´<ä]Ù eTùV≤wt

Ä~uÛÑ≥¢ á y˚&ÉTø£*ï $»j·Te+‘·+>± ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Ç+&çj·÷ qT+∫ Á|üeTTK dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT s¡|òüTT ≈£î+#Ó, >±j·Tì

düTeT+>∑[, $T$TÁø° ø£fi≤ø±s¡T&ÉT s¡y˚Twt, yêÚ≤´‘· n•«ì X¯s¡à, es¡Δe÷q q{Ï Á|üD°‘· á y˚&ÉTø£\≈£î eTTK´ n‹<∏äT\T>±

Vü‰»s¡j·÷´s¡T. n•«ì X¯s¡à yêÚ≤´‘·>± eéVü≤]+∫ Áù|ø£å≈£î\≈£î n+‘ê´ø£å] b˛{° ìs¡«Væ≤+∫ n+<ä]˙ ñ‘ê‡Vü≤|ü]#ês¡T.

düTeT+>∑[ Ä\|æ+∫q dæ]eT˝…¢|ü⁄yê«, qTe⁄« qTe⁄« ‘·~‘·s¡ ^‘ê\≈£î ÁXÊe´+>± kÕ>±sTT. s¡|òüTT ≈£î+#Ó.. sêyÓ sêyÓ dü˝Àì,

m+<äTπø s¡eTDeTà bÕ≥\T ñÁs¡÷‘·\÷–+#êsTT. s¡y˚Twt.. m˙ºÄsY, yÓ’mkÕ‡sY, #·+Á<äu≤ãT, øÏs¡DY, s√X¯j·T´, πød”ÄsY, u§‘·‡\qT

nqTø£]+∫ qe⁄«\T |ü+#ês¡T. &É˝≤¢dt *{Ï˝Ÿ eTT´õwæj·THé‡ nø±&ÉMT ∫Hêïs¡T\T Ä\|æ+∫q Hêsêj·TD eT+Á‘·+,

ÁoeTHêïsêj·TD uÛÑ»q+, |æ\¢\÷ <˚e⁄&É÷ #·\¢ì yêπs ‘·~‘·s¡ ^‘ê\T Äø£≥Tº≈£îHêïsTT. ^‘· <äeTàq n+<ä]ø° BbÕe[ X¯ó

uÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó*bÕs¡T. dü+düú n_Ûeè~ΔøÏ ‘√&ÜŒ≥Tq+~düTÔqï <ë‘·\≈£î, ø±s¡ésêZìøÏ, düuÛÑT´\≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*bÕs¡T. ^‘·

<äeTàq, dü+düú ñ‘·Ôsê<Ûä´≈£åî\T düTπswt eT+&ÉTe Ä<Ûä«s¡´+˝À ø£fi≤ø±s¡T\+<ä]˙ XÊ\Tyê, C≤„|æø£\‘√ dü‘·ÿ]+#ês¡T. á

dü+<äs¡“¤+>± ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T dü+bÕ<ä≈£î\T düTãT“ C§qï\>∑&É¶ BbÕe[ dü+∫ø£qT n‹<∏äT\ #˚‘·T\ MT<äT>± Ä$wüÿ]+|üCÒXÊs¡T.

kÕúìø£ ne÷àsTT\T Á|üeTTK q{Ï Á|üD°‘·‘√ ø£*dæ #˚dæq qè‘ê´\T VüQcÕs¡T |ü⁄{Ïº+#êsTT. ∫es¡>± kÕúìø£ >±j·T≈£î&ÉT >√|æ

y˚≥÷], düTeT+>∑[ ø£*dæ j·TT>∑fi¯^‘ê\T Ä\|æ+∫ ñ‘ê‡Vü≤|ü]#ês¡T. ø±s¡´Áø£eT düeTq«j·Tø£s¡Ô sêCÒwt ∫\T≈£L] b˛wüø£

<ë‘·\+<ä]ø° ø£è‘·»„‘·\T #ÓbÕŒs¡T.

&É˝≤¢dt˝À {≤+f…ø˘‡BbÕe[ yÓ\T>∑T\T&É˝≤¢dt˝À {≤+f…ø˘‡BbÕe[ yÓ\T>∑T\T&É˝≤¢dt˝À {≤+f…ø˘‡BbÕe[ yÓ\T>∑T\T&É˝≤¢dt˝À {≤+f…ø˘‡BbÕe[ yÓ\T>∑T\T&É˝≤¢dt˝À {≤+f…ø˘‡BbÕe[ yÓ\T>∑T\T&É˝≤¢dt˝À {≤+f…ø˘‡BbÕe[ yÓ\T>∑T\T&É˝≤¢dt˝À {≤+f…ø˘‡BbÕe[ yÓ\T>∑T\T&É˝≤¢dt˝À {≤+f…ø˘‡BbÕe[ yÓ\T>∑T\T&É˝≤¢dt˝À {≤+f…ø˘‡BbÕe[ yÓ\T>∑T\T


≈£L∫|üP&ç˝À yÓ+|ü{Ï $Á>∑Vü≤ Á|ü‹wüº≈£L∫|üP&ç qè‘·´ |æ‘êeTVüQ&ÉT, |ü<äàuÛÑ÷wüDY yÓ+|ü{Ï ∫qdü‘·´+ ø±+dü´ $Á>∑Vü≤ Á|ü‹wü˜≈£î ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø±

‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ (‘êHê) s¡+>∑+ dæ<äΔ+ #˚dæ+~. ø£ècÕí õ˝≤¢ ≈£L∫|üP&ç˝À »qe] 4q $Á>∑Vü≤ Á|ü‹wü˜ »s¡>∑qT+~.

sêÁwüº qè‘·´ ø£fi¯≈£î n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó∫Ãq yÓ+|ü{ÏøÏ ìyê[>± á $Á>∑Vü≤ Á|ü‹wü˜ #˚j·÷\ì ‘êHê

uÛ≤$k˛Ô+~. yÓ+|ü{Ï $Á>∑Vü‰$wüÿs¡D >∑T]+∫ Á|üø£≥q #˚j·T>±H˚ ≈£L∫|üP&ç qè‘·´ ø£fi≤ø±s¡T\T, •ø£å≈£î\T,

ø£fi≤ø±s¡T\ qT+∫ n<äT“¤‘·yÓTÆq düŒ+<äq e∫Ã+<äì ‘êHê ‘Ó*|æ+~. yÓ+|ü{Ï‘√ ‘êHê≈£î eT÷&ÉT <äXÊu≤›\

nqTã+<ÛäeTT+<äì >∑Ts¡TÔ #˚dæ+~. nyÓT]ø±˝À Äj·Tq 1984˝À ‘=*kÕ] »]|æq |üs¡´≥q≈£î n<äT“¤‘·yÓTÆq

düŒ+<äq e∫Ã+<äì.. ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø±˝À ≈£L∫|üP&ç qè‘ê´ìøÏ ÁbÕ#·Ts¡´+ sêe&ÜìøÏ n~ <√Vü≤<ä|ü&ç+<äì

‘Ó*|æ+~. 2000˝À »]–q ‘êHê ÁbÕ+rj·T ø±qŒ¤¬sHé‡˝À yÓ+|ü{ÏøÏ J$‘·ø±\ kÕ|òü\´ |ü⁄s¡kÕÿsêìï n+~+∫q

$wüj·÷ìï >∑Ts¡TÔ #˚dæ+~. ≈£L∫|üP&ç qè‘ê´ìøÏ eT]+‘· ÁbÕ#·Ts¡´+ ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î <ë‘·\T ‘êHê n~Ûø±]ø£ yÓuŸôd’{Ÿ

<ë«sê $sêfi≤\T n+<äCÒj·÷\ì ø√]+~.

21 qT+∫ #Ó’‘·q´ Ádüe+‹ ø±s¡´Áø£e÷\T

ø±>±.. á HÓ\ 21 qT+∫ sêÁwüº+˝À »]π> ‘êHê #Ó’‘·q´ Á|üe+‹ ø±s¡´Áø£e÷\qT $»j·Te+‘·+ #˚j·÷\ì

‘êHê ø√]+~. á ø±s¡´Áø£e÷\ $esê\T..

&çôd+ãs¡T 21` ôV’≤<äsêu≤<é˝À ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ dü<ädüT‡

22` KeTà+˝À C≤q|ü<ä ø£fi¯\ |ü+&ÉT>∑, nyÓT]ø±≈£î e#˚Ã dü+<äs¡Ù≈£î\T, $<ë´s¡Tú\≈£î ne>±Vü≤q dü<ädüT‡

24`ø£ècÕí õ˝≤¢ >∑qïes¡+˝À j·T\eT+∫* yê] ø£fi≤´D y˚~ø£ ÁbÕC…≈£îº |üP]Ô

27`29: ‹s¡T|ü‹˝À sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ Ä<Ûä«s¡´+˝À »]π> Á|ü|ü+#· ‘Ó\T>∑T eTVü‰ dü<ädüT‡

»qe] 4` ø£ècÕí õ˝≤¢ ≈£L∫|üP&ç˝À yÓ+|ü{Ï ∫qdü‘·´+ $Á>∑Vü‰$wüÿs¡D

{°@J; BbÕe[ <Ûäe÷ø±

Áπ>≥sY uÀdüºHé ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ ({°@J;) e÷sY¢uÀs√ $T&ç˝Ÿ ôV’≤dü÷ÿ˝À¢ BbÕe[ y˚&ÉTø£\qT qe+ãs¡T 10q yÓ’uÛÑe+>±

ìs¡«Væ≤+#ês¡T. 750 eT+~øÏ ô|’>± Á|üyêdü uÛ≤s¡rj·TT\T bÕ˝§Zqï á y˚&ÉTø£\T 6 >∑+≥\ bÕ≥T ñ‘ê‡Vü≤+>± kÕ>±sTT.

kÕúìø£ ø£fi≤ø±s¡T\T n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±s¡´Áø£e÷\‘√ n\]+#ês¡T. nyÓT]ø±˝À u≤Ddü+#ê ø±\Ã&ÜìøÏ |ü]$T‘·T\THêïsTT

ø±˙.. ∫Hêïs¡T\T, j·TTer j·TTe≈£î\T ‘·eT kÕ+düÿè‹ø£ Á|ü<äs¡Ùq\‘√ |ü+∫q yÓ\T>∑T\≈£î e÷Á‘·+ Vü≤<äT› ˝Òø£b˛sTT+~.

&Üø£ºsY ne÷àDÏ CÀ´‹ Á|ü»«\q‘√ á y˚&ÉTø£\T Äs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. dü+düú kÕ+düÿè‹ø££ ø±s¡´<ä]Ù ne<Ûä÷‘· ìs¡+»Hé

n‹<∏äT\≈£î kÕ«>∑‘·+ |ü*ø±s¡T. y˚&ÉTø£˝À¢ yÓTT<ä≥>± <ä÷[bÕfi¯¢ ø√fÒX¯«s¡sêe⁄qT uÛÑ^s¡<∏ä _s¡T<äT‘√, >∑T+&Ées¡|ü⁄

bÕbÕsêe⁄qT dæú‘·Á|ü»„ _s¡T<äT‘√ |òüTq+>± düHêàì+#ês¡T. düHêàq Á>∑V”≤‘·\≈£î dü+düú n<Ûä´≈£åî\T ø=*¢|üs¡ Áoìyêdt

|ü⁄wüŒ>∑T#·Ã¤+ n+~+#ês¡T. <ä÷[bÕfi¯¢≈£î sêeT qTHêï XÊ\Tyê ø£|üŒ>±.. >√$+<äsêe⁄, ne÷àDÏ n_Ûq+<äq C≤„|æø£

n+~+#ês¡T. bÕbÕsêe⁄qT u≤ã÷sêe⁄ b˛\es¡|ü⁄, Vü≤]u≤ãT, |üPsêísêe⁄ düHêàì+#ês¡T. dü+düú ìs¡«Væ≤+∫q f…ìïdt,

yê©u≤˝Ÿ b˛{°˝À¢ düuÛÑT´\T ñ‘ê‡Vü≤+>± bÕ˝§ZHêïs¡T. nq+‘·s¡+ $CÒ‘·\≈£î ãVüQeT‘·T\T n+<äCÒXÊs¡T. XË’\» ‘·TeTà\

Ä<Ûä«s¡´+˝Àì ≈£L∫|üP&ç Hê{≤´\j·T $<ë´s¡Tú\T 45 ì$TcÕ\ BbÕe[ qè‘·´ s¡÷|üø±ìï Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. 30 eT+~

ø£fi≤ø±s¡T\‘√ bÕ≥T XË’\» dü‘·úÛ≤eT>± q{Ï+∫ Á|ü<äs¡ÙqqT s¡øÏÔø£{Ïº+#ês¡T. BbÕe[ $•wüº‘·qT, qs¡ø±düTs¡ dü+Vü‰sêìï,

\ø°åàø£{≤ø£å s¡Vü≤kÕ´ìï ø£fi¯¢≈£î ø£{Ïºq≥T¢ Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. $Tqsê« yês¡T s¡T∫ø£s¡yÓTÆq |òü˝Vü‰s¡+, uÛÀ»q+ n+~+#ês¡T.

$sêeT düeTj·T+˝À $$<Ûä dü+düú\ $Áø£j·TXÊ\\T n‹<∏äT\qT Äø£]¸+#êsTT. øÏs¡DY, e÷qdü, Áo\T, πsK Vü‰dü´

#·‘·Ts√≈£îÔ\‘√ Äø£≥Tº≈£îHêïs¡T. ∫es¡>± <˚X¯uÛÑøÏÔ ^‘ê˝≤|üq‘√ y˚&ÉTø£\T eTT–XÊsTT.


mÁs¡qï≈£î |òüTqìyê[s√&ÉT¶ Á|üe÷<ä+˝À ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒsTTq πø+Á<ä e÷J eT+Á‹, ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ nÁ>∑H˚‘·

mÁs¡+Hêj·TT&çøÏ |òæ\&Ó*Œ¤j·÷ ‘Ó\T>∑T Á|üC≤˙ø£+ qe+ãs¡T 18q |òüTqìyê[

n]Œ+∫+~. s¡$ bı≥÷¢] n‹<∏äT\≈£î ÄVü‰«q+ |ü*ø±ø£.. ¬s+&ÉT ì$TcÕ\ bÕ≥T

eTÚq+ bÕ{Ï+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± n‹<∏äT\T, ‘Ó<˚bÕ eT<ä›‘·T<ës¡T\T

mÁs¡+Hêj·TT&ÉT‘√ ‘·eT nqTã+<Ûëìï >∑Ts¡TÔ#˚düT≈£îHêïs¡T. mÁs¡Hêïj·TT&ç Hêj·Tø£‘·«

\ø£åD≤*ï.. e÷s¡TeT÷\ Á>±eT+ qT+∫ C≤rj·T kÕúsTTøÏ Äj·Tq m~–q rs¡TqT

n+<äs¡÷ ø=ìj·÷&Üs¡T.

s¡$ bı≥÷¢].. u≤e]Ã ¬skÕº¬s+{Ÿ Á|ü‹ì<ÛäT\T ã≤; jÓTÁsê, e÷<Ûäe¬s&ç¶\

düVü≤ø±s¡+‘√ á ø±s¡´Áø£e÷ìï ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T ø£eT÷´ì{° Á|ü‹ì<ÛäT\T Vü≤sêï<∏é

<=&É¶|üH˚ì, s¡$ yÓTÆ¬s&ç¶, kÕ+ãj·T´ ø=‘·ÔbÕ{Ï, s¡y˚Twt q÷‘·\bÕ{Ï, øÏs¡DY ø=‘·Ô|ü*¢,

mHéÄsYd” Hêj·TT&ÉT, s¡y˚Twt q÷‘·\bÕ{Ï, ÁoVü≤] eT+<ë&ç, s¡+õ‘Y #ê>∑+{Ï,

s¡$X¯+ø£sY, bÕ$T&çeTTø£ÿ\, sêCÒwt #·˝≤¢, s¡$ Ms¡e*¢, Áo<ÛäsY >∑÷&É\, »>∑Bwt¬s&ç¶

nqTeTT\, u≤ãT <ëdü], ©˝≤ø£èwüí, düT˙˝Ÿ ø√>∑+{Ï, düTπswt ¬s&ç¶ ‘·~‘·s¡T\T á

ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.

|òüT+≥kÕ\ Äsê<Ûäq..

nuÛ≤>∑T´\≈£î Ä<äs¡D!Áπ>≥sY uÀdüºHé ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ ({°@J;), y˚π>X¯ï bòÂ+&˚wüHé dü+j·TTø£Ô+>± qe+ãs¡T

17q ª|òüT+≥kÕ\ Äsê<Ûäq ñ‘·‡yê\T`2012μ ø±s¡´Áø£e÷ìï $»j·Te+‘·+>±

ìs¡«Væ≤+#êsTT. yê˝Ÿb˛˝Ÿ ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ Ä&ç{À]j·T+˝À á ø±s¡´Áø£eT+ »]–+~. 150

eT+~øÏ ô|’>± Vü‰»¬s’.. neTs¡ >±j·T≈£î&ÉT |òüT+≥kÕ\ yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄≈£î |òüTqìyê[

n]Œ+#ês¡T. ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì y˚π>X¯ï bòÂ+&˚wüHé≈£î #Ó+~q $ø£˝≤+>∑, ãT~Δe÷+<ä´

u≤\\ ø√dü+ á ø±s¡´Áø£eT+ #˚|ü{≤ºs¡T. y˚π>X¯ï bòÂ+&˚wüHé

(www.vegesnafoundation.org)1988 qT+∫ Ç˝≤+{Ï ∫Hêïs¡T\ ø√dü+

|üì#˚k˛Ô+~. á ø±s¡´Áø£eT+˝À |òüT+≥kÕ\ u≤\ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄, eTDÏXÊÁdæÔ, ø£èwüí

Á|ükÕ<é\ >±q e÷<ÛäT´sê´ìï ÄkÕ«~+∫q n‹<∏äT\T bòÂ+&˚wüHé ø√dü+ 10 y˚\

&Ü\s¡¢≈£î ô|’>± $sêfi≤\T n+<äCÒXÊs¡T. bòÂ+&˚wüHé m+&û e+o sêeTsêE, $Tôddt

sêeTsêE, j·T÷mdt C≤rj·T ø√Ä]¶H˚≥sY eTDÏXÊÁdæÔ á ø±s¡´Áø£eT+\˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.

á dü+<äs¡“¤+>± {°@J; n<Ûä´≈£åî&ÉT Áoìyêdt ø=*¢bÕs¡ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ‘Ó\T>∑T ø£eT÷´ì{°

ø√dü+ dü+düú #˚|ü&ÉT‘·Tqï ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\ >∑T]+∫ $e]+#ês¡T. Ç{°e\ õMTà |òü+&é

yêø˘, ã¢&é Á&Ó’yé e+{Ï $sêfi≤\ ùdø£s¡D ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+∫q $wüj·÷ìï

>∑Ts¡TÔ#˚XÊs¡T. >=|üŒ ÄX¯j·T+‘√ #˚|ü{Ïºq á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ ‘√&ÉŒ&Ü\ì ø√sês¡T.

nuÛ≤>∑T´˝…’q ∫Hêïs¡T\ y˚T\T ø√dü+ |üì#˚düTÔqï sêeTsêE≈£î Äj·Tq <Ûäqýê<ë\T

#ÓbÕŒs¡T. ;z{° m–®≈£L´{Ïyé ø£$T{°øÏ n_Ûq+<äq\T ‘Ó*bÕs¡T. ‘êHê m–®≈£L´{Ïyé

Áô|dæ&Ó+{Ÿ yÓ÷Vü≤Hé qqï|üH˚ì, düTã“ ø√≥.. e+o sêeTsêEqT n_Ûq+~+#ês¡T.

∫es¡>± {°@J; C≤sTT+{Ÿ ôdÁø£≥Ø X¯+ø£sY yÓ÷>∑|ü⁄ e+<äq düeTs¡ŒD #˚XÊs¡T.

qqï|üH˚ì yÓ÷Vü≤Hé, $Tqsê« ¬skÕº¬s+{Ÿ Á|ü‹ì<ÛäT\≈£î Äj·Tq <Ûäqýê<ë\T ‘Ó*bÕs¡T.


Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷J eTTKéT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãT

Hêj·TT&ÉT sêÁwüº+˝À #˚|ü{Ïºq bÕ<äj·÷Á‘·≈£î dü+|ò”TuÛ≤e+>±

‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº mHéÄsY◊ eT<ä›‘·T<ës¡T\T ªdü+|ò”TuÛ≤e

dü<ädüT‡μ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. qe+ãs¡T 3q

e÷+#ÛÓdüºsY`d”{°˝Àì HêsYÔyÓdtº bÕsYÿ˝À »]–q á

dü<ädüT‡≈£î 200 eT+~øÏ ô|’>± Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\T

Vü‰»s¡j·÷´s¡T. düTHêï &çÁ^\ ø£+fÒ ‘·≈£îÿe ñc˛íÁ>∑‘·˝Àq÷

Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\T á ø±s¡´Áø£eT+˝À ñ‘ê‡Vü≤+>±

bÕ˝§ZHêïs¡T. eTT+<äT>±

yês¡+‘ê {°&û|” C…+&Ü\T,

u≤´&é®\T, ø£+&ÉTyê\T

<Ûä]+∫.. bÕs¡Tÿ #·T≥÷º

bÕ<äj·÷Á‘· ìs¡«Væ≤+#ês¡T.

bÕs¡Tÿ e<ä› m˙ºÄsY,

#·+Á<äu≤ãT ô|ò¢ø°‡\T @sêŒ≥T

#˚XÊs¡T. HêsYÔyÓdtº bÕs¡Tÿ˝À

<ë<ë|ü⁄ e+<ä ø±s¡¢‘√ sê´©

ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ªC…’ ‘Ó\T>∑T

<˚X¯+μ, ªe]Δ˝≤¢* #·+Á<äu≤ãT

Hêj·Tø£‘·«+μ, ªCÀVü‰sY m˙ºÄsYμ ìHê<ë\‘√ á ÁbÕ+‘·+

<ä<ä›]*¢+~. ø√&Ó\ •eÁ|ükÕ<é, <˚$H˚ì ñeT, |üj·÷é⁄\

πøX¯e⁄\T sêÁwüº+ qT+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ á ø±s¡´Áø£eT+ |ü≥¢

dü+‘√wü+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. Ç+&çj·THé øÏ#ÓHé ¬skÕº¬s+{Ÿ

$+<äT @sêŒ≥T¢ #˚dæ+~. á ø±s¡´Áø£eT+˝À mHéÄsY◊

{°&û|” düuÛÑT´\T Áoìyêdt jÓT+&É÷], ‘··s¡DÏ |üs¡T#·÷],

>√bÕ\ø£èwüí (>√|æ), jÓ÷π>wt nã÷“], Áoìyêdt n≥÷¢],

sêeTø£èwüí Ç+≥÷] bÕ˝§ZHêïs¡T.

cÕ¬s¢{Ÿ˝Àq÷..

