nandan march2015

¨FcWZX¨FcWZX³FMXJMX³FMXJMX³FMXJMX

¶F©Fûa IYF WaXÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F ¸FF¨FÊ 2015 ■ " 25

¶¶¶¶¶¶FFFFFFF©©©©©©FFFFFFûûûûûûaaa IIIIIYYFFFF WWWWWaaaXÀÀÀÀFFFFF¸FFFFbbb££££FFFFFF ÀÀÀÀÀFFFFFFFFFFFF±±±±±±±±FFFFFFFFeeeeeeeeeeeeeee

EËËË¨F F F FF F FF E¸E¸E¸E¸E¸E¸EEE F F FFF ½F½F½F½F½F½F½ e e e eee e E»E»E»E»E»E»E»E»E»E»E»E»EE»E»EE»E»EE»EEEEEE F F F FFFF ´F´F´F´FFFiIiIiIiIiIIIIYFVF³FF ¸F¸FF¨F¨FÊFÊ 20201515 ■■ "" 2525

¸FF¨FÊXX 2015, ½F¿FÊ 51, AaIY 05

±Fe¸FX ÀMXûSXeXªF³FMXJMX ¨FcWXûÔ IYe dQ»F¨FÀ´F Qbd³F¹FF 8´FiF¨Fe³F IY±FFAûÔ ¸FZÔ ¨FcWZ 12B³F ¨FcWXûÔ IZY ¶FOÞZX ³FF¸F 22

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEaªFû¢ÀF 50IYWXF³Fe FcSXe IYSXû 52ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû 53d¨FÂF ¶F³FFAû 53¸FbWXF½FSmX PcaXPXÞû 53

4 ¸FF¨FÊ 2015

B³FÀFZ d¸Fd»FE 43 ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF 46 JZ»F-JZ»F FZÔ 62 BÀF FWXe³FZ 66

d¨FÂFIY±FFEaAFÄFFIYFSXe 7°FZ³FF»FeSXF¸F 27±F`»FZ ¸FZÔ ¨FbdWX¹FF 30AadVFIYF 60

ÀIcY»F WZX»´F³FBÊ ¢»FFÀF IYe °F`¹FFSXe 51

IYd½F°FFEaªFa¦F»F ¸FZÔ WXû»Fe (OXFG WXSXeVF d³F¦F¸F) 26BIYû RiZÔYOX»Fe WXû»Fe

(Ad³F»F IbY¸FFSX IYV¹F´F) 58

IYWXFd³F¹FFaÀFWZªFc QFQFªFe (AVFûIY ÀFaOX) 11WaXÀFe ÀFZ ªFe°Fû dQ»F (AF»FûIY ´FbSXFd¯FIY) 20¨Fe¨Fe IYF ´F³FeSX (¸FaªFSXe VFb¢»FF) 24ÀFeJ (d½F½FZIY ¨FIiY½F°FeÊ) 28dÀF¹FFSX IYF ¸FbIbYMX (IY¸F»FZV½FSXX) 36¸F»F¸F»F IYF IbYSX°FF

(OXFG. ¸FûWX¸¸FQ ASXVFQ JF³F) 40ªF¸Fb³FWXF ¶FF¶FF (ÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹Fl) 44³F¸Fi°FF IYe ªFe°F (dVF½F³FF±F VFb¢»F) 47ÀF¶FIY (d¨FÂF»FZJF A¦Fi½FF»F) 48d¶F»»FZ IYe IYWXF³Fe (ÀFaªFe½F NXFIbYSX) 56¦F²FZOÞÇ ¨F»FF d½FQZVF (SmXJF ½FFdÀF»F) 64

¦FiFdRYIY ÀMXûSXedVF¶Fc AüSX dÀF¸¸Fe (ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F) 16

ÓF»FdIY¹FFaªFSXF WXMXIZY 38

À°Fa·F°Fb¸F³FZ d»FJF 6

AªF¶F-¦FªF¶F 15³FFG»FZªF FFIÊY 19

¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ

IYF¹FFÊ»F¹F IYF F°FF :

³FaQ³F,dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX,

AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF

dªF»FF. ¦Fü°F¸F ¶FbðX³F¦FSX, CXØFSX FiQZVF- 201301RYû³F : 0120-4970807, 817, 845

BÊ¸FZ»F : [email protected]@livehindustan.com

AF´FIYe ¹FFSXe FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`Ü »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

www.livehindustan.com/nandan

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ Fbdýi°FE½Fa FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF,

dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. Fi.) IYe FiZÀF FZÔ Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFWXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ FiIYFdVF°FÜ

AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY : VFdVF Vû£FSXX

½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F

ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY : d½F¸F»FIYFa°F F°Fb½FZÊQe

¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY

(ÀF¸F³½F¹F) : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F

¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

CX´F Fi¶Fa²FIY : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe

dOXþFB³F : F³FûªF A¦Fi½FF»F

: Ad³F»F ÀFSXFÊRY

IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

IY½FSX RYûMXû : B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔXdQ»»Fe FZÔ : VF`»FF NXFIbYSX : 9811626539

email : [email protected]¸Fba¶FBÊ FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

email : [email protected]

§FSX FSX ³FaQ³F Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242

¸FFIÊZYdM aX¦F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔXd¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 9873156284


BXÀF Qbd³F¹FF FaZ dªF°F³FZ ·Fe ªFe½F-ªFa°Fb W`ÔX, CX³WZÔX ·FeªFe³FZ IYF CX°F³FF WXe WXIY W`X, dªF°F³FF WX¸FaZÜ »FZdIY³F WX¸FA´F³FZ ÀFZ ¶FOÞZX AüSX VFd¢°FVFF»Fe ªFa°FbAûa ÀFZ OXSX°FZ W`ÔX,CX³FIYF dVFIYFSX WXû°FZ W`ÔX AüSX LXûMZX ½FX d³FSXeWX ªFa°FbAûaIYF dVFIYFSX IYSX°FZ W`ÔX, CX³WZÔX ÀF°FF°FZ W`ÔX, FFSX°FZ W`ÔXÜ

¢¹FF IY·Fe WX¸F³FZ ¹FWX ªFF³F³FZ IYe IYûdVFVF IYedIY BX³F LXûMZX ÀFZ ªFa°FbAûa ¹FF FiFd¯F¹FûÔ FaZ ¢¹FF £FFdÀF¹F°FW`X? I`YÀFe W`X BX³FIYe Qbd³F¹FF? ¶F©FZ ÀFZ FcdLXE, °Fû ½FZ¶F°FFEa¦FZ dIY FedMX¹FFa ¶FWbX°F ¶FOÞZX FWX»F FaZ EIY ÀFF±FSXWX°Fe W`ÔX, FcWZX IYF d¶F»F d¶F»IbY»F ½F`ÀFF WXe WXû°FF W`X,ªF`ÀFZ kMXFG¸F EaOX ªFZSXel FZÔ dQ£FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ½FZ LXûMZXÀFZ d¶FÀ°FSX ´FSX ÀFû°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY IY¸FSmX ¸FZÔ ÀFbaQSXÀFªFF½FMX WXû°Fe W`X EIYQ¸F ¦FbdOÞX¹FûÔ IZY §FSX IYe °FSXWXÜ

AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY AFNX ÀFF»F IZY ¦F`»Fe SXFG¶FMÊX ³FZ¨FcWXûÔ IYe Qbd³F¹FF IYû A´F³Fe ³FªFSXûÔ ÀFZ QZ£FIYSX EIYIYWXF³Fe d»F£Fe ±FeÜ CXÀFIZY Fb°FFd¶FIY FcWZX IYûMX IYeªFZ¶F IYû A´F³FF §FSX ¶F³FF »FZ°FZ W`ÔXÜ BXÀFd»FE ¦F`»FeWX¸FZVFF A´F³FZ FF´FF IYe IYûMX IYe ªFZ¶F FZÔ d¶FÀIbYMX ¹FFMXFGRYe SX£F QZ°FF ±FFÜ ¸F³Fûd¨FdIY°ÀFIY OXFG. A÷Y¯F¶FF»Fe IYWX°FZ W`ÔX, kkLXûMZX ªFF³F½FSXûÔ IYe Qbd³F¹FF ªFF³F³FZIZY d»FE AF´FIYû CX³FIYe °FSXWX LXûMXF WXû³FF ´FOÞZX¦FFÜEIY ¨FcWXF ªFû °Fe³F BaX¨F IZY »F¦F·F¦F WXû°FF W`X, ½FWXA´F³Fe AFa£FûÔ ÀFZ CX°F³Fe WXe Qbd³F¹FF QZ£F FF°FF W`XÜll

¶F©FûÔ IYû FcWXûÔ IYe Qbd³F¹FF FªFZQFSX »F¦F³FZ IYF

IYFSX¯F ·Fe ¹FWXe W`X dIY ½FZ CX³FIYe IY»´F³FF VFd¢°F IYû¶FPÞXF°FZ WÔXÜ LXûMZX AüSX WX»FIZY ÀFZ FcWZX ªF¶F A´F³Fe AFa£FZÔd¸F¨Fd¸F¨FF°FZ WbXE F»F ·FSX FZÔ BX²FSX ÀFZ CX²FSX ·FF¦F ªFF°FZW`ÔX, IYWXeÔ ·Fe dLX´F ªFF°FZ W`ÔX, FûSXe ÀFZ IbYLX £FF³FZ IYe¨FeªF CXNXFIYSX »FZ ªFF°FZ W`ÔX, °Fû ¶F©FûÔ IYe Qbd³F¹FF IYûdIYÀÀFZ-IYWXFd³F¹FûÔ ÀFZ ·FSX QZ°FZ W`ÔXÜ

kMXFG¸F EaOX ªFZSXel, kÀMbXAMÊX d»FdMX»Fl, kd¸FIYe¸FFCXÀFl,k ªFZSXûd³F¸Fûl—¹FZ IbYLX EZÀFZ FcWXûÔ IZY ³FF¸F W`ÔX,ªFû W`ÔX IYWXF³Fe ¹FF IYFMcÊX³F IZY I`YSmX¢MXSX, ´FSX »F¦F°FZd¶F»IbY»F AÀF»Fe W`ÔXÜ

³FaQ³F IYF ¹FWX AaIY °FZªF-°FSXFÊSX, ¦FªF¶F IYe¹FFQQFV°F ½FF»FZ AüSX °FZªF ÀFca§F³FZ IYe VFd¢°F SX£F³FZ½FF»FZ ³F³WZX-´¹FFSmX FcWXûÔ IZY ³FF¸F W`XÜ ³FBÊX AüSX FªFZQFSXªFF³FIYFdSX¹FûÔ IZY A»FF½FF ¦FbQ¦FbQF³FZ ½FF»Fe IYWXFd³F¹FFa·Fe W`ÔXÜ

´FSXeÃFF IZY BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ IbYLX ÀF¸F¹Fd³FIYF»FIYSX Ed¢MXd½FMXeªF IYSX°FZ WbXE IYWXFd³F¹FFa´FPÞX³FFÜ

WX¸FFSXe °FSXRY ÀFZ ´FSXeÃFFAûÔ IZY d»FE ¶FZÀMXAFGRY »FIY AüSX PZXSX ÀFFSXe VFb·FIYF¸F³FFEaÜ

¸F³Fûd¨FdIY°ÀFIY OXFG.A÷Y¯F ¶FF»Fe IYWX°FZ W`ÔX,kkLXûMZX ªFF³F½FSXûÔ IYe

Qbd³F¹FF ªFF³F³FZ IZY d»FEAF´FIYû CX³FIYe °FSXWXLXûMXF WXû³FF FOÞZX¦FFÜll

WX¸FFSXe Qbd³F¹FF, CX³FIYe Qbd³F¹FF

❝

❝

¸FF¨FÊ 2015 5

°Fb¸F³FZ d»FJF

IY¸F QF¸FûÔ FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl Fa¦FFBE

¨FZIY/OÑXFμMX/ F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................¸Fc»¹F..........................................................................¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

ßFe ÀFbßFe³FF¸F .........................................................................CX´F³FF¸F.....................................................................

§FSX IYF F°FF......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................d´F³F...........................................................................RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................BÊ-¸FZ»F.......................................................................

VFb»IY IZYU»F FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ

dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜVFb»IYX ·FZªF³FZ IYF F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, E¨F MXe FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX,´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF FFIÊY, RYû±FÊ μ»FûSX

(E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF,dªF»FF-¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F-201010

RYû³F ³Fa.E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE

1860-180-4242¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE

60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-6678788


AUd²F EIY U¿FÊ

¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMX300 ÷Y´FE 240 ÷Y´FE 60 ÷Y´FE

AUd²F Qû U¿FÊ

¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMX60q ÷Y´FE 42q ÷Y´FE r8q ÷Y´FE

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY FS »F¦FFEa

6 ¸FF¨FÊ 2015

³FaQ³F IZY ÀF·Fe À°Fa·F EIYQ¸F A»F¦FW`ÔXXÜ ¸F`Ô kJZ»F-JZ»F ¸FZÔl À°Fa·F IYû Jc¶F´FÀFaQ IYSX°FF WcaXÜ d¨FÂFIY±FFEa, kÀIcY»FWZ»´Fl AüSX kB³FÀFZ d¸Fd»FEl ·Fe ´FPÞX³FZ¸FZÔ A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ

SXd½F ¸FF±FbSX, IYF³F´FbSX

³FaQ³F IYF ³F¹FF øY´F d³FJSX°FF ªFF SXWXFW`XÜ AFVFF W`X dIY ³FaQ³F AF¦FZ ·FeÄFF³F½F²FÊIY ¶FF°FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F WX¸FFSXFWX¸FZVFF IYe °FSXWX ¸F³FûSaXªF³F IYSmX¦FFÜkIYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k³FE ÀFF»F IYF ²F¸FF»FlAüSX kdOX¶¶FZ ¸FZÔ ÀFFSXe Qbd³F¹FFl ¶FWbX°FA¨LXe ±FeÔÜ

SX¸FZVF °¹FF¦Fe, ´FaªFF¶Fe ¶FF¦F, dQ»»Fe

³FE ÀFF»F ´FSX SXû¶FûMX ´FSX AF²FFdSX°F³FaQ³F IYF AaIY ´FPXÞIYSX A¨LXF »F¦FFÜÀF·Fe ±Fe¸F ÀMXûSXeªF EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSXEIY ±FeÔÜ JFÀFIYSX kEmÀFZ WXûÔ¦FZ ·Fd½F¿¹FIZY SXû¶FûMXl ¸FZÔ A¨LXe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ

d´F aIYe ¨F°Fb½FZÊQe, IbY÷YÃFZÂF, WXdSX¹FF¯FF

³FaQ³F ³FE SaX¦F-øY´F ¸FZÔ ª¹FFQFAFIY¿FÊIY WXû ¦F¹FF W`XÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔk·FF¦FZ ¨FûSXl, k§F¸FaOXe ¶Fb»F¶Fb»Fl AüSXkªFFQc¦FSX IYû ¨FIY¸FFl ´FÀFaQ AFBËÜk¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔl ÀFZ WX¸FZVFF IYe °FSXWX´FiZSX¯FF d¸F»FeÜ

d½F·FF VF¸FFÊ, ¶FZd°F¹FF, d¶FWXFSXX

³FaQ³F ÀFZ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F »F¦FF½F W`XÜ ¸FZSXF³FaQ³F IYûBÊ AüSX »FZ »FZ¦FF, BÀF OXSX ÀFZ¸F`Ô ³FaQ³F AF³FZ IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ §FSX ÀFZ¶FFWXSX °FIY ³FWXeÔ d³FIY»F°FFÜ §FSX ¸FZÔÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¸F`Ô WXe ³FaQ³F ´FPXÞ°FF WXcaÜ

SXûd³F°F ¶F¦¦FF, ¶FbSXFOÞXe, dQ»»Fe

³FaQ³F IYF ³F¹FF AaIY kSXû¶FûMX ¸FZSXFQûÀ°Fl QZJIYSX ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ SXû¶FûMX

¸FZSXF d´Fi¹F d½F¿F¹F W`X AüSX BÀF ´FSX EIYÀFF±F B°F³FF IbYLX ´FPÞX³FZ IYû d¸F»F³FF¸FZSmX d»FE d¦FμMX ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ ±FFÜÀFFSXe ±Fe¸F ÀMXûSXeªF EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSXEIY ±FeÔÜ

ÀFaªF¹F ´FFaOZX, AªF¸FZS, SXFªFÀ±FF³FX

³FE AaIY IYe ÀF·Fe IYWXFd³F¹FFa AüSXd¨FÂFIY±FFEa ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBËÜ ÀFFSmXÀ°Fa·F EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FZÜIYd½F°FFEa ·Fe ¶FWbX°F ¸FªFZQFSX ±FeÔÜ

¦Fû´FF»F SXF¹F, ·Fû´FF»F, ¸F²¹F ´FiQZVF

³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kªFFQbBÊÀFaQcIYYl, k¸F¸¸Fe IYF ´¹FFSl AüSXkdÀFaWXFÀF³F °Fb¸WXFSXF W`XXl ´FÀFaQ AFBËÜIYd½F°FF kJZ»F ¸FWXe³FûÔ IYFl B°F³Fe¸FªFZQFSX ±Fe dIY ¸F`Ô³FZ ¹FFQ ·Fe IYSX »FeÜ

ªFe½F³F ¸FFaÓFe, ´FMX³FF, d¶FWXFSX

IY»F ³FaQ³F JSXeQIYSX »FF¹FFÜ ´FPÞXF, °FûQa¦F SXWX ¦F¹FFÜ BÀF ´FdÂFIYF IYe ÀF·Fe´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa »FFªF½FF¶F W`ÔXÜ

´Fi½Fe¯F ½F¸FFÊ, AF¦FSXF, CXØFSX ´FiQZVF

¸F`Ô °Fû ¶FÀF B°F³FF WXe IYWcaX¦Fe,k³FaQ³F ¸FZSXe Qbd³F¹FF W`XÜl

SXe³FF ¦FWX»Fû°F, »Fbd²F¹FF³FF, ´FaªFF¶F

d¨FÂFIY±FF

AFÄFFIYFSXe

¹FWX WX¸FFSXF ³F¹FF´Fbd»FÀF IYF IbYØFF W`XÜ ¸F`Ô

BÀFIYF MÑZX³FSX WcaX

¸F`Ô ªFû ·Fe IYWaXc¦FF,¹FWX CXÀFZ ¸FF³FZ¦FFÜ

QZJû...¶Fû»Fû, °Fb¸WZÔX ·FcJ»F¦Fe W`X?

´FiIYFVF ´FF÷Yd±F¹FFSXF

·FüÔ-·FüÔ!·FüÔ-·Fü...!

·FüÔ-·FüÔ!

°Fb¸WZÔX °FbSaX°F¨FFdWXEÜ »Fû ¸F`Ô»FZIYSX AF¹FF

¹FWX °Fû XÀF¨F¸Fb¨F AFÄFFIYFSXe

W`

dIYÀFIZYd»FE IYWX SXWZX WXû

·FFBÊ?

°Fb¸F ¢¹FF JF³FF ´FÀFaQIYSXû¦FZ? d¨FIY³F ¹FF WOÐXOXe

¨FFdWXE? A¨LXF WOÐXOXeÜ EIYd¸F³FMX NXWXSXû!

¸FF¨FÊ 2015 7

±Fe¸F ÀMXûSXe

¸FF¨FÊX 2015 8

I ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

ÀF³³Fe ³FZ ´FFMXeÊ ÀFZ AFIYSXIY´FOÞZX CX°FFSXIYSXX ÀFûRZY ´FSX WXeSXJ dQEÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FWX¢¹FF QZJ°FF W`X dIY FcWZX ³FZ IYûMXIYF EIY ¶FOÞXF dWXÀÀFF WXe JFd»F¹FF W`XÜ VF`°FF³Fe ¨FcWZX IYe ±FeAüSX OXFaMX ÀF³³Fe IYû ´FOÞX ¦FBÊÜAÀF»F ¸FZÔ ´FFMXeÊ IZY QüSXF³FAFBÀFIiYe¸F CXÀFIZY IYûMX FSX d¦FSX¦FBÊ ±FeÜ ¶FÀF, AFBÀFIiYe¸F JF³FZ IZYBSXFQZ ÀFZ WXe FcWZX ³FZ IYûMX FSX WX¸F»FF ¶Fû»FdQ¹FF ±FFÜ AFBÀFIiYe¸F CXÀFZ B°F³Fe À½FFQ»F¦F°Fe ¦FBÊ dIY ½FWX ÀFF±F-ÀFF±F IYûMX ·Fe F¶FF°FF¦F¹FFÜ ÀFb¶FWX ÀF³³Fe IYF ¦FbÀÀFF QZJ, ¦FdSX¸FF QeQe ³FZ CXÀFZ

´¹FFSX ÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF, kk¹FWX ¢¹FF IYWX SXWZX WXû, ÀFFSmX FcWXûÔ IYû FFSXQca¦FF! F»Fû, FÔ °Fb WZÔX ¶F°FF°Fe WcaX dIY B³FIYF ·Fe FdSX½FFSX

WXû°FF W`XÜ ¹FZ WX¸FFSmX QûÀ°F ·Fe WXû°FZ WÔXÜ ¢¹FF °Fb FªFF³F°FZ Wû dIY °Fb F Aa°FdSXÃF FZÔ ªFF³FZ

IZY £½FF¶F QZJ°FZ WXû AüSX FcWZX ½FWXFa°FIY FWbaX¨F FbIZY W`ÔX? Qbd³F¹FF ·FSX¸FZÔ d½FÄFF³F IZY Ad²FIY°FSX Fi¹Fû¦F¨FcWXûÔ FSX WXe WXû°FZ W`ÔXÜll

¦FdSX¸FF QeQe ³FZ ¶F°FF³FF VFbøY dIY¹FF,kk¢¹FF °Fb¸WZÔX F°FF W` dIY FcWXûÔ IYe ·Fe ÀFa¦Fe°F

¸FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe WXû°Fe W`XÜ ½FWX °Fb¸F³FZ k´FFBOX´FFB´FSXl ½FF»Fe IYWXF³Fe ÀFb³Fe WbXBÊ W`X ³F!dIYÀF °FSXWX CXÀFIYe FFBOX IYe ²Fb³F IZYIYFSX¯FX WXªFFSXûÔ FcWZX CXÀFIZY FeLZX-´FeLZXWXe ¨F»F³FZ »F¦FZ ±FZÜ EIY ³FWXeÔ, IYBÊIYWXFd³F¹FFa FcWXûÔ FSX ¶F³Fe WbXBÊ W`ÔXÜ IYBÊdRY»¸FûÔ AüSX IYFMcÊX³F dRY»¸FûÔ FZÔ ·Fe ¹FZ

°Fb¸WXFSmX ¹FFSmX I`YSmX¢MXSX WXû°FZ W`ÔXÜll B³FÀFZ ÀFa¶Fad²F°F dQ»F¨FÀ´F ¶FF°FZÔ W`ÔX—

●● ¨FcWZX dªF°F³FZ ¨FF»FFIY WXû°FZ W`ÔX, CX°F³FZ WXeVF¸FeÊ»FZ ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜ

³FMXJMX FcWXûÔ

dQ»F¨FÀ´FQbd³F¹FF

IYe

¸FF¨FÊX 2015 9

●● B³FÀFF³FûÔ IYe °FSXWX FcWXûÔ FZÔ ·Fe ¶FFGÀF FcWZX WXû°FZ W`ÔXÜ QcÀFSmX FcWZX CX³FÀFZOXSX°FZ W`ÔXÜ JF°FZ ½F¢°F A¦FSX IYûBÊ FcWXF CX³FÀFZ dWXÀÀFF ¶FFaMX³FF FFWZX, °Fû¶FFGÀF FcWZX ÀFZ FFSX FOÞX°Fe W`XÜ ●● ¨FcWZX ²FSX°Fe IZY ³Fe¨FZ d¶F»F ¶F³FFIYSX SXWX°FZ WÔXÜ CX³WZÔX dLX´FIYSX AüSX §FbÀFIYSXSXWX³FZ IYe AFQ°F WXû°Fe W`XÜ IbYLX FcWZX B°F³FZ FûMZX WXû°FZ W`ÔX dIY dOX¶¶FZ AFdQ¸FZÔ §FbÀFIYSX ¶F`NX°FZ W`ÔX, °Fû CXÀFe FZÔ RaYÀF ·Fe ªFF°FZ W`ÔXÜ ●● d¶F»»Fe IYû FcWZX IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF QbV¸F³F IYWXF ¦F¹FF W`X, F¦FSX IYWXeÔ-IYWXeÔ d¶F»»Fe AüSX FcWZX IYe QûÀ°Fe ·Fe QZJ³FZ IYû d¸F»F°Fe W`XÜ ¹FWXFa °FIYIYe VF`°FF³F FcWZX d¶F»»Fe FSX IcYQ-IcYQIYSX CXÀFZ FFSXIYSX ·Fe ·FF¦F°FZ W`ÔXÜdRYSX ·Fe CX³FIYe QûÀ°Fe ¶FSXIYSXFSX SXWX°Fe W`XÜ ●● ¨FcWZX ÀFF¸FFdªFIY FiF¯Fe WXû°FZ WÔXÜ ½FZ d¸F»F-ªFb»FIYSX SXWX³FF´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ §FSXûÔ FZÔ FFE ªFF³FZ ½FF»FZ FcWZX °Fû F³Fb¿¹FIZY ÀFF±F SXWX³FF ·Fe ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀFed»FE EIYÀ±FF³F ´FSX AIYÀFSX EIY ÀFZ Ad²FIY ¨FcWZX´FFE ªFF°FZ W`ZÔXÜ●● FcWXûÔ IZY ¦Fib´F FZÔ dIYÀFe FcWZX IYû¨FûMX »F¦F ªFFE ¹FF ½FWX ¶Fe¸FFSX WXû,°Fû A³¹F FcWZX CXÀFIYF ²¹FF³F SXJ°FZ WÔXÜÀFF±Fe FcWF ³F WXû³FZ FSX FcWF QbJe WXû°FF W`X,¶FWbX°F AIZY»FF´F³F FWXÀFcÀF IYSX°FF W`XÜ ●● ¨FcWXûÔ IYe ¹FFQ SXJ³FZ IYe VFd¢°F ¶FWbX°F °FZªF WXû°Fe

W`XÜ ½FWX EIY ¶FFSX dIYÀFe SXFÀ°FZ ÀFZ ªFF°FZ WX`Ô, °Fû CXÀFZ IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F°FZÜ●● AF´F FWXÀFcÀF IYSmÔX ¹FF ³F IYSmÔX, FSX ªF¶F FcWZX AF´FÀF FZÔ JZ»F°FZ W`ÔX, °FûªFûSX ÀFZ WaXÀF°FZ W`ÔXÜ●● ¨FcWZX JbVF WXû°FZ W`ÔX, °Fû QFa°F FeÀF°FZ W`ÔX AüSX ªF»Qe-ªF»Qe AFaJZÔ Jû»F°FZ½F ¶FaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ ●● ¶FWbX°F ÀFRYFBÊ FÀFaQ WXû°FZ W`ÔX, FcWZXÜ dQ³F IZY IYBÊ §FaMZX ½FZ ¦Fib´F IZY QcÀFSmXÀFFd±F¹FûÔ ½F JbQ IYû ÀFFRY-ÀFb±FSXF IYSX³FZ FZÔ d¶F°FF°FZ W`ÔXÜ BÀFed»FE IbYØFZ½F d¶F»»Fe IYe A´FZÃFF B³FÀFZ ½FF¹FSXÀF AüSX ªFe½FF¯Fb IY¸F R`Y»F°FZ W`ÔXÜ ●● ¨FcWZX IY·Fe CX»FMXe ³FWXeÔ IYSX°FZ W`ÔXÜ ●● ¨FcWZX dIYÀFe dIYÀ¸F IYF J°FSXF dQJ³FZ FSX CXÀFIYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ IZY

¶FªFF¹F ·FF¦FIYSX dLX´F ªFF³FF CXd¨F°F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ●● ÀF·Fe FcWZX F³Fb¿¹F IZY FFÀF ³FWXeÔ SXWX°FZ, FcWXûÔ IYe

IYBÊ ´FiªFFd°F¹FFa ½F¿FFÊ ½F³FûÔ ½F ÀFc³FZB»FFIYûÔ FZÔ ·Fe SXWX°Fe W`ÔXÜ●● AF´F³FZ ÀFb³FF WXû¦FF dIY DaYMX d¶F³FF´FF³Fe d´FE IYFRYe ÀF¸F¹F °FIY dªFaQF

SXWX ÀFIY°FF W`X, ªF¶FdIY ÀF¨F ¹FWX W`X dIY¨FcWZX DaYMX ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ÀF¸F¹F °FIY d¶F³FF

´FF³Fe d´FE SXWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ●● ¨FcWZX IYe FcaLX CXÀFIZY d»FE ¶FWbX°F FWX°½F´Fc¯FÊ

WXû°Fe W`X, ¢¹FûÔdIY CXÀFIYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ FcWZ ¶F`»FZÔÀF

±Fe¸F ÀMXûSXe

¶F³FF°FZ W`ÔX AüS IcYQ°FZ-RYFaQ°FZ W`ÔXÜ FcaLX IYeÀFWXF¹F°FF ÀFZ WXe ½FZ A´F³FZ VFSXeSX IYF°FF´F¸FF³F ÀFF¸FF³¹F ¶F³FFE SXJ°FZ W`ÔXÜ●● IY·Fe ·Fe FüIYF QZJIYSX LXûMZX ÀFZ LXûMZXWXû»F ÀFZ ¨FcWZX AF ªFF°FZ W`ÔXÜ EIY ¶FFSX ¨FcWXF§FSX ¸FZÔ §FbÀF ªFFE, °Fû dRYSX CXÀFZ §FSX ÀFZd³FIYF»F³FF ¶FWbX°F FbdVIY»F WXû°FF W`XÜ ●● ¨FcWZX IZY QFa°F ÀMXe»F AüSX »FûWZX ÀFZ ·Feª¹FFQF ¸FªF¶Fc°F WXû°FZ W`ÔXÜ °F·Fe °Fû ½FZ»FIYOÞXe AFdQ IYû ¶FWbX°F AFÀFF³Fe ÀFZ IYFMX»FZ°FZ W`ÔXÜ●● ¨FcWXF ´F¨FFÀF RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ÀFZ ·Fed¦FSX°FF W`X, °Fû CXÀFZ FûMX ³FWXeÔ AF°FeÜ ●● ¨FcWXûÔ IYû °F`SX³FF FÀFaQ W`XÜ AF²FF Fe»F°FIY ½FZ AFÀFF³Fe ÀFZ °F`SXIYSX ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ●● ¨FcWXûÔ IYe QZJ³FZ IYe VFd¢°F ¶FWbX°F A¨LXe³FWXeÔ WXû°FeÜ ª¹FFQF°FSX ½FZ AFÀF´FFÀF IYe²½Fd³F¹FûÔ FSX d³F·FÊSX SXWX°FZ WX`ÔÜ●● ¨FcWZX OX¶F»FSXûMXe, RY»F, ÀFd¶ªF¹FFa AüSX³F¸FIYe³F JF³FF ª¹FFQF FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ ●● JF³FZ AFdQ IZY d»FE JûªF¶Fe³F IYSX°FZSXWX³FF CX³FIYe AFQ°F WXû°Fe W`XÜ●● ARiYeIYF IZY ªFFBaMX S`MÐXÀF ¸F³Fb¿¹F IZY¶F¨FF½F IZY d»FE »FÔOX FFBaÀF PcaXPÞX³FZ IYF IYF¸F·Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ ●● ¨FcWZX A´F³FZ ªFe½F³F FZÔ ¶FWbX°F ÀFZX FcWXûÔ IYûªF³¸F QZ°FZ W`ÔXÜ●● ¹FWX ·Fe ÀF¨F W`X dIY FF»FZ WbXE ÀFFa´FûÔ AüSX

d¶Fd»»F¹FûÔ IYû ·FûªF³F IZY øY´F FZÔ FcWZX dQE ªFF°FZW`ÔXÜ ●● IYBÊ QcÀFSmX ªFe½FûÔ IYe °FSXWX FcWZX A´F³FZ JF³FZ¸FZÔ MXFG¹F»FZMX ¹FF ¦FaQF ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ●● ¨FcWXûÔ IZY ÀFF¸F³FZ IZY QFa°F EIY ½F¿FÊ FZÔ ÀFFPÞZX¨FFSX ÀFZ ÀFFPÞZX FFa F Ba F °FIY ¶FPÞX°FZ WÔXÜ B³F QFa°FûÔIYû ½FZ ÀFe¸FZÔMX, BËMX, »FIYOÞXe, »FûWZX IYe LXOÞX´FSX SX¦FOÞXIYSX ÀFF¸FF³¹F IYSX°FZ SXWX°FZ W`XaÜ EmÀFF

³F IYSX FF³FZ FSX FcWZX IYF FbaWX ³FWXeÔ Jb»F´FF°FF W`X AüSX CXÀFIYe Fü°F WXû ªFF°Fe W`XÜ ●● AF¸F°FüSX ´FSX ¨FcWZX IYe CX¸Fi 2 ÀFZ 3ÀFF»F °FIY WXû°Fe W`XÜ ●● 3 ÀFZ 4 FWXe³FZ IYe CX¸Fi FZÔ ½FZ ¹Fb½FF WXûªFF°FZ W`ÔXÜ●● ¨FcWXûÔ IYû FÀFe³FF ³FWXeÔ AF°FFÜ ½FZ VFSXeSXIZY °FF´F¸FF³F IYû ÀFF¸FF³¹F ¶F³FFE SXJ³FZIZY d»FE ´FcaLX IYe S¢°F ½FFdWXIYFAûa IYûR`Y»FF°FZ W`ÔXÜ ●● ¨FcWXûÔ ÀFZ IYBÊ SXû¦F ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ—½FF¹FSX»F ¶FbJFSX, ´»FZ¦F AFdQÜ ¨FcWZX IZYQFa°F IYFRYe °FeJZ WXû°FZ W`ÔX, IYFMX »FZa, °FûQQÊ ¶FWbX°F WXû°FF W`XÜ ●● ¨FcWXûÔ IZY VFSXeSX FZÔ ³FFd·F °Fû WXû°Fe W`X,¸F¦FSX ¦FFG»F ¶»F`OXSX ½F MXFadÀF»F ³FWXeÔ WXû°FZÜ●● ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ¨FcWXûÔ IYe CX¸Fi ¶FPÞX°Fe W`X,CX³FIZY QFa°FûÔ IYF SaX¦F ´Fe»FF WXû°FF ªFF°FF W`XÜ ¨FcWXûÔ IZY ¶F©FûÔ IZY QFa°F ÀFRZYQ WXû°FZ W`ÔXÜ ●●

¸FF¨FÊX 2015 10

¸FF¨FÊ 2015

IYWXF³Fe

I AVFûIY ÀFaOX

þ¹Fd°FLFZMXe þøYSX ±Fe, »FZdIY³F ÀF¸FÓF ¶FWbX°F ±Fe CXÀF¸FZaÜ ½FWX A´F³FZQFQFþe IYFZ ´FbSXF³FZ ÀFF¸FF³F ÀFWZXþ°FZ QZJ°Fe, °FFZ FcL°Fe, kkQFQFªFe, AF´F¢¹FF IYSmXa¦FZ BX³F FeªFûÔ IYF?ll

QFQFþe A´F³FZ AF´F FZÔ A³FFZJZ ±FZÜ FbSXF³Fe °FÀFUeSZXa AF`SX d¨FdMÐXNX¹FFa°FFZ dRYS ·Fe ¹FFQFZÔ IYe IYFZNXSe FZÔ CXªFF»FXF IYS QZ°FZ, X»FZdIY³F ¶FaQ IY»FFBÊX§FOÞXe, ´FbSXF³Fe MXFG¨FÊ, ´FbSXF³FF I`Y»FIbY»FZMXSX, ´FbSXF³FF MÑXFadþÀMXSX, ´FbSXF³FFIY¸FSXF U¦FSXWX þ¶F UWX ÀFWZXþ°FZ, °FFZ ¶FOÞXe Fû°Fe ³FadQ³Fe IYW°Fe, kk QFQFþe,AF´FIYFZ dIYÀFe ¹Fcdþ¹F¸F IYF F`³FZþSX WXFZ³FF FFdWXE ±FFÜll

VFWXSX FZÔ ¶FÀF³FZ IZY IYFSX¯F QFQFþe ÀFZ d¸F»F³FZ CX³FIZY ¦FFaU IZY ÀFF±Feþ¶F AF°FZ, °FûZ CX³FIYe FÀFaQ IYe IYFZBÊX ³F IYFZBÊX FeªF ªFøYSX »FXF°FZÜ d´FL»FeQeUF»FXe FSX ¦FFa½F ÀFZ IYûBÊ FdSXd¨F°F LFZMZX ÀFZ dOX¶¶FZ FZÔ IbYL »FXFE, °FFZ QFZ³FFZÔ¶FWX³FFZÔ IYFZ dþÄFFÀFF WbXBÊX dIY ½FWXX QFQFþe IZY d»FE ¢¹FF »FXFE W`ÔX?

CX³FIZY FcLX³FZ FSX QFQFþe ³FZ ¶F°FF¹FF, kkBXÀF¸FZÔ ¦FF¹F IYF VFbî §FeW`Ü BXÀFIZY »FOÐXOcX ¶FWbX°F ÀUFdQ¿MX ¶F³FZÔ¦FZÜll AFQ°F³F CX³WXFZa³FZ CXÀFZ dRiYþ¸FZÔ SXJ³FZ IYe ¶FþF¹F A´F³Fe A»F¸FFSXe FZÔ ÀFWZXþIYS SXJ d»FX¹FFÜ QeUF»FXe¶Fe°F FbIYe ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FOÞZX Qb»FFSX ÀFZ QFZ³FFZÔ Fûd°F¹FûÔ IYFZ ÀF¸FÓFF¹FF dIYWXFZ»Fe FSX QFQe BXÀFIZY »FOÐXOcX ¶F³FFEÔ¦FeÜ

kk»FZXdIY³F WXFZ»Fe °FFZ A·Fe ¶FWbX°F QcSX W`?llkk¶FÀF, A·Fe AFBÊX WXFZ»FeÜll QFQFþe ³FZ FFZd°F¹FFZÔ

IYFZ RbYÀF»FXF dQ¹FFÜEIY dQ³F ÀIcY»F ÀFZ »FXF`MX³FZ FSX þ¹Fd°F ³FZ ÀFû¨FF

dIY QZJF þFE, I`YÀFF WXFZ°FF W` ¦FF¹F IYF VFbî §FeÜ CXÀF³FZþ`ÀFZ WXe A»F¸FFSXe JFZ»Fe, QFQFþe IYe AFaJZÔ Jb»F¦FBËÜ ¦FbÀÀFF °FFZ ³FWeÔ WbXE, FSX ±FFZOÞeX IYNXFZS°FF ÀFZ ¶FFZ»FZZ,kk¶F¨¨FZ, ¶FOÞXûZÔ IYe WXSX FeªF ³FWeÔ LcX°FZÜll

WXFZ»Fe ¸FZÔ A·Fe IYFRYe dQ³F ±FZÜ AFdJSX CX³WZÔXEIY °FSXIYe¶F ÀFcÓFeÜ ¶FWX³FFZÔ ³FZ AF´FÀF FZÔ FFZ³Fû´Fû»FeJZ»FX°FZ ÀF¸F¹F FcLF, kkQFQFþe ¹FWX kRY³FeÊMbXSZXl ¢¹FF WXFZ°FFW`? FWÕZX IY·Fe ³FWeÔ ÀFb³FF WX` ¹FWX VF¶QÜll

ªF¶F QFQFþedOX¢VF³FSXe QZJ³FZ IZYd»FE CXNX³FZ »F¦FZ, °Fûþ¹Fd°F ¶FFZ»Fe, kkd¶F³FFdOX¢VF³FSXe QZJZkRY³FeÊMbXSZXl IYF A±FÊ¶F°FFBXE, USX³FF AFþAF´FIYFZ §Fe dQJF³FF

´FOÞZX¦FFÜll WXFSX FF³FIYSX CX³WXFZa³FZ dÀFSX ²Fb³F d»F¹FF, þ¶F ÀF¸FÓF FZÔ AF¹FFdIY CX³FIYe WXFZdVF¹FFSX FFZ°Fe dIYÀF VF¶Q IYû kRY³FeÊMbXSZXlX FPÞX SXWXe ±FeÜ BXÀF´FSXFþ¹F IZY ¶FFUþcQ CX³WXûÔ³FZ ¦FF¹F IYF VFbî §Fe ¶F©FûÔ IYû ³FWXeÔ dQJF¹FFÜ

EIY dQ³F ÀIcY»F ÀFZ »FXF`MX³FZ FSX ¹FIYF¹FIY CX³WZÔX QFQFþe IZY IY¸FSZXÀFZ AªFe¶F ÀFe FWXIY AFBÊXÜ CX³WXûÔ³FZ QFQe IYFZ þ`ÀFZ WXe IY¸FSZX FZÔ ¶Fb»FF¹FF,UWX ÓFMX ÀF¸FÓF ¦FBÊË dIY §Fe ÀFOÞXIYS ¶FQ¶Fc IYS SXWXF W`Ü ¶FÀF, A¶F QFQe³FZ QFQFªFe FSX WX¸F»FF ¶FFZ»FX dQ¹FF, kkA¶F BXÀF ¶FQ¶FcQFSX §Fe IZY ¶F³FZ »FOÐXOcXAF´F AIZY»FZ WXe JFBXE¦FFÜll

¶FZ¨FFSmX QFQFþe IYFZ ÄFF³F d¸F»F ¨FbIYF ±FF dIY dIYÀFZ AF`SX I`YÀFZÀFWZXþ³FF FFdWXEÜ ½FWX ¹FWX ·Fe ÀF¸FÓF ¦FE ±FZ dIY WXSX dIYÀFe FSX d½FV½FFÀF³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ¦FFa½F ÀFZ CX³WZÔXIYûBÊ °FFªFF §Fe IZY ³FF¸F ´FSXd¸F»FF½FMXe §Fe ·FZÔMX QZIYSX F»FF¦F¹FF ±FFÜ ●●

ÀFWZXþc QFQFþe Ed¢MXd½FMXeªF¹Fd°F ³FZ Aa¦FiZªFe IZY EIY VF¶Q IYF CX©FFSX¯F kRY³FeÊMbXSmXl IYSXQFQFªFe IYû CX»FÓFF dQ¹FFÜ °Fb¸F ¶F°FFAû ½FWX ¢¹FF VF¶Q W`X?

