nantes passion 122

Cliniques-HôpitalLa nouvelle offre

des soins à Nantes

Cliniques-HôpitalLa nouvelle offre

des soins à Nantes

NantesNantesle magazine de l ’ information municipale

N ° 1 2 2 - f é v r i e r 2 0 0 2

PassionPassion

Les nouveaux chantiersdes transports publics

de l’agglomération

Avant le chocde la Beaujoire, 24 heuresavec Manchester United

Nan/122/Uneok 31/01/2002 09:17

Février 2002 • N A N T E S P A S S I O N • 3

sommaire

Nantes Passion.Directeur de la publication : Jean-Marc AYRAULT.

Co-directeur de la publication, directeur de la communication : Guy LORANT.Rédacteur en chef : Philippe BOUGLÉ.

Rédaction : Loïc ABED-DENESLE, Noèle B., Rodolphe DELAROQUE, Jean-Noël FÉVRIER, Michaël GHEERBRANT, Sandra RATAUD, Cécile ROMER.

Photos : Stéphan MENORET, Régis ROUTIER.À collaboré à ce numéro : Emmanuelle MORIN

Maquette : Laurent BEAUMONT-MCM. Mise en page : LE SQUARE DESHOULIÈRES. Impression, photogravure : MAULDE ET RENOU.

Régie publicitaire : Éditions Scoop, 4 boulevard Jean-Moulin, 44000 Nantes, tél. 02 40 95 11 11, fax 02 40 95 09 65.

Dépôt légal 1er trimestre 2002. Éditeur : Direction de la Communication, tél. 02 40 41 67 00. Mairie de Nantes, 2, rue de l’Hôtel de Ville, 44094 Nantes cedex 1.

Stand. Général : tél. 02 40 41 90 00. http://www.nantes.fr – e-mail : [email protected] : 147 000 exemplaires. ISSN : 1164-4125.

un mois d’actualitéUn petit journal dans le journal.

Le tour d’horizon de l’actualité nantaise.

événementAvant le choc de la Beaujoire,

24 heures avec Manchester United

la villeL’actualité

de la vie municipale.Les transports en commun

à l’horizon 2010Un budget de 367 millions d’euros

Bientôt la réouverture de la MédiathèqueL’aide aux victimes

d’incendie de voiture

quartiersL’actualité

de la vie quotidienne.Les mordus de baby-foot

du quartier des PontsLe point sur le GPV Malakoff

Les “défis rencontres” des retraitésUn pôle multimédia à l’@tvn+

dossierLa nouvelle offre des soins à Nantes

Nantes métropoleL’actualité de l’Ouest

Atlantique.L’ENMM forme les inspecteurs

de la sécurité maritimeVers le prix unique de l’eau

dans l’agglomération

sortirL’actualité

de la vie culturelle.L’audace de la scène lyrique nantaiseLorsque la danse invite 81 habitants

de MalakoffLe guide de vos sorties, l’agendamusique, théâtre, danse, expos,

jeune public…

détenteL’actualité de vos loisirs.

Livres, disques du mois…

Nantes pratiqueLes numéros utiles, les infos service

pour bien vivre la ville.

50

49

38

34

28

24

17

12

5

L’audace de la scènelyrique nantaiseL’Opéra de Nantes présente fin février,début mars, pour la première fois sur la scène nantaise, Le Coq d’orde Rimski-Korsakov. L’occasion de revisiter une programmation lyriquesaluée comme l’une des plus audacieusesde l’Hexagone.

Création de quatrepôles de cliniques,nouveaux chantiersengagés par le CHU…L’offre de soins àNantes connaît unegrande mutation liéeaux exigences dequalité et auxcontrainteséconomiques.Analyse.

Les inspecteurs de la sécurité maritimesont formés à NantesL’École nationale de la marinemarchande de Nantes accueille lapremière Unité de formation à la sécuritémaritime. Les inspecteurs sortis de sesrangs traqueront les bateaux-poubelledans les ports français. Reportage.

Offre de soins : la nouvelle donne

p 28

Les nouveauxchantiers des transports en communD’ici dix ans, la part de la voiture pour les déplacements dansl’agglomération devra passer sous la barre des 50 %. Pour relever le défi,La SEMITAN mise sur le triptyquetrain-tram-bus. Les projets.

p 17

p 38

p 34

MpNtes Pass 22/ SOMM 31/01/2002 08:02 Page 3


un moisd’actualité

t ransports publ ics

La Communauté urbaine envisagel’acquisition d’un nouveau type dematériel de transport public deconception très innovante pour équi-per la future ligne 4 en site propre versSaint-Sébastien et Vertou (lire aussi enpage villes). Il s’agit d’un véhicule guidéau sol par une bande optique, doté de

Un tram-bus vers le sud-Loire

navale

moteurs électriques placés sur chaqueroue, à l’intérieur des jantes. Circulantsur des pneus extra-larges, i l ne nécessite donc pas la pose derails tout en offrant la plupart desavantages du tram : régularité,vitesse commerciale, confort, capa-cité. Sa mise en place en site propre

nécessite des travaux moins lourdsque pour le tram sur rail et son “agilité” lui permet d’emprunter des itinéraires difficilement accessiblesau tram. L’adoption de ce type dematériel permettrait d’en revenir à unprojet un temps envisagé, maisabandonné compte tenu, notam-ment, de l’impossibilité pour un tramconventionnel de franchir le pont dela Rotonde : emprunter la deuxièmeligne de pont. Cet itinéraire offrel’avantage de desservir le Champ deMars, la Cité des congrès, Beaulieu,le Clos-Toreau et de décongestion-ner la ligne 2 - la plus chargée duréseau. D’un coût d’acquisition etd’implantation nettement inférieurà celui d’un tram sur rail, l’adoptionde ce type de matériel autoriseraitde nouvelles perspectives de déve-loppement du réseau de transportsen commun de l’agglomération.

le chiffre du mois

nouveaux inscr i ts à Nantes sur les listesélectorales (contre 14 276 l’an passé), au terme de la cam-pagne d’inscription qui s’est clôturée le 31 décembre dernier.Parmi eux, 11664 électeurs (6140 femmes et 5560 hommes)nouvellement arrivés dans la commune.

Un méthanierpour les ChantiersGaz de France vient d’annoncer lasignature d’une lettre d’intention (dernière étape avant la commande)avec les Chantiers de l’Atlantiquepour la construction d’un méthanierde 70 000 m3. Un deuxième navire esten option. Des chantiers italiens, japonaiset coréens étaient sur les rangs. Le choixs’est porté sur l’entreprise nazairienneparce qu’elle était la seule à proposer unepropulsion diesel-électrique et des cuvesà membranes. Le premier méthanier devrait être livré fin 2004.

1756617566

Nan/122/actu p5à7 30/01/2002 09:28 Page 5

• N A N T E S P A S S I O N • Février 20026


industr ie

port

naut isme

SDV, la division transport du groupeBolloré, transfère à Nantes, dans lazone de Cheviré, sa direction desopérations portuaires Europe (OPE)jusqu’alors installée en région pari-sienne à Puteaux.Spécialisée dans la manutention, l’af-frètement de barges, le cabotage...OPE est présente dans 14 ports fran-çais ainsi qu’à Valence en Espagne.

Aux Chantiers de l’Atlantique, lapremière tôle du Queen Mary 2 a étédécoupée au laser le 16 janvier, devantun impressionnant parterre d’invités,au rang desquels le prince Edwardd’Angleterre, arrière petit-fils de lareine Mary, et de Mme Pamela Cono-ver, présidente de la Cunard. Unepièce modeste, de 20 cm sur 30, pre-mière d’une série de 300 000 qui se-ront nécessaires pour fabriquer le plusgrand paquebot transatlantique ja-mais construit. Le Queen Mary 2, 350m de long, 18 ponts, 150 000 ton-neaux de jauge brute (deux fois leFrance) qui va fournir aux Chantiershuit millions d’heures de travail, sera livré dans deux ans ! Il en avait fallucinq pour construire le France, 29 moispour construire le Sovereign of the

Seas, premier paquebot moderneconstruit à la fin des années 80 ! “ Tousles paquebots de la Cunard ont étéconstruits sur les bords de la Clyde, adéclaré Mme Conover. Aujourd’hui, la

Clyde ne peut pas accueillir la construc-tion du successeur du Queen Mary. Ilétait donc tout naturel que le QueenMary 2 naisse à Saint-Nazaire, à l’en-droit même où Normandie a vu le jour.”