#·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT #˚|ü&ÉT‘·Tqï bÕ<äj·÷Á‘·

$»j·Te+‘·+>± kÕ>±\ì ø√s¡T≈£î+≥÷ cÕ¬s¢{Ÿ ‘Ó\T>∑T

<˚X¯+ mHéÄsY◊ eT<ä›‘·T<ës¡T\T dü+|ò”TuÛ≤e dü<ädüT‡

ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± ~e+>∑‘· H˚‘·

mÁs¡Hêïj·TT&ç dü+‘ê|ü düuÛÑ ≈£L&Ü ìs¡«Væ≤+#ês¡T. sêÁwüº

‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Hêj·T≈£î\T >∑]ø£bÕ{Ï yÓ÷Vü≤Hésêe⁄, ø=qø£fi¯¢

Hêsêj·TD, <˚$H˚ì ñeT bò˛H√¢ eT<ä›‘·T<ës¡T\≈£î

n_Ûq+<äq\T

‘Ó*bÕs¡T. á

ø±s¡´Áø£eT+˝À

‘Ó\T>∑T<˚X¯+

n_Ûe÷qT\T

>=Á¬sbÕ{Ï #·+<äT,

eTTs¡[ ø±ø±ì, uÛ≤s¡Ze

‘êfi¯S¢], s¡$‘˚» ‘Ó\¢,

Á|üB|t #·<ä\yê&É,

|ü+#·TeT]Ô Hê>∑

bÕ˝§ZHêïs¡T.

u≤ãT bÕ<äj·÷Á‘·≈£î dü+|ò”TuÛ≤e+>±..

VüA´düºHé˝À >∑Ts¡C≤&É150e »j·T+‹ ñ‘·‡yê\Tdü+|òüTdü+düÿs¡Ô, eTVü‰ø£$ >∑Ts¡C≤&É 150e »j·T+‹,

ªª<˚X¯eTTqT Áù|$T+#·TeTHêïμμ C≤rj·T^‘·

dü«s√í‘·‡yê\T.. e+>∑÷] bòÂ+&˚wüHé, ‘Ó\T>∑T kÕ+düÿè‹ø££

dü$T‹ Ä<Ûä«s¡´+˝À VüA´düºHé q>∑s¡+˝À kÕúìø£

eTj·T÷] ¬skÕº¬s+{Ÿ uÒ+¬ø«{Ÿ Vü‰˝Ÿ˝À &çôd+ãsY 2q

yÓ’uÛÑe+>± »]>±sTT. ñ<äj·T+ 11 qT+∫ 12 es¡≈£L

ø£eTàì $+<äTuÛÀ»q+, ùdïVæ≤‘·T\ ≈£î˝≤kÕ ø£ãTs¡¢‘√

düuÛ≤ÁbÕ+>∑D+ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ç+~. 12 >∑+≥\≈£î..

ªª<˚X¯eTTqT Áù|$T+#·TeTHêïμμ nqï >∑Ts¡C≤&É π>j·÷ìï

VüA´düºHé dü«s¡e÷<ÛäT] >±j·T≈£î\T nœ\ eTe÷+&É÷sY,

düTeTHé eT+>∑T, dü‘·úÛ≤eT |ü|ü⁄Œ ø£*dæ Ä\|æ+#·&É+‘√

düuÛÑ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT´+~. ñeT b˛#·+|ü*¢ >∑Ts¡C≤&Éyê]

<˚X¯uÛÑøÏÔ ^‘êìï Ç+–¢wt˝ÀøÏ nqTe~+∫ π>j·T+

>=|üŒ<äHêìï $e]+#ês¡T. ‘·s¡Tyê‘· >∑Ts¡C≤&É Hê≥ø£+

Ä<Ûës¡+>± rdæq ø£Hê´X¯ó\ÿ+ dæìe÷˝Àì ø=ìï

düìïy˚XÊ\qT dü_Û≈£î\T ‹\øÏ+#ês¡T. ‘·s¡Tyê‘· ø£èwüíø°]Ô,

dü‘·úÛ≤eT, düTeTHé eT+>∑T, MTq ô|~›, B|æÔ u≤<ä+

ø£*|æ Ä˝|æ+∫q ªª|ü⁄‘·Ô&çu§eTà |üPs¡íeTàμμ ãTs¡Áø£<∏ä

dü_Û≈£î\ eTqdüTì ÄÁs¡›+ #˚dæ+~. ‘·s¡Tyê‘· »]–q

|ü⁄düÔø±$wüÿs¡D düuÛÑ˝À Ç{°e\ Á|ü#·T]‘·yÓTÆq

>∑Ts¡C≤&Éyê] düeTÁ>∑ kÕVæ≤‘·´+ ªª>∑Ts¡TC≤&É\Tμμ

|ü⁄düÔø±ìï >∑Ts¡C≤&Éyê] Ç<ä›s¡T eTqesêfi¯ó¢ e÷<Ûä$,

ns¡TD.. ∫+‘·|ü*¢ –]C≤X¯+ø£sY ªªø£<ä+ã+μμ |ü⁄düÔø±ìï

Hê{≤ n<Ûä´≈£åî&ÉT @MmHé ¬s&ç¶, ªª#Ó’‘·q´+ dü+ø£\Œã\+μμ

nH˚ á |üÁ‹ø£qT e+>∑÷] ∫f…ºHésêE Ä$wüÿ]+#ês¡T.

‘·s¡Tyê‘· >∑Ts¡C≤&É J$‘·+ >∑T]+∫ ªª>∑Ts¡TC≤&É\Tμμ

|ü⁄düÔø£+‘√ nqTã+<Ûä+>± e∫Ãq ˇø£ M&çjÓ÷ì

düuÛÑT´\T ‹\øÏ+#ês¡T. ∫+‘·|ü*¢ –]C≤X¯+ø£sY ‘·eT

ø£<ä+ã+ |ü⁄düÔø£+˝À+∫ ªªq÷´–ØX¯+ ˝…ø£Ãs¡T¢μμ #·~$

düuÛÑT´\qT qe⁄«˝À¢ eTT+#Ó‘êÔs¡T. >∑Ts¡C≤&É MT<ä dü‘·´+

eT+<äbÕ{Ï sêdæq yê´kÕìï sê+ #Ós¡Te⁄ #·<äe>±..

sê#·ø=+&É XÊsTT sêdæq yê´kÕìï dü‘·úÛ≤eT |ü|ü⁄Œ

#·~yês¡T. Á|ü‘˚´ø£ Äø£s¡¸D>± >∑Ts¡C≤&É eTqesê\T

ns¡TD >∑Ts¡C≤&É, eTTìeTqesê\T #·+Á<ä˝ÒK ø£*dæ

>∑Ts¡C≤&É yê] e+X¯eèø£å+ >∑T]+∫, yê] ‘ê‘·>±]

nqTuÛÑyê\T, C≤„|üø±\ >∑T]+∫ e÷{≤¢&Üs¡T. eTs=ø£

eTqesê\T e÷<ÛäM\‘· uÛÑs¡Ô ø£èwüí≈£îe÷sY dü_Û≈£î\≈£î

ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*bÕs¡T. ‘·eT |üÁ‹ø£ yê]¸ø√‘·‡e+

dü+<äs¡“¤+>± ª#Ó’‘·q´μ |üÁ‹ø£ dü+bÕ<ä≈£îsê\T ÁoeT‹

XÊ+‹ VüA´düºHé˝À ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤ry˚‘·Ô\T, Á|üeTTKT˝…’q

@MmHé ¬s&ç¶, j·T\eT+∫* sê»X‚KsY, ø£s¡TD≤ø£sY,

∫\T≈£L] dü‘·´<˚yé, dü‘·úÛ≤eT |ü|ü⁄Œ, \*‘· sê#·ø=+&É,

düT<˚wt |æ\T¢≥¢, sêyéT #Ós¡Te⁄, ø£èwüí yê$˝≤\, e+>∑÷]

∫f…ºHé sêE\qT yÓTTyÓT+{À, XÊ\Te\‘√

dü‘·ÿ]+#ês¡T. á ñ‘·‡yê\ Á|ü<Ûëq ìsê«Vü≤≈£î˝…’q

∫\T≈£L] dü‘·´<˚yé, dü‘·úÛ≤eT |ü|ü⁄Œ, sêyéT #Ós¡Te⁄,

ùV≤eT q[ì yÓTT<ä˝…’qyê]ì n_Ûq+~dü÷Ô e+>∑÷]

∫f…ºHésêE #˚dæq e+<äq düeTs¡ŒD‘√ ø±s¡´Áø£eT+

~–«»j·T+>± eTT–dæ+~.


e#˚Ã @&Ü~ &Ü\dt˝À »s¡>∑qTqï ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T

dü+|òüT+ (‘êHê) 19e ø£HÓ«q¸Hé ø√dü+ $sêfi≤\T

ùdø£]+#˚+<äT≈£î ‘êHê.. Ç]«+>¥˝À @sêŒ≥T #˚dæq

$sêfi≤\ ùdø£s¡D ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ $X‚wü düŒ+<äq

\_Û+∫+~. <ë<ë|ü⁄ 600 eT+~øÏ ô|’>± Á|üyêdü

uÛ≤s¡rj·TT\T á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Vü‰»s¡j·÷´s¡T. HêsYÔ

f…ø±‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ á ø£HÓ«q¸Hé≈£î

düVü≤ø±s¡eT+~k˛Ô+~. á dü+<äs¡“¤+>± ‘êHê kÂ‘Y yÓdtº

ÁbÕ+rj·T Á|ü‹ì~Û eT+E\ ø£HÓï>∑+{Ï ‘êHê

ø±s¡´Áø£e÷\ >∑T]+∫ $e]+#ês¡T. 35 @fi¯¢ ‘êHê

#·]Á‘·˝À &Ü\dt˝À ø£HÓ«q¸Hé ìs¡«Væ≤+#·uÀe&É$T<˚

‘=*kÕ]. y˚T 24`26 ‘˚B˝À¢ &Ü\dt ø£HÓ«q¸Hé ôd+{À¢ á

y˚&ÉTø£\T »s¡>∑qTHêïsTT. ‘êHê n<Ûä´≈£åî&ÉT Á|ükÕ<é

‘√≥≈£Ls¡ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ 2000 dü+e‘·‡s¡+˝À &Ü\dt˝À

‘êHê ÁbÕ+rj·T ø±qŒ¤¬sHé‡ »]–q $wüj·÷ìï

>∑Ts¡TÔ#˚XÊs¡T. ‘êHê ø£HÓ«q¸HéqT á ÁbÕ+‘·+˝À

ìs¡«Væ≤+#ê\qï Ä˝À#·q 2006˝ÀH˚ e∫Ãq≥T¢

‘Ó*bÕs¡T. Ç|ü⁄Œ&É~ kÕø±s¡ s¡÷|ü+ <ë\TÃ‘·T+&É≥+

‘êHê‘√ bÕ≥T &Ü\dt˝Àì ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ

eTVü≤<ëq+<ëìïk˛Ô+<äHêïs¡T. ‘Ó\T>∑Tyês¡T m|üŒ{Ïø°

eT]∫b˛˝Òì $<Ûä+>± á ø±s¡´Áø£e÷ìï ìs¡«Væ≤kÕÔeTì

Äj·Tq Vü‰MT Ç#êÃs¡T. ‘Ó\T>∑Tyê] Á|ü‹uÛ≤ bÕ≥yê*ï,

kÕeTsêú´ìï Á|ü<ä]Ù+#˚+<äT≈£î Ç~ >=|üŒ y˚~ø£>±

ì\TdüTÔ+<äì Äj·Tq ÄXÊuÛ≤e+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. ‘êHê

ø±s¡´Áø£e÷\≈£î yÓTT<ä{Ï qT+∫ düVü≤ø±s¡eT+~düTÔqï

‘Ó\T>∑Tyê]øÏ ‘êHê e÷J n<Ûä´≈£åî\T &Üø£ºsY qe˙‘· ø£èwüí

>=Á¬sbÕ{Ï, &Üø£ºsY sê|òüTy˚+Á<ä Á|ükÕ<é.. Á|üdüTÔ‘· uÀsY¶ Ä|òt

Á≥d”ºdt #Ó’s¡àHé &Üø£ºsY #Í<ä] »+bÕ\ <Ûäqýê<ë\T

‘Ó*bÕs¡T. qe˙‘· ø£èwüí >=Á¬sbÕ{Ï ø£HÓ«q¸Hé #Ó’s¡àHé>±

sê|òüTy˚+Á<ä Á|ükÕ<é n&Ó’«»Ø øöì‡˝Ÿ #Ó’s¡àHé>±

eéVü≤]kÕÔs¡ì Á|ükÕ<é ‘√≥≈£Ls¡ Á|üø£{Ï+#ês¡T. 30

eT+~ n&Ó’«»Ø øöì‡˝Ÿ düuÛÑT´\qT düuÛÑqT |ü]#·j·T+

#˚XÊs¡T.

‘êHê ø£HÓ«q¸Hé ø√Ä]¶H˚≥sY eTTs¡[ yÓqï+ |æ\T|ü⁄

y˚Ts¡≈£î 10 y˚\ &Ü\s¡¢ qT+∫ 25 y˚\ &Ü\s¡¢ es¡≈£î

Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\T $sêfi≤\T n+<äCÒXÊs¡T. ù|\Áb˛\T

kÕ>∑sY, kÕ>∑sY C≤dæÔ, •e yÓ+ø±j·T\bÕ{Ï eTT+<äT>± 25

y˚\ &Ü\s¡¢ #Ó≈£îÿ n+<äCÒXÊs¡T. &Üø£ºsY sê|òüTe¬s&ç¶.. ‘·q

$TÁ‘·T\T

Áù|eTkÕ>∑sY

¬s&ç¶, ô|’fi¯¢

eT˝≤¢¬s&ç¶\ ‘·s¡|òü⁄q 50

y˚\ &Ü\s¡T¢ Á|üø£{Ï+#ês¡T.

#·\|ü‹sêe⁄ ø=+Á&É≈£î+≥#· Äj·Tq

≈£î≥T+ã+, $TÁ‘·T\T ©˝≤≈£îe÷sY ø±C≤, X‚wü–] sêe⁄

ã‘·TÔ\

75 y˚\

&Ü\s¡T¢

Á|üø£{Ï+#ês¡T.

eT+E\ ø£HÓï>∑+{Ï ‘·q

≈£î≥T+ã+ ‘·s¡|òü⁄q 25 y˚\

&Ü\s¡T¢ n+~+#ês¡T. yÓTT‘·Ô+ 6,18,618

&Ü\s¡T¢ b˛>∑j·÷´sTT. <ë‘·\≈£î Á|ükÕ<é ‘√≥≈£Ls¡, eTTs¡[

yÓqï+, &Üø£ºsY #Í<ä] »+bÕ\ ø£è‘·»„‘·\T #ÓbÕŒs¡T. eTTs¡[

yÓqï+ ø£HÓ«q¸Hé {°+˝Àì 80 eT+~ì |ü]#·j·T+ #˚XÊs¡T.

nq+‘·s¡+ |ü<äà X§+]ƒ (≈£L∫|üP&ç ø£fi≤πøåÁ‘·) Ä<Ûä«s¡´+˝À

ø£fi≤ø±s¡T\T ªÁ‹uÛÑTeìμ ≈£L∫|üP&ç qè‘·´ Á|ü<äs¡Ùq #˚XÊs¡T.

Hê{≤´+»* ≈£L∫|üP&ç &Ü´Hé‡ dü÷ÿ˝Ÿ qT+∫ Áo\‘· dü÷]

Ä<Ûä«s¡´+˝À ªsêdüÁø°&Éμ qè‘ê´+XÊìï Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. ã÷¢

ù|ò¢yéT‡ &Ü´Hé‡ Á>∑÷|t ‘·s¡|òü⁄q ì]à‘· X¯óø£¢, jÓ÷–‘· eT+&ÉTe

{≤©e⁄&é bÕ≥\≈£î qè‘·´+ #˚XÊs¡T. {≤©e⁄&é V”≤s√sTTHé

Á|üD°‘· á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Á|ü‘˚´ø£ n‹~∏>± Vü‰»s¡j·÷´s¡T.

‘êHê ø£HÓ«q¸Hé $»j·Te+‘·+ ø±yê\ì ÄyÓT

Äø±+øÏå+#ês¡T. ‘êHê ôVAdüºHé ø£\Ãs¡˝Ÿ nk˛dæj˚TwüHé

n<Ûä´≈£åîsê\T, ‘êHê #Ó’‘·q´ Ádüe+‹ (2013) #Ó’Ó’sY|üs¡‡Hé,

>±j·Tì XÊs¡<ä Ä≈£îq÷] dü+^‘· $uÛ≤e] Äø£≥Tº≈£î+~.

ÄyÓT‘√ kÕ+ã ø£sêï{Ï düTπswt |ü{≤ºì, #·+Á<äVü‰dt

eT<äT›≈£L], ø±ØÔø˘ ø√≥ >∑fi¯+ ø£*bÕs¡T. &Üø£ºsY Äfi¯¢

Áoìyêdü¬s&ç¶ C≤q|ü<ä ^‘ê\‘√ n\]+#ês¡T. düTπswt

|ü\Te⁄\ $T$TÁø° Á|ü<äs¡Ùq qe⁄«\T |ü+∫+~. #·+Á<äVü‰dt

eT<äT›≈£L], ñ<äj·T–] sêCÒX¯«] y˚&ÉTø£˝À¢ bÕ˝§ZHêïs¡T.

eTTs¡[ yÓqï+ e+<äq düeTs¡ŒD #˚XÊs¡T.

‘êHê $sêfi≤\ ùdø£s¡D≈£î

$X‚wü düŒ+<äq


≈£L∫|üP&ç Hê≥´ $•wüº‘·qT Á|ü|ü+#·+ q\TeT÷\˝≤

#ê{Ï#Óù|Œ+<äT≈£î ø£èwæ #˚düTÔqï nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+düú

dææ*ø±Hê+Á<Ûä Ä<Ûä«s¡´+˝À.. eT÷&Ée Á|ü|ü+#· ≈£L∫|üP&ç

ñ‘·‡yê\T ôV’≤<äsêu≤<é˝À »s¡>∑qTHêïsTT. &çôd+ãsY 23

qT+∫ 25 es¡≈£L ôV’≤<äsêu≤<é >∑∫ÃuÖ© ùdº&çj·T+˝À

eT÷&ÉTs√E\bÕ≥T »]π> á ñ‘·‡yê\qT

ÁbÕs¡+_Û+#ê*‡+~>± sêh|ü‹ Á|üDuŸeTTKØ®ì dæ*ø±Hê+Á<Ûä

eékÕú|üø£ n<Ûä´≈£åî&ÉT ≈£L∫uÛ§≥¢ Äq+<é ÄVü‰«ì+#ês¡T.

áy˚Ts¡≈£î ñ‘·‡yê\ ìs¡«Vü≤D ø£$T{° >ös¡yê<Ûä´≈£åîsê\T,

πø+Á<äeT+Á‹ <ä>∑TZu≤{Ï |ü⁄s¡+<Û˚X¯«], Á|üeTTK ≈£L∫|üP&ç

Hê{≤´#ês¡T´\T sêC≤¬s&ç¶‘√ ø£*dæ q÷´&Ûç©¢˝Àì sêh|ü‹

uÛÑeHé˝À ≈£L∫uÛ§≥¢ Äq+<é Á|üDuŸeTTKØ®ì ø£*XÊs¡T.

ñ‘·‡yê\≈£î Vü‰»s¡T ø±e&ÜìøÏ Á|üDuŸ düTeTTK‘· e´ø£Ô+

#˚XÊs¡ì, ‘·«s¡˝ÀH˚ ø±s¡´Áø£eT+ Ksês¡e⁄‘·T+<äì Äj·Tq

‘Ó*bÕs¡T. áø±s¡´Áø£eT+ eTT–+|ü⁄ s√C…’q 25e ‘˚Bq...

3500 eT+~ ≈£L∫|üP&ç ø£fi≤ø±s¡T\T Jm+d” u≤\jÓ÷–

Áø°&Ü ÁbÕ+>∑D+˝À eTVü‰ãè+<äHê≥´+ ìs¡«Væ≤+#·qTHêïs¡T.

n<äT“¤‘·yÓTÆq á ø±s¡´Áø£eT+ ‘Ó\T>∑Tyê] kı+‘·yÓTÆq

≈£L∫|üP&ç >ös¡yêìï n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À

ÇqTeT&ç+|üCÒdüTÔ+<äì Äj·Tq $XÊ«dü+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T.

≈£L∫|üP&ç

Hê≥´düy˚Tàfi¯HêìøÏ

sêh|ü‹øÏ ÄVü‰«q+

dæ*ø±Hê+Á<Ûä ãèVü≤‘·Ôs¡ j·T‘·ï+

»qàuÛÑ÷$T s¡TD+ rs¡TÃø√e&ÜìøÏ

Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\T eTT+<äT≈£î sêyê\ì eT+Á‹ >∑˝≤¢

ns¡TD ≈£îe÷] |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. nyÓT]ø±˝Àì

n˝≤Œ¤{º˝À ‘Ó\T>∑T dü+|òü÷\T >∑˝≤¢ <ä+|ü‘·T\qT

|òüTq+>± düHêàì+#êsTT. á dü+<äs¡“¤+>± >∑˝≤¢

Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\qT<˚›•+∫ Á|üdü+–+#ês¡T.

e÷‘·èuÛÑ÷$TøÏ @<Ó’Hê #˚j·÷\H˚ dü+ø£\Œ+‘√H˚

‘êeTT nyÓT]ø± qT+∫ uÛ≤s¡‘Y≈£î yÓfi≤¢eTì >∑˝≤¢

<ä+|ü‘·T\T ‘Ó*bÕs¡T. nyÓT]ø±˝À Vü‰sTT>±

ñ+&=#·Ãì.. ◊‘˚ eTq kı+‘· }]øÏ @+ #˚XÊ+..

eTq ‘Ó\T>∑T H˚\≈£î m+‘· ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ü¶eTqï

Ä˝À#·q sêe&É+ e˝Ò¢ Ç+&çj·÷≈£î yÓfi≤¢eTì

ns¡TD ‘Ó*bÕs¡T. eT+Á‹>± ns¡TD.. neTsY

sêC≤ ø£+ô|˙\ n~ÛH˚‘·>± sêeT#·+Á<äHêj·TT&ÉT..