RYF¹FQFBÀFÀFZ °Fb¸WXFSmX ·FF¿FF ÄFF³F IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

CXØFSX : FURNITURE

ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FIY

11

12 ¸FF¨FÊ 2015

´FiF¨Fe³F IY±FFAûÔ FZÔ FcWûÔ IYe ·Fe EIY A»F¦F ·Fcd¸FIYF W`XÜA³FZIY QZVFûÔ FZÔ FcWûÔ IYe d½FVFF»F FcÍ°F¹FFa W`Ô AüSX IbYLX ªF¦FWX°Fû ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ ·Fe CX³WZÔX d½FVFZ¿F À±FF³F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¨Fe³F ¸FZÔBÀFZ kVFcl IYWXF ªFF°FF W`XÜ BÀFZ Fe³Fe SXFdVF FIiY IYF À½FF¸Fe FF³FFªFF°FF W`XÜ BÊÀFFBÊ QZVFûÔ FZÔ BÀFZ Q`°¹F FF³FF ¦F¹FF W`X, »FZdIY³FÀFRZYQ ¨FcWZX IYû VFb·F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ d¸Fp ¸FZÔ BÀFZd½F³FFVF IYSX³FZ ½FF»FF FF³FF ªFF°FF ±FF, FSXX IY·Fe-IY·Fe ·F¦F½FF³F ·FeÜ ªFF´FF³F FZÔ BÀFZ k³FªFc¸FelIYWX°FZ W`ÔX AüSX BÀFZ ·F¦F½FF³F kQZIYûIbYl IYFÀFaQZVF ½FFWXIY IYWXF ªFF°FF W`XÜ ½FWXFa EmÀFFd½FV½FFÀF WX` dIY ³FE ÀFF»F FSX FcWXF IZYIYJF »FZ, °Fû CXÀF ½F¿FÊ A¨LXe ½F¿FFÊ WXû°Fe W`XÜSXû¸F³F »Fû¦F BÀFZ A¨LZX ·FF¦¹F IYF ÀFc FIY¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°F FZÔ ¹FWX ·F¦F½FF³F ¦F¯FZVFIYF ½FFWX³F W`XÜ ·FFSX°Fe¹F FbSXF¯FûÔ IZY A³FbÀFFSX¦FªF¸FbJFÀFbSX Q`°¹F ³FZ QZ½F°FFAûa IYû FSmXVFF³FIYSX SXJF ±FFÜ ÀF·Fe QZ½F°FF EIYÂF WXûIYSXÀFWXF¹F°FF IZY d»FE ·F¦F½FF³F ¦F¯FZVF IZY FFÀF FWbaX¨FZÜ°F¶F CX³FIYF ¦FªF¸FbJFÀFbSX Q`°¹F ÀFZ ·F¹FaIYSX ¹FbðX WbXAFÜ¹FbðX FZÔ ¦F¯FZVFªFe IYF EIY QFa°F McXMX ¦F¹FFÜ °F¶F IiYûd²F°F WXûIYSX¦F¯FZVFªFe ³FZ CXÀFe McXMZX QFa°F ÀFZ ¦FªF¸FbJFÀFbSX FSX EmÀFF FiWXFSXdIY¹FF dIY ½FWX QQÊ ÀFZ IYSXFWX CXNXF AüSX §F¶FSXFIYSX FcWXF ¶F³FIYSX·FF¦FFÜ ¦F¯FZVFªFe ³FZ CXÀFZ FIYOÞX d»F¹FFÜ FÈ°¹Fb IZY ·F¹F ÀFZ ½FWXÃF¸FF FFa¦F³FZ »F¦FFÜ °F¶F ¦F¯FZVFªFe ³FZ FcWZX IZY øY´F FZÔ WXe CXÀFZA´F³FF ½FFWX³F ¶F³FF d»F¹FFÜ ¨FcWZX IZY øY´F ¸FZÔ AF³FZ ´FSX¦FªF¸FbJFÀFbSX IZY AaQSX ÀFZ ÀFFSmX FF´F ÀF¸FF´°F WXû ¦FE AüSX ½FWX¦F¯FZVFªFe IYF FSX¸F ÀFZ½FIY ¶F³F ¦F¹FFÜ

±Fe¸F ÀMXûSXe

´FiF¨Fe³F IY±FFAûa FZÔ

¨FcWZXSXû¸F IYe ´FiF¨Fe³F

kOaXIY³F ¶FiFG³ªF AFGB»F»F`Ô´FlÜ SXû¸F³F IY»¨FSX ¸FaZ ·Fe

¨FcWZX IYû A¨LXF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜÀFRZYQ ¨FcWZX IYF dQJ³FF

VFb·F ÀFaIZY°F W`XÜ

ªFF´FF³F IZY ¢¹FûMXû ¸FZÔkAûMXû¹Fû ¸FadQSXl W`X,

dªFÀFIZY SXÃFIY Qû ¨FcWZX W`ÔXÜªFF´FFd³F¹FûÔ IYF d½FV½FFÀF W`X dIY ¹FZ

¨FcWZX AF³FZ ½FF»FZ ·F¢°FûÔ IYûA¨LXF À½FFÀ±¹F, »Fa¶FF ªFe½F³F

AüSX JbVFWXF»Fe QZ°FZ W`ÔXÜ

I d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe

¸FF¨FÊ 2015 13

¨FcWXûÔ IYF FadQSX¶FeIYF³FZSX IZY QZVF³FûIY ¸FZÔ IYSX¯Fe ¸FF°FF IYF ¸FadQSX W`X, dªFÀFZ ¨FcWXûÔ IYF ¸FadQSX·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀF ¸FadQSX ¸FZÔ WXªFFSXûÔ ¨FcWZX SXWX°FZ W`ÔXÜ ¸FadQSX ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ ·F¢°FûÔIYû ¨FcWXûÔ IYF ªFcNXF ´FiÀFFQ d¸F»F°FF W`XÜ ³F °Fû ¹FWXFa IYûBÊ ¶FQ¶Fc AF°Fe W`X, ³F WXeIYûBÊ ·F¢°F BÀF ´FiÀFFQ IYû JFIYSX ¶Fe¸FFSX Wû°FF W`X AüSX ³F WXe ¹FWXFa IY·FeIYûBÊ ¸FWXF¸FFSXe R`Y»Fe W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ´»FZ¦F R`Y»F³FZ IZY ÀF¸F¹F ·Fe ¹FWXFa IYûBÊ¶Fe¸FFSX ³FWXeÔ WbXAF ±FFÜ IYSX¯Fe ¸FF°FF IYû Qb¦FFÊ IYF A½F°FFSX ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜCX³FIYF ªF³¸F 1387 BÊÀF½Fe ¸FZÔ EIY ¨FFSX¯F ´FdSX½FFSX ¸FZÔWbXAF ±FFÜ CX³FIYF ¶F¨F´F³F IYF ³FF¸F dSX§Fb¶FFBÊ ±FFÜCX³WXûÔ³FZ A´F³FF ªFe½F³F Qb¦FFÊ ¸FFa IYe ·Fd¢°F AüSX »Fû¦FûÔIYe ÀFZ½FF ¸FZÔ »F¦FF dQ¹FF ±FFÜ ªF³FIY»¹FF¯F IZY IYF¸FAüSX Q`½Fe¹F VFd¢°F¹FûÔ IZY IYFSX¯F ½FWXFa IZY »Fû¦F CX³WZÔXIYSX¯Fe ¸FF°FF IZY øY´F ¸FZÔ ´FcªF³FZ »F¦FZÜ AFªF dªFÀFÀ±FF³F ´FSX ¹FWX ¸FadQSX W`X, ½FWXFa EIY ¦FbRYF W`X, ªFWXFaIYSX¯Fe ¸FF°FF ´FcªFF dIY¹FF IYSX°Fe ±FeÔÜ 23 ¸FF¨FÊ1538 IYû 151 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ CX³FIYF VFSXeSX¶FiÁ¸F»Fe³F WXû ¦F¹FFÜ °F¶F ·F¢°FûÔ ³FZ ¹FWXFa CX³FIYe ¸FcÍ°FIYe À±FF´F³FF IYSXIZY ´FcªFF VFbøY IYSX Qe, ªFû AFªF°FIY ªFFSXe W`XÜ ¸FadQSX ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ ¨FcWXûÔ IYû ¸FF°FFIYe ÀFa°FF³F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ IYSX¯Fe ¸FF°FF ¶FeIYF³FZSXSXFªF§FSXF³FZ IYe IbY»FQZ½Fe W`ÔXÜ ½F°FÊ¸FF³F ¸FadQSX IYFd³F¸FFÊ¯F 20½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ¶FeIYF³FZSX IZY SXFªFF ¦Fa¦FFÎÀFWX³FZ IYSX½FF¹FF ±FFÜ

AFGdÀMÑX¹FF IZYd½F¹F³FF ¸FZÔ ¨FcWZX IYed½FVFF»F ¸FcÍ°F W`X, ªFû

´F¹FÊMXIYûÔ IZY AFIY¿FÊ¯F IYFIZÔYýi W`XÜ

¸F»FZdVF¹FF IZY ´FZ³FFa¦F¸FZÔ kIZYIY »FFGIY dÀF MZÔX´F»FlW`X, ªFWXFa ¨FcWZX IYe d½FVFF»F¸FcÍ°F »F¦Fe W`XÜ ¹FWX ¨Fe³FeSXFdVF ¨FIiY IZY À½FF¸FekVFclX IYe ¸FcÍ°F W`XÜ

±FFBÊ»F`ÔOX IZYkd¨F¹FFa¦F ¸FFBÊ ¸¹FcdªF¹F¸Fl¸FZÔ ¦F¯F´Fd°F ½F ¸Fc¿FIY IYe

d½FVFF»F ¸FcÍ°F W`XÜ

³¹Fc¹FFIÊY ¸FZÔ ´FFIÊYE½FZ³¹Fc ÀMÑXeMX ´FSX »Fe½FSX

WXFCXÀF IZY ÀFF¸F³FZ IYFaÀFZ IYe ¨FcWZXIYe d½FVFF»F ¸FcÍ°F W`XÜ ¹FWXFa ¨FcWXF¹Fcd³F¹F³F IZY ³FZ°FFAûa IYF ´Fi°FeIY

d¨FÁ³F W`XÜ BÀFZ kQ ³¹FcIYû»FFGÀFÀFl IZY ³FF¸F ÀFZ

ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ

±Fe¸F ÀMXûSXe

14 ¸FF¨FÊ 2015

¨Fe³Fe SXFdVF ¨FIiY FZÔ FcWXF¨Fe³Fe SXFdVF ¨FIiY IZY ÀF·Fe ´Fi°FeIY(ÎÀF¶F»F) ªFF³F½FSX W`ÔX, dªF³F¸FZÔ ÀFZ¨FcWXF EIY W`XÜ ¨Fe³F AüSX ªFF´FF³F ¸FZÔ ¨FcWZXIYû ·FF¦¹F AüSX ²F³F IYF ´Fi°FeIY ¸FF³FF ªFF°FFW`XÜ EmÀFF ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ¸F³Fb¿¹F IZY d»FE ¨FcWXF WXeÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¨FF½F»F »FZIYSX AF¹FF ±FFÜ ¨Fe³Fe»FûIYIY±FF IZY A³FbÀFFSX EIY ¶FFSX SXFdVF ¨FIiY IZYÀF·Fe ªFF³F½FSXûÔ ¸FZÔ ¹FWX WXûOÞX »F¦Fe dIY IYü³F ½F¿FûË IZY

BÀF ¨FIiY IYF ´Fi²FF³F WXû¦FFÜ °F¹F WbXAFdIY ªFû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ³FQe ´FFSXIYSXIZY QcÀFSmX dIY³FFSmX ´FSX ´FWbaX¨FZ¦FF,½FWXe ´FWX»FZ À±FF³F ´FSX WXûZX¦FFÜ ÀF¶FªFF³F½FSX ³FQe ¸FZÔ IcYQ ´FOÞZXÜ ¨FcWXF¶F`»F IZY DY´FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ¶F`»F IYû

BÀFIYF ´F°FF WXe ³F ¨F»FFÜ ¶F`»F SmXÀF ¸FZÔÀF¶FÀFZ AF¦FZ ±FFÜ ªF`ÀFZ WXe ½FWX ³FQe IZY

QcÀFSmX dIY³FFSmX ´FSX ´FWbaX¨F³FZ ½FF»FF ±FF, ¨FcWXFIcYQIYSX dIY³FFSmX ´FSX ´FWbaX¨F ¦F¹FF AüSX ¶F`»F QcÀFSmX

³Fa¶FSX ´FSX SXWX ¦F¹FFÜ ÀFcASX ÀF¶FÀFZ AFdJSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FFÜBÀFd»FE BÀF SXFdVF ¨FIiY ¸FZÔ ¨FcWXF ´FWX»FZ, ¶F`»F QcÀFSmXAüSX ÀFcASX AFdJSXe À±FF³F ´FSX AF°FF W`XÜ

øYÀF ¸FZÔ ¶F`IYF»FÓFe»F IZY ´FFÀF ¨FcWZX IYe EIYd½FVFF»F ¸FcÍ°F »F¦Fe W`X, ªFû

OXeE³FE IYe ¶Fb³FFBÊ IYSX SXWXF W`XÜ¹FWX BÀF ¶FF°F IYF ´Fi°FeIY W`X dIY

ÀFÈd¿MX ¸FZÔ ¨FcWZX IYe ¸FWX°½F´Fc¯FÊ·Fcd¸FIYF W`XÜ

d¸Fp ¸FZÔ ¨FcWZX IYe¸F¸Fe W`XÜ ´FiF¨Fe³F d¸Fp IYe

ÀF·¹F°FF ¸FZÔ ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYûQZ½F°FFAûa IZY øY´F ¸FZÔ ´FcªF°FZ±FZÜ ¨FcWZX IYû ·Fe QZ½F°FFAûa

IYF QªFFÊ ´FiF´°F ±FFÜ

³FZ´FF»F IZY ·F¢°F´FbSX¸FZÔ ¦F¯FZVFªFe IZY ½FFWX³F¸Fc¿FIY IYe d½FVFF»F ¸FcÍ°FW`XÜ »Fû¦F ¶FOÞXe ßFðXF ÀFZBÀFIYe ´FcªFF IYSX°FZ W`ÔXÜ

IY³FFOXF IZY A»¶FMXFÊ ¸FZÔEIY ½FFB»OX »FFBRY

ÀIY»´F¨FSX ´FFIÊY k»F`OXSXl W`XÜ¹FWXFa IaY¦FFøY S`XMX IYe ¶FOÞXe ¸FcÍ°F¹FFa

W`ÔXÜ B³FIZY AF¦FZ IZY ´F`SX LXûMZXAüSX ´FeLZX IZY IaY¦FFøY IYe

°FSXWX »Fa¶FZ WXû°FZ W`ÔXÜ

±FFBÊ»F`ÔOX IZY¨FIYûÔ¦FÀFFAû ¸FZÔ kRiYF

d´F¢IYFaÀFl ¸FZÔ ¦F¯FZVF ªFe IYe39 ¸FeMXSX DaY¨Fe d½FVFF»F ¸FcÍ°F

W`XÜ CX³FIZY ÀFF¸F³FZ CX³FIZY½FFWX³F ¨FcWZX IYe ¶FOÞXe ÀFe

¸FcÍ°F W`XÜ

A¸FZdSXIYF IZY dÀFEMX»F FZÔ EIY OXFG¦Fe W`X EIYd»F´ÀFÜ½FWX EIY AF¸F ¹FFÂFe IYe °FSXWX ¶FÀF ¸FZÔ ÀFRYSX IYSX°Fe W`XÜQSXAÀF»F CXÀFIYF FFd»FIY ¹Fa¦F CXÀFZ ¶FÀF FZÔ d¶FNXFIYSX EIY´FFIÊY ¸FZÔ §Fb¸FF³FZ »FZ ªFF¹FF IYSX°FF ±FFÜ EIY dQ³F Qû³FûÔ ´FFIÊYªFF³FZ IZY d»FE ¶FÀF IZY Ba°FªFFSX FZÔ JOÞZX ±FZÜ ªF¶F ¶FÀF AFBÊ,°Fû ¹Fa¦F RYû³F ÀFb³F³FZ FZÔ »F¦FF ±FFÜ WX¸FZVFF IYe °FSXWX EIYd»F´ÀF¶FÀF FZÔ FPÞX ¦FBÊ AüSX CXÀFe ÀFeMX IZY FFÀF ªFF FWbaX¨Fe, dªFÀF´FSX ½FWX ¶F`NX°Fe ±FeÜ ½FWX NXeIY FFIÊY FSX ªFFIYSX CX°FSXe AüSX¸FFd»FIY IYF Ba°FªFFSX IYSX³FZ »F¦Fe, ªFû A¦F»Fe ¶FÀF ÀFZ AF¹FFÜ°F¶F ÀFZ ¹FWX F¨FFÊ IYF d½F¿F¹F ¶F³F ¦F¹FF WX AüSX »Fû¦F CXÀFZ AIZY»FZ¶FÀF FZÔ AF°FZ QZJ³FZ IZY d»FE FFIÊY FZÔX Ba°FªFFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ

A³FûJe ÀF½FFSX

AªF¶F-¦FªF¶F

¸FF¨FÊ 2015 15

IAd³F»F IbY¸FFSX

¸FQQ IYû ÀF`IYOÞXûÔ WXF±FE»F³F ¶FF³ÀFÊ IYe CX¸Fi W`X 67 ÀFF»F Ü EIY VFF¸F ½FWX IcYOÞXF RZÔYIY³FZ §FSX ÀFZ¶FFWXSX d³FIY»FZ, °Fû EIY ¶FQ¸FFVF ³FZ CX³F FSX WX¸F»FF ¶Fû»F dQ¹FFÜ LXûMZX IYQ IZYE»F³F ¶FF³ÀFÊ IYû FûMX IY¸F AFBÊ, FSX F³F FZÔ EmÀFF OXSX ÀF¸FF ¦F¹FF dIY ½FWX A´F³FZ§FSX ªFF³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ WbXEÜ °F¶F CX³FIYe ¶FWX³F CX³WZÔX A´F³FZ ¹FWXFa »FZ ¦FBËÜ

BÀF §FMX³FF IZY ¶FFSZX FZÔ 23 ÀFF»F IYe »FOÞXIYe I`YMXe IYMX»FSX ³FZ FPÞXFÜ CXÀF³FZ»Fû¦FûÔ ÀFZ E»F³F ¶FF³ÀFÊ IYe FQQ IYe A´Fe»F IYe AüSX CX³FIYe IYWXF³Fe ÀF¶FIYû¶F°FFBÊÜ I`YMXe CX³FIZY d»FE EIY WXªFFSX FFCaXOX BIYMÐXNXF IYSX³FF FFWX°Fe ±FeÜ FSXCXÀFIYe A´Fe»F IYF EZÀFF AÀFSX WbXAF dIY IYSXe¶F °Fe³F »FFJ FFCaXOX IYF OXû³FZVF³FAF ¦F¹FFÜ dªFaQ¦Fe ·FSX dIYSXFE IZY §FSX FZÔ SXWZX E»F³F ¶FF³ÀFÊ JbVF W`ÔX dIY A¶F ½FWXA´F³Fe ¶FWX³F IZY §FSX IZY FFÀF WXe A´F³FF JbQ IYF §FSX ¶F³FF FFEa¦FZÜ

dQ¸FF¦F FPÞX³FZ ½FF»FF WZX»F¸FZMXÀFûd¨FE, ÀFOÞXIY FSX ÀFFBdIY»F F»FF°FZ ÀF¸F¹F dIY°F³FF°F³FF½F WXû°FF W`XÜ §FSX IYe ¶FF°FûÔ ÀFZ »FZIYSX SXFÀ°FZ IYe ·FeOÞX ÀF¶Fd¸F»FIYSX ÀFFBdIY»F F»FF³FZ ½FF»FZ IZY dQ¸FF¦F FZÔ °F³FF½F ·FSXQZ°Fe W`XaÜ A¶F BÀF °F³FF½F FZÔ AFSXF¸F ÀFZ ÀFFBdIY»F F»FF³FZ IYFSXFÀ°FF ¶F°FFE¦FF EIY WZX»F¸FZMXÜ ³¹Fc¹FFGIÊY ¸FZÔ ¸FFBaOXSXeOXSX³FF¸FIY EIY EZÀFF WZX»F¸FZMX ¶F³FF W`, ªFû dÀFSX FSX »F¦FF°FZ WXeAF´FIZY dQ¸FF¦F IYû FPÞX³FZ »F¦FZ¦FFÜ BÀF¸FZÔ ÀFZÔÀFSX »F¦FF W`XÜ

¹FWX ÀFZÔÀFSX ÀFFBdIY»F F»FF³FZ½FF»FZ IZY dQ¸FF¦F IYe °FSaX¦FûÔIYû ´FPÞZX¦FF AüSX CXÀFZ EIY¸F`´F Ed´»FIZYVF³F ´FSX ·FZªFQZ¦FFÜ ½FWX Ed´»FIZYVF³F¨FF»FIY IZY dQ¸FF¦F IZY °F³FF½FIYû FPÞXIYSX CXÀFZ ÀFFBdIY»FÀFZ ªFF³FZ IZY d»FE EmÀFFSXFÀ°FF ¶F°FFE¦FF, dªFÀF FSX½FWX d¶F³FF dIYÀFe °F³FF½F IZYÀFFBdIY»F ÀFZ ÀFRYSX IYSXÀFIZY¦FFÜ WZX»F¸FZMX ¸FZÔ¶»FcMbX±F ·Fe W`,X dªFÀFIZYõXFSXF ÀFc¨F³FF IYû ·FZªFFªFFE¦FFÜ

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe

¸FF¨FÊ 2015 16

´FFSXû CXÀFZ A´F³FF VFFQe IYF ÀFcMX FWX³FIYSXdQ£FF SXWXe W`XÜ ÀFcMX FZÔ ½FWX LXûMXF-¸FûMXF °Fa¶Fc³FªFSX AF SXWXe W`XÜ dÀF¸¸Fe dÀFSX FSX WXF±F SX£FIYSXX¶F`NX ¦FBÊXÜ

´FFSXû WXd±F³Fe FFWX°Fe W`X dIY A´F³Fe VFFQe IZY dQ³F ½FWX ÀF¶FÀFZ £Fc¶FÀFcSX°F dQ£ûÜ½FWX dÀF¸¸Fe IZY ¶¹FcMXe FF»FÊSX AFBÊX W`XÜ FûMXe-°FFªFe AüSX d¶F£FSmX ¶FF»FûÔ½FF»Fe FFSXû IYû QZ£FIYSX dÀF¸¸Fe ¹FWXe ÀFû¨F SXWXe W`X dIY ½FWX BXÀFZ I`YÀFZ£Fc¶FÀFcSX°F dQ£FF ÀFIY°Fe W`XÜ

dVF¶Fc AüSX dÀF¸¸Fe

dVF¶Fc AüSX dÀF¸¸Fe FcWZX WÔXÜ Qû³FûÔ ·FFBÊX-¶FWX³FW`ÔXÜ dÀF¸¸Fe dVF¶Fc ÀFZ ¶FOÞXe W`X AüSX F³FeSX´FbSX¸FZÔ ¶¹FcMXe ´FF»FÊSX ¨F»FF°Fe W`XÜ dVF¶Fc d¦FMXFSX¶FªFF°FF W`X AüSX ¦FF³FF ¦FF°FF W`XÜ dÀF¸¸Fe ³FZA´F³FZ §FSX FZÔ WXe ¶¹FcMXe FF»FÊSX £Fû»FF W`XÜ ªF¶F½FWX dQ³F FZÔ A´F³FF IYF¸F IYSX°Fe W`X, °Fû dVF¶FcA´F³FZ IY¸FSmX FZÔ ¶F`NXIYSX d¦FMXFSX FSX kMcaX-McaXlIYSX°FF W`XÜ dªFÀF dQ³F ½FWX ¦FF³FZ »F¦F°FF W`X,dÀF¸¸Fe IZY WXF±F FZÔ IÔY¨Fe ªFFQc IYSX³FZ »F¦F°FeW`X AüSX ½FWX ´F°FF ³FWXea I`YÀFZ ¶FWbX°F ÀFbaQSXWZX¹FSXIYMX IYSX QZ°Fe W`XÜ BX³F dQ³FûÔ CXÀFIZY¶¹FcMXe FF»FÊSX FSX AF³FZ ½FF»FZ IYÀMX¸FSX ¹FWX¸FFa¦F IYSX³FZ »F¦FZ W`ÔX dIY A¦FSX dVF¶Fc ¦FF³FF¦FFE¦FF, °F·Fe ½FZ ¶FF»F IYMX½FFEa¦FZÜ Qû³FûÔ·FFBÊX-¶FWX³F IZY FªFZQFSX dIYÀÀFZ IYe FWX»FeIYOÞXe:

´FFSXû WXd±F³Fe ªF¦F°F ªF³F³Fe

I ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F

dÀF¸¸Fe ´FFSXû IZY¶FF»FûÔ IYû ³F¹FF ÀMXFBX»F QZSXWXe W`XÜ FFSXû FFWX°Fe W`XdIY CXÀFIZY ¶FF»F k´FeIZYlIYe WXeSXûBX³F ªF¦F°FªF³F³Fe CXRÊY ªF¦¦Fc IYe°FSXWX dQ£ûaÜ dÀF¸¸Fe ³FZ´FFSXû IZY ¶FF»F IYFMX dQEAüSX FFSXFZ ³FZ AFBÊX³FZ FZÔªF¶F £FbQ IYû QZ£FF, °FûOXSX ¦FBÊXÜ ªFûSX ÀFZd¨F»»FF³FZ »F¦Fe,kk¨FbO`ÞX»F...¶F¨FFAû!ll

´FFSXû IYû ªF¶FÀF¸FÓF FZÔ AF ¦F¹FF dIY¨FbOÞ`X»F AüSX IYûBÊX ³FWXea,½FWX £FbQ W`X, °Fû ½FWX SXû³FZ»F¦FeÜ dÀF¸¸Fe ³FZ CXÀFZ¶FWbX°F ÀF¸FÓFF¹FF dIY ¹FWXe³F¹FF ÀMXFBX»F W`X AüSX ½FWXBX³F ¶FF»FûÔ FZÔ ¶FWbX°FA»F¦F »F¦F SXWXe W`XÜ FSX´FFSXû IYF dQ»F ³FWXea¸FF³FXFÜ ½FWX ¶F`NXIYSX SXû³FZ»F¦FeÜ

¸FF¨FÊ 2015 17

d¶F»»Fc dÀF¹FFSXX ³FZ ¶FWbX°F dQ³FûÔ ÀFZ ÀFb³F SX£FF ±FF dIY kdÀF¸¸Fe¶¹FcMXe FF»FÊSXl ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSXe A¸FeSX »FOÞXdIY¹FFa AF°Fe W`ÔXÜ ½FWXCX³WZÔX »FcMX³FZ IZY BXSXFQZ ÀFZ A´F³FZ ÀFF±Fe ¶F¶¶Fe »Fû¸FOÞXe IZY ÀFF±F FF»FÊSX¸FZÔ §FbÀF AF¹FFÜ

d¶F»»Fc dÀF¹FFSX IZY WXF±F FZÔ d´FÀ°Fü»F QZ£FIYSX FF»FÊSX FZÔ ÀF¶F »Fû¦F§F¶FSXF ¦FEÜ Fe£F-´FbIYFSX F¨F ¦FBÊXÜ ´FSX ªF`ÀFZ WXe d¶F»»Fc IYe ³FªFSX´FFSXû FSX FOÞXe, §F¶FSXF¶FMX FZÔ CXÀFIZY WXF±F ÀFZ d´FÀ°Fü»F ³Fe¨FZ d¦FSX ¦FBÊÜ½FWX ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF¹FF, kk·FF¦Fû, ¹FWXFa AªFe¶F ÀFF ªFF³F½FSX ¶F`NXF W`XÜªFøYSX QcÀFSmX ¦FiWX ÀFZ AF¹FF Ed»F¹F³F W`XÜ BXÀFIYe EIY RacYIYÀFZ WX¸F FeÔMXe ¶F³F ªFFEa¦FZÜll

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe

A¨LXF WbXAF dIY d¶F»»Fc ¶FQ¸FFVF FIYOÞXF ¦F¹FFÜ´FSX FFSXû IYF ¢¹FF WXû¦FF? I`YÀFZ dQ£û¦Fe ½FWXÀFbaQSX Qb»FWX³F?l dÀF¸¸Fe ¹FWX ÀFû¨F WXe SXWXe ±FedIY WXF±F FZÔ d¦FMXFSX d»FE CXÀFIYF ·FFBÊX dVF¶Fc FF»FÊSX¸FZÔ AF ¦F¹FF AüSX ¶Fû»FF, kkQeQe, FbÓFZ »F¦FF ·Fc¨FF»FAF ¦F¹FFÜ üÔ °Fû AaQSX °FIY dWX»F ¦F¹FF WcaXÜ IbYLXWbXAF ¢¹FF?ll

dÀF¸¸Fe ³FZ ¶FF°F ¶FQ»F°FZ WbXE IYWXF, kkdVF¶Fc,IbYLX £FFÀF ³FWXeÔÜ ¶FÀF, EIY ¶FQ¸FFVF AF¹FF ±FF, FSX´FIYOÞXF ¦F¹FFÜ ÀF¶F §F¶FSXF ¦FE W`ÔX, °Fb¸F EIY A¨LXF ÀFF¦FF³FF °Fû ÀFb³FFAûÜll

´FFSXû WX¢IYe-¶F¢IYe SXWX ¦FBÊX? °Fû ¢¹FF ½FWX Ed»F¹F³F ªF`ÀFe dQ£FSXWXe W`X? CXÀF³FZ ªFûSX ÀFZ d¨Fa§FFOÞX ·FSXe AüSX d¶F»»Fc IYû A´F³Fe ÀFcaOX ÀFZEZÀFF §FcaÀFF FFSXF dIY ½FWX FF»FÊSX IZY ¶FFWXSX ªFFIYSX d¦FSXFÜ

´FFSXû AFBÊX³FZ FZÔA´F³FF FZWXSXF QZ£FIYSX£FbVF WXû ¦FBÊX AüSX¶Fû»Fe, kk½FFWX, A¶F»F¦Fca¦Fe F`Ô ÀF¶FÀFZÀFbaQSX Qb»FWX³FÜ±üÔ¢¹Fc dÀF¸¸Fe,±üÔIY ¹Fc dVF¶FcÜll

dVF¶Fc ³FZ d¦FMXFSX ¶FªFF°FZ WbXE ¦FF³FF VFbøY dIY¹FF—»FF...»FF...»FF...»FFAF¹FF ·Fc¨FF»F, ¶FªF³FZ »F¦FZ ¦FF»F,¶FQ»F ¦FBÊX FF»F, ¶FQ»F OXF»Fû °FF»F!¶¹FcMXe FF»FÊSX FZÔ CXÀFIYF ¦FF³FF ÀFb³FIYSX ÀF¶F ÓFc¸F³FZ »F¦FZ AüSX ³FF¨F°FZ-³FF¨F°FZdÀF¸¸Fe ³FZ I`ÔY¨Fe WXF±F FZÔ »FZIYSX FFSXû IZY ¶FF»F IYFMX³FZ VFbøY dIYEÜ¹FWX ¢¹FF? ¦FF³FF £F°¸F WbXAF AüSX ÀF¶F °FF»Fe ¶FªFF³FZ »F¦FZÜBXÀFd»FE ³FWXeÔ dIY dVF¶Fc ³FZ A¨LXF ¦FF³FF ¦FF¹FF ±FF, ¶Fd»IY FFSXû ½FFIYBÊX FZÔ ªF¦F°FªF³F³Fe ¹FF³Fe ªF¦¦Fc »F¦F SXWXe ±FeÜ

·Fb FZ³F ¸FaOX»F

¸FF¨FÊ 2015 19

ÀF½FF»F-ªF½FF¶F

k¦FPÞXûa ¸FZÔ ¦FPÞX d¨FØFüOÞX¦FPÞX, ¶FFIYe ÀF¶F ¦FdPÞX¹FFl BÀF IYWXF½F°F IYF A±FÊ ¹FWX W`X dIYBÀF ¦FPÞX IZY AF¦FZ ¶FFIYe ÀF·Fe dIY»FZ ¶FWbX°F LXûMZX W`ÔXÜ d½FV½F d½FSXFÀF°F IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔVFFd¸F»F SXFªFÀ±FF³F IYF ¹FWX dIY»FF ¸Fü¹FÊ ½FaVF IZY SXFªFF ¸FF³FÎÀFWX IZY ´FFÀF ±FFÜ734 BÊÀF½Fe ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ BÀFZ A´F³FZ ·FFaªFZ ¶F´´FF SXF½F»F IYû ÀFüÔ´F dQ¹FF ±FF, ªFû¸FZ½FFOÞX IZY dÀFÀFûdQ¹FF ½FaVF IZY ÀFaÀ±FF´FIY ±FZÜ ÀF`IYOÞXûÔ ½F¿FûË °FIY ¹FWX dIY»FF¸FZ½FFOÞX IZY VFFÀFIYûÔ IYe SXFªF²FF³Fe SXWXFÜ 1568 ¸FZÔ AIY¶FSX ³FZ BÀFZ ªFe°F d»F¹FF±FFÜ °F¶F SXF¯FF CXQ¹FÎÀFWX ³FZ CXQ¹F´FbSX IYû ¸FZ½FFOÞX IYe SXFªF²FF³Fe ¶F³FF¹FF ±FFÜ

1. B³F¸FZÔ ÀFZ dIYÀFIYûZ 2013 ¸FZÔ ·FFSX°F SX°³F dQ¹FF ¦F¹FF?(IY) AMX»F d½FWXFSXe ½FFªF´FZ¹Fe (J) ¸FQ³F ¸FûWX³F ¸FF»F½Fe¹F(¦F) ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX (§F) »F°FF ¸Fa¦FZVFIYSX2. B³WZÔX kEdVF¹F³F AFGRY Q B¹FSlX IYF dJ°FF¶F d¸F»FF W`X—(IY) ÎVFªFû E¶FZ (J) ³FSZÔýi ¸FûQe(¦F) VFe dªF³FÎ´F¦F (§F) WXFd¸FQ IYSXªFBÊ3. WX½FF ¸FWX»F SXFªFÀ±FF³F IZY dIYÀF VFWXSX ¸FZÔ W`X?(IY) ªF¹F´FbSX (J) ªFû²F´FbSX(¦F) CXQ¹F´FbSX (§F) ¶FeIYF³FZSX4. d½FV½F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ³FQe IYü³F ÀFe W`X?(IY) ³FFB»F (J) A¸FZªF³F(¦F) ¹Fa¦FªFZ (§F) d¸FÀFedÀF´Fe-d¸FÀFcSXe5. ·FFSX°F IZY ´FWX»FZ ¦F`SX-IYFa¦FiZÀFe ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYü³F ±FZ?(IY) ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY (J) »FF»F¶FWXFQbSX VFFÀÂFe(¦F) ¸FûSXFSXªFe QZÀFFBÊ (§F) AMX»F d½FWXFSXe ½FFªF´FZ¹Fe

CXØFSX1. (¦F), 2. (J), 3. (IY), 4. (IY), 5. (¦F)

AªF¶F-¦FªF¶F IYF³Fc³F : RiYFaÀF ¸FZÔ E¢ÀMÑXF MZXSmdÀMÑX¹F»F kBÊMXel OXFG»F IYû¶FZ¨F³FF ¦F`SX IYF³Fc³Fe W`XÜ ¹FWXFa CX³F OXFG»ÀF IYû ¶FZ¨F³FZ IYe BªFFªF°F ³FWXeÔ W`X,dªF³FIZY ¸FF³F½Fe¹F ¨FZWXSmX ³FWXeÔ WXû°FZ W`ÔXÜ

³FFG»FZªF ´FFIÊY

¹FWX AQÐ·Fb°F ¶FaQSX ARiYeIYF IZY Aa¦Fû»FF, I`Y¸FøY³F, IYFa¦Fû, Bd¢½FMXûdSX¹F»Fd¦F³Fe, B±Fûd´F¹FF, ¦F`¶F³F, IZY³¹FF, ÀFFCX±F ÀFcOXF³F AüSX ¹Fb¦FFaOXF AFdQ QZVFûÔ ¸FZÔ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX 5 ÀFZ 30 °FIY IZY ¦Fib´F ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ ÀF¶FÀFZ °FFIY°F½FSX³FSX ¶FaQSX Q»F IYF ¸FbdJ¹FF WXû°FF W`XÜ BÀFIYe AF¹Fb 30 ½F¿FÊ °FIY WXû°Fe W`XÜ

k¶FbIY AFGRY ´FiZªFeOZÔXMX ¹FcEÀFEl ¸FZÔ QªFÊW`X dIY ªF¶F A¶FiFWX¸F Î»FIY³F ·FFSX°FAF SXWZX ±FZ, °Fû CX³FIYe ¸FFa ³FZ IYWXF±FF, kkCXÀF ¸FWXF³F QZVF IYe ½FeSX ·Fcd¸FkWX»Qe §FFMXel ÀFZ EIY ¸FbMÐXNXe d¸FMÐXMXe»FZIYSX AF³FF, ªFWXFa IYF SXFªFF ´FiªFF IZY´Fid°F B°F³FF ½FRYFQFSX ±FF dIY CXÀF³FZAF²FZ ÎWXQbÀ°FF³F IZY ¶FQ»FZ ¸FF°FÈ·Fcd¸FIYû ¨Fb³FFÜll ¶FQdIYÀ¸F°Fe ÀFZ CX³FIYF¹FWX QüSXF SXQÐQ WXû ¦F¹FF ±FFÜ

ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF Qb¦FÊ : d¨FØFüOÞX¦FPÞX

WX»Qe §FFMXe IYe d¸FMÐXMXe

VF°FSaXªF IYF AFd½F¿IYFSX ·FFSX°F ¸FZÔWbXAF ±FFÜ °F¶F BÀF JZ»F IYû ¨F°FbSaX¦FIYWX°FZ ±FZÜ ¹FWX JZ»F ¹FbðX IZY ¸F`QF³F ¸FZÔÀFZ³FF IYe ½¹FcWX SX¨F³FF AüSX QbV¸F³F IYe¨FF»FûÔ IYF ÄFF³F ¶FOÞZX WXe SXû¨FIY PaX¦F ÀFZIYSX½FF°FF W`XÜ

VF°FSaXªF IYF AFd½F¿IYFSX

Id½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

AQÐ·Fb°F FiF¯Fe : dOX ¶Fi`ªFFªF FaIYe

I AF»FFZIY FbSXFd¯FIY

¶FWbX°F ¶FOÞZX ÀFZ FFIÊY FZÔ IYBÊ þF³FUSX F»FZZX AF SWZX ±FZ—WXF±Fe, VFZSX, Fe°FF,dWXSX³F ½F JSX¦FFZVFÜ F¦FSX¸F¨L, FLd»FX¹FFa ·Fe AFBÊ ±FeÔ, ¶FWbX°F ÀFZ ¶F¨¨FZ·Fe UWFa BXIYMÐXNZX ±FZÜ ÀFb´FS¸F`³F, ¶F`MX¸F`³F, dVF³F¨F`³F ·Fe CX²FSX IYFZ³FZ ÀFZd³FIY»FIYS AF SWZX ±FZÜ °FSXWX-°FSXWX IZY þF³FUSX, °FSXWX-°FSXWX IZY IYFMcXÊ³F¨FdSXÂF FFIÊY FZÔ AFE ±FZ ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ d¸F»F³FZ, CX³FÀFZ ¶FF°FZÔ IYS³FZÜ

IYBÊX ¶F¨¨FFZÔ ³FZ WXF±Fe ½F VFZSX IYFZ QZJIYS JbVFe þFdWXSX IYeÜ dRYSXXþFZSX ÀFZ FcLF, kkªFZSXe IYWFa W`X? ªFZSXe À¸FFMÊX FcWXF IYWFa W`?ll IbYL ¶F¨¨FFZÔIYe °FFZ Fd¸¸F¹FFZÔ ³FZ ·Fe FcLF, kk¶F°FFAFZ-¶F°FFAFZ, ªFZSXe IYWFa W`?ll

VFZSX IYFZ ÀFb³FIYS ¶FWbX°F ¶FbSXF »F¦FFÜ þa¦F»F IYF SXFþF ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZJOÞXF W` AF`SX ¶F¨¨FZ AF`SX CX³FIYe Fd¸¸F¹FFa EIY FcWZX IYFZ ÕZXIYS FSZXVFF³FWÔXÜ ¢¹FF FcWXF VFZSX ÀFZ ª¹FFQF FWX°½F´Fc FÊ WXFZ ¦F¹FF? VFZSX QWXFOÞXF, kk¸FÔ þa¦F»FIYF SXFþF WcXaÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¸F`Ô We WcXaÜ QZJû, ¸F`Ô dIY°F³FF °FFIY°FUSX WcXaÜll¶F¨¨FZ OXS ¦FEÜ

WF±Fe ³FZ ·Fe Î¨F¦§FFOÞX »F¦FFBÊ, kk°FFIY°F FZÔ FZSXF FbIYF¶F»FF IYF`³FIYS ÀFIY°FF W`? F`Ô ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF WcXaÜ FZSXF ÀFFBXþ QZJFZ, FbÓFZ WXe ÀF¶FÀFZ¶FOÞXF FF³FFZÜ ¶F¨¨FFZ, °Fb¸F³FZ AF°FZ WXe FZSZX ¶FFSZX FZÔ °FFZ ³FWeÔ FcLF, CXÀF ªFZSXe¨FcWZX IZY ¶FFSZX FZÔ FcLIYS °Fb¸F³FZ FZSXe ¶FZBªªF°Fe IYS Qe W`Üll

WXF±Fe dRYS d¨Fa¦§FFOÞXF, ¶F¨¨FZ dRYS OXSX ¦FEÜ°F·Fe ¨Fe°FF CXL»FIYS ÀFF¸F³FZ AF¹FFÜ ¶FFZ»FXF, kk¸FZSXe RbYS°Fe IZY

AF¦FZ UWX þZSXe FcWXF ¢¹FF W`? IbYL ³FWeÔ W`Ü FÔ CXÀF FcWZX ÀFZ ª¹FFQF RbY°FeÊ»FXFWcXaÜ ¶F¨¨FFZ, FbÓFZ QZJFZ, °Fb¸F IYWFa CXÀF ªFZSXe FcWZX IZY F¢IYS FZÔ FOÞZX WXFZÜll

WaXÀFe ÀFZ ªFe°Fû dQ»F

IYWXF³Fe

¸FF¨FÊX X2015 20

¸F¦FSX¸F¨L ·Fe °FF»FF¶F ÀFZ IcYQIYS ¶FFWXSX AF¹FF AF`SX ¶FFZÕXF,kk¶F¨¨FFZ, FZSXe °FFIY°F IYF °Fb¸WZXa AaQFþF ³FWeÔ W`Ü F`Ô ¶FWbX°F °FFIY°FUSX WcXaÜll

EIY ¶F¨¨FF OXS°FF WbXAF °FF»FF¶F FZÔ FLd»F¹FFZÔ IYe °FSXRY ¦F¹FF AF`SX¶FFZ»FF, kk¸FbÓFZ OXFGd»RY³F FL»Fe ¶FWbX°F A¨Le »F¦F°Fe W`Ü UWX ¶F¨¨FFZÔ IZYÀFF±F ¶FWbX°F FÀ°Fe IYS°Fe W`Ü OXFGd»RY³F IYe °FFIY°F IYF °FFZ FbÓFZ ³FWeÔ F°FF,´FSX ¸FbÓFZ UWX ¶FWbX°F WXe A¨Le »F¦F°Fe W`Ü °FSXWX-°FSXWX IZY IYS°F¶FFZÔ ÀFZWaXÀFF°Fe W` WX¸FIYFZÜ F¦FSX¸F¨L, °Fb¸F WX¸FIYFZ WaXÀFF°FZ ³FWeÔ WXFZ, OXSF°FZ WXFZÜAF`SX VFZSX °Fb F ·Fe, Fe°FF °Fb F ·FeÜ WXF±Fe °Fb F ±FFZOÞZX FþZQFSX IYF¸F IYSXFZ¦FZ,°FFZ WXe WX¸F ¶F¨¨FZ °Fb¸WFSXF Ba°FþFSX U`ÀFZ WXe IYSmXa¦FZ, þ`ÀFZ WX¸F ªFZSXe ¨FcWZXIYF IYS°FZ W`ÔXÜll

CX²FSX ÀFZ EIY IYFZ³FZ ÀFZ ÀFb FS¸F³F, ¶FMX¸F³F d³FIY»FZ AFSX QcÀFSZX IYFZ³FZÀFZ dVF³F¨F`³F d³FIY»FFÜ ¶F¨¨FZ dVF³F¨F`³F IYe °FSXRY ·FF¦FZÜ ÀFb FS¸F`³F, ¶F`MX¸F`³FIZY ÀFF±F ±FFZOÞXe QZSX ¶FF°F IYeÜ dRYS dVF³F¨F`³F IZY ÀFF±F WaXÀFe-¸FÀ°Fe IYS³FZ

»FX¦FZÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ VFZSX, ¨Fe°FZ ÀFZ AFIYS ¶F¨¨FZ ´FcL°FZ, kkªFZSXe¨FcWXF IY¶F AFE¦FF?ll

VFZSX ³FZ ¨Fe°FZ ÀFZ ´FcLF, kk¹FFSX, WX¸F B°F³FZ °FFIY°FUSX W`ÔX,´FSX ¹FZ ¶F¨¨FZ Ba°FþFSX °FFZ EIY FcWZX IYF WXe IYS SXWZX WÔXÜ ¢¹FF RYF¹FQFWX¸FFSZX °FFIY°FUSX WXFZ³FZ IYFÜ ¶F¨¨FFZÔ FZÔ W¸F FFG´Fb»FSX WXe ³FWeÔ W`ÔXÜll

WXF±Fe ³FZ ¶FWbX°F ÀFFZ¨F³FZ IZY ¶FFQ ¶F°FF¹FF, kk´F°FF W`, ¶F¨¨FZ °Fû¢¹FF ¶F¨¨FFZÔ IYe Fd¸¸F¹FFa ·Fe °FFIY°F IZY FiVFaÀFIY ³FWeÔ W`ÔXÜ BX³WZXa

°FFZ UWX ¨FcWXF ¶FWbX°F A¨LF BXÀFdÕXE »F¦F°FF W` dIY UWX BX³WaZX Jc¶FWaXÀFF°FF W`Ü Jc¶F FÀ°Fe IYS°FF W`Ü dIYÀFe IZY dQ»F FZÔ þ¦FWX ¶F³FF³Fe

WXFZ, °FFZ °FFIY°F ÀFZ ³FWeÔ ¶F³F°FeÜ CXÀFIZY dQ»F FZÔ CX°FSX³FF WXFZ°FF W`Ü CXÀFZWaXÀFFIYS CXÀFZ dQ»F FZÔ CX°FFSXF þF ÀFIY°FF W`Ü CXÀFIZY ÀFF±F FÀ°Fe IYSIZYWXe CXÀFIZY dQ»F FZÔ CX°FSXF þF ÀFIY°FF W`Ü °FFIY°F þWFa IYF¸F ³FWeÔ IYS°FeW`, UWFa WaXÀFe IYF¸F IYS ªFF°Fe W`Ü ªFZSXe FcWZX IYe FFG´Fb»F`dSXMXe IYF SXFþ ¹FWXeW` dIY UWX Jc¶F FÀ°Fe IYS°FF W`, Jc¶F WaXÀFF°FF W`Ü BXÀFdÕXE ¶F¨¨FFZÔ IYe¸Fd¸¸F¹FFa AF`SX FF´FF ·Fe ªFZSXe FcWZX IYF BXa°FþFSX IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FZ F¸¸Fe-´FF´FF

þ¶F LFZMZX ±FZ, °F¶F ÀFZ ªFZSXe BX³WZXa WaXÀFF SXWXF W`Ü ¶FOÞZX WXFZIYS ¹FZ F¸¸Fe-´FF´FF ÀFb FS¸F`³F, ¶F`MX¸F`³F IYFZ °FFZ ·Fc»F þF°FZ WÔX, FSX CX³WZX WaXÀFF³FZ UF»FXFªFZSXe FcWXF CX³WZXa ¹FFQ SXWX þF°FF W` AF`SX UZZ CXÀFIYF BXa°FþFSX IYS°FZ

W`ÔX, CXÀFIYû ¹FFQ IYS°FZ W`ÔXÜ WaXÀFe FZÔ ¶FWbX°F °FFIY°F WXFZ°Fe W`, WaXÀFF³FZ UF»FZIYFZ FFW°FZ W`ÔX ÀF¶FÜ BXÀFdÕXE VFZSX IYF ³FWeÔ, ªFZSXe FcWZX IYF BXa°FþFSX IYS°FZW`ÔX ¶F¨¨FZÜ MXFG¸F-ªFZSXe IYFMcXÊ³F FZÔ MXFG¸F IZY FFÀF °FFIY°F ª¹FFQF W`, FSX ¶F¨¨FZªFZSXe IYFZ ¶FWbX°F FFW°FZ W`ÔXÜll

ªFZSXe FcWXF °F¶F °FIY AF ¦F¹FF AF`SX ¶F¨¨FZ CXÀFIYe °FSXRY d³FIY»Fd»FEÜ

¶FOÞZX-¶FOÞZX °FFIY°FUSX þF³FUSXFZa IYFZ ÀF¸FÓF FZÔ AF ¦F¹FF dIY°FFIY°F ÀFZ ³FWeÔ, WaXÀFe ÀFZ þ¦FWX ¶F³F°Fe W` dQ»FXFZÔ FZÔÜ BÀFd»FE WaXÀFe

ÀFZ ªFe°Fû dQ»FÜ ●●

Ed¢MXd½FMXeªFZSXe ¨FcWZX IYe MXû´Fe IYWXeÔ Jû ¦FBÊ W`XÜ d¨FÂF ¸FZÔ JûªFIYSX¶F°FFAû dIY ½FWX IYWXFa W`X?

RYF¹FQZBÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ °Fb¸WXFSXe ÀFcÓF¶FcÓF AüSX °FIÊY ÃF¸F°FFIYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

¸FF¨FÊ X2015 21

CXØFSX : ªFZSXe ¨FcWZX IZY ´FeLZX JOÞXe »FOÞXIYe IZY ´FeLZX ÓFFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ


±Fe¸F ÀMXûSXe

B³F FcWXûÔ IZY ¶FOÞZX ³FF¸F

¸FF¨FÊX X2015 22

¨FcWXF LXûMXF WXû°FF W`X, FSX ½FWX ¶FOÞZX-¶FOÞZX »FZJIYûÔ AüSX dRY»¸F ¶F³FF³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔIYe ³FªFSXûÔ ÀFZ ¶F¨F ³FWXeÔ ´FF¹FFÜ °F·Fe °Fû Ed³F¸FZVF³F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¨Fd¨FÊ°F½FFG»MX dOXª³Fe °FIY ³FZ CXÀFZ EmÀFF FdSXÂF FF³FF, ªFû ¶F©FûÔ ÀFZ ªFbOÞX ÀFIY°FF W`XÜ ¶F©FûÔIZY d»FE d»FJZ CX´F³¹FFÀFûÔ FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d¶FIY³FZ ½FF»FZ CX´F³¹FFÀF IYe ÀFeSXeªF IYFWXeSXû ·Fe FcWXF W`XÜ °Fû AFBE, IbYLXX EmÀFZ FcWXûÔ ÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔX, ªFû dIY°FF¶FûÔ, dRY»¸FûÔAüSX MXe½Fe IYe Qbd³F¹FF FZÔ LXFE WbXE W`XaÜ

d¸FIYe FFCXÀF : ¨FcWZX IYû FdSXÂF ¶F³FFIYSX VFF¹FQ ÀF¶FÀFZ FWX»FZ EIY IYFMÊcX³FIZY øY´F FZÔ FZVF IYSX³FZ IYF ßFZ¹F ½FFG»MX dOXª³Fe IYû ªFF°FF W`XÜ BÀF FdSXÂF IZY ªF³¸FIYe IYWXF³Fe ·Fe dQ»F¨FÀ´F W`XÜ ½FFG»MX dOXª³Fe IYe IaY´F³Fe IZY IbYLX »Fû¦F CX³FIYF ÀFF±FLXûOÞXIYSX QcÀFSXe IaY´F³Fe IZY ÀFF±F WXû ¦FEÜ A¶F IaY´F³Fe IYû ³FE dÀFSmX ÀFZ °F`¹FFSX WXû³FF±FFÜ ½FFG»MX dOXª³Fe ³FZ A´F³FZ IYFMÊcX³F ¶F³FF³FZ ½FF»FZ ÀFZ ³FE IYFMÊcX³F I`YSmX¢MXÀFÊ ¶F³FF³FZIYû IYWXFÜ ¦FF¹F ÀFZ »FZIYSX IbYØFF, FbSX¦Fe ÀF¶F I`YSmX¢MXSX CXÀF³FZ ¶F³FFE, FSX dOXª³FeIYû ½FZ FaÀFQ ³FWXeÔ AFEÜ °F·Fe EIY dQ³F dOXª³Fe IYe ³FªFSX A´F³Fe IaY´F³Fe IZY AFGdRYÀF¸FZÔ RbYQIY°FZ EIY FcWZX FSX FOÞXeÜ CXÀFIYe VF`°FFd³F¹FûÔ ³FZ dOXª³Fe IYû CX³FIYF F³F´FÀFaQ³F¹FF I`YSmX¢MSXX QZ dQ¹FF AüSX BÀF °FSXWX kd¸FIYe¸FFCXÀFl IYF ªF³¸F WbXAFÜ ´FWX»FZ CXÀFIYF ³FF¸Fk¸FûdMÊX¸FSX FFCXÀFl SXJF ¦F¹FFÜ FSX ¶FFQ FZÔ dOXª³Fe³FZ A´F³Fe ´F°³Fe IZY IYWX³FZ ´FSX CXÀFZ ³F¹FF ³FF¸Fkd¸FIYel dQ¹FF AüSX AFªF ·Fe ¹FWX I`YSmX¢MXSX ¶F©FûÔ¸FZÔ Jc¶F »FûIYd´Fi¹F W`XÜ

ªFZSXe : ³FMXJMX ªFZSXe FcWZX IYû IYü³F ³FWXeÔªFF³F°FFÜ A´F³FZ ÀFZ IYWXeÔ ¶FOÞZX MXFG¸F d¶F»»FZ IYûAIYÀFSX ¸FF°F QZ³FZ ½FF»FZ ªFZSXe ¨FcWZX IYe IY»´F³FFd½Fd»F¹F¸F WXF³³FF AüSX ªFûÀFZRY ¶FFSX¶FSXF ³FZ IYe ±FeÜÀF³F 1940 ¸FZÔ ªFZSXe IYû »FZIYSX ´FWX»FF IYFMcÊX³F¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ °F¶F WXF³³FF ³FZ CXÀFIYF ³FF¸F SXJF

±FF kdªFa¢ÀFl, ´FSX BÀF IYFMcÊX³F IYû ¶F³FF³FZ½FF»FZ IYFMÊXcd³FÀMX ªFFG³F

I Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

¸FF¨FÊ X 2015 23

IYFSX ³FZ FcWZX AüSX d¶F»»Fe IZY ÀFF±F ¶F³FZ BÀF IYFMÊXc³FÀFedSX¹F»F IYû kMXFG¸F EaOX ªFZSXel ³FF¸F dQ¹FF AüSX ¹FWX³FF¸F ªF»Q WXe FcSXe Qbd³F¹FF FZÔ FVFWcXSX WXû ¦F¹FFÜ ¹FWXB°F³FF FVFWcXSX ±FF dIY 1940 ÀFZ 1954 °FIY VFFGMÊXdRY»¸F IZY øY´F FZÔ BÀFZ EIZYOX Fe A½FFGOÊX IZY d»FE ·FZªFF¦F¹FFÜ FüQWX FZÔ ÀFZ ÀFF°F ¶FFSXX BÀF³FZX A½FFGOÊX ªFe°FFÜ

¸FFBMXe ¸FFCXÀF : ªF¶F ¸F³Fb¿¹F ÀFb´FSX¸F`³F¶F³FIYSX Qbd³F¹FF ´FSX LXF ÀFIY°FF W`X, °Fû ¨FcWZX ¢¹FûÔ³FWXeÔ? BÀFed»FE ÀFb´FSX¸F`³F IYe °FSXWX CXOÞX³FZ ½FF»FZÀFb´FSX ¸FFCXÀF k¸FFBMXe ¸FFCXÀFl IYF ªF³¸F WbXAFÜ1942 FZÔ k¸FFCXÀF AFGRY MbX¸FFGSXûl dRY»¸F FZÔ ¹FWX´FWX»Fe ¶FFSX dQJFBÊ dQ¹FFÜ BÀF FdSXÂF IYû ¶F³FF¹FF±FF FFG»F M`XSXe ³FZÜ BÀFIYF ªF³¸F WXe ÀFb´FSX¸F`³F IYF¸FªFFIY CXOÞXF³FZ IZY d»FE WbXAF ±FFÜ ´FWX»Fe ÀFF°FdRY»¸FûÔ FZÔ BÀFIYF ³FF¸F kÀFb´FSX FFCXÀFl ±FF, FSaX°Fb¶FFQ FZÔ CXÀFZ k¸FFBMXe FFCXÀFl ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF AüSX ¹FWX BÀFe ³FF¸F ÀFZ´FcSXe Qbd³F¹FF FZÔ FVFWcXSX W`XÜ FWX»FZ ¹FWX IYFMÊcX³F A¸FZdSXIYF FZÔ FVFWcXSX WbXAF,dRYSX ¹FWX ¹FcSXû´F FZÔ AF¹FFÜ

ªFZSXûd³F¸Fû dÀMX»MX³F : AFªF A¦FSX ¶F©FûÔ IZY d»FE d»FJedIY°FF¶FûÔ FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d¶FIY³FZ ½FF»Fe dIY°FF¶FûÔ IYe ¶FF°F IYe ªFFE, °FûªFZSXûd³F¸Fû IYF ³FF¸F d»F¹FF ªFFE¦FFÜ BÀF ¨FdSXÂF IYû °F`¹FFSX dIY¹FFEd»FªFF¶FZMÐXMXF QF¸Fe ³FZÜ ªFZSXûd³F¸Fû FcWXF FFCXÀF AFBÊ»F`ÔOX IZY ³¹Fc FFCXÀFdÀFMXe FZÔ SXWX°FF W`XÜ ½FWX EIY FÂFIYFSX W`X AüSX kQ SXûOZÔXMX ¦F`ªFZMXl ³FF¸F IZYAJ¶FFSX IYF ÀFa´FFQIY W`XÜ ½FWX VFFa°F SXWX³FZ ½FF»FF FcWXF W`X, FSX WXSX ¶FFSX

½FWX A´F³Fe ¶FWX³F d±F¹FF, ·FFBÊ M`ÑX´F AüSX ·F°FeªFZ¶FZÔªFXFd¸F³F IZY ÀFF±F dIYÀFe ³F dIYÀFe IZYÀF FZÔ CX»FÓFXªFF°FF W`X AüSX dRYSX ³FBÊ IYWXFd³F¹FûÔ IYF ªF³¸F WXû°FFW`XÜ BÀF ÀFeSXeªF IZY CX´F³¹FFÀFûÔ IYF Qbd³F¹FF IYe 35·FF¿FFAûa FZÔ A³Fb½FFQ WXû FbIYF W`XÜ

S`XMX : ÀF³F 2000 FZÔ EIY dRY»¸F ¶F³Fe ±FeS`XMXÜ BÀF¸FZÔ EIY EmÀFZ ½¹Fd¢°F IYe IYWXF³Fe W`X, ªFû SXF°FIYû WXûMX»F ÀFZ JF-´FeIYSX »FüMX°FF WX, °Fû §FSX FZÔ ÀFb¶FWXCXNX°FZ WXe FcWXZ FZÔ ¶FQ»F ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ CXÀFIZY´FdSX½FFSX ½FF»FZ I`YÀFZ CXÀFZ ÀFa·FF»F°FZ W`ÔXX AüSX I`YÀFZ ½FWX´FcSmX VFWXSX IZY d»FE F¨FFÊ IYF EIY d½F¿F¹F ¶F³F ªFF°FF W`X,¹FWX QZJ³FZ »FF¹FIY W`XÜ

ÀMbXAMÊX d»FdMX»F : ÀMbXAMÊX d»FdMX»F ³FF¸F IYFCX´F³¹FFÀF ÀF³F 1945 FZÔ BÊ.¶Fe. Á½FFBMX ³FZ d»FJF ±FFÜ¶Fû»F³FZ ½FF»FZ ¨FcWZX IYe IYWXF³Fe d»FJ³FZ IYF AFBdOX¹FF

CX³WZÔX MÑZX³F ¸FZÔ »FZMZX-»FZMZX AF¹FF ±FFÜ AüSX BÀF °FSXWX ¶F©FûÔ IZY d´Fi¹F ¨FcWZXÀMbXAMÊX d»FdMX»F IYF ªF³¸F WbXAF ±FFÜ ¹FWX IYWXF³Fe CXÀF FcWZX IYe W`X, dªFÀFZEIY FdSX½FFSX A´F³FZ ¶FZMZX IZY ÀFF±F SXWX³FZ IZY d»FE ¦FûQ »FZ°FF W`XÜ dRYSX CXÀF´FdSX½FFSX FZÔ SXWX°FZ WbXE °FSXWX-°FSXWX IYe FSmXVFFd³F¹FûÔ IYû ÓFZ»F°FF WbXAF I`YÀFZ½FWX ÀF¶FIYF d´Fi¹F ¶F³F ªFF°FF W`X, ¹FWX QZJ³FZ »FF¹FIY W`XÜ ÀMbXAMÊX d»FdMX»F´FSX A¶F °FIY °Fe³F dRY»¸FZÔ ¶F³F FbIYe W`ÔXÜ 1999 FZÔ kÀMbXAMÊX d»FdMX»FldRY»¸F AFBÊ ±FeÜ dRYSX 2002 FZÔ kÀMbXAMÊX d»FdMX»F-2l dRY»¸F AFBÊ±FeÜ BÀF ´FSX AFdJSXe dRY»¸F kÀMbXAMÊX d»FdMX»F-3 IYFG»F AFGRY Q½FFB»OXl ÀF³F 2006 FZÔ ¶F³Fe ±FeÜ ●●

I ¸FaªFSXe VFb¢»FF

¨Fe¨Fe FcWZX IYF ¶FWbX°F dQ³FFZÔ ÀFZ F³FeSX JF³FZ IYF F³F IYSSXWXF ±FFÜ UWX ÀFFZ°FZ-þF¦F°FZ dÀFRÊY F³FeSX IZY ÀF´F³FZ WXe QZJ°FF±FFÜ §FSX ÀFZ »FZIYS QbIYF³FFZÔ °FIY IZY F¢IYS UWX dQ³F·FSX »F¦FF¹FFIYS°FF ±FF, FSX CXÀFZ F³FeSX IYF MbXIYOÞXF IYWeÔ ³FF d¸F»F°FFÜ IYWeÔ

SXFZMXe IYF MbXIYOÞXF d¸F»F°FF, °FFZ IYWeÔ ¶FiZOX IYF, IYWeÔ d¶FÀIbYMXIYF, °FFZ IYWeÔ ³F¸FIYe³F IYF, FSXX F³FeSX °Fû þ`ÀFZ CXÀFIZY

d»FXE ÀF´F³FF WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ AFþIY»F CXÀFZ ÀF¶F BX³FÀFF³FFZÔ IYe IaYþcÀFe FSX

¶FWbX°F ¦FbÀÀFF AF°FF ±FFÜ UWX þ¶F Q¶FZ FFaUA´F³FZ d¶F»F ÀFZ ¶FFWXSX ´F³FeSX JFZþ³FZd³FIY»F°FF AF`SX VFF¸F °FIY PcaXPÞX-PcaXPÞXIYS

±FIY þF°FF, °FFZ d¶F»F FZÔ AFIYS F³FeSXIZY ÀF´F³FFZÔ FZÔ JFZ þF°FFÜ

EIY dQ³F Fe¨Fe IYe þ`ÀFZ »FFGMXSXed³FIY»F AFBÊXÜ CXÀFIZY d¶F»F

IZY ÀFF¸F³FZ WXe F³FeSX IYF EIY ¶FOÞXF ÀFF MbXIYOÞXF FOÞXF±FFÜ JbVFe IZY ¸FFSZX ¨Fe¨Fe CXÀF MbXIYOÞZX IZY ´FFÀF þFIYSRbYQIY³FZ »F¦FF AF`SX CXÀFZ §FÀFeMXIYS A´F³FZ d¶F»F FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ JbVFeIZY FFSZX Fe¨Fe IYFZ ÀF¸FÓF WXe ³FWeÔ AF SXWXF ±FF dIY ½FWX BXÀF F³FeSX IYFZª¹FFQF ÀUFdQ¿MX ¶F³FFIYS dIYÀF °FSXWX JFE, BÀFdÕXE ½FWX »F¦F·F¦FQFÒÞX°FF WbXAF EIY ´FFGVF IYFG»FûZ³Fe ¸FZÔ SXW³FZ UF»FZX A´F³FZQFZÀ°F ¶»FÌYe ¨FcWZX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ ¶»FÌYe CXÀFZ QZJIYS¶FOÞXe ¦F¸FÊþFZVFe ÀFZ d¸F»FF AF`SX CXÀF³FZ ¸FbÀFIYSF°FZ WbXE´FcLF, kkASZ,X Fe¨Fe! »F¦F°FF W`, F`SXF±F³F ÀFZ ÀFe²FZ F»FZAF SWZX WXFZ?ll

¨Fe¨Fe WXFaRY°FZ WbXE ¶FFZ»FF, kk¶»FÌYe, ¶FWbX°FdQ³F IYFZdVFVF IYS³FZ IZY ¶FFQ FbÓFZ AFþ þFIYSEIY F³FeSX IYF MbXIYOÞXF d¸F»FF W`XÜ ¢¹FF °Fb F FbÓFZ¶F°FF ÀFIY°FZ WXFZ dIY F`Ô CXÀFZ I`YÀFZ JFDaY?ll

A¸FeSXFZa IYe IYFG»FXFZ³Fe ¸FZÔ SXW³FZ IZYIYFSX¯F ¶»F`ÌYe ¸FZÔ ·Fe ±FFZOÞXF-¶FWbX°F §F¸FaO AF¦F¹FF ±FFÜ

IYWXF³Fe

24 ¸FF¨FÊX X2015

¨Fe¨Fe IYF F³FeS

·Fb FZ³F ¸FaOX»F

BXÀFd»FXE ¶FOZÞX ÀMXFBX»F ÀFZCXÀF³FZ þUF¶F dQ¹FF, kkAFZWX, FZSZXJ¹FF»F ÀFZ °Fb¸WZXa CXÀF¸FZÔ ³F¸FIY»F¦FFIYS JF³FF FFdWXE, dþÀFÀFZCXÀFIYF ÀUFQ IYBÊX ¦Fb³FF ¶FPÞXX

þFE¦FFÜll ¨Fe¨Fe ¶»FÌYe IYe ¶FF°FÀFb³FIYS ¶FWbX°F JbVF WXFZ ¦F¹FF AF`SX UF´FÀF·FF¦F°FF WbXAF A´F³FZ d¶F»F ¸FZÔ ´FWbXa¨FFÜ

A¶F þFIYS CXÀFZ ¹FFQ AF¹FF dIY CXÀFIZY´FFÀF ³F¸FIY °FFZ ±FF WXe ³FWeÔÜ CXXÀF³FZ A´F³FF

dÀFSX FIYOÞX d»FX¹FFÜ ½FWX CXÀF F³FeSXIZY MbXIYOÞZX IZY FFÀF ¦F¹FF AF`SX CXÀFZIYBÊX ¶FFSX LcX³FZ IZY ¶FFQ CXÀF³FZ A´F³FZQcÀFSZX QFZÀ°F d¶Fa¦FFZ IZY ´FFÀF QFÒÞX

»F¦FFBÊX AFSX ÀFe²FF d¸FNXFBÊX IYe QbIYF³FIZY FFÀF FWbaX¨FIYSX WXe ÀFFaÀF »FeÜ Fe¨FeIYFZ QZJIYS d¶Fa¦FFZ ¶FWbX°F JbVF WbXAFÜ

CXÀF³FZ FcLF, kkASZX, Fe¨Fe,°Fb WFSZX FeLZX IYFZBÊX d¶F»»Fe FOÞX ¦FBÊXW` ¢¹FF, BX°F³FF °FZþ QFÒÞX°FZ WbXE¢¹FFZÔ AF SWZX WXFZ?ll

¨Fe¨Fe WaXÀF°FZ WbXE ¶FFZ»FXF,kk³FWeÔ-³FWeÔ, ¸FbÓFZ ¶FWbX°F dQ³F

PcaXPÞXX³FZ IZY ¶FFQ A¶F þFIYS EIY F³FeSXIYF MbXIYOÞXF d¸F»FF W`, °Fb¸FÀFZ FcL³FZ AF¹FF WcaX

dIY CXÀFZ AF`SX ÀUFdQ¿MX ¶F³FFIYS ¸F`ÔI`YÀFZ JFDaY?llkkWbX¸¸F! °Fb¸F CXÀFZ LZX³FZ ¸FZÔ

»FX´FZMXIYS JFAFZÜ BX°F³FF ¹F¸¸Fe »F¦FZ¦FF dIY ¢¹FF ¶F°FFDaYÜll IYW°FZ WbXEd¶Fa¦FFZ IZY FbaWXX FZÔ FF³Fe AF ¦F¹FFÜ

¨Fe¨Fe ³FZ ÀFFZ FF, kBXÀF ¶FFSX ½FWX FW»FZ UF»FXe ¦F»F°Fe ³FWeÔ QFZWXSXFE¦FFÜlBXÀFd»FXE CXÀF³FZ d¶Fa¦FFZ ÀFZ IYWF, kk°Fb¸WeÔ QZ QFZ ³FF FbÓFZ ±FFZOÞXF ÀFF LZX³FFÜ¸F`Ô ·F»FXF IYWFa ÀFZ »FFDaYX¦FF?ll

kkWXFa-WXFa, ¢¹FFZÔ ³FWeÔÜ AFdJSX WX»FXUFBÊX IZY ¹FWXFa IYF LZX³FF °Fb¸F ·Fe°FFZ JFAFZÜll AF`SX ¹FWX IYW°FZ WbXE d¶Fa¦FFZ ±FFZOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ LZX³FF »FZZXIYS AF ¦F¹FFÜ

JbVFe IZY FFSZX Fe¨Fe d¶Fa¦FFZ IZY ¦F»FZ »F¦F ¦F¹FF AF`SX UF´FÀF A´F³FZd¶F»F IYe AFZSX QFÒÞXFÜ d¶F»F IZY AaQSX FWbaX¨FIYS A´F³FZ F³FeSX IZY MbXIYOÞZXIYFZ QZJIYS CXÀF³FZ AFSXF¸F IYe ÀFFaÀF »FeÜ

CXÀF³FZ LZX³FZ IYFZ F³FeSX IZY FFÀF WXe SXJ dQ¹FFÜ¸F`Ô B°F³FF WXFaRY ¦F¹FF WcaX, ±FFZOÞXF §FçF-dRYS »Fca, dRYSX CXÀFIZY ¶FFQ

WXe AFSXF¸F ÀFZ ¶F`NXIYS FþZ ÀFZ F³FeSX JFDaYX¦FFÜ Fe¨Fe ³FZ ÀFFZ¨FF AF`SX d¶F»FÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ¦F¹FFÜ

±FFZOÞXF AF¦FZ þF³FZ FSX CXÀFZ A´F³FZ QFZÀ°F d¦F³³Fb IYe ¹FFQ AFBÊX AF`SX½FWX CXÀFIZY §FSX IYe °FSXRY FbOÞX ¦F¹FFÜ

¨Fe¨Fe JbVFe ÀF Z F¸FIY°FF Wb XAF þ`ÀF Z WXe d¦F³³F b IZY ¹FWXF a´FWb a X¨FFÜ CXÀF³F Z QZJF, d¦F³³Fb IYF ¶FZMXF »FZZXMXF WbXAF ±FF AF`SX d¦F³³Fb CXQFÀFÀFF CXÀFIZY ¶F¦F»F FZÔ ¶F`NXF ±FFÜ

kk¢¹FF WbXAF BXÀFZ?ll Fe¨Fe ³FZ §F¶FSXF°FZ WbXE FcLFÜ kkBXÀFZ IYBÊX dQ³FFZÔ ÀFZ ¶FbJFSX W`Ü IYOÞX½Fe Q½FFEa JF°FZ-JF°FZ ¹FWX ±FIY

¦F¹FF W`XÜll d¦F³³Fb ³FZ ²Fe¸FZ ÀFZ IYWFÜkkASZX, °FFZ BXÀFZ BXÀFIYe F³F´FÀFaQ IYFZBÊX ¶FdPÞX¹FF FeªF dJ»FFAFZÜll

¨Fe¨Fe ¶FZMZX IYFZ ¹FFSX ÀFZ QZJ°FZ WbXE ¶FFZ»FFÜkk¹FWXe °FFZ FSZXVFF³Fe W`XÜ A¶F ÀFb¶FWX ÀFZ ¹FWX F³FeSX JF³FZ IYe dþQ

IYS SXWXF W`Ü BXÀFZ AIZY»FZZX LFZOÞXIYS IYWeÔ þF ·Fe ³FWeÔ ÀFIY°FF AF`SX A¦FSXþFDaYX ·Fe, °FFZ ·F»FXF ´F³FeSX IYWXFa d¸F»FZX¦FF ¸FbÓFZ?ll IYW°FZ WbXE d¦F³³FbSXûÔAFÀFF WXFZ ¦F¹FFÜ

d¦F³³Fb IZY AFaÀFc QZJIYS Fe¨Fe IYF dQ»F ·FSX AF¹FFÜ ¶Fe¸FFSX AF`SXIY¸FªFûSX FOÞZX d¦F³³Fb IZY ¶FZMZX IYe °FSXRY QZJ°FZ WbXE Fe¨Fe ·FFSXe IYQ¸FFZÔ ÀFZ¶FFWXSX F»FF ¦F¹FFÜ UWX SXFÀ°FZ ·FSX BXÀFe CX²FZOÞX¶Fb³F FZÔ »F¦FF SXWXF dIY A´F³FF´F³FeSX IYF MbXIYOÞXF d¦F³³Fb IYFZ QZ ¹FF ³FWeÔÜ

CXÀF³FZ ÀFFZ FF, k¸FZSXF ·Fe °FFZ F³FeSX JF³FZ IYFZ dIY°F³FF F³F ±FFÜ SXF°F-dQ³F PcaXPÞX³FZ IZY ¶FFQ ¶FOÞXe FbdVIY»F ÀFZ FbÓFZ F³FeSX d¸F»FF W`Ü ³FWXeÔ-³FWXeÔ,¸F`Ô A´F³FF F³FeSX dIYÀFe IYFZ ·Fe ³FWeÔ Qca¦FFÜll AF`SX ¹FWX ÀFFZ¨F°FZ WbXE Fe¨FeA´F³FZ d¶F»F FZÔ F»FF ¦F¹FFÜ

dþÀF F³FeSX IZY MbXIYOÞZX IYFZ JF³FZ IZY d»FXE ½FWX dQ³F-SXF°F ÀF´F³FZQZJ°FF ±FFÜ AFþ UWX ÀFF¸F³FZ ±FF AF`SX Fe¨Fe dþ°F³Fe ¶FFSX ·Fe CXÀFZ JF³FZIZY d»FXE FFÀF þF°FF, CXÀFZ SXûÔAFÀFF d¦F³³Fb AF`SX CXÀFIYF ¶Fe¸FFSX ¶FZMXF ¹FFQAF þF°FFÜ

AFdJSX CXÀF³FZ R`YÀF»FF »FZ We d»FX¹FF AF`SX F³FeSX IZY MbXIYOÞZX IYFZCXNXF d»FX¹FFÜ ±FûOÞXe WXe QZSX ¶FFQ d¦F³³Fb IYF ¶FZMXF ¶FWbX°F JbVFe-JbVFe LZX³FZ¸FZÔ d»FX´FMXF WbXAF F³FeSX JF SXWXF ±FF AF`SX Fe¨Fe CXÀFZ QZJIYS ¶FWbX°F JbVFWXFZ SXWXF ±FFÜ ¶FWbX°F ª¹FFQF JbVF, VFF¹FQ BX°F³FF JbVF ½FWX F³FeSX JFIYS·Fe ³FF WXFZ°FFÜ ●●

¸FF¨FÊ 2015 25

Ed¢MXd½FMXe¨Fe¨Fe A´F³FZ QûÀ°F d¦F³³Fb IZY §FSX IYF SXFÀ°FF ·Fc»F ¦F¹FFW`XÜ °Fb¸F CXÀFZ SXFÀ°FF ¶F°FFAûÜ

RYF¹FQFBÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

MZXÀFc RcY»FZIYû¹F»F ¶Fû»Fe,ªFa¦F»F ½FF»FûAFBÊ WXû»Fe!