La première tôle du Queen Mary 2SDV opérationsportuairesdécentralise son siège à Nantes

Au redémarrage de la saison nautiquesur la façade atlantique, les amoureuxde la plaisance ont désormais leurrendez-vous : Embarque à Nantes, lesalon de printemps du neuf et de l’oc-casion, dont la 4e édition se tiendra du15 au 17 mars à la Cité des congrès etsur le bassin Saint-Félix. Salon com-mercial rayonnant sur le Grand Ouest,Embarque à Nantes présente, à terre

ou à flot, toutes les nouveautés de l’universnautique, voile, moteur, électrique, glisse,fluvial, pêche, plongée, tourisme... Il propose également, avec le monde asso-ciatif régional, des rencontres et anima-tions culturelles, festives et sportives.Renseignements : Cité des congrès-5, rue de Valmy - 44041 Nantes cedex 01.Tél : 02 51 88 20 00. Internet : www.embarque-a-nantes.com

Depuis sa présentation au salonde l’innovation Déj@ le futur, en décembre à la Cité des congrès, lenouveau site Internet de la Communauté

urbaine de Nantes est en ligne à l’adresse : www.communaute-urbaine-nantes.fr.Présentation de la structure intercom-munale et de son fonctionnement, deson Conseil communautaire et de sescommissions, de ses compétences et

nouvel les technologies

La Communauté urbaine sur Internetde son budget, de l’organisation desdirections et services rendus au public...sont au sommaire du site qui proposedes informations pour comprendre ce

qu’est la Communauté urbaine et obtenir des ren-seignements pratiques. S’ytrouvent par exemple, un an-nuaire de contacts utilescomme ceux des pôles deproximité communautaire,des directions concernant lavoirie, l’eau, l’assainisse-

ment, l’espace public... ainsi qu’undescriptif des 24 communes compo-sant la Communauté urbaine deNantes depuis le 1er janvier. Renseignements : Tour Bretagne -44923 Nantes cedex 9 .Tél. 02 40 99 48 48.

Embarque à Nantes du 15 au 17 mars

Nan/122/actu p5à7 30/01/2002 09:31 Page 6


Avec les dernières finitions del’immeuble édifié à l’emplacement del’ancienne trésorerie générale, le réaménagement de la place Bretagnese termine. Construit par la SEMNantes Aménagement pour lecompte de la Ville de Nantes, lenouvel immeuble accuei l lera, à part i r du 27 févr ier, l ’enseigne Go Sport, qui investira trois ni-veaux : sous-sol, rez-de-chaussée

Depuis le 1er janvier 2000, lestitres de transport de la TAN permet-tent de voyager sur le réseau ferroviaire régional à l’intérieur du périmètre des transports urbains del’agglomération. Cette mesure expé-rimentale, qui concerne les gares deNantes, Vertou, Thouaré, Rezé/Pont-Rousseau, Couëron, Chantenay,Bouaye et Basse-Indre/Saint-Herblain, va être reconduite : unenouvelle convention de partenariatvient d’être signée entre la Commu-nauté urbaine, la Région, la SNCF etla SEMITAN.Des comptages ont permis d’évaluerl’impact positif de l’intégration tari-faire sur la fréquentation des TER, lestrains express régionaux. Un jourmoyen, le nombre des montées versNantes et de descente depuisNantes dans ces gares est passé de

urbanisme

La fin des travaux place Bretagne

320 avant l’expérience à 570 en avril2001. Une progression de 62 %*,beaucoup plus forte que celle enregis-trée pendant la même période dansles gares hors périmètre. En moyenne,près de 80 % des clients utilisent la tarification TAN, et deux tiers des usa-gers considèrent que la possibilitéd’utiliser le TER avec un ticket TAN lesincite à utiliser le train plus souvent.La nouvelle convention prend encompte l’arrivée dans le périmètre dela Communauté urbaine de la gare deMauves et la création, en 2003, de nou-velles stations à Saint-Sébastien-sur-Loire dans le cadre de la desserteNantes-Vertou (lire aussi en pages Ville).

* La hausse a été de 10,1 % à Vertou, de 139,4 %à Thouaré, de 10,9 % à Rezé/Pont-Rousseau,de 100 % à Couëron, de 20,5 % à Chantenay,de 147,1 % à Bouaye et de 114 % à Basse-Indre/Saint-Herblain.

t ransport

et 1er étage, sur une surface de ventede 2 600 m2. 35 salariés y travailleront.Au 2e étage, des bureaux : la trésore-rie générale s’y installera au mois de juin sur environ 1 000 m2.Quant aux n iveaux supér ieurs(étages 3, 4 et 5), ils seront occupéspar des logements, onze apparte-ments au total, principalement en accession à la propriété. Les premiershabitants emménageront fin mars.

congrès et salons

Vins. 5e Cité-Shopping des vins et saveurs du terroir les 9, 10 et 11février à la Cité des congrès de Nantes. Une centaine d’exposants producteursprésentant leurs vins de garde, rares, méconnus, ou leurs produits les plus goûteux. Rens. : Cité des congrès au 02 51 88 20 00.Bio. 13e édition de Natura, le salon du bien-être et des produits bio, du 15 au 18 février halle de la Trocardière à Rezé. 160 exposants y proposent touteune gamme de produits et de services : alimentation bio (certification exigée),habitat sain, énergies renouvelables, détente, loisirs... Une vingtaine de confé-rences et de tables rondes rythment les quatre jours. Dégustations et animationsnombreuses. Rens. : NGE - 18, rue Scribe - 44000 Nantes. Tél : 02 51 84 94 51 ;fax : 02 51 84 94 50.À la Beaujoire. Le Parc des expositions de la Beaujoire accueille de nom-breuses manifestations en févier et mars : 13e CECOM (le salon régional des 2 200 comités d’entreprise des Pays de Loire, représentant 517 300 salariés) les7 et 8 février ; salon du tourisme et salon de la pêche en mer les 1er, 2 et 3 mars ; salon Top recrutement les 14 et 15 mars ; salon des Castors les 16 et 17 mars et salon du disque le 17 mars, en attendant la Foire internationale de Nantes, du 29 mars au 8 avril.Informatique. Pour la 2e année consécutive, le 27 février à la Cité descongrès, Prosearch, le salon du recrutement en informatique organisé par legroupe Tests, éditeur français de presse professionnelle dédiée aux nouvellestechnologies. Une trentaine d’entreprises à la rencontre des professionnels etdes jeunes diplômés du secteur high-tech désireux de faire évoluer leur carrière.Entrée libre sur invitation. Contact : 01 44 25 37 88. Internet : www.01net.comDéco. 4e salon Intérieur créatif, le rendez-vous du Grand Ouest du mobi-lier, de la décoration et de l’art de vivre, les 1er, 2 et 3 mars à la Cité des congrès.Plus de 100 créateurs, distributeurs, designers et galeries de toute la Francefont partager leur passion de l’innovation contemporaine. 15 000 visiteursattendus à cet événement labellisé “Cité-Shopping”. Rens. : Cité des congrès- 5, rue de Valmy - 44041 Nantes cedex 01. Tél : 02 51 88 20 53 ; fax : 02 51 88 20 20.

Le ticket unique TAN/SNCF

Nan/122/actu p5à7 30/01/2002 09:32 Page 7



La splendeur retrouvée de l’hôtel Durbé

cultures urbaines

patr imoine

Fleuron de la campagne de ravale-ment du patrimoine nantais impulséepar l’association Nantes Renaissance,la restauration de l’hôtel Durbé, 86,quai de la Fosse, s’achève au termede deux ans de travaux. Les échafau-dages sont en cours de démontage etl’on peut, comme au premier jour, ad-mirer la splendeur baroque de celuxueux immeuble du XVIIIe siècle ins-crit sur la liste complémentaire desmonuments historiques. Du fait sans doute de son opulence, ilest encore souvent pris à tort pourl’ancien hôtel de la Compagnie desIndes, mais c’est bien l’armateurDurbé qui le fit construire en 1756.