‘·eT Á|ükÕúq+˝À ø°\ø£ eT\T|ü⁄\qT

ÄVüA‘·T\≈£î $e]+#ês¡T. ∫‘·÷Ôs¡T mHéÄsY◊

$uÛ≤>∑+, ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+

(Hê{Ÿ‡), n{≤¢+{≤ ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ ({≤e÷)

Ä<Ûä«s¡´+˝À á ø±s¡´Áø£eT+ »]–+~. $»jYT

sê$\ >∑˝≤¢ <ä+|ü‘·T\qT ÄVü‰«ì+∫.. Ç˝≤+{Ï

ø±s¡´Áø£e÷ìï @sêŒ≥T #˚j·T&É+ô|’

Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\T Vü≤s¡¸+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. {≤e÷,

>±{≤, Hê{Ÿ‡, Ä{≤, ‘êHê\≈£î #Ó+~q |ü\Te⁄s¡T

düuÛÑT´\T á ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. e÷\‹

Hê>∑uÛ…’s¡e á ø±s¡´Áø£e÷ìï $»j·Te+‘·+

#˚j·T&É+˝À eTTK´ bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T. >∑˝≤¢

<ä+|ü‘·T\T e#˚Ã @&Ü~ &É˝≤¢dt˝À »]π> Hê{Ÿ‡

dü+ãsê˝À¢ bÕ˝§ZHê\ì Hê{Ÿ‡ #Ó’s¡àHé s¡D≈£îe÷sY

Hê<Ó+&É¢, yÓ’dtÁô|dæ&Ó+{Ÿ Áoìyêdt ˝≤e, dü+j·TTø£Ô

ø±s¡´<ä]Ù Á|ükÕ<é bÕ|ü⁄<˚• ÄVü‰«ì+#ês¡T.

»qàuÛÑ÷$T ø√dü+ ø£<ä*s¡+&ç ` >∑˝≤¢

Hê{Ÿ‡, {≤e÷Ä<Ûä«s¡´+˝À

>∑˝≤¢ <ä+|ü‘·T\≈£îdüHêàq+

2039 EL CAMINO REAL, SANTA CLARA, CA 95050 T: 408-261-3555. F: 408-261-3545


Dec 2012 12

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü‹cÕ˜‘·àø£+>± ‘·\ô|{Ïºq Hê\T>√ Á|ü|ü+#·

‘Ó\T>∑T eTVü‰düuÛÑ\ @sêŒ≥T¢ CÀs¡T>± kÕ–b˛‘·THêïsTT. á HÓ\ 27,

28, 29 ‘˚B˝À¢ ‹s¡T|ü‹˝Àì $X¯«$<ë´\j·÷\ yÓTÆ<ëHê˝À¢ Ç$

»s¡>∑qTHêïsTT. ‘=\T‘· M{Ïì ‹s¡T|ü‹˝Àì n$˝≤\ #Ós¡Te⁄˝À

ìs¡«Væ≤+#ê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ìX¯ÃsTT+∫q|üŒ{Ïø° esê¸\ ø±s¡D+>± Ä

ÁbÕ+‘·+ yÓTT‘·Ô+ »\eTj·T+ ø±e&É+‘√ y˚~ø£ e÷s¡Ãø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT.

ø±>±, á düuÛÑ\ ìs¡«Vü≤D ø√dü+ sêh düsêÿs¡T s¡÷.25 ø√≥T¢

eT+ps¡T #˚dæ+~. 16 <˚XÊ\ qT+∫ <ë<ë|ü⁄ 4000 eT+~ ‘Ó\T>∑T

Á|ü‹ì<ÛäT\T á düuÛÑ\≈£î Vü‰»s¡Tø±qTHêïs¡T. Ms¡Tø±ø£.. y˚˝≤~

‘Ó\T>∑T n_Ûe÷qT\T düuÛÑ≈£î ‘·s¡* ekÕÔs¡ì düsêÿs¡T n+#·Hê

y˚k˛Ô+~. n+‘˚ø±<äT.. ‘Ó\T>∑Tyês¡T m+‘√ n|ü⁄s¡÷|ü+>±

»s¡T|ü⁄ø=+≥Tqï á y˚&ÉTø£≈£î sêh|ü‹ Á|üDuŸ eTTKØ® sêqTHêïs¡ì

eTTKéT+Á‹ øÏs¡DY ≈£îe÷sY ¬s&ç¶ ‘Ó*bÕs¡T. Á|ü|ü+#·+˝Àì

‘Ó\T>∑Tyês¡+‘ê >∑s¡«|ü&˚˝≤ n+<ä]˙ uÛ≤>∑kÕ«eTT\qT #˚dæ

eTVü‰düuÛÑ\qT n‘·´+‘· |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#·qTHêïeTì Äj·Tq

yÓ\¢&ç+#ês¡T. á eTVü‰düuÛÑ\ ìs¡«Vü≤D ø√dü+ Á|üuÛÑT‘·«+ Äs¡TÁ|ü‘˚´ø£

ø£$T{°\qT @sêŒ≥T #˚dæ+~. n‹<∏äT\≈£î ÄVü‰«q+, edü‹ @sêŒ≥T¢,

uÛÀ»q dü<äTbÕj·÷\T, s¡yêD≤ kÂø£sê´\T, Äs√>∑´+, bÕ]X¯ó<Ûä´+,

uÛÑÁ<ä‘·.. á Äs¡T n+XÊ\ô|’ dü+ã+~Û‘· ø£$T{°\T ø£èwæ#˚düTÔHêïsTT.

düuÛÑ\≈£î e#˚Ã n‹<∏äT\≈£î kÕ«>∑‘·+ |ü\ø£&É+ <ä>∑Zs¡Tï+N yê\+{°s¡¢≈£î

•ø£åD, kÕ+düèÿ‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷\ ìs¡«Vü≤DqT |üs¡ý˚øÏå+#˚+<äT≈£î

ñ<˚›•+∫q ÄVü‰«q ø£$T{° {°{°&û ø±s¡´ìs¡«Vü≤D≤~Ûø±] n<Ûä´ø£å‘·q

|üì#˚düTÔ+~. Á|ü‹ì<ÛäT\≈£î edü‹ ø£*Œ+#˚ u≤<Ûä´‘·qT |üs¡ý˚øÏå+#˚

edü‹ @sêŒ≥¢ ø£$T{°øÏ ∫‘·÷Ôs¡T

õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºsY kÕs¡<∏ä´+ eVæ≤kÕÔs¡T.

uÛÀ»q$uÛ≤>±ìï |üs¡ý˚øÏå+#˚ ÄVü‰s¡

ø£$T{°øÏ bÂs¡düs¡|òüsê\ $uÛ≤>∑+

ø£$TwüqsY #Ó’s¡àHé>± eéVü≤]kÕÔs¡T.

s¡yêD≤ ø£$T{°øÏ s¡yêD≤ XÊK

eTTK´ ø±s¡´<ä]Ù Ä<Ûä«s¡´+

eVæ≤kÕÔs¡T. Äs√>∑´, bÕ]X¯ó<Ûä´ ø£$T{° yÓ’<ä´ Äs√>∑´ XÊK eTTK´

ø±s¡´<ä]Ù Ä<Ûä«s¡´+˝À |üì#˚düTÔ+~. Çø£.. uÛÑÁ<ä‘· ø£$T{° sêj·T\d”eT

◊J H˚‘·è‘·«+˝À @sêŒf…Æ+~. Çø£ dü<ädüT‡ @sêŒ≥¢≈£î eùdÔ.. Á|ü<Ûëq

y˚~ø£‘√ bÕ≥T kÕ+düèÿ‹ø£ s¡+>±\ ø√dü+ eTs√ ◊<äT y˚~ø£\T,

dü<ädüT‡\≈£î eTs√ ◊<äT ñ|üy˚~ø£\T.. Ç˝≤ yÓTT‘·Ô+ 11 y˚~ø£\

ìsêàD+ »s¡T>∑T‘√+~.

q÷´j·÷sYÿ˝À Hê{Ÿ‡ ñ∫‘· yÓ’<ä´ •_s¡+

nyÓT]ø±˝À ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ @ ø£wüºyÓTT∫ÃHê ‘·eTqT yÓ+≥H˚ dü+Á|ü~+#·e#·Ãì

ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ Hê{Ÿ‡ ‘Ó*|æ+~. nyÓT]ø±˝À q÷´j·÷sYÿ

‘Ó\T>∑T kÕs¡dü«‘·, kÕ+düÿè‹ø££ dü+|òüT+ {°m˝Ÿd”@‘√ ø£*dæ ñ∫‘· yÓ’<ä´•_sêìï

ìs¡«Væ≤+∫+~. <ë<ë|ü⁄ e+<ä eT+~øÏô|’>± á ñ∫‘· yÓ’<ä´ •_s¡+˝À ùde\qT

dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düT≈£îHêïs¡T. {°m˝Ÿd”@ Áô|dæ&Ó+{Ÿ Hêπ>+Á<ä >∑TbÕÔ, yÓ’mdt

Áô|dæ&Ó+{Ÿ z˝Ò{Ïsêe⁄, Hê{Ÿ‡ Á|ü‹ì~Û eT<ÛäT ø=s¡ÁbÕ{Ï‘√ bÕ≥T |ü\Te⁄s¡T

Hê{Ÿ‡, {°m˝Ÿd”@ Á|ü‹ì<ÛäT\T á ñ∫‘· yÓ’<ä´ •_s¡+ @sêŒ≥T˝À ‘·eT e+‘·T

ø£èwæ »]bÕs¡T. ‘Ó\T>∑T yÓ’<äT´\+<ä]˙ ˇø£#√≥ #˚]Ã s√>∑T\≈£î ñ∫‘·+>±

yÓ’<ä´ùde\+~+#ês¡T. 40 eT+~ s√>∑T\≈£î &Üø£ºsY ø£qT$T*¢ C≤qøÏ, eT~›H˚ì

<äTs¡Z ñ∫‘·+>± |òüP¢ cÕ{Ÿ‡ n+~+#ês¡T. ø£èwüí ã<Û˚jYT, •\Œ dü˝≤<ä ≈£L&Ü ‘·eT

e+‘·T kÕj·T+ n+~+#ês¡T. ˙˝Ÿ eT+&Ée, MD ø=Ás¡bÕ{Ï, n\÷¢] »>±Zsêe⁄,

•\Œ ¬s&ç¶ ô|’\ ˝≤+{Ï ôdŒwü*dtº\T s√>∑T\≈£î ñ∫‘·+>± ã¢&é wüß>∑sY #Óø£|t

#˚j·T&É+‘√bÕ≥T yê]øÏ $\TyÓ’q yÓ’<ä´ dü\Vü‰\T n+~+#ês¡T.

&Üø£ºsY sê<Ûä z˝Ò{Ï, X¯s¡‘Y uÛÑ÷$T ø±]¶j·÷\JøÏ dü+ã+~Û+∫q πødüT\qT

|ü]o*+#ês¡T. M{Ï‘√bÕ≥T.. ≈£L&Ü kÕ«‹sêjYT kÕj·T+‘√ f…dtº\T

ìs¡«Væ≤+#ês¡T. 18 eT+~ eTVæ≤fi≤s√>∑T\≈£î Áu…dtº πøq‡sYô|’ eTyÓ÷àÁ>±yéT‡

Ád”ÿì+>¥ #˚XÊs¡T. ìcÕ ø=#·ÃsY, ˙˝Ÿ eT+&Ée |ü¢wæ+>¥ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ yÓT&çø£˝Ÿ

ôd+≥sY kÕj·T+‘√ á ùde\qT n+~+#ês¡T. Ç+ø±.. á yÓ’<ä´•_s¡+

$»j·Te+‘·+ ø±e&ÜìøÏ eTVü‰\øÏåà yÓì>∑fi¯¢, C≤qøÏ ø£qT$T[¢, <äTs¡Z eT~›H˚ì,

uÛÑs¡‘Y¬s&ç¶, »>±Zsêe⁄ n\÷¢], sêeTT ¬s&ç¶ ‘·eT e+‘·T ø£èwæ #˚XÊs¡T. $uÛ≤>±\

yêØ>± s√>∑T\≈£î yÓ’<ä´ ùde\+~+∫q yê] $esê\T Ç˝≤ ñHêïsTT...

>±´Ák˛º m+≥sê\J: l<˚$ uÛÑ÷$T, $˙‘Y ø=s¡ÁbÕ{Ï

&Éj·÷u…{Ïø˘ dü\Vü‰\T, m+&√Á¬ø’Hê\J: ø£\ŒHê¬s&ç¶ >∑&É¶+

ø£+{Ï ∫øÏ‘·‡: nq÷|ü eT+&Ée

meTTø£\ yÓ’<ä´+: sêCŸ n˝≤¢&É (Hê{Ÿ‡ ÁbÕ+rj·T düeTq«j·Tø£s¡Ô)

düeTsêyê] düVü≤ø±s¡+‘√ q÷Ć…Ø‡ qT+∫ ≈£L&Ü e∫Ãq ø=+‘·eT+~ s√>∑T\≈£î

yÓT&çø√ $<ë´]ú yê\+{°s¡T¢ ns¡$+<é ã<Û˚jYT, lj·T uÛÑ÷$T, n_Û ≈£î<äs¡e*¢,

y√˝Ò{Ï qe´\ kÕj·T+‘√ #·ø£ÿ>± ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£e÷ìï &Üø£ºsY eT<ÛäT

ø=Ás¡bÕ{Ï düVü≤ø±s¡+‘√ {°m˝Ÿd”@ n<Ûä´≈£åî&ÉT Hêπ>+Á<ä >∑TbÕÔ, sêe⁄ z˝Ò{Ï

|üs¡ý˚øÏå+#ês¡T. {°m˝Ÿd”@ m–®≈£L´{Ïyé ø£$T{° düuÛÑT´\ •_s¡+ e<ä› düVü‰j·T

düVü≤ø±sê\+~+∫qyê]˝À ø£èwüíl >∑+<Ûä+, jÓ÷π>X¯«sY eqe÷, dü‘·´ #·\¢|ü*¢,

<Ûäsêàsêe⁄ ‘ê|”, sêJ ≈£î+#·+, eTH√Vü≤sY ∫\¢s¡, nXÀø˘ ∫+‘·≈£î+≥ ñHêïs¡T.

nuÀ{Ÿ ˝Òu§πs≥Ødt, Hê{Ÿ‡ kÕŒq‡sY #˚dæq.. s¡ø£Ô+˝À #·¬øÿs¡ kÕúj·TT*ï ø=*#˚

j·T+Á‘ê\qT Hê{Ÿ‡ Á|ü‹ì<ÛäT\T eT÷]Ô >∑T*$+<ä\, sêCŸ n˝≤¢&É, ns¡$+<é

ã<Û˚jYT\T s√>∑T\≈£î |ü+|æD° #˚XÊs¡T. dæ&é ø±eT‘Y, wæØ¶ kÕsTTu≤u≤ <˚yê\j·T+

yê] düVü‰j·TdüVü≤ø±s¡+ ˝Ò≈£î+&Ü Ç+‘· ô|<ä›m‘·TÔq á ñ∫‘· yÓ’<ä´ •_s¡+

ìs¡«Vü≤D kÕ<ÛäéTj˚T´~ ø±<äì yê]øÏ° ìsê«Vü≤≈£î\T ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*bÕs¡T.

‘Ó\T>∑T yÓ’<äT´\ ñ∫‘· yÓ’<ä´ ùde\T

<ë<ë|ü⁄ e+<äeT+~øÏ ô|’>± Á|üjÓ÷»q+

|òüTq+>± ‘Ó\T>∑T

eTVü‰düuÛÑ\ @sêŒ≥T¢

ô|ò’˝Ÿ bòı{À\T


Dec 2012 14ÁøÏdüàdt.. Á|ü|ü+#·+˝À n‘·´~Û≈£î\T #˚düT≈£îH˚

|ü+&ÉT>∑! ÁøÏdüàdt ek˛Ô+<ä+fÒ XÊ+{≤

ãVüQeT‘·T\T.. Á^{Ï+>¥ ø±s¡T¶\T.. ÁøÏdüàdt

Á{°\T.. $+<äT\T, $H√<ë\‘√

Á|ü|ü+#·eT+‘ê dü+<ä&˚ dü+<ä&ç! &çôd+ãs¡T

25q »]π> á Á|ü|ü+#· |ü+&ÉT>∑≈£î

dü+ã+~Û+∫q ø=ìï ÄdüøÏÔø£s¡ $X‚cÕ\T..!

ÁøÏdüàdt nqï |ü<ä+ bÕ‘· Ç+–¢wt˝Àì cristes maessenqï |ü<ä+ qT+∫ e∫Ã+~. BìøÏ ns¡ú+.. ªÁø°düTÔ »|ü+μ.

Á^≈£î˝À ªmø˘‡μ n+fÒ Áø°düTÔ. n+<äTπø ÁøÏdüàdtqT ªmø˘‡eTdtμnì ≈£L&Ü

n+{≤s¡T.

Á|ü|ü+#·+˝À n‹ô|<ä› ÁøÏdüàdt ãVüQeT‹ ªkÕº#·÷´ Ä|òt *ãØºμH˚. Bìï

1886˝À ÁbòÕHé‡.. j·T÷mdt≈£î ãVüQeT‹>± n+~+∫+~. Bì m‘·TÔ

46.5 MT≥s¡T¢. ãs¡Te⁄ 225

≥qTï\T.

_+>¥ Áø±d”“ 1942˝À

s¡÷bı+~+∫q ªyÓ’{Ÿ ÁøÏdüàdtμ..

n‘·´~ø£+>± neTTà&Ó’q ÁøÏdüàdt

bÕ≥. Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± 50

$T*j·Tq¢≈£î ô|’>± ø±|”\T

neTTà&Ó’.. –ìïdt ãTø˘

]ø±s¡T¶˝À¢q÷ #√≥T

dü+bÕ~+∫+~.

◊s√bÕ˝À @&Ü~øÏ dü>∑≥Tq

60 $T*j·Tq¢ ÁøÏdüàdt Á{°\qT

ô|+#·T‘ês¡T.

XÊ+{≤≈£î y˚πs«s¡T <˚XÊ˝À¢

y˚πs«s¡T ù|s¡T¢HêïsTT. »s¡à˙˝À

ÁøÏdt ÁøÏ+–˝Ÿ nì, Ç≥©˝À ©

u…bòÕHê nì, ÁbòÕHé‡˝À |”¬s

H√jÓT˝Ÿ nì, s¡cÕ´˝À

&É÷´wtø± yÓTTs√CŸ nì

|æ\TkÕÔs¡T.

Á^dt, Ç≥©, ôdŒsTTHé, »s¡à˙

<˚XÊ˝À¢ ø±]à≈£î\≈£î ˇø£ HÓ\

J‘·+ uÀqdt>± edüTÔ+~.

nø£ÿ&É~ #·≥ºã<äΔ+.

#Óø˘ ]|ü_¢ø˘˝À ÁøÏdüàdt s√E

#˚|ü\ dü÷|t, >∑T&É¢‘√ $+<äT #˚düT≈£î+{≤s¡T.

◊‘˚ Á|ü‹ fÒãT˝Ÿ˝Àq÷ dü]dü+K´˝ÀH˚

»Hê\T+&Ü*. ˇ+≥]>± ≈£Ls¡TÃH˚ e´øÏÔ

‘·sê«‹ @&Ü~˝À #·ìb˛‘ê&Éqï

eT÷&ÛÉqeTàø£eTT+~.

ÁøÏdüàdt Á^{Ï+>¥ ø±s¡T¶ ‘=*kÕ] Á|ü#ês¡+˝ÀøÏ

e∫Ã+~ 1840˝À. Á_≥HéyêdüT\T

‘=*kÕ]>± ø±s¡T¶qT Ç∫Ã|ü⁄#·TÃ≈£îHêïs¡T.

ÁøÏdüàdt Á{°\qT ø=qT>√\T #˚j·T&ÜìøÏ nyÓT]ø£qT¢

@{≤ 1.8 _*j·THé &Ü\s¡T¢ Ks¡TÃ #˚düTÔqï≥T¢

n+#·Hê. j·T÷mdt b˛düº˝Ÿ düØ«dt @{≤ 1.35

_*j·THé Vü‰*&˚ kÕº+|ü⁄*ï neTTà‘·T+~.

440 @&û eTT+<äT es¡≈£î &çôd+ãs¡T 25qT ÁøÏdüàdt

»j·T+‹>± »s¡T|ü⁄ø=H˚yês¡T ø±<äT. Ä dü+e‘·‡s¡+

qT+#˚ ÁøÏdüàdt »s¡T|ü⁄ø√e&É+ dü+Á|ü<ëj·T+>±

e÷]+~.

ÁøÏdüàdt Á^{Ï+>¥˝À ø£ì|æ+#˚ Ä≈£î\T.. Áø°düTÔ

<Ûä]+∫q eTTfi¯¢ øÏØ{≤ìøÏ dü÷∫ø£. mÁs¡{Ï u…ÁØ

|üfi¯ó¢ @düT ∫+~+∫q s¡ø£Ô|ü⁄#·Tø£ÿ\≈£î >∑Ts¡TÔ.

Ç|ü⁄Œ&Ó’‘˚ ÁøÏdüàdt nq>±H˚ Á_≥Hé˝À

dü+ãsê\T $Tqï+≥T‘·THêïsTT ø±˙..