WXF±Fe ³FZ»Fe W`X dÀFÀFIYFSXe,ÀFcaOX ¶F³F ¦FBÊW`X d´F¨FIYFSXeÜ

±FûOÞXF SaX¦F»F¦FF W`X ª¹FFQF,´FSmXVFF³F W`XJSXWXF ¹FFQFÜ

dRYSX RYF¦FûÔ IYFÀF¸FF ¶Fa²FF W`X,¦FQWZX IYF À½FSXJc¶F ÀFªFF W`XÜ

SaX¦F EIY ·Fe³FWXeÔ FPÞXF W`X,·FF»Fc FZÔIYûBÊ »FRYOÞXF W`XÜ

d°F°F»Fe FSXd´F¨FIYFSXe I`YÀFe,d¶F³FF SaX¦FZ¹FZ WXû»Fe ªF`ÀFeÜ

Ed¢MXd½FMXed¨FÂF ¸FZÔ EmÀFF ¢¹FF W`X, ªFû WXû»Fe ´FSX³FWXeÔ WXû°FF?X

RYF¹FQFBÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe ¶FbdðX AüSX °FIÊY ÃF¸F°FFIYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

IYd½F°FF

¸FF¨FÊX X2015 26

ªFa¦F»F FZÔ WXû»Fe

I OXFG. WXSXeVF d³F¦F¸F

CXØFSX : JSX¦FûVF IZY WXF±F¸FZÔ RbY»FÓFOÞXe WXÜ

¹FVF½Fa°F

¸FF¨FÊX 2015 27

d¨FÂFIY±FF

³FaQ³F IZY FF¨FÊ 2000 AaIY ÀFZ

A°Fb»F ½F²FÊ³F

RYF¦Fb³F IZY dQ³F ±FZÜ SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ¸FaÂFe, ´FbSXûdWX°F AüSXQSX¶FFdSX¹FûÔ IZY ÀFF±F WaXÀFF³FZ ½FF»Fe ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZÜ

°F·Fe FbSXûdWX°F ³FZ IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, °FZ³FF»FeSXF¸F A·Fe °FIY ³FWXeÔAF¹FFÜ ªFøYSX ½FWX IYûBÊ ³F¹FF IYdSXV¸FF IYSX³FZ FZÔ »F¦FF WXû¦FFÜll FaÂFe ³FZ·Fe FbSXûdWX°F IYe WXFa FZÔ WXFa d¸F»FF QeÜ

B°F³FZ FZÔ WXe ¶FOÞXe F¦FOÞXeX FWX³FZ EIY ½¹Fd¢°F AF¹FFÜ FWXSmXQFSX ¶Fû»FF,kk¸FWXFSXFªF, ¹FWX QcSX QZVF ÀFZ AFE W`ÔXÜ ³FF¸F W`X ªFFQc¦FSX dJ»FdJ»FF³FaQÜAF´FIYû A´F³FF ªFFQc dQJF³FF FFWX°FZ W`ÔXÜll

SXFªFF ³FZ WXFa IYWX QeÜªFFQc¦FSX ³FZ EIY ¶FOÞZX IYMXûSmX IZY ´FF³Fe ¸FZZÔ IbYLX OXF»FF, LcX¸Fa°FSX

IYWXFÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ IYMXûSmX IYF FF³Fe ÀFcJ ¦F¹FFÜ ÀF·Fe ³FZ DY´FSX QZJF, °Fû ½FWXFa SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ¶FFQ»F ³FªFSX AFEÜ

±FûOÞXe WXe QZSX FZÔ ½FZ ÓF¸FFÓF¸F ¶FSXÀFZÜ IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F AüSX QSX¶FFdSX¹FûÔ IZYSmXVF¸Fe ½FÀÂFûÔ FSX ·Fe SaX¦FûÔ IZY LXeÔMZX d¦FSX ¦FEÜ

´FbSXûdWX°F ³FZ IYWXF, kkQZdJE FWXFSXFªF, BÀF ªFFQc¦FSX IYe IYSX°Fc°FÜÀF·Fe IZY IY´FOÞZX JSXF¶F WXû ¦FEÜll

ªFFQc¦FSX ³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, ´FbSXûdWX°F ªFe ÀFZIYWZÔX dIY F³F WXe F³F ¶FeÀF °FIY d¦F³F°Fe d¦F³FZÔÜll

´FbSXûdWX°F ³FZ JeªFIYSX d¦F³F°Fe FcSXe IYeÜ dRYSX A´F³FZ IY´FOÞûÔ IYeAûSX QZJFÜ SaX¦F CXOÞX FbIZY ±FZÜ ÀF·Fe IZY IY´FOÞZX ÀFFRY F¸FIY SXWZX ±FZÜ B°F³FZ¸FZÔ ªFFQc¦FSX dJ»FdJ»FF³FaQ ¸FbOÞXF, kkA¨LXF ¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô °Fû ¨F»FFÜAF´FIYû WXû»Fe Fb¶FFSXIY WXûÜll

kkAF´F ±FûOÞXe QZSX ÷YdIYEÜ A·Fe °FZ³FF»FeSXF¸F AF°FF WXû¦FFÜ ½FWX ·FeVFF¹FQ IYûBÊ A´F³FF ªFFQc dQJFEÜll

SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F IYe ¶FF°F ÀFb³F°FZ WXe ªFFQc¦FSX dJ»FdJ»FF³FaQ³FZ A´F³Fe F¦FOÞeX CX°FFSX QeÜ ³FIY»Fe ½FZVF ·Fe CX°FFSXFÜ ÀFF¸F³FZ °FZ³FF»FeSXF¸FJOÞXF FbÀFIYSXF SXWXF ±FFÜ

kkASmX, °Fb F °Fû F¢IZY ªFFQc¦FSX d³FIY»FZÜll WaXÀF°FZ WbXE IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F IYû ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ ●●

SaX¦FûÔ IYe ¶FFdSXVF°FZ³FF»FeSXF¸F

¸FF¨FÊX 2015 28

I dUUZIY FIiYU°FeÊ

VFF¸F WXFZ°FZ WXe VFSXFSX°Fe d´FaMcX AF`SX ÎÀFMcX FcWZX §FçF³FZ IZY d»FE d³FIY»F´FOÞZXÜ

kk¨F»FFZ ÎÀFMcX, F`QF³F °FIY QFÒÞX »F¦FF°FZ W`ÔXÜllkkNXeIY W` , U`ÀFZ ·Fe W¸FZÔ F`QF³F °FIY °FFZ þF³FF WXe W` , UWXFa W¸FZÔ

WX¸FFSZX ¶FFIYe ÀFF±Fe ·Fe d¸F»F þFEÔ¦FZ, dRYS WX¸F ÀF¶Fd¸F»FIYS IYFZBÊX JZ»F JZ»FZÔ¦FZÜll d´FaMcX IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSÎÀFMcX ³FZ IYWFÜ

kk°FFZ dRYS...SZXOXe, U³F, McX, ±Fie...ÀMXFMÊ!llXd´FaMcX ³FZ d¦F³F°Fe IYe AF`SX QFZ³FFZÔ QFÒÞX FOÞZXÜ SZXÀF FZÔIY·Fe d´FaMcX AF¦FZ WXFZ°FF, °FFZ IY·Fe ÎÀFMcXÜ

BXÀF U¢°F ÎÀFMcX AF¦FZ ±FFÜ »FZXdIY³F d´FaMcX»FX¦FF°FFSX CXÀFIZY ³FþQeIY AF°FF þF SXWXF ±FFÜ¹FWX QZJIYS dÀFaMcX IYFZ EIY °FSXIYe¶F ÀFcÓFeÜ

kkIYFZIYFZ AaIY»F, ¸FbÓFZ ¶F¨FFBE, d´FaMcX ¸FbÓFZ´FeMX³FZ AF SXWXF W`Üll ÎÀFMcX QFÒÞX°FF WbXAF ¶FFZ»FFÜ

kk¹FWX °FFZ ¶FWbX°F ¶FbSXe ¶FF°F W`, d´FaMcX, °Fb¸F A´F³FZ QFZÀ°F IYFZ¢¹FFZÔ FeMX³FZ UF»FZ WXFZ?ll IYFZIYFZ IYLbXE ³FZ d´FaMcX IYFZ SXFZIY°FZ WbXE FcLFÜ

kkAaIY»F þe, F`Ô ÎÀFMcX IYFZ FeMX-UeMX ³FWXeÔ SXWXF WcXaÜ WX¸F QFZ³FFZÔ FZÔSmXÀF WXFZ SXWXe W` AF`SX AF´F³FZ FbÓFZ SXFZIYIYS FeLZX IYSUF dQ¹FFÜ ¹FWX QF½Fa-´FZ¨F JZ»F SXWXF W`XÜll d´FaMcX ³FZ IYWF AF`SX dRYS ÀFZ ÎÀFMcX IZY FeLZX QFÒÞXFÜ

A¶F °FIY ÎÀFMcX, d´FaMcX ÀFZ IYFRYe AF¦FZ d³FIY»F FbIYF ±FFÜ kkBXÀF °FSXWX °FFZ ÎÀFMcX þe°F þFE¦FF, ¸FbÓFZ IbYL IYS³FF WXFZ¦FFÜll

d´FaMcX ³FZ ÀFFZ¨FF AF`SX þFZSX ÀFZ d¨F»»FF¹FF, kkÎÀFMcXX, ÷YIYFZ AF¦FZ d¶F»»Fe W`Üll d´FaMcX IYe AFUFþ ÀFb³F°FZ WXe °FZþ ¦Fd°F ÀFZ ·FF¦F°FZ ÎÀFMcX ³FZ EIYFEIY

÷YIY³FZ IYe IYFZdVFVF IYe, °FFZ ½FWX ÀFF¸F³FZ ÀFZ AF°FZ ¦FFZ»Fc ·FF»Fc ÀFZ MXIYSF¦F¹FF, dþÀFÀFZ ¦FFZ»Fc IYF ÓFFZ»FXFCXÀFIZY WXF±FFZÔ ÀFZ LcXMX ¦F¹FFÜ

kkÀFFSXe ÀFd¶ªF¹FFa d¦FSXFQeÔ, ¹FWX ¢¹FF W` ÎÀFMcX?ll ¦FFZ»Fcc¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶FFZ»FFÜ

kk½FWX AF¦FZ d¶F»»Fe×.×..!ll kkÎÀFMcX, d¶F»»Fe-dU»»Fe

IbYL ³FWXeÔ W`Ü °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ QZSXIYSUFBÊX ±Fe AF`SX ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZaXÜll´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSX°FZ d´FaMcX ³FZ IYWF, °FFZÎÀFMcX ·Fe CXNXIYS CXÀFIZY ´FeLZX·FF¦FFÜ

kkWcXa, VFSXFSX°Fe IYWeÔ IZYÜll¦FFZ»Fc ¦FbÀÀFZ ÀFZ d¨F»»FF¹FF AF`SXA´F³Fe ÀFd¶þ¹FFa CXNXF³FZ ÕX¦FFÜ

d´FaMcX AF`SX ÎÀFMcX »FX¦F·F¦FEIY ÀFF±F WXe F`QF³F FZÔ FWbaX¨FZÜ

kkASZX, ¹FWX ¢¹FF AFþ °FFZ F`QF³F FZÔ IYFZBÊX ·Fe ³FWXeÔ W`Üll JF»Fe¸F`QF³F IYFZ QZJIYS d´FaMcX W`SXF³F WXFZIYS ¶FFZ»FXFÜ

kkWXFa, EZÀFF °FFZ AFþ °FIY ³FWeÔ WbXAF dIY WX¸FFSXF IYFZBÊX ·Fe QFZÀ°F¸F`QF³F FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF WXû!ll ÎÀFMcX ³FZ ·Fe W`XSXF³F WXû°FZ WbXE IYWFÜ

A·Fe QFZ³FFZÔ ¶FF°FZÔ IYS WXe SWZX ±FZ dIY F`QF³F IZY ÀFF¸F³FZ SXW³FZ UF»Fed¶F³³Fe ¶FIYSe ³FZ CX³WZÔX A´F³FZ FFÀF ¶Fb»FF¹FFÜ

kkd´FaMcX-ÎÀFMcX ¸F`QF³F ÀFZ þFAFZ, ¹FWXFa AFþ ÀFFa´Fd³FIY»FF ±FFÜll d¶F³³Fe ¶FIYSe ¶FFZ»FXe, °FFZ d´FaMcX AF`SX

ÎÀFMcX ³FZ EIY-QcÀFSZX IYe AFZSX QZJFÜ kkd¶F³³Fe AFaMXe, WX¸F A·Fe F»FZ ªFFEa¦FZÜllkkNXeIY W`, þ»Qe ¹FWXFa ÀFZ F»FZ þF³FFÜll

d¶F³³Fe ³FZ ÎÀFMcX IYe ¶FF°F ÀFb³FIYS IYWFÜ kk¢¹FFZÔ ÎÀFMcX §FSX F»FF þFE?ll kk³FWXeÔ d´FaMcX, ½FWX °FFZ F`Ô³FZ d¶F³³Fe AFaMXe

ÀFZ EZÀFZ WXe IYW dQ¹FF, F`Ô BX°F³Fe þ»Qe §FSX ³FWXeÔþF³FZ UF»FFÜll

kk¸FZSXF ·Fe ¹FWXe dU¨FFSX ±FFÜll d´FaMcX ¶Fû»FFÜkkU`ÀFZ °Fb¸WZÔXX ¢¹FF »FX¦F°FF W` d¶F³³Fe AFaMXe ³FZ ÀFFa´F IZY

¶FFSZX FZÔ þFZ IYWF, ¢¹FF ½FWX ÀF¨F ±FF?ll kk¸FbÓFZ °FFZ »F¦F°FF W` dIY IY»F JZ»F°FZ U¢°F CX³FIYû ¦FZÔQ »F¦F ¦FBÊX

±Fe, BXÀFed»FE ½FWX ³FWXeÔ FFWX°Fe W`ÔX dIY WX¸F ¹FWXFa JZ»FZÔÜ ¶FÀF, BXÀFed»FE½FWX ÀFFa´F WXFZ³FZ IYe ¶FF°F IYS SXWe W`ÔXÜll

kkAF`SX WX¸FFSZX OXS´FFZIY QFZÀ°F CX³FIYe ¶FF°FûÔ IYFZ ÀF¨F FF³FIYS ¹FWXFaÀFZ F»FZ ¦FEÜll ÎÀFMcX ³FZ FbÀFIYSF°FZ WbXE IYWFÜ

kkd´FaMcX-ÎÀFMcX F`QF³F FZÔ F°F §FçFFZ , ¹FWXFa ÀFFa´F d³FIY»FF ±FFÜll d´FaMcX-ÎÀFMcX IYFZ F`QF³F FZÔ JOÞXF QZJIYS ½FWXFa ÀFZ ¦FbªFSX SXWXF WXdSX¹FF dWXSX³F ¶FFZ»FXFÜ

kkþe, AaIY»F þeÜll

IYWXF³Fe

ÀFeJ

¸FF¨FÊX 2015 29

kkþSXF QZJFZ °FFZ, WX¸F F`QF³F FZÔ ³F JZ»FZÔ, BXÀFd»FXE ÀF¶F W¸FZÔ OXSFSWZX W`ÔX dIY F`QF³F FZÔ ÀFFa´F W`Üll ÎÀFMcX ³FZ A´F³Fe AFaJZÔ FMXIYF°FZ WbXE IYWFÜ

kk´FSX WX¸F OXS³FZ AF`SX FcJÊ ¶F³F³FZ UF»FZX ³FWXe W`ÔX, A¨LXF ¹FZ ÀF¶F¶FF°FZÔ LFZOÞXFZ, F»FFZ, WX¸F FFZSX-´Fbd»FXÀF JZ»F°FZ W`ÔZXÜll

kkNXeIY W`, °Fb¸F FFZSX, F`Ô Fbd»FXÀFÜll ÎÀFMcX ¶FFZ»FF AF`SX QFZ³FFZÔ ³FZ JZ»FAFSaX·F IYS dQ¹FFÜ

A·Fe d´FaMcX-ÎÀFMcX IYFZ JZ»F AFSaX·F dIYE IbYL WXe U¢°F ¶Fe°FF ±FFdIY A¨FF³FIY CX³FIZY ÀFF¸F³FZ EIY ÀFFa F AF ¦F¹FFÜ ÀFFa F IYFZ QZJIYS d´FaMcX-ÎÀFMcX OXS ¦FE AF`SX §F¶FSXFIYS §F³FZ þa¦F»F IYe AFZSX WXe QF`OÞX FOÞZXÜ

kk d´FaMcX, A¶F ¢¹FF IYSmXa?ll dÀFaMcX ³FZ ·FF¦F°FZ-·FF¦F°FZ FcLFÜkk¸F`Ô ¢¹FF ¶F°FFDaX , FZSXe WXF»FX°F °FFZ JbQ JSXF¶F WXFZ SXWXe W`Üll d´FaMcX

³FZ WFaRY°FZ WbXE IYWFÜd´FaMcX-ÎÀFMcX »FX¦FF°FFSX ·FF¦F°FZ SWZXÜ »FZZXdIY³F ÀFFa´F ³FZ CX³FIYF FeLF

³FWXeÔ LFZOÞXFÜ ·FF¦F°FZ-·FF¦F°FZ d´FaMcX-ÎÀFMcX IYFZ EIY À±FF³F FSX FFSX-´FFa F ¶Fe³F´FOÞXe dQJFBÊX QeÔÜ

kkÎÀFMcX,X þ»Qe ÀFZ ¶Fe³F ¶FþFAFZ, ÀFb³FF W` dIY ¶Fe³F IYe ²Fb³F ´FSXÀFFa´F ³FF¨F°FZ W`ÔX, þ¶F ÀFFa´F ³FF¨F°FZ-³FF¨F°FZ ±FIY þFE¦FF, °F¶F WX¸F QFZ³FFZÔ·FF¦F þFEÔ¦FZÜll d´FaMcX ¶FFZ»FF AF`SX QFZ³FFZÔ ³FZ d¶F»IbY»F EIY þ`ÀFe ¶Fe³F CXNXFBÊXAF`SX CXÀFZ ¶FþF³FZ »F¦FZÜ °F¶F °FIY ÀFFa´F CX³F QFZ³FFZÔ IZY EIYQ¸F ÀFF¸F³FZAFIYS RY³F CXNXFIYS JOÞXF WXFZ ¦F¹FFÜ

kkd´FaMcX, ¹FWX ³FF¨F ¢¹FFZÔ ³FWXeÔ SXWXF W`?ll ÎÀFMcX ³FZ BXVFFSZX ÀFZ FcLFÜkk¸FbÓFZ ¢¹FF F°FF?ll d´FaMcX ³FZ ·Fe BXVFFSZX ÀFZ þUF¶F dQ¹FFÜ°F·Fe A¨FF³FIY ÀFFa´F RY³F CXNXFIYSX ³FF¨F³FZ »F¦FFÜ ¹FWX QZJIYS

d´FaMcX-ÎÀFMcX ³FZ ¨F`³F IYe ÀFFaÀF »Fe, »FZdIY³F IbYL WXe ÀF¸F¹F ¶FFQ ÀFFa´F ³FZ³FF¨F³FF ¶FaQ IYS dQ¹FF AF`SX þFZSX-þFZSX ÀFZ WaXÀF³FZ »F¦FFÜ

kkWXF-WXF-WXF...! °Fb¸F QFZ³FFZÔ °FFZ EIYQ¸F ¸FcJÊ WXFZÜ °Fb¸WZÔX ¢¹FF»F¦F°FF W` dIY F`Ô ¶Fe³F IYe AFUFþ ÀFb³FIYS ³FF¨F SXWXF ±FF? ASZX, F`Ô °FFZ

JbVFe IZY FFSZX ³FF¨F SXWXF ±FF dIY FbÓFZ BX°F³Fe AFÀFF³Fe ÀFZ QFZ dVFIYFSX d¸F»F¦FEÜll ÀFFa´F WaXÀF°FZ WbXE ¶FFZ»FFÜ

kk»FZdIY³F WX¸F³FZ °FFZ ÀFb³FF W` dIY ÀFFa´F ¶Fe³F IYe AFUFþ ÀFb³FIYS³FF¨F°FZ W`ÔXÜll ÎÀFMcX ³FZ §F¶FSXFE WbXE ÀUSX FZÔ IYWFÜ

kkWX¸F ¶Fe³F IYe AFUFþ FSX ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¶Fe³F ÀFZ CX°´F³³F WXFZ³FZUF»FZ IaY´F³F ÀFZ AFIYÍ¿F°F WXû°FZ W`ÔXÜ WX¸F ¶Fe³F IZY dWX»FF³FZ FSX CXÀFIYe AFZSXA´F³FF RY³F IYS°FZ W`ÔX AF`SX ÀF¶FIYFZ »F¦F°FF W` dIY WX¸F ³FF¨F SWZX W`ÔXÜll ÀFFa´FRbaYRYIYFSX°FZ WbXE ¶Fû»FFÜ

kkUFÀ°FU FZÔ W¸F QFZ³FFZÔ FcJÊ W`ÔXÜ WX¸F³FZ dIYÀFe IYe ¶FF°F ³FWXeÔ FF³FeAF`SX FbÀFe¶F°F FZÔ AF RaYÀFZÜ »FZdIY³F ¶Fe³F IYF EIY AÀFSX EZÀFF W`, þFZÀFFa´F FSX AUV¹F WXFZ¦FFÜll ÎÀFMcX ³FZ IYWF AF`SX d´FaMcX IYFZ ÀFaIZY°F dIY¹FF, °FFZQFZ³FFZÔ ³FZ EIYÀFF±F A´F³Fe-A´F³Fe ¶Fe³F ÀFFa F IYe QFZ³FFZÔ AFaJFZÔ FSX QZ FFSXeÜ

¨FFZMX »F¦F°FZ WXe ÀFFa F QQÊ ÀFZ °FOÞX´F³FZ »F¦FF AF`SX d´FaMcX-ÎÀFMcX IYFZ UWXFaÀFZ ·FF¦F³FZ IYF AUÀFSX d¸F»F ¦F¹FFÜ

QcÀFSXûÔ IYe ¶FF°F ³F FF³FIYSXÎ´FMcX-ÎÀFMcX IYû A´F³Fe ¦F»F°Fe IYF´F°FF »F¦FFÜ CX³WXûÔ³FZ °F¹F IYS d»FX¹FFdIY A¶F ÀFZ ½FZ ÀF¶FIYF IYW³FF¸FF³FZÔ¦FZ AF`SX Ad²FIY ÀFZ Ad²FIYÄFF³F ´FiF´°F IYSmXa¦FZ, dþÀFÀFZªFøYSX°F FOÞX³FZ FSX ½FZ CXÀF ÄFF³F IYFÀFWXe CX´F¹FFZ¦F IYS ÀFIZÔYÜ ●●

Ed¢MXd½FMXeQû³FûÔ d¨FÂFûÔ ¸FZÔ 10 Aa°FSX W`ÔXÜ CX³WZÔX PcaXPÞXûÜ

RYF¹FQZBÀFÀFZ ¶FbdðX IYe ´FSXeÃFF WXû°Fe W`X AüSX °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°FeW`XÜ

CXØFSX : 1. QcÀFSmX d¨FÂF ¸FZÔ QFBË AûSX ´FZOÞX IYe VFFJFA²FcSXe WXÜ 2. ÀFFaF IYe MXû´Fe ÀFZ dÀF°FFSXF ¦FF¹F¶FWXÜ 3. ¶FFQ»FûÔ IZY DY´FSX CXOÞX SXWXF ´FÃFe ¦FF¹F¶F WXÜ4. EIY LXûMXF ¶FFQ»F ¦FF¹F¶F WXÜ 5. ÀFFaF IZY RY³FÀFZ IYF»FF ´F`F ¦FF¹F¶F WXÜ 6. ÀFFaF IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F´FOÞXF ´F°±FSX ¦FF¹F¶F WXÜ 7. ÀFFaF IYe ¶FFBË AûSX§FFÀF ´FSX dJ»F SXWZX Qû RcY»F ¦FF¹F¶F WÔXÜ 8. ÀFFaFIYe MXFBÊ LXûMXe WXÜ 9. ÎÀFMcX ¨FcWZX IZY WXF±F ÀFZ ¶Fe³F¦FF¹F¶F WXÜ 10. ÎÀFMcX ¨FcWZX IYe ´FcaLX DY´FSX IZY À±FF³F´FSX ³Fe¨FZ IYe AûSX LbXIYe WbXBÊ WXÜ


30 ¸FF¨FÊX 2015

d¨FÂFIY±FF

±F`»FZ FZÔ FbdWX¹FF WXdSX¹FF FbdWX¹FF AüSX ¶FF»Fe FbdWX¹FF WX¸FZVFF VFWXSXªFF³FZ IYF FüIYF QZJ°FeÔÜ

¦FFa½F FZÔ WX¸Fd´FLXOÞX ¦FE W`ÔX

Qû³FûÔ FbdWX¹FF SXF¸FQe³F IZY §FSX SXWX°Fe ±FeÔÜ EIY dQ³F CX³WXûÔ³FZMZ»Fed½FªF³F FZÔ VFWXSX IZY ¶FdPXÞ¹FF FIY½FF³F QZJZÜ

IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ SXF¸FQe³F ³FZ A´F³Fe F°³Fe IYû ¶F°FF¹FF dIYCXÀFZ Qû dQ³FûÔ IZY d»FE VFWXSX ªFF³FF FOÞZX¦FFÜ

WXdSX¹FF FbdWX¹FF ³FZ AF½F QZJF ³F °FF½F, IcYQIYSX CXÀFe ±F`»FZ FZÔªFF dLX´FeÜ

EIY FüIYF d¸F»FZ, F`Ô °FûVFWXSX ·FF¦F ªFFDaY...!

½FWXFa °FIY´FWbaX¨FZ¦Fe I`YÀFZ?

±F`»FZ FZÔQû ªFûOÞXeIY´FOÞZX W`ÔX

¹FZ AFMZX IZY »FOÐOcX AüSX¨F³FZ FFa ³FZ dQE W`ÔX WXFa, B³WZXa ±F`»FZ FZÔ

SXJ Qû

IY±FF : ÀFb. d°F½FFSXed¨FÂFFaIY³F : ªF¹FF ßFe½FFÀ°F½F

¸FF¨FÊX 2015 31

VFWXSX FWbaX¨FIYSX SXF¸FQe³F d½FMÐXNX»F IZY §FSX FWbaX¨FFÜ WXdSX¹FF ±F`»FZ ÀFZ IcYQe,»F¦Fe IcYQ-RYFaQ F¨FF³FZÜ FªFZ ÀFZ dJOÞXIYe FSX ªFF ¶F`NXeÜ

IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ SXF¸FQe³F IYû d½FMÐÐXNX»F IYF FdSX½FFSX §Fc¸F³FZ IZYd»FE ¶FFWXSX »FZ ¦F¹FFÜ

¦FFa½F IZY Jb»FZ §FSX ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»Fe WXdSX¹FF ³FZ QZJF, ¨FFSXûÔ AûSX ÀFZQSX½FFªFZ-dJOÞXdIY¹FFa EmÀFZ ¶FaQ W`ÔX dIY WX½FF ·Fe AaQSX ³FWXeÔ AF FFEÜ

dRiYªF IZY DY´FSX ÀFZ JbVF¶Fc AF SXWXe ±FeÜ k½FWXFa IZYIY SXJF W`X AüSX ¹FWXFaAF»Fc IYF FSXFaNXF! ´FWX»FZ FSXFaNXF WXe JFDaY!l WXdSX¹FF ÀFû¨F³FZ »F¦FeÜ

½FFWX, VFWXSX IYF ¢¹FF³FªFFSXF W`X!

¢¹FF IYøaY...QSX½FFªFF IYFMcaX?

³FWXeÔ, FWX»FZ ±FûOÞXe FZMX-´FcªFF IYSX »Fca

¸FF¨FÊX X2015 32

d¨FÂFIY±FF

ªF`ÀFZ WXe WXdSX¹FF FSXFaNXF JF³FZ »F¦FeÜ kJMXFIY...! l IYe AF½FFªFÀFZ Î´FªFSXF ¶FaQ WXû ¦F¹FFÜ WXdSX¹FF §F¶FSXF CXNXeÜ

Qû dQ³FûÔ °FIY ½FWX d´FaªFSmX FZÔ ¶FaQ AFaÀFc ¶FWXF°Fe SXWXeÜ ³F IbYLX JF¹FF,³F d´F¹FFÜ

kAFAû... AFAû...!l AF½FFªFZÔ ÀFb³FFBÊ QeÔÜ SXF¸FQe³F IZY ÀFF±Fd½FMÐXXNX»F IYF FdSX½FFSX AF¹FF ±FFÜ ½FZ Qû °Fû°FZ d´FaªFSmX FZÔ »FFE ±FZÜ

°F·Fe d½FMÐXNX»F IZY FFa¨F ½F¿FÊ IZY ¶F©FZ AdJ»F IYe d³F¦FFWX d´FaªFSmX FZÔ¶FaQ WXdSX¹FF ´FSX ¦FBÊÜ CXÀF³FZ d´FaªFSXF CX»FMX-´F»FMXIYSX QZJFÜA¨FF³FIY d´FaªFSXF Jb»F ¦F¹FFÜ

¨FcWXF... FcWXF...!

»FûWZX IYF d´FaªFSXF

I`YÀFZ IYFMcaX?

¸FF¨FÊX 2015 33

·FcJ-´¹FFÀF AüSX OXSX IZY IYFSX¯F WXdSX¹FF IYF Q¸F d³FIY»FF ªFF SXWXF±FFÜ CXÀFZ SXF¸FQe³F IYF ¦FFa½F ¹FFQ AF SXWXF ±FFÜ

¦FFa½F FZÔ CXÀF³FZ »FOÐOcX AüSX F³FZ I`YÀFZ FªFZ ÀFZ JFE ±FZÜ VFWXdSX¹FûÔ IZY §FSX ¶FªF³FZ½FF»FF IYF³F-RYûOÞÇ ÀFa¦Fe°F, FFSXûÔ AûSX ÀFZ ¶FaQ §FSX AüSX Î´FªFSmX IYF A³Fb·F½FCXÀFZ ¶FZ¶FÀF IYSX SXWXF ±FFÜ

SXF¸FQe³F ¦FFa½F IZY d»FE d³FIY»FF, °Fû WXdSX¹FF Fb´F¨FF´F ±F`»FZ FZÔWXe dLX´Fe SXWXeÜ

¶FF»Fe FbdWX¹FF WXdSX¹FF IYû QZJIYSX JbVF WbXBÊÜ AüSX WXdSX¹FF ¶FF»FeÀFZ ¦F»FZ d¸F»FIYSX FûMZX-¸FûMZX AFaÀFc ¶FWXF³FZ »F¦FeÜ

A¶F dIYÀFe °FSXWX ¦FFa½F´FWbaX¨F ªFFDaY

A¶F F`Ô A´F³FZ ¦FFa½F FZÔWXe SXWcaX¦Fe

°FFªFF WX½FFIYû ·Fe

°FSXÀF ¦FBÊ

IYWXF³Fe

dÀF¹FFSX IYF FbIbYMX

¸FF¨FÊX X2015 36

I IY¸F»FZVUSX

Qûþa¦F»F AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ ±FZÜ AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ ·Fe BÀF °FSXWX dIY ¶Fe¨F¸FZÔ ³FQe FOÞX°Fe ±FeÜ Qû³FûÔ FZÔ Jc¶F WXdSX¹FF»Fe ±Fe, RY»FQFSX UÈÃF ±FZÜ

A¶F ¶FF°F ¹FWX ±Fe dIY ³FQe IZY BÀF FFSX UF»FZ þa¦F»F IZY þF³FUSX,CXÀF FFSX UF»FZ þF³FUSXûÔ IZY FbIYF¶F»FZ A´F³FZ IYû Ad²FIY ßFZ¿NX ÀF¸FÓF°FZ±FZÜ IYFSX¯F ¹FWX ±FF dIY CX³FIZY þa¦F»F FZÔ EIY SXFþF ±FF—VFZSXÜ VFZSX ÀFZÀF¶F OXSX°FZ ±FZÜ CXÀFIYe QWXFOÞX ÀFZ ´FcSXF þa¦F»F IYFa´F CXNX°FF ±FFÜ VFZSX³¹FF¹Fd´Fi¹F ·Fe ¶FWbX°F ±FFÜ A´F³Fe FiþF IYe WXSX °FIY»FeRY QcSX IYSX³FZ IYeIYûdVFVF IYSX°FFÜ

CX²FSX ³FQe FFSX IZY þa¦F»F UF»FûÔ IYF IYûBÊ SXFþF WXe ³FWXeÔ ±FFÜ UWXFaIZY þF³FUSX AF´FÀF FZÔ »FOÞX°FZ SXWX°FZÜ EIY VFF¸F þF³FUSXûÔ IYe ÀF·FF WbXBÊÜÀF·Fe A´F³Fe-A´F³Fe ¶FF°FZÔ IYWX³FZ »F¦FZÜ ¦FeQOÞXûÔ IYe ÀFa£¹FF ª¹FFQF ±FeÜUZ þûSX ÀFZ kWbXAFa-WbXAFal IYSX³FZ »F¦FZÜ ¶FWbX°F QZSX °FIY dU¨FFSX-dU¸FVFÊ F»F°FFSXWXFÜ dRYSX °F¹F WbXAF dIY BÀF þa¦F»F IYe ÀF¸FÀ¹FFEa BÀFd»FE ª¹FFQF W`ÔX,¢¹FûÔdIY ¹FWXFa IYûBÊ SXFþF ³FWXeÔ W`XÜ SXFþF IZY ³F WXû³FZ ÀFZ IYûBÊ dIYÀFe IYe¶FF°F ³FWXeÔ FF³F°FFÜ ¶FFWXSX UF»FZ ·Fe WX¸FÀFZ ³FWXeÔ OXSX°FZ W`ÔXÜ

A¶F ÀF¸FÀ¹FF ¹FWX ±Fe dIY SXFþF ¶F³FZ IYü³F? IYü³F EZÀFF W`,X þûÀF¶FÀFZ Ad²FIY °FFIY°FUSX WXû? ÀF¶F þF³FUSX A´F³Fe-A´F³Fe °FFIY°F°Fû»F³FZ »F¦FZÜ FF»Fc¸F FOÞXF dIY BÀF þa¦F»F FZÔ °Fû dÀF¹FFSX WXe EZÀFZ ±FZ, þûQcÀFSZX þF³FUSXûÔ ´FSX ·FFSXe ´FOÞX SXWZX ±FZÜ Aa°F ¸FZÔ dÀF¹FFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ ÀF¶FÀFZVFd¢°FVFF»Fe dÀF¹FFSX IYû SXFþF Fb³F d»F¹FF ¦F¹FFÜ ³FE FWXFSXFþ IYe þ¹F-þ¹FIYFSX ÀFZ FcSXF þa¦F»F ¦Fcaþ CXNXFÜ dÀF¹FFSX IYû RcY»F-¸FF»FFAûÔ ÀFZ »FFQdQ¹FF ¦F¹FFÜ UWX A´F³FZ IYû SXFþF ÀF¸FÓF, AIYOÞXIYSX F»F³FZ »F¦FFÜ CXÀFIYFRcY»FûÔ IYF FbIbYMX d¦FSX-d¦FSX FOÞX°FFÜ

»FZdIY³F dÀFRÊY SXFþF IYWX³FZ ÀFZ °Fû IYûBÊ SXFþF ¶F³F ³FWXeÔ þF°FFÜSXFþFAûÔ IZY °FüSX-°FSXeIZY ·Fe ÀFeJ³FZ FOÞX°FZ W`ÔXÜ dÀF¹FFSX IYû CXÀFIZYÀFF±Fe þF³FUSXûÔ ³FZ ÀF»FFWX Qe dIY UWX QcÀFSZX þa¦F»F IZY SXFþF VFZSXÀFZ SXFþFAûÔ IZY °FüSX-°FSXeIZY ÀFeJIYSX AFEÜ dÀF¹FFSX ¶FWbX°FJbVF WbXAFÜ

SXFþF VFZSX IYF ´F°FF-dNXIYF³FF ´FcLX°FZ-´FcLX°FZZ,

dÀF¹FFSX VFZSX IYe ¦FbRYF IZY FFÀF FWbaX¨FFÜ FcLX³FZ FSX F°FF F»FF dIY BÀF ÀF¸F¹FVFZSX FWXFSXFþ AFSXF¸F IYSX SXWZX W`ÔXÜ dÀF¹FFSX ¦FbRYF ÀFZ ¶FFWXSX ¶F`NXIYSX VFZSXIZY CXNX³FZ IYF Ba°FþFSX IYSX³FZ »F¦FFÜ

VFZSX CXNXF, °Fû CXÀFIZY FaÂFe JSX¦FûVF ³FZ þFIYSX ¶F°FF¹FF dIY ÀFF¸F³FZIZY þa¦F»F IZY dÀF¹FFSX FWXFSXFþ AF´FÀFZ d¸F»F³FZ F²FFSZX WÔXÜ ¶FÀF, dRYSX ¢¹FF±FF! VFZSX ³FZ EIY QWXFOÞX FFSXeÜ QWXFOÞX ÀFb³F³FF ±FF dIY dÀF¹FFSX §F¶FSXF ¦F¹FFÜdRYSX ·Fe ÀFFWXÀF ¶FMXûSX°FZ WbXE ¶Fû»FF, kk¸FWXFSXFþ, FZSmX þa¦F»F IZY d³FUFdÀF¹FûÔ³FZ FbÓFZ A·Fe-A·Fe SXFþF Fb³FF W`XÜ F`Ô AF´FÀFZ ¹FWX ÀFeJ³FZ AF¹FF WcaX dIYSXFþ I`YÀFZ dIY¹FF þF°FF W`X?ll

VFZSX ¶Fû»FF, kkSXFþ IYSX³FF ¢¹FF EIY dQ³F FZÔ ÀFeJF þF°FF W`X? °Fb F¹FWXFa SXWXûÜ ²FeSZX-²FeSZX ÀF¶F ÀFeJ þFAû¦FZÜll

kk¸FWXFSXFþ, ¶FWbX°F dQ³F SXWX³FF °Fû þSXF FbdVIY»F W`XÜ F¦FSX F`Ô³FZÀFb³FF W`X dIY þa¦F»F IZY SXFþF IYû dVFIYFSX IYSX³FF AF³FF ¨FFdWXEÜ AF´F


¸FF¨FÊ 2015 37

ÀF¶FÀFZ FWX»FZ FbÓFZ dVFIYFSX IYSX³FF dÀFJF QedþEÜll dÀF¹FFSX ³FZ IYWXFÜ kkNXeIY W`X, ¹FWX WX¸FFSZX dVFIYFSX IYF U¢°F ·Fe W`XÜ °Fb¸F QZJ°FZ

SXWXûÜll VFZSX ¶Fû»FFÜVFZSX AF¦FZ-AF¦FZ F»FF AüSX dÀF¹FFSX CXÀFIZY FeLZX-´FeLZXÜ þ»ýe

WXe VFZSX IYû A´F³FF dVFIYFSX ³FþSX AF¹FFÜ CXÀF³FZ CXÀFZ d³FVFF³FF ¶F³FF d»F¹FFÜdÀF¹FFSX ³FZ QZJF dIY VFZSX þ¶F dVFIYFSX IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX WbXAF, °Fû

CXÀFIYe FcaLX °F³F ¦FBÊ ±FeÜ CXÀFIYe AFaJZÔ »FF»F WXû ¦FBÊ ±FeÔÜ CXÀF³FZ QüOÞX³FF¨FF»Fc dIY¹FF ±FF AüSX dVFIYFSX IYû ²FSX Q¶Fû¨FF ±FFÜ