Rap, mix, graff, slam, danse urbaine,bmx/skate/roller, forums, expos,théâtre, convention, cinéma, vidéo,Dj’s… du 12 au 16 février, Nantes vade nouveau vibrer aux multiples fa-cettes de la culture hip hop.Pendant une semaine, à l’occasionde la 6e édition du festival Énerg’hiphop, les mordus des nouvelles cul-tures urbaines se croiseront dansdivers lieux de l’agglomération (voiragenda) pour découvrir 70 groupeset 350 artistes qui repoussent leslimites de leur discipline. Dans unesprit de transmission et de par-tage, toutes les démarches seront

Dans son “Évocation du vieux Nantes”,Henri de Berranger nous en décrit lafaçade, dont la décoration suggère

Énerg’hip hop 2002Énerg’hip hop 2002abordées, toutes les passions ex-plorées, avec des stages et ateliers,des débats ou des tournois commele Contest Dj’s ou la Battle Graff,fresque libre réalisée par une quin-zaine de graffeurs.En mettant l’accent sur le mélangedes disciplines, l’énergie créative, lafusion des esthétiques et le bouillon-nement artistique, Énerg’hip hop s’estdonné depuis six ans “l’ambitionsimple et sincère” d’être le révélateurdes initiatives locales et de favoriserleur mise en réseau.Infoline : 02 40 43 20 43. Internet : www.naoweb.com

rock

Lieu mythique des nuits nantaises,Le Floride s’est créé depuis 1979 unesolide réputation en programmant livedes groupes et artistes tels que NoirDésir, Dominique A, les Little Rabbitsou Divine Comedy... La discothèque,installée dans le quartier de la Répu-blique, connaissait depuis quelquestemps des difficultés de voisinagesliées à la densification de l’habitat. Ladélocalisation promise aux riverainsest aujourd’hui effective. Restant surl’île de Nantes, c’est à son extrêmeouest, au cœur de la friche industrielle,que Le Floride s’implante en lieu etplace du tout aussi célèbre Saint-Domingue. Découvert lors des Allu-mées, le Saint-Do, café de dockers,

Le Floride déménage au Saint-Domingue

transformé en discothèque il y a troisans, était connu pour ses fameuxpoulets rôtis consommés à touteheure de la nuit. C’est à la faveurde la nuit de la Saint-Sylvestre queLe Floride a définitivement tiré sarévérence rue Michel-Columb.

agrafe”. Le 1er étage, “percé au centrede cinq baies en plein cintre, porte surtoute sa largeur un balcon soutenu parhuit consoles lourdement ornées”.Plus court, le balcon du second étageest construit en encorbellement. “Il n’ya plus à l’étage supérieur que troisbalustrades. Un fronton triangulaireorné de fleurs et de fruits domine lecorps central”. Au sommet enfin, “sedressent six fenêtres mansardées (…)flanquées par des ailerons chargés decannelures”.Il faut absolument, nous conseille Berranger, admirer la ferronnerie desbalcons, “ventrus comme ceux de l’îleFeydeau”.

L’association nantaise Lan@gameorganise, les 12, 13 et 14 avril dans lasalle de la Trocardière (Rezé) “le plusgrand jeu en réseau de province”, quidevrait réunir 800 joueurs autour de

Quake III Arena, Counterstricke etStarcraft. Inscriptions dès maintenantsur Internet http://www.lanagame.net(31€ incluant trois repas, un t-shirt etdes goodies…).

Le 1er grand jeu en réseauloisirs

la forme d’une pyramide. Au rez-de-chaussée, “un portail bordé derefends et surmonté d’une large

Nan/122/actu p8à10 30/01/2002 09:35 Page 8

9Février 2002 • N A N T E S P A S S I O N •

expression

Le collectif “7 ou vu”, regroupementde sept étudiants en arts plastiquesinscrits en dernière année de l’atelierGuist’hau-Rollin, vient de remporter lepremier prix Initiative Ville 2001 - le“prix des jeunes qui font bouger la ville”- décerné par la Ville de Nantes. Leurprojet ? Une exposition intitulée “Despieds au plafond”, programmée du 15mars au 7 avril à la Maison de l’avocat(rue Harrouys), qui met en scène unpersonnage imaginaire, “Jean”, retracépar le biais des objets qui constituentsa vie quotidienne. Lors de l’exposi-tion, les visiteurs seront conviés à dé-couvrir son appartement et à percevoirsa personnalité, ses habitudes et sonstyle de vie à travers les créations desjeunes artistes : peintures, dessins, micro-éditions, images numériques,sculptures, mobiliers…

Sept jeunes plasticiens nantaislauréats du prix Initiative Ville

Grâce à l’enveloppe de 1 525 €

(10000F) du prix, l’univers de “Jean”va pouvoir s’étoffer, notamment par lebiais d’un site Internet et à l’occasiond’une présentation du projet dans lesécoles primaires.

sciences

Le centre sportif Mangin-Beaulieuaccueille, le 2 mars de 10 h à 17 h 30,la 9e édition des trophées régionauxde robotique. Avec plus de 50 équipesdu Grand Ouest engagées dans lacompétition, E=M6 prévoit de réunirun bon millier de passionnés d’électro-mécanique, qui devront rivaliserd’inventivité pour concevoir le robot

Trophées de robotique E=M6le plus combatif sur le thème de labalançoire, afin de remporter unequalification pour la finale nationale,prévue à Paris, à la Cité des sciences,les 9 et 10 mars prochain. Sur place,nombreuses démonstrations et ani-mations scientifiques pour le grandpublic.Contact : www.anstj.org

C’est Jean-Louis Jossic, le sémillantchanteur des Tri Yann an Naoned, quicoiffera cette année la couronne etbrandira le sceptre - en forme de cor-nemuse - de Roi Carnaval 2002, sousle nom bien français de Jean-Louis Ier.Un roi fort républicain pour un carna-val qui, sans trahir sa mémoire, affichesa volonté de modernisation avec unvisuel du genre décoiffant et un thèmeen forme de slogan : “Attention, lestemps changent !” En invitant les Nantaisà “se déguiser, se travestir, devenir acteurs”pour se revivifier aux sources du carnaval.

Le programme des festivités : • mardi 12 février : Mardi gras desgrosses têtes. Départ à 16 h 30,centre-ville.• samedi 16 et dimanche 17 mars :portes ouvertes de 9 h à 19 h à l’atelierMaurice-Parois - 188, route de Sainte-Luce.• samedi 6 avril : traditionnelle “braderie” en centre-ville de 9 h à 19 h.• dimanche 7 : défilé carnavalesque.Début à 14 h.• mercredi 10 : 21e carnaval des enfants, de 14 h à 17 h en centre-ville.• samedi 13 : parade nocturne à partir de 21 h, spectacle pyrotechniqueà 0 h 30, île Gloriette.• samedi 20 : grande nuit costumée,de 21 h à 2 h aux salons Mauduit.Renseignements : 02 40 35 75 52. E-mail : [email protected]

Les rendez-vousdu Carnaval 2002

fête

À l’occasion de la Journée desFemmes 2002, le 8 mars prochain,l’Espace Simone de Beauvoir orga-nise, pour la 8e année, un concourspour distinguer un projet profession-nel non traditionnellement féminin encours de réalisation. Récompensé

Le concours de l’Espace Simone de Beauvoirfemmes

Collectif “7 ou vu” : SébastienBouet, Yoan Vignaud, DominiqueGautier, Emmanuelle Moullec,Coraline Bodinier, Maxime Lecuyer,Aude Cartenet. E-mail :[email protected]

par le Prix Marguerite-Thibert, d’unmontant de 762,25 €, ce concours“formation-promotion” est ouvert auxfemmes de plus de 18 ans, habitantNantes ou une commune de Loire-Atlantique, en formation initiale tech-nique professionnelle ou en formation

professionnelle continue, ou créa-trices d’entreprises. Inscriptionsobligatoires. Dossiers à rendre pourle 15 février.Espace Simone de Beauvoir25, quai de Versailles - 44000Nantes. Tél : 02 40 12 15 18.

Nan/122/actu p8à10 30/01/2002 09:37 Page 9


un moisd’actualitéun moisd’actualité

voi le

Quatre Nantais dans la Coupe de l’America

nature

À la rencontre des pêcheurs de civelles

rendez-vous sport i fs

Sur votre agendade février…

TENNIS DE TABLE:Championnat de France des Régionsminimes et cadets - Centre sportifMangin-Beaulieu

FOOTBALL (D1) : FCNA / Lille -Stade de la Beaujoire Louis-Fonteneau

BASKET-BALL (N2F) : ALPCM /Saint-Amand - Gymnase du Coudray

RINK-HOCKEY (N1) : Nantes ARH /Vaulx-en-Velin - Gymnase du Croissant

HOCKEY SUR GLACE (N1) : NAHG /Strasbourg - Patinoire du Petit-Port

RUGBY (2e division fédérale) :SNUC / SA Vierzonnais- Stade Pascal-Laporte

BASKET-BALL (Pro B) :L’Hermine / ALM Evreux - Palais des Sports de Beaulieu

FOOTBALL (Ligue desChampions) : FCNA / ManchesterUnited - Stade de la Beaujoire Louis-Fonteneau