1647`60 eT<Ûä´ ÁøÏdüàdt y˚&ÉTø£\T

#˚düTø√e&Éy˚T H˚s¡+. y˚&ÉTø£˝À¢

bÕ˝§Z+fÒ n¬sdüTº ≈£L&Ü #˚ùdyês¡T.

n|üŒ{À¢ n~Ûø±s¡+˝À ñqï

bÕ\≈£î\T (|üP´]{Hé‡) ÁøÏÏdüàdt

s√E ãj·T{ÏøÏ e∫Ã dü+ãsê\T

#˚düTø√e&Üìï ìùw~Û+#ês¡T.

ÁøÏdüàdt Á{°øÏ dü+Á|ü<ëj·÷ìï

Äs¡+_Û+∫+~ ø°«Hé

$ø√º]j·÷ uÛÑs¡Ô Ä\“sYº.

áj·Tq 1841˝À á

Ä˝À#·q≈£î Áoø±s¡+

#·T{≤ºs¡T.

Á|ü‹ 10 ÁøÏdüàdt

ãVüQeT‘·T˝À¢

ˇø£{Ï ø=‘·Ô

dü+e‘·‡s¡+ düeTj·÷ìøÏ

|ü–*b˛‘·T+<äì ˇø£

n<Ûä´j·Tq+.

Á|ü‹ 10 ≈£îø£ÿ˝À¢ 7.. ‘·eT j·T»e÷qT\ qT+∫ ÁøÏdüàdt s√Eq

ãVüQeT‘·T\T n+<äT≈£î+{≤sTT.

ÁøÏdüàdt düeTj·T+˝À XÊ+{≤ø±¢CŸqT $wt #˚dü÷Ô

Á|ü|ü+#·+ q\TeT÷\\ qT+∫ |æ\¢\T ñ‘·Ôsê\T sêkÕÔs¡T. yês¡T

ø√]q ãVüQeT‘·T\qT n+~+#ê\+fÒ XÊ+{≤ ôdø£qT≈£î

650 yÓTÆfi¯¢ y˚>∑+‘√ Á|üj·÷DÏdü÷Ô dü>∑≥Tq ôdø£qT≈£î 832

ãVüQeT‘·T\T n+<äCj·÷*‡ ñ+≥T+~. Ç~

nkÕ<Ûë´˝À¢¬ø˝≤¢ nkÕ<Ûä´+.

2010˝À ÁøÏdüàdt dü+<äs¡“¤+>± ˇø√ÿ

≈£î≥T+ã+ ãVüQeT‘·T\ ø√dü+ yÓ∫Ã+#˚ dü>∑≥T

Ks¡TÃ $wüj·T+˝À nyÓT]ø± n+<ä]ø£+fÒ

eTT+<äT+~. Ä <˚X¯+˝À z ≈£î≥T+ã+

dü>∑≥T ã&Ó®{Ÿ 679 &Ü\s¡T¢. Á_≥Hé (675

&Ü\s¡T¢), ôdŒsTTHé (615 &Ü\s¡T¢),

ÁbòÕHé‡ (497 &Ü\s¡T¢), Ç≥© (475

&Ü\s¡T¢), »s¡à˙ (350 &Ü\s¡T¢),

HÓ<äsê¢+&é‡ (267 &Ü\s¡T¢)

‘·sê«‹ kÕúHê˝À¢ ñHêïsTT.

uÛÑ˝Ò uÛÑ˝ÒÁøÏdüàdt!







uÛÑ˝Ò uÛÑ˝ÒÁøÏdüàdt!uÛÑ˝Ò uÛÑ˝ÒÁøÏdüàdt!


www.namastheandhra.comDec 2012 16 www.namastheandhra.com

Dec 2012 17


Dec 2012 18

ø£ì|æ+#˚ n+<ä+ ˇø£ÿfÒ nsTTHê.. #·÷ùd ø£fi¯ó¢ y˚s¡T! ì\TyÓ‘·TÔ yÓ+&ç‘Ós¡ô|’

ôdyÓ˙º m+m+˝À n+<ë\qT Äs¡uÀùd ø£<∏ëHêsTTø£\ $wüj·TyÓTÆHê n+‘˚.

yê] n+<ä+˝À ‘˚&Ü ñ+&É<äT>±˙.. Ä

n+<ë\qT #·÷|æ+#˚ ¬øyÓTsê ø£fi¯¢˝À¢ ‘˚&Ü

ñ+≥T+~. n+<äTπø m+‘· n+<äyÓTÆq

ø£<∏ëHêsTTø£ nsTTHê.. ø=ìï

bòı{À˝À¢H˚ eT]+‘· Äø£s¡¸D°j·T+>±

ø£ì|ædüTÔ+~. n˝≤ ˇø√ÿ

V”≤s√sTTHé ¬øØsY˝À u…dtº

kÕï|t‡>±

$T–*b˛j˚T

bòı{À\T ø=H˚ï

ñ+{≤sTT. n˝≤+{Ï

∫Á‘ê\‘√ ≈£L]Ãq

ø£<ä+ãe÷˝Ò á

n+<äyÓT Äq+<ä+.

n+<äyÓTÄq+<ä+

ª∫\Tø± |ü<ä |ü<ä.. HÓeT© |ü<ä |ü<äμ

n+≥÷ kÂ‘Y dü÷|üsYkÕºsY s¡»˙ø±+‘Y‘√

∫+<äT˝Òdæq eTT<ä›ã+‹ qj·Tq‘ês¡.

‘·sê«‘· ‘Ó\T>∑T˝Àq÷ |ü\T∫Á‘ê˝À¢

q{Ï+∫ lsêeTsê»´+‘√ ‘·q

Á|ü‹uÛÑqT ìs¡÷|æ+#·T≈£îqï á u≤|ü⁄

u§eTà ¬øØsY u…dtº kÕï|t‡˝À Ç$ ø=H˚ï!

n+<ä+ #·÷&Éej·÷..

Äq+~+#·ej·÷...-


Dec 2012 20


#·s¡à+ bı&ç>± nsTTb˛‘√+<äì.. eTT&É‘·\T |ü&çb˛‘√+<äì..

q\¢>± nsTTb˛‘·THêïeTì.. Ç˝≤ s¡ø£s¡ø±\ düeTdü´\‘√

u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïsê..? yÓ+≥H˚ ã÷´{°bÕs¡¢s¡¢≈£î |üs¡T>∑T˝…‘·Ô&É+

e÷q+&ç. ‹H˚ ‹+&ç˝À, ‘êπ> ˙fi¯¢˝ÀH˚ |ü]cÕÿs¡+ ñqï|ü⁄&ÉT

ø£+>±¬s+<äT≈£î? #·s¡à+ô|’ yê‘êes¡D, ej·TdüT Á|üuÛ≤yê*ï

ìyê]+#˚ e÷sêZ\T eTq #˚‘·T˝À¢H˚ ñHêïsTT. ø±düÔ ÁX¯<äΔô|{Ïº á

qe ÄVü‰s¡ e÷sêZ*ï nqTdü]+#·+&ç.. qeqe˝≤&˚ kı>∑düT MT

kı+‘·+!Á&Ó’Á|òüP{Ÿ‡: $≥$TqT¢, ˇyÓT>±`3 bòÕ{° Äe÷¢\T |ü⁄wüÿ\+>± ñ+&˚

u≤<ä+ |ü|ü⁄Œ, J&ç|ü|ü⁄Œ, yê˝Ÿq{Ÿ‡, |ækÕÔ |ü|ü⁄Œ e+{Ï Á&Ó’Á|òüP{Ÿ‡ #·s¡à

kÂ+<äsê´ìøÏ u≤>± ñ|üø£]kÕÔsTT. bı&çu≤]q #·s¡à+ yÓT‘·Ôã&ç ‘êC≤>±

‘·j·÷s¡e&É+˝À Á&Ó’Á|òüP{Ÿ‡ eTTK´ bÕÁ‘· b˛wækÕÔsTT. #·s¡à+ô|’ ej·TdüT

Á|üuÛ≤e+ |ü&É≈£î+&Ü #·÷kÕÔsTT. #·s¡à+ eTT&É‘·\T |ü&É≈£î+&Üq÷

ø±bÕ&É‘êsTT.

|üfi¯ó¢: #·s¡à kÂ+<äsê´ìøÏ |üfi¯¢ ø£+fÒ u≤>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚$ eTπs+

ñ+{≤sTT. ◊‘˚ ‘êC≤ |üfi¯ó¢ ‹q&É+ eTTK´+. Á<ëø£å #·sêàìï Äs√>∑´+>±

ñ+#·&É+˝À u≤>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. u…ÁØ |üfi¯ó¢, Ä|æfi¯ó¢, ÄÁ|æø±{Ÿ‡

‹+fÒ #·s¡à+ düVü≤»dæ<äΔyÓTÆq n+<ëìï dü+‘·]+#·T≈£î+≥T+~. eTTK´+>±

$≥$THé m, dæ, Ç‘√ bÕ≥T j·÷+{Ï ÄøÏ‡&Ó+≥T¢ ñ+&˚ u…ÁØ |üfi¯ó¢ #·s¡à

ì>±]+|ü⁄≈£î ‘√&ÉŒ&É‘êsTT.

‘êC≤ Ä≈£î≈£Ls¡\T: Ä≈£î≈£Ls¡˝À¢ $≥$THé dæ, Ç, _`12 ñ+{≤sTT.

j·÷+{Ï ÄøÏ‡&Ó+≥¢≈£L ø=<äe⁄+&É<äT. Ä≈£î≈£Ls¡\T s√>∑ìs√<Ûäø£ X¯øÏÔì

ô|+bı+~+#·&É+‘√ bÕ≥T #·s¡à kÂ+<äsê´ìï ô|+bı+~kÕÔsTT. s¡ø±Ôìï

X¯ó~Δ #˚dæ #·sêàìï yÓT]ùd˝≤ #˚kÕÔsTT. ◊‘˚ Ä≈£î≈£Ls¡*ï ì\« ñ+∫

‘·sê«‘· ‹+fÒ ô|<ä›>± Á|üjÓ÷»q+ ñ+&É<äT.

|ü∫Ã ≈£Ls¡>±j·T\T: |ü∫Ã ≈£Ls¡>±j·T\T #·sêàìøÏ #ê˝≤ y˚T\T

#˚kÕÔsTT. s√Eø√ ø±´¬s{Ÿ, ø°s¡<√dü ‹+fÒ #·s¡à+ ì>∑ì>∑˝≤&ÉT‘·T+~.

<äT+|ü˝ÒyÓ’Hê #·sêàìøÏ y˚T\T #˚ùdy˚.

#˚|ü\T: kÕ–b˛sTTq, eTT&É‘·\T |ü&çq #·sêàìï j·T<∏ëdæú‹øÏ

‘˚e&ÜìøÏ #˚|ü\T u≤>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘êsTT. ˇyÓT>±`3 |ü⁄wüÿ\+>±

ñ+&˚ ÄVü‰s¡+ #˚|ü\T. E≥Tº, #·s¡à+ Äs√>∑´+>± ñ+&É{≤ìøÏ #˚|ü\T

ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘êsTT. ◊‘˚ Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq, ‘êC≤ #˚|ü*ï m+#·Tø√e&É+

eTTK´+.

z{Ÿ‡: >√<ÛäTeT z{Ÿ‡ Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq ÄVü‰s¡eTì n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚.

$≥$TqT¢, $Tqs¡˝Ÿ‡, Ábı{°qT¢, ô|ò’ãsY ø£\sTTø£ nsTTq z{Ÿ‡ #·s¡à

kÂ+<äsê´ìø° u≤>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘êsTT. >√<ÛäTeT\‘√ #˚dæq @

ÄVü‰s¡yÓTÆq #·sêàìï Äs√>∑´+>± ñ+#·T‘·T+~.

Á^Hé {°: ø√˝Ÿ¶ nsTTHê.. Vü‰{Ÿ nsTTHê {° ‘ê>±\+fÒ Á^Hé {°H˚

‘ê>∑+&ç. Ç~ #˚ùd nH˚ø£H˚ø£ ñ|üjÓ÷>±˝À¢ #·s¡à kÂ+<äsê´ìøÏ ‘√&ÉŒ&É≥+

≈£L&Ü ˇø£{Ï. Á^Hé {°˝À j·÷+{Ï ÄøÏ‡&Ó+≥T¢ |ü⁄wüÿ\+>± ñ+{≤sTT. Ç$

bı&çu≤]q, q\¢>± e÷]q #·sêàìøÏ Je+ ‘ÓkÕÔsTT.

>∑T&ÉT¢, jÓ÷>∑sYº: á ¬s+&ç{À¢ $Tqs¡˝Ÿ‡, bı{≤wæj·T+, ø±*¸j·T+,

Ábı{°qT¢ n~Ûø£+>± ñ+{≤sTT. Ç$ #·sêàìï ‘êC≤>±, Äs√>∑´+>±

ñ+#˚+<äT≈£î ‘√&ÉŒ&É‘êsTT.

˙fi¯ó¢: ô|’q #Ó|æŒq nìï+{Ïø£+fÒ #Í¬ø’q~, n‘·´+‘·

ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡yÓTÆq~ ˙s¡T. eTq X¯Øs¡+˝À 70 XÊ‘·+ ˙πs ñ+≥T+~.

eT] ˙{Ï XÊ‘·+ ‘·–Z‘˚ #·s¡à+ m˝≤ ‘êC≤>± ñ+≥T+~? ˙fi¯ó¢ #ê*q+‘·

rdüTø√ø£b˛e&Éy˚T #·s¡à+ bı&çu≤s¡&ÜìøÏ ø±s¡D+. s√E≈£î Hê\T>∑T ©≥s¡¢

˙fi¯ó¢ rdüT≈£îì #·÷&É+&ç. ‘˚&Ü MTπø ‘Ó\TdüTÔ+~. yÓT\≈£îe>± ñqï|ü⁄&ÉT

>∑+≥ø√ >±¢düT ˙fi¯ó¢ ‘ê–‘˚ MT #·s¡à+ ì>±]+|ü⁄ dü+‘·]+#·T≈£î+≥T+~.

ªqeμ j·Te«q+

$X¯«+ n+‘·yÓTÆHê..

$&ç~ ñ+~!2012 j·TT>±+‘·|ü⁄ dü+e‘·‡s¡+! &çôd+ãs¡T 21 Á|ü|ü+#·+ n+‘·yÓTÆb˛j˚T ‘˚B!

eT] Á|üø£è‹ yÓ’|üØ‘ê´\T dü+uÛÑ$ùdÔ n+‘·{Ï‘√ uÛÑ÷$T MT<ä Je+

n+‘·]+∫b˛yê*‡+<˚Hê? eTìwæ ‘·\<ë#·Tø√e&ÜìøÏ eTs√ #√fÒ ˝Ò<ë?

n˝≤+{Ï $|ü‘·ÿs¡ |ü]dæú‹ eùdÔ n+<ä]ø° ø±ø£b˛sTTHê ø=+<ä]¬ø’Hê

$&ç~e«&ÜìøÏ uÛÑ÷$T øÏ+<ä Á|ü‘˚´ø£

ìyêkÕ\THêïsTT. Ç˝≤+{Ï Á|ü<˚XÊ\T Á|ü|ü+#·

yê´|üÔ+>± ñHêïsTT. nÁ>∑sê»´+ nyÓT]ø±˝À

Ç˝≤+{Ï ìyêkÕ\T #ê˝≤H˚ ñHêïsTT. j·TT<äΔ

düeTj·÷˝À¢ Á|üeTTKT\T ‘·\<ë#·Tø√e&ÜìøÏ,

eP´Vü‰\T s¡÷bı+~+#·&ÜìøÏ ã+ø£s¡T¢

ì]à+#·&É+ e÷eT÷˝Ò. ˇø£|üŒ{Ï nyÓT]ø±

n<Ûä´≈£åî&ÉT C≤Hé ¬øqï&û 60˝À¢ nDT j·TT<ëΔ\

dü+πø‘ê\+<äT‘·Tqï düeTj·T+˝À ‘·q ìyêkÕìøÏ <ä>∑Zs√¢ì |”q{Ÿ ◊˝≤+&é˝À z

ã+ø£sY ì]à+#ês¡T. n~|ü⁄Œ&ÉT eT÷´õj·T+>± e÷], n+<ä]˙ n\]k˛Ô+~.

q÷´j·÷sYÿ˝À n&çs√+&Üø˘ |üs¡«‘ê*ï ‘=*∫ yê{Ï˝À|ü\ dæ˝À Vü≤ÖCŸ nH˚

ôVA≥˝Ÿ ì]à+#ês¡T. d”«&ÉHé˝Àq÷ Ç˝≤ |üs¡«‘·+˝À|ü\ ì]à+∫q ôVA≥˝Ÿ

ñ+~. n<˚ <˚X¯+˝À $ø°©ø˘‡ eékÕú|ü⁄&ÉT nkÕ+J dü+düú eéVü‰sê\˙ï z

n+&ÉsY Á>ö+&é q÷´øÏ¢j·TsY ôw\ºsY qT+#˚ q&çbÕs¡T. yÓdtº eØ®ìj·÷˝À ˇø£|ü⁄Œ&ÉT

ì]à+∫q ã+ø£sYqT bò˛sYkÕºsY ôVA≥˝Ÿ>± e÷]Ã, |üsê´≥≈£î\qT Äø£]¸düTÔHêïs¡T.

Çø£ e÷©›e⁄˝À¢ Á~∏˝Ÿ ø√s¡T≈£îH˚ dü+|üqTï\ ø√dü+ düeTTÁ<ä >∑s¡“¤+˝À \^®]j·Tdt

ôVA≥˝Ÿ ì]à+∫+~ z dü+düú. »s¡à˙˝Àq÷ n+&ÉsY Á>ö+&é ã+ø£sY ñ+~. #Ó’Hê

nsTT‘˚ z n&ÉT>∑T eTT+<äTπødæ ;õ+>¥˝À uÛÑ÷$TøÏ+<ä ∫qï ôd’E q>∑sêH˚ï

ì]à+∫+~. ◊‘˚ <ëì $X‚cÕ˝ÒM ãj·T{Ï Á|ü|ü+#êìøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô

|ü&ç+~. yÓTT‘êÔìøÏ j·TT>±+‘·+ dü+πø‘ê\T ø£ì|æùdÔ ø=+‘·eT+<Ó’Hê á

ÁbÕ+‘ê˝À¢ ‘·\<ë#·T≈£îì Je+ n+‘·]+∫ b˛≈£î+&Ü #·÷kÕÔs¡qïe÷≥!


@ eTìwæ J$‘·+˝ÀHÓ’Hê u≤\´+ nH˚~ m+‘√ >=|üŒ ø±\+. Ä ø±\+˝À

@s¡Œ&çq n_ÛÁbÕj·÷\T, ne>±Vü≤q MT<äH˚ @ e´øÏÔ J$‘·yÓTÆHê Ä<Ûës¡|ü&ç

ñ+≥T+~. ô|]– ô|<ä›j·÷´ø£ yês¡T @eTe⁄‘ês¡qï~ u≤\´+˝À yês¡T

‘Ó\TdüT≈£îqï, H˚s¡TÃ≈£îqï $wüj·÷\qT ãfÒº ñ+≥T+~. n+<äTπø |æ\¢\≈£î

m|ü⁄Œ&É÷ eT+∫ $wüj·÷˝Ò #ÓbÕŒ* n+{≤s¡T. m˝≤ ñ+&Ü*, <˚ì¬ø’Hê m˝≤

düŒ+~+#ê* nqï~ ∫qï‘·q+ qT+#˚ H˚]Œ+#ê* nì #ÓãT‘ês¡T. nsTT‘˚

n~ e÷Á‘·y˚T #ê\<äT, ô|<ä›j·÷´ø£ yêfi¯ó¢ @ eè‹Ôì m+#·Tø√yê˝À

∫qï‘·q+˝ÀH˚ ìs¡íj·TyÓTÆb˛yê* n+{≤s¡T CÒ$j·TsY ˝Àô|CŸ Ä+ø±Hê. n˝≤

Ä˝À∫+#˚ Äj·Tq z B∏yéT bÕsYÿqT HÓ\ø=˝≤Œs¡T. Ç~ Á|ü|ü+#·+˝À

eT¬sø£ÿ&Ü, mqï&É÷ ø£qì, $qì >=|üŒ Á|üÁøÏj·T≈£î ‘Ós¡rdæ+~.

1999˝À yÓTøÏ‡ø√ q>∑s¡+˝À ªøÏ&Ü®ìj·÷μ ù|s¡T‘√ z B∏yéTbÕsYÿqT

HÓ\ø=˝≤Œs¡T yÓTøÏ‡ø£Hé yê´bÕ] CÒ$j·TsY. Äj·Tq rdüT≈£îqï Ä ìs¡íj·T+

yÓqTø£ z >=|üŒ ÄX¯j·TeTT+~. |æ\¢\ eTqdüT\T ‘Ó\¢ ø±–‘ê˝≤¢+{Ï$. Ä

ej·TdüT˝À yê{Ï MT<ä @$T sêdæHê m|üŒ{Ïø° ì*∫b˛‘·T+~. ø±ã{Ïº yê]

J$‘êìøÏ, ¬øØsYøÏ dü+ã+~Û+∫q eTTKýÓTÆq $wüj·÷\ >∑T]+∫q Ä˝À#·q

yê]øÏ Ä ej·TdüT˝ÀH˚ ø£\>±*. n˝≤ »s¡>±\+fÒ, yê]øÏ nìï $wüj·÷\

|ü{≤¢ ne>±Vü≤q @s¡Œ&Ü*. n˝≤ @s¡Œ&É{≤ìøÏ düVü≤ø£]+#˚<˚ øÏ&Ü®ìj·÷.

á eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq Ä˝À#·qqT Ä#·s¡D˝À ô|≥º&ÜìøÏ #ê˝≤ ô|<ä› ‘·|üdüT‡

#˚XÊs¡T CÒ$j·TsY. Äj·Tq≈£î |æ\¢\qT m&ÉT´πø{Ÿ #˚j·T&É+ n+fÒ #ê˝≤ Çwüº+.

yêfi¯¢≈£î ø=‘·Ô ø=‘·Ô $wüj·÷\qT H˚]Œ+#ê\ì ‘·Vü≤‘·Vü≤˝≤&ÉT‘·T+{≤sêj·Tq.

n+<äTπø øÏ&Ü®ìj·÷ >∑T]+∫ #ê˝≤ ø£\\T ø£Hêïs¡T. øÏ&Ü®ìj·÷ m+‘·

düú\+˝À ñ+&Ü*, nø£ÿ&É |æ\¢\≈£î @y˚T$T ‘Ó*j·TC…bÕŒ*, yê{ÏøÏ @y˚T+

@s¡Œs¡#ê*... Çe˙ï eTT+<äT>±H˚ bÕ¢Hé bÕ¢Hé #˚düT≈£îHêïs¡T. #·ø£ÿì

Á|üD≤[ø£\T y˚dæ ‘·q Ä˝À#·q≈£î düŒwüºyÓTÆq s¡÷bÕìï#êÃs¡T.