¶FÀF, dÀF¹FFSX JbVF WXû°FF WbXAF þa¦F»F FZÔ »FüMX AF¹FFÜ A¦F»FZ dQ³FCXÀF³FZ FcSZX þa¦F»F IZY þF³FUSXûÔ IYû d³F¸FadÂF°F dIY¹FFÜ CX³WZÔX ¶F°FF¹FF dIYUWX ÀF·Fe IYû dVFIYFSX IYSXIZY dQJFE¦FF, þû UWX SXFþF VFZSX ÀFZ ÀFeJIYSXAF¹FF W`XÜ

A¦F»FZ dQ³F þa¦F»F ¸FZÔ Jc¶F VFûSX-VFSXF¶FF WbXAFÜ ÀFFSZX þF³FUSX UWXFa BIYMÐXNZXWXû ¦FEÜ ÀF¶F A´F³FZ SXFþF IYF IYSX°F¶FQZJ³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ SXFþF dÀF¹FFSX ·FeJc¶F ÀFþ-²FþIYSX AF¹FF ±FFÜCXÀFIZY ÀFF±Fe CXÀFIYF WXüÀF»FF ¶FPÞXFSXWZX ±FZÜ °F·Fe IYWXeÔ ÀFZ EIY ·FF»FcUWXFa AF d³FIY»FFÜ

SXFþF dÀF¹FFSX IYû »F¦FF dIY A´F³Fe FiþF IYe UFWXUFWXe»FcMX³FZ IZY d»FE CXÀFZ ·FF»Fc IYF dVFIYFSX IYSX³FF FFdWXEÜ ¶FÀF, CXÀF³FZA´F³Fe FcaLX JOÞXe IYeÜ CXÀFZ »F¦FF dIY CXÀFIYe AFaJZÔ »FF»F WXû ¦FBÊ W`ÔXÜCXÀF³FZ ·FF»Fc IYe °FSRY QüOÞX³FF FF»Fc dIY¹FFÜ CXÀFZ BÀF °FSXWX A´F³Fe AûSXÓF´FMX°FZ QZJ, ·FF»Fc WaXÀF³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ dÀF¹FFSX IZY ¦FF»F FSX þûSXQFSXÓFF´FOÞX SXÀFeQ dIY¹FFÜ ·FF»Fc IZY EIY ÓFF´FOÞX ÀFZ dÀF¹FFSX FFSXûÔ JF³FZ d¨FØFWXû ¦F¹FFÜ

·FF»Fc Qû¶FFSXF CXÀF FSX AFIiY¸F¯F IYSZX, BÀFÀFZ FWX»FZ WXe UWX UWXFaÀFZ °FZþe ÀFZ QüOÞX FOÞXFÜ CXÀFIYF FbIbYMX EIY AûSX d¦FSX FOÞXFÜ CXÀFIZY ÀFF±FeCXÀFZ BÀF °FSXWX QüOÞX°FZ QZJ, þûSX-þûSX ÀFZ WaXÀF³FZ »F¦FZÜ ●●

³FaQ³F IZY FF¨FÊ 2007 AaIY ÀFZ

ÓF»FdIY¹FFa

38 ¸FF¨FÊ 2015

³F³WZX ·FF³FªFZ, FüÀFe IYûdIYÀF ³FWXeÔ IYSXû¦FZ

ªF³¸FdQ³F IZY d¸F»FZ W`ÔXPZXSXûÔ CX´FWXFSX

¸F°F VFSX¸FFAûd¶F»»Fe FüÀFe

WXMXIZY

AF¹FF FüÀF¸F¦Fe°F ¦FF³FZ IYF

¸FLX»Fe SXF³Fe

¶FFWXSX °Fû AFAû

ªFSXF

¸FF¨FÊ 2015 39

¹FWX ³FBÊ Qb»FWXd³F¹FFIYWXFa ÀFZ AFBÊSmXMcX SXFªFF

¶FªFF SXWXF W`X ¶FFªFF

¸F`Ô WcaX J°FSXûÔ IYF

dJ»FFOÞXe

¹FWX ªFZ¶F WXe FZSXF

§FSX W`X

AFAû Fb³³FZ, °FbÓFZ

¶F¦§Fe FZÔ §Fb¸FFDaYI d½F.IYFa°F

IY·Fe QZJF W`X I`YMXe¸FüÀFe IYF EmÀFF Qb»FFSX

¸F»F¸F»F IYF IbYSX°FF

IYWXF³Fe

¸FF¨FÊX X2015 40

SXFªFc ¦Fb °FF

I OXFG. FFZWX¸¸FQ ASXVFQ JF³F

AFÀF´FFÀF IZY ¦FFaUFZÔ FZÔ ¶F¶¶F³F QªFeÊ IYF ¶FOÞXF ³FF¸F ±FFÜ IY´FOÞZX °FFZ½FWX ¶FWbX°F A¨LZX ³FWeÔ ÀFe°FZ ±FZ, ´FSX þFZOÞX-°FFZOÞX ¸FZÔ CX³FIYF IYFZBÊX ÀFF³Fe³FWeÔ ±FFÜ IbYSX°FF °F`¹FFSX WXFZ°FZ-WXFZ°FZ AFÀ°Fe³FFZÔ IYF IY´FOÞXF §FMX þFE, °FFZAF`SX QªFeÊ FFWZXX BX³FIYFSX IYS QZÔ, ¶F¶¶F³F dIYÀFe IYFZ d³FSXFVF ³FWeÔ IYS°FZ±FZÜ B²FSX-CX²FSX ÀFZ EIY-QFZ BXa F IbY°FSXIYS, þZ¶FFZÔ IZY ·Fe°FSX QcÀFSXF IY´FOÞXF»F¦FFIYS, AÀ°FSX ¶FQ»FIYS, »Fa¶FFBÊX-¨FF`OÞXFBÊX §FMXFIYS I`YÀFZ ·Fe IbYSX°FF´FcSXF IYS QZ°FZÜ CX³FIYe BXÀF IY»FF FSX ¦FFaU UF»FZ JbVF WXFZ þF°FZÜ SXWXe-ÀFWXe VFaIYF CX³FIYF ¹FWX °FIÊY FcSXF IYS QZ°FF, kkIbYSX°FF LFZMXF W`, °FFZ ¢¹FF°F³F °FFZ PXIYF W` AF`SX AFÀ°Fe³FZÔ DaY¨Fe SXWX ¦FBÊXa, °FFZ ¢¹FF, ¦FaQe IY¸F WXFZa¦Fe!ll

¶F¶¶F³F IZY ÀFF°F ¶FZMZX AF`SX EIY ¶FZMXe ±FeÜ QªFeÊ IYF IYF¸F IYSIZYB°F³FZ ¶FOÞZX ´FdSXUFSX IYFZ ´FF»F³FF CX³FIZY d»FE ¢¹FF, dIYÀFe IZY d»FXE ·Fe¸FbdVIY»F ±FFÜ BXÀFd»FXE UWX W¸FZVFF þFZOÞX-°FFZOÞX FZÔ »F¦FZ SXW°FZÜ »FXFZ¦F FcSXFIY´FOÞXF »FZIYS AF°FZ, °FFZ ·Fe UZ ¶F°FF°FZ dIY IY´FOÞXF IY¸F W`, AFÀ°Fe³FZÔ AF²FeWXe ¶F³F FFEa¦FeÜ ª¹FFQF°FSXX »FFZ¦F CX³FIYe ¶FF°F ÀFZ ÀFWX¸F°F WXFZ þF°FZÜ IYFZBÊX¶FWÀF IYS°FF ·Fe, °FFZ EZÀFZ ÀF¸FÓFF°FZ dIY ½FWX Fb´F IYSX ªFF°FF, kk¨FFSX BXa¨F

AÀ°FSX ¸FZÔ »F¦FZ¦FF, QFZ BXa¨F °FbSX´FFBÊX ¸FZÔ þFE¦FF, °Fe³F-°Fe³F Ba¨F þZ¶FZÔ»F¦FZÔ¦Fe, QFZWXSXZ IYFG»FSX ¶F³FZÔ¦FZ, BXÀFIZY ¶FFQ IY°FSX³FZÔ We ¶F¨FZÔ¦Fe, F³F WXFZ°FFZ CXNXF »FZX þF³FFÜll ¶F¶¶F³F EIY ÀFFaÀF FZÔ BXÀF °FSXWX IYW þF°FZ dIY ÀFF¸F³FZUF»FF ¶FZ¨FFSXF VFSX¸FFIYSX ¨F»FF þF°FFÜ ¶F¶¶F³F BXÀFe °FSXWX MbXIYOÞZX ¶F¨FF-¶F¨FFIYS A´F³FZ ¶F¨¨FûÔ IZY IY´FOÞXFZÔ IYF Ba°FªFF¸F IYSX »FZ°FZÜ

EIY dQ³F ¶F¶¶F³F ³FZ ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX A¦FSX¶FØFe ÀFb»F¦FFIYS QbIYF³FJFZ»Fe We ±Fe dIY ÀFF¸F³FZ EIY FFZMXSX ÀFFBXdIY»F AFIYS ÷YIYeÜ ³FªFSXCXNXFBÊX, °FFZ ÀFF¸F³FZ kRYMXRYdMX¹FF NXFIbYSl JOÞZX ±FZÜ ¶F¶¶F³F WXOÞX¶FOÞXFWXMX FZÔA¦FSX¶FØFe FF±FZ ÀFZ LbXAF°FZ-LbXAF°FZ ¶F¨FZ, kkAFQF¶F, NXFIbYS ÀFFWX¶F!ll

kkI`YÀFZ WXFZ, ¶F¶¶F³F?ll LWX RbYMX IZY »Faa¶FZ-°F¦FOÞZX NXFIbYS ÀFFWX¶F ³FZ¶Fb»FZMX JOÞXe IYS°FZ WbXE FcLFÜ AFÀF´FFÀF IZY ¦FFaUFZÔ FZÔ FFZMXSX ÀFFBXdIY»FAIZY»FZ NXFIbYS ÀFFWX¶F IZY FFÀF WXe ±Fe, BXÀFd»FE ½FWX kRYMXRYdMX¹FF NXFIbYSlIZY ³FF¸F ÀFZ FVFWcXS ±FZÜ

kkIYS¸F W`, ÀFSXIYFSX IYF, þFZ AF´FIZY QeQFSX WbXEÜllkkVFWXSX ÀFZ »FF`MX SXWXF ±FF,ll NXFIbYS ÀFFWX¶F ¶Fû»FZ, kkQbIYF³F FSX EIY

IY´FOÞXF A¨LXF »F¦FF, ÀFFZ CXNXF »FF¹FFÜ °Fb¸F QZJFZ, °FFZ I`YÀFF W`?ll ¶F¶¶F³F ³FZ IY´FOÞXF QZJF, °FFZ dJ»F CXNZXÜ PXFIYF IYF AÀF»FXe

41¸FF¨FÊX 2015

¸F»F¸F»FÜ Fb»FF¹F¸F AF`SX ¶FFSXeIY EZÀFF dIY FcSXF ±FF³F FbMÐXNXe FZÔ AF þFEÜIY´FOÞXF ·Fe IbYSX°FZ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ª¹FFQF ±FFÜ ¶F¶¶F³F JbVF WXFZ ¦FEÜ

kkIY¸F °FFZ ³FWeÔ FOÞZX¦FF?ll NXFIbYS ÀFFWX¶F ³FZ ªFF³F¶FcÓFIYSX AFaJZÔ¸FMXIYFIYSX FcLXFÜ

kkASZX, ³FWeÔ ÀFSXIYFSX, IY¸F IYWXFa, ¶Fd»IY ¶F¨FZ¦FF WXeÜll NXFIbYSÀFFWX¶F IYF ½¹Fa¦¹F ÀF¸FÓFIYS ¶F¶¶F³F WXOÞX¶FOÞXe FZÔ IYW ¦FEÜ

NXFIbYS ÀFFWX¶F ·Fe AÀF»Fe IaYªFcÀF ±FZÜ ½FWX ¶F¶¶F³F IZY FbaWX ÀFZ ¹FWXeIYW»F½FF³FF FFW°FZ ±FZÜ RYF`S³F ¶FFZ»FZ, kk°FFZ dRYS FZSZX °Fe³F ÀFF»FX IZY Fb³³FZIYF ·Fe IbYSX°FF ¶F³FF QZ³FFÜll

¶F¶¶F³F ¶FWbX°F d³FSXFVF WbXEÜ IYWFa ½FWX A´F³FZ d»FXE CX¸¸FeQ »F¦FFEWbXE ±FZ, IYWFa ÀF¶F J°¸F WXFZ ¦F¹FFÜ NXFIbYS ÀFFWX¶F ÀFZ °FFZ ´F`ÀFZ ·Fe ³FWeÔd¸F»F³FZ ±FZÜ FSX A¶F WXFZ ·Fe ¢¹FF ÀFIY°FF ±FFÜ IY¸FF³F ÀFZ d³FIY»FF °FeSXAF`SX FbaWX ÀFZ d³FIY»Fe ¶FF°F ·F»FF IYWFa »FXF`MX°Fe W`?

NXFIbYS ÀFFWX¶F FcaLFZÔ FSX °FFU QZ°FZ WbXE QbIYF³F ÀFZ CX°FSZX AF`SX FFZMXSXÀFFBXdIY»F IZY FFÀF JOÞZX »FOÞXIYFZa IYFZ RYMXIYFS°FZ WbXE A´F³FZ SXFÀ°FZ F»FdQEÜ kRYMX-RYMXl IYS°Fe WbXBÊX FFZMXSX ÀFFBXdIY»F IZY FeLZX »FXOÞXIYFZa IYF ÓFbaOX·Fe QF`OÞX³FZ »F¦FFÜ

»FZdIY³F ¶F¶¶F³F ±FZ A´F³Fe ²Fb³F IZY ´F¢IZYÜ ¶FOÞXe QZSX °FIY IY´FOÞXFAFOÞXF-d°FSXLF IYSIZY ³FF´F°FZ SWZXÜ þb¦F°F d·FOÞXF°FZ SWZXÜ dÀFSX JbªFF°FZ SWZXÜAF`SX IYWF ·Fe ¦F¹FF W` dIY AFQ¸Fe NXF³F »FZ, °FFZ ¢¹FF IbYL ³FWeÔ IYSÀFIY°FFÜ ÀFFZ, SXFÀ°FF °FFZ d¸F»F³FF WXe ±FFÜ NXFIbYS ÀFFWX¶F AF`SX CX³FIZY Fb³³FZIYF IbYSX°FF ¶F³FF³FZZ IZY ¶FFQ ·Fe ¶F¶¶F³F ³FZ dIYÀFe ³F dIYÀFe °FSXWX BX°F³FFIY´FOÞXF ¶F¨FF d»F¹FF dIY A´F³FZ °Fe³F ÀFF»FX IZY ¶F©FZ IYF IbYSX°FF ¶F³FF ÀFIZÔYÜ

IbYL dQ³FFZÔ IZY ¶FFQ ¶F¶¶F³F IYFZ EIY ³¹FFZ°FF d¸F»FFÜ ½FWX RYMXFRYMXIY´FOÞZX FWX³FIYS °F`¹FFSX WXFZ ¦FEÜ FSX F»FX³FZ IYFZ WbXE, °FFZ ÀF¶FÀFZ LFZMXF ¶FZMXF

LFZMcX F¨F»F³FZ »F¦FF AF`SX ÀFF±F F»FX³FZ IYe dªFQ IYS³FZ »F¦FFÜ FW»FZX°FFZ ¶F¶¶F³F MXF»FX³FZ IYe IYFZdVFVF IYS°FZ SWZXÜ LFZMZX ¶F©FZ IYFZ

»FZIYS QFU°F FZÔ þF³FF ¶FOÞXF FbdVIY»F IYF¸F W`Ü ³F £ÞFbQJF°FZ ¶F³F°FF W`, ³F CXÀFZ dJ»FF°FZ ¶F³F°FF W`Ü ÀF·Fe»Fû¦F JFIYSX CXNX ªFF°FZ W`ÔX AF`SX QFZ³FFZÔ IYF FZMXJF»FeÜ ´FSX þ¶F LFZMcX ³FZ »FFZMX-´FFZMX IYS³FFVFbøY IYS dQ¹FF, °FFZ ¶F¶¶F³F ÀF¸FÓF ¦FE dIYd¶F³FF ÀFF±F »FZ þFE FeLF ³FWeÔ LcXMZX¦FFÜ ¢¹FFIYS°FZ F³F FFSXIYS °F`¹FFSX WXFZ ¦FEÜ F°³Fe ³FZLFZMcX IZY ¶FF»FX ÀFaUFSXIYS, AFaJFZÔ FZÔ IYFþ»FOXF»FIYS AF`SX F»F¸F»F IYF UWXe IbYSX°FF,þFZ ¶F¶¶F³F ³FZ ¶FOÞZX CX´FF¹FFZÔ ÀFZ IY´FOÞXF ¶F¨FFIYS¶F³FF¹FF ±FF, FWX³FFIYS °F`¹FFSX IYS dQ¹FFÜ

¶F¶¶F³F §FSX ÀFZ d³FIY»FZ, °FFZ ¦FFaU IZYAF`SX »FFZ¦F ·Fe þF SWZX ±FZÜ CX³FIZY ¶F©FZ ·FeÀFF±F ±FZÜ ¶F¶¶F³F IYe ÀF¸FÀ¹FF WX»FX WXFZ¦FBÊÜ LFZMcX ·Fe A´F³FZ ÀFa¦Fe-ÀFFd±F¹FFZÔ IYFZ´FFIYS £ÞFbVF WXFZ CXNXFÜ QFU°F FZÔ ¶FOÞXF A¨LXF

Ba°FªFF¸F ±FFÜ ¶F©FûÔ IYFZ dJ»FF³FZ-d´F»FF³FZ IYF IYF¸F ¦FFaU IYe »FXOÞXdIY¹FFZÔ³FZ A´F³FZ dªF¸¸FZ »FZ SJF ±FF, °FFdIY ¶F©FZ JF³FZ IYe ¶FSX¶FFQe ³F IYSmXaÜ UZ¶FOÞZX ¹FFSX ÀFZ EIY-EIY ¶F©FZ IYFZ dJ»FF SXWXe ±FeÔÜ

¶F¶¶F³F ¶FZdRYIiY WXFZ ¦FEÜ JF³FZ IZY ¶FFQ ´FF³F IYF ¶FeOÞXF ¸FbaWX ¸FZÔQ¶FFIYS FZOÞX IYe LF¹FF FZÔ þFIYS ¶F`NX ¦FEÜ ±FFZOÞXe QZSX »FXFZ¦FFZÔ ÀFZ B²FSX-CX²FSX IYe ¶FF°FZÔ IYSX°FZ SWZXÜ dRYS ªF¶F ÀF¶F ¦FFaU UF»FZX UF´FÀF F»FZ,X °FFZ ½FWX·Fe »FüMXX d»FEÜ ¶F¨¨FZ ·Fe ÓFbaOX ¶F³FFIYS FeLZX-´FeLZX WXFZ d»FXEÜ

¦FFaU FWbaX¨FIYS ÀF¶F d°F°FSX-d¶F°FSX WXFZIYS A´F³FZ-A´F³FZ §FSXFZa IYFZ¨F»F dQEÜ LFZMcX IYFZ AIZY»FF þF³FIYS ªF¶F ¶F¶¶F³F ³FZ CXÀFIYF WXF±F´FIYOÞX³FF ¨FFWXF, °FFZ UWX A¨FF³FIY QWXFOÞZXa ¸FFSXIYS SXFZ ´FOÞXFÜ ¶F¶¶F³F ³FZ§F¶FSXFIYS CXÀFIYe AFZSX ³FªFSX OXF»Fe, °FFZ W`SXF³F SXWX ¦FEÜ LFZMcX IYe VF¢»F¶FQ»Fe WbXBÊX ±FeÜ Qb¶F»FF-´F°F»FF LFZMcX EIYQ¸F ¦FFZ»F-¦F´´FF WXFZ ¦F¹FF ±FFÜSaX¦F ·Fe d³FJSXF-d³FJSXF »F¦F SXWXF ±FFÜ ¶F¶¶F³F IYFZ ±FFZOÞXe QZSX IZY d»FEIbYL ·Fe ÀF¸FÓF ³F AF¹FFÜ F»F ·FSX FZÔ þF³FZ ¢¹FF-¢¹FF ÀFFZ¨F ¦FEÜ ·Fc°F-´FiZ°F ³FZ °FFZ ³FWeÔ þIYOÞX d»F¹FFÜ dIYÀFe ³FZ þFQc-MXFZ³FF °FFZ ³FWeÔ IYS dQ¹FF?JF³FZ-´Fe³FZ ¸FZÔ °FFZ IYFZBÊX d¸F»FFUMX ³FWeÔ ±Fe? UWX °FFZ þF³FZ ¢¹FF-¢¹FFÀFFZ F°FZ SXW°FZ, A¦FSX d¶FSþc CX³WZXa ³F MXFZIY°FF, kkASZX FFÀMXSX, RYMXRYdMX¹FFNXFIbYS IZY ¶FZMZX IYFZ ¢¹FFZÔ CXNXF »FFE?ll

kkASZX, ¶FF´F SZX ¶FF´F! BXÀFIYF F°F»F¶F AQ»FF-¶FQ»Fe WXFZ ¦FBÊXÜll¶F¶¶F³F þ`ÀFZ AFÀF¸FF³F ÀFZ d¦FSZXÜ ¹FWX ¢¹FF WXFZ ¦F¹FF? IYFMXFZ °FFZ Jc³F ³FWeÔÜ

BXÀFIZY ¶FFQ ¶F¶¶F³F QªFeÊ IYF ¢¹FF WbXAF WXFZ¦FF, ¶F°FF³FZ IYe ªFøYSX°F³FWeÔ W`Ü WXFa, ¹FWX ªFøYSX ¶F°FF Qca dIY BXÀF §FMX³FF IZY ¶FFQ ÀFZ ¶F¶¶F³F ³FZ IY´FOÞZXIbY°FSX³FZ IYe AFQ°F W¸FZVFF IZY d»FE LFZOÞX QeÜ ●●

Ed¢MXd½FMXe¶F¶¶F³F ³FZ ´FFa¨F IbYSX°FZ dÀF»FZ W`ÔX XÜ B³F¸FZÔ ÀFZ IYü³F ÀFF IbYSX°FFNXFIbYSX AüSX CXÀFIZY ¶FZMZX IYû dRYMX AFE¦FFÜ

RYF¹FQZBÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

1 2 3 4 5

CXØFSX : ³Fa. 1 IbYSX°FF RYMXRYdMX¹FF NXFIbYSX AüSX ³Fa.4 IbYSX°FF CX³FIZY ¸Fb³³FZZX IYû dRYMX AFE¦FFÜ

¸FF¨FÊ 2015 43

I ÀFb³Fe°FF d°F.

dÀFðF±FÊ d³F¦F¸F ³FZ ¶FFG»Fe½FbOX IYe dRY»¸F k²Fc¸F-3l FZÔ AFd¸FSX JF³FIZY ¶F¨F´F³F IYF SXû»F dIY¹FF ±FFÜ AFd¸FSX AaIY»F CXÀFZ ¶FWbX°F IbYLX ¶F°FF°FZ±FZÜX °F¶F ªF`IYe àiFRY AaIY»F IYû FF´FF ¶Fb»FF³FF AªFe¶F »F¦F°FF ±FFÜ F¦FSX½FWX CXÀFZ ¶FZMZX IYe °FSXWX WXe ¹FFSX QZ°FZ ±FZÜ CXÀFZ OX¶F»F SXû»F d³F·FF³FZ IZY d»FEWXIY»FF³FF FOÞX°FF ±FF, CXÀF¸FZÔ ±FûOÞXe FbdVIY»F AF°Fe ±FeÜ

dÀFðXF±FÊ B»FFWXF¶FFQ IZY kJZ»F¦FFa½F ´Fd¶»FIY ÀIcY»Fl ¸FZÔ ³Fü½FeÔ¢»FFÀF FZÔ (¶FûÍOaX¦F ÀIcY»F) FZÔ FPÞX SXWXF W`XÜ A·Fe dÀFRÊY FüQWX ÀFF»F IYFW`XÜ VFF¹FQ AF´F ³F ªFF³F°FZ WXûÔ dIY ½FWX ³FZVF³F»F »FZ½F»F IYF ¦Fû»OX¸FZOXd»FÀMX dªF¸F³FFÀMX W`XÜ dªF¸F³FFdÀMXIY IYe Fi`d¢MXÀF ½FWX SXûªF ÀFb¶FWXªF»Qe CXNXIYSX IYSX°FF W`XÜ dRYSX SXF°F IYû QZSX °FIY ´FPÞXFBÊIYSX°FF W`XÜ BÀFe IYFSX¯F CXÀFIYe ¶FFGOXe dIYÀFe ¶FOÞZX WXeSXûIYe °FSXWX dÀF¢ÀF EZ´F ½FF»Fe W`XÜ SXû»F IZY QüSXF³FdIYE ªFF³FZ ½FF»FZ ÀMaXMX ·Fe ½FWX BÀFed»FE ¶FOÞXeAFÀFF³Fe ÀFZ JbQ WXe IYSX »FZ°FF W`XÜ dRY»¸F¸FZÔ ÀF·Fe ªFa´ÀF ½F dμ»F´ÀF CXÀF³FZ JbQ WXedIYE W`ÔXÜ SXû»F IZY d»FE CXÀF³FZ FFSX dQ³FûÔ¸FZÔ dÀ½FÎ¸F¦F ·Fe ÀFeJe ±FeÜ dRY»¸F IYeVFcdMaX¦F IZY d»FE CXÀFZ Fba¶FBÊ, dVFIYF¦Fû,A¸FZdSXIYF AFdQ ªFF³FF FOÞXF, ½FWXFa ªFFIYSXCXÀFZ ¶FWbX°F IbYLX ³F¹FF ÀFeJ³FZ-ªFF³F³FZIYû d¸F»FFÜ ªF¦Fd»Fa¦F ·Fe ÀFeJe, dªFÀF¸FZÔ¶F`»FZÔÀF ¶F³FFIYSX °Fe³F ¶FFG»F IYû IiYFGÀF IYSXIZYRZÔYIY³FF, dRYSX ´FIYOÞX³FF WXû°FF W`XÜ ½FWX A¨LXedWaXQe ªFF³F°FF W`X, ÀFaÀIÈY°F IZY OXF¹F»FFG¦F ·Fe¹FFQ IYSXIZY ¶Fû»F°FF W`XÜ CXÀFZ ´FiZ¸F¨FaQ IZYCX´F³¹FFÀF ½F ·F¦F°F dÀFaWXAFdQ ¶FOÞZX »Fû¦FûÔIZY ¶FFSmX ¸FZÔ´FPÞX³FF ¶FWbX°FA¨L X F»F¦F°FF W`XÜ½FWX dIYÀFe

·Fe IYF¸F IYû ¶FWbX°F ªF»QeÀF¸FÓF ªFF°FF W`XÜ CXÀF³FZ¸F`dªFIY ·Fe ÀFeJFÜdÀFðXF±FÊ ³FZ ¶FWbX°F LXûMXe ÀFeCX¸Fi ¸FZÔ WXe ¶Fû³FÊd½FMXF IYFd½FÄFF´F³F dIY¹FF ±FFÜ

dÀFðXF±FÊ ³FZ ¶F¨F´F³F¸FZÔ EIY VF`°FF³Fe IYe ±FeÜ FSX VF`°FF³Fe IYSX³FZ IZY ¶FFQ CXÀF³FZ ÓFcNX ³FWXeÔ ¶Fû»FF,¶Fd»IY JbQ WXe ÀF¶FIYû ¶F°FF dQ¹FF dIY ¹FWX AF¦F ¸F`Ô³FZ »F¦FFBÊ W`XÜQSXAÀF»F EIY ¶FFSX ½FWX AüSX CXÀFIZY QûÀ°F LX°F FSX JZ»F SXWZX ±FZÜ CXÀF³FZ¸FFd¨FÀF IYe °Fe»Fe ªF»FFBÊ AüSX RZÔYIY QeÜ ³Fe¨FZ dIYÀFe IYF¹FÊIiY¸F IZY d»FEMZÔXMX »F¦FF ±FF, ³F ªFF³FZ I`YÀFZ ªF»F°Fe °Fe»Fe ÀFZ AF¦F »F¦F ¦FBÊÜ °FbSaX°F CXÀF³FZ

ÀF¨F ÀF¶FIYû ¶F°FF¹FFÜ ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX FF³Fe OXF»FF, AF¦F ¶FbÓF ¦FBÊÜ¸F¦FSX dRYSX ·Fe ±FûOÞXe OXFaMX °Fû FOÞXe WXe ±FeÜ

EIY F`³F»F IZY ²FFSXF½FFdWXIY k¸FWXFIbaY·Fl FZÔ CXÀF³FZ ÷YýiIZY ¶F¨F´F³F IYF SXû»F d³F·FF¹FF ±FFÜ dªF°F³FF ½FWX À½F¹Fa ¹FFSXFW`X, CX°F³Fe WXe CXÀFIYe Ed¢MaX¦F IY¸FF»F IYe W`XÜ dÀFðXF±FÊ¶FWbX°F LXûMXF ±FF, CXÀFIZY d´F°FF ³FWXeÔ SXWZXÜ F¸¸Fe AüSX EIY¶FOÞXF ·FFBÊ W`ÔXÜ ¸F¸¸Fe IYû ½FWX ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°FF W`X,¢¹FûÔdIY CXÀFZ ¹FWXFa °FIY FWbaX¨FF³FZ FZÔ CXÀFIYe F¸¸Fe IYF¶FOÞXF ¹Fû¦FQF³F W`XÜ ½FWX CXÀFZ OXF¹F»FFG¦F ·Fe ¹FFQ IYSX½FF°FeW`ÔXÜ Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ ¸FZÔ dWXÀÀFF »FZIYSX QZVF IZY d»FE¦Fû»OX ¸FZOX»F »FZIYSX AF³FF CXÀFIYF ÀF´F³FF W`XÜ ªF¶FIY·Fe ·Fe AF´FIYû dÀFðXF±FÊ ÀFZ d¸F»F³FZ IYF FüIYF d¸F»FZ,

CXÀFIYe FÀFaQeQF RicYMX EaOX ³FMX FFGIY»FZMX »FZIYSX ªFF³FFÜ ½FWXCXÀFZ ¶FWXb°F FÀFaQ W`X, d¸FNXFB¹FFa JF³FF A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ

AF´F ÀF¶FIYe °FSXWX CXÀFZ ·Fe A´F³FF§FSX ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ

AFªFIY»F AF´F CXÀFZk¨FIiY½F°FeÊ AVFûIYÀF¸FiFMlX FZÔ AVFûIY IZY¶F¨F´F³F IYF SXû»Fd³F·FF°FZ WbXE QZJ SXWZX W`ÔXÜ ●●

¨F¸FIY°FF dÀF°FFSXF

dÀFðF±FÊ d³F¦F¸F

B³FÀFZ d¸Fd»FE

I ÀFaªFeU þF¹FÀFUFÕX kÀFaªF¹Fl

ÀFbd¸F°F LbXdMÐXM¹FFZÔ FZÔ FF¸FF IZY ¦FFaU ¦F¹FF, °FFZ UWFa þ¸Fb³FWXF ¶FF¶FFIYe ²Fc¸F F¨Fe WbXBÊ ±FeÜ dþÀFZ QZJFZ, UWX þ¸Fb³FWXF ¶FF¶FF IZY ¦Fb¯F ¦FF SXWXF±FFÜ IYFZBÊX ·Fe IYF¸F IYS³FZ ÀFZ FW»FZZX »FXFZ¦F CX³FIYF AFVFeUFÊQ þøYSX »FZ°FZÜ

¸FF¸FF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¶FF¶FF ³FZ 15 ÀFF»FX °FIY þF¸Fb³F IZY FZOÞX IZYDY´FSX ¶F`NXIYS §FFZSX °F´FÀ¹FF IYe W`Ü BXÀFed»FE CX³FIYF ³FF¸F þ¸Fb³FWXF ¶FF¶FF

´FOÞX ¦F¹FF W` Ü ½FWX IYF`³F W`ÔX, IYWXFa ÀFZ AFE W`ÔX, IYFZBÊX ³FWeÔ þF³F°FF, »FZZXdIY³FCX³WZXa dÀFdðX FiF´°F W`XÜ CX³FIYe ¶F°FFBÊ ¶FF°F IY·Fe ¦F»F°F ³FWeÔ WXFZ°FeÜ

ÀFbd¸F°F IYFZ ¶FF¶FFAFZÔ ´FSX IYFZBÊX dUVUFÀF ³FWeÔ ±FF, ´FSX UWXCX°ÀFbIY°FFUVF A´F³FZ ¸F¸FZSZX ·FFBÊX Qe´FIY IZY ÀFF±F þ¸Fb³FWXF ¶FF¶FF IZYAFßF¸F ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¶FF¶FF þF¸Fb³F IZY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ DaY¨FZ dÀFaWXFÀF³F ´FSXdUSXFþ¸FF³F ±FZ AF`SX CXÀF ½F¢°F °FZªF ²Fc´F ±FeÜ ·F¢°F CX³FIZY FSX¯FFZÔ FZÔ ·FZÔMX¨FPÞXF SXWZX ±FZÜ

IYWXF³Fe

¸FF¨FÊX X2015 44

þ¸Fb³FWXF ¶FF¶FF

SXFªFc ¦Fb °FF

A¨FF³FIY ¶FF¶FF IYe ³FªFSX EIY ¦FSXe¶F dIYÀFF³F ´FSX dMXIY ¦FBÊÜCX³WXFZa³FZ FcLF,kkIYF¸F°FF, IYWFa þF³FZ IYe °F`¹FFSXe W`?ll

kk¶FÀF, JZ°F °FIYÜll IYF¸F°FF ³FZ WXF±F þFZOÞZX dRYS ¶FFZ»FF,kkÀFcSXþ¶FWbX°F °F´F SXWXF W`Ü ÀFFZ¨F°FF WcXa dIY JZ°FFZÔ FZÔ dÀFa¨FFBÊX IYS QcaÜll

kk¹FWX °FFZ ·F¦F½FF³FX IYe dþ¸¸FZQFSXe W`Ü BXÀFIZY d»FE °Fb¸F FSZXVFF³F¢¹FûÔ WXû ¶F¨¨FF, ·FSXFZÀFF SXJFZ, IY»F °FIY °Fb¸WFSZX JZ°FFZÔ FZÔ FF³Fe þøYSX¶FSXÀFZ¦FFÜll ¶FF¶FF ³FZ WXF±F þFZOÞXIYS AFVFe½FFÊQ dQ¹FFÜ

kk¶FF¶FF IYe þ¹F WXFZ!ll IYF¸F°FF ¶FF¶FF IZY ¨FSX¯FFZZa ¸FZÔ »FFZMX ¦F¹FFÜÀFbd¸F°F IYFZ AªFe¶F »F¦FFÜ UWX Qe´FIY IYF WXF±F FIYOÞXIYSX §FSX »FXF`MX ¦F¹FFÜ

A¦F»FZ dQ³F ´FcSXF AFÀF¸FF³F IYF»FZZX ¶FFQ»FFZÔ ÀFZ ·FSX ¦F¹FF AF`SXQû´FWXSX °FIY °FZþ ¶FFdSXVF WXFZ³FZ »FX¦FeÜ ´FcSXF ¦FFaU þ¸Fb³FWXF ¶FF¶FF IZYAFßF¸F FWbXa¨F ¦F¹FF AF`SX ¶FF¶FF IYe þ¹F-þ¹FIYFSX IYSX³FZ »F¦FFÜ

A¦F»FZZX dQ³F Qe´FIY dRYS ªF¶FSXQÀ°Fe ÀFbd¸F°F IYFZ ¶FF¶FF IZY AFßF¸F»FZ ¦F¹FFÜ °F·Fe EIY AFQ¸Fe FFZMXSX ÀFFBdIY»F ÀFZ UWFa AF¹FF AF`SX ¶FF¶FFIZY ´F`SX LcX°FZ WbXE ¶FFZ»FXF, kk¶FF¶FF, ¶FZMXe IZY d»FE USX QZJ³FZ ÀFe°FF´FbSX þFSXWXF WcXaÜ VFF¸F °FIY »FXF`Mca¦FFÜ AFVFe½FFÊQ QedªFE dIY dSXV°FF WXFZ þFEÜll

¶FF¶FF ³FZ CXÀFZ ÷YIY³FZ IYF BVFFSXF dIY¹FF AF`SX dRYS CXNXIYS ÓFFZa´FOÞXeIZY ·Fe°FSX F»FZZX ¦FEÜ dRYSX »FüMXIYSX ¶FFZ»FZ, kk¶F¨¨FF, ÀFe°FF´FbSX ¹FWFa ÀFZ 250dIY»Fû¸FeMXSX W` AF`SX AFþ UWFa °FZþ ¶FFdSXVF WXFZ¦FeÜ BXÀFdÕXE VFF¸F °FIY³FWeÔ »FF`MX FFAFZ¦FZÜ ·F¦F½FF³F ³FZ FFWXF, °FFZ dSXV°FF þøYSX WXFZ þFE¦FFÜll

kk¶FF¶FF IYe þ¹F WXFZ!ll CXÀF AFQ¸Fe ³FZ ´FFa¨F ÀFF` IYF EIY ³FFZMXd³FIYF»FIYS ¶FF¶FF IZY FSX¯FFZÔ FZÔ SXJF AF`SX dRYS UWFa ÀFZ þF³FZ »F¦FF Ü

A¨FF³FIY ÀFbd¸F°F IYû þ¸Fb³FWXF ¶FF¶FF IYe dÀFdðX IYF SXWXÀ¹FÀF¸FÓF FZÔ AF³FZ »F¦FF ±FFÜ CXÀF³FZ d¨F»»FF°FZ WbXE IYWF, kk¶FF¶FF, ÀFe°FF´FbSXQFZ W`ÔXÜ EIY A´F³FZ FiQZVF FZÔ AF`SX QcÀFSXF CXØFSX FiQZVF FZÔÜ AF´F³FZ IYF`³F ÀFFÀFe°FF´FbSX QZJF?ll

¹FWX ÀFb³FIYSX þ¸Fb³FWXF ¶FF¶FF ´F»F·FSX IZY d»FE WXOÞX¶FOÞXFEÜ dRYSCXÀF AFQ¸Fe ÀFZ ¶FFZ»FZ, kkU°ÀF, °Fb¸F IYF`³F ÀFZ ÀFe°FF´FbSX þF SWZX WXFZ?ll

kkA´F³FZ FiQZVF UF»FFÜll CXÀF AFQ¸Fe ³FZ ¶F°FF¹FF ÜkkAFZWX!ll ¶FF¶FF ³FZ ¦FWXSe ÀFFaÀF ·FSXeÜ dRYS ¶FFZ»FZ,kkÃF¯F·FSX ÷YIYFZÜllA¶F ÀFbd¸F°F IYF VFIY dUVUFÀF ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ MXFZIYF,

kk¶FF¶FF, IYWeÔ þF ¢¹FûÔ SWZX WÔX? ¹FWeÔ ¶F`NZX-¶F`NZX ÀFe°FF´FbSX IYF WXF»F ¶F°FFBEÜllkk¶F¨¨FF, ¹FWX °FFZ ÓFFZa´FOÞXe FZÔ À±FFd´F°F A´F³FZ QZU°FF ÀFZ FbÓFZ FcL³FF

WXFZ¦FFÜll þ¸Fb³FWXF ¶FF¶FF ³FZ IYWFÜkkB°F³Fe LFZMXe ÀFe ¶FF°F IZY d»FE CX³FIYFZ °FIY»FeRY QZ³FZ IYe þøYSX°F

³FWeÔ W`Ü ¹FWX ÀF¶F ¶FF°F °FFZ ¸F`Ô A´F³FZ QZU°FF ÀFZ ´FcLIYS A·Fe ¶F°FF QZ°FFWcXaÜll IYW°FZ WbXE ÀFbd¸F°F ³FZ A´F³Fe þZ¶F ÀFZ A´F³FF À¸FFMÊX RYFZ³F d³FIYF»FXFAF`SX °FZþe ÀFZ CXÀFIYe ÀIiYe³F FSX CaX¦Fd»F¹FFa §Fb¸FF³FZ »F¦FFÜ

