namibian competition commission and another v wal-mart stores incorporated (sa 41/2011) [2011] nasc...

8/3/2019 Namibian Competition Commission and Another v Wal-Mart Stores Incorporated (SA 41/2011) [2011] NASC 11 (4 November 2011)

1/41

#!#%

$$

$&!#%3902,9907-09003!%%$$ #$%!!%

$%#%#&$%# $!!%

,3/

#%$%#$#!#% #$!%

# $;:90,7909#0,30,7/43 0;070/43

!!&%

#( %8 8 ,3 ,550, ,,389 94 /0.,7,947 47/078 2,/0 - 90

4:79%0178947/07/0.,70/3;,/5,7,7,5,4149.041

88:0/-903890741%7,/0,3/3/:8979080.43/,550,39,3/90

80.43//0.,70/3;,/14:7.43/943825480/-90,2-,342509943

$00,,79$947083.47547,90/;,75078434190,2-,3425099434228843,3/

9078.,8034:/203941904:79/,90/57507:07,3/$2:9849.041,888:0/43,7.3907284180.943419047033;08920398

.941,3/5:-80/34;0732039,099044157


2/41

4228843901789,550,39398,5574;,41,5745480/20707-09003

,,79$947083.47547,90/90708543/039,3/,882,794/389/,

$4:917.,3.425,39,9,81;0,2-,38:-8/,708

,.9:,,.74:3/

( ,,79$947083.47547,90/8,.425,33.47547,90/39089,9041

7,38,8390&390/$9,90841207.,98,55,70399047/8,7089

.425,3 3 90728 41 70;03:0 9 ,33:, 70;03:0 0892,90/ ,9 &$

-43,7079,3907488/42089.574/:.941248941 90.4:39708390

47/,,798390574.088415:7.,83902,4798,704/33

,882,79 4/38 9/ , 709,07 ,3/ 408,07 41 74.0708 6:47 ,3/

0307,207.,3/80 ,882,79 ,84/383 80;07,/1107039 84:9073

17.,3.4:39708,3/905745480/20707706:70/,5574;,-.42509943

70:,9478 3 $4:9 17., ,2-, %,3,3, ,, $,,3/ ,3/

,2-,5574;,,84-9,30/174290,8914:73,943,70:,9478-90

03/41%020707,110.91;0,2-,3.425,308,8:-8/,708

41,882,79%441902,70/472,39%0,.9;09700,70,208.4:39

47/ ,2-, !9 9/3/40 ,8 ,3/ ,77 !9 9/ ,3/

,2-, !74507908 !9 9/ %0 20707 8 94 -0 0110.90/ - , 41 ,

8.020 41 ,77,302039 3 90728 41 80.943 41 90 $4:9 17.,3

425,308.941%02,907,907241908.02089,9,,79

,8411070/94,.6:7041,882,79847/3,78,70.,59,

( 9 8 .42243 .,:80 -09003 90 5,7908 9,9 90 20707 706:708

,5574;, 41 90 ,2-,3 42509943 4228843 ..47/3 43


3/41

4;02-07 ,,79 ,3/ ,882,79 314720/ 90 422884341 90

5745480/207073907284180.943419042509943.941

90.930-7:,790,75078434190,2-,342509943

4228843 314720/ ,,79 ,3/ ,882,79 9,9 90 4228843 ,/

,5574;0/905745480/207078:-0.99414:7.43/9438%014:7.43/9438

0708094:93,349.003990/49.041090723,943-904228843

370,94394!745480/0707%0.43/94380709,9

O 90 20707 84:/ ,4 147 4., 5,79.5,943 3 ,..47/,3.0 9

80.9431419042509943.9 347/07945742490,70,907

8570,/41430785 35,79.:,7943.70,80 9043078589,0841

8947.,/8,/;,39,0/50450

O 907084:/-0340254203948808,8,708:9419020707

O 902070784:/349.70,90,721:0110.9843.42509943 9,92,

;078094907841 902,709-0.4231470.480/94.425099478

0850.,82,,3/20/:20390757808,3/

O 90,5574;,41 903890741%7,/0,3/3/:8978706:70/390728

41 80.943 41 90 4703 3;0892039 .9 .9 4 41

( 3 ,//943 94 907 ,55.,943 94 90 42509943 4228843 147

,5574;,41 905745480/20707,,798 0, 705708039,9;087490 94

90 !072,3039 $0.709,7 41 90 3897 41 %7,/0 ,3/ 3/:897 43

0.02-0739,90990790706:0890/.43172,9431742903897

$0.943574;/08070,2070785745480/0,.4190:3/079,383;4;0/2:893491

9042288434190574548,3905708.7-0/2,3307


4/41

9,9 905745480/20707 97,38,.943-09003,,79 ,3/,882,79 //

349 706:70 90 ,5574;, 41 90 38907 41 %7,/0 ,3/ 3/:897 3 90728 41

49.041%,949.0,888:0/-90389073907284180.943

41 90 4703 3;0892039.941 ,3/574;/08 9,9 ,14703

3,943,43903/880993:5,3147241709,3-:8308841,3803

,2-,2:89 1789 800,3/4-9,3905072884341 903890741%7,/0

,3/3/:8974705,870.0;0/949809907-:99-03490/9,990

14:79 .43/943 895:,90/- 90425099434228843 ,8, .43/943

9,990389078,5574;,3907284180.943419047033;0892039

.9,8706:70/

( 0,7,2439,1907 70.0;390.43/943,,5574;,419020707

174290425099434228843,,79,550/94903890741%7,/0

,3/3/:89743,7.9470;09042288438/0.843390728

4180.9434190.9$0.9434190.9574;/089,95,790894,

20707 9,9 ,;0 70.0;0/, /090723,943- 90 4228843 3 90728 41

80.9434190.92,93/,84190/,9041 90/090723,943

,55 94 90 38907 94 70;0 90 42288438 /0.843 $0.943

574;/08 9,9 93 /,8 41 70.0;3 90 ,55.,943 147 70;0 90

38907 2:89 - 349.0 3 90,0990 ;0 349.0 41 90 ,55.,943 147 ,

70;0 ,3/ 3;90 39070890/ 5,7908 94 2,0 8:-288438 93 90 920

895:,90/390349.0$0.943903574;/08 9,990389072:89

93 14:7 24398 41 90 /,90 :543 . 90 ,55.,943 147 70;0 ,8

2,/02,0, /090723,94341 9070;0-.431723 9042288438

$001:.9,943,93490,-4;0%01:90941888094:9,95,7,-04


5/41

/0.843 47-4;079:733 947 -,203/3 9- 47/073 70897.943847

3.:/3.43/9438

( ,,79:70/ 9038907 94 ,203/ 9042288438 /0.843-

/00939014:7.43/9438,99,.0/949020707,5574;,439074:3/8

9,9 90070 ;,:0:3,1:,3/47 77,943,,3/90701470 3;,/ %0

,84 3490/ 9,9 90 .43/9438 ,/ 349 -003 .,3;,880/ 9 90 2073

5,7908-014709007025480/,3/,880790/9,919020735,7908,/

-003;03,3455479:3994708543/94905745480/.43/9438904:/

,;0 54390/ 4:9 9,9 90 ;,:0 90728 41 90 .43/9438 4:/ 0,/ 94

/11.:9089,984:/-0,;4/0/

( %0,55.,94314770;0,84314720/90389079,9,890$4:9

17.,342509943%7-:3,,8050.90/94,5574;09020707-57

,990 ,9089 9020735,79084:/ ,;0 94.438/07 1:7907 0,

7020/083,2-,19038907//349.43.:/09070;0574.088-

,7.%0.43806:03.0419020707-03,5574;0/3$4:917.,

-:9349 09,;3-00313,0/ 3,2-,4:/,..47/3 94,,79

570.:/09020735,79081742250203939097,38,.943.4:/

,;0,;,70941.4397,.9:,,3/49077,21.,9438,..47/3949070;0

,55.,943

( 3,7. 90!072,3039$0.709,7 949038977490 94

,,798 0, 57,.9943078 ,.340/3 70.059 41 90 ,55.,943 147

70;0-:989,939,9;0390574.088895:,90/380.9434190.9


6/41

90 706:089 9,9 90 38907 .425090 90 70;0 93 903 /,8 ,8

:370,843,-03,7.,,7980,705708039,9;08708543/0/94

9809907,3/89,90/9,990,55.,943147238907,70;0,88420,9

289074:8 349.43130/ 9480.943419,9.9.,8,7010703.0

4:7411.0:31479:3,90-07747 380790/94:9 3897:.9438 3944:709907

%0.4393:0/-8,39,9,/0.8434190$4:917.,3,:947908,8

050.90/ - 57 ,3/ 9,9 90 2,9907 :31479:3,90 .,3349 ,,9 ,