@$T{° B∏yéT bÕsYÿ?

&Üø£ºs¡yê«˝≤ Ç+õ˙s¡yê«˝≤ nì |ü<√ ‘·s¡>∑‹ nj·÷´ø£ Ä˝À∫kÕÔ+.

<ëìïã{Ïº Ç+≥s√¢ m+|”d”H√ u…’|”d”H√ rdüTø√yê\ì Ä˝À∫kÕÔ+. @

yê´bÕsê˝À #˚j·÷\Hêï, ø£+ô|˙˝À¢ |üì#˚j·÷\Hêï d”ád” rdüT≈£î+{≤+.

n+fÒ, |ü<√ ‘·s¡>∑‹ nj˚Tés¡≈£L eTq+ @+ #˚j·÷\qï~ Ä˝À∫+#·Tø√+.

n|ü⁄Œ&ÉT @<√ ˇø£{Ï Ä˝À∫+∫ Á>∑÷|t ôd˝…ø˘º #˚düT≈£î+{≤+. ôd’Hé‡ Á>∑÷|t

rdüT≈£îqï yê]øÏ Ç+≥sY nj˚T´dü]øÏ eTπs<Ó’Hê #·<äyê\ì|æ+∫Hê #·<äe˝Òì

|ü]dæú‹. m+<äTø£+fÒ Ç+≥s√¢ Á>∑÷|tì ãfÒº eTq uÛÑ$wü´‘·TÔ Ä<Ûës¡|ü&ç

ñ+≥T+~. ‘·sê«‘· eTq Ädü≈£îÔ\T e÷]b˛sTTHê ø=ìï s¡ø±\ ø√s¡T‡\T

eTq+ #˚j·T˝Ò+. n˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT eTqdüT #·+|ü⁄≈£îì q#·Ãì s¡+>∑+˝À

n&ÉT>∑Tô|{≤º*‡ edüTÔ+~. J$‘ê+‘·+ eTqdüT #·+|ü⁄≈£îì n<˚ s¡+>∑+˝À

ø=qkÕ>±*‡ edüTÔ+~. n~ #ê˝≤ nHê´j·T+ nH˚~ CÒ$j·TsY n_ÛÁbÕj·T+.

n˝≤ »s¡≈£îÿ+&Ü ñ+&É{≤ìøÏ, |æ\¢\T yê]øÏ q∫Ãq≥Tº>± ‘·eT uÛÑ$wü´‘·TÔqT

r]Ã~<äT›ø√e&ÜìøÏ neø±X¯+ ø£*Œ+#·&Üìπø Äj·Tq øÏ&Ü®ìj·÷≈£î

s¡÷|üø£\Œq #˚XÊs¡T.

øÏ&Ü®ìj·÷˝À #ê˝≤ $uÛ≤>±\T+{≤sTT. ˇø√ÿ $uÛ≤>∑+ ˇø√ÿ eè‹Ô

>∑T]+∫ #ÓãT‘·T+~. yÓ’<ä´+, ìsêàDs¡+>∑+, dü+^‘· kÕVæ≤‘ê´\T, u≤´+≈£î

$uÛ≤>∑+, ô|ò’sY $uÛ≤>∑+, ¬s’˝Ò«, H˚M, @$j˚TwüHé, b˛©dt &çbÕsYºyÓT+{Ÿ,

bÕ*{Ïø˘‡, »s¡ï*»+, ôVA≥˝Ÿ y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ, msTTsYbò˛sY‡, yÓ÷&É*+>¥...

Ç˝≤ ˇø√ÿ $uÛ≤>∑+ ˇø√ÿ <ëì >∑T]+∫ #ÓãT‘·T+~. á _*¶+>¥˝ÀøÏ

m+≥¬s’q ‘·sê«‘·, |æ\¢\T ‘·eT≈£î q∫Ãq $uÛ≤>±ìøÏ yÓfi¯¢e#·TÃ. nø£ÿ&É <ëìøÏ

dü+ã+~Û+∫q Á|ü‹ $wüj·TeT÷ H˚s¡TÃø√e#·TÃ. n~ q#·Ãø£b˛‘˚ eTs√

$uÛ≤>±ìøÏ b˛sTT <ëìï H˚s¡TÃø√e#·TÃ. <ëì MT<ä ÄdüøÏÔ ø£\>∑ø£b˛‘˚ eTs√

$uÛ≤>±ìøÏ b˛sTT <ëì >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ. n~ ø£qTø£ yê]øÏ q∫Ã‘˚,

nø£ÿ&ÉTqï ì|ü⁄DT\T Ä $uÛ≤>∑+ >∑T]+∫ |üP]Ô>± $e]kÕÔs¡T. Ä s¡+>∑+ yÓ’|ü⁄

yÓfi≤¢\+fÒ @+ #˚j·÷˝À |æ\¢\≈£î, yê] ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ≈£L&Ü $e]kÕÔs¡T.

n+fÒ Ä s¡+>∑+˝ÀøÏ yÓfi¯¢&ÜìøÏ @ Á>∑÷|t rdüTø√yê*, Ä ø√s¡T‡ mø£ÿ&Óø£ÿ&É

n+<äTu≤≥T˝À ñ+~, m+‘· Ks¡Ãe⁄‘·T+~ e+{Ïe˙ï #ÓãT‘ês¡T. <ëìe\¢

|æ\¢\≈£î, yê] ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î <ëì >∑T]+∫ |üP]Ô ne>±Vü≤q e#˚ÃdüTÔ+~.

‘·sê«‘· n≥TyÓ’|ü⁄ n&ÉT>∑T\T y˚j·T&É+ düT\uÛÑeTe⁄‘·T+~. CÒ$j·TsY #˚‘·T˝À¢

n<äT“¤‘·+>± s¡÷|ü⁄~<äT›≈£îqï øÏ&Ü®ìj·÷ \ø£å˝≤~ eT+~ì Äø£]¸+∫+~.

ì‘·´+ m+‘√eT+~ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ‘·eT |æ\¢*ï Çø£ÿ&É≈£î rdüTø=düTÔ+{≤s¡T.

yê] |æ\¢\ Ädü≈£îÔ\≈£î ‘Ó\TdüT≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔ+{≤s¡T. eTs√ eTTKýÓTÆq

$wüj·T+ @$T≥+fÒ, øÏ&Ü®ìj·÷˝À Äj·÷ $uÛ≤>±˝À¢ $<ÛäT\T ìs¡«]Ô+∫q

|æ\¢\≈£î J‘·+ ÇkÕÔs¡T. <ëìø√dü+ øÏ&Ü®ìj·÷≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ø£¬s˙‡ ñ+~.

Çø£ÿ&É dü+bÕ~+∫q kıeTTàqT |æ\¢\T nø£ÿ&˚ ñqï u≤´+≈£î˝À ˇø£ nøö+{Ÿ

zô|Hé #˚dæ <ë#·Tø√e#·TÃ. á kıeTTàqT @ @{°m+ qT+#·sTTHê Á&Ü

#˚düTø√e#·TÃ. yê{Ï‘√ ‘·eT≈£î ø±e\dæq$ ø=qTø√ÿe#·TÃ. Ç˝≤ &ÉãT“\T

dü+bÕ~+#·&É+ e\¢ |æ\¢\≈£î ∫qï‘·q+˝ÀH˚ &ÉãT“ $\Te ≈£L&Ü ‘Ó\TdüTÔ+~.

n‘·´+‘· Ä<äs¡D bı+~q øÏ&Ü®ìj·÷ {Àø√´, e÷+f…Áπs, »ø±sêÔ, ø√w”Hé,

*dü“Hé\˝À ≈£L&Ü ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT´+~. ìC≤ìøÏ Ç˝≤+{Ï$ Á|ü|ü+#·eT+‘ê

ñ+&Ü*. |æ\¢\≈£î ∫qï ej·TdüT˝ÀH˚ Ç˝≤+{Ï nqTuÛÑyê\qT ø£*Œ+#ê*.

n|ü⁄Œ&ÉT yêfi¯ó¢ ‘·eT uÛÑ$wü´‘·TÔ≈£î n+<äyÓTÆq u≤≥\T y˚düT≈£î+{≤s¡T. ‘·eT

Á|ü‹uÛÑ≈£î ‘·–q $<ÛäT˝À¢ #˚] ìC≤j·Tr>± |üì#˚kÕÔs¡T. qe düe÷»

ìsêàD≤ìøÏ Hê+~ |ü\T≈£î‘ês¡T. CÒ$j·TsY ø√s¡T≈£îqï≥Tº... á Á|ü|ü+#êH˚ï

n+<ä+>±, n<äT“¤‘·+>± e÷πsÃkÕÔs¡T.

ô|<ä›j·÷´ø£ @eTyê«\+fÒ...

Äs¡T |ü<äT\≈£î ô|’>± ej·TdüT.. ˇ+{À¢ eT<ÛäTy˚TVü≤+..

Çe˙ï ˇø£yÓ’|ü⁄. ‘=$Tà<˚fi¯ó¢>± n~Ûø±sêìøÏ <ä÷s¡+>±

ñ+&ç, bÕØºì m˝≤¬>’Hê eT∞¢ ã‹øÏ+#·Tø√yê\H˚ Äsê≥+

eTs√yÓ’|ü⁄. Ç˝≤+{Ï øÏ¢wüº |ü]dæú‘·T˝À¢ Çø£ #êy√ πsy√

‘˚\TÃø√yê*‡+<˚qqï |ü≥Tº<ä\‘√ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº

n<Ûä´≈£åî&ÉT #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT #˚|ü{Ïºq z ô|<ä› kÕVü≤dü+

ªedüTÔHêï.. MTø√dü+μ. nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢˝À Äj·Tq

ÁbÕs¡+_Û+∫q bÕ<äj·÷Á‘· yÓsTT´ øÏ˝ÀMT≥s¡¢ yÓTÆ\TsêsTTì

≈£L&Ü <ëfÒdæ+~. mìï nyê+‘·sê\T m<äT¬s’Hê yÓTTø£ÿy√ì

<ÛÓ’s¡´+‘√ eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·THêïs¡T #·+Á<äu≤ãT. ‘·q≈£î

≈£î&çuÛÑT»+, bÕØºøÏ &Ûç©¢˝À ô|<ä›~≈£îÿ, m˝≤+{Ï

dü+øå√uÛÑ+˝ÀHÓ’Hê ‘êqTHêïq+≥÷ ì\TyÓ‘·TÔ $Á>∑Vü≤+‘√

qT<äT≥q ô|<ä› u§≥Tº‘√ n+&É>± ì*#˚ mÁs¡Hêïj·TT&ÉT

s√&ÉT¶ Á|üe÷<ä+˝À nø±\ eTs¡D≤ìøÏ >∑T¬s’q|ü⁄Œ&ÉT, ˙\+

‘·TbòÕqT |ü\T õ˝≤¢\qT n‘·˝≤≈£î‘·\+ #˚dæ »qJeHêìï

ndüÔe´düÔ+>± e÷]Ãq|ü⁄Œ&ÉT, >∑<ë«\˝À y˚~ø£ ≈£L\&É+ e\¢

dü«\Œ>±j·÷ìøÏ >∑T¬s’q|ü⁄Œ&ÉT.. á eT÷&ÉT dü+<äsê“¤\˝À

e÷Á‘·y˚T bÕ<äj·÷Á‘·≈£î dü«\Œ $sêeT+ Ç∫Ãq #·+Á<äu≤ãT

n+‘·≈£îeTT+<äT, ‘·sê«‘· ≈£L&Ü nÁ|ü‹Vü≤‘·+>± j·÷Á‘·qT

ø=qkÕ–dü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. sêj·T\d”eT õ˝≤¢\+fÒ

‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºøÏ ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ø£+#·Tø√≥\T. Ç|ü⁄Œ&ÉT

≈£L&Ü Væ≤+<ä÷|ü⁄s¡+ ˝≤+{Ï ÁbÕ+‘ê\ yêdüT\≈£î Ä bÕØº

n+fÒ e\¢e÷*q n_Ûe÷q+. <ë+‘√ d”eT õ˝≤¢˝À¢

düVü≤»+>±H˚ u≤ãT j·÷Á‘· |üP]ÔkÕúsTT˝À $»j·Te+‘·+

nsTT´+~.

‘Ó\+>±D˝Àì eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢˝À #·+Á<äu≤ãT

n&ÉT>∑Tô|≥º&ÜìøÏ eTT+<äT nìïesêZ˝À¢q÷ mH√ï

nqTe÷Hê\T. ndü\T j·÷Á‘· düC≤e⁄>± kÕ>∑T‘·T+<ë..

‘Ó\+>±D yê<äT\T n&ÉT¶≈£î+{≤sê.. yêfi¯¢ Á|üX¯ï\qT

#·+Á<äu≤ãT m˝≤ m<äTs=ÿ+{≤s√.. »q+ Äj·Tq düuÛÑ\≈£î

ekÕÔs¡+{≤sê.. Ç˝≤+{Ï nqTe÷Hê\T kı+‘· bÕØº

esêZ\‘√ bÕ≥T u≤ãT j·÷Á‘·qT ÄdüøÏÔ>±

|ü]o*düTÔqïyê]øÏ ≈£L&Ü ø£*>±sTT. yê≥ìï+{Ï˙

|ü{≤|ü+#·\T #˚dü÷Ô ‘Ó\+>±D˝Àq÷ #·+Á<äu≤ãT

‘·q<Ó’qXË’*˝À eTT+<äT≈£î <ä÷düT¬øfi≤¢s¡T. bÕ<äj·÷Á‘·

kÕ–+#·&É+ ˇø£ m‘·ÔsTT‘˚, {°ÄsYmdtô|’ rÁekÕúsTT˝À

<Ûä«»yÓT‘·TÔ‘·÷ Á|ü»\qT Äø£≥Tºø√e&É+ eTs√ m‘·TÔ.

#·+Á<äu≤ãT mø£ÿ&É ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ\T ìs¡«Væ≤+∫Hê,

bÕ<äj·÷Á‘·>± n˝≤ ‘·s¡* yÓfi¯óÔHêï ≈£L&Ü ‘Ó\+>±D

õ˝≤¢˝À¢q÷ »Hê<äs¡D n|üPs¡«+>± ø£ì|æk˛Ô+~. ÄeT<Ûä´

ñc˛íÁ>∑‘·\T $|üØ‘·+>± |ü&çb˛sTT, sêÁ‹ mì$T~ >∑+≥\

qT+#˚ #·* eDÏøÏ+∫q düeTj·÷˝À¢ ≈£L&Ü ns¡ΔsêÁ‹,

n|üsêÁ‹ nì ≈£L&Ü #·÷&É≈£î+&Ü 11`12 >∑+≥\ es¡≈£î

≈£L&Ü #·+Á<äu≤ãT sêø£ ø√dü+ m<äTs¡T#·÷XÊs¡T.

kÕ<Ûës¡D+>± sê»ø°j·T ø±s¡´Áø£e÷\T nq>±H˚ dü>±ìøÏ

ô|’>± Ä bÕØº ø±s¡´ø£s¡Ô˝Ò ñ+&É≥+ düVü≤»+. ø±˙

#·+Á<äu≤ãT düuÛÑ\T, bÕ<äj·÷Á‘·˝À e÷Á‘·+ ø±s¡´ø£s¡Ô\

ø£+fÒ kÕe÷q´ Á|üC≤˙ø£y˚T m≈£îÿe>± ø£ì|æk˛Ô+~. @

Á>±e÷ìøÏ Ä Á>±eT+˝À m≥T yÓ[¢Hê ≈£L&Ü <ä÷s¡+>±

bı˝≤˝À¢+∫ |üs¡T>∑T\T ô|≥Tº≈£î+≥÷ e∫Ã u≤ãTqT

#·÷&É{≤ìøÏ, Äj·Tq‘√ e÷{≤¢&É{≤ìøÏ »q+ ñ‘·T‡ø£‘·

#·÷|ædüTÔHêïs¡T. eTVü≤ã÷uŸq>∑sY, s¡+>±¬s&ç¶, yÓT<äø˘ õ˝≤¢\T

<ë≥T≈£îì ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢˝À Á|üy˚•+∫q ‘·sê«‘· ≈£L&Ü

#·+Á<äu≤ãT≈£î Ä<äs¡D @e÷Á‘·+ ‘·>∑Z˝Ò<äT dü]ø£<ë..

{°ÄsYmdt≈£î >∑{Ïº |ü≥Tºqï ÁbÕ+‘ê\˝À ≈£L&Ü Äj·Tq

düuÛÑ\≈£î @e÷Á‘·+ Ä≥+ø±\T ø£\>∑ø£b˛>± »Hê<äs¡D

≈£L&Ü s√Es√E≈£L ô|s¡T>∑T‘√+~ ‘·|üŒ @e÷Á‘·+

‘·>∑ZfÒ¢<äT. 2009˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº ‘·s¡|òü⁄q mìï¬ø’,


‘Ó\+>±D˝Àq÷nÁ|ü‹Vü≤‘·+>±...

‘·sê«‘· {°ÄsYmdt˝À #˚] ñ|ü mìïø£\˝À Ä bÕØº ‘·s¡|òü⁄q

¬>*∫q b˛#ês¡+ lìyêdü¬s&ç¶ kı+‘· ìjÓ÷»ø£es¡ZyÓTÆq

u≤Hé‡yê&É˝À nsTT‘˚ »q+ b˛f…‘êÔs¡T. >∑T˝≤; Ç˝≤ø±˝À

|üdüT|ü⁄ |ü‘êø±\T m–sêj·T+≥÷ |üÁ‹ø£\T ≈£L&Ü Ä »q

Á|üyêVü‰ìï >∑T]+∫ n_Ûe]í+#êsTT. n&ÉT>∑Tô|{Ïºq

Á|ü‹#√{≤ ‘Ó\+>±D sêhdü$T‹ n<Ûä´≈£åî&ÉT πød”ÄsYô|’

#·+Á<äu≤ãT rÁekÕúsTT˝À $eTs¡Ù\T >∑T|æŒdü÷ÔH˚

ñHêïs¡T. ‘êqT Äs√E eT+Á‹|ü<ä$ Ç∫Ã ñ+fÒ

áyêfi¯ ‘·q bÕ<äj·÷Á‘·˝À bÕ˝§Zq&ÉyÓ÷, ˝Ò<ë

yê´Hé˝À ≈£Ls√Ãe&ÉyÓ÷ #˚ùdyê&Éì ≈£L&Ü

$eT]Ù+#ês¡T. nsTTHê ≈£L&Ü ‘Ó\+>±D yê<äT\

qT+∫ ô|<ä›>± Á|ü‹|òüT≥q ˝Ò<äT. ˇø£{Ï ¬s+&ÉT #√≥¢

ø=+‘·eT+~ j·TTe≈£î\T sêh $uÛÑ»q $wüj·T+˝À MT yÓ’Kπs+≥ì Á|ü•ï+∫Hê,

Äj·Tq @e÷Á‘·+ ‘·&Éã&É≈£î+&Ü yÓ+≥H˚ düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒs¡T. ‘Ó\+>±D

@sêŒ≥T≈£î ‘·eT bÕØº m{Ïº |ü]dæú‘·T˝À¢q÷ e´‹πsø£+ ø±<äì.. nsTT‘˚ á

$wüj·÷ìï Á|üdüTÔ‘·+ ‘˚˝≤Ã*‡+~ n≥T πø+Á<ä+˝ÀqT, Ç≥T sêh+˝ÀqT

n~Ûø±s¡+˝À ñqï ø±+Á¬>dt bÕØºj˚Tqì Äj·Tq #ÓãT‘·÷ e#êÃs¡T. B+‘√ yês¡T ≈£L&Ü

dü+‘·è|æÔ #Ó+<ä&É+‘√ u≤ãT j·÷Á‘·≈£î m˝≤+{Ï Ä≥+ø±\T m<äTs¡Tø±efÒ¢<äT. yÓ’mkÕ‡sY

ø±+Á¬>dt˝≤ bıs¡T>∑T õ˝≤¢\ qT+∫ »Hêìï ‘Ó#·TÃø√yê*‡q nedüs¡+ ˝Òø£b˛e&É+,

bÕØºH˚‘·\÷ mø£ÿ&çø£ø£ÿ&É düeTq«j·T+ #˚düTø√e&É+‘√ u≤ãT j·÷Á‘· düTHêj·÷dü+>±

kÕ>∑T‘√+~. bı*{Ÿã÷´s√ düe÷y˚XÊ\qT ôd’‘·+ bÕ<äj·÷Á‘· »s¡T>∑T‘·Tqï e÷sêZ˝À¢H˚

ìs¡«Væ≤+#·T≈£î+≥÷ Ç≥T bÕØº ìs¡«Vü≤D≈£î ≈£L&Ü m˝≤+{Ï Ä≥+ø±\T ˝Ò≈£î+&Ü

#·÷düTø√>∑\T>∑T‘·THêïs¡T. ¬s’‘·T\T, eTVæ≤fi¯\T, eè<äTΔ\T.. á eT÷&ÉT esêZ\ qT+∫

dü«#·Ã¤+<ä+>± edüTÔqï düŒ+<äH˚ u≤ãT $»j·÷ìøÏ Á|ü‘·´ø£å ì<äs¡Ùq+.


|”\ >=+‘·T‘√ ñ|üHê´kÕ\T.. sêj·T\d”eT õ˝≤¢\ qT+∫ J|ü⁄˝À¢ ‘·s¡*+∫q

»q+.. mø£ÿ&çø£ø£ÿ&É ‘Ó\+>±D yê<äT\‘√ bÕØº ø±s¡´ø£s¡Ô\ yê>±«<ë\T,

‘·qTï˝≤≥\T. ÇB dü÷ú\+>± yÓ’mkÕ‡sY ø±+Á¬>dt bÕØº ‘·s¡|òü⁄q wü]à\ bÕ<äj·÷Á‘·

ø=qkÕ>∑T‘·Tqï rs¡T. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº n<Ûä´≈£åî&ÉT #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT #˚|ü{Ïºq