ÀFbd¸F°F IZY WXF±F FZÔ À¸FFMÊX RYFZ³F QZJIYSX þ¸Fb³FWXF ¶FF¶FF IZY FZWSZXIYF SaX¦F CXOÞX ¦F¹FFÜ FSX A¦F»FZ We F»F UZ þFZSX ÀFZ QWXFOÞZX, kk¦FFaU UF»FXFZ,¹FWX »FOÞXIYF ¶FWbX°F ¶FOÞXF ´FF´Fe W` Ü BXÀFZ RYF`S³F BXÀF ¦FFaU ÀFZ d³FIYF»FFZ,USX³FF AFþ QFZ´FWXS °FIY FcSXF ¦FFaU þ»FIYS SXFJ WXFZ þFE¦FFÜll

CXÀF ¦FFaU FaZ ÀFbd¸F°F IZY FF¸FF IYe ¶FWbX°F BXªþ°F ±FeÜ BXÀFd»FE

dIYÀFe IYe ÀFbd¸F°F IYFZ WXF±F »F¦FF³FZ IYe dWX¸¸F°F ³FWeÔ WbXBÊÜBXÀF ¶Fe¨F ÀFbd¸F°F ³FZ A´F³FZ À¸FFMÊX RYFZ³F FSX AFaIYOÞXFZÔ IYFZ FPÞX d»F¹FF

±FF AF`SX UWX d¨F»»FF°FZ WbXE ¶FFZ»FF,kk¦FFaU UF»Fû, ¹FWX ÀFe°FF´FbSX ¹FWFa ÀFZ 145dIY»Fû¸FeMXSX W` AF`SX AFþ UWFa FF³Fe ³FWeÔ ¶FSXÀFZ¦FF, ¶Fd»IY d¨F»Fd¨F»FF°Fe²Fc´F d³FIY»FZ¦FeÜll

kk¹FWX °Fb¸F I`YÀFZ IYW ÀFIY°FZ WXFZ?ll Qe´FIY ³FZ MXFZIYFÜkk·F`¹FF, BXaMXSX³FZMX IYF ³FF¸F °FFZ ¶FWbX°F ÀFb³FF W`, »FZdIY³F WX¸FFSZX ¦FFaU

¸FZÔ dIYÀFe ³FZ CXÀFZ QZJF ³FWeÔ W`Üll EIY AFQ¸Fe ³FZ ¶F°FF¹FF ÜkkAFSX BXÀFe ¶FF°F IYF RYF¹FQF ¹FWX PXFZa¦Fe ¶FF¶FF CXNXF SXWXF WÜll ÀFbd¸F°F

³FZ þ¸Fb³FWXF ¶FF¶FF IYFZ §FcSXIYS QZJFÜ dRYS A´F³FF À¸FFMÊX RYFZ³F ·FeOÞX IYFZdQJF°FZ WbXE ¶FFZ»FF,kk¸FZSZX ¸FFZ¶FFB»FX ¸FZÔ BXaMXSX³FZMX IYF IY³FZ¢VF³F W`ÜBXaMXSX³FZMX FZÔ EIY JFZþe BXaªF³F WXFZ°FF W`, dþÀFIYF ³FF¸F W` ¦Fc¦F»FÜ BXÀF¦Fc¦F»F IZY IYBÊX FiFZ¦FiF¸F WXFZ°FZ W`aÜ IYFZBÊX WXSX B»FXFIZY IZY FF`ÀF¸F IYF WXF»F¶F°FF°FF W`, °FFZ IYFZBÊX WXSX þ¦FWX IYe QcSXeÜ Qbd³F¹FF ·FSX IYe þF³FIYFSXe BXÀF¸FZÔ·FSXe W`Ü BXÀF FSX AF´F ÀF¸FF¨FFSX QZJ ÀFIY°FZ WXFZÜ IYF`³F ÀFe RYÀF»F IY¶F¶FFZ³Fe W`? dIYÀF¸FZÔ dIY°F³Fe JFQ OXF»F³Fe W`? ¹FWX ÀF¶F ¶F°FF°FF W` Ü BXÀFeÀFZ QZJ-QZJIYS ¹FWX PXFZa¦Fe ¶FF¶FF AF´F »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ ·FdU¿¹FUF¯FeIYF ³FFMXIY IYS°FF W`Ü A¦FSX AF´FIYFZ FZSXe ¶FF°F FSX dUVUFÀF ³F WXFZ, °FFZBX³FIZY FadQSX IYe °F»FFVFe »FFZÜ UWFa EZÀFF FFZ¶FFB»F þøYSX d¸F»FZ¦FFÜll

³FF`þUF³FFZÔ ³FZ þ¶FSXQÀ°Fe ¸FadQSX IYe °F»FFVFe »FeÜ UWFa ÀFZ ¶FF¶FFIYF À¸FFMÊX RYFZ³F ¶FSXF¸FQ WXFZ ¦F¹FFÜ ¶FF¶FF IZY FFÀF A¶F AF`SX IYFZBÊX SXFÀ°FF³FWeÔ ¶F¨FF ±FFÜ UWX UWFa ÀFZ ·FF¦F³FZ »F¦FF, »FZdIY³F ¦FFaU UF»FFZÔ ³FZ CXÀFZQF`OÞXFIYS FIYOÞX d»F¹FF AF`SX Fbd»FÀF IYFZ ÀFF`Ô´F dQ¹FFÜ

ÀFbd¸F°F IZY IYW³FZ FSX ¦FFaU IZY QFZ ³FF`þUF³F VFWXSX þFIYS À¸FFMÊXRYFZ³F JSXeQ »FFEÜ ÀFbd¸F°F ³FZ CX³WZÔX BXaMXSX³FZMX F»FF³FF dÀFJF dQ¹FF Ü A¶FCX³WZÔX ¸FF`ÀF¸F IYF WXF»FX AF`SX QcÀFSXe ¨FeªFFZÔ IYFZ þF³F³FZ IZY d»FE dIYÀFeþ¸Fb³FWXF ¶FF¶FF IYe þøYSX°F ³FWeÔ ±FeÜ ÀFFSXe þF³FIYFSXe ¦Fc¦F»F ¶FF¶FF ÀFZd¸F»F þF°Fe ±FeÜ ●●

CXØFSX : 1. ´FZOÞX ´FSX ªFF¸Fb³F IYe ªF¦FWX ´Fe´F»F IYe ´FdØF¹FFa »F¦Fe WÔXÜ 2. ²FcF IYe ªF¦FWX ¶FSXÀFF°F W`XÜ 3. ªF¸Fb³FWXF ¶FF¶FF IZY WXF±F¸FZÔ ¸Fû¶FFB»F W`XÜ 4. ªF¸Fb³FWXF ¶FF¶FF AFÀF³F IZY À±FF³F ´FSX ´»FFdMXIY IYe IbYSXÀFe ´FSX ¶F`NXF W`XÜ 5. ´FZOÞX ´FSX ¦F²FF ¶F`NXF W`XÜ

Ed¢MXd½FMXeIYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ ´FFa¨F ¨FeªFZÔ ¦F»F°F W`ÔXÜ ¶F°FFAû ½FZ ¢¹FF W`ÔX?

RYF¹FQZBÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ °Fb¸WXFSXZ ½¹FF½FWXFdSXIY ÄFF³F AüSX °FIÊY ÃF¸F°FFIYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

¸FF¨FÊ 2015 45

¸FF¨FÊX X X2015

ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF

MZX¢³Fû AaIY»F ÀFZ FcLXû¸FZSmX ´FF´FF ³FZ ¸FbÓFÀFZ ½FFQF dIY¹FF W`X dIY A¦FSX ¸F`Ô E¦ªFF¸F ¸FZÔ A¨LZX¸FF¢ÀFÊ FF°Fe WcaX, °Fû ½FWX FbÓFZ FZSXe FÀFaQ IYF M`X¶F dQ»F½FFEa¦FZÜ FbÓFZ ÀF¸FÓF³FWXeÔ AF SXWXF dIY M`X¶F £FSXeQ°FZ ½F¢°F dIY³F-dIY³F ¶FF°FûÔ IYû ²¹FF³F SX£F³FF¨FFdWXEÜ

d´Fi¹FaIYF Qb¶FZ, d¶FWXFSX

M`X¶F ¨Fb³F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ BX³WZÔX ªFøYSX ¨FZIY IYSmÔXAFG´FSZdMa¦F dÀFÀM¸FdIYÀFe M`¶F»FZM IYû JSeQ³FZ ÀFZ FW»FZ AFG FSZdMa¦F dÀFÀM¸F IYF F¹F³F IYS³FFÀF¶FÀFZ FW°U´Fc FÊ Feþ W`Ü ªF`ÀFZ d½FaOXû 8, E´´F»F IYF AFBÊAûEÀF, ¦Fc¦F»FIYF EaOÑFG¹FO AFdQÜ EaOÑFG¹FO AûEÀF AF²FFdS°F M`¶F»FZMûa IYe IYe¸F°FZÔE´´F»F AFBXAûEÀF IZY FbIYF¶F»FZ IYFRYe IY¸F WXû°Fe W`XaÜ

ÀIiYe³F IYF AFIYFSX

W¸F FiF¹F: 7 Ba¨F, 10 Ba¨F ¹FF 8-9 Ba¨F M`¶F»FZM VF¶Q ÀFb³F°FZ W` AF¸F°FüS´FS, dþÀFIYF ¸F°F»F¶F ÀIiYe³F IYF AFIYFS W`Ü BXÀFZ OXFBX¦F³F»Fe ¹FF³Fed°FSXLXF ³FF´FF þF°FF W`Ü ÀIiYe³F AFIYFS IZY A»FFUF ÀIiYe³F SZþû»¹FcVF³F´FS ·Fe ²¹FF³F QZ³FZ IYe þøXXXXS°F W`Ü ¹FF³Fe dªF°F³FF Ad²FIY d´F¢ÀF»F, B¸FZþC°F³Fe WXe VFFG´FÊ Wû¦FeÜ

B³F´FbM EUa AFCM´FbM

ª¹FFQF°FS M`¶F»FZMX 3.5 E¸FE¸F IZY WZORYû³F þÌY °F±FF EIY ¸FFBIiYû¹FcEÀF¶Fe À»FFGM IZY ÀFF±F AF°FZ Wà, »FZdIY³F ¹FWFa FS ·Fe EIY AüS dUIY»´FWà, dþÀFZ AF´F Fb³F ÀFIY°FZ WàÜ UW W`, RYb»F ¹FcEÀF¶Fe FûMÊÜ E¨FOeE¸FAFBÊÀ»FFGM M`¶F»FZM IYû MeUe °F±FF UFÀ°FdUIY IYe¶FûOÊ ÀFZ IY³FZ¢M IYS³FZ IZYd»FE Fb³FF þF ÀFIY°FF W`Ü

IY³FZ¢VF³F

³F ZMX IY³F Z¢VF³F IZY d»FE UFBÊ-RYFBÊ, dÀF¸F-IY³F Zd¢MdUMe °F±FFOû a¦F»F ÀF´FûMÊ XWXû°FF W` XÜ ¹FdQ °F b¸F A´F³F Z M `¶F»F ZM IYF C´F¹Fû¦F

IYWe a ·Fe AFG³F»FFB³F Wû þF³FZ IZYd»FE IYS³FF ¨FFW°FZ WXû, °Fû°Fb¸WZÔX EZÀFF ¸FFGO»F ¨Fb³F³FF

¨FFdWE, þû dÀF¸F À»FFGM ¹FF¹FcEÀF¶Fe Oûa¦F»F (OZMF IYFOÊ) IYûÀF´FûMÊ IYS°FF WûÜ ¹FW ·Fe ²¹FF³FSJ³FZ IYe ¶FF°F W` dIY ¶FFþFS FZaC´F»F¶²F ª¹FFQF°FS M`¶F»FZMX

UFBÊRYFBÊ IYû ÀF´FûMÊIYS°FZ WàÜ

ªF¶F °Fb¸WXFSXF FZWXSXF WXe ¶F³F ªFFE FFÀF½FOÊX ´FFÀF½FOÐÀFÊ ¹FFQ SX£F³FF ¸FbdVIY»F Wû°FF W`X ³FÜ ¶FFSX-¶FFS ´FFÀF½FOÊX ¹FFQSX£F³FZ IYe FbdVIY»F IYû QcSX IYSX°FF W`X kMÑcX IYel Ed´»FIZYVF³FÜ FªFZQFS¶FF°FX ¹FWX W`X dIY A¶F °Fb¸F A´F³FZ FFÀFUOÊ FiûMZ¢MZO F»Me´F»F UZ¶FÀFFBMþ`ÀFZ BÊ-¸FZ»F, ÀFûVF»F FedOX¹FF EIYFCaM AFdQ IYû d¶F³FF IYûBÊ FFÀFUOÊOF»FZ RZYÀF dOMZ¢VF³F °FIY³FeIY ÀFZ Aû´F³F IYS ÀFIYû¦FZÜ ¹FW kMÑcX IYelIYa ¹FcMS IY¸FSZ IYe FQQ ÀFZ RYûMû d¢»FIY IYSIZY ÀMûS IYS »FZ¦FF, °FFdIY·FdU¿¹F FZa BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF ÀFIZYÜ

I ´FaIYªF d§Fd»OX¹FF»F

»FZþS¦FFBOZOI`ÔY¨FeBÀF¸FZa »F¦Fe»FZþS »FFBMAF´FIYû IY´FOÞF IYFM°FZ ÀF¸F¹F ÀFWeadQVFF ¶F°FF°Fe W`Ü

ÀFû»FS ´FFUS ¦FFOÊX³F ¦F`þZM¹FWX AF´FIZY ¦FFOÊX³F IYed¸FMÐXMXe ¸FZa ³F¸Fe U¦F`SW IYeþF³FIYFSe QZ°FF W`Ü

dOdþM»F ¸FZþÎSX¦F IY´FBÀF IY´F ¸FZa AF´F þû ·Fed»Fd¢½FOX OF»FZa¦FZ, BÀFIZY WàO»F¸FZa »F¦Fe ÀIiYe³F ¸FZa CÀFIYe¸FFÂFF dQJ³FZ »F¦FZ¦FeÜ

A³FûJF LF°FFBÀF LF°FZ IYe JFdÀF¹F°F W` dIY ¹FZ 100dIY»Fû¸FeMSX ´Fid°F §FaMZ IYe Sμ°FFS ¸FZa ·FeCOÞ°FF ³FWea W`Ü

¸F`¦F³FZdMIY »FFBMdÀ½F¨F IYUSBÀF ¸F`¦F³FZdMIY dÀ½F¨FIYUS ¸FZa ¸F`¦F³FZM »F¦FFWbAF W`, dþÀF¸FZa AF´FA´F³Fe »FûWZ IYe ¨FFd¶F¹FFaMFa¦F ÀFIY°FZ WàÜ

½F¨FbÊA»F IYe-¶FûOÊXBÀFIYû AF´F ´FFGIZYMX ¸FZÔ SXJIYSX IYWXeÔ·Fe »FZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FÀF, RYû³F ÀFZIY³FZ¢MX IYSXIZY BÀ°FZ¸FF»F IYSX »FZÔÜ

IbYLX ³FE AFd½F¿IYFSX

46

I dVF½F³FF±F VFb¢»F

dªFCX°FF´FbSX ¦FFa½F IZY ÀF¸Fe´F ´Fe´F»F IYF ´FZOÞX ±FFÜ dªFÀF ´FSX AFÀFc¶FaQSX AüSX ³F¸¸Fû d¦F»FWXSXe SXWX°FZ ±FZÜ ÀFF±F SXWX°FZ ·Fe Qû³FûÔ ¸FZÔ IYûBÊÀF¸FF³F°FF ³F ±FeÜ

¸FûMXF-°FFªFF AFÀFc ¦FNXe»F Z VFSXeSX IYF ±FFÜ A´F³F Z ¶F»F FSX½FWX dIYÀFe IZY ·Fe JZ°F-Jd»FWXF³F FZÔ §FbÀFIYSX d¶F³FF FcLZX, ªFû FFWX°FFJF-´FeIYSX ·FF¦F ªFF°FFÜ CXÀFZ A´F³Fe °FFIY°F IYF AWaXIYFSX ±FFÜ ½FWX ¶F©FûÔIYû ¸FFSX°FF-´FeMX°FF AüSX CX³FIZY JF³FZ-´Fe³FZ IYe ¨FeªFZÔ LXe³F »FZ°FFÜBÀFed»FE ÀF·Fe CXÀFÀFZ ³FRYSX°F IYSX°FZÜ

½FWXeÔ ³F¸¸Fû LXûMXe ½F LXSXWXSXe ±FeÜ WXSX ÀF¸F¹F CXLX»F°Fe-IcYQ°FeÜ·FcJ »F¦F³FZ ´FSX ´FZOÞX ÀFZ CX°FSX°Fe AüSX JF³FZ »FF¹FIY ªFû IbYLX d¸F»F°FF¸FZWX³F°F ÀFZ CXNXF°Fe AüSX »FüMX ªFF°FeÜ ½FWX dIYÀFe IZY JZ°F-Jd»FWXF³F IYû³FbIYÀFF³F ³FWXe Ô FWb a¨FF°FeÜX ³F WXe dIYÀFe ÀFZ LXe³F-ÓF´FMXIYSX JF°FeÜ BÀFeÀFZ ¦FFa½F ½FF»FZ CXÀFÀFZ ¹FFSX IYSX°FZÜ

¹FWX QZJIYSX ²FeSmX-²FeSmX AFÀFc ³F¸¸Fû ÀFZ ªF»F³FZ »F¦FFÜ A¶F ½FWX¶FF°F-¶FF°F ´FSX CXÀFZ OXSXF°FF-²F¸FIYF°FFÜ »FZdIY³F ½FWX ´FSmXVFF³F ³F WXû°FeÜ

A´F³FZ IYF¸F FZÔ dÀFSX ÓFbIYFIYSX »F¦Fe SXWX°FeÜEIY dQ³F EZÀFF WbXAF dIY JZ°F FZÔ FMXSX IYe RYÀF»F »F¦Fe WbXBÊ ±FeÜ

WXSXe-WXSXe FMXSX IYe RYd»F¹FFa QZJIYSX AFÀFc ÀFZ SXWXF ³F ¦F¹FFÜ ½FWX JZ°F¸FZÔ IcYQ FOÞXF AüSX »F¦FF DY²F¸F F¨FF³FZÜ ¶FÀF, dRYSX ¢¹FF ±FF? dIYÀFF³FûÔ³FZ §FZSXIYSX CXÀFZ ´FIYOÞX d»F¹FF AüSX Jc¶F ¸FFSXFÜ §FF¹F»F WXûIYSX SXû°FF-d¶F»FJ°FF ½FWX FZOÞX FSX AF¹FFÜ CXÀFIYe WXF»F°F QZJ ³F¸¸Fû IYû ¶FOÞXF QbJWbXAFÜ ½FWX QüOÞXIYSX ³Fe¨FZ CX°FSXeÜ CXÀFZ Q½FF »F¦FFBÊÜ

³F¸¸Fû IYû QZJIYSX dIYÀFF³F JbVF WXû ¦FEÜ d¶F³FF FFa¦FZ WXe PZXSX ÀFFSXe¸FMXSX RYd»F¹FFa CXÀFIYe AûSX RZÔYIY QeÔÜ Qû-Qû, FFSX-¨FFSX RYd»F¹FFa CXNXF-CXNXFIYSX ½FWX FZOÞX FSX »FZ ªFF³FZ »F¦FeÜ EZÀFF IYSX°FZ CXÀF³FZ F¨FFÀFûÔ F¢IYSX

»F¦FFEÜ CXÀFIYF Q¸F RcY»F³FZ »F¦FF, dRYSX ½FWX ÷YIYe ³FWXeÔÜ §FaMXûa IZY´FdSXßF¸F IZY ¶FFQ ½FWX ÀFFSXe RYd»F¹FFa »FZ ¦FBÊÜ AFÀFc ¹FWX ÀF¶F QZJ SXWXF±FFÜ ±FIYIYSX FcSX WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ½FWX RYd»F¹FFa d»FE AFÀFc IZY FFÀF AFBÊÜ

kk»FedªFE ·F`¹FF, JFBE RYd»F¹FFaÜll ³F¸¸Fû ³FZ LXe»F-LXe»FIYSX QF³FZQZ³FZ VFbøY dIYEÜ

kk»Fû¦F FbÓFÀFZ ³FRYSX°F ¢¹FûÔ IYSX°FZ W`ÔX?ll AFÀFc ³FZ FcLXFÜkkBÀFd»FE dIY AF´FIYû A´F³Fe °FFIY°F IYF AWaXIYFSX WXû ¦F¹FFÜ

AWaXIYFSX ¶FbdðX IYû WXSX »FZ°FF W`XÜ AF´FQcÀFSXûÔ IYû ÀF°FF°FZ W`ÔXÜ dRYSX ¢¹FûÔ IYûBÊIYSmX¦FF AF´FÀFZ ¹FFSXÜll

³F¸¸Fû IYe ¶FF°FûÔ ³FZ AFÀFcIYe AFaJZÔ Jû»F Qea, ¸FF³Fû³F¸Fi°FF ³FZ CXÀFIZYAWaXIYFSX IYû ªFe°Fd»F¹FF WXûÜ ●●

Ed¢MXd½FMXed¨FÂFIYFSX ³FZ d¨FÂF ¸FZÔ ¢¹FF ¦FOÞX¶FOÞXe IYe W`X?

RYF¹FQFBÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF IYF ´F°FF¨F»F°FF W`XÜ

IYWXF³Fe

³F¸Fi°FF IYe ªFe°F

CXØFSX : ´Fe´F»F IZY ´FZOÞX IZY ´FØFZ ¦F»F°F¶F³FFE WÔXÜ

CX FFVFaIYSX

¸FF¨FÊ 2015 47

48 ¸FF¨FÊX XX X2015

ÀF¶FIYI d¨FÂF»FZJF A¦Fi½FF»F

ªFa¦F»F IZY ÀIcY»F IZY d´FiadÀF´F»F VFZSXdÀFaWX ÀFSX IYû kSF¿MÑX´Fd°F FQIYld¸F»FFÜ BÀFd»FE CX³FIYe ÀFd½FÊÀF IZY Qû ÀFF»F AüSX ¶FPÞX ¦FEÜ VFZSXdÀFaWX¶FWbX°F IYOÞXIY d´FiadÀF´F»F ±FZÜ BÀFd»FE ªFa¦F»F IZY FVFb-´FÃFe CX³WZÔX d´FiadÀF´F»FkIYOÞXIY dÀFaWlX IYWX°FZ ±FZÜ

VFZSXdÀFaWX FWX»FZ ÀFIÊYÀF FZÔ IYF¸F IYSX°FZ ±FZÜ EIY ¶FFSX CX³FIZY d´FaªFSmXIYF QSX½FFªFF Jb»FF SXWX ¦F¹FFÜ VFZSXdÀFaWX A´F³FZ FFÀMXSX IYF WaXMXSX »FZIYSX³FFIY IYe ÀFe²F FZ a·FF¦F d³FIY»FZ AüSX ªF a¦F»F F Z Ô AFIYSX Q¸F d»F¹FFÜªFa¦F»F IZY ÀIcY»F ÀFZ °F·Fe d´FiadÀF´F»F ¦FªFF³F³F ÀFSX dSXMXF¹FSX WbXE ±FZÜ A°F:ªFa¦F»F-ÀIcY»F IZY ¸F`³FZªF¸FZÔMX ³FZ VFZSXdÀFaWX IYû d´FiadÀF´F»F ¶F³FF dQ¹FFÜ¦FªFF³F³F ÀFSX PXe»FZ-PXF»FZ d´FiadÀF´F»F ±FZÜ CX³FIZY ÀFF¸F³FZ FVFb-´FÃFe ÀIcY»FIYF ÀF¸F¹F WXû ªFF³FZ °FIY ³FeÔQ FZÔ OcX¶FZ SXWX°FZ ±FZÜ ªF¶F ÀIcY»F IYe ½FFÌ³F¦F¶FZ»F ¶FªF°Fe, °F¶F ¶FOÞXe FbdVIY»F ÀFZ CXNX°FZÜ FiF±FÊ³FF IZY ÀF¸F¹F °FIY AF²FZ´FVFb-´FÃFe WXe ÀIcY»F AF FF°FZÜ ¶FFIYe »FZMX IY¸FÀFÊ IYe »FFB³F FZÔ JOÞZXSXWX°FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¦FªFF³F³F ÀFSX CX³FÀFZ RYe»OX IYe ÀFRYFBÊ IYSXF°FZÜ dRYSX¢»FFÀF FZÔ ·FZªF QZ°FZÜ

d´FiadÀF´F»F VFZSXÎÀFWX ³FZ ªFa¦F»F IYe FFNXVFF»FF IYF ³F¢VFF WXe ¶FQ»FdQ¹FF ±FFÜ ½FWX IYûBÊ ·Fe ¦F»F°Fe WXû³FZ ´FSX ¦F»FZ ÀFZ WaXMXSX Jû»F°FZ AüSX

AFaJZÔ ¶FaQ IYSXIZY ªFOÞX QZ°FZ Qû-¨FFSX WaXMXSÜ d´FiadÀF´F»FVFZSXdÀFaWX IZY WaXMXSX IZY OXSX ÀFZ FVFb-´FÃFe ÀFb¶FWX

IbYIYOÞÇa-IcaY ¸FbSX¦FZ IYF A»FF¸FÊ ¶FªF°FZ WXe¨FFQSX RZÔYIYIYSX CXNX ªFF°FZÜ F¸¸Fe IYû

IYWXF³Fe

¹FVF½Fa°F

¸FF¨FÊ X 2015 49

´FSmXVFF³F dIYE d¶F³FF °F`¹FFSX WXûIYSX ÀIcY»F ÀF¸F¹F ÀFZ FWbaX¨F ªFF°FZÜ¦FªFF³F³F ÀFSX IZY ÀFF¸F³FZ MXe½Fe IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYF

WXû¸F½FIÊY ³FWXeÔ WXû FF°FF ±FFÜ FSX ªF¶F ÀFZ VFZSXdÀFaWX IYOÞXIY WZXOX¸FFÀMXSX ¶F³FZ,´FVFb-´FÃFe WXû¸F½FIÊY IYSXIZY WXe ÀFû°FZÜ MXe½Fe ´FSX ±FûOÞXe ÀFe QZSX IZY d»FEIYFMcÊX³F ¹FF dOXÀIY½FSXe F`³F»F WXe QZJ°FZÜ

A¢°Fc¶FSX AF ¦F¹FF, FSX ªFa¦F»F FZÔ F¨LXSX A·Fe °FIY ·Fe ¶FWbX°F±FZÜ BÀF ¶FFSX IYe SXF¸F»Fe»FF ¸FZÔ ¸F¨LXSXûÔ IZY IYFMX³FZ ÀFZ ªFa¦F»F IYeSXF¸F»Fe»FF IZY WX³Fb¸FF³F IYû ¸F»FZdSX¹FF WXû ¦F¹FFÜ BÀFd»FE SXF¸F»Fe»FFIY¸FZMXe ³FZ ¶F³³Fc ¶FaQSX IYû WX³Fb FF³F IYF FFMÊX QZ dQ¹FFÜ A¶F ¶F³³Fc IYû ÀFû°FZ-ÀFû°FZ AF²Fe SXF°F WXû ªFF°FeÜ ÀFb¶FWX CXÀFIYe AFaJ QZSX ÀFZ Jb»F°FeÜ ÀIcY»F¸FZÔ IYFG´Fe ¸FZÔ dLX´FF-dLX´FFIYSX ¶F³³Fc ¶FaQSX WX³Fb¸FF³F IZY OXF¹F»FFG¦F SXMX°FFSXWX°FFÜ »F¦FF°FFSX IYBÊ dQ³F WXû¸F½FIÊY ³F IYSXIZY »FF³FZ IZY IYFSX¯F Bad¦»FVFIZY MXe¨FSX ªFF¸F½Fa°F ·FF»Fc ³FZ ¶F³³Fc IYû d´FiadÀF´F»F VFZSXdÀFaWX IZY ÀFF¸F³FZ »FZªFFIYSX JOÞF IYSX dQ¹FFÜ dRYSX ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞXF³FZ ¨F»FZ ¦FE, ¢¹FûÔdIY

CX³FIZY AFGdRYÀF FZÔ ªFF°FZ WXe FVFb-´FdÃF¹FûÔ ³FZ ¢»FFÀF dÀFSX FSX CXNXF³Fe VFbøYIYSX Qe ±FeÜ

d´FiadÀF´F»F VFZSXdÀFaWX IYû QZJ°FZ WXe ¶F³³Fc ¶FaQSX IYFa F ¦F¹FFÜ d´FiadÀF´F»F

ÀFSX WXSX ÀF¸F¹F A´F³FF WaXMXSX dVF½FªFe IZY ÀFFa´F IYe °FSWXX ¦F»FZ FZÔ »F´FZMZXSXWX°FZ ±FZÜ ¶F³³Fc CXLX»FIYSX d´FiadÀF´F»F ÀFSX IYe IbYSXÀFe IZY FeLZX JOÞXF WXû¦F¹FFÜ °F·Fe AFGdRYÀF IYF d´FLX»FF QSX½FFªFF Jû»FIYSX d´FiadÀF´F»F ÀFSX IYF¶FZMXF VFF½FIY dÀFaWX CX³FIYe IbYSXÀFe IYe FeNX FSX MaX¦FZ IYûMX IYe ªFZ¶F ÀFZ MXFGRYeIZY d»FE ´F`ÀFZ d³FIYF»F³FZ AF ¦F¹FFÜ VFZSXdÀFaWX ³FZ ¦F»FZ ÀFZ ÀFSXIYÀF ½FF»FFWXaMXSX Jû»FF AüSX FeLZX WXF±F IYSXIZY VFF½FIY dÀFaWX IYû AF¦FZ JeÔ¨F d»F¹FFÜAFaJZÔ ¶FaQ IYSXIZY CX³WXûÔ³FZ ¶F³³Fc IZY ²FûJZ FZÔ CXÀFZ °FF¶FOÞX°FûOÞX FeMX OXF»FF,A´F³FZ WXe ¶FZMZX IYûÜ °F¶F °FIY ¶F³³Fc d´FLX»FZ QSX½FFªFZ ÀFZ dÀFSX FSX F`SX SXJIYSXªFa¦F»F FZÔ ·FF¦F ¦F¹FFÜ

d´FiadÀF´F»F VFZSXdÀFaWX ³FZ ªF¶F AFaJZÔ Jû»FeÔ, °Fû VFF½FIY dÀFaWX IYe FeNXQZJIYSX CX³FIZY AFaÀFc d³FIY»F AFEÜ CX³WXûÔ³FZ Fid°FÄFF IYe dIY A¶F ÀIcY»FIZY ¶F©FûÔ IYû ¹FFSX ÀFZ ÀFb²FFSmÔX¦FZ, FFSX ÀFZ ³FWXeÔÜ ●●

Ed¢MXd½FMXeIYWXF³Fe ¸FZÔ LX´FZ d¨FÂF IZY A³FbÀFFSX VFZSXÎÀFWX IZY ÀFWXe d¨FÂFIYF ´F°FF »F¦FFAûÜ

RYF¹FQZBÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

CXØFSX : 4

1 2 3 4 5

ªFû¢ÀF

¦FüSX½F, kkWX¸FFSXe ¢»FFÀF MXe¨FSX ¶Fû»F³FZ ¸FZÔB°F³Fe IbYVF»F W`ÔX dIY dIYÀFe ·Fe MXFGd´FIY ´FSX½FWX §FaMXûÔ ¶Fû»F ÀFIY°Fe W`ÔXÜllÀFaªF¹F, kkWX¸FFSXe ¢»FFÀF MXe¨FSX °Fû AüSX ·FeAd²FIY IbYVF»F W`ÔX, ½FWX °Fû d¶F³FF MXFGd´FIY WXe§FaMXûÔ ¶Fû»F ÀFIY°Fe W`ÔXÜll

Ad·F¿FZIY IbY¸FFSX, ¦Fû´FF»F¦FaªF, d¶FWXFSX

ÀF¶FF, kk´FZÀMÑXe IYF ¸F°F»F¶F ¢¹FF WXû°FF W`X?ll

·FF½F³FF, kk´FZÀMÑÐXe IYF¸F°F»F¶F W`X, ½FWX ´FZOÞXdªFÀF ´FSX ´FZÀMX CX¦FZÜll

¶FZ³FF¸F, d¶FWXFSX

´Fbd»FÀF, kkQSX½FFªFF Jû»Fû,´Fbd»FÀF AFBÊ W`XÜllSXûdWX°F, kkIYü³F?ll´Fbd»FÀF, kkWX¸F ´Fbd»FÀF ½FF»FZ W`ÔXÜll SXûdWX°F, kk¢¹FF IYF¸F W`X?ll

´Fbd»FÀFX, kk¶FF°F IYSX³Fe W`X, QSX½FFªFFJû»FûÜll

SXûdWX°F, kkAF´F dIY°F³FZ »Fû¦F W`ÔX?ll´Fbd»FÀFX, kk¨FFSX.... llSXûdWX°F, kk°Fû AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°FIYSX »FûÜll

¶FZ³FF¸F, ¸FbSXFQF¶FFQ, CX.´Fi.

EIY ¶FFSX d½Fd´F³F IZY dÀFSX ´FSXLX°F ´FSX SXJF ¦F¸F»FF d¦FSX ¦F¹FFÜ

CXÀFIZY LXûMZX ·FFBÊ d³Fd°F³F ³FZ ´FcLXF,kkAF´FIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ ¨FûMX °Fû ³FWXeÔ

»F¦Fe?llXd½Fd´F³F, kk³FWXeÔ »F¦Fe...!lld³Fd°F³F, kk»F¦F°Fe ·Fe I`YÀFZ ¸F¸¸Fe IYWX°Fe°Fû W`ÔX dIY AF´FIYF dQ¸FF¦F §FbMX³FûÔ ¸FZÔ W`XÜll

Aû¸F JÂFe, IYF³F´FbSX, CX.´Fi.

d½F³Fe°F, kkfY¿F·F, °Fb¸WZÔX A´F³FZ ´FF´FF ÀFZ d´FMZX

WbXE dIY°F³FZ dQ³F WXû ¦FE W`ÔX?ll

fY¿F·F, kkAFªF VFF¸F IYû ¶F¨F ¦F¹FF, °Fû ´FcSXF

EIY dQ³F WXû ªFFE¦FFÜll

ÀF¸FeÃFF, ¦FûÎ½FQ ´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe

³FaQ³F FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF FbMXIbY»FF ½F FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 FSX SMS IYSmÔ ¹FFk³FaQ³Fl IZY F°FZ FSX FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F [email protected] ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ FbSXÀIYFSX dQE

ªFFEa¦FZÜ FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F FcSXF F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

EIY ¶FFSX Ad¸F°F WZd»FIYFG´MXSX F»FF³FF ÀFeJ°FF W`XÜ FWX»Fe¶FFSX FZÔ WXe CXÀFIYF WZd»FIYFG´MXSX Ii`YVF WXû ªFF°FF W`X, FSX ½FWX¶F¨F ªFF°FF W`XÜ CXÀFÀFZ FcLXF ¦F¹FF dIY WZd»FIYFG´MXS Ii`YVF I`YÀFZWXû ¦F¹FF?Ad¸F°F, kkAÀF»F ¸FZÔ DY´FSX ¶FWbX°F NaXOX ±Fe, °Fû ¸F`Ô³FZ

´FaJF ¶FaQ IYSX dQ¹FF ±FFÜll½FaZIYMZXVF VF¸FFÊ, FaQÀFüSX, F.´Fi.