VOLLEY-BALL :Léo-Lagrange VB / Rennes E.C. -Gymnase Gaston-Turpin

HOCKEY SUR GLACE (N1M) : NAHG /Villard-de-Lans - Patinoire du Petit-Port

FOOTBALL : 3e tournoi de footballféminin en salle - Gymnase de laHalvêque

BADMINTON :Trophée Laetitia 2002 - Palais des Sports de Beaulieu

HANDBALL (N1M) :HBCN / Carcassonne - Centre sportif Mangin-Beaulieu

… et de mars

FOOTBALL (D1) : FCNA / Sochaux- Stade de la Beaujoire Louis-Fonteneau

TENNIS DE TABLE (N1M) :TTCNA / Sedan TT - Centre sportif Mangin-Beaulieu

TENNIS DE TABLE (N2F) :TTCNA / Le Mans ASGM - Centre sportif Mangin-Beaulieu

BASKET-BALL (Pro B) :L’Hermine / ASJA Vichy - Palais des Sports de Beaulieu

BASKET-BALL (N2F) : ALPCM /Aurore Vitré - Gymnase du Coudray

HOCKEY SUR GLACE (N1) : NAHG /Saint-Gervais - Patinoire du Petit-Port

VOILE : Défi Voile desétudiants - APCC - Baie de la Baule

HANDBALL (N1M) : HBCN /La Roche-sur-Yon - Centre sportif Mangin-Beaulieu

HANDBALL (N1F) : NLA / Lomme -Palais des Sports de Beaulieu

RUGBY (2e division fédérale) : SNUC /RC Orléans- Stade Pascal-Laporte

10

9 et 10

9

6

24

23 & 24

23

20

19

17

16

du 11 au 16

Première dans l’histoire de la voilenantaise : quatre de nos meilleurs ré-gatiers sont embarqués cette annéeau sein de l’équipage du Défi françaispour la Coupe de l’America, qui se dis-putera à la fin de l’année à Auckland,en Nouvelle-Zélande.Ils étaient de l’aventure du bateauNantes - Saint-Nazaire vainqueur duTour de France à la voile en 1998 etcourent ensemble depuis des annéesau sein de leur club, l’A.P.C.C. Nantes.Luc Pillot, le barreur, est l’un des plus grands spécialistes mondiaux

Écopôle, la Maison de l’environnementde l’agglomération nantaise, organiseune sortie en Loire le vendredi 15 février,à la rencontre des pêcheurs de civelles.Départ du port du Pellerin à 16h 30,direction l’estuaire où le “bal des

civeliers” pourra être observé à la nuittombante. Attention, places limitées.Renseignements et inscriptions :Écopôle - 17, rue de Bouillé44000 Nantes. Tél : 02 40 48 54 54.Internet : www.ecopole.com

telexparticiperont aux Jeux

Olympiques d’hiver de Salt Lake City, ce mois-ci:Sarah Abitbol, vice-championne d’Europe avecle Parisien Stéphane Bernadis de patinageartistique en couple, et Christophe Fouquet(Léo-Lagrange-Nantes), champion d’Europeen titre de bobsleigh à quatre.

Deux NantaisDeux Nantais

du match racing. Thierry Douillard aaccumulé des milliers de milles cesdernières années, sur tous types debateaux, en solitaire comme en équi-page autour du globe.Quant à Olivier Douillard et FredGuilmin, qui se verront confier la“garde-robe” du bateau et le réglagede la grand-voile, ils viennent du dé-riveur olympique et possèdent unsens tactique affûté.

Luc Pillot lors du Tour de Franceà la voile 1998 (ci-dessus),et Thierry Douillard à la barredu Figaro 2001 (à gauche).

Nan/122/actu p8à10 30/01/2002 09:40 Page 10


événement

Le 20 février, le FC Nantes reçoit, dans le cadre de la Ligue des Champions, Manchester United. Plus qu’un club, c’est un véritable mythe du football anglais et international qui foulera la pelouse de la Beaujoire.Cet événement dépasse l’enjeu purement sportif.Plongée dans le chaudron d’Old Trafford stadium…

R E P O R T A G E ▼ match ?”, nous demande la réceptionniste del’hôtel, propriété de M.U. Oui ! Alors, directionOld Trafford stadium, prêts à saisir l’ampleurdu culte voué aux “Reds”…

Sang rouge● 13 heures. Deux heures avant le matchManchester United – Blackburn Rovers, nousprenons le “pouls” des supporters, dans unpub proche du stade Old Trafford. Aujourd’huiest un grand jour pour John. D’origine irlan-

daise, il habite près de Londres. Et pour lapremière fois de sa vie, il assiste à un matchde M.U. à Old Trafford, accompagné de sonfils Luke. Dans l’ambiance bruyante et enfu-mée, pinte de Lager à la main, il livre un débutd’explication à cet engouement populaireunique en Angleterre. “J’ai toujours été sup-porter de ce club. Pourquoi ? Je ne sais pas.J’adore leur style, et puis beaucoup dejoueurs irlandais ont joué ici.” ● 14 heures. Rencontre avec Jane, abon-née en tribune Ouest depuis dix ans. Ellevient du Dorset, à 400 km au sud de l’Angle-terre, pour assouvir sa passion : “Manches-ter coule dans nos veines, mais du sang rougede United, pas celui de Liverpool. C’est unereligion. Il y a quelque chose de spécial ici,une aura”. Sa mère, Vicky, abonde dans cesens. “À la maison, mon père était déjà fan deM.U. J’avais 12 ans lors du drame de Munich.” Survenu en février 1958, ce crashaérien (voir encadré) a contribué à bâtir une

O h surprise ! Manchester n’est pluscette cité grise plongée dans lemarasme post-industriel desannées 70 et 80. Immeubles de

verre et d’acier, chantiers à ciel ouvert, lamutation est spectaculaire. Cette vitalité estsymbolisée de manière éclatante par Manchester United. “Vous venez pour le

24 heures dans le “Théâde Manchester United

Explosion de joie des supporters de Manchester. Le stade vibre à l’unisson.

MP Ntes Pass 22/ÉVÉNEM 31/01/2002 08:05 Page 12

13

événement

légende d’abord tragique et à exacerber lesliens qui unissent les supporters à leur club.“C’est encore présent dans ma mémoire.Nous adorions les joueurs, les “Busby Babes”.Ils étaient si talentueux…” Un schéma tactique tourné vers l’offensive, symbolisépar l’attaquant Duncan Edwards. “Ils étaient

Historique● 1878 : création du clubLancashire & Yorkshire NewtonHeath par une compagnie de transport ferroviaire

● 1892 : accession en First Division (D1)

● 1902 : au bord de la faillite,relégué en D2, le club est rachetépar un riche brasseur deManchester, J.H. Davies, qui lui donne le nom de ManchesterUnited ainsi que ses célèbrescouleurs rouges et blanches.

● 6 février 1958 : crash aériende Munich, au retour du matchde coupe d’Europe contre l’ÉtoileRouge de Belgrade. L’équipe est décimée. Il n’y a que troissurvivants dont l’entraîneur, Matt Busby.

● 1968 : victoire en couped’Europe des clubs champions,avec Bobby Charlton, rescapé de l’équipe des “Busby Babes”et George Best, joueuremblématique de l’Histoire de M.U. Première pour un clubanglais.

● 1991 : victoire en Coupe des Coupes

● automne 1992 : arrivée d’Éric Cantona. Surnommé TheKing, son transfert coïncide avecle retour de M.U. au sommet

du classement de la PremierLeague anglaise. Élu joueur du siècle par les supportersmancuniens en 2001, il a permisde révéler une génération de jeunes joueurs talentueux(Beckham, Giggs, Scholes…)et de remporter denombreux trophées, sousla férule de l’Écossais sir Alex Ferguson.

● Mai 1999 :aboutissement pourune génération de joueurs avec lavictoire en Liguedes Championscontre le Bayern de Munich.

● 2001 – 2002 :dernière saison pourAlex Ferguson. Sonobjectif est d’inscrireun 15e championnatau palmarès du club,avec dans ses rangsles internationauxfrançais FabienBarthez, LaurentBlanc et MickaëlSilvestre.

La pendule extérieure d’Old Traffordindique l’heure du drame de Munich.Une minute de silence est respectéelors des matchs joués chaque 6 février.

Suite p. 22 ▲

Février 2002 • N A N T E S P A S S I O N •

éâtre des rêves”

Le pub avant le match. Une première pour John (à gauche) et son fils Luke (au centre).

Vicky et sa fille Jane devant Old Trafford. Une passion vécue de génération en génération.

Old Trafford se fond complètementdans son environnement urbain.

3

2

1

23

1

Chaquenouveaujoueurdoit allerserecueillirdevant la statuede MattBusby.



événement

sur le point de dominer l’Europe. Ils possé-daient le talent pour conquérir le monde”.C’est l’une des clés pour cerner la ferveur quientoure M.U. Son histoire est faite de drameset de victoires. La ferveur populaire y puise saforce. La réussite sportive renforce cetteattraction. M.U. compte des millions de fansà travers le monde et près de 200 clubs desupporters affiliés dans 24 pays répartis surplusieurs continents. Aujourd’hui, comme àchaque match, la rencontre se joue à guichets fermés.