ªedüTÔHêï.. MT ø√dü+μ bÕ<äj·÷Á‘·≈£î Á|ü»\ qT+∫ n|üPs¡« düŒ+<äq sêe&É+‘√ ˚

yÓ’mkÕ‡sY ø±+Á¬>dt bÕØº rÁekÕúsTT˝À eT~∏+∫.. ‘·eT n~ÛH˚‘· »>∑Hé k˛<ä]

wü]à\‘√ ªeTs√ Á|üC≤Á|ükÕúq+μ bÕ<äj·÷Á‘·qT ÁbÕs¡+_Û+|üCÒdæHê Ç~ ‘Ó\+>±D˝À

uÛ≤s¡+>±H˚ kÕ>∑T‘√+~. yÓ’mdt ø£\\ kÕÁe÷»´+, Äj·Tq düe÷~Û ≈£L&Ü ñqï

Ç&ÉT|ü⁄\bÕj·T qT+#˚ á j·÷Á‘· ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq+<äTq.. n~ ‘·eTkı+‘· õ˝≤¢

ø±ã{Ïº ø£&É|ü˝À düVü≤»+>±H˚ ÄyÓT düuÛÑ\≈£î »qdüŒ+<äq u≤>±H˚ ñqï≥T¢

ø£ì|æ+∫+~. sêj·T\d”eT es¡≈£î ≈£L&Ü |üsê«˝Ò<äì|æ+∫+~. ø±˙ ‘Ó\+>±D

ÁbÕ+‘·+˝Àì eTVü≤ã÷uŸ q>∑sYõ˝≤¢˝À Á|üy˚•+∫q|üŒ{Ï qT+∫ wü]à\ bÕ<äj·÷Á‘·,

ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ\ ndü\T s¡+>∑T ãj·T≥|ü&çq≥¢sTT+~. á j·÷Á‘·\≈£î dü«#·Ã¤+<ä+>±

‘·s¡*e#˚Ã Á|ü»\T n+‘·+‘·e÷Á‘·+>±H˚ ñ+≥THêïs¡T. #ê˝≤#√≥¢ πøe\+ bÕØº

ø±s¡´ø£s¡Ô\T e÷Á‘·y˚T ø£ì|æ+#·&É+, n+<äTHê yê]yÓT&É˝À¢ C…+&Ü\ ø±s¡D+>± Ä

$wüj·T+ ãVæ≤s¡+>∑+>± n+<ä]ø° ‘Ó\TdüTÔ+&É≥+‘√ bÕØº Hêj·T≈£î\T

ø£+>∑T‹Hêïs¡T. yÓqTyÓ+≥H˚ s¡+>∑+˝ÀøÏ ~–, sêj·T\d”eT õ˝≤¢\ qT+∫ J|ü⁄\T,

Ç‘·s¡ yêVü≤Hê\˝À »Hêìï wü]à\ bÕ<äj·÷Á‘·≈£î ‘·s¡*+#·&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

ÄyÓT bÕ<äj·÷Á‘·˝À yÓqø±\ edüTÔqï ø±Hê«jYT, nqTdü]düTÔqï yêVü≤Hê\ HÓ+ãs¡T

ù|¢≥T¢, bÕ˝§Z+≥Tqï »Hê\T Ç+<äT≈£î ø£∫Ã‘·yÓTÆq ì<äs¡Ùq+. ‘êeTT |òü˝≤Hê õ˝≤¢

qT+∫ e#êÃeTì, Çìï s√E\ bÕ≥T bÕ<äj·÷Á‘·˝À bÕ˝§Z+{≤eTì yês¡T

n+≥THêïs¡T. mø£ÿ&Óø£ÿ&ç õ˝≤¢\ qT+#√ e∫Ã ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À bÕ<äj·÷Á‘·˝À

kÕe÷q´ »q+ bÕ˝§ZHê*‡q nedüs¡+ @eTT+~? @<√ ø=+‘·eT+~ Hêj·T≈£î\T

dü+|ò”TuÛ≤e+>± ÄyÓT‘√bÕ≥T q&ÉTdüTÔHêïs¡+fÒ ns¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ. n˝≤ ø±≈£î+&Ü,

mìïø£\ düeTj·T+˝À |üÁ‹ø£\˝À ø£ì|æ+#˚ ô|sTT&éq÷´dt Ä]ºø£˝Ÿ‡ ˝≤π> Çø£ÿ&É

≈£L&Ü ô|sTT&é ø±s¡´ø£s¡Ô\T ‘·\≈£î bÕØº ]ã“qT¢ ø£≥Tº≈£îì, #˚‘·T˝À¢ |ü¢ø±s¡T¶\T

|ü≥Tº≈£îì ø£ì|ædüTÔHêïs¡T.

‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À ø=qkÕ>∑T‘·Tqï wü]à\ bÕ<äj·÷Á‘·˝À ø£ì|ædüTÔqï eTs√

Á|ü<ÛëHê+X¯+.. ‘Ó\+>±D yê<äT\≈£î, yÓ’mkÕ‡sY ø±+Á¬>dt bÕØº ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î eT<Ûä´

»s¡T>∑T‘·Tqï |òüTs¡¸D\T. #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT bÕ˝§Z+≥Tqï ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ\˝À

≈£L&Ü ø=+‘·eT+~ ‘Ó\+>±D yê<äT\T Äj·TqqT ‘Ó\+>±D Á|ü‘˚´ø£ sêh

$wüj·T+˝À yÓ’K] düŒwüº+ #˚j·÷\ì n&ÉT>∑T‘·THêï, <ëìøÏ Äj·Tq B≥T>±H˚

düe÷<Ûëq+ #ÓãT‘·THêïs¡T. ‘êqT Ç|üŒ{Ïπø |ü\T dü+<äsê“¤\˝À yÓ\¢&ç+#êqì,

‘êeTT m{Ïº |ü]dæú‘·T˝À¢q÷ $uÛÑ»q≈£î e´‹πsø£+ ø±<äì n+≥÷H˚.. nsTTHê Bìô|’

‘˚˝≤Ã*‡+~ πø+Á<ä+, sêh+˝À n~Ûø±s¡+˝À ñqï ø±+Á¬>dt bÕØº ‘·|üŒ ‘êeTT

ø±<äHêïs¡T. B+‘√ yês¡T düe÷<Ûëq|ü&ç }s¡T≈£î+≥THêïs¡T. ø±˙ wü]à\

bÕ<äj·÷Á‘·\T, ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ\˝À e÷Á‘·+ m|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\+>±D Á|ükÕÔeq e∫ÃHê

|òüTs¡¸D ‘·|üŒ&É+˝Ò<äT. yÓ’K] düŒwüº+ #˚j·÷\ì ì\BdüTÔqï yê]ô|’ wü]à\

nqT#·s¡T˝À, yÓ’mkÕ‡sY ø±+Á¬>dt bÕØº nqT#·s¡T˝À #˚sTT #˚düTø√e&É+‘√ |ü]dæú‹

ñÁ~ø£Ô‘·\≈£î <ë] rk˛Ô+~.

ˇø£yÓ’|ü⁄ #·+Á<äu≤ãT #˚|ü{Ïºq ªedüTÔHêï.. MTø√dü+μ j·÷Á‘·≈£î {°ÄsYmdt

ø£+#·Tø√≥\T>± uÛ≤$+#˚ ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷ »q düŒ+<äq u≤>∑T+&É≥+, eTs√yÓ’|ü⁄ ‘·eT

bÕØº ‘·s¡|òü⁄q yÓTT<ä\Tô|{Ïºq j·÷Á‘·˝À Ç˝≤+{Ï Ä≥+ø±\T m<äTs¡e⁄‘·T+&É≥+‘√

yÓ’mkÕ‡sY ø±+Á¬>dtbÕØº Hêj·T≈£î\T ‘·\ |ü≥Tº≈£î+≥THêïs¡T. bÕØº eP´Vü≤ø£s¡Ô\T

≈£L&Ü á $wüj·T+˝À @MT e÷{≤¢&É˝Òì |ü]dæú‹. >∑‘·+˝À sêh Á|üuÛÑT‘·«

dü\Vü‰<ës¡T>± |üì#˚dæ, Á|üdüTÔ‘·+ Ä bÕØºøÏ Á|ü<Ûëq eP´Vü≤ø£s¡Ô>± eéVü≤]düTÔqï

k˛eTj·÷E\T ˝≤+{Ïyêfi¯ó¢ j·÷Á‘·˝À @y˚+ n+XÊ\T Á|ükÕÔ$+#ê˝À wü]à\≈£î

e÷s¡Z<äs¡Ùq+ #˚düTÔHêï, Ç˝≤+{Ï düTìï‘·yÓTÆq n+XÊ\ $wüj·T+˝À e÷Á‘·+

Ç‘·$T‘·ú+>± #Ó|üŒ˝Òø£b˛‘·Tqï≥T¢ düe÷#ês¡+.

nsTT‘˚, ˇø£ÿ $wüj·T+˝À e÷Á‘·+ yÓ’mkÕ‡sY ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº

ø£+fÒ ø=+‘· kÕqT≈£L\‘· ñ+~. bÕØº ‘·s¡|òü⁄q ˇø£ ªô|ò$T*j·TsY ù|òdtμ bÕ<äj·÷Á‘·

#˚düTÔHêï, eTs√yÓ’|ü⁄ bÕØº˝À eP´Vü≤ Á|ü‹eP´Vü‰\T #˚j·T&ÜìøÏ, sêhkÕúsTT˝À

bÕØºì q&ç|æ+#·&ÜìøÏ, y˚πs me¬s’Hê Hêj·T≈£î\T Ç‘·s¡ bÕØº\ qT+∫ e∫Ã

#˚sê\Hêï yê]ì #˚s¡TÃø√&ÜìøÏ Ä bÕØºøÏ yÓ’mdt $»j·T\øÏåà s¡÷|ü+˝À ˇø£ n+&É

ñ+~. {°&û|” $wüj·T+˝À e÷Á‘·+ bı*{Ÿã÷´s√ düe÷y˚X¯+ ìs¡«Væ≤+#ê\Hêï

bÕ<äj·÷Á‘· e÷s¡Z+˝À mø£ÿ&√ ˇø£#√≥ f…+≥T y˚j·Tø£ ‘·|üŒ&É+˝Ò<äT. ñe÷à¬s&ç¶

yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ ˝≤+{Ï d”ìj·TsY Hêj·T≈£î\T #˚πs≥|ü⁄Œ&ÉT yê]øÏ C…+&Üø£|æŒ bÕØº˝ÀøÏ

ÄVü‰«ì+#·&ÜìøÏ nø£ÿ&É yÓ’mdt $»j·T\øÏåà ñHêïs¡T. B+‘√ bÕØº ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T

e÷eT÷\T>±H˚ kÕ–b˛‘·THêïj·Tqï≥T¢>± ô|’øÏ ø£ì|æk˛Ô+~. sê»ø°j·÷˝À¢ Ç~

#ê˝≤ eTTK´+. ˇπøkÕ] ¬s+&ÉT |üqT\÷ |üP]Ô ø±e&É+‘√ ø=+‘·es¡≈£î Ä bÕØº

esêZ\T KTw”>±H˚ ø£q|ü&ÉT‘·THêïsTT. n˝≤π>, C…’˝À¢ ñHêï ≈£L&Ü »>∑Hé

‘·s¡*+∫q »Hê\‘√..ÁãVü‰à+&É+>± b˛{°j·÷Á‘·

m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT eTT˝≤K‘Y\ <ë«sê bÕØº ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT nø£ÿ&çqT+#˚ #·ø£ÿu…&ÉT‘·THêïs¡T.

‘·q‘√ bÕ≥T C…’˝À¢ ñqï e÷J eT+Á‹ yÓ÷|æ<˚$ yÓ+ø£≥s¡eTD $wüj·T+˝À eTTKéT+Á‹

øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ #˚dæq yê´K´\qT ‘·eT≈£î nqT≈£L\+>± e÷s¡TÃ≈£î+≥THêïs¡T. ‘·eT bÕØºøÏ

#Ó+~q myÓTà˝Ò´ |æHÓï*¢ <ë«sê sêj·Tu≤s¡+ q&ç|æ+∫, yÓ÷|æ<˚$ì ‘·eT bÕØº˝ÀøÏ

˝≤ø√ÿ&ÜìøÏÁ|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïs¡T. ˇπø C…’˝À¢ ñHêï ≈£L&Ü H˚s¡T>± ‘êqT e÷{≤¢&É≈£î+&Ü

eTT+<äT>± |üø£ÿ |üø£ÿ ìjÓ÷»ø£esêZ\≈£î #Ó+~qyês¡qï ôd+{ÏyÓT+≥T ø={Ïº |æHÓï*¢ì

s¡+>∑+˝ÀøÏ ~+#ês¡T. yÓ÷|æ<˚$ πødüT y˚s¡T.. <Ûäsêàq eéVü‰s¡+ y˚s¡T n+≥÷ d”m+

øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ #˚dæq yê´K´\‘√ yÓ÷|æ<˚$ rÁe eTqkÕÔbÕìøÏ >∑T¬s’q≥T¢ düe÷#ês¡+. Ä

$wüj·÷ìï yÓ+≥H˚ |üdæ>∑{Ïºq »>∑Hé #·ø£#·ø± bÕe⁄\T ø£<ä|ü&É+‘√, Çø£ πsb˛ e÷b˛ yÓ÷|æ<˚$

Ä bÕØº˝À #˚πs \ø£åD≤\T ≈£L&Ü ø£ì|ædüTÔHêïsTT. Ç˝≤, ˇø£yÓ’|ü⁄ bÕ<äj·÷Á‘·≈£î ô|<ä›>±

düŒ+<äq ˝Òø£b˛sTTHê eTs√yÓ’|ü⁄ sê»ø°j·T m‘·TÔ>∑&É\‘√ ‘·eT bÕØºì ã˝Àù|‘·+ #˚düTø√&ÜìøÏ

yÓ’mkÕ‡sY ø±+Á¬>dt bÕØº ‘·qe+‘·T Á|üj·T‘êï\T #˚düT≈£î+{À+~!


ákÕ¬s’Hê..!{≤©e⁄&é˝À Ç|ü⁄Œ&ÉT ø£wüºø±\+˝À ñqï

V”≤s√ mes¡T..? es¡Tdüu…{Ïº n≥ºsY

bòÕ¢|t\T #·$#·÷dæq

ø£<∏ëHêj·T≈£î&Óes¡T..? Ç+¬øes¡T

s¡$‘˚CÒ. <=+>∑\ eTTsƒê, Ms¡, ì|ü⁄Œ,

<äs¡Te⁄, <˚e⁄&ÉT #˚dæq eTqTwüß\T..

ˇø£{Ï ø±<äT ¬s+&ÉT ø±<äT..

es¡Tdü>± ◊<äT bòÕ¢|t\+fÒ

e÷≥˝≤.. n+<äTπø e÷dt eTVü≤sêC≤≈£î

n¬s®+≥T>± Ç|ü⁄Œ&√ Væ≤≥Tº ø±yê˝≤? eT] n‘·ì ø=‘·Ô

dæìe÷ ªkÕs=#êÃs¡Tμ Ä ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TdüTÔ+<ë nqï~ &çôd+ãs¡T 21q

ø±˙ ‘Ó*j·T<äT. |üs¡X¯ósê+ á dæìe÷≈£î <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤düTÔHêï&ÉT.

n‘·ì+‘·≈£îeTT+<äT s¡$‘˚»‘√ #˚dæq Ä+»H˚j·TT\T dæìe÷ bòÕ¢ô|’+~. ◊‘˚ ‘·sê«‘·

k˛˝À dæìe÷‘√ |ü⁄+E≈£îHêï&ÉT. eTs√yÓ’|ü⁄ á dæìe÷qT ì]àdüTÔqï ªyÓ’»j·T+r

eT÷Mdtμ≈£î ≈£L&Ü Ç{°e\ Væ≤fÒº ˝Ò<äT. nX¯«˙<ä‘Y ªX¯øÏÔμ <Óã“≈£î ø√\T≈£îì eT∞¢

dæìe÷ #˚j·T&ÜìøÏ #ê˝≤ ø±\y˚T |ü{Ïº+~. ªMs¡μ˝À ‘·q≈£î V”≤s√sTTHé>± q{Ï+∫q

ø±»˝Ÿ‘√ eTs√kÕ] s¡$‘˚» »‘·ø£&ÉT‘·THêï&ÉT. n+fÒ.. j·T÷ì{Ÿ yÓTT‘êÔìø°

ªkÕs=#êÃs¡Tμ dæìe÷ ø°\ø£+. ªkÕs=#êÃs¡T.. eT+∫ Áù|eTø£<∏ä‘√μ n+≥÷ Ç{°e\

$&ÉT<ä\ #˚dæq á ∫Á‘·+ Áb˛yÓ÷\≈£î eT+∫ düŒ+<äq e∫Ã+~. ◊‘˚ e÷dt

dæìe÷\T #˚ùd s¡$‘˚»‘√ Áù|eTø£<∏ä n+fÒ kÕVü≤düy˚T. j·T÷ì{Ÿ yÓTT‘êÔìøÏ

ø°\ø£yÓTÆq á dæìe÷ &çôd+ãs¡T 21q $&ÉT<ä\ ø±qT+~.

#·÷düTÔ+&É>±H˚ @&Ü~ ∫e]øÏ e#˚ÃXÊ+!

<ädüsê, BbÕe[ |ü+&ÉT>∑˝ dü+<äs¡“¤+>±

{≤©e⁄&é˝À ø=ìï dæìe÷\T dü+<ä&ç

#˚XÊsTT. e#˚Ã HÓ\ m˝≤>∑÷ dü+Áø±+‹

Vü≤&Üe⁄&ç ñ+≥T+~. á eT<Ûä´˝ÀH˚

ø=ìï dæìe÷\T u≤ø±‡|ò”düTqT

&Ûûø=≥º&ÜìøÏ dæ<äΔeTj·÷´sTT. ÄdüøÏÔ

πs|ü⁄‘·Tqï Ä dæìe÷\ $X‚cÕ˝Ò+{À

#·÷<ë›e÷!

s√Væ≤‘Y Ç+ø√ yÓT≥Tº m≈£îÿ‘ê&Ü?¬øØsYqT HÓeTà~>± Äs¡+_Û+∫Hê.. dæìe÷ dæìe÷øÏ m<äT>∑T‘·Tqï V”≤s√ Hêsê

s√Væ≤‘Y! n‘·ì ‘=* dæìe÷ u≤D+ ze÷~]>± Ä&çHê.. s√Væ≤‘Y≈£î eT+∫ ù|πs

‘Ó∫Ãô|{Ïº+~. n‘·ì ¬s+&√ dæìe÷ ªk˛˝Àμ ø£eT]¸j·T˝Ÿ>± dü¬ø‡dt ø±e&É+‘√ bÕ≥T

V”≤s√>± s√Væ≤‘Y≈£î eT+∫ |ü⁄Hê<äT˝Ò y˚dæ+~. Ç|ü⁄Œ&É‘·ì eT÷&√ dæìe÷ ek˛Ô+~.

n<˚.. ªˇø£ÿ&çH˚μ. ì‘ê´MTqHé V”≤s√sTTHé. ªø£<∏äμ ù|òyéT Áoìyêdt sê>± <äs¡Ù≈£î&ÉT.

d”ìj·TsY ìsêà‘· dæ.$.¬s&ç¶ ø=+‘· $sêeT+ ‘·sê«‘· á dæìe÷‘√ eT∞¢ ìsêàD+˝ÀøÏ

e#êÃs¡T. k˛˝À ‘·s¡Vü‰˝ÀH˚ ≈£î≥T+ã ø£<∏ë ∫Á‘·+>± ‘Ós¡¬øøÏÿq á dæìe÷ ‘·«s¡˝ÀH˚

$&ÉT<ä\ ø±uÀ‘√+~. ªˇø£ÿ&çH˚μ Væ≤≥ºsTT‘˚ s√Væ≤‘Y, ì‘·´\≈£î Vü‰´Á{Ïø˘ Væ≤{Ÿ>±

ì\TdüTÔ+~!

eTs√ ø±¢dæø˘ ne⁄‘·T+<ë?>ö‘·yéT MTqHé n+~+∫q Áù|eTø£<∏ä ª@ e÷j·T

#˚kÕyÓμ Áù|ø£å≈£î\ eTqdüTqT m+‘·>± ø=\¢>={Ïº+<√

‘Ó*dæ+<˚. á eT<Ûä´ e∫Ãq Áù|eTø£<∏ä˝À¢ Ç<√

ø±¢dæø˘>± $T–*b˛sTT+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT >ö‘·yéT eTs√

Áù|eTø£<∏ä‘√ Áù|ø£å≈£î\ eTT+<äTø=düTÔHêï&ÉT. n‘·ì

ø=‘·Ô dæìe÷ ªm{À yÓ[¢b˛sTT+~ eTqdüTμ. ªá>∑μ˝À

ø±ùdù| »+≥>± ø£ì|æ+∫Hê #·ø£ÿì ¬ø$TÁd”º‘√

Äø£≥Tº≈£îqï Hêì, düeT+‘· á dæìe÷˝À ¬s+&ÉTqïs¡

>∑+≥\ bÕ≥T n\]+#˚+<äT≈£î dæ<äΔeTj·÷´s¡T.

Çfi¯j·TsêC≤ á dæìe÷≈£î dü+^‘êqï+~+#·&É+

$X‚wü+. eT÷&ÉT HÓ\\ ÁøÏ‘·y˚T $&ÉT<ä˝…’q Ä&çjÓ÷

dü+^‘· Á|æj·TT*ï $X‚wü+>± Äø£≥Tº≈£î+{À+~.

dæìe÷ Áf…Æ\sY ≈£L&Ü ÄdüøÏÔø£s¡+>± ñ+&É≥+‘√ á

dæìe÷ ø√dü+ #êHêïfi¯¢ qT+∫ Áù|ø£å≈£î\T

m|ü⁄Œ&Ó|ü⁄Œ&Ü nì m<äTs¡T #·÷düTÔHêïs¡T. ‘Ó\T>∑T,

‘·$Tfi¯+, Væ≤+B˝À¢ s¡÷bı+<äT‘·Tqï á dæìe÷

&çôd+ãs¡T 14q $&ÉT<ä\ ø±qT+~. eT÷&ÉT

uÛ≤wü˝À¢q÷ düeT+‘˚ V”≤s√sTTHé.