/090723,94389709.3-043/9,9/,900;07900889009907.43.:/0/

-89,939,9905078890/390,55.,94314770;0,84/0/

( 4:7 /,8 ,907 ,,79 3899:90/ 9080 574.00/38 3 90

4:7943,3:7039-,88 %084:9,347/07/0.,7349.094 -0

:3,:9470/-,,3/3;,/,3/,347/079,99014:7.43/9438,99,.0/

94 90 ,5574;, 41 90 20707 - 90 4228843 070 ,84 :3,1: ,3/

3;,/#08543/0398070;03,00944/0,38073,11/,;98190

455480/90,55.,943%038907,3/904228843-49455480/90

,55.,943 3 98 ,38073 ,11/,;9 90 4228843 3/.,90/ 9,9 90

97:3.,90/9205074/8,/570;0390/ 917425705,73,3/1 3, 70.47/41

98/0.843,3/ 9 706:0890/ 920 94.425090 90 70.47/ ,3/ 1 30.088,7

4/0,8:5502039,7,38073,11/,;9%8706:089,8,,37050,90/

,9900,734190:7039,55.,943,,79455480/90706:0894390

-,889,99,/349574.00/0/-,41#:0,3/9,9,8,55.,399

,8 03990/ 94 ,;0 98 79 94 90 70.47/ 3 90 0;039 90 4:79

574.00/0/94:99070.47/419042288438/0.843


7/41

( %042288437,80/9457023,7543983455489439,7:0/

9,9,,79,/349089,-80/,-,8894574.00/-,41:703.,3/

9,7:0/9,990,55.,943,85702,9:70,8,,79,/3490,:890/

9839073,7020/0835,79.:,79080.943 70;0%0389077,80/

90 8,20 94 54398 ,3/,//0/ 9449078.070,-,3/430/ 390

4:79 %0 1789 41 9080,834343/07 43 90-,88 9,9 90 1;0

,2-,38:-8/,708,/349-003430/390574.00/38099078070

574/:.0/370517420,.4190.425,3083/.,9390//349894

-0430/%080.43/,8,.,0309490,:94794190/05430394

2,/09014:3/3,11/,;9-:998944,8,//70880/3705090790

4228843 347 90 38907 50,/0/ 4;07 43 90 20798 94: 90 //

,880799,92,341908:-89,39;088:087,80/-90,55.,9430700,

88:089,94:/-0,//70880/3,7:2039

( %0 ,55.,943,8 0,7/ - 90 4:79 43 57 ,3/

:/2039,8,3/0//434357

4:79:/2039

( %0 4:79 7,390/ .43/43,943 94 90 ,55.,39 94 -73 90

,55.,943-,41:703.370,.398.43.:843 970,8430/9,91

90 ,55.,943,/-003 03740/ 3 9047/3,7 .4:780 94:/349 ,;0

-0030,7/990,89907241470,7.4:/,;001990

89,9:8419020707:3.079,343.09020707,/-003,5574;0/3$4:9

17., %0 4:79 14:3/ 9,9 ,,79 ,/ 349 :3/: /0,0/ 3


8/41

,:3.390,55.,943,3/9,99038907,3/4228843,/349-003

570:/.0/-90050/90/574.00/38

( %0 4:79 903 .438/070/ 0907,,79 ,/ -74:9 90

,55.,9435702,9:70%0088:0070,80907,,79,/-003

-4:3/ 94 5:78:0 90 80.943 238907, 70;0 5747 94 3899:93 0,

574.00/38%04:7970343,943,&34341,2-,347078

;,44 0/ 9,9 070 , 89,9:90 .70,90/ ,3 39073, 7020/ 9 ,8 ,

2,9907 41 89,9:947 39075709,943 ,8 940907 9,9 7020/ ,/ 1789 94-0

0,:890/-01470 70.4:780 .4:/-0,/94,.4:79 %020701,.9 9,9,

89,9:90 .70,908 ,3 39073, 7020/ /408 349 25 9,9 ,..088 94 .4:79 8

574-90/503/3900,:894341 9,97020/ %9020073,44

/03910/94.7907,700;,3994/09072330907907020/300/0/94

-00,:890/%0178970,9089490,3:,0419089,9:947574;843,3/

90 80.43/ 94 90 920 9,9 90 39073, 7020/ 9,0 94 5:78:0 ,3/

0907 ;03 90 920 9,9 9 29 9,0 9 4:/ 3 0110.9 /057;0 ,3

,55.,3941,7020/,8,708:941/0,

( %04:790/9,9-4990.7907,/03910/3,4407041

,55.,9439498.,8090/,..47/39,980.943//349706:7090

,,79 94 0,:89 90238907, 70;0 574.088-01470 ,5574,.3 90

4:79 147 7001 94-807;0/ 9,9 80.943 89,908 9,9207075,7908 2,

2,0,55.,94394 903890794 70;090/0.84341 904228843

#,95,7,84:79:/2039,95,7,

$00,44.90/,-4;03,95,7,$004:79:/2039,95,7,


9/41

%

%8904:7970,8430/,8,3:,09,9//3498:089904:8907

4190:78/.94341904:79%0:/0,843490/909209,99070;0

4:/9,09089,9:908098,3:5507294114:72439829/057;0,

,79 41 0110.9;0 7001 ,3/ 4-807;0/ 3 98 70,7/ 9,9 90 1,:70 41 90

38907943899:909070;0574259,848:0890/9,99070;04:/

349-0,30110.9;07020/3 90.7.:289,3.08:7907 .438/07,94389,9

904:79.438/070/94031,;4:741/82883904-0.9439,9

,,79,/3490,:890/987020/08070901,.99,9430419088:08

9,990389074:/,;094.438/074:/-090;,/94149.0,

349.09,990389072801,/88:0/,80,8901,.99,9248941

9088:087,80/-,,790700,6:089438

( %04:79 903.438/070/ 902079841 90,55.,943 9 14:3/9,9

49.0,83;,/439474:3/817899,935,7,7,5,419049.0

9038907.4310770/:5432801905407 9450729 147033,943,8 94

03,0 3 90 709, 3/:897 , /850383 5407 9,9 ,8:97,;708 90

54078 7,390/ 2 - 80.943 41 90 4703 3;0892039 .9 ,3/

80.43/9,990709,3/:8978349,33/:89703,0/390574;84341

807;.084790574/:.9434144/8939020,334180.9434190

.9.,7090433/:89708370850.941.90389072,88:0,

349.0%04:79,//0/9,93,30;039905745480/20707//3491,

9390574-9434149.0,835:7.,83908,7083,882,79

,,79//349-0.42003,0/3-:8308808939020,334190

574-943%04:79,843490/9,9-0.,:805,7,7,5,4149.0

/,95,7,/,95,7,


10/41

,8 3;,/ 90 14:79 .43/943 25480/ - 90 4228843,8 ,84

3;,/39,99706:70/,,79944-9,3905072884341903890794

03,0390709,-:83088

( %0 4:79 903 .438/070/ 90 ;,/9 41 90 4907 9700

.43/943825480/-9042288439/0.,70/0,.4190294-03;,/

9 0/ 9,9 90 1789 .43/943. 706:70/ 9020707 94 ,4 147 4.,

5,79.5,943 3,..47/,3.09 80.9431 41 90.9,8 3.431.99

80.943 41 90 4703 3;0892039.9 . 574;/08 9,9 34 14703

3,943, 8,-0 706:70/94574;/0 147905,79.5,94341904;0732039

47 ,3 ,2-,3,88,704/0747,85,79307 3 8:.-:83088 47 14790

97,3810741 8:.-:8308894904;073203947 ,3,2-,3 %04:79

0/3,//9439,990.43/943,8,7-97,7,3/;,:03981472:,9439

,843490/9,9-0.,:809020735,7908,/349-003;03349.04190

422884383903943942548090.43/943901,730884190574.0/:70

1440/-904228843,81,0/

( 970,7/949080.43/.43/9439,9902070784:/349708:9

34-4880890/9,99070,8347,943,.4330.943-090039070,843

;03 147 90 .43/943 ,3/ 90 90728 41 90 .43/943 ,3/ 9,9 9 ,8

,..47/33;,/970,7/949097/.43/9439,9902070784:/

349.70,90,721: 0110.9843 82,,3/20/:2 03907578080850., 90

4:79 0/9,9 90 .43/943,8 ,3349 7,943, 70,90/94 90 70,8438

;03 147 9 %0 4:79 ,84 0/ 9,9 90 90728 41 90 .43/943 070

2507288-;,:0


11/41

( %0 4:79 ,..47/3 /0.,70/ -49 49.0 ,3/ 90 14:7

.43/9438 25480/ - 90 4228843 3 70850.9 41 98 ,5574;, 41 90

5745480/2070794-03;,/98,,389908047/0789,9,550,39834

,550, 30 1:7907 0;039 300/8 94 -0 3490/ 3 :30 ,,79

8:..0881: ,550/ 94 90 4:79 43 ,3 :7039 -,88 147 ,3 47/07

/0.,739,99034934190,550,4:/3498:8503/904507,943,3/

00.:9434190:/2039/0;070/-904:7943573

,//943 947,393 90 7001 84:9-,,79 904:792,/0,3

,/;0780.489847/07,,38990,550,39847/073902945,90.489841

,,7943908.,0,8-09003,994730,3/.039

!74.00/383984:79,55.,94394,:2039,550,70.47/

( 3 :30 90 4228843 ,3/ 90 38907 3490/ ,550,8

,,389 90 :/2039 ,3/ 47/07841 904:79 1907 90 ,550,8,/

-003 3490/,,79 :3/07944 94 ,77,30 90 5705,7,943 41 90 ,550,

70.47/347/0794038:70902,9907-0/0,99050/94:8570,550,

0,739 9070897,7,80/ 43: ,9.-49 90,550,398

,3/ 90 708543/039 070 7057080390/%0 830/23:908 41 9,920093

/8.4809,9,905,7908070.439039990,550,70.47/9,9,/-003

4/0/

( 085909,9,700203943.94-07:894;07,00-01470

90,550,8070/:094-0,7:0/3984:799042288434/0/,3

,55.,943948:5502039 90 ,550, 70.47/ 9 80/ 94 4/0 905,5078

10/ 3 90 39074.:947 ,55.,943-74:9 - ,,79 43 :30 147 ,3


12/41

47/079,990:/203941904:794:/349-08:8503/0/503/3

98,550,%04228843,8484:9.43/43,94314790,903899:943

41 90 ,55.,943 ,,79 455480/ 90 ,55.,943 ,3/ 4/0/ -49 ,3

,38073,11/,;9,3/0,/841,7:203938:55479419,945548943$443

,1907 90 .42203.02039 41 90 ,550, 0,73 43 .94-07 90

42288438 .4:380 ,-,3/430/ 90 ,55.,943 94 ,:2039 90 ,550,

70.47/ 3 2 ;0 .4770.9 %0 43 88:0 9,9 702,38 90701470 8 90

6:0894341.489839870,7/8,/0,99,96:08943,99003/41

98:/2039-:9984:/-03490/1475:754808419,,9439,9900,73

439888:0//3490.00/,1,34:7

88:0843,550,

( %070 070 94 8:-89,39;0 88:08 -01470 90 4:79 90 1789

.43.0730/90;,/94149.0,3/9080.43/.43.0730/90;,/941

9014:7 .43/943825480/-90425099434228843%8 :/2039

/0,8 1789 9 90 ;,/9 41 49.0 01470 .438/073 90 80.43/

8:-89,39;088:090;,/941 90.43/9438 25480/-904228843

984:792:89 .438/070907904:79,8.4770.93/0907233

9,9 88:0 /08590 90 1,.9 9,9 90 80.943 70;0 41 90 42288438

/0.843,/ 349 7:3 98 .4:7803 1 984:79 .43.:/08 9,9 90

4:79,8.4770.93/090723390;,/94190.43/9438/08590901,.9

9,990 70;0,/349 7:398 .4:780 984:79 903.438/070907

90 .43/9438 25480/ - 90 4:79 070 .4770.9 809 ,8/0 - 90

4:79


13/41

( 9 84:/ -03490/,9 98 89,0 9,9 9038907 //349 4/00907

7990347 47,,7:2039 43 90 ;,/9 41 90 .43/9438 0 //349 /4 84

-0.,:8038;008800/99070;0:3/0780.9434190.9

.706:70,.438/07,94341902079841 90.43/9438 390;0

41903890785071472,3.0419,970;01:3.943290-09,390/

0700 94,;0903/070/,7:20394390;,/941 90.43/943839080

574.00/38

( %0 13, 88:0 9,9 90 4:79 ,;0 94 .438/07 -0 90

,557457,9070013.:/3.4898

#00;,390,574;8438

( $0.9434190.9574;/08,81448

!:754804190.9

%0 5:75480 41 90 .9 8 9403,3.0 90 57424943 ,3/ 8,10:,7/3 41

.425099433,2-,347/0794

, 5742490 90 011.03. ,/,59,-9 ,3/ /0;0452039 41 90 ,2-,3

0.4342

-574;/0.438:20789.425099;057.08,3/574/:.9.4.08

. 5742490 02542039 ,3/ ,/;,3.0 90 84., ,3/ 0.4342.01,70 41

,2-,38

/ 05,3/ 455479:3908147,2-,35,79.5,943347/2,70980

70.433907404114703.425099433,2-,

0 038:73 9,9 82, :3/079,38 ,;0 ,3 06:9,-0 455479:39 945,79.5,90390,2-,30.4342,3/

15742490,70,9078570,/4143078535,79.:,7943.70,80430785

89,08418947.,/8,/;,39,0/5078438


14/41

( $0.9434190.9574;/089,9

%042288432,-,8098/090723,94341,5745480/2070743,3

.7907, . 9 .438/078 700;,39 94 90 .7.:289,3.08 3;4;0/ 3 90

5745480/207073.:/3

, 90 09039 94 . 90 5745480/ 20707 4:/ -0 0 94

570;039 47 08803 .4250994347 9470897.9 97,/047 90574;84341

,3807;.0479403/,30790.4393:9418:550847807;.08

-900903994.905745480/207074:/-0094708:9

3,3:3/079,33.:/3,3:3/079,33493;4;0/,8,5,793

90 5745480/20707,.6:73 , /423,39548943 3,2,709 47

897039033,/423,395489433,2,709

.900903994.905745480/207074:/-0094708:9

3,-0301994905:-..4:/4:90,3/0972039.

4:/ -0 0 94 708:9 1742 ,3 :3/079,3 3.:/3 ,3

:3/079,33493;4;0/,8,5,793905745480/20707,.6:73

,/423,395489433,2,70947897039033,/423,39548943

3,2,709

/900903994.905745480/207074:/-0094,110.9,

5,79.:,73/:897,80.947477043

0900903994.905745480/207074:/-0094,110.902542039

1900903994.905745480/207074:/-0094,110.9

90 ,-9 41 82, :3/079,38 3 5,79.:,7 82, :3/079,38

430/ 47 .439740/ - 8947., /8,/;,39,0/ 5078438 94 ,3

,..088944794-0.425099;03,32,709

900903994.905745480/207074:/-0094,110.9

90,-9413,943,3/:8970894.425090339073,943,2,7098

,3-030198094-0/07;0/1742905745480/2070770,93

94 7080,7. ,3/ /0;0452039 90.3., 011.03. 3.70,80/

574/:.943011.039/897-:9434144/847574;84341807;.08,3/

,..088942,7098


15/41

( $0.9434190.970,/8,81448

#0;041/0.843841422884343207078-38907

49,9079,3 /,8,1907349.0 8;03 -9042288433 90

,0990 3 90728 41 80.943 41 90 /090723,943 2,/0 - 90

4228843 3 70,943 94 , 5745480/20707 , 5,79 94 90207072,

2,0,55.,9439490389073901472/0907230/-903890794

70;09042288438/0.843

93/,8,190770.0;3,3,55.,943390728418:-80.94390

389072:89-349.0390,0990

,;0349.04190,55.,943147,70;0,3/

- 3;90 39070890/ 5,7908 942,0 8:-288438 94 90 38907 3

70,7/ 94 ,3 2,9907 94 -0 70;00/ 93 90 920 ,3/ 2,3307

895:,90/390349.0

9324398,190790/,909,9,3,55.,94314770;0,82,/0

90389072:892,0,/090723,9430907

,4;079:73390/0.84341904228843

-,203/390/0.84341904228843-47/07370897.9438

473.:/3.43/943847

..43172390/0.84341904228843

%0389072:89

,;0349.04190/090723,9432,/0-9038907370,943949070;0

94 904228843 ,3/94905,79083;4;0/3 90

5745480/207073793,3/

-349.0390,0990,3/

- 88:079903 70,8438 147 9,9 /090723,943 94 90 4228843

,3/905,79083;4;0/

%0389072,/0907230 90574.0/:70147,70;03 9072841 98

80.943

( $0.943419047033;0892039.9574;/08,81448

$:-0.9 94 90 574;8438 41 98 80.943 ,3/ 90 .425,3.0 9 ,3

1472,90847706:70203985708.7-0/-,3,370,9439490700;,39


16/41

-:83088,.9;9,147033,943,2,3;089,3/03,03,3-:83088

,.9;93,2-,.,3,2-,32,:3/079,0

3/80.94341908,20.970,/8

%0389072,-349.0390,0990850.1,3-:8308847.,9047

41 -:83088 . 3 90 389078 45343 8 03,0/ 572,7 3 90

574;843 41 807;.08 47 90 574/:.9434144/8..,3-0574;/0/47

574/:.0/ ,/06:,90-,2-,38,3/ 9 0110.9 174290 /,90 41 8:.

349.0 34 14703 3,943, 8, 8:-0.9 94 90 574;8438 41 80.943

974:903;08920394114703,88098-0.42003,0/347-05072990/

94 -0.420 03,0/ 3 ,3 -:83088 84 850.10/ 47 1,3 93 ,3

.,904741-:8308884850.10/

49.0

( %017898:-89,39;088:09,9,7808147/0.8438090749.0

83;,/94:90,550,398,7:0/9,99888:084:/349-0/0,9

9 :39 90 238907, 70;0 574.088 :3/07 80.943 41 90 .9 ,8

.425090 98 ,7:2039 .,3349 -0 8:89,30/ 147 94 70,8438 789 90

;,/94149.08349,388:09,9.,3-0/0907230/-90238907,

70;0574.088:3/079042509943.9%049.0,888:0/39072841

90 4703 3;0892039.9 ,3/ 98 ;,/9 84;0730/- 9,9 .9 349 90

42509943.994:904228843895:,90/9,990207075,7908

84:/4-9,350728843 93 90 907284149.0,8 ,.43/9434198

,5574;,419020707906:089434198;,/9,3/,55.,9434149.0

,7808 805,7,90 1742 90,5574;, 41 9020707 574.00/38 ;031 90

.43/943895:,90/-90422884307094-07024;0/906:0894389

,7808 147 9020707 5,7908090749.0 8 ;,/ ,3/41,55.,943


17/41

4704;07 90 ;,/9 41 49.0 8 , 0, 88:0 9,9 43 , .4:79 2,

/0907230,:9479,9;0

( $0.43/,,79,5574,.0/9038907430.02-0794

,8 0907 90 38907 .438/070/ 49.0 94 ,110.9 90 20707

97,38,.943-:99070.0;0/34708543809498036:719038907,/

314720/ 902 ,9 9,9 89,047,9 ,3 92083.0 9,9 0// 349 .438/07

49.094-041,55.,94394902070797,38,.943,,794:/349

,;0300/0/94800/0.,7,947700194/0907230900,;,/94149.0

:99038907//349/484,,7990701470,803990/3909

41903890781,:7094708543/9490709907410.02-0794800

/0.,7,947 7001 .43.0733 90 ;,/9 41 49.0 %0 ,550,398

,7:2039 9,9 ,,79 ,.90/ 5702,9:70 3 8003 /0.,7,947 7001

.43.073349.0.,334990701470-08:89,30/

( %04:79 14:3/9,95,7,7,5 ,4149.0,8:97,;708

90 9072841 80.943 41 90 4703 3;0892039.9 ,3/ 3;,/ 147 94

70,8438%01789,89,99038907,/.4310770/:5432801905407

9450729/05,79:708174290574-94302801,/88:0/,94:98

/850383 5407,8349 057088 .4310770/-80.94341 90.9

$0.43/ 904:79 14:3/ 9,9 709, -:8308808/4349 1,93 90

,2-94190574;84341807;.084790574/:.9434144/8,8850.10/3

80.943419047033;0892039.9

$0.94388094:9,95,7,,-4;0


18/41

( 9 800284., 94,//708890 80.43/6:08943 1789 47 180.943

/40834902-7,.090709,80.9479039038907,83495072990/94

88:0 ,3 349.0 3 70,943 94 90 709, 80.947 :3/07 80.943 %0

6:08943 9,9 ,7808 3 98 70,7/ 8 0907 90 574-943 .439,30/ 3

5,7,7,5 , 41 49.0 90 43 5,7,7,5 3 49.0 9,9 8 41

,55.,943 3 98 .,80 /408 1, 93 90 ,2-9 41 80.943 41 90

4703 3;0892039.9$0.9430254078 9038907 94 850.1,3

-:8308847.,904741-:83088.3 9038907845343803,0/

572,7390574;84341807;.084790574/:.9434144/8..,3-0

,/06:,90574;/0/-,2-,38,3/94/0.,709,91742,5,79.:,7/,90

34147033,943,8,-0.42003,0/39,9-:83088

( 3 390757093 80.943 9 8 30.088,7 94 .438/07 98 89,9:947

.43909%043990419047033;0892039.98942,0574;843147

90 57424943 41 14703 3;08920398 3 ,2-, 43889039 9 90

5:75480 /03910/ 3 90 43 990 80.943 41 90.9 574;/08 9,9 ,

147033,943,2, 3;089,3/03,0 3,3-:83088,.9;9 3,2-,

. ,3 ,2-,3 2, :3/079,0 8:-0.9 94 90 4907 574;8438 41

80.943

( $0.943 9:8574;/08 147,30.05943 9490573.50 380.943

9,9 14703 3,943,8 2, 3;089 ,3/ 03,0 3 -:83088 3,2-,

%0 8.450 41 90 0.05943 .439,30/ 3 80.943 70,908 94 9480

-:830880803,0/572,7390574;84341807;.084790574/:.94341

%01:9094180.943419047033;0892039.988094:9,95,7,,-4;0


19/41

%

44/80380.94370107894-:830880803,0/390574;84341

807;.084790574/:.9434144/8/4089701079490709,3/:897

( %0709,3/:8978-/01394303,0/3908,04144/89490

0307,5:-.#09,078/4349574/:.044/8,3/84.,3349-0.438/070/

94 1, 93 90 .,9047 41 -:83088 9,9 8 03,0/ 3 90 574/:.943 41

44/8%06:0894380907709,078574;/0807;.08939020,33

41 80.943 %0 ,550,398 ,7:0 9,9 803 44/8 94 90 5:-.

.43899:90890574;84341,807;.0 %0 ,7:070343 90/.943,7

/013943 41 807;.08 9,9 94 574;/0 807;.08 8 94 807;0 05 47 -03019

49078 47 94 8:55 90 300/8 41 49078 8 803 44/8 94 90 5:-.

-030198 90 5:-. ,3/ 8:5508 98 300/8 709,3 8 90 574;843 41 ,

807;.090,7:0

( 190/0139438:0890/-90,550,398070 94-0,..0590/90

57,80574;84341807;.084:/,;0,;07-74,/254797:,-0;07

-:83088 8,20/ ,9 8:553 90 300/8 41 .438:2078 47 .9038 .

4:/ 20,3 9,9 90 38907 ,8 90 5407 94 574-9 14703 3,943,8

03,3330,7,3.,904741-:83088$:.,34:9.420/40834919

0,8990909,3/.439094180.943147,90,89970070,8438

( 789,3/248925479,399 8,94//8990439904190.9

,3/ 9 80.943 . 089,-808 90 573.50 9,9 14703 3,943,8

2,3;089,3/03,03-:830883,2-,$0.94388:-0.99490

0.05943 089,-80/ 3 80.943 :9 ,997-:93 , 20,33 94 90


20/41

574;843 41 807;.08 3 80.943 . 4:/ 50729 90 38907 94

574-9 14703 3,943,8 174203,3 3 ,3 -:83088 9,9 8:5508 90

300/8 4149078 4:/ ,;0 90 0110.9 9,930,7, -:8308808 29 1,

9390907284180.943,3/9:8291349/0897490,2-941 90

573.50089,-80/380.943

( $0.43/ ,3 ,250 70,/3 41 90 574;843 41 807;.08 ,8

8:0890/ - 90 ,550,398 .4:/ ,7:,- 3.:/0 93 98 8.450 90

574/:.9434144/8,844/8,7047/3,7574/:.0/948:5590300/841

4907809 9 8 .0,79,9 80.943 .438/078 90574;84341 807;.08

,3/90574/:.9434144/894701079494/1107039950841-:83088

( 97/ /11.:9 9 90 39075709,943 5745480/ - 90 ,550,398

,7808 1742 90 1,.9 9,9 90 .9 6:,108 9480 -:8308808 9,9 2, -0

850.10/ - 90 38907 ,8 9480 572,7 03,0/ 3 90 574;843 41

807;.084790574/:.9434144/8%0:804190,/;07-572,72,08

.0,79,9,94:,-:830882,/4/11070399383.:/390574;843

41807;.08,8,80.43/,747,3.,7,.9;99890572,7,.9;94190

-:83088 9,9 2:89 1, 93 90 0025943 1 90 574;843 41 807;.08

.4;070/30,70;07147241-:83088,.9;994:/-0,7/94800,9

,3.,74780.43/,7,.9;908.4:/,7804704;07,8-0/8.:880/3

90 309 5,7,7,5 90 572,7 ,.9;9 41 709,078 8 349 90 574;843 41

807;.08-:97,907908,04144/894905:-.


21/41

( 3,7740720,3314790574;84341807;.089,39,95745480/

-90,550,3984:/9:8199008,9;0.43909247030,9,98

9,93,7740720,339.42243,,8.4:380147,,79,7:0/90

0, .4397,.9 147 90 8,0 41 44/8 8 /1107039 94 90 .4397,.9 147 90

5071472,3.041807;.08038:31475,203941,5:7.,8057.043

370850.941,.4397,.9418,00259443050,/89,99024308/:0,8

,708:94144/884/038:314790702:307,943/:0370850.941,

.4397,.9 41 807;.08 4.,94 .43/:.94 45078 430 8:08 147 807;.08

703/070/%8089,-80/0,/893.943-09003908,04144/8,3/

90574;84341807;.088.0,7,3/8,84.4388903999017,204741

90.9

( %0 ;0 9,9 803 44/8 /408 349 .43899:90 90 574;843 41

807;.08 ,8 -003 03/4780/ 3 ,34907 .43909 90 ,70, 41 97,/0 2,7

57490.9433000902-4;:740.97.,!99/90$4:9

17.,3 550,90 ;843 ,8 .43.0730/ 9 ,3 ,55.,943 - 00 94

3907/.9 90 708543/039 1742 :83 98 7089070/ 97,/0 2,7 %0

708543/039,7:0/9,998:8041900097,/02,770,90/9490574;843

41807;.0834944/8,3/,890 97,/02,7,87089070/43370,943

94 44/8 9 ,8 349 ,3 317302039 41 008 7089070/ 97,/0 2,7

47-099700.90/98,7:2039,81448

$1440/3%44408,04/3!99/;.94349!99/

$%89,9439445,.0:3/07904/$4:917.,3%7,/0,78.941.,834

-003705,.0/-90%7,/0,78.941


22/41

#05,73841.4:780,807;.0-:9390.4390941:740.97.,8

-:83088 9 8 2070 ,3.,7 94 90 2,3 ,.9;9 41 803 44/8

3/ 3 2 ;0 9 8 ,791., ,3/ 3.4770.9 94 70,7/ 90 803 41

44/80;03190,02,3,901742,8302,3:1,.9:7384:7.0,8

90574;84341807;.08

94: 98 /.9:2 70,908 94 , .43909 /1107039 94 90 430 :3/07

.438/07,943398.,8098.0,79,9,/893.9438-03/7,3-09003

90 80341 44/8 ,3/ 90 574;843 41 807;.08 9 8 90 /893.943 9,9

:3/070890.42243,.4397,.9:,/893.9437010770/94,-4;0,3/98,

/893.943 .438890399 90 ,3:,0,3/ 5:75480 41 80.943 41 90

47033;08920398.9

( 47,90,-4;070,843898002894209,99057,80574;84341

807;.08380.943419047033;0892039.9.,3349-0390757090/

,890,550,3988:08994 3.:/0,3-:830889,98:550890300/841

490783.:/3709,-:8308808%0574;84341807;.0890701470/408

349 3.:/0 93 98 8.450 9480 -:8308808 9,9 ,70 03,0/ 3 90

-:83088 41 803 44/8 ,8 455480/ 94 703/073 807;.08 ..47/3

5,7,7,5,4149.08:97,;70890907284198025407380.943

,3/9047/07413;,/92,/0-904:7939870,7/2:8989,3/

390941 98.43.:8439834930.088,794.438/07904907-,808

:543.,,79,7:0/9,949.0,83;,/

/,9


23/41

( %080.43/8:-89,39;088:08090790.43/943825480/-90

4228843070 3;,/ 01470.438/073 9,9 88:0 9 830.088,7 94

.438/0790,7:20397,80/-90,550,3989,9985702,9:70147,.4:79

94 .438/07 98 6:08943 ;03 9,9 90 238907, 70;0 .439025,90/ 3

80.9434190.9,83497:398.4:78098949857023,788:09,9

98:/2039349:738

,:89434139073,7020/08

( ,8 90 4:79 .4770.9 3 /0./3 9,9,,79 .4:/800 94

,;090.43/943825480/-904228843809,8/094:917890993

90238907, 70;0 574;/0/ 147 3 80.943 .,,79 9801,/

3899:90/7:398.4:78049,550,398,7:0/9,9904:790770/-

5072993,,79 944-9,3 7001-01470 90238907, 70;0 39072841

80.943,/7:398.4:7803-0,141,,799,8,7:0/9,990

0110.941 706:73,,79 940,:89 90238907,70;0574.0884:/

-0 94 4:89 90 :78/.943 41 90 .4:798 842093 9 8 5708:20/ 90

08,9:70/408349 3903/ 94/4 4:380 147 90 38907 708543/0/ 9,9

706:73 ,,79 94 5:78:0 90 80.943 70;0 574.088 -01470

,5574,.3,.4:79 4:/ 349 4:89 90 :78/.943 41 904:79 -:92070

/010798:78/.94399070;0574.088,8.425090

( 4:380 147 ,,79 ,7:0/ 9,9 80.943 ,8 349 ,3 0110.9;0

7020/ 94 9 147 088039, 9700 70,8438 -0.,:80 9 ,8 920.438:23

-0.,:8090389070850.,370,94394 90.43/94370,939449.0

4:/ -0 , :/0 3 8 43 .,:80 ,3/ -0.,:80 90 38907 ,/


24/41

0570880/8.4390259 147,,798548943 38,11/,;9 9,93/.,90/

9,90,8349,-094,5574,.902,99073,1,7,

( 7/3,7 90 6:08943 0907 ,3 ,55.,39 -0 706:70/ 94

0,:8939073,7020/08-01470,5574,.3,.4:7914770019:7384390

39075709,9434190700;,3989,9:9047.4397,.994:9,9/408349,7803

98.,8099208,89,9:902,057088574;/09,9,339073,7020/

2:89-00,:890/-01470,5574,.3,.4:79470.4224394:90

89,9:90/40834905708838899,9,3,55.,390,:899039073,7020/

9 574;/08 -01470 ,5574,.3,.4:79 %0 6:0894380907 9089,9:90

25.9 706:7080,:8943 41 90 39073, 7020/ %0 2070 1,.9 9,9 ,

89,9:90,8574;/0/,339073,7020/83490307,8:11.03994089,-8

9,993903/0/9438899,99039073,7020/-00,:890/-01470,.4:79

8,5574,.0/14770014708706:70/

( 3 ,943, & 343 41 ,2-,3 47078 ; ,44 %902007

/03910/94.438/07,9438700;,399490/090723,94341090739073,

7020/08 84:/ -0 0,:890/ %0 1789 8 90 47/3 41 90 700;,39

89,9:947574;843,3/9080.43/809079039073,7020/4:/-0

8:11.03994,1147/57,.9.,7001390.7.:289,3.083 ,448.,807

,44 90 .93 0307, $0.709,7 41 90 ,943, &343 41 ,2-,3

47078 ,/ -003 /82880/ - 90 &343 .,:80 41 90 &3438

.43899:943574;/0/9,97,444:/,;0907994,550,9490309

$00,943,&34341,2-,347078;,44.90/,-4;03,95,7,83985439

904:79.90/9,5574;,90/0.84384190$4:917.,3550,90;8433042',0

,3,020394,7/;09034$,9,3/.4;#0897,741!03843

:3/8$,95,7,


25/41

3,943, .437088 41 90 &343 %902007 4-807;0/ 9,9 3,943,

.43708808434..:770/0;0714:70,78,3/9,917,44,/94,9

0,78 94 57480.:90 ,3 ,550, 0 4:/ -0 ;79:, 7020/088 %8

.438/07,9435078:,/0/ 904:79 9,9 9039073, 7020/574;/0/ -90

&3438 .43899:943 4:/ 349 574;/0 0110.9;0 7001,3/ 90701470 // 349

300/94-00,:890/-014707,44,5574,.0/904:79

( %0706:702039 9,9 90 39073, 7020/574;/00110.9;070/70888

430 9,9 ,8 -003 ,.340/0/ - $4:9 17.,3 .4:798 ,8 0

09072330907,339073,7020/574;/080110.9;070/7088706:708,

.,701:0,23,94341 90 7020/574;/0/ 3 9089,9:90 390 941 90

700184:93909,94307090700;,39700184:98,/0.,7,943

9,9 90 14:7 .43/9438 25480/- 90 422884343 98 ,5574;,41 90

207070703;,/%03,9:7041 987001-0700;,3994/0907233

0907 ,,79 84:/ ,;0 0,:890/ 90 238907, 70;0 574.088

-01470,5574,.3904:79

( %017896:089439,9,78088090780.943057088570;0398

5,7908/88,9810/990/0.843419042288431742,5574,.3,

.4:79 3 , .7.:289,3.08 :39 90 238907, 70;0 574;/0/ 147 3 90

80.943,8-0030,:890/$0.943574;/089,9,5,79949020707

2, 2,0 ,55.,943 94 90 38907 147 , 70;0 41 90 42288438

/,95,7,$001470,250.4,3/34907;#0897,741!03843:3/8,3/9078.90/,-4;03,9

5,7,90/8.:88433,907/23897,9;0,:9,,3/907010703.08.90/9070

,3/90/8.:8843340907/23897,9;0,3$4:917.,:9,,9


26/41

/0.84332;090,3:,0419080.943.,3349-08,/057088

94574-9 ,..08894.4:79 147 3 90728 9/408349 89,90 9,934 5,79 2,

,5574,. , .4:79 147 7001 :39 90 70;0 ,8 -003 .425090/ 9 825

89,9089,9905,79082,,5574,.903890714770;0

( %03096:089439,9,78088090780.94325.9574-98,

5,791742,5574,.390.4:79:399070;08.425090%4,380798

6:08943 9 8 30.088,7 94 :3/079,0 , .,701: ,3,88 41 90 70;0

574.0/:70,3/54078 809 4:9 390 80.943 $0.943 .439025,908 ,3

25479,39 740 147 90 38907 3 /0907233 0907 207078 84:/ -0

5072990/ 47 574-90/ 4:7 ,850.98 41 90 70;0 20.,382 ,70 41

5,79.:,7700;,3.078990708901,.99,998903890741%7,/0,3/

3/:897 4 87085438-0 147/0./3 90 70;0 8 90202-0741 90

,-309 .,70/ 9 90 7085438-9 41 ,/2389073 ,3/ 00.:93 90

1:3.9438414;0732039970850.99497,/0,3/3/:897.706:708

294/70.9.447/3,90,3/8:507;8090389741%7,/0,3/3/:897

9038907-0,7870,97085438-94704;0708/70.9,..4:39,-094

90 !708/039 ,3/ !,7,2039 147 90 5071472,3.0 41 9080 /:908 %0

70;05407 ,89:8-0030397:890/ 94,/024.7,9.,,..4:39,-0,3/

80347202-07414;0732039

( $0.43/80.943706:7089038907945:-8-349.0390

,0990 90 1,.9 41 90 70;0 ,3/ 3;90 39070890/ 5,7908 94 2,0

%01:9094180.94388094:9,95,7,,-4;0$0079.0419043899:943

$0079.0,419043899:94379.0419043899:943


27/41

8:-28843843 902,9907 %8574.088574;/08,3 25479,39455479:39

147 39070890/ 202-078 41 90 5:-. 942,0 700;,39 8:-288438 94 90

3890743 905745480/20707 %8455479:398,90247025479,39

;039,99042288438349.42500/94,1147/39070890/5,7908349.0

4190,55.,94314720707507288434794574;/039070890/5,79089

,3455479:39948:-29.4220398949

( %7/ 80.943 2,08 5,3 9,9 90 38907 8 349 43

0254070/94.43172474;079:7390/0.84341904228843-:98,84

0254070/94,203/90/0.84341904228843-47/07370897.9438

473.:/3.43/94389490,5574;,41905745480/20707%038907

90701470,809038;05407894,90790/0.84341904228843390

9419031472,943070.0;08.,.4:7970;039042288438

/0.843 /408 349 3 2,3 8 /0.843 43 90 5745480/ 20707 90

389070904228843,;0949,0394,..4:3990.438/07,9438

8094:9380.9434190.9,80,894808094:9380.943

( 4:79 90 7,30 41 .438/07,9438 809 4:9 3 -49 80.943 ,3/

80.9432,0 5,3 9,9 90 /0.843 0907 94,5574;0 , 5745480/

20707 3;4;08 6:089438 70,93 94 90 57424943 ,3/ 8,10:,7/3 41

.425099433,2-,,89099041 90.98:0898-:9,8449075:-.

$0.9434190.9/408025407904228843944/,.4310703.0370,94394905745480/

207071904228843.438/0789,557457,90-:99/408349574;/09,9202-07841905:-.

2:89-0314720/4190.4310703.047;03,3455479:39945,79.5,90$0.9434190.9

,8450729890422884394,55439,33850.947943;089,90905745480/20707,3/9470547994

93,80.943574;/089,9,35078432,;4:39,78:-29,89,902039474907700;,39

31472,94394903850.94741904228843370850.941,5745480/20707%0907284180.943,708094:9,95,7,,-4;0%0907284180.943,708094:9,95,7,,-4;0


28/41

3907089.438/07,943870,939490574249434102542039455479:3908

9057490.943,3/574249434182,,3/20/:280/0390757808,3/90

05,3843 41 90 5,79.5,943 41 8947., /8,/;,39,0/ 50450 3 90

,2-,30.4342%0/0.84384309,9706:708,306:-7:294-0

897:.-09003,7,3041.4250933907089847.438/07,9438 !70.80

49080/110734,884:/-0-,,3.0/939017,20474190.9

370,943940,.5745480/207078,6:089439,9-49904228843

,3/9038907,;094,//7088390007.804190789,9:94754078

%88,/0.8439,990.9850.1.,,8838178994904228843,3/

90394903890789042288438,33899:943850.,.43899:90/

94 .438/07 .425099432,99078 ,3/ 90 38907-0,78-49 .43899:943,

,3//024.7,9. 7085438-9 147 97,/0,3/3/:897 9080,70,88320398

9,984:/3499-0-5,880/

( %080 14:7 1,.9478,8:089 9,9 90238907,70;0574.088

41903 574;/0 0110.9;0 7001 ,3/ 7001 2470 09038;0 9,3 9,9 . ,

70;03.4:792,574;/0..47/3,.4:797,7050729,5,7994

,5574,. 9 147 7001 -01470 90 70;0 .439025,90/ 3 80.943 8

.425090/%06:0894330,..,80-009079070;0574.088

574;/00110.9;07001%489:,9438.,3-02039430/070%01789

,780070903:-4190.425,397,80/40894902,33073.90

-,,3.0-0900390.425093.43.07388094:9380.943,3/4190

.9,8-003897:.-904228843%09,841-,,3.390.425093

39070898 3 90 .9 8 349 , 9,8 147 . , .4:79 ,8 ,3 850.,

$00,94$9,783!99/;38907413;7432039,11,78,3/%4:782,3/9078

$,95,7,


29/41

%

.4250903.047894309,93908.0204190.98,8830/94,.4:79

98,9,870807;0/-9008,9431789147904228843,3/90314790

389074704;0790.9.431078905407:5439038907944;079:73

47 ;,7 90/0.843 41 904228843 , 5407 9,9 349 47/3,7-0

007.80/-, .4:79 3 90 .7.:289,3.08 070 90 .425,39 7,808 90

2,33073.90.438/07,94382039430/380.943,3/80.943

41 90 .9 ,;0 -003 -,,3.0/ 3 90 /0.843 , .4:79 706:70 90

238907, 70;0 574.088 94 -0 0,:890/ -01470 9 .438/07 ,3

,55.,9431477001$0.43/,.4:797,7050729,5,7994,5574,.9

147700107090.425,3984309,9903890780254070/947084;0

/:73 90 238907, 70;0 574.088 %0 .9 ,1147/8 90 38907 ,250

54078 94 ,907 90 /0.843 9,03 - 90 4228843 3 90 9 41 90

31472,9435,.0/-014709038907,3/47/3,7,.4:79706:709,9

9070;0574.0887:398.4:780

( 3 904907,3/ 1 90.425,39/408349 70,90 94902,33073

.90-,,3.3007.80,8-003897:.,3/84309,990238907,

70;0.,3349.4770.990392,-0,388:09,9,.4:79039079,3-01470

9070;0574.088 8.425090 %06:08943 30,..,80 -00907

90238907,70;0574.088574;/080110.9;0700194909,39

( 3041 90 .438/07,9438 ,8 940907 90238907, 70;0 8 ,3

0110.9;0 7020/ 70,908 94 90 920 9,9 90 238907, 70;0 574.088

9,039870,7/984:/-03490/9,9909205074/88094:9380.943

4190.9,702,2,349232,%0389072:895:-8349.04190


30/41

70;0390,099093 /,841 70.0;3 9070;0,55.,9430

2,41.4:780/493,8479075074/$2,790389072:89/0907230

9070;09314:72439841 90,55.,943,;3-003 4/0/-:90

2, /0907230 90 70;0 2470 6:. 4704;07 9 8 90 38907 4

/09072308 90 920 298 93 . 39070890/ 5,7908 2:89 4/0 907

.4220398 %080 920 298 ,70 349 809 3 90 .9 3 /0907233 90

,557457,90 920 29 3 0,. .,80 90 38907 9,0 394 ,..4:39 90

89,9:947706:7020399,99070;0-0/0907230/9314:7243984190

70;0 ,55.,943 ,;3 -003 4/0/ -:9 ,84 4907 .438/07,9438

3.:/3 90 6:089430907 90 700;,39 20707 8430 9,9 706:708 ,3

050/94:8/0.843

( 9:733494,559080573.50894901,.984198.,808907001

84:9,6:4370,9439490.43/9438,99,.0/-9042288439498

,5574;, 41 90 20707 5702,9:70 3 9,9 ,,79 84:/ 1789 ,;0

0,:890/9070;0574.088574;/0/147380.9434190.93,9

1448.438/0790.,0308949017899700.43/943825480/-90

4228843;0390.43.:84370,.0/,-4;0370,9439490;,/941

49.09834930.088,794.438/079014:79.43/9431:7907

( ,,79,7:0/9,9901789.43/9439,99020707,41474.,

5,79.5,943 3,..47/,3.09 80.94314190.9,8:3,1:4390

74:3/9,99,83.431.9980.943419047033;0892039.9

,3/ ,84 43 90 74:3/8 9,9 9,8 ;,:0,7-97,7 ,3/ 77,943, $0.943

41 90 4703 3;0892039 .9 574;/08 9,9 , 1470307 03,0/ 3


31/41

-:83088 ,.9;908 3 ,2-, 8, 349 -0 706:70/ 94 574;/0 147 90

5,79.5,943 41 90 ,2-,3 4;0732039 47 ,3 ,2-,3 .903 ,8 ,

8,704/07475,7930738:.-:83088 %04228843708543/0/9,9

80.94314190.9.574;/089,943041905:7548084190.9894

5742490, 70,907 8570,/41 430785 35,79.:,7 94 3.70,80430785

89,08 41 8947., /8,/;,39,0/ 5078438 ,:94708 90 90728 41 90

.43/943

( ,,79.,030/9080.43/.43/943.706:70/9070-034

02542039 48808 ,8 , 708:9 41 90 20707 43 90 74:3/ 9,9 9 ,8

77,943, ,3/ /8574547943,90 3/ 9 .,030/ 90 97/ .43/943 9,9

9070-034,721:0110.9843.425099434390-,889,99,877,943,

;,:0,3/:97,;708905407841904228843

( 9 8.0,79,990809700.43/943880094,//708843047490741

9089,9:9475:7548088094:9380.943,3/80.943%01789.43/943

,//708808904,8094:9380.943 14190.99080.43/904,809

4:9380.943.,3/90.438/07,9438/03910/380.9430,3/

90 97/ 90 4, 380.9430,3/ 90.438/07,9438 380.9431

0907 90 .43/9438 1472:,90/ - 90 4228843 5742490 9080

.43.07383,7,943,,3/,557457,901,8438,6:0894339017895,.0

147903890798147903890794/0./0490.4250935:754808

/03910/390.984:/-089-0,.0;0/92,-09,99070820793

%0700;,395479434180.943574;/089,94147033,943,03,0/3,-:83088

,.9;9473903/394.42203.0,-:83088,.9;93,2-,8,-0706:70/94574;/014790

5,79.5,94341904;073203947,3,2-,3,88,704/0747,85,7930738:.-:8308847147

9097,38107418:.-:8308894904;07320394794,3,2-,3


32/41

90.,2841,,799,990.43/9438,70349,8570.801472:,90/,8

90 84:/ -0 47 349 .480 .4330.90/ 94 90 70,8438 574;/0/ - 90

4228843-:99080,702,990780300/349,3//4349/0./0398

:/2039470;031,,79 8.4770.9 390808:-2884389 /408349

1449,998,557457,90147,,7994-5,889080.943574.0/:70

0709080;0788:08.,3-0.438/070/-9038907

( %4 50729 ,,79 94 .,030 9080 .43/9438 25480/ - 90

422884303 9,5574;0/902070797,38,.94394:91789099390

80.94370;0574.0887:398.4:7804:/-094:3/072309089,9:947

8.0209,90254078 903890794 70;09042288438/0.84343

90 20707 1 43.0 90 38907 ,8 .43.:/0/ 90 70;0 ,,79

.438/0789,9,3.43/94389,9,;0-003895:,90/,7077,943,47;,:0

47:3,1:92,903.,0309480.43/943892,0-040;07

9,9,3.425,398,,79,8,-4:99025480/.43/9438,707084;0/

/:739070;0574.088

( 4:380147,,79,7:0/9,9909209,99070;04:/ 9,0

20,389,99070;04:/349-0,30110.9;07020/,8.439025,90/3

,4482039430/35,7,,-4;03,449039073,7020/,8,

70;0-,3,943,.4310703.0.43 9,085,.00;07 14:70,78,

;07/110703992017,20949,9574;/0/380.943 4704;0790920

5074/8 574;/0/ 3 80.943 ,70 2,2:2 920 5074/8 . 2, -0

8479030/-9038907070 .7.:289,3.08 706:70 ,,79473,

706:0890/ 90 38907 94 .425090 90 574.088 93 903 /,8 ;03 90


33/41

574;8438 41 80.943 41 90 .9 . 706:70 90 38907 94 ;0

39070890/ 5,7908 ,3455479:39 94 .422039 43 90 5745480/20707 903

/,8,8 3/00/,3 257,.9.,84795074/40;0792,0-09,9

9038907.4:/8009413,809070;03,8479075074/9,39014:7

24398 809 ,8 90 29 147 90 70;0 - 90 .9 %0 70;0 .4:/ -0

.43.:/0/ 93 94 24398 147 0,250 %8 .4:/ -0 ,.0;0/ -

5:-.,943 3 90 ,0990 93 94 008 41 90 /,90 41 90 :/2039

1440/ - , 94 00 5074/ 147 39070890/ 5,7908 94 .422039 43 90

5745480/ 20707 %0 38907 4:/ 903 ,;0 , 2439 93 . 94

5705,708/0.843,3/70,8438;0390.4250.438/07,9438,95,

,80,8901,.99,9902,2:29205074/1479070;0814:724398

,3/9,992,9,05,.024706:.9,39,99.,3349-08,/9,990

9205074/703/0789080.94370;0574.08830110.9;0

( 9 2, -0 ,8 ,,79 3490/ 9,9 .42509943 ,:947908 3 4907

84:907317.,3.4:39708,5574;0/902070797,38,.94324706:.9,3

,8 ,55030/ 3,2-,,3/$4:917., %0 1,.9 9,94907 ,:947908

,;0 /0907230/ 90 .,80 2470 6:./408 349 20,3 9,9 90 ,2-,3

574.0/:708349,30110.9;0574.0/:7089042509943.92,085,3

207078.,3,;02,35:-.54.25.,94389,9300/94-0.438/070/

574794907-03,5574;0/3,//94390702,-0,7,304139070890/

5,790842,894-00,7/439025.,9438419020707!,7908

945745480/2070797,38,.9438300/94,..0599,9.425,3.093,943,

.42509943 574.08808 8 706:70/ 9 84:/ -0 3490/ 9,9 ,9 90 920 41


34/41

79398:/203990$4:917.,3,5574;,9,9,,79050.90/94-0

13,0/-,,88934913,-0034-9,30/

( ,,79813,,7:2039,89,939094190389078.43/:.9

-01470,3//:73909,94390.438/070/9,90,8-,80/,3/4:/

349 -73 ,3 4503 23/ 94 -0,7 43 90 5745480/ 20707 97,38,.943 3

2,3988:-2884390708543/039700/4390/0.84341984:793

38907410,9,3/$4.,$07;.08;8803.904:790/9,99

4:/3497029,/0.84394,3890714780;07,70,8438%01789,89,9

439070.47/90.438/07,943,1147/0/-90389079490/0.843,8

-003-,80/,3/,7-97,7%0490770,84381479034370299,3.:/0/

908:-89,39,570:/.0 9,94:/-08:11070/-788039,9.,80

90700;,3938907,/701:80/94 88:079903,:947,94394788094

:80 90 1,.908 41 903/40$9,904859, 147 8 57;,905,90398,8

706:70/-80.94341904859,8,3/0,9,.908.941

%04:79,84190;09,9 90 708:941 90,55.,943,8,1470430

.43.:843,3/9,9902,33073.78808,55.,943,/-003/0,9

9,8,97,;08941:89.09,..47/3701:80/947029902,990794

9038907,3/47/070/9,990,:947,943-07,390/

( %00;/03.0700/:543-90708543/039948:55479907,0,943

41-,8,8,5,88,0390,38073,11/,;939,95,88,09038907

#$,95,7,8$00,84901443$4:917.,3,:94797010770/94

9,5574;,38808.,80717.,7/8;70,9074,3308-:70974549,34:3.

$$,974,/057088!99/;,72,34.,#4,/%7,385479,943

4,7/:7-,3,3/9078$,9/95,7,/


35/41

89,90/ 9,9 ,,798 8:08943 9,9 9 4:/ ,;0 -003 25488-0 94

.43/:.990238907,70;0390/,5074/5745480/-,,790

.4393:0/ 9,9 ,3 8:08943 - 90 ,55.,39 94 90 .4397,7 84:/ -0

/82880/ 9 90 .4390259 9 /0807;08 0 ,;0 14:3/ 0,707 3 98

:/20399,990/,5074/5745480/-,,79,8257,.9.,-09

2,-09,990,3:,04190,38073,11/,;9,82470025,9.9,3

706:70/-:9 9 8- 3420,380;/03.0 9,9 9038907,5574,.90

70;09,.480/23/,,79,8454390/94901,.99,99038907

,/349708543/0/ 94 907 09907 .43.073349.0/,90/0.02-07

%009907410.02-07,8,//70880/9490!072,3039$0.709,7

3 90 3897 349 90 38907 %0 1,:70 41 90 !072,3039$0.709,7 94

708543/ 94 98 09907 2, 0 ,;0 -003 :31479:3,90 ,3/ /8.4:7904:8

0;0790088 9 ,8 349 , 09907 ,//70880/ 94 90 38907 ,3/ /408 349

089,-8 9,9 90 38907349 ,5574,.90 70;09,3450323/

%00;/03.054390/94-90708543/039948:0899,99038907,8

-,80/ 8 128 ,9 -089 ,3/ 40834, 94089,-83 90 ,8807943 41

-,89.,3349-08,/9,9,70,843,-05078434.438/070/90801,.98

4:/ .43.:/0 9,9 90 38907 4:/ 349 ,.9 25,79, 3 /0./3 90

70;0%08:-2884370,9394903890739870,7/2:899:8-0

700.90/

( 9 98 5439 5,:80 94 4-807;0 9,9 ,94: .4:380 2:89 ,;0

.438/07,-0 ,99:/0 32,3 8:-28843894904:7943-0,141 9480

90 70570803903 /4384/85,7,389,902039834974:3/0/ 390

70.47/84:/-0,;4/0/398.,80347,,7:2039908:08943-


36/41

.4:38014790708543/0399,9904228843,8,243894907938

907,90,55,7039-,80/437,22,9., 077478 3 9070,84381:7380/

-90422884314798/0.84334:7;02,,7:,-,;070,.0/

90298419,9,99:/0

( 3 .43.:843 90 ,550,398 ,7:2039 9,9 ,,79 84:/ ,;0

0,:890/ 90 80.943 238907, 70;0 574.0/:70 -01470 8003 ,3

47/079,990 .43/943825480/-90422884303 9,5574;0/90

207078:..00/8%047/072,/0-904:79/0.,7390.43/9438

94-0:3,1:,3/3;,/90701470-0809,8/0%0238907,70;0

84:/90701470574.00/0.,:8041909209,9989,943,89,03

90920298895:,90/380.9434190.9,;00570/,3/9-0

,557457,90147984:7994/0.,709,99070;0-0/0020/94,;0

-003,:3.0/4390/,909,9:/20398,3/0//433982,9907

4898

( %0,550,398,;08:..00/0/3907,550,,,3899047/074190

4:7994,831.,3909039%04:79847/07/0.,733;,/90

.43/9438 25480/ - 90 4228843 03 9 ,5574;0/ 90 20707

97,38,.9432:89-0809,8/0:990,550,398,;03498:..00/0/3907

,550, ,,389 90 47/07 41 3;,/9 70,93 9449.0 9 90 0,73

.4:38014790389078:0890/9,919807094-0904:9.420,.4898

47/0739071,;4:739057454794329-0,557457,90,894:/

,.340/0 9,9 9014.:841 909,943,8 ,,8-003 90.43/9438

25480/ - 90 4228843 03 9 ,5574;0/ 90 20707 97,38,.943


37/41

4:380147,,79//3498:0894907803705%09488:08,70

-,3/,7080;07,-09043.4330.943-09003902-03901,.99,9

904228843706:70/,5574;,3907284149.0,8, .43/94341 98

,5574;,419020707%03090110.941905745480/,554794320394:/

706:7090708543/039945,,55742,90,190,550,398.4898-4943

,550,,3/,6:4 .438/07 8:., 708:9-4970,843,-0,3/ 1,7 3 90

.7.:289,3.08

( 3.438/073 90 ,557457,90 .4898 47/07 430 41 90 .438/07,9438

,70/,9 900,73,8901,.99,9,,79,/8:..0881:4-9,30/,3

47/07 1742 904:79 25020393 90 47/07 2,/0 - 904:79

503/3 90 ,550, %8 47/07 41 .4:780 34 1, ,, 9 ,8

,..425,30/-,850.,.489847/07,,38990,550,3984,550,,8

-003 4/0/ ,,3890907 90 47/07 25020393 503/3 ,550, 47 90

.4898 47/07 ,99,.0/ 94 9 3/00/ ,550,8 ,,389 8:. 47/078 -0

039079,30/4330.05943,.7.:289,3.089900,73,550,398//

349 800 94 ,;0 90 .4898 47/07 3 9480 574.00/38 809 ,8/0 9 8 349

30.088,794.438/070907984:794:/,;090:78/.94394/484

380739,96:089434:/706:70,.438/07,94341-49907:084198

4:7990025407308,943,3/984:79830703954078370850.9

412,99078 39074.:947 94,550,8 -01470 9 ,90;07 90 ,3807 94 9,9

6:089432,-0 9 -0 ,8,:9,757,.9.0,3/430 3,..47/,3.09

:89.0 147 90 4:79 037,393 ,55.,9438 94 2502039 47/078

%0.7.:289,3.084198,55.,943070/08.7-0/,95,7,,-4;0

$0090/0.8434190$4:917.,343899:943,4:7938907410,9,3/9078;

%70,92039.943,25,3,3/90784$,95,7,


38/41

503/3,550,09079470807;090.4898418:.,55.,9438147/0.843

-984:79479447/079,990.4898-0.4898390,550,

7/07

( ..47/302,090144347/07

%0,550,8:..00/835,79,3/1,835,79

!,7,7,5 41 90 47/07 2,/0 - 90 4:79 3 ,80 4

43 57 /0.,73 5,7,7,5 , 41 49.0 41

5:-80/ 34;0732039,0990443,7.

3;,/,3/89739/438.431720/

!,7,7,58,3/419047/072,/0-904:793,804

4357,70809,8/0,3/90144347/078,70

8:-899:90/147902

%0700184:935,7,7,5419049.0414943147,347/07

/0.,73 90 .43/9438 8:-0.9 94 . 90 80.43/ 708543/039

,5574;0/905745480/20707-0900390,55.,39,3/9014:79

708543/0393;,/8701:80/

%0,55.,39847/070/945,4190.489841901789,3/97/

708543/03988:..4898370,943940,.708543/039943.:/090

.4898414303897:.93,3/4303897:.90/.4:380

$00147,3,5574,..4388903999,98:0890/07090$4:917.,3/0.84341,3/9078

;4;07320394190#05:-.41$4:917.,,3/90784$,95,7,


39/41

%

%0 708543/0398 ,55.,943 94 90 80.43/ ,550,39 94 70;0 90

/0.84341901789,550,393907284180.943 419042509943

.9 8, 147 90 5:754808 41 90 920 298 895:,90/ 3 9,9

80.943-0/0020/94,;0-0034/0/4390/,904198:/2039

$:-0.9945,7,7,5-0490708543/039847/070/945,41

90.489841 901789,3/ 80.43/,550,39843,550,. 3.:/0

90 .4898 3 70,943 94 0,. ,550,39 41 94 3897:.90/ ,3/ 430

3897:.93.4:380

%0 1789 ,550,39 8 47/070/ 94 5, 90 708543/0398 .4898 41

455489439498,55.,94394,:203990,550,70.47/3984:79

8:. .4898 94 3.:/0 90 .4898 41430 3897:.93,3/ 94 3897:.90/

.4:380

****************#

,700

***************$'&%


40/41

,700

***************#%


41/41

4:38043-0,1419089550,39 7#,1,3,$

88890/- 7073

3897:.90/- 03,7,3:00,;03/

4:38043-0,141903/550,39 7:/03/07$

88890/- 77.

3897:.90/- 4;0732039994730

4:38043-0,14190#08543/039 7,:39099$

88890/- 7!0807

3897:.90/- 33$979907!,793078

namibian competition commission and another v wal-mart stores incorporated (sa 41/2011) [2011] nasc...

Documents