Old Trafford, le rouge est mis !Old Trafford est la propriété du club. Plusqu’un stade, c’est un complexe qui a étéaménagé afin d’être un lieu de vie, de travail…et de consommation ! Au contraire de LaBeaujoire, il se fond dans la ville, à l’ouest deManchester. Avec ses cafés, restaurants,musée, mégastore… Rien n’a été oublié pourdélier les porte-monnaies des supporters. Etles files d’attente aux caisses l’attestent. Plusqu’acheter des produits dérivés, ManchesterUnited propose de vivre une véritable expé-rience.Old Trafford n’a aujourd’hui plus du tout lemême visage que cette “élégante et spa-cieuse arène” décrite par les chroniqueurs lorsde son inauguration en 1910. Après plusieurstransformations dictées par les circonstances- la Guerre - ou une nécessaire adaptationpour accueillir le public en toute sécurité,Old Trafford contient aujourd’hui 68 000places.On y vient en famille. Le hooliganisme a étééradiqué des tribunes, la sécurité renforcéeet omniprésente, les abords “pacifiés” maisle phénomène, résiduel, s’est déplacé vers lapériphérie.

● 15 heures. Les joueurs sortent du tun-nel et pénètrent sur le terrain. L’accueil esttriomphal. “United ! United ! United !” Lespectacle peut commencer !

“Ruud, Ruud, Ruud !”Dans les tribunes, les spectateurs sontacteurs, même si une loi de 1991 leur inter-

dit de se lever pour des raisons de sécurité…La ferveur est pourtant présente, les chantsscandés poussent les joueurs. 45e min. :pénalty pour Manchester. Ruud Van Nistelrooy, le buteur, s’élance et marque.L’explosion de joie est indescriptible. “Ruud !Ruud ! Ruud !” 49e min. : Blackburn égalise.

▲

Roy Keane, capitaine des Red Devils. Il incarne l’âme de l’équipe.

Sortie du stade. La sécurité estomniprésente.

Manchester United,redoutable machine à gagner.

De jeunes spectateursaussi passionnés que leurs ainés.

Ça “plane” pourmanchester United… en tête du championnatd’Angleterre.

4

3

2

1

12



événement

Manchester United… Société anonyme

La tension monte. “United ! United ! United !”Les supporters mancuniens poussent et fontcorps. 81e min. : Roy Keane, capitaine desReds, marque le second but, décisif. C’est ladélivrance dans Old Trafford. “Thank youKeano ! Thank you Keano !” 90e min. : l’arbitresiffle la fin du match. Le public exulte.

Manchester United a suconforter une identité ancréedans son environnementculturel et social, tout endevenant le club de football le plus riche au monde,notamment avec l’explosiondes droits versés par leschaînes de télévision pour la retransmission des matchs,le merchandising et le sponsoring. C’est là le paradoxe ou la force, c’est selon. Pour asseoir sacommunication et diversifier sesactivités, MU-TV a été créée en1998. Encore une fois, le club aété précurseur en lançant cettechaîne payante toute dédiée à lavie des Reds. Alors que tous lesclubs italiens et espagnols sontdéficitaires et doivent beaucoupaux investissements massifs degrands groupes industriels etfinanciers, M.U. constitue unmodèle de développement.

Avec un budget de 150 milliond’euros (près d’un milliard defrancs), et un chiffre d’affaireconfortable, il demeure le club le plus riche de la planète. Il estcontrôlé par un directoire attachéà l’indépendance capitalistiquede leur club. Coté en bourse,Manchester United PLC est l’une des valeurs prisées par les courtiers de la City.

Manchester United, avec ce succès, conser-ve la tête du championnat d’Angleterre. Le 20 février prochain, à La Beaujoire, le défisera de taille pour le FC Nantes…

Loïc Abed-DenesleReportage photos Régis Routier

● Site internet officiel: www.manutd.com ● Remerciements particuliers à : Manchester United et M. Claude Boli.

34



1 - La relancedu train enmilieu urbain● Nantes-Vertou en 2003En juin 2003, la desserte ferroviaire cadencéepar trains express régionaux (T.E.R.) entreles gares de Vertou et de Nantes - via Saint-Sébastien - sera effective. Deux nouvellesstations doivent être érigées : l’une aux

Pas-Enchantés, l’autre près de l’Escall. 20 dessertes aller-retour par jour seront assu-rées dès le second semestre 2003.150 ans après l’arrivée du train à Nantes, larelance du rail comme mode alternatif detransport collectif préfigure d’autres projetsferroviaires comme la réouverture de la ligneNantes-Châteaubriant. L’un de ses intérêtsmajeurs serait de desservir La Chapelle-sur-Erdre, mais également le futur aéroport deNotre-Dame-des-Landes. D’autre part, lavolonté est de transformer les gares exis-tantes dans l’agglomération - Couëron, Saint-Herblain-Indre, Chantenay, Pont-Rousseau,

La Communauté urbaine a fixé l’objectif : d’ici dix ans, la part de la voiture pour les déplacements dansl’agglomération devra descendre sous la barre des 50 %, et celle des transports en commun passer de 15 à 18 %. Comment relever le défi ? La SEMITANmise sur le triptyque train-tram-bus.

P A N O R A M A ▼

Bouaye, Thouaré et Mauves - comme autantde pôles d’échanges avec le bus ou le tram,avec des parkings aménagés pour les véhi-cules et les vélos.

2 - L’extensiondu réseau de tramLes futurs aménagements représentent unvolume d’investissement de plus de 150 mil-lions d’euros réparti sur les cinq années à venir.

● ligne 3 : de Pirmil au Sillon de Bretagne- Le prolongement de la ligne 3 Nord, entre

Plaisance (Orvault) et le Sillon de Bretagne (Saint-Herblain), comportera2,1 km, pour une mise en service en mai2004.

L’objectif est de connecter le tram à la portede Sautron en 2005. Ce prolongementaccompagne également la réorganisation dela route de Vannes.

la villel’actualité de la vie municipale

Les nouveaux projets des transports publics

Suite p. 18 ▲

MPNtes Pass 22/VILL 31/01/2002 08:10 Page 17



Le maillage del’agglomérationse densifie.

suivra jusqu’au Château, desservant au passage le centre Beaulieu, la Cité descongrès et le Champ de Mars. La mise en service reste prévue en 2006.

● ligne 2 : vers le sud-ouest- Le prolongement de la ligne 2 Sud

s’effectuera de la Trocardière (terminusactuel) vers la Neustrie, à Bouguenais,soit 2 km supplémentaires. Mise en service prévue au deuxième trimestre2005.

Sur ce parcours aménagé en grande partie

sur la commune de Bouguenais, deuxouvrages franchiront le ruisseau de la Jaguère, l’un réservé au tram, l’autre auxpiétons et aux cyclistes. Dans le secteur desCouëts, une nouvelle voie sera tracée entreles rues de la Chapelle et Célestin-Freinet, etun vaste espace sera alors dégagé place de

Un tram-bus jusqu’à Vertou (sur notre photo : le tram-bus en service à Rouen).

▲ Le tronçon entre le Sillon-de-Bretagne et lepériphérique, qui empruntera l’avenue del’Angevinière, sera équipé d’un pôled’échanges (avec un parc relais de 300places) sur l’actuel parking d’une grandeenseigne de meuble, entre l’avenue de laPaquelais et l’axe de la route de Vannes. Unsecond parking de 80 places, avenue de laMorlière, complètera l’offre de stationne-ment. Les débuts des travaux, en février,seront marqués par l’enlèvements des arbresqui bordent l’avenue de la Jeunesse, àOrvault. Protégés, ils seront replantés lorsde l’achèvement de l’extension de cette lignede tramway au printemps 2004. Parallèlement, la ligne 3 sera prolongée, ausud, de l’Hôtel-Dieu à Pirmil, où le parkingsera agrandi.

● Création de la ligne 4On prévoyait jusqu’à présent de prolonger laligne 3 vers le sud-est entre Pirmil et Vertou,sur 2,3 km. Une nouvelle proposition estaujourd’hui à l’étude, grâce à l’apparition surle marché d’un nouveau concept de véhiculede transport public : le tram-bus (voir page 5).C’est donc une nouvelle ligne qui va êtrecréée : la ligne 4, orientée sud-nord. Elle partira de la porte de Vertou, emprunterala voie de l’Hameçon, desservira le lycée desBourdonnières puis empruntera la route deClisson jusqu’à la croix des Herses, desser-vant notamment le lycée de la Joliverie et lequartier du Clos-Toreau. Elle s’engageraensuite sur l’axe lourd de la deuxième ligne deponts, initialement prévu pour un bus, et le


la ville

19

la Chapelle. Le pôle de la Neustrie assurerales échanges bus-tramway. Il sera forméd’une structure haute pour les espacesd’échanges bus-tramway, et d’une structurebasse pour les quais bus et tramway. Ledébut des travaux est prévu dans le courantde l’année 2003.Cela s’inscrit dans une logique d’aménage-ment vers le périphérique. Le futur pôled’échanges de la porte de Grand-Lieu per-mettra une connection des lignes de bus quidrainent cette partie de l’agglomération etse substituera alors au pôle de Pirmil. Une économie de coût d’exploitation sera ainsiréalisée. Rappelons que la ligne 2 transporte quoti-diennement près de 100 000 personnes.