¬s&û |òüsY ]©CŸ¬s&û |òüsY ]©CŸ¬s&û |òüsY ]©CŸ¬s&û |òüsY ]©CŸ¬s&û |òüsY ]©CŸ¬s&û |òüsY ]©CŸ¬s&û |òüsY ]©CŸ¬s&û |òüsY ]©CŸ¬s&û |òüsY ]©CŸ¬s&û |òüsY ]©CŸ

‘ês¡ø£s¡‘·ï V”≤s√>± ø=‘·Ô dæìe÷.. ¬s>∑T´\sY

wüO{Ï+>¥˝À ‘ês¡ø£s¡‘·ï dæìe÷.. ‘ês¡ø£s¡‘·ï dæìe÷

Ä&çjÓ÷ $&ÉT<ä\.. á eT<Ûä´ ‘·s¡#·T>± |üÁ‹ø£˝À¢

ø£ì|ædü÷Ô.. ÄX¯Ãs¡´ |üs¡TdüTÔqï yês¡Ô*$! Çø£

eTT–dæ+<äqT≈£îqï q+<äeT÷] ‘ês¡ø£s¡‘·ï ¬øØsY

nq÷Vü≤´+>± |ü⁄+Eø√e&É+ n+<ä]˙ ÄX¯Ãs¡´|üs¡Tk˛Ô+~!

¬øØs√¢ Ç|üŒ{Ï<ëø± ˇø£ÿ Væ≤≥Tº ˝Òì ‘ês¡ø˘.. eT∞¢ es¡Tdü>±

neø±XÊ\T <äøÏÿ+#·T≈£î+≥T+&É≥+ $∫Á‘·y˚T. Á|üdüTÔ‘·+

‘Ó\T>∑T˝À _JjÓTdtº V”≤s√ n‘·H˚

n+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT! <äj·T, yÓTÆø˘

f…dæº+>¥ 123, $CÒ‘·, H˚qT #ê˝≤

es¡dtº, #·÷&Ü\ì #ÓbÕŒ\ì,

m<äTs¡T˝Òì n˝…>±®+&ÉsY, uÛÑø£Ô

dæ]j·÷fi¯.. Ç˝≤ yÓTT‘·Ô+ ‘ês¡ø£s¡‘·ï

@&ÉT dæìe÷˝À¢ q{ÏdüTÔHêï&ÉT.

‘Ó\T>∑T Ç+&ÉÁd”º˝À @ V”≤s√≈£î

˝Òq+‘· >=|üŒ>± ns¡+π>Á≥+ #˚ùd

neø±X¯+ <äøÏÿ+~

‘ês¡ø£s¡‘·ï≈£î. ˇπøkÕ]

n‘·qT

V”≤s√>± ‘=$Tà~ dæìe÷\T Äs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. ø±˙

‘=* dæìe÷ ˇø£{À HÓ+ãsY ≈£îÁsê&ÉT qT+∫ es¡Tdü>±

n≥ºsY bòÕ¢|t\T #·$#·÷&É≥+‘√ n‘·ìô|’ bòÕ¢|t V”≤s√>±

eTTÁ<ä |ü&çb˛sTT+~. ¬s+&√ Çìï+>¥‡˝À n‘·qT V”≤s√>±

q{Ï+∫q q+BX¯«s¡T&ÉT ≈£L&Ü n≥ºsY bòÕ¢|t>± ì*∫+~.

á dæú‹˝À eTs√ V”≤s√ nsTT‘˚ Çø£ #ê*+#˚yê&˚. ø±˙

eT∞¢ V”≤s√>± |ü⁄qs¡TJ®e+ bı+<ë&ÉT ‘ês¡ø˘. ◊‘˚ n‘·qT

eT∞¢ |ü⁄+Eø√e&ÜìøÏ ø±s¡D+ n‘·ì uÛ≤s¡´

n˝ÒUÒ´q+{≤s¡T ø=+‘·eT+~. á @&Ü~ Äs¡+uÛÑ+˝À

n‘·qT n˝ÒK´qT ‘ês¡ø˘ s¡Vü≤dü´+>± $yêVü≤e÷&çq

dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. q+BX¯«s¡T&ÉT dæìe÷≈£î ôd’º*+>¥

u≤<Ûä´‘·\T #·÷dæq n˝ÒK´≈£î bı*{Ïø£˝Ÿ

u≤´Á>ö+&ÉT+~. ÄyÓT≈£î ‘Ó\T>∑T Ç+&ÉÁd”º˝Àq÷ u≤>±

|ü\T≈£îã&ç ñqï≥T¢ düe÷#ês¡+. Äy˚T ‘ês¡ø˘≈£î

es¡Tdü>± neø±XÊ\T s¡|æŒdüTÔHêïs¡ì n+{≤s¡T.

Á|üdüTÔ‘·+ ‘ês¡ø£s¡‘·ï q{ÏdüTÔqï ø=ìï

dæìe÷\≈£î Ä]úø£ düVü≤ø±s¡+ ≈£L&Ü

n˝ÒK´ <ë«sêH˚

\_Ûk˛Ô+<ä+≥THêïs¡T

ø=+<äs¡T.

‘ês¡ø£s¡‘êï.. @+ #˚düTÔHêïej·÷´!


#·ø£ÿì #·<äTHÓ’q Á|ü<˚X¯+˝À Ç\T¢ ø£≥Tº≈£îì J$+#·&É+

e÷eT÷˝Ò. ø±düÔ yÓ¬s’{° ø√s¡T≈£îH˚yês¡T #Ó≥¢ MT<ä, >∑T≥¢\ MT<ä

Çfi¯ó¢ ø£≥Tº≈£îì ø±düÔ yÓ’$<Ûä´+>± J$+#ê\ì Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T.

nsTT‘˚ me¬s’Hê n–ï|üs¡«‘·+ MT<ä Ç\T¢ ø£≥Tº≈£î+{≤sê? ø±˙

»bÕHé˝À ø£≥Tº≈£îHêïs¡T. ˇø£ÿs¡T ø±<äT, ø=ìï e+<ä\eT+~.

ì|ü⁄Œ\ ø=*$Tì øÏ+<ä ô|≥Tº≈£îì H˚\MT<ä ã‹øÏqfÒº Vü‰sTT>±

ã‹πødüTÔHêïs¡T.

{Àø√´≈£î <äøÏåD≤q ¬s+&ÉT e+<ä\ yÓTÆfi¯¢ <ä÷s¡+˝À,

|òæ*ô|’ŒHé düeTTÁ<ä+˝À ñqï ∫qï B$... ˇ>±wæe÷.

<ä÷s¡+ qT+∫ #·÷ùdÔ &√q{Ÿ Äø±s¡+˝À ø£ì|ædüTÔ+~.

|ü#·Ãì #Ó≥¢‘√ m+‘√ düT+<äs¡+>± ñ+&˚ á B$

ìC≤ìøÏ e÷eT÷\T B$ ø±<äT. n<=ø£ n–ï|üs¡«‘·+.

m|ü⁄Œ&√ ù|\&É+ e\¢ eT<Ûä´˝À z ô|<ä› >=sTT´˝≤

@s¡Œ&ç+~. n+<äTe\¢ eT<Ûä´˝À #·<äTqT H˚\˝≤ ñ+&ç,

#·÷&É{≤ìøÏ B«|ü+˝À ø£ì|ædüTÔ+~. Ä #·<äTqT>± ñqï

H˚˝Ò Ç|ü⁄Œ&ÉT ø=ìï e+<ä\ eT+~øÏ ÄÁX¯j·T+

ø£*Œ+∫+~.

z>±wæe÷ »HêuÛ≤ 205 eT+~.

yÓTT<ä{À¢ mes¡T m˝≤ á ÁbÕ+‘êìï

ø£qT>=Hêïs√ ‘Ó©<äT ø±˙, ø=+<äs¡T e∫Ã

nø£ÿ&É ìyêkÕ\T @s¡Œs¡#·T≈£îHêïs¡T. ìC≤ìøÏ

yÓTT<ä{À¢ ø=+<äs¡T ]˝≤ø˘‡ ne&ÜìøÏ Çø£ÿ&çøÏ

e#˚Ãyês¡≥. dü÷ÿu≤ &Ó’$+>¥ e+{Ï$ #˚dæ

Äq+<ëìï bı+<˚yês¡≥. nsTT‘˚ nø£ÿ&É

Á|üø£è‹ kÂ+<äsê´ìøÏ, yê‘êes¡D≤ìøÏ

eTT#·Ã≥|ü&ç yÓT\¢>± nø£ÿ&˚ dæús¡|ü&çb˛j·÷s¡T. n˝≤

ˇø=ÿø£ÿs¡T>± e∫Ã #˚s¡&É+‘√ Ä ∫ìï B«|ü+˝À Ç|ü⁄Œ&ÉT

|ü<äT\ dü+K´˝À Çfi¯ó¢ @s¡Œ&Ü¶sTT. »HêuÛ≤ 205≈£î

#˚]+~.

ˇ>±wæe÷˝À Á|üø£è‹ s¡eTD°j·T‘·≈£î ø=<äe ˝Ò<äT.

m+‘√ Á|üXÊ+‘·+>±, n+<ä+>± ñ+≥T+<ë

ÁbÕ+‘·eT+‘ê. #·T≥÷º ˙* düeTTÁ<ä+, ô|’q ˙*

Äø±X¯+, m≥T #·÷dæHê kÂ+<äs¡ý˚T. eèø£å dü+|ü<ä ≈£L&Ü

u≤>±H˚ ñ+~. |ü+&É¢ #Ó≥T¢ ñ+{≤sTT. ø=ìï s¡ø±\

|ü+≥\T ≈£L&Ü |ü+&ç+#·T≈£î+{≤s¡T. nsTT‘˚ #·T≥÷º

»˝≤˝Ò ø±ã{Ïº #˚|ü˝Ò yê]øÏ Á|ü<Ûëq ÄVü‰s¡+.

dü+<äs¡Ù≈£î\T ≈£L&Ü u≤>±H˚ edü÷Ô ñ+{≤s¡T ø±ã{Ïº,

≥÷]»+ <ë«sê ø=+‘· Ä<ëj·T+ \_Ûk˛Ô+~. ˇø£ ∫qï

ã&ç, b˛kÕº|ò”düT ñHêïsTT. mø£ÿ&ç¬ø’Hê yÓfi≤¢\+fÒ

|ü&Ée\T, ôV≤*ø±|üºs¡T¢ e÷Á‘·y˚T yê]øÏ nqT≈£L\+.

nsTT‘˚ ˇ>±wæe÷˝À J$‘·+ nqT≈£îqï+‘·

Á|üXÊ+‘·+>± @MT ñ+&É<äT. á B$øÏ <ä>∑Zs√¢H˚ Vü‰s¡“sY

ñ+~. ô|<ä› ô|<ä› z&É\T e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT n\\T

$|üØ‘·+>± e∫Ã B$ì ‘ê≈£î‘·T+{≤sTT. <ëìe\¢

ø=ìïkÕs¡T¢ yÓ’ÁuÒwüHé‡ e∫Ã Çã“+~ |ü&ÉT‘·T+{≤s¡T.

n+‘˚ø±<äT, B$ ø±ã{Ïº yê‘êes¡D+ ˇø√ÿkÕ] dü&ÓHé>±

e÷]b˛‘·T+≥T+~. nìï{Ïø£+fÒ >∑Ts¡TÔ ô|≥Tºø√yê*‡q

$wüj·T+ @$T≥+fÒ... ˇ>±wæe÷, z ÁøÏj·÷o\ø£yÓTÆq

n–ï|üs¡«‘·+. n~ @ ø£åD≤HÓ’ïHê ù|\e#·TÃ. 1780˝À

uÛÑ÷ø£+|ü+ e\¢ ;≥\T rdæ+~. 1783˝À ˝≤yê

ãj·T≥≈£î sêe&É+‘√ 63 >∑èVü‰˝À¢ ñqïyês¡T B$ì

e~* ô|{≤º*‡ e∫Ã+~. nsTT‘˚ n~ Ä–b˛sTTq

‘·sê«‘· eT∞¢ e∫Ã dæús¡|ü&Ü¶s¡T. nsTT‘˚ 1785˝À Ç~

$k˛Œ¤≥q+ #Ó~+~. n|üŒ{ÏøÏ nø£ÿ&É ìedædüTÔqï 327

eT+~˝À 140 eT+~ es¡≈£L #·ìb˛j·÷s¡T. Ä ‘·sê«‘·

m˝≤+{Ï Á|üe÷<ë\÷ dü+uÛÑ$+#·˝Ò<äT. n˝≤>∑ì Ç~

ù|\<äT nq&ÜìøÏ ˝Ò<äT. ‘·«s¡˝ÀH˚ ù|˝Ò dü÷#·q\T

ñHêïj·Tì |üsêés¡D XÊÁdüÔE„\T #ÓãT‘·THêïs¡T. ø±˙

ˇ>±wæe÷ yêdüT\T $q&É+ ˝Ò<äT. nø£ÿ&ÉTï+∫ yÓ[¢b˛j˚T

Á|üj·T‘·ïeT÷ #˚j·T&É+ ˝Ò<äT.

n+<äyÓTÆq á ø=+&Éô|’ J$‘·+ düs¡<ë>±,

Äq+<ä+>± ñ+&Ée#·TÃ. ø±˙ J$‘êìπø Á|üe÷<ä+

bı+∫e⁄+<äì ‘Ó*dæq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü nø£ÿ&˚

ñ+&Ü\qTø√e&É+ ÁbÕD≤\‘√ #Ó\>±≥e÷&É≥y˚T. eT]

nø£ÿ&çyê]øÏ á $wüj·T+ m+<äT≈£î ns¡ú+ ø±e&É+ ˝Ò<√!

e÷j·T\ eTsêØƒ, e÷≥\ e÷+Á‹≈£î&ÉT... ‘Ó\+>±D sêh dü$T‹ n~ÛH˚‘·

ø£\«≈£î+≥¢ #·+Á<äX‚KsYsêe⁄ @ ì$TcÕìøÏ @+ #˚kÕÔs√ me]ø° ms¡Tø£˝Ò<äT.

m|ü⁄Œ&ÉT me]ì ø£\TkÕÔs√, @+ Á|ü‹bÕ~kÕÔs√ #Ó|üŒ˝Òì |ü]dæú‹. ˇø£kÕ]

{°&û|” n+{≤s¡T. Ç+ø√kÕ] ø±+Á¬>dt n+{≤s¡T. n+‘·˝ÀH˚ m˙¶j˚T n+{≤s¡T.

eT∞¢ j·T÷|”@ }ôd‘·TÔ‘ês¡T. Mfi¯¢‘√ #Ó*$Tø£&ç‘˚ ‘Ó\+>±D edüTÔ+<ä+≥÷

n‘·´+‘· qeTàø£+>± ‘·q bÕØº ÁX‚DT\‘√ bÕ≥T j·÷e‘Y ‘Ó\+>±D C≤‹ì

qeTàã\T≈£î‘ês¡T. ‘êì|ü⁄Œ&˚ Äj·÷ bÕØº\T/≈£L≥eTT\ n~ÛH˚‘·\‘√ e÷{≤¢&ç

edüTÔHêïqì, Çø£ HÓ\s√E˝À¢ù| sêh Á|üø£≥q e#˚ÃdüTÔ+<äì ≈£L&Ü #Óù|ŒkÕÔs¡T.

ø±˙, πød”ÄsY {°&û|” qT+∫ $&çe&ç kı+‘· ≈£î+|ü{Ï ô|≥Tº≈£îì <äXÊã› ø±\+

<ë{Ïb˛sTTHê Ç|üŒ{Ïes¡≈£î kÕ~Û+∫+<˚$T{À me]ø° ns¡ú+ ø±<äT. ‘êqT

dü«j·T+>± ‘·q #˚‘·T\‘√ @sêŒ≥T#˚dæq CÒ@d” ‘·q #˚‘·T\T <ë{Ï n<äT|ü⁄‘·|æŒ

dü«‘·+Á‘·+>± eéVü≤]+#·&Üìï ôd’‘·+ Äj·Tq düVæ≤+#·˝Òs¡T, uÛÑ]+#·˝Òs¡T.

n+<äTπø nedüs¡yÓTÆ‘˚ ø=Hêïfi¯¢bÕ≥T #Ó’s¡àHé ø√<ä+&Ésê+qT ≈£L&Ü |üø£ÿq

ô|≥º>∑\s¡T. n˝≤+{Ï dü+#·\Hê\≈£î πø+Á<ä _+<äTyÓ’q πød”ÄsY.. áeT<Ûä´ eTs√

ø=‘·Ô Á|üø£≥q #˚XÊs¡T. j·T÷|”@‘√ ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äì, n+<äTπø ákÕ] m˙¶j˚TqT

qeTTà≈£î+fÒ sêh kÕ<Ûäq kÕ<ÛäéTj˚T´˝≤ ñ+<äì nHêïs¡T!

2009 mìïø£\˝À eTVü‰≈£L≥$T n+≥÷ {°&û|”, Ç‘·s¡ |üøå±\‘√

»≥Tºø£{Ïºq πød”ÄsY.. Ä mìïø£\ |òü*‘ê\T yÓ\Te&Éø£ eTT+<˚ m˙¶j˚T

nÁ>∑H˚‘·\‘√ eT+‘·Hê\T »]|æ $yê<ë\T eT÷≥>∑≥Tº≈£îHêïs¡T. {°&û|”

H˚‘·è‘·«+˝Àì eTVü‰≈£L≥$T ndü\T n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ edüTÔ+<√ sê<√ Ç+ø±

Ksês¡T ø±˝Ò<äT, n˝≤π> nø£ÿ&ç m˙¶j˚T |ü]dæú‹ ≈£L&Ü n|üŒ{ÏøÏ ‘Ó©<äT. nsTTHê

≈£L&Ü πød”ÄsY e÷Á‘·+ ø£eT\Hê<∏äT\‘√ <√d”ÔøÏ ‘Ós¡˝Ò|ü&É+ n+<ä]˙ eTT≈£îÿq

y˚˝ÒdüT≈£îH˚˝≤ #˚dæ+~. Ä kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\˝À Ç≥T {°&û|”, n≥T m˙¶j˚T

¬s+&É÷ uÀ˝≤Ô ø=≥º&É+‘√ πød”ÄsY eP´Vü≤+ ≈£L&Ü ‘·\øÏ+<äT˝…’+~. <ë+‘√

Äj·Tq dü]ø=‘·Ô b˛sê{≤\≈£î ‘Ós¡BXÊs¡T. n~Ûø±s¡ ø±+Á¬>dt bÕØºì \ø£å´+>±

#˚düT≈£îì, n+<äT˝Àì Hêj·T≈£î\qT ˇø=ÿø£ÿ]˙ ‘·qyÓ’|ü⁄.. ‘·q ñ<äéT+yÓ’|ü⁄

˝≤≈£îÿH˚ Á|üj·T‘êï\T #˚j·T&Éy˚T ø±ø£, n+<äT˝À $»j·T+ ≈£L&Ü kÕ~Û+#ês¡T.

d”ìj·TsY H˚‘· ≈£î+<ä÷s¡T C≤Hê¬s&ç¶ì ¬s#·Ã>={Ïº, Äj·Tq Ç+{Ï qT+#˚ ‘Ó\+>±D

CÒ@d”øÏ lø±s¡+ #·T{Ïº+#ês¡T. ø=Hêïfi¯¢bÕ≥T ø±+Á¬>dt H˚‘·\‘√ #Ó*$T #˚dæ,

yê]ì n~ÛcÕ˜HêìøÏ e´‹πsø£+>± ¬s#·Ã>={Ïº, ∫es¡≈£î k˛ìj·÷>±+BÛ‘√

bÕs¡¢yÓT+≥T ôd+Á{˝Ÿ Vü‰˝À¢H˚ yê]øÏ ‘·\+≥T b˛sTT+#˚ kÕúsTTøÏ rdüT¬øfi≤¢s¡T.

‘Ó\+>±D CÒ@d”˝À ;CÒ|”ì ≈£L&Ü Á|ü<Ûëq uÛ≤>∑kÕ«eT´|üø£å+>± #˚]Ã, m≥T

ø±yê\+fÒ n≥T <ä÷ø£&ÜìøÏ M\T>± ø±+Á¬>dt, ;CÒ|” ¬s+&ÉT |üøå±\ H˚‘·\q÷

‘·q #˚‘·T˝À¢ ô|≥Tº≈£îHêïs¡T.