´FbSXÀIÈY°F

¨FbMXIYe

¸FF¨FÊX X2015 50

VFûd·F°F, kk¹FFSX, ¹FZ Fbd»FÀF ½FF»FZ »FFNXe FFªFÊ IY¶F IYSX°FZW`ÔX?ll´FaIYªF, kkªF¶F CX³FIYe »FFNXe IYe ¶F`MXSXe OXFCX³F WXû

ªFF°Fe W`XÜllVFdVFIYFa°F VF¸FFÊ, ÀFSXF¹F IYF»FZ

JFa, ³FBÊ dQ»»Fe

´FbSXÀIÈY°F

ÀIcY»F WZ»´F

¸FF¨FÊ 2015 51

³FBÊ ¢»FFÀFIYe °F`¹FFSXe

Ad²FIY°FSX ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ ´FSXeÃFF J°¸F WXû°FZ WXe A¦F»Fe¢»FFÀF IYe dIY°FF¶FZÔ d¸F»F³Fe VFbøY WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ WXû ÀFIZY,°Fû ´FF´FF IZY ÀFF±F ªFFIYSX CX³WZÔX JSXeQ »FFAûÜ CX³FIYe

IYWXFd³F¹FFa ´FPÞXû, ¸F¸¸Fe ÀFZ dOXÀIYÀF IYSXûÜ BÀFÀFZªF¶F ¢»FFÀF VFbøY WXû¦Fe, °Fû °Fb¸WZÔX ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ

¶FWbX°F ¸FªFF AFE¦FFÜ

ªF¶F °Fb¸F ³FBÊ IYÃFF ¸FZÔ ªFFAû¦FZ, °Fû °Fb¸WXFSXF¢»FFÀF øY¸F ·Fe WX¸FZVFF IYe °FSXWX ³F¹FF WXû¦FFÜ °FûCXÀFZ ÀFªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSXûÜ IbYLX A¨LXe ÀFe

IYd½F°FF ¹FF ¶FOÞZX »Fû¦FûÔ IYe IYWXe ¶FF°F IYûd»FJIYSX EIY ´FûÀMXSX ¶F³FFAûÜ ³FBÊ

IY»FFÀF ¸FZÔ ªFFIYSX CXÀFZ MXFa¦F³FFÜ

IYBÊ ¶FFSX WXû°FF W`X dIY ¢»FFÀF ¸FZÔ dIYÀFe ÀFZ »FOXÞFBÊ WXû ¦FBÊW`XÜ A¶F CXÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe ¶FF°F ·Fe ³FWXeÔ WXû°FeÜ ´FSX EZÀFZ IY¶F°FIY ¨F»FZ¦FF? ³FBÊ ¢»FFÀF ¸FZÔ ªFF³FZ ´FSX ÀFFSXF ¦FbÀÀFF ·Fc»F

ªFFAûÜ dªF³FÀFZ »FOÞXFBÊ W`X, CX³FÀFZ dRYSX ÀFZ QûÀ°Fe IYSX³FZ IYe°F`¹FFSXe IYSXûÜ CX³FIZY d»FE IYFOÊX ¶F³FFAûÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZ

IYWXIYSX ¨FFGIY»FZMX ·Fe JSXeQIYSX »FZ ªFF ÀFIY°FZ WûÜ°Fb¸WXFSXF d¦FμMX CXÀFZ dRYSX ÀFZ °Fb¸WXFSXF QûÀ°F

¶F³FF QZ¦FFÜ

´FbSXF³Fe »FOÞXFBÊ·Fc»F ªFFAû

³FBÊ ¢»FFÀF IYe ³FBÊ dIY°FF¶FZÔ

¢»FFÀF ¶FûOÊX IZY d»FE

A¶F °Fû FSXeÃFF ÀF¸FF´°F WXû ¦FBÊ WXû¦Fe ¹FF WXû³FZ ½FF»FeWXû¦FeÜ ¹FF³Fe FcSXe °FSXWX RiYe MXFB¸FÜ Jc¶F FüªF-¸FÀ°Fe, §Fc¸F³FF-dRYSX³FF, MXe½Fe FSX IYFMÊcX³F ÀFZ QûÀ°FeAüSX ¦FZ¸ÀF FZÔ OcX¶FZ SXWX³FFÜ ¹FWX ÀF¶F NXeIY W`X, FSX´FcSmX dQ³F FZÔ ÀFZ IbYLX §FaMZX A¦F»Fe ¢»FFÀF IYe °F`¹FFSXe¸FZÔ ·Fe »F¦FFAûÜ BÀFÀFZ ªF¶FX ¢»FFÀFZªF VFbøY WXûa¦Fe,°Fû °Fb¸F AüSXûÔ ÀFZ AF¦FZ d³FIY»F FbIZY WXû¦FZÜ

BÀFe °FSXWX LXûMXe-LXûMXe ¶FF°FûÔ ´FSX ²¹FF³F QZIYSX ³FBÊ ¢»FFÀF ¸FZÔ ªFF³FZ IYF ¸FªFF °Fb¸FQû¦Fb³FF IYSX ÀFIY°FZ WXûÜ

B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

I Ad³F»F

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

SXûªFe IYû A´F³FZ ´FF´FF IZY ÀFF±F ¶FFªFFSX ªFF³FF¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF ±FFÜ FF´FF ¦FFa½F FZÔ ÀF¶ªFeCX¦FF°FZ AüSX WXSX ¶Fb²F½FFSX IYû ¶FFªFFSX ªFFIYSX¶FZ¨F AF°FZÜ

¶Fb²F½FFSX IYû ½FWX ÀIcY»F ÀFZ »FüMX°FZÀF¸F¹F £FbVF SXWX°Fe dIY ½FWX ´FF´FF IZYÀFF±F ¶FFªFFSX ªFF³FZ ½FF»Fe W`XÜ FFa CXÀFIZYAüSX FF´FF IZY d»FE FSXFaNZX AüSX A¨FFSX´F`IY IYSX QZ°FeaÜ ÀFF±F ¸FZÔ ¶FOÞe ½FF»Fe¶Fû°F»F ¸FZa »FÀÀFe ·Fe SX£F QZ°FeaÜ ´FF´FFMÔ Fû F»FF°FZ AüSX SXûªFe CX³FIYe ¶F¦F»F IYeÀFeMX ¸FZa ¶F`NXIYSX ªFF°FeÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¦FFOÞXe

S XûIYIYSX´ F F ´ F F-¶FZMXe FSXFaNZX£FF°FZÜ IY·FeA¦FSX FF´FF IYF¸FcO WXû°FF, °Fû ½FZ¶FFªFFSX ÀFZ ´FcSXe-LXû»FZ £FSXeQIYSX»FF°FZÜ

SXûªFe IYû ¶FFªFFSX IYeWXSX ¶FF°F ´FÀFaQ ±FeÜ IYWXeÔÀFd¶ªF¹FûÔ IYe FaOXe »F¦FeWXû°Fe, °Fû IYWXeÔS a X¦F-d¶FS a X¦F Z

d¢»F´ÀF d¶FIY SXWZX WXû°FZÜ ¶FFªFFSX ¸FZÔ ÓFc»FF,³FüMaXIYe AüSX ¶FFBXÀIYû´F ·Fe ±FFÜ FF´FF SûªFe

ÀFZ IYWX°FZ, dªFÀF ÀF´°FFWX ÀFd¶ªF¹FûÔ IYeA¨LXe d¶FIiYe WXû¦Fe, ½FWX CXÀFZ¶FFBXÀIYû´F ¹FF ³FüMaXIYe dQ£FFEa¦FZÜ¶FFBXÀIYû´F QZ£F³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FªFFAF°FF ±FF SXûªFe IYûÜ

d´FLX»Fe IbYLX ¶FFSX ÀFZ FF»FF´FOÞX³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ ÀFd¶ªF¹FFa£FSXF¶F WXû SXWXe ±FeÔÜ FF´FF FSmXVFF³F

±ûÜ ÀFd¶ªF¹FFa FWaX¦Fe WXû³FZ IYe ½FªFWXÀFZ »Fû¦F IY¸F £FSXeQ SXWZX ±ûÜ SXûªFe WXSX

¶FFSX ¶FFªFFSX ªFF°Fe AüSX d¶F³FF ¶FFBXÀIYû´FQZ£û »FüMX AF°FeÜ

¶Fb²F½FFSX IYe ÀFb¶FWX FF´FF ³FZ FFa ÀFZ IYWXF,kkQZ£Fû, BXÀF ¶FFSX dRYSX ÀFZ MX¸FFMXSX IZY QF¸F FWaX¦FZ WXû

¦FEÜ F°FF ³FWXeÔ, dIY°F³FZ »Fû¦F AFEa¦FZ ¶FFªFFSXÜ FF»FIY·Fe £FSXF¶F WXû ¦FBÊ W`Ü »F¦F°FF W`X, AFªF dRYSX IY¸F IY¸FFBÊX

WXû¦FeÜllSXûªFe ¹FWX ÀFb³FIYSX Qb£Fe WXû ¦FBÊXÜ ¹FF³Fe AFªF ·Fe ½FWX

¶FFBXÀIYû´F ³FWXeÔ QZ£F FFE¦Fe!´FF´FF ¶FFªFFSX FWbaX¨F³FZ IZY ¶FFQ A´F³Fe QbIYF³F »F¦FF³FZ FaZ ½¹FÀ°F WXû

¦FEÜ SXûªFe BX²FSX-CX²FSX §Fc¸F³FZ »F¦FeÜ ½FWX ªFFIYSX ÓFc»FZIZY ÀFF¸F³FZ £FOÞXe WXû ¦FBÊXÜ ÓFc»FZ ½FF»FZ IZY ÀFF¸F³FZ FFMXIYe QbIYF³F ±Fe, ½FWXFa ÀFZ AF°Fe AF»Fc IYe dMX¢IYe IYe£FbVF¶Fc EZÀFe ±Fe, FF³Fû A´F³Fe °FSXRY ¶Fb»FF SXWXe WXûÜ

SXûªFe F»FMXIYSX F»F FOÞXeÜ FF´FF CXÀFZ ¶Fb»FFSXWZX ±û, kkSXûªFe ¶FZMXe, ªFSXF AFIYSX QbIYF³F FSX £FOÞXeWXû ªFFAûÜll

IYWXF³Fe FcSXeIYSXû-11

SXûªFe IYe³Fe¹F°F

I ªF¹Fa°Fe

¸FF¨FÊ 2015 52


¸FF¨FÊ 2015 53

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû °Fb¸F MZX¶F»F MZXd³FÀF JZ»F³FZ ¦FE WXûÜ °Fb¸WXFSXF ¢»FFÀF¸FZMX ·Fe, ªFû °Fb¸WZÔXWSXXFIYSX ¢»FFÀF IYF MZX¶F»F MZXd³FÀF ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³FF W`X, ½FWXFa JZ»F³FZ IZY d»FEAF¹FF W`XÜ CXÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe ³FWXeÔ ¶F³F°Fe W`XÜ ½FWX A´F³FF S`XIZYMX »FZIYSX ³FWXeÔAF¹FF W`XÜ °Fb¸WXFSmX ´FFÀF Qû S`XIZYMX W`ÔXÜ A¶F °Fb¸F ¢¹FF IYSXû¦FZ?

1. CXÀFZ S`XIZYMX QZIYSX JZ»F³FZ IYû IYWXû¦FZÜ2. °Fb¸F ¨Fb´F¨FF´F JZ»F³FZ »F¦Fû¦FZ, CXÀFZ S`XIZYMX ³FWXeÔ Qû¦FZÜ

A´F³FZ ¨Fb³FF½F IYF IYFSX¯F W¸FZÔ d»F£FIYSX ·ûªFûÜ ªF½FF¶F ÀFü ÀFZ Ad²FIYVF¶QûÔ ¸FZa ³F WXûÜ ªF½FF¶F ´FÀFaQ AF¹FF, °Fû Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500-500÷Y´FE IYF ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF d¸F»FZÔ¦FZÜ

´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE IcY´F³F IYû·FSXIYSX ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZªFûÜ WXSX

´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F ´FZªF IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³FFÜ ÀF¶F ´FSXA´F³FF ³FF¸F, F°FF ½F RYû³F ³Fa¶FSX d»FJ³FF F°F ·Fc»F³FFÜ

ÀF·Fe Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa IZY d»FE Aad°F¸F d°Fd±F : 20 FF¨FÊ 2015

ÎWXQe FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............Aa¦FZiªFe FZÔ ³FF¸F.......................................................d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe FZÔ) .........................................´F°FF..........................................................................................................................................SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................RYû³F...........................................IYÃFF.................ÀIcY»F IYF ³FF¸F.................................................................................................À±FF³F.......................

¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû (¸FF¨FÊ 2015)

³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa °Fb¸F ¶FOÞXZ ¨FF½F ÀFZ ´FPÞX°FZ WXûX, ´FSX ¢¹FF ²¹FF³F ÀFZ ·Fe ´FPÞX°FZ WXûX? ¹FdQWXFa, °Fû ÓFMX ÀFZ IYWFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F WbXE B³F ´FFa¨F ¸FbWXF½FSûÔ IYû PcaPXÞIYSX WX¸FZÔ d»F£F ·ûªFûdIY ½FZ dIY³F-dIY³F ´FÈ¿NXûÔ ´FSX W`ÔXÜ ÀFWXe ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFSX d½FªFZ°FFAûÔ IYû250-250 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX d¸F»FZÔ¦FZÜ

1. ³FªFSX »F¦F ªFF³FF : ¶FbSXe QÈd¿MX ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXû³FF 2. dÀFSX ²Fb³F³FF : ´FLX°FF³FF3. ¶FF°F IYF ²F³Fe : ½FF¹FQZ IYF ´F¢IYF4. QF½Fa-´FZ¨F JZ»F³FF : ¨FF»F ¨F»F³FF5. þFZOÞX-°FFZOÞX IYSX³FF : ¹Fbd¢°F »F¦FF³FF

d¨FÂF ¶F³FFAû´FSXeÃFF IZY ¶FFQ °Fb¸WXFSmX ´FFÀF IbYLX JF»Fe ÀF¸F¹FW`XÜ A´F³FF ÀF¸F¹F °Fb¸F I`YÀFZ d¶F°FF³FF ´FÀFaQIYSXû¦FZ? BÀF d½F¿F¹F ´FSX EIY d¨FÂF ¶F³FFIYSX ·FZªFûÜ

d¨FÂF E-RYûSX (A-4) ÀFFBªF ´FZ´FSX ÀFZ ¶FOÞXF ³FWXûÜ ´FÀFaQ AF³FZ ´FSX °Fe³F d½FªFZ°FFAûa IYû IiY¸FVF:1000, 800 AüSX 600 ÷Y´FE IZY ³FIYQ´FbSXÀIYFSX AüSX ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

SXûªFe CX³F F¨FFÀF ÷Y´F¹FûÔ IYF ¢¹FF IYSmX¦Fe?IYü³F ±û ½FWX ¶FcPÞZX AFQ¸Fe? ¢¹FF SXûªFe A´F³FZ F³F

IYF IYF¸F IYSX FFE¦Fe? ¹FWX A²FcSXe IYWXF³Fe Qû ÀFü VF¶QûÔ FZÔ FcSXe IYSXIZYWX¸FZÔ ·FZªFûÜ Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500-500 ÷Y´FE

³FIYQ B³FF¸F ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

AF¦FZ IYe IYWXF³Fe °Fb¸WZÔX ¶F°FF³Fe W`X

SXûªFe FF´FF IZY ÀFF±F ¦FiFWXIYûÔ IYû »FF»F-»FF»F MX¸FFMXSX °Fû»FIYSXQZ³FZ »F¦Fe AüSX d¦F³FIYSX F`ÀFZ »FZ³FZ »F¦FeÜ °F·Fe QbIYF³F FZÔ EIY ¶FcPÞXF ÀFFAFQ¸Fe AF¹FFÜ CXÀF³FZ SXûªFe ÀFZ IYWXF dIY CXÀFZ Qû dIY»FFZ MX¸FFMXSX QZ QûÜMX¸FFMXSX »FZ³FZ IZY ¶FFQ CXÀF³FZ FcLXF, kkdIY°F³FF WXbAF Fbd³F¹FF?ll

SXûªFe ³FZ IYWXF, kk´F¨FFÀF ÷Y´FE AaIY»FÜllCXÀF ¶FcPÞZX AFQ¸Fe ³FZ A´F³Fe ªFZ¶F ÀFZ ÀFü IYF ³FûMX d³FIYF»FIYSX CXÀFZ

´FIYOÞXF¹FF, kk¹FZ »Fû F¨FFÀF ÷Y´FE!ll AüSX MX¸FFMXSX »FZIYSX ½FWXFa ÀFZ F»F°FZ¶F³FZÜ

SXûªFe EIY ´F»F IYû dNXNXIY ¦FBÊXÜ AaIY»F ³FZ CXÀFZ ´F¨FFÀF ÷Y´FEª¹FFQF QZ dQE ±ûÜ ¢¹FF ½FWX CX³WZÔX FeLZX ÀFZ AF½FFªF QZIYSX SXûIY »FZ AüSX¶FFIYe IZY ´F`ÀFZ ½FF´FÀF IYSX QZ ¹FF BX³F ´F¨FFÀF ÷Y´F¹FûÔ ÀFZ dMX¢IYe £FFE,¶FFBXÀIYû´F QZ£û AüSX ÓFc»FF ·Fe ÓFc»F »FZ?

SXûªFe IYF FZWXSXF QZ£FIYSX FF´FF ³FZ FcLXF, kk¢¹FF WbXAF SXûªFe?llSXûªFe ³FZ dÀFSX dWX»FF¹FF AüSX IbYLX ªF»Qe ÀFZ IYWXF, kkIbYLX ³FWXeÔ

´FF´FFÜ ¶FÀF, F`Ô A·Fe AF°Fe WcaXÜllAüSX ½FWX QüOÞX°Fe WbXBÊX d³FIY»F ¦FBÊXÜ...

´Fid°F¹Fûd¦F°FF ´FdSX¯FF¸F

(ªF³F½FSXe 2015 IZY ´FdSX¯FF¸F)

A¦FSX F`Ô ½FWXFa WXû°Fe, °Fû A´F³Fe FFa IYe WXF»F°F QZJIYSX A´F³FZIY¸FªFûSX ·FFBÊ IYû FSXeÃFF IZY d»FE °F`¹FFSX IYSX°FeÜ EmÀFF IYSX³FZ

ÀFZ FZSXe FFa IYû FbÓF FSX ¦F½FÊ WXû°FFÜ A¦FSX FSXeÃFF FZÔ FZSmX ·FFBÊ IZYA¨LZX AaIY AF°FZ, °Fû ½FWX ¶FOÞXe VFF³F ÀFZ IYWX°FF dIY FZSXe ¶FWX³F ³FZ FbÓFZ´FPÞXF¹FF W`XÜ CXÀFZ JbVF QZJIYSX FbÓFZ ·Fe ¶FOÞXe JbVFe d¸F»F°FeÜ

A¦FSX F`Ô A´F³Fe FPÞXFBÊ FZÔ ª¹FFQF ²¹FF³F »F¦FF°Fe, °Fû F³F WXe F³F¸FbÓFZ »F¦F°FF dIY F`Ô A´F³FZ ·FFBÊ IYe FQQ ³FWXeÔ IYSX FFBÊÜ ½F`ÀFZ ·Fe A¦FSXdIYÀFe IZY FZWXSmX FSX WX¸FFSXe ½FªFWX ÀFZ FbÀFIYF³F AF°Fe W`X, °Fû WX¸FZÔ ·Fe JbVFed¸F»F°Fe W`XÜ

fYdðX AF»FûIY FbSXFd¯FIY,ÀFZNX AF³FaQSXF¸F ªF¹F´FbdSX¹FF ÀIcY»F, ½FÀFba²FSXF, CXØFSX FiQZVF

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX EmÀFe dÀ±Fd°F FZÔ F`Ô dQ¸FF¦F AüSX ²F`¹FÊ ÀFZ IYF¸F »FZ°FeÜ F`Ô ªFF³F°Fe WcaX

dIY LXûMXe IYÃFF FZÔ FPÞX³FZ ½FF»FZ FZSmX ·FFBÊ IYe FSXeÃFF FZSXe FSXeÃFF ÀFZª¹FFQF FWX°½F´Fc¯FÊ ³FWXeÔ W`XÜ dRYSX ½FWX FPÞX³FZ FZÔ ·Fe IY¸FªFûSX W`XÜ BÀFd»FE

¸F`Ô CXÀFZ F°FbSXFBÊ ÀFZ FPÞX³FZ FZÔ »F¦FF°FeÜ F`Ô CXÀFZ dªF°F³FF WXû ÀFIZY, JbQ FPÞX³FZIYû IYWcaX¦Fe AüSX ÀFF±F FZÔ A´F³Fe FSXeÃFF IYe ·Fe ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ °F`¹FFSXe IYøaY¦FeÜ¶Fe¨F-¶Fe¨F FZÔ F`Ô CXÀFIYe °F`¹FFSXe ·Fe QZJ°Fe SXWcaX¦FeÜ

BÀF °FSXWX EIY ´Fa±F Qû IYFªF WXû ªFFEa¦FZÜ ¸FZSmX OXSX ÀFZ ·FFBÊ ·Fe ´FcSmXÀF¸F¹F FZSZ ÀFF±F FPÞZ¦FF AüSX CXÀFIYe FcSXe °F`¹FFSXe ·Fe WXû ªFFE¦FeÜ F¸¸Fe ·FeCXÀFIYe A¨LXe °F`¹FFSXe QZJIYSX JbVF WXû ªFFE¦FeÜ

Qed´FIYF, ÀFZÔMX ªFûÀFZRY IYFG³½FZÔMX, ¶FFaIYe´FbSX, FMX³FF, d¶FWXFSX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

IY»F °Fb¸WXFSXe ´FSXeÃFF W`X AüSX °Fb¸WZÔX °F`¹FFSXe IYSX³Fe W`XÜ °Fb¸WXFSmX LXûMZX ·FFBÊ IYe ·Fe IY»F WXe ´FSXeÃFF W`XÜ ½FWX ´FPÞX³FZ ¸FZÔIY¸FªFûSX W`ÜX A¶F ´FSXeÃFF ÀFZ EIY dQ³F ´FWX»FZ ¸F¸¸Fe IYe °F¶Fe¹F°F JSXF¶F WXû ¦FBÊ W`XÜ CX³WXûÔ³FZ °Fb¸FÀFZ IYWXF dIY LXûMZX ·FFBÊ IYe°F`¹FFSXe IYSXF QûÜ A¶F °Fb¸F ¢¹FF IYSXû¦FZ? °Fb¸WXFSXF ªF½FF¶F...

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû

»Fû¨Fe d¦F»FWXSXe EIY ³Fa¶FSX IYF VFSXFSX°Fe ±FFÜ Fb³³Fc FcWZX IZY ¶F©FûÔ IYûOXSXF³FZ FZÔ »Fû¨Fe IYû ¶FWbX°F FªFF AF°FF ±FFÜ EIY dQ³F Fb³³Fc ³FZ »Fû¨FeIYû FZOÞX IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe MXWX³Fe FSX »FZ ªFFIYSX ¶FFa²F dQ¹FFÜ CXÀFe FZOÞX

´FSX ¦F¶¶Fc ÀFFa´F ·Fe SXWX°FF ±FFÜ SXF°F IYû »Fû¨Fe IYe d³F¦FFWX EIY ¶FOÞZ ÀFFa´F´FSX FOÞXeÜ CXÀF³FZ IYWXF, kkÀFFa´F QFQF, FcWZX IZY ¶F©FZ ³Fe¨FZ d¶F»F FZa SXWX°FZW`ÔXÜ CX³WaZX £FFIYSX FZSmX FFÀF AFAûÜll ¦F¶¶Fc ³Fe¨FZ IYe °FSXRY ¶FPÞX ¦F¹FFÜ´Fb³³Fc ¶F©FûÔ IYû £FF³FF d£F»FF SXWXF ±FFÜ A¨FF³FIY CXÀFIZY LXûMZX ¶FZMZX ³FZIYWXF, kk´FF´FF, QZ£FFZ, IYü³F AF SXWXF W`X WX¸FFSmX §FSX?ll

A¶F AF¦FZ...

´Fb³³Fc §F¶FSXF ¦F¹FF AüSX ÀFû¨F³FZ »F¦FF dIY A¶F CXÀFZ AüSX CXÀFIZY

¶F©FûÔ IYû IYü³F ¶F¨FFE¦FFÜ °F·Fe A¨FF³FIY »Fû¨Fe AüSX CXÀFIYF QûÀ°F

³Fû¨Fe ³FZ½F»FF ½FWXFa AF ´FWbaX¨FZÜ ¦F¶¶Fc ÀFFa´F ³Fû¨Fe IYû QZJIYSX OXSX ¦F¹FFÜ ½FWX

OXSX IZY FFSmX RYMXFRYMX A´F³FZ d¶F»F FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ

´Fb³³Fc ³FZ »Fû¨Fe ÀFZ FcLXF, kkAFdJSX °Fb F I`YÀFZ ¶F¨FZ? FÔ³FZ °Fû °Fb WZÔX ¶FWbX°F

ªFûSX ÀFZ ¶FFa²FF ±FFÜll

»Fû¨Fe ³FZ ¶F°FF¹FF, kk±FûOÞXe WXe QcSX FSX FZSmX QûÀ°F IYF §FSX W`XÜ F`Ô³FZ CXÀFZ

´FbIYFSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ½FWX °Fû A¨LXF WbXAF FZSXF QûÀ°F ³Fû¨Fe ÀFû¹FF ³FWXeÔ

±FF, BÀFd»FE ½FWX FZSXe ÀFWXF¹F°FF IYSX³FZ AF ¦F¹FFÜ ªF¶F ³Fû¨Fe ³FZ FbÓFZ Jû»F

dQ¹FF, °Fû FÔ³FZ ÀFû¨FF ¢¹FûÔ ³F ¦F¶¶Fc IYû OXSXFIYSX °Fb F »Fû¦FûÔ IYû ¶F¨FF »Fca , ¢¹FûadIY

CXÀFZ BÀF °FSXRY F`Ô³FZ WXe ·FZªFF ±FFÜll

kkWFa, BÀFIZY IYWX³FZ FSX F`Ô BÀFIZY ÀFF±F AF ¦F¹FFÜ °Fb¸F °Fû ªFF³F°FZ WXû,

ÀFFa´F WX¸F ³FZ½F»FûÔ ÀFZ OXSX°FZ W`ÔXÜll ³Fû¨Fe ³FZ AF¦FZ ¶F°FF¹FFÜ

kk½FFWX, »Fû¨Fe ½FFWX!ll AFªF F`Ô³FZ °Fb¸WXFSXe ÀFFSXe ¦F»Fd°F¹FFa FFRY IYSX

QeÔÜ F`Ô °Fb¸WXFSXF ¶FWbX°F AF·FFSXe WcaXÜll Fb³³Fc FcWXF ¶Fû»FFÜ

kk¸F`Ô ·Fe A´F³Fe ¦F»F°Fe ¸FF³F°FF WcaXÜ A¶F ¸F`Ô ·Fe dIYÀFe IYû ³FWXeÔ

ÀF°FFDaY¦FFÜ BÀFIZY F¢IYSX FZÔ AFªF FZSXe ªFF³F ªFF°FZ-ªFF°FZ ¶F¨Fe W`XÜ A¶F F`Ô

ÀF¸FÓF ¦F¹FF WcXa dIY dIYÀFe IYû FSmXVFF³F IYSX³FF A¨LXF ³FWXeÔ WXû°FFÜll »Fû¨Fe ³FZ

IYF³FûÔ IYû WXF±F »F¦FF°FZ WbXE IYWXFÜ

BÀFIZY ¶FFQ ÀF·Fe WaXÀF°FZ-JZ»F°FZ A´F³FZ §FSX F»FZ ¦FEÜ

°F÷Y¿Fe QZ½F, ¶»Fc ¶FZ»F ÀIcY»F,

RY°FZWX¦FPÞX, CXØFSX FiQZVF

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

¸FF¨FÊ 2015 54

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû—9

E¢ÀF´FMÊX IYe SXF¹F

§FSXûÔ FaZ AIYÀFSX WXe ¶FOÞZX ¶F©FûÔ IYû LXûMZX ·FFBÊX-¶FWX³F IYû FPÞXF³FZ IYe dªF¸¸FZQFSXe Qe ªFF°Fe W`XÜ¸F`Ô³FZ ¹FWX ·Fe QZ£FF W`X dIY dªFÀF §FSX FaZ ¶FOÞXF ¶F©FF WXûdVF¹FFSX WXû°FF W`X, ¶FFIYe ·FFBÊX-¶FWX³F ·FeCXÀFIYe QZ£FF-QZ£Fe A¨LZX ³Fa¶FSX »FF°FZ W`ÔXÜ FSXeÃFF IZY ÀF¸F¹F IYF °F³FF½F ¶FWbX°F ª¹FFQF WXû°FF

W`XÜ ªFû ¶F©FZ BXÀF ÀF¸F¹F QûWXSXe dªF¸¸FZQFSXe »FZ FF°FZ WÔX, ½FZ AF¦FZ F»FIYSX IYF¸F¹FF¶F BaXªFed³F¹FSX¹FF A±FÊVFFÀÂFe ¶F³F°FZ WÔÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, ½FZ ³FüIYSXe FZÔ ¶FWbX°F AF¦FZ ªFF°FZ WÔXÜ ªFû ¶F¨¨FZ dÀFRÊY A´F³Fe´FPÞXFBÊX IYSX FF°FZ WXa, ½FZ A¨LZX F`³FZªFSX ³FWXeÔ ¶F³F FF°FZÜ BXÀFd»FE ¶F¨F´F³F ÀFZ ¶F©FûÔ IYû dªF¸¸FZQFSXeCXNXF³FF dÀF£FF³FF FFdWXEÜ

OXFG. CX¸FF Fa°F (¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY d¨FdIY°ÀFIY)

¸FF¨FÊ 2015 55

¦F¶¶Fc ÀFFa´F Fb³³Fc FcWZX IZY §FSX IZY ÀFF¸F³FZ AFIYSX JOÞXF WXû

¦F¹FFÜ FcWZX IZY ¶F©FZ OXSX IYe ½FªFWX ÀFZ SXû³FZ »F¦FZÜ ¶F©FûÔ IZY SXû³FZ

IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX Fb³³Fc ¶FFWXSX AF¹FF AüSX ÀFFa F ÀFZ FcLXF,kk°Fb F

¹FWXFa ¢¹FF IYSX SXWZX WXû?ll

¦F¶¶Fc ÀFFa´F ¶Fû»FF, kk¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ¶F©FûÔ IYû JF³FZ AF¹FF WcaXÜll

B°F³FZ FZÔ WXe »Fû¨Fe IYe F¸¸Fe CXÀFZ PcaXPÞX°FZ WbXE ½FWXFa AF FWbaX¨Fea AüSX

»Fû¨Fe IYe SXÀÀFe Jû»F³FZ »F¦FeÔÜ ¹FWX QZJIYSX FcWXF ¶Fû»FF, kkQZJû °Fb¸WXFSXF

dVFIYFSX ·FF¦F SXWXF W`XÜll ¹FWX ÀFb³F ¦F¶¶Fc ÀFFa´F »Fû¨Fe IYû Jb»FF QZJIYSX °FZªFe

ÀFZ CXÀFIYe AûSX ¶FPÞXFÜ FüIYF FFIYSX Fb³³Fc A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû »FZIYSX ½FWXFa ÀFZ

·FF¦F³FZ »F¦FFÜ

A¶F ¦F¶¶Fc ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FF dIY dIYÀFZ ´FIYOÞÇa AüSX dIYÀFZ LXûOÞÇaÜ

CXÀF³FZ FcWZX IYû FIYOÞX³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ ªF`ÀFZ WXe ½FWX dRYSX ÀFZ ³Fe¨FZ IYe

AûSX ÀFSXIYFÜ DY´FSX ÀFZ »Fû¨Fe ½FF»Fe OXF»F McXMXIYSX CXÀFIZY DY´FSX AF d¦FSXe

AüSX ½FWX ½FWXeÔ PZXSX WXû ¦F¹FFÜ

¨FcWZX ³FZ »Fû¨Fe IYe F¸¸Fe ÀFZ FFRYe FFa¦Fe dIY CXÀF³FZ »Fû¨Fe IYû ¶FFa²F

dQ¹FF ±FFÜ ÀFFSXe ¶FF°F ªFF³F³FZ IZY ¶FFQ »Fû¨Fe IYe F¸¸Fe ³FZ »Fû¨Fe IYû Jc¶F

OXFaMXFÜ A¶F »Fû¨Fe IYû ·Fe »F¦F SXWXF ±FF dIY CXÀFIYe VFSXFSX°F ÀFZ AFªF dIY°F³FûÔ

IYe ªFF³F FSX ¶F³F AFBÊ ±FeÜ CXÀF³FZ A´F³FF dÀFSX ÓFbIYF d»F¹FFÜ

CXÀFIYe F¸¸Fe ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF, kkÀFû¨Fû, A¦FSX AFªF F`Ô ³FWeÔ AF°Fe

°Fû ÀFFa´F FWX»FZ FcWXûÔ IYû JF°FF, dRYSX °Fb¸WXFSXe ¶FFSXe ·Fe AF°FeÜ JZ»F³FF-

IcYQ³FF A»F¦F ¶FF°F W`XÜ FSX EmÀFF JZ»F dªFÀFÀFZ QcÀFSXûÔ IYF ¶FbSXF WXû, IY·Fe

³FWXeÔ JZ»F³FF FFdWXEÜll

»Fû¨Fe ³FZ Fb³³Fc ÀFZ FFRYe FFa¦Fe dIY ·Fd½F¿¹F FZÔ ½FWX EmÀFF dRYSX ³FWXeÔ

IYSmX¦FFÜ

°Fd³F¿IY VF¸FFÊ, ÀFZNX AF³FaQSXF¸F ªF¹F´FbdSX¹FF ÀIcY»F,

½FÀFba²FSXF, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, CXØFSX FiQZVF

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

SXûdWX°F ¦Fb´°FF, ªFe.¶Fe.EÀF.EÀF. ÀIcY»F ³Fa. 2, IYF»FIYF ªFe, dQ»»Fe

¸FbWXF½FSXF PacXPÞXû Fid°F¹Fûd¦F°FF ¨FFSX d½FªFZ°FF W`ÔX :

1. F³FªF Qb¶FZ, ÀFZÔMX ªFFªFÊZªF IYFG»FZªF-3, AF¦FSXF, CXØFSX FiQZVF

2. A·F½¹FF VF¸FFÊ, QVFÊ³F EIZYOX¸Fe, IÈY´FF»F ¶FF¦F, dQ»»Fe

3. FûWX¸¸FQ JFd»FQ CX¸FSX IYFQSXe, ¶Fe.E»F. WXF¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F,

ÀF°F³FF, F²¹F FiQZVF

4. À³FZWXF A¦Fi½FF»F, MÑXFaÀF»F¸F EIZYOX¸Fe BaMXSX³FZVF³F»F, FZSXNX, CXØFSX FiQZVF

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

Ad·Fd³Fd²F Fü²FSXe, ÀFZÔMX ªFZd½F¹FÀFÊ ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F,ÀFb»°FF³F´FbSX, CXØFSX FiQZVF

d¨FÂF ¶F³FFAû

dõX°Fe¹F´FbSXÀIYFSX ÀFü¸¹FF ³FFSXF¹F¯F, VFFWX R`YªF Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¦FFªFe´FbSX, CXØFSX FiQZVF

IYWXF³Fe

d¶F»»FZ IYe IYWXF³Fe

¸FF¨FÊ 2015 56

I ÀFaªFe½F NXFIbYSX

EIY ÀF¸F¹F IYe ¶FF°F W`XÜ EIY AFQ¸Fe ±FF AüSX EIY AüSX°F ±FeÜ ¶FWbX°FdQ³FûÔ ¶FFQ CX³FIYe ¦FûQ ¸FZÔ EIY ¶FZMXF AF¹FF, »FZdIY³F ¶FZMZX IZY ªF³¸F IZYIbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ Qû³FûÔ IYe FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ ¶F©FZ IYe QZJ·FF»F IYSX³FZ IZYd»FE §FSX FZÔ ¶FÀF CX³FIYF FF»F°Fc d¶F»»FF ¶F¨F ¦F¹FFÜ §FSX FZÔ ¶F©FZ IYû FWX³FF³FZIZY d»FE IYûBÊ IY´FOÞXF ³FWXeÔ ±FFÜ BÀFd»FE NaXOX ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE CXÀF³FZ¶F©FZ IYû ´FaJûÔ ´FSX ÀFb»FF dQ¹FFÜ BÀFe IYFSX¯F CXÀF³FZ ¶F©FZ IYF ³FF¸F ·Fek´FaJl WXe SXJ dQ¹FFÜ

´FaJ ²FeSmX-²FeSmX ¶FOÞXF WXû³FZ »F¦FFÜ ªF¶F ½FWX VFFQe IZY »FF¹FIY WXû¦F¹FF, °F¶F d¶F»»FF ¶Fû»FF,kk¸F`Ô °Fb¸WXFSXe VFFQe SXFªFF IYe ¶FZMe IZY ÀFF±FIYSX½FFDaY¦FFÜll

kk¹FWX IY·Fe ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜll FaJ ¶Fû»FFÜd¶F»»FZ ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kk°Fb F JbQ

QZJû¦FZ dIY °Fb¸WXFSXe VFFQe SXFªFF IYe¶FZMXe ÀFZ WXû°Fe W`X ¹FF ³FWXeÔ?ll

EIY dQ³F d¶F»»FF SXFªFF ÀFZ d¸F»F³FZ F»F FOÞXFÜ SXFÀ°FZ FZÔ CÀFZ EIY§F¶FSXF¹FF WbXAF JSX¦FûVF d¸F»FFÜ d¶F»»FZ ³FZ JSX¦FûVF ÀFZ FcLXF, kk°Fb F B°F³FZ§F¶FSXFE WbXE IYWXFa ªFF SXWZX WXû?ll

JSX¦FûVF ¶Fû»FF, kk¸F`Ô SXFªFF IZY FFÀF dVFIYF¹F°F IYSX³FZ ªFF SXWXF WcaXÜ»Fû¦F FbÓFZ F`³F ÀFZ ³FWXeÔ SXWX³FZ QZ°FZ W`ÔXÜll

d¶F»»FZ ³FZ IYWXF, kk°Fb¸F IY¸F ÀFZ IY¸F A´F³FZ F¨FFÀF ÀFFd±F¹FûÔ IZYÀFF±F ½FWXFa ªFFAû¦FZ, °FûZ CXÀFIYF ª¹FFQF AÀFSX WXû¦FFÜll

JSX¦FûVF ¶Fû»FF, kkNXeIY W`X, F`Ô A´F³FZ F¨FFÀF ÀFFd±F¹FûÔ IYû »FZIYSXAF°FF WcaXÜ °Fb¸F ¹FWXeÔ SXWX³FFÜ WX¸F ÀFF±F WXe SXFªFF IZY ¹FWXFa ªFFEa¦FZÜll

±FûOÞXe QZSX FZÔ F¨FFÀF JSX¦FûVF d¶F»»FZ IZY FeLZX-´FeLZX F»F FOÞZXÜ SXFªFFIZY FWX»F FZÔ FWbaX¨FIYSX d¶F»»FF SXFªFF ÀFZ ¶Fû»FF, kk¸FWXFSXFªF! SXFªFF FaJ³FZ F¨FFÀF JSX¦FûVF AF´FIYû CX´FWXFSX IZY øY´F FZÔ ·FZªFZ W`ÔXÜ ÀFF±F WXe CX³WXûÔ³FZ¹FWX ·Fe FcLXF W`X dIY ¢¹FF AF´F A´F³Fe ¶FZMXe IYF d½F½FFWX CX³FÀFZ IYSmÔX¦FZ?ll

SXFªFF A´F³FZ ÀFF¸F³FZ ´F¨FFÀF JSX¦FûVFûÔ IYûQZJIYSX Qa¦F SXWX ¦F¹FFÜ ½FWX d¶F»»FZ ÀFZ

¶Fû»FF, kk°Fb¸WXFSXF ¸FFd»FIY ¶FWbX°F


57¸FF¨FÊ 2015

A¨LXF dVFIYFSXe FF»Fc¸F FOÞX°FF W`XÜ F¨FFÀF JSX¦FûVF AüSX ½FWX ·Fe dªFaQF´FIYOÞ Xd»FE? FZSmX dVFIYFSXe °Fû Qû-°Fe³F ÀFZ ª¹FFQF JSX¦FûVF IYF dVFIYFSXIYSX WXe ³FWXeÔ FF°FZÜll

d¶F»»FZ ³FZ SXFªFF FaJ IYe ªF¸FIYSX °FFSXeRY IYeÜ SXFªFF ¶Fû»FF, kkCX³WZÔXIYWXû dIY ½FWX ªF»Qe AFIYSX FbÓFÀFZ d¸F»FZÔÜll

d¶F»»FF ¶Fû»FF, kk½FWX AF´FÀFZ d¸F»F³FZ ªFøYSX AFEa¦FZ FWXFSXFªF! ¶FÀFBÀF ½F¢°F ªFSXF ½¹FÀ°F W`ÔXÜll

SXFªFF IZY ¹FWXFa Jc¶F JF-´FeIYSX AüSX ÀFRYSX IZY d»FE ±FûOÞXF ·FûªF³F»FZIYSX d¶F»»FF ½FWXFa ÀFZ F»F FOÞXFÜ §FSX AFIYSX CXÀF³FZ »FOÞXIZY IYû ¶F°FF¹FFÜ»FOÞXIYF JbVF WbXAF, dRYSX FcLXF, kkWX¸FFSXe ÀF¦FFBÊ AF´F I`YÀFZ IYSmÔX¦FZ?ll

kk¸FbÓFZ F°FF W`X I`YÀFZ, °Fb¸F Î¨F°FF F°F IYSXû!ll d¶F»»FF ¶Fû»FFÜ EIY ÀF´°FFWX ¶FFQ d¶F»»FF dRYSX ÀFZ SXFªFF ÀFZ d¸F»F³FZ F»F FOÞXFÜ §FSX

ÀFZ ¶FWbX°F QcSX ªFF³FZ FSX CXÀFZ EIY »Fû¸FOÞXe d¸F»FeÜ ½FWX ¶Fû»Fe,kk¸F`Ô SXFªFF IZY´FFÀF ªFF SXWXe WcaXÜ »Fû¦F FbÓFZ F`³F ÀFZ SXWX³FZ ³FWXeÔ QZ°FZÜ ½FZ FbÓFZ FIYOÞX°FZ W`ÔX,¸FFSX°FZ W`ÔXÜ F`Ô SXFªFF ÀFZ dVFIYF¹F°F IYøaY¦FeÜll

d¶F»»FF ¶Fû»FF, kk¶FZWX°FSX WXû¦FF, °Fb F IY¸F ÀFZ IY¸F F¨FFÀF »Fû¸FdOÞX¹FûÔIYû ÀFF±F »FZIYSX FZSmX ÀFa¦F SXFªFF IZY ¹FWXFa F»FûÜ °F¶F SXFªFF °Fb¸WXFSXe ¶FF°F´FSX d½FV½FFÀF IYSmÔX¦FZÜll

»Fû¸FOÞXe ªFFIYSX AüSX »Fû¸FdOÞX¹FûÔ IYû »FZ AFBÊÜ d¶F»»FF CX³FIZYAF¦FZ-AF¦FZ F»FIYSX SXFªFF IZY FFÀFX FWbaX¨F ¦F¹FFÜ dRYSX CXÀF³FZ SXFªFF ÀFZIYWXF, kkSXFªFF FaJ ³FZ AF´FIZYYd»FE F¨FFÀF »Fû¸FdOÞX¹FFa ·FZªFe W`ÔXÜll

°F¶F SXFªFF ³FZ ÀFû¨FF, k´F¨FFÀF »Fû¸FdO¹FÞXûÔ IYû dªFaQF FIYOÞX³FZ ½FF»FF½¹Fd¢°F dIY°F³FF ¶FOÞXF dVFIYFSXe WXû¦FF?l

SXFªFF ¶Fû»FF, kk¹FWX WX¸FFSXF ÀFü·FF¦¹F WXû¦FF dIY ½FWX ¹FWXFa F²FFSmÔX!lld¶F»»FZ ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kk¸F`Ô CX³WZÔX ¹FWXFa AF³FZ IYû ªFøYSX IYWaXc¦FF!llBÀF ¶FFSX ·Fe SXFªFF ÀFZ PZXSX ÀFFSmX CX´FWXFSX »FZIYSX d¶F»»FF A´F³FZ §FSX

¨F»FF ¦F¹FFÜ §FSX FWbaX¨FIYSX ¶FF°F IZY ²F³Fe d¶F»»FZ ³FZ IYWXF, kk¨F»Fû, °F`¹FFSXWXû ªFFAû FaJ! WX¸FZÔ SXFªFF IZY ¹FWXFa F»FIYSX °Fb¸WXFSXe ÀF¦FFBÊ IYSX³Fe W`XÜll

´FaJ ¶FWbX°F JbVF WbXAFÜ ½FWX d¶F»»FZ IZY ÀFF±F ¨F»F ´FOÞXFÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZZ ½FZ EIY FüOÞXe ³FQe IZY FFÀF FWbaX¨F ¦FEÜ ½FWXFa FWbaX¨FIYSX d¶F»»FF ¶Fû»FF,kk°Fb¸F Fb»F IZY ³Fe¨FZ ¶F`NX ªFFAû AüSX FZSmX »FüMX³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSXûÜll

´FaJ ³FZ ½F`ÀFF WXe dIY¹FFÜ d¶F»»FF ¶FFªFFSX ¦F¹FF AüSX CXÀF³FZ ½FWXFa ÀFZÀF`d³FIYûÔ IYe IbYLX MXûd´F¹FFa JSXeQ »FeÔ AüSX ½FF´FÀF Fb»F FSX AFIYSX CX³WZÔX

´FF³Fe FZÔ RZÔYIY dQ¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ »FOÞXIZY ÀFZ ¶Fû»FF, kk¸F`Ô A·Fe AF°FF WcaXÜSXFªFF ªF¶F A´F³FZ ÀF`d³FIYûÔ ÀFZ ÀFF±F AFE, °Fb¸F ¶FFWXSX ³FWXeÔ d³FIY»F³FFÜ¸F`Ô ªF¶F IbYL XIY´FOÞZX »FZIYSX °Fb¸WXFSmX FFÀF AFDaY¦FF, °F¶F CX³WZÔX FWX³FIYSX¶FFWXSX AF³FFÜll

d¶F»»FF FWX»F FZÔ F»FF ¦F¹FFÜ CXÀFZ AIZY»FZ QZJIYSX SXFªFF ³FZ FcLXF,kkSXFªFF FaJ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ AFE?ll

d¶F»»FF QbJe WXûIYSX ¶Fû»FF, kkCX³FIZY ÀFF±F EIY Qb§FÊMX³FF §FMX ¦FBÊW`X FWXFSXFªF! ªF¶F WX¸F »Fû¦F ¹FWXFa AF SXWZX ±FZ, °F¶F CX³FIZY ÀF·Fe ÀF`d³FIY´FF³Fe FZÔ OcX¶F ¦FEÜ A¶F CX³FIYe MXûd´F¹FFa WXe FF³Fe FZÔ °F`SX°Fe dQJ ÀFIY°FeW`ÔXÜ WXFa, F`Ô³FZ dIYÀFe °FSXWX SXFªFF IYû ¶F¨FF d»F¹FF W`XÜ FcadIY CX³FIYe ÀFFSXe´FûVFFIY RYMXIYSX FF³Fe FZÔ ¶FWX ¦FBÊ W`X, ½FWX Fb»F IZY ³Fe¨FZ ¶F`NZX W`ÔXÜll

SXFªFF ³FZ A´F³FZ ÀFZ½FIYûÔ IYû °FbSaX°F SXFªFÀFe FûVFFIY IYe ½¹F½FÀ±FFIYSX³FZ IYû IYWXFÜ BÀFIZY ¶FFQ ½FWX IbYLX ÀF`d³FIYûÔ IZY ÀFF±F §FûOÞXûÔ FSX ¶F`NXIYSX´Fb»F IZY ´FFÀF ¨F»FZ AFEÜ d¶F»»FF ªF¶F SXFªFÀFe ´FûVFFIY »FZIYSX ´FaJ IZY´FFÀF ¦F¹FF AüSX CXÀFIZY WXF±F FZÔ FûVFFIY Qe, °F¶F »FOÞXIZY IYe AFaJZÔ CXÀF´FûVFFIY ÀFZ WXMX°Fe WXe ³FWXeÔ ±FeÔÜ ½FWX WXF±F ÀFZ CX»FMX-´Fb»FMXIYSX CXÀFZ QZJ³FZ»F¦FFÜ CXÀFZ EZÀFF IYSX°FZ QZJ SXFªFF ³FZ FcLXF, kk¢¹FF ¶FF°F W`X? ½FWX FûVFFIYBÀF °FSXWX ¢¹FûÔ QZJ SXWZX W`ÔX?ll

d¶F»»FF ¶Fû»FF, kkQSXAÀF»F ¸FWXFSXFªF! CX³WZÔX ¹FWX ´FûVFFIY IbYLXJFÀF ªFa¨F ³FWXeÔ SXWXe W`Ü B³FIZY FFÀF BÀFÀFZ ¶FZWX°FSX IYBÊ FûVFFIZÔY ±FeÔÜll

SXFªFF ¶Fû»FF, kkQZJû, WX¸F CX³WZÔX AüSX A¨LXe FûVFFIZÔY ¶F³F½FF QZÔ¦FZÜWX¸F CX³FIZY d»FE EIY MbXIYOÞXe ÀFZ³FF IYe ·Fe ½¹F½FÀ±FF IYSX QZÔ¦FZÜll

SXFªFF FaJ IYû A´F³FZ FWX»F »FZ ¦F¹FFÜ ½FWXFa SXF³Fe AüSX CXÀFIYe ÀFbaQSX¶FZMXe ³FZ CXÀFIYF À½FF¦F°F dIY¹FFÜ SXFªFF IYe ¶FZMXe ÀFZ CXÀFIYe ÀF¦FFBÊ IYSXQe ¦FBÊ AüSX dRYSX VFFQeÜ ÀFF°F dQ³FûÔ °FIY CXÀFIYe VFFQe IYF ªFV³F F³FF¹FF¦F¹FFÜ d¶F»»FZ ³FZ AFdJSX FaJ IYe VFFQe SXFªFF IYe »FOÞXIYe ÀFZ IYSX½FFIYSXWXe Q¸F d»F¹FFÜ ●●

Ed¢MXd½FMXeIYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ ‘B’ ÀFZ VFbøY WXû³FZ ½FF»FZ ´FFa¨FªFF³F½FSXûÔ IYû ´FWX¨FF³FûÜ

RYF¹FQZBÀFÀFZ °Fb¸WXFSF ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F AüSX °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

CXØFSX :1. Buffalo, 2. Bat, 3. Bear, 4. Boar, 5. Bulbul

IYd½F°FF

¸FF¨FÊ 2015 58

BIYû RiZÔYOX»Fe WXû»Fe

I Ad³F»F IbY¸FFSX IYV¹F´F

Ed¢MXd½FMXeB³F¸FZÔ ÀFZ IYü³F AüSXûÔ ÀFZ A»F¦F W`X?1. ¨Fe°FF, 2. ¶FaQSX, 3. WXF±Fe, 4.d¨FdOÞX¹FF, 5. VFZSX, 6. ¨FcWXF

RYF¹FQFBÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe ¶FbdðX AüSX °FIÊYÃF¸F°FF IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

¨Fe°FZ ³FZ dIY¹FF μ»F`¦F-¸FF¨FÊ¶FaQSX ³FZ dIY¹FF ªFb»FcÀF,¶F`NX ¦F¹FF WXF±Fe A³FVF³F FZ´Fe ¦F³³FZ IYF ªFcÀFÜ

ªFa¦F»F IYe ªF³F°FF ¶FWbX¸F°F FZÔEIY ÀFF±F ¹FWX ¶Fû»Fe,SXFªFF ªFe! IbYLX WXMXIZY WXû½FZBÀF RYF¦Fb³F IYe WXû»FeÜ

SaX¦F-d¶FSaX¦Fe JbdVF¹FûÔ IZY ÀFa¦F¸F³F WXû SaX¦F-d¶FSaX¦FZ,À½F¨LX SXWZX FdSX½FZVF AüSXÀF¶F ½F³¹F ªFe½F SXWZX Fa¦FZÜ

WbXAF R`YÀF»FF Jc¶F F¨FZ¦FFWXû»Fe FSX WbXOÞXQa¦F,´FSX JZ»FZ ªFFEa¦FZ IZY½F»FkBIYû RiZÔYOX»Fel SaX¦FÜ

CXØFSX : d¨FdOÞX¹FF

¹FVF½Fa°F

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFlAüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FFdÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ FiV³FûÔ IZY CXØFSX FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ

WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X FSX ·FFSX°F FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³FÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX FSX ÀFa FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀFÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ

kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY¶F³F ÀFIY°FZ WÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ WÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMXwww.shine.com FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³FeÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊAd°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ¸FZÔ AF´FIYe FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³FIYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF FFWZÔX,°Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ l

VFb»IY, FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY Fa F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe

ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°FÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl Fbd³FEÜ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB¶F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ

e-mail : [email protected]

d¨FÂFIY±FF

¸FF¨FÊ X2015 60

BÀF §F³FZ

ªFa¦F»F FZÔ dIY°F³Fe VFFad°F

W`XÜ AadVFIYF, ¢¹FF °Fb¸WZÔX d¨FdOÞX¹FûÔ

IYe F²FbSX AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QZ

SXWXe W`X?

AFaMXe,¸FbÓFZ °Fû IYFSX IZYBaªF³F IYe AF½FFªFÀFb³FFBÊ QZ SXWXe W`X

IYFSXAüSX BÀF ªFa¦F»F

¸FZÔ? ¹FWXFa ³F °Fû ´F¢IYeÀFOÞXIY W`X, ³F WXe IYûBÊ McXdSXÀMXÀ´FFGMX W`XÜ dRYSX BÀF ªFa¦F»F

¸FZÔ IYûBÊ IYFSX ¢¹FûÔ»FFE¦FF?

AadVFIYF

AFaMXe,¸FbÓFZ °Fû WX½FF ¸FZÔ

´FZMÑXû»F IYe ¦Fa²F ·Fe¸FWXÀFcÀF WXû SXWXe

W`X

IYWXeÔ°Fb¸WZÔX IYûBÊ ·Fi¸F°Fû ³FWXeÔ WXû SXWXF

W`X?

VFF¹FQ,¢¹FûÔdIY A¶F ¸FbÓFZ

BaªF³F IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ³FWXeÔ QZ SXWXe W`X

IY±FF E½Fad¨FÂFFaIY³F :´FaIYªF SXF¹F

¸FF¨FÊ 2015 61

¹FWXªFa¦F»F VFWXSX ÀFZ

¶FWbX°F QcSX W`XÜ dRYSX»FZMXSXWZXMX CXOÞXIYSX AF³FZ IYF´FiV³F WXe ³FWXeÔ CXNX°FFÜ ÀFZ¶F

¨FFIcY ÀFZ IYFMXF ¦F¹FF W`X AüSXIYMX³FZ IZY ¶FFQ ´FcSXe °FSXWX »FF»F·Fe ³FWXeÔ WbXAF W`XÜ A±FFÊ°F ÀFZ¶F

AüSX »FZMXSXWZXOX dIYÀFe½¹Fd¢°F IZY WXF±FûÔ ÀFZ±FXûOÞXe QZSX ´FWX»FZ WXe

d¦FSXF W`X

»F¦F°FFW`X, dIYÀFe IYFSX

¨FûSX d¦FSXûWX ³FZ IYFSX¨FbSXFIYSX BÀF ¶FeWXOÞX ªFa¦F»F¸FZÔ dLX´FF Qe W`X, ½FSX³FF B°F³FeIYe¸F°Fe IYFSX IYû IYûBÊ BÀF°FSXWX ³FWXeÔ LXûOÞX ªFF°FFÜ CXÀF

»FZMXSXWZXOX IYF ·Fe BÀF d¦FSXûWX ÀFZªFøYSX ÀFa¶Fa²F W`XÜ ¸F`Ô °FbSaX°FBaÀ´FZ¢MXSX ÀFFWX¶F IYû RYû³F

IYSX BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ¶F°FF°Fe WcaX

·FüÔ-·FüÔ,·FüÔ-·FüÔ!

½FFW,XdªF¸¸Fe! °Fb¸F³FZ °Fû´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe¸FZSXe ¶FF°F dÀFðX

IYSX Qe

dªF¸¸Fe,QüOÞXIYSX ªFSXF ´F°FF »F¦FFAû

dIY A¦F»F-¶F¦F»F IYûBÊ IYFSX W`X¹FF ³FWXeÔ?

BÀF¸FZÔ¦FOÞX¶FOÞX IYe ¢¹FF

¶FF°F WbXBÊ? »FZMXSXWZXOX IYWXeÔÀFZ CXOÞXIYSX AF ¦F¹FF WXû¦FFÜÀFZ¶F dIYÀFe d¨FdOÞX¹FF IZY ¸FbaWX

ÀFZ d¦FSXF WbXAF WXûÀFIY°FF W`X

ªFøYSX IbYLX ¦FOÞX¶FOÞX W`XÜ AFaMXeQZdJE, dIYÀFe ¦F`SXFªFX IYF»FZMXSXWZOX AüSX ÀFZ¶F IYF

MbXIYOÞXF

´FSX IbYLX QcSX F»F³FZ IZY ¶FFQ AadVFIYF IYe ³FªFSX IbYLX FeªFûÔ FSX FOÞXeÜ

AadVFIYF IYF BVFFSXF ´FF°FZ WXe dªF¸¸Fe ³FZ ªF»Qe WXe IYFSX IYû PcaXPÞXd³FIYF»FFÜ ³FBÊ F¸F¨F¸FF°Fe FWaX¦Fe IYFSX IYû EIY ÀFcJZ FZOÞX IYe AûMX¸FZÔ dLX´FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ

¹FWXFa dQE ¦FE FFSX d¨FÂFûÔ FZÔ EIY IYFG¸F³F VF¶Q dLX´FFW`XÜ BXÀF VF¶Q IYû ³Fe¨FZ dQE ¦FE AÃFSXûÔ FZÔ ÀFZ PcaXPÞZÔÜ

B³F AÃFSûÔX FZÔ ½FWX VF¶Q d¸F»F ªFFE¦FFÜ

I ´Fc³F¸F ªF`³F

VF¶Q ¶F³FFEa : FZOÞX-´Fü²FûÔ IZY ³FF¸F

½FOÊX FF½FSX

¸FF¨FÊ X2015 62

1

2

O O R L

= ...........

...........

...........

...........

...........

=

=

=

dWaXQe AüSX Aa¦FiZªFe Qû³FûÔ IZY VF¶Q W`ÔX

MX =

CNOSLTORWUFRUPL

1. BX³F¸FZÔ ÀFZ IYü³F ÀFe FeªF FZOÞX ÀFZ ªFbOÞXe ³FWXeÔ W`X?

IY. °F³FF, £F. MXWXd³F¹FFa, ¦F. RY»F,X §F. IYFa¨F

2. IYü³F ÀFF FbWXF½FSXF NXeIY W`X—

IY. £FûQF ´FWXFO,ÞX d³FIY»FF ¨FcWXF, £F. £FûQe ´FWXFOÞXe,d³FIY»Fe ¶FIYSXe, ¦F. £FûQe d¸FMÐXMXe, d³FIY»FF ¶FMX³F§F. £FûQF FWXFOÞX, d³FIY»Fe FbdWX¹FF

3. BXÀFZ IaY´¹FcMXSX IYF ¶FiZ³F IYWXF ªFF°FF W`X?

IY. ÀFe´Fe¹Fc, £F. AFSXAûE¸F, ¦F. AFSXEE¸F,§F. ¹Fc´FeEÀF

4. I`YMX R`Yd¸F»Fe IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ªFF³F½FSX W`XX—

IY. d¶F»»Fe, £F. ¶FF§F, ¦F. VûS,X §F. °FZÔQbAF

5. FIYOÞXe IZY dIY°F³FZ F`SX WXû°FZ W`ÔX?

IY. 6, £F. 5, ¦F. 8, §F. 4

6. ÀFüSX¸FaOX»F IZY BX³F ¦FiWXûÔ FZÔ ÀF¶FÀFZ NaXOXF ¦FiWX IYü³FÀFF W`?

IY. ¶FÈWXÀ´Fd°F, £F. FÈ±½Fe, ¦F. Fa¦F»F, §F. ³FZ´¨¹Fc³F

7. dIYÀFe ½FZ¶FÀFFBXMX IZY FZ³F FZªF IYû ¢¹FF IYWX°FZ Wa?

IY. ¶FiFCXªFSX ´FZªF, £F. WXû¸F ´FZªF, ¦F. ÀF¨FÊ ´FZªF,§F. I`Y¨F FZªF

8. MZXÀMX ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX IZY ¶FFQ dIYÀF¶F»»FZ¶FFªF ³FZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ÀFZÔ¨FbSXe ¶F³FFBÊX Wà?

IY. SXFWbX»F ýid½FOÞX, £F. dSXIYe ´FûÔdMaX¦F, ¦F. ªF`¢ÀFIYFd»FÀF

9. IZY³¹FF IYe SXFªF²FF³Fe IYF ³FF¸F ¢¹FF W`?

IY. WXSXFSmX, £F. ³F`SXû¶Fe, ¦F. d»FÀ¶F³FX, §F. FiF¦F

X10. ½FFô ¹FaÂF (¸¹FcdªFIY»F BaXÀMÑ çFZÔMX) ÀFSXFZQ FZÔdIY°F³FZ °FFSX (dÀMÑaX¦F) WXû°FZ W`Ô?

IY. 7, £F. 19, ¦F. 5, §F. 4X

7

¸FF¨FÊ 2015 63

WXFGMX ÀFeMX : IYü³F ¶F³FZ¦FF F`Ôd´F¹F³F 3

10000

20000

30000

40000

50000

60000

70000

80000

90000

100000

4

5

VF¶Q ¶F³FFAû

IY

J

BXÀF £û»F IZY IbYLX d³F¹F¸F WàXÜ BXÀFZ °Fb¸F AIZY»FZ ·Fe £û»F ÀFIY°FZWû AüSX A´F³FZ QûÀ°F ¹FF FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ·FeÜ FiV³FûÔ IZY ªF½FF¶F°FIY FWbaX¨F³FZ IZY d»FE IbYLX »FFBRY »FFBX³F ·Fe °Fb¸WZÔX Qe ¦FBÊ W`XaÜd¶F³FF IYûBÊX FedMaX¦F dIYE Qû ÀF½FF»FûÔ IYF ªF½FF¶F dIY³WXeÔ Qû »Fû¦FûÔÀFZ FcLX ÀFIY°FZ WXû, °Fû Qû FiV³FûÔ IZY d»FE °Fb¸F IYûBÊX Qû ªF½FF¶F QZÀFIY°FZ WûÜ WXSX FiV³F IYe SXFdVF CXÀFIZY ÀFF±F d»F£Fe ¦FBÊ W`XÜ °FûWXû ªFFAû °F`¹FFSX, £û»F-£û»F FZÔ F`Ôd´F¹F³F ¶F³F³FZ IZY d»FEÜ

¹FWXFa ³Fe¨FZ ¶FFG¢ÀF FZÔ IbYLX A»F¦F-A»F¦F AÃFSX d»F£FZW`ÔXÜ BX³F AÃFSXûÔ FZÔ WXû»Fe IZY ¦FF³FZ IYe »FFBX³F dLX´Fe W`XÜ CXÀFZ¶F°FFEaÜ BX³F AÃFSXûÔ ÀFZ AF´F Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY dIY°F³FZ VF¶Q¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IY¸F ÀFZ IY¸F 10 VF¶Q ¶F³FFEaÜ

¶F d´F ªFû ³FZ ÓFZ IYF F

¨F °Fc Fb FF »F SXe

EIY »FOÞXIYe IYe AûSX BXVFFSXF IYSXIZY Fe³FF ³FZ IYWXF dIY ½FWX»FOÞXIYe FZSmX QFQF IZY BXIY»Fü°FZ »FOÞXIZY IZY ¶FZMZX IYe ÀF¶FÀFZ LXûMXe¶FWX³F W`XÜ ¶F°FFAû, Fe³FF CXÀF »FOÞXIYe IYe ¢¹FF »F¦F°Fe W`X?

SX§Fb IZY ¸FF¸FF ³FZ A´F³FZ ¶FZMZX IYe QFQe IYe BXIY»Fü°Fe ¶FZMXe IZYBXIY»Fü°FZ ¶FZMXZ IYû FFGIY»FZMX QeÜ ¶F°FFAû FFGIY»FZMX dIYÀFIYû Qe?

IY. §FSX , J. FWX»F, ¦F. ÓFûÔ´FOÞXe, §F. ÀIcY»F

IY. d¶FÀIbYMX, J. FFGIY»FZMX, ¦F. ¶FiZOX, §F. IZYIY

B³F¸FZÔ ÀFZ IYü³F ÀFe FeªF A»F¦F W`X

dSXV°FF ¶F°FFAû

A»F¦F ¢¹FF W`X

6 ªFSXF ¶F°FFAû °Fû

1

2

2 3457

6 122030?

¦F²FZOÞXc F»FF d½FQZVF

IYWXF³Fe

I SmXJF ½FFdÀF»F

´FcSmX ³FaQ³F½F³F FZÔ ¹FWX J¶FSX ªFa¦F»F IYe AF¦F IYe °FSXWX R`Y»F FbIYe ±FedIY ¦F²FZOÞÇ ¸FZ»F¶Fû³FÊ ªFF SXWXF W`XÜ ªFû ÀFb³F°FF, ½FWXe QFa°FûÔ °F»FZ CaX¦F»FeQ¶FFIYSX FcLX°FF, kk¦F²FZOÞÇ dIYÀFd»FE d½FQZVF ªFF SXWXF W`X?ll

·Fû»Fc ½F ªFa´Fe ¶FaQSX ¶Fû»FZ, kkASm,X CXÀFe ÀFZ ¨F»FIYSX ´FcLX »FZ°FZ W`ÔX³F!ll C³FIYe ¶FF°F FF³FIYSX ÀF¶F ¦F²FZOÞÇ IZY §FSX IYe AûSX F»F FOÞZXÜ ±FûOÞXeQcSX ªFF°FZ WXe SXFÀ°FZ ¸FZÔ WXe ¦F²FZOÞÇ d¸F»F ¦F¹FFÜ ÀFû³Fc dWXSX³Fe, ·Fû»Fc AüSXªFa´Fe °F±FF ¶F³³Fe AüSX ÀF³³Fe JSX¦FûVF ÀF·Fe ³FZ CXÀFZ §FZSX d»F¹FFÜ ÀFû³Fc ³FZ´FcLX d»F¹FF, kkWX¸F³FZ ÀFb³FF W`X ¦F²FZOÞÇ ·F`¹FF dIY AF´F d½FQZVF ªFF SXWZX W`ÔX?IYWXFa AüSX dIYÀFIZY FFÀF AF´F SXWZÔX¦FZ?ll

kkASm,X °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYû ³FWXeÔ FF»FçFÜ FZSXF QûÀ°F OaXIYe ¶FWbX°F ¶FOÞXFdIiYIZYMX ´»FZ¹FSX W`XÜ °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYû °Fû ¹FWX ·Fe ³FWXeÔ ¸FF»FçF WXû¦FF dIYA¦F»FZ FWXe³FZ FZ»F¶Fû³FÊ FZÔ d½FV½FIY´F dIiYIZYMX F`¨F IYF RYFB³F»F W`XÜ WXFa,°Fû FZSmX CXÀF QûÀ°F ³FZ FbÓFZ d½FQZVF FZÔ §FçF³FZIYF dMXIYMX AüSX dIiYIZYMX F`¨F QZJ³FZ IYFd³F¸FaÂF¯F ·FZªFF W`XÜ ¸F`Ô ´FWX»Fe ¶FFSXÀMZXdOX¹F¸F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ¸F`¨F QZJca¦FFÜll¦F²FZOÞÇ ³FZ AIYOÞX dQJF°FZ WbXE IYWXFÜ

§FSX ´FWbaX¨FIYSX ¦F²FZOÞÇ A´F³Fe´F°³Fe ÀFZ ¶Fû»FF, kkÀF¶FIYF EIY WXeIYF¸F W`XÜ ¸F`Ô IYWXFa ªFF SXWXF WcaX,dIYÀFIZY FFÀF ªFF SXWXF WcaXÜ ¹FWXe´FcLX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜll

¦F²FZOÞÇ IYû ªFF³FZ FZÔ ¶FÀF EIY WXμ°FF SXWX ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFIZY FOÞXûÀFeSmXÀFe §FûOÞZX ³FZ ¶F°FF¹FF, kk¸F`Ô ·Fe A´F³FZ FdSX½FFSX IZY ÀFF±F °Fb¸WXFSmX WXe »FZ³FÀFZ AFGÀMÑZXd»F¹FF §FçF³FZ ªFF SXWXF WcaXÜll

¹FWX ÀFb³FIYSX ¦F²FZOÞÇ ¶FWbX°F JbVF WbXAF dIY F»Fû SXFÀ°FZ FZÔ EIY ÀFF±FeSXWZX¦FF, °Fû ÀF¸F¹F A¨LZX ÀFZ IYMX ªFFE¦FFÜ

EIY dQ³F ¦F²FZOÞÇ A´F³FF ÀFF¸FF³F FÌY IYSX SXWXF ±FF dIY FWXFSXF³FeVFZSX³Fe ³FZ EIY ´FÌZYMX AüSX RYû³F ³Fa¶FSX IZY ÀFF±F ÀFaQZVF d·FªF½FF¹FF,kk¸FZ»F¶Fû³FÊ FZÔ FZSXe ¶FWX³F SXWX°Fe W`XÜ ¹FWX CXÀFIYF RYû³F ³Fa¶FSX W`XÜ CXÀFZ RYû³FIYSXIZY ¶Fb»FF »FZ³FFÜ ½FWX AFIYSX A´F³FF ¹FWX FÌZYMX »FZ ªFFE¦FeÜll

¦F²FZOÞÇ IYF ¶F`¦F ·FSX FbIYF ±FFÜ CXÀF³FZ F³F FFSXIYSX A´F³FZ IbYLXIY´FOÞZX WXMXFE AüSX CXÀF FÌZYMX IYû ¶F`¦F FZÔ SXJFÜ ½FWX JF³FF JF³FZ ªFF WXeSXWXF ±FF dIY ·FF»Fc QFQF VFWXQ IYe ¶Fû°F»F IZY ÀFF±F AF ²F¸FIZY AüSX ¶Fû»FZ,kk¸FZSXF ¶FZMXF °Fb¸WZÔX dIiYIZYMX F`QF³F FSX WXe d¸F»FZ¦FFÜ CXÀFZ VFWXQ QZ QZ³FFÜll

BÀFe °FSXWX IYBÊ »Fû¦F A´F³FF-A´F³FF ÀFF¸FF³F AFGÀMZÑXd»F¹FF ·FZªF³FZIZY d»FE AFEÜ ¦F²FZOÞÇ ´FSmXVFF³F ±FF dIY CXÀFIYF EIY ¶F`¦F °Fû AüSXûÔ IZYÀFF¸FF³F ÀFZ WXe ·FSX ¦F¹FF ±FFÜ FSX F`dIaY¦F FcSXe WXû³FZ FSX ½FWX JbVF ±FFÜ °F·FeCXÀFIYe ´F°³Fe IYe ³FªFSX CXÀFIZY ´FÀFÊ ´FSX ´FOÞXeÜ ½FWX ¶Fû»Fe, kkBÀFZ ³FWXeÔSXJF?ll

kkASmX, BÀFe FZÔ °Fû dMXIYMX AüSX ¶FFIYe FZ FÀFÊ WÔXÜ BÀFZ A´F³FZ

¸FF¨FÊ X2015 64


JZ»F-JZ»F FZÔ : CXØFSX

¶F»F¸F d´F¨FIYFSXe ªFû °Fc³FZ FbÓFZ FFSXe Ü VF¶Q ªüÀFZ— ¸FbÓFZ, d´F¨FIYFSXe, ¸FFSXe, ¸FbÓFZ, IYF»F,¸F»F, »F¶F, ¶F¸F, IYF¸F, °Fc»F, FF»F,ÓFZ»F, AFdQ

1. IYFa F, 2. £FûQF FWXFOÞX d³FIY»Fe FbdWX¹FF, 3. ÀFe´Fe¹Fc,4. ¶FF§F, 5. 8, 6. ³FZ´¨¹Fc³F, 7. Wû¸F FZªF, 8. ªF`¢ÀFIYFd»FÀF, 9. ³F`SXû¶FeX, 10. 19

1.¦FbOÞXWX»F, 2.ÀF³Fμ»FF½FSX, 3.;¨FFaQ³FeX, 4.OÑX¸FdÀMX¢ÀF, 5. ªFcM

1.

2.

3.

4.

6.

7.

·FF¦FF, OÑXFB½FSX ÀFZ ¶Fû»FF, kkªFX»Qe ÀFZ E¹FSX´FûMÊX F»FûÜllOÑXFB½FSX ³FZ Jc¶F °FZªFe dQJFBÊ, dRYSX ·Fe ªF¶F ½FZ E¹FSX´FûMÊX FWbaX¨FZ,

°Fû »FZ³F CXOÞX FbIYF ±FFÜ ¦F²FZOÞÇ »FbMXF-d´FMXF §FSX »FüMXF AüSX FbaWX »FMXIYFIYSX¶F`NX ¦F¹FFÜ ½FWX F°³Fe ÀFZ dVFIYF¹F°F IYSX°FF WbXAF ¶Fû»FF, kkIYFVF! °Fb¸WXFSXe³FªFSX FZSmX FÀFÊ FSX ³FWXeÔ FOÞX°FeÜ FbÓFZ °Fû ÀF¶FIYe ³FªFSX »F¦F ¦FBÊÜll

´F°³Fe dQ»FFÀFF QZ°Fe WbXBÊ ¶Fû»Fe, kkQbJe F°F WXûBEÜ dRYSX IY·Fe ³FIY·Fe FüIYF d¸F»FZ¦FFÜ ªFF³FZ QedªFEÜll

¦F²FZOÞÇ °Fû ¹FWX ÀFû¨FIYSX VFd¸FËQF WXû SXWXF ±FF dIY »Fû¦F ¢¹FF IYWZÔX¦FZ—k¦F²FZOÞÇ, °Fû FcSXF ¦F²FF d³FIY»FFÜl ●●

ÀFF±F SXJca¦FFÜll ¦F²FZOÞÇ ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜVFF¸F IYû ¦F²FZOÞÇ IYe F°³Fe ¶FOÞZX ¹FFSX ÀFZ EIY ¶FOÞXF F`IZYMX »FZIYSX

AFBÊ AüSX ¶Fû»Fe, kkBÀF¸FZÔ SXFÀ°FZ IZY d»FE JF³FF W`XÜll¦F²FZOÞÇ A´F³Fe ´F°³Fe IYe ³FFÀF¸FÓFe ´FSX ¸FbÀFIYSXF CXNXFÜ ½FWX

WaXÀFIYSX ¶Fû»FF, kk°Fb WZÔX B°F³FF ·Fe ³FWXeÔ FF»Fc F dIY »FZ³F FZÔ ³FFV°FF-JF³FFÀF¶F d¸F»F°FF W`XÜ °Fb WXFSXe ¢¹FF ¦F»F°Fe? IY·Fe »FZ³F FZÔ °Fû ¦FBÊ ³FWXeÔ WXûÜll

½FWX VFd¸FËQF WXûIYSX ¶Fû»Fe, kkAF´F °Fû ªF`ÀFZ ªFF°FZ WXe SXWX°FZ W`ÔXÜllSXF°F WbXBÊÜ ÀF¶FÀFZ d½FQF »FZIYSX ¦F²FZOÞÇ FWXFSXFªF M`X¢ÀFe FSX ¶F`NXIYS

E¹FSX´FûMÊX IYe AûSX F»F FOÞZXÜX F°³Fe CXÀFZ d½FQF IYSX ªF¶FX IY¸FSmX¸FZÔ »FüMXe, °Fû WX¢IYe-¶F¢IYe SXWX ¦FBÊÜ ¦F²FZOÞÇ IYF dMXIYMX ½FF»FF´FÀFÊ d¶FÀ°FSX FSX WXe LcXMX ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFIZY °Fû FÀFe³FZ LcXMX ¦FEÜCXÀF³FZ A´F³FZ ¶FZMZX IYû ½FWX FÀFÊ dQ¹FF AüSX ¶Fû»Fe, kkQZJ³FF ªFSXF,A¦FSX SmXÀFe AaIY»F A·Fe ³F d³FIY»FZ WXûÔ, °Fû CX³WZÔX ¹FWX FÀFÊ QZAFAûÜ IYWX³FF, E¹FSX´FûMÊX FSX °Fb¸WXFSmX FF´FF IYû QZ QZÔ¦FZÜll

¶FZMXF QüOÞX°FF WbXAF SmXÀFe AaIY»F IZY §FSX FWbaX¨FFÜ ½FWX ¶FÀFM`X¢ÀFe FZÔ ¶F`NX³FZ WXe ½FF»FZ ±FZÜ CXÀF³FZ FÀFÊ QZIYSX CX³WZÔX ÀFFSXe ¶FF°F¶F°FF QeÜ

B²FSX ¦F²FZOÞÇ E¹FSX´FûMÊX ´FSX ´FWbaX¨FF, °F¶F CXÀFZ ¹FFQAF¹FF dIY dMXIYMX ½FF»FF FÀFÊ °Fû ½FWX §FSX WXeLXûOÞX AF¹FF W`XÜ CXÀF³FZ M`X¢ÀFe OÑXFB½FSX ÀFZIYWXF, kkªF»Qe M`X¢ÀFe ½FF´FÀF §FSX IYe AûSX »FZ¨F»FûÜ dMXIYMX IYF FÀFÊ §FSX FSX WXe SXWX ¦F¹FFW`XÜll

½FWX RYMXFRYMX §FSX ´FWbaX¨FF AüSXIY¸FSmX ¸FZÔ §FbÀFF, °Fû ´F°³Fe ³FZ ¶F°FF¹FF,kk¸F`Ô³FZ °Fû ´FÀFÊ SmXÀFe ·F`¹FF IZY WXF±FûÔE¹FSX´FûMÊX d·FªF½FF dQ¹FF W`XÜll

¦F²FZOÞÇ °FbSaX°F ¶FFWXSX IYe AûSX

Ed¢MXd½FMXe1. ¶F°FFAû, d¨FÂF ¸FZÔ ¢¹FF ¦F»F°Fe W`X?2. ¦F²FZOÞc ³FZ ¢¹FF ¦F»F°Fe IYe?

RYF¹FQZBÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe ¶FbdðX IYe ´FSXeÃFF WXû°Fe W`X AüSX °FIÊYÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

CXØFSX : 1. ¦F²FZ IZY dÀFSX ´FSX ÀFeÔ¦F WÔX, 2. ¦F²FZOÞÇ IYû A´F³Fe ´F°³Fe IYû RYû³F IYSX³FF ¨FFdWXE ±FF dIY ½FWX dMXIYMXAüSX ´FÀFÊ ·Fc»F AF¹FF WX, CXÀFZ CXÀFIZY ´FFÀF E¹FSXFûMÊX ´FWbaXFF QZÜ

¸FF¨FÊ 2015 65

C O L O U R F U L

IY. ¶FOÞXe ¶FWX³F, £F. SX§Fb

2 3457

6 12203056

5. 1. §F. ÀIcY»F, 2. J. FFGIY»FZMX

x3 x4x5x6x8

BÀF FWXe³FZ FOÞX³FZ ½FF»Fe QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZYªF³¸FdQ³F IYe °FFSXeJ

BÀF ¸FWXe³FZ / ¸FF¨FÊ

¸FF¨FÊ 2015 66

SXF¸F³F½F¸Fed½FV½F FF³Fe

dQ½FÀF

¹FWXFa WX¸F FF¨FÊ FWXe³FZ FZÔ §FMXe IbYLX FWX°½F´Fc¯FÊ d°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ FWX°½F´Fc¯FÊÊ dQ³F ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ BÀFX FWXe³FZ ÀFZ ªFbXOÞXeIbYLX JFÀF ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FWXFa Qe ¦FBÊ W`ÔXXÜ AF´F ¹FWXFa A´F³FZ d»FE EIY »FF³FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF FWXe³FZ FZÔ AF´F ¢¹FF-¢¹FF IYSmÔX¦FZ?AF´F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F ·Fe ¹FWXFa d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY CX³WZÔX d½FVF IYSX³FF AF´FIYû ¹FFQ SXWZXÜ

BÀF FWXe³FZ IYSX³FZ ½FF»FZ IYF¸FûÔ IYe ÀFc¨Fe

¶F±FÊ ÀMXû³F : dRYSXûªFF ¶F±FÊ μ»FF½FSX : OZXRYûdOX»F SXFdVF¹FFa

1 ÀFZ 20 X°FIY : ¸Fe³F 21 ÀFZ AF¦FZ : ¸FZ¿F

I AIbYªF

1847 FZÔ

MZX»FeRYû³F IZY

AFd½F¿IYFSXIY

A»FZ¢ªFZÔOXSX ¦FiFWX¸F ¶FZ»F

IYF ªF³¸F WbXAF

03 28

WXû»Fe

Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F

¸FdWX»FF dQ½FÀF

½F»OÊX

IYFG¸F³F½FZ»±F OZX

RYF¸FcÊ»FF ½F³F IYFSX SmXÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF

AFGÀMÑZXd»F¹FF FZÔ VFbøY

6

½F»OÊX dIYOX³Fe OZX 1879 FZÔ

´FidÀFðX d½FÄFF³Fe

A»¶FMÊX

AFBaÀMXFB³F IYF

ªF¸FÊ³Fe FZÔ ªF³¸F

128 14

15

20

4

EIYdQ½FÀFe¹Fd½FV½F IY´F dIiYIZYMX IYFAFGÀMZÑXd»F¹FF IZY¸FZ»F¶Fû³FÊ FZÔ RYFB³F»F

1853 IYû´FidÀFðX FZÔMXSX

d½FaÀFZÔMX ½FFG³F ¦FFG¦F IYFWXFG»F`ÔOX FZÔ ªF³¸F

29

30

ªFcd»F¹F³F AüSX ¦FiZ¦FûdSX¹F³F

I`Y»FZÔOXSX IZY dWXÀFF¶F ÀFZ FF¨FÊ ÀFF»F

IYF °FeÀFSXF FWXe³FF WXû°FF W`XÜ

¹FWX CX³F ÀFF°F FWXe³FûÔ FZÔ ÀFZ

EIY WXû°FF W`,X dªF³F¸FZÔ 31 dQ³F

WXû°FZ W`ÔXÜ

WXSX ½F¿FÊ FF¨FÊ AüSX ³F½Fa¶FSX IYF

¸FWXe³FF EIY WXe dQ³F AFSaX·F

WXû°FF W`XÜ

WXSX ÀFF»F FF¨FÊ AüSX ªFc³F IYF

¸FWXe³FF EIY WXe dQ³F ÀF¸FF´°F

WXû°FF W`XÜ

22

1934 FZÔdRY»Fe´FeÔÀFA¸FZdSXIYe ¦Fb»FF¸FeÀFZ Fb¢°F WbXAF

1971 FZa¶FFa¦»FFQZVF À½Fa°FÂF WbXAF

9

24

26

BaMXSX³FZVF³F»F

OZX RYFGSX

W`X´´Fe³FZÀF

d½FV½F ¦Fd¯F°F

dQ½FÀF

nandan march2015

Documents