3 - Et le bus ?... La SEMITAN s’engage pour les cinq ans àvenir dans un plan d’amélioration de la qua-lité de l’offre au niveau du bus.Outre l’Île de Nantes, plusieurs lignes vontbénéficier d’aménagements propres. Ainsi, leslignes 70, 32 (du rond-point de Rennes auPont du Cens et au-delà), 22 (Dervallières), 21 et 23 (Route de Paris) et 25 sont concer-nées. “Il s’agit de transcrire le succès du tram pourle bus. Renforcer les fréquences, notammentaux heures de pointe du trafic, moderniser et


renouveler le matériel roulant avec l’acquisi-tion de 135 nouveaux bus propulsés au gaz.Améliorer le confort et l’image du bus avecune plus grande accessibilité, dessiner l’architecture d’un réseau qui irrigue l’agglo-mération en complément du tramway et dutrain, avec un maillage resserré. L’objectif est

d’avoir une offre de qualité et fidéliser la fréquentation du réseau autobus”, expliqueAlain Boeswillwald, directeur général de la SEMITAN. Nous en reparlons dans un prochain numérode Nantes Passion.

Loïc Abed-Denesle

En image de synthèse, la traversée du quartier des Couëts par la ligne 2 du tramway nantais.



Un budget de 367 millions d’yurosLe budget primitif de la Villede Nantes, adopté le 1er février, présente plusieurscaractéristiques originales.C’est d’abord le premierbudget municipal adopté en euros ; c’est ensuite le premier budget de pleinexercice d’un nouveaumandat municipal, c’est enfinle premier budget de la Villeadopté dans le cadre d’une Communauté urbainedésormais bien en place.

À la question “le budget de Nantes,c’est combien ?”, il faudra cetteannée répondre : 367 millionsd’euros. Nous sommes passés

des milliards de francs (2,4) aux millions d’euros. On s’y fera !367 millions d’euros de recettes qui vont per-mettre 367 millions d’euros de dépenses.Regardons cela d’un peu plus près.

Les recettes● Les recettes en provenance desménages. Ce sont les “ménages”, autre-ment dit, les Nantaises et les Nantais, quifournissent à la municipalité le principal deses ressources. Le produit attendu desimpôts locaux, taxe d’habitation et taxes fon-cières, devrait être de 117,12 millions d’euros,en hausse de 2 % par rapport à 2001. Maissi le produit augmente, les taux d’imposi-tion, fixés par le conseil municipal, restentinchangés pour la troisième année consé-cutive. Ce sont les bases d’imposition quiaugmentent, signe que la ville se développe.

● Les recettes en provenance de l’État.Second contribuable, par ordre d’impor-

tance, l’État, qui mettra 101,94 millions d’euros dans l’escarcelle municipale, soit5% d’augmentation par rapport à l’annéedernière. Une hausse qui s’explique, d’unepart, par la pleine prise en compte, dans lecalcul des différentes dotations de l’État, del’augmentation de population constatée àNantes au dernier recencement, d’autre part,par la forte augmentation de la Dotation desolidarité urbaine.

● Les recettes en provenance de la Communauté. La Communauté urbaine deNantes contribue au budget des communesqui la constituent de deux manières princi-pales : par le versement d’une attribution decompensation et par celui d’une dotation desolidarité. L’attribution - 34,9 millions d’euros -compense la perte de recette qu’a repré-sentée pour les communes la création de lataxe professionnelle unique d’aggloméra-tion ; la dotation - 7,02 millions d’euros -redistribue la croissance de l’agglomérationaux communes.

● Les recettes en provenance des usa-gers. Avec 39,65 millions d’euros, elles aug-mentent de 5,5% par rapport à 2001. Mais

cela n’est pas dû à une hausse des tarifsdes multiples prestations que la Ville proposeaux habitants : celle-ci a été limitée à 2%par décision du conseil municipal. Cette augmentation des recettes s’explique d’avan-tage par les conséquences financières destransferts à la Communauté urbaine ainsique par une hausse des ressources en pro-venance de la Caisse d’allocation familiale(dans le cadre du Contrat enfance).

● Les recettes d’équipement. Il s’agitnotamment des concours que nous apportentinstitutions ou collectivités partenaires dansla réalisation d’équipements (tels les travauxsur le château, les équipements sportifs ou leséglises). Elles s’élèvent cette année à 12,99millions d’euros.

● Les emprunts. En mobilisant son épargneà hauteur de 30,16 millions d’euros, la Villepeut limiter ses emprunts nouveaux à 19,64millions d’euros, une somme nettement infé-rieure au remboursement de la dette. Ainsi, enauto-finançant largement ses investisse-ments, la Ville poursuit son désendettementqui devrait atteindre cette année 12,2 mil-lions d’euros.


A N A L Y S E ▼

117,12

101,9441,92

12,99

19,6416,33

17,47

39,66

DiversLes recettes reportées

Les emprunts

Les recettes d’équipements

Les usagers

La Communauté urbaine L’État

Les ménages

Les recettes

Total 367,07 M e



Les dépenses● Les dépenses de personnel. La Villerend des services à la population ; derrièreces services, il y a quelque 4 000 hommes etfemmes, qui reçoivent un salaire. Avec 137,20 millions d’euros, les dépenses depersonnel restent le premier poste dedépenses du budget municipal.

● Les dépenses de gestion. Avec 116, 33 millions d’euros, elles progressent de5,1%, ce qui est beaucoup. Mais cette hausse tient pour une bonne part à une modi-fication des règles de la comptabilité publiquequi considère désormais les subventionsd’équipement - par exemple pour l’enfouis-sement des réseaux électriques aériens -comme des dépenses de fonctionnement,alors qu’elles s’apparentent davantage à uneffort d’investissement. Elle s’explique éga-lement par une forte croissance des sub-ventions versées au CCAS, le principal partenaire de la Ville dans le domaine de lasolidarité.

● Les dépenses d’équipement. En baissede 7,7% par rapport à 2001, elles atteignentquand même 42,29 millions d’euros, ce quipermettra à la municipalité de poursuivre denombreux programmes de travaux et d’enentamer d’autres. On citera, parmi les opé-rations de rénovation ou de construction en

cours, le château des Ducs, le gymnase Sully,l’église Saint-Nicolas, le Jardin des plantes,les serres tropicales du Grand-Blottereau.

Les opérations nouvelles suivantes sontprévues :• restructuration de la crèche Jules Verne,• restructuration du restaurant scolaire de

la Mutualité,• construction de la halte d’enfant du Breil,• extension de l’école Louis Pergaud,• restauration de l’Eglise Saint-Joseph de

Porterie,• restauration du château de la Gaudinière et

rénovation du hangar Wessanen où estbasée la Compagnie Royal de Luxe.

Bien sûr, ce chiffre de 42,29 millions d’eurosne rend pas compte des investissementsréalisés sur le territoire de la commune par laCommunauté urbaine, qu’il s’agisse desgrands projets (Malakoff, Île de nantes, tram-way) ou des travaux de voirie, de propreté,d’éclairage pour lesquels la Communantéprévoit d’investir, cette année, 10,6 millionsd’euros.

● La charge de la dette. Prévoyant de rem-bourser cette année 31,84 millions d’euros encapital, la Ville de Nantes poursuit son désen-dettement. Le remboursement des intérêts,23,08 millions d’euros, est en baisse de 6,4%par rapport à l’année précédente.

Michaël Gheerbrant

la ville

Personnel

Gestion

Équipement

Dettes

Dépenses reportées

Les dépenses(en millions d’euros)

137,2

116,33

42,29

54,92

16,33

Total 367,07 M e

Autres

Total 43,29 M e

Zac et développementurbain

Églises, marchés

Petite enfance

Informatique

Espaces verts

Développement associatif

Sports

Éducation

Culture

Les investissements(par secteurs)

7,43

3,776,49

6,37

6,34

3,343,35

1,21

1,39

3,6




Bientôt la réouverture de la Médiathèque

La rénovationAprès la fin des travaux, près de deux moissont nécessaires au réaménagement dumobilier et des 200 000 documents qui ontété mis en carton pour permettre les travaux.Plusieurs opérations, effectuées par le personnel de la Médiathèque et l’Atelier muni-cipal, se dérouleront en février et mars :réception des documents revenant de l’entreprise spécialisée chargée de leur stoc-kage, remise en place et remontage desrayonnages et autres meubles et reclasse-ment des collections.

Peintures et sols ont été entièrement refaits.Un nouvel éclairage offrira une meilleure lumi-nosité et un éclairement homogène pour laconsultation.

Des horaires étendusFaisant suite à l’extension des horaires à laMédiathèque Nord et dans les bibliothèquesde quartier depuis mai 2001, la MédiathèqueJacques-Demy sera ouverte le mercredi matinà partir de 10 h en plus de ses horaires habi-tuels. Avec une amplitude hebdomadaire de45 h, du lundi au samedi, elle sera ainsi l’unedes bibliothèques municipales françaises lesplus largement ouvertes au public. Rappelons aussi que, depuis mai 2001, siles horaires ont été étendus, il est égalementpossible de rendre les documents empruntésdans n’importe quel point du réseau.

L’offre documentaire revueL’offre documentaire va également être actua-lisée. Pendant les travaux, les collections ontfait l’objet de différentes opérations de miseà jour, pour mieux répondre aux évolutions del’offre et de la demande documentaires. Aprèsdésherbage, des achats ont permis de com-pléter et de remettre à jour les fonds de livres.Dorénavant, les cédéroms, au lieu d’être trai-tés comme un support distinct, y sont inté-grés, comme dans l’ensemble du réseau dela Bibliothèque municipale. La recherche

Les travaux de l’EspaceJacques-Demy se sontachevés fin janvier. Maisc’est le vendredi 22 marsaprès le réaménagement du mobilier et des documentsque la Médiathèque,entièrement rénovée, rouvrirases portes au public.

thématique et la complémentarité des supports sont donc privilégiésDans la même logique, l’espace “Nouveauxsupports” va être remplacé par un espace“Musique et cinéma”, où l’on trouvera l’en-semble des documents et des supports trai-tant de ces sujets. Un classement harmonisédes disques a en outre été adopté à la Média-thèque, à la Manufacture et à la MédiathèqueNord. Des DVD seront proposés avec lesvidéocassettes.

Deux “Passeports réseau”Depuis ce début janvier, ce sont deux nouvellesformules d’abonnement qui sont proposées aupublic. Elles sont destinées à faciliter l’accèsà tous les supports et à la totalité des collec-tions à travers l’ensemble du réseau. • Le Passeport 1 permettant d’emprunter 8 imprimés (à choisir parmi 6 livres, 2 revueset 3 bandes dessinées) et 1 disque ou 1 vidéocassette ou 1 DVD ou 1 cédérom.Plein tarif : 1 an : 8 e. 6 mois : 4 e. Tarif préférentiel : 1 an : 4 e. 6 mois : 2 e.• Le Passeport 2 permettant d’emprunter 12 documents à choisir parmi 6 livres, 2 revues, 3 bandes dessinées, 4 disques, 2 vidéocassettes, 1 DVD, 1 cédérom.Plein tarif : 1 an : 32 e. 6 mois : 16 e. Tarif préférentiel : 1 an : 25 e. 6 mois : 12,50 e.

● Bibliothèque municipale : 02 40 41 95 95.

M O D E D ’ E M P L O I ▼



la ville

▼ Les pôles nantaisde la CommunautéurbaineLes trois pôles de proximité “nanto-nantais”de la Communauté urbaine (voir notredossier dans le Nantes Passion de janvier)viennent de se voir attribuer leur dénomination définitive :

● Pôle Chantenay-Chézinepour les quartiers Bellevue, Chantenay,Sainte-Anne, Dervallières et Zola ;

● Pôle Nantes-Loire pour les quartiers Centre-ville, Malakoff,Saint-Donatien et Île de Nantes ;

● Pôle Nantes-Cens pour les quartiers Hauts-Pavés, Saint-Félix,Breil et Barberie.

▼ Les travaux de la cuisinecentrale s’achèventFermée en juin pour permettre, et sarénovation, et son agrandissement, la cuisinecentrale du Perray voit arriver la fin de sestravaux. C’est le 25 février en effet que la nouvelle unité de production reprendra

du service sur désormais 1 400 m2, en capacité alors de servir jusqu’à 13 000 repas par jour. Rappelons que depuisla fin juin, il a été fait appel aux fournisseursde l’agroalimentaire qui ont accepté de développer des gammes nouvelles de produits dans le respect des exigences de la Ville, tant en ce qui concerne la qualitéque la sécurité alimentaire.Présentation de la nouvelle cuisine centraledans le prochain Nantes Passion, numéro de mars.

E N B R E FL A M A I R I E A V O T R E S E R V I C E

La délinquance urbaine,c’est aussi la multiplicationdes incendies de véhiculesqui sont passés de 478 en 2000 à 547 en 2001 sur l’agglomérationnantaise. Pour aider les victimes, la Ville a misen place un dispositif pour apporter un soutienaux propriétaires de véhicules brûlés.

V otre voiture vient d’être incendiée !La première démarche à remplirconsiste à déposer plainte auprès

de votre commissariat* : une étape indis-pensable pour ouvrir une procédure admi-nistrative et judiciaire. Une fois votre sinistre constaté, les ser-vices de la mairie et de la Police nationalemettront tout en œuvre pour enlever votrevéhicule de l’espace public, dans lesmeilleurs délais. Dès ce premier contact,les représentants de la Ville vous oriente-ront vers l’association départementaled’aide aux victimes d’infractions (ADAVI),organisme agréé par le ministère de laJustice. Par convention avec la Ville, l’ADAVI prenden charge le suivi des propriétaires devéhicules incendiés, pour remplir, parexemple, une demande d’indemnisation

suivant les garanties souscrites auprèsde votre assureur, vous constituer partie civile…L’incendie peut être financièrement lourdde conséquences sur votre budget. Pourvenir en aide aux propriétaires disposantde revenus modestes, la Ville et le Créditmunicipal de Nantes ont, depuis juin 1999,décidé d’un partenariat pour permettreaux victimes l’accès à un prêt à 1% pourremplacer leur véhicule. Ce prêt, réservéaux résidants nantais en situation pré-caire, permet de bénéficier d’une sommeallant de 762 à 3 811 euros, rembour-sable sur une durée de 6 à 36 mois. Les dossiers de prêts sont instruits par leCrédit municipal qui évalue votre situationfinancière à la demande de l’ADAVI. Lorsde ce premier contact, l’association metégalement à votre disposition un carnet detitres de transport en commun gratuitspour assurer vos déplacements. Cet ensemble de mesures a été mis enplace dans le cadre du Contrat local deSécurité signé entre la Ville, la Préfectureet les principaux acteurs de la Sécuritépublique, en 1998. * Une brochure d’informations est disponibledans les commissariats.

● Renseignements : Mission Prévention Tranquillité publiqueTél. 02 40 41 58 93. ADAVI Tél. 02 40 89 47 07.

L’aide aux victimesd’incendie de voiture

Pendant les travaux, les locaux provisoires du MIN.



quartiers projecteurl’actualité de la vie quotidienne

R E P O R T A G E ▼

Le baby-foot a trouvé dans le quartier des Ponts sa terrede prédilection. Le jeud’arrière-salle de café s’ypratique comme un sport dehaut niveau. Décrochant deleurs consoles électroniques,les jeunes s’adonnent à nouveau au “bois”...

A u départ, il y aura bientôt dix ans,à Nantes, une poignée de mor-dus, aussi passionnés que déter-minés. Leur credo : affranchir le

baby-foot de ses origines bistrotières et enfu-mées pour l’élever au rang de discipline spor-tive à part entière. Au style canaille du jeu-de-comptoir-cuir-éclats-de-rire, ils veulent oppo-ser un univers maillot-technique-mental,proche de celui du tennis de table.Pas facile pourtant, pour ces aficionadosregroupés autour de Farid Lounas, devenuentre temps président de l’Association fran-çaise de baby-foot (AFBF), d’obtenir crédit etlégitimité. “Lorsque je demande un rendez-vous, témoigne Farid, on m’accueille tou-jours avec un léger sourire... Passé dixminutes et quelques explications, on passeaux choses sérieuses”. Sérieuses ? “Pourdevenir un joueur de haut niveau en baby-foot, dix années de pratique sont nécessaires,à raison de plusieurs entraînements parsemaine”.

Le pari réussi du Mondial de babyEn 1998, ils tentent - et réussissent - un jolicoup en organisant à Nantes, en marge de laCoupe du monde de football, le premier Mon-dial de baby-foot. Dès lors, tout s’enchaîne,et 1999 sera une année faste. À double titre.D’abord, le siège de l’ASBF quitte Toulousepour Nantes. Une organisation à dimensionnationale, tout ce qu’il y a d’officiel et dignede n’importe quelle fédération sportive, avecses quelque 50 clubs affiliés, son comitétechnique sportif national, son règlement, sacommission d’arbitrage, ses classementsofficiels, et jusqu’à la publication d’une listedes produits dopants interdits.

Le laboratoire in situ de l’Amicale laïqueC’est en 1999, toujours, que l’Amicale laïquedu quartier des Ponts propose aux joueurs-

organisateurs nantais les conditions d’uneimplantation locale à long terme.Avec une salle de 60 m2, un bureau, quatretables à demeure et quarante pratiquantsassidus, le club Nantes-Atlantique baby-footdispose enfin des moyens de développerune filière d’élite. Parallèlement, une sectiondestinée aux habitants du quartier a étéouverte. En développant ce modèle mixteassociant un volet éducatif pour la pratiqueloisir, et un autre plus sportif pour les com-

pétiteurs, l’Amicale laïque des Ponts devientle laboratoire in situ pour les projets nationauxde l’AFBF.

Le nouvel engouement des collégiens et lycéensL’association compte aujourd’hui s’appuyersur le vivier des jeunes de moins de 16 ans,pour qui le baby-foot semble connaître unregain d’intérêt. Collégiens et lycéens enredemandent, décrochant un temps de leursconsoles de jeux et autres mobiles. Le retourdu “bois” face au tout électronique est signi-ficatif. “Le baby-foot, comme le billard,répond à un besoin accru de convivialité ;après avoir été longtemps seuls face à unemachine, les jeunes veulent de nouveau joueret rire ensemble” analyse Farid Lounas. Ducomptoir au gymnase, il y a un pas que l’association veut aider à franchir. L’idéeséduit les milieux éducatifs et socioculturels.

Du jeu de bistrot au sport decompétition.

24

Les mordus dedu quartier des

En baby-foot sportif, chaque joueur apporte ses propres poignées, parfois travaillées à la

MPNtes Pass 22/QUART PROJ 31/01/2002 08:14 Page 24


quartiers

Déjà, des structures omnisports en France ontintégré le baby-foot comme discipline spor-tive, attirant un public nouveau et différent.Nantes, déjà connue pour le foot, le sera-t-ellepour le baby ? En 2001, le Nantes-Atlantiquebaby-foot a remporté le titre de championde France. Une consécration pour les pion-niers du quartier des Ponts. Au niveau inter-national, ce sont les États-Unis qui ont leleadership. Alors, pourquoi pas Nantes“L’autre capitale du baby-foot après Dallas ?”.

Sandra Rataud

Association Française de Baby-Foot13, rue Gustave-Eiffel - 44300 NantesTél. 02 40 50 26 78 / Fax 02 40 50 41 37www.francebabyfoot.com

Club Nantes Atlantique baby-foot Section Amicale laïque des Ponts 6, bd Léon Bureau - Quartier des Ponts, Île de NantesTél. 02 40 50 26 78Licence annuelle : 25 e pour les seniors, féminines et vétérans15 e pour les juniors Achat de quatre poignées en sus, environ 15 eEntraînement : mardis et jeudis à partir de 19 h

Chiffres et dates● 620 licenciés dont 15%

de femmes

● 500 000 pratiquants pour 40 000 tables

● 50 clubs en France

● 1953 : premierchampionnat de France de baby-foot

● 1991 : création de l’Association françaisede baby-foot

● 1998 : première coupe du monde de baby-foot,organisée à Nantes

● 2002 : deuxième coupe du monde de baby-foot à Franconville

Agenda Comptant pour lechampionnat de ligues de baby-foot, la ligueAtlantique organise lesmatchs qualificatifs les 16 et 17 mars prochain. Une centaine de joueursévolueront en condition de compétition sur 15 tables. Grande Salle de l’Amicalelaïque des Ponts, entrée libre.

Baby-foot, un nouveau handisportEn partenariat avec unconstructeur français de tablede baby-foot, l’Associationfrançaise de baby-foot a commandé la fabrication de la première table pourpersonnes handicapées.L’orientation des pieds ainsi que la hauteur des tables ont été revues,permettant notamment ledéplacement des personnesen fauteuils. Le prototype est en place à l’Amicalelaïque depuis quelques mois.Des opérations pourpromouvoir cette activité sontprogrammées : participation à HandiNantes ce mois-ci,action en juin avec le Comitédépartemental handisport. Si le public répond, l’AFBF est prête à lancer, avec le soutien des collectivités, un plan d’action pour que chaque club puisse ouvrir une section handisportde baby-foot.

Le Nantes-Atlantiquebaby-foot,champion deFrance 2001.

e baby-foot es Ponts

es à la meule pour une ergonomie parfaite.

MPNtes Pass 22/QUART PROJ 31/01/2002 08:15 Page 25


Le point sur leGrand projet de ville ▼ Beaulieu : radio Île de

Nantes émettra en marsDepuis septembre, les jeunes de l’AccoordBeaulieu-Les Ponts travaillent, dans un studio installé au centre socioculturel de la rue Maurice-Rocher, à la mise en route de leur radio, baptisée Radio Île de Nantes.Récemment, ils ont réalisé une interview du maire de Jéricho, de passage à Nantes à l’invitation de l’association Pays de Loire-Gaza-Jérusalem.Grâce à un partenariat avec Alternantes, Radio Île de Nantes émettra (50 minutes tous les samedis) à partir du mois de mars.● Contact : CSC des Ponts au 02 40 48 61 01.

▼ Madeleine-Champ de Mars : un atelier de soutien scolaireDepuis quelques semaines, deuxassociations, la CSF Nantes-Centre et l’Association des habitants Madeleine-Champ de mars, proposent un atelierd’accompagnement scolaire, tous les jeudisde 17 h à 18 h, au local de l’antenne de quartier, 33, rue Fouré.Les enfants s’y retrouvent dans uneambiance conviviale. Des étudiants et des mamans sont là pour les aider autour d’activités et de jeux éducatifs.● Contacts : 02 40 48 50 28.

▼ Saint-Félix : mémoires d’un quartier

L’association Mémoires d’unquartier Saint-Félix tient des permanencesdans les locaux associatifs de la rue Félix-Thomas (le lundi de 15 h à 18 h et le mercredi de 16 h 30 à 18 h 30), afind’accueillir tous ceux qui souhaitenttémoigner de leurs souvenirs pour nourrir le livre IV en préparation.● Contact : Cécile Bouvelle au 02 40 74 23 93.

E N B R E F

Mal

akof

f/Pr

é-Ga

uche

t ▼In

terq

uart

iers

▼

D ans la foulée des Rencontres d’automne, la Ville deNantes et l’ORPAN (Office des retraités et personnesâgées de Nantes) lancent les “Défis rencontres” pourinviter les associations nantaises à imaginer et réa-

liser des projets qui permettent de créer de nouveaux liens entreles générations. Des prix seront décernés pour encourager cesinitiatives. Remise des projets jusqu’au 29 mars ; présélectionpar un jury le 30 avril ; présentation par les associations des pro-jets sélectionnés le 31 mai ; attribution des prix le 14 juin ; pré-sentation des Défis primés aux Salons Mauduit lors des pro-chaines Rencontres d’automne.

● Renseignements : ORPAN – 6, place du Port-Communeau – 44000 Nantes. Tél. : 02 40 99 26 00.

L e GPV (Grand projet de ville) Malkoff/Pré-Gauchet enclenche saphase opérationnelle. Deux initia-tives en ce début d’année : l’instal-

lation d’une équipe Emploi-insertion sur lequartier et le lancement par Nantes Habitatd’un grand nettoyage des tours, intérieur etextérieur.Côté concertation avec les habitants, ce tri-mestre est consacré à la présentation d’unepré-programmation élaborée par le cabinetd’urbanisme, l’atelier Ruelle. En plus desréunions des différents groupes de travail,la boutique du GPV va être réouverte. Animée

par Claire Baudet, c’est un lieu d’échange oùtous les Nantais peuvent venir chercher desinformations et déposer commentaires,remarques et propositionsInstallée dans de nouveaux locaux au cœurdu centre commercial, la boutique GPV seraaccessible dans le courant du mois de février.

● Équipe Emploi-insertion10 bis, rue d’Angleterre 02 51 72 92 10.

● Boutique GPVCentre commercial Malakoff02 40 35 03 83 (contact équipe de quartier).

Les défis rencontres des retraités

MPNtes Pass 22-QUARTIERS 31/01/2002 08:16 Page 26


L a Confédération syndicale des familles (CSF) deBellevue-Bourderies, qui vient d’inaugurer un nou-veau local dans l’ancienne école des filles du Plessis-Cellier, rue Jean-