ø±˙, á eT<Ûä´˝À bÕ\eT÷s¡T ñ|ü mìïø£ e∫Ã+~. HêHê ‘·+{≤\T

‘Ó∫Ã+~. nø£ÿ&É {°ÄsYmdt ‘·s¡|òü⁄q ˇø£ yÓTÆHê]{° nuÛÑ´]úì b˛{°øÏ ô|≥º>±,

;CÒ|” ôd’‘·+ ‘·q nuÛÑ´]úì s¡+>∑+˝ÀøÏ ~+|æ+~. nuÛÑ´]ú‘ê«ìï ìs¡ísTT+#·&ÜìøÏ

eTT+<äT>± ‘·eTqT dü+Á|ü~+#·˝Ò<äqï ø√|üyÓ÷.. eTπsyÓ÷ >±˙ CÒ@d”

ÄÁ>∑Væ≤+∫+~. {°ÄsYmdt nuÛÑ´]úøÏ ‘·q eT<ä›‘·T ˝Ò<äì ‘Óπ>dæ #Óù|Œj·T&Éy˚T

ø±ø£.. n+‘·s¡Z‘·+>± ;CÒ|” nuÛÑ´]úøÏ nqT≈£L\+>± Á|ü#ês¡+ #˚dæ+~. <ë+‘√

Ä kÕúHêìï ø±kÕÔ ;CÒ|” ‘·qTï≈£îb˛sTT+~. n+‘˚ø±<äT... es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢˝À

≈£L&Ü ø=+&Ü <ä+|ü‘·T\ <Óã“≈£î >∑T˝≤_ <äfi≤~ÛH˚‘·≈£î #êe⁄ ‘·|æŒ ø£qTï

˝§≥ºuÀsTTq≥¢sTT+~. á ¬s+&ÉT |ü]D≤e÷\T Äj·Tq≈£î mø£ÿ&É ˝Òì ÄÁ>∑Vü‰ìï

‘Ó∫Ãô|{≤ºsTT. n|üŒ{ÏqT+∫ ndü\T ø£eT\Hê<∏äT\+fÒH˚ ø£düT‡ãTdüT‡˝≤&É≥+

yÓTT<ä\T ô|{≤ºs¡T. ∫es¡≈£î CÒ@d” qT+∫ ≈£L&Ü ;CÒ|”ì <ä÷s¡+ #˚j·T&ÜìøÏ

Á|üj·T‘êï\T »]>±j·Tqï ø£<∏äHê\T $ì|æ+#êsTT. B+‘√ øÏwüHé¬s&ç¶

‘·~‘·s¡T\≈£î mø£ÿ&É˝Òì ø√|ü+ e∫Ã+~. #ê˝≤ø±\+ bÕ≥T ø£eT\Hê<∏äT\‘√

πød”ÄsY≈£î ñ|ü⁄Œ ì|ü⁄Œ˝≤π> eéVü‰s¡+ q&ç∫+~. Ç<ä›s¡÷ ø£‘·TÔ\T

<ä÷düT≈£îHêïs¡T ≈£L&Ü.

nø£ÿ&ç‘√ ø£<∏ä eTT–dæb˛‘˚ Äj·Tq πød”ÄsY m+<äTø£e⁄‘ês¡T? ñqï≥Tº+&ç

dü+#·\q Á|üø£≥q #˚XÊs¡T. j·T÷|”@‘√ ‘Ó\+>±D e#˚Ã |ü]dæú‹ ˝Ò<äì,

n+<äTe\¢ Á|ü‘˚´ø£ sêh $wüj·T+˝À m˙¶j˚T nsTT‘˚H˚ y˚T\ì nHêïs¡T. CÒ@d”

Ä<Ûä«s¡´+˝À ‘Ó\+>±D e÷sYÃ ñ<Ûäè‘·+>± »]π> düeTj·T+˝À Vü≤dæÔq˝À

≈£Ls¡TÃqï πød”ÄsY.. Á|ü<Ûëì eTH√àVü≤Hédæ+>¥ düVü‰ ø±+Á¬>dt ô|<ä›\+<ä]‘√

eT+‘·Hê\T »]bÕs¡T. sêh+ ÇùdÔ ‘·q bÕØºì ø±+Á¬>dt˝À $©q+ #˚kÕÔqqï

Á|ü‹bÕ<äq\T #˚XÊs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é $TqVü‰ sêh+ ÇkÕÔeTì, eTT+<äT bÕØºì

$©q+ #˚j·÷\ì ø±+Á¬>dt ô|<ä›\T Äj·Tq≈£î dü÷∫+#ês¡T. nsTT‘˚,

˝ÀbÕsTTø±Ø>± »]–q eTs√ eéVü‰s¡+ @eT+fÒ.. πød”ÄsY d”m+ |”sƒ¡+ô|’

ø£H˚ïXÊs¡≥! <ëì $wüj·T+˝À uÒs¡kÕsê\T #˚j·T&Üìπø nìïs√E\ bÕ≥T

Vü≤dæÔq˝À ñ+&çb˛j·÷s¡≥!! Ä $wüj·T+ Ä\dü´+>± yÓ\T>∑T#·÷dæ+~.

yÓTT‘·ÔMTà<ä nø£ÿ&É @+ »]–+<√ >±˙, πød”ÄsY≈£î`ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ #Ó&ç+~.

<ë+‘√ eT∞¢ ôV’≤<äsêu≤<é e#˚Ãdæ ø=Hêïfi¯¢bÕ≥T bòÕ+Vü≤Ödt˝À $ÁX¯$T+#ês¡T.

nHêïfi¯¢bÕ≥T C≤Á>∑‘·Ô>± Ä˝À∫+#ês¡T. m≥÷ ø±+Á¬>dt bÕØº‘√ uÒsê\T

≈£î<äs¡˝Ò<äT ø±ã{Ïº, ˇø£Hê{Ï $TÁ‘·T\T, ‘·sê«‘· X¯Á‘·Te⁄\T nsTTq

ø£eT\Hê<∏äT\qT <äT$«‘˚ ª|üìμ »s¡T>∑T‘·T+<äì uÛ≤$+#ês¡T. n+‘˚.. z X¯ó

uÛÑeTTVüAs¡Ô+ #·÷düT≈£îì eT∞¢ ø£eT\sê>∑+ Ä\|æ+#ês¡T πød”ÄsY. j·T÷|”@

e\¢ ‘Ó\+>±D sêh+ dæ~ΔdüTÔ+<äqï qeTàø£+ ‘·q≈£î ˝Ò<äì, Ä $wüj·T+˝À

>∑‘·+˝À eT÷&ÉT sêÁcÕº\qT Ç∫Ãq m˙¶j˚T nsTT‘˚H˚ qj·TeTì ãVæ≤s¡+>∑+>±

yêÚ≤´ì+#ês¡T. ‘·<ë«sê kı+‘· sêh+˝À ;CÒ|” H˚‘·\‘√ ñqï $uÛÒ<ë\qT

|üü]wüÿ]+#·T ø√e&ÜìøÏ, <ä÷sêìï

#Ó]ù|düTø√&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ês¡T.

πød”ÄsY eP´Vü‰\qT

<äXÊã›ø±˝≤ìøÏ ô|’>± #·÷düTÔqï

;CÒ|” H˚‘·\T ákÕ] m˝≤+{Ï

ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+{≤s√..

Äj·TqTï <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£î+fÒ

eTs√kÕ] ñ<äéT+˝À ‘·eT ñìøÏ

˝Ò≈£î+&Ü b˛‘·T+<äì Ä˝À∫kÕÔs√

#·÷&Ü* eT]!

eT∞¢ ø£*dæq eTqdüT\T

ì|ü⁄Œ\ ø=+&Éô|’ ìyêdü+ì|ü⁄Œ\ ø=+&Éô|’ ìyêdü+ì|ü⁄Œ\ ø=+&Éô|’ ìyêdü+ì|ü⁄Œ\ ø=+&Éô|’ ìyêdü+ì|ü⁄Œ\ ø=+&Éô|’ ìyêdü+ì|ü⁄Œ\ ø=+&Éô|’ ìyêdü+ì|ü⁄Œ\ ø=+&Éô|’ ìyêdü+ì|ü⁄Œ\ ø=+&Éô|’ ìyêdü+ì|ü⁄Œ\ ø=+&Éô|’ ìyêdü+ì|ü⁄Œ\ ø=+&Éô|’ ìyêdü+ì|ü⁄Œ\ ø=+&Éô|’ ìyêdü+ì|ü⁄Œ\ ø=+&Éô|’ ìyêdü+


Dec 2012 28

#êHêïfi¯ó¢>± }]+∫ }]+∫.. Äô|’ yêsTT<ë\ MT<ä yêsTT<ë\T |ü&ç..

&ÛÉeTs¡Tø£+ m≥ºπø\≈£î Áù|ø£å≈£î\ eTT+<äTø=∫Ã+~! ø±˙ Ä•+∫q |òü*‘·+ <äø£ÿ˝Ò<äT.

&ÛÉeTs¡Tø£y˚T ø±<äT.. >∑‘· ø=+‘· ø±\+>± k˛wæjÓ÷ bòÕ+≥d” dæìe÷\T Ä•+∫q

kÕúsTT˝À Ä&ÉfÒ¢<äT. B+‘√ <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\T Ç|üŒ{À¢ uÛ≤Ø ã&Ó®{Ÿ k˛wæjÓ÷

bòÕ+≥d” dæìe÷\ yÓ’|ü⁄ #·÷ùd |ü]dæú‹ ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. Ç+‘·ø° á ‘·s¡Vü‰

dæìe÷*|ü⁄Œ&ÉT m+<äTø±&ÉfÒ¢<äT? bòÕ+≥d”\T ù|\T‘·T+&É{≤ìøÏ ø±s¡D≤˝Ò+{Ï?

k˛wæjÓ÷ bòÕ+≥d”.. nsTT‘˚ dü÷|üsYVæ≤≥Tº.. ø±<ä+fÒ dü÷|üsY bòÕ¢|ü⁄! »Hê\T yÓT∫Ã‘˚ ø±düT\

|ü+≥.. ‹s¡düÿ]ùdÔ qcÕº\ eT÷≥! Ç~ m|üŒ≥Tï+#√ nqTuÛÑyêìøÏ edüTÔqï $wüj·Ty˚T. ◊‘˚ á

eT<Ûä´ ø±\+˝À ¬s+&√<˚ m≈£îÿe »s¡T>∑T‘√+~. ns¡T+<Ûä‹, eT>∑BÛs¡ ˝≤+{Ï ˇø£{° nsê

dæìe÷\T ‘·|æŒ‘˚ m≈£îÿe>± u≤ø±‡|ò”düT e<ä› ì\ã&ÉfÒ¢<äT. &ÛÉeTs¡Tø£+ ze÷~] ø£˝…ø£¸qT¢

sêã{Ïº+~ ø±˙.. n+‘·≈£îeTT+<äT <˚e⁄&ÉT #˚dæq eTqTwüß\T, <äs¡Te⁄ u≤ø±‡|ò”düT e<ä›

‘˚*b˛j·÷sTT. ìs¡T&ÉT X¯øÏÔ n≥ºsY bòÕ¢ô|’+~. n+‘·≈£îeTT+<äT nq>∑q>± z BÛs¡T&ÉT,

|ü+#êø£å].. Ç+ø± yÓqøÏÿ yÓfi‚Ô <˚M|ü⁄Á‘·T&ÉT, n+õ ˝≤+{Ï dæìe÷\T |üsê»j·÷\T

#·$#·÷XÊsTT. ◊‘˚ ô|’q #Ó|ü⁄Œ≈£îqï dæìe÷˝À¢ &ÛÉeTs¡Tø£+, nq>∑q>± z BÛs¡T&ÉT, |ü+#êø£å],

<˚M|ü⁄Á‘·T&ÉT, n+õ e+{Ï dæìe÷\T z f…Æ|ü⁄.. X¯øÏÔ, <˚e⁄&ÉT #˚dæq eTqTwüß\T, <äs¡Te⁄

˝≤+{Ï dæìe÷\T eTs√yÓ’|ü⁄. &ÛÉeTs¡Tø£+ ‘·s¡Vü‰ dæìe÷\T Á>±|òæø˘‡, ôdŒwü˝Ÿ mô|ò≈£îº˝‘√

eTT&ç|ü&çq$. ¬s+&√ s¡ø£+ ø±düÔ+‘· #·eT‘êÿs¡+‘√ ≈£L&çq dæìe÷\T. k˛wæjÓ÷

bòÕ+≥d”\≈£î Ç~ Áf…+&ÉT ø±<äì.. ø±ãfÒº Ä&ÉfÒ¢<äì nqT≈£î+fÒ bıs¡u≤fÒ. M{ÏøÏ

Áf…+&É+≥÷ ñ+&É<äT. ø±\+‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü á dæìe÷\≈£î Ä<äs¡D

ñ+≥T+~. eT>∑BÛs¡≈£î Áf…+&˚eTT+~? ns¡T+<Ûä‹øÏ n&˚¶yÓTT∫Ã+~?

Á>±|òæø˘‡ ø√dü+ dæìe÷ ø±<äTk˛wæjÓ÷ bòÕ+≥d”\‘√ ñqï ˝≤uÛ≤˝…H√ï qcÕº\÷ nH˚ï. Ç$ ∫Hêï ô|<ë› ‘˚&Ü

˝Ò≈£î+&Ü n+<ä]ø° q#·TÃ‘êsTT. eTTK´+>± |æ\¢\T á ‘·s¡Vü‰ dæìe÷*ï u≤>±

Çwüº|ü&É‘ês¡T. ø£<∏ä, ø£<∏äHê\ $wüj·T+˝À ˝≤õ≈£îÿ\‘√ |üì ñ+&É<äT. @yÓTÆHê

rjÓTT#·TÃ. n~ <äs¡Ù≈£î&ç }Vü‰ X¯øÏÔ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~. Çe˙ï HêD≤ìøÏ

ˇø£yÓ’|ü⁄. ¬s+&√yÓ’|ü⁄ #·÷ùdÔ.. á dæìe÷\ ã&Ó®{Ÿ ‘·&çdæ yÓ÷ô|&Ée⁄‘·+~. Á>±|òæø˘‡,

ôdŒwü˝Ÿ mô|ò≈£îº\ ø√dü+ uÛ≤Ø>± Ks¡TÃ #˚j·÷*‡ ñ+≥T+~. ø£<∏ä\T <ë<ë|ü⁄>± ˇπø

s¡ø£+>± ñ+{≤sTT. wüO{Ï+>¥ düeTj·T+ m≈£îÿe>± ñ+≥T+~. Á|üdüTÔ‘·+

&ÛÉeTs¡Tø£yÓTÆHê, n+‘·≈£îeTT+<äT nq>∑q>± z BÛs¡T&Ó’Hê Áù|ø£å≈£î\qT ìsêX¯

|ü]#êj·T+fÒ n+<äT≈£î Á|ü<Ûëq

ø±s¡D+.. ndü\T ø£Hêï ø=düs¡T MT<ä m≈£îÿe <äèwæºô|≥º&É+. M{Ï˝À

ø£<∏ëø£<∏äHê\ô|’ m≈£îÿe <äèwæºô|≥º˝Ò<äT. Á>±|òæø˘‡, ôdŒwü˝Ÿ mô|ò≈£îº*ï

qeTTà≈£îHêïs¡T. eTq <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\T eTT+<äT>± z $wüj·T+

Á>∑Væ≤+#ê*. dæìe÷ ø√dü+ Á>±|òæø˘‡ ø±˙.. Á>±|òæø˘‡ ø√dü+ dæìe÷

ø±<äT. Á>±|òæø˘‡, ôdŒwü˝Ÿ mô|ò≈£îº\ ø√dü+ @ Áù|ø£å≈£î&É÷ ~∏j˚T≥sY≈£î

sê&ÉT. n$ n<äq|ü⁄ Vü≤+>∑T\T e÷Á‘·y˚T. ø£<∏ëø£<∏äHê˝À¢ $wüj·TeTT+fÒ

Á>±|òæø˘‡, mô|ò≈£îº\T n<äq|ü⁄ Äø£s¡¸D˝…’ dæìe÷ kÕúsTTì ô|+#=#·TÃ.

ns¡T+<Ûä‹ nsTTHê, eT>∑BÛs¡ nsTTHê Ä&Üj·T+fÒ ôdŒwü˝Ÿ mô|ò≈£îº\ e\¢

ø±<äT. düìïy˚X¯+˝À ã\+ ñ+fÒH˚ n+<äT˝Àì Á>±|òæø˘‡øÏ $\Te.

<˚M|ü⁄Á‘·T&ÉT, n+õ ˝≤+{Ï dæìe÷˝À¢ >=|üŒ Á>±|òæø˘‡ ñHêïsTT. ø±˙ @+

˝≤uÛÑ+? Ç{°e* k˛wæjÓ÷ bòÕ+≥d”\ |ü]dæú‹ ≈£L&Ü n+‘˚. á n<äq|ü⁄

Vü≤+>∑T\ô|’ n‹>± Ä<Ûës¡|ü&É≥+ eT+∫~ ø±<äT. ã&Ó®{Ÿ |ü]$T‘·T*ï ≈£L&Ü

<äèwæºô|≥Tºø√yê\qï~ ‘êC≤ dæìe÷\ |òü*‘ê\T H˚s¡TŒ‘·Tqï bÕsƒ¡+.

ø£<∏ä\T e÷sê*!k˛wæjÓ÷ bòÕ+≥d” dæìe÷\T ˇπø ‘·s¡Vü‰ ø£<∏ä\‘√ ‘Ós¡¬ø≈£îÿ‘·T+&É≥+ e\¢ Áù|ø£å≈£î&çøÏ

yÓTTVü≤+ yÓTT‘·TÔ‘√+~. &ÛÉeTs¡Tø£+ ø£<∏ë+X¯+ Ç|üŒ{Ïπø mH√ïkÕs¡T¢ #·÷dæ+<˚.

<äTwüºX¯øÏÔ`<Ó’euÛÑøÏÔ ‘·s¡Vü‰ dæìe÷*ø£ #ê*ùdÔ y˚T\T. á $wüj·T+˝À Ç{°e\

u≤©e⁄&é˝À e∫Ãq ªz yÓTÆ >±&éμ dæìe÷qT #·÷dæ H˚s¡TÃø√yê*‡+~ m+‘Ó’Hê ñ+~.

eT÷&ÛÉ uÛÑøÏÔ, <=+>∑ kÕ«MTJ\ >∑T]+∫ ns¡úe+‘·yÓTÆq #·s¡Ã‘√ |üπswt sêe˝Ÿ ãè+<ä+

n+~+∫q á k˛wæjÓ÷ bòÕ+≥d” eT÷M Áù|ø£å≈£î*ï $X‚wü+>± Äø£≥Tº≈£î+~. bòÕ+≥d”

dæìe÷\ qT+∫ Áù|ø£å≈£î&ÉT Ä•+#˚ #·eT≈£îÿ*ï á dæìe÷ n+~+∫+~. ‘·$Tfi¯+˝À

Ä eT<Ûä´ e∫Ãq >∑~ HÓ+ãs¡T 376˝À <˚e⁄&ÉT dæìe÷ ≈£L&Ü n˝≤+{Ï ø=‘·Ô

Á|üj·T‘·ïy˚T. Ç˝≤+{Ï dæìe÷\≈£î uÛ≤Ø ã&Ó®{Ÿ, Á>±|òæø˘‡, ôdŒwü˝Ÿ mô|ò≈£îº\T ≈£L&Ü

nedüs¡+ ˝Ò<äT. $wüj·T+ Á|ü<Ûëq+>± kÕ–‘˚ #ê\T. nedüs¡yÓTÆq|ü⁄&ÉT á mô|ò≈£îº*ï

yê&ÉT≈£î+fÒ Ç+ø± eT+∫~. ‘Ó\T>∑T˝Àq÷ Ç˝≤+{Ï Á|üj·T‘êï\T »s¡>±*‡q

nedüs¡eTT+~.

•e⁄&ç dæìe÷\≈£î ø£cÕº\T ‘·|üŒyê?•e⁄&ç H˚|ü<∏ä´+˝À dæìe÷ rùdÔ ø£cÕº\T ‘·|üŒe⁄.. Ä dæìe÷\T ô|<ä›>± Ä&Ée⁄. ÇB

{≤©e⁄&é˝À ñqï z ôd+{ÏyÓT+{Ÿ. Ç+<äT≈£î ì<äs¡Ùq+>± #ê˝≤ dæìe÷\T

#·÷|ækÕÔs¡T $X‚¢wü≈£î\T. Ç|ü⁄Œ&ÉT &ÉeTs¡Tø£+ dæìe÷ $wüj·T+˝Àq÷ n<˚ »]–+~.

Hê>±s¡T®q ¬øØs√¢H˚ n‘·´+‘· uÛ≤Ø ã&Ó®{Ÿ ∫Á‘·+>± ‘Ós¡¬øøÏÿq á dæìe÷ mH√ï

Çã“+<äT˝…<äTs=ÿ+~. 2011˝ÀH˚ edüTÔ+<äqT≈£îqï á dæìe÷ @&Ü~ Ä\dü´yÓTÆ+~.

ã&Ó®{Ÿ u≤>± ô|]–b˛sTT ìsêà‘· ∫≈£îÿ˝À¢ |ü&Ü¶&ÉT. $&ÉT<ä\ düeTj·÷ìøÏ

ô|ò’Hêì¸j·Ts¡¢‘√ ‘·˝…‹Ôq Çã“+<äT\ e\¢ HÓ\ e´e~Û˝À á dæìe÷ $&ÉT<ä\

◊<äTkÕs¡T¢ yêsTT<ë |ü&ç+~. Ä düeTj·T+˝À •e⁄&ç dæìe÷\≈£î ø£cÕº\T

‘·|üŒy˚yÓ÷ nqï ôd+{ÏyÓT≥T ì»y˚Tqì|æk˛Ô+~ nì Hê>¥ dü«j·T+>±

nHêï&ÉT ≈£L&Ü. m≥ºπø\≈£î qe+ãs¡T 23q $&ÉT<ä˝…’q &ÛÉeTs¡Tø£+

Ä•+∫q $»j·T+ kÕ~Û+#·˝Ò<äT. >∑‘·+˝Àq÷ á ôd+{ÏyÓT+≥T ø=ìï

dæìe÷\ $wüj·T+˝À s¡TEyÓ’+~. ∫s¡+J$ V”≤s√>± q{Ï+∫q ªn+õμ

BìøÏ ô|<ä› ñ<ëVü≤s¡D. XÊ´+Á|ükÕ<é¬s&ç¶ Á|ü‹cÕº‘·àø£+>± rdüT≈£îì 90\

eT<Ûä´˝À á dæìe÷≈£î Áoø±s¡+ #·T{≤ºs¡T. ø±˙ dæìe÷ $&ÉT<ä\

ø±e&ÜìøÏ Äπsfi¯ó¢ |ü{Ïº+~. dæìe÷ Væ≤{Ÿ ø±˝Ò<äT. ∫s¡+J$ •e⁄&ç

bÕÁ‘·˝À q{Ï+∫q ªÁo eT+EHê<∏äμ ≈£L&Ü bòÕ¢|t>± ì*∫+~.

yÓT>±kÕºsY ø=ìï ì$TcÕ\T •e⁄&ç>± ø£ì|æ+∫q ªÄ|ü<ë“+<Ûäe⁄&ÉTμ

≈£L&Ü Ä&É˝Ò<äT.

bòÕ+≥d”\T ù|\T‘·THêïjYT!












Dec 2012 30

namastheandhra

Documents

s d

d d n kstt

u s t r

d i s t r i b u t e

s ejtdtue

s fdt tt d t

s i n g

p r i n t e d i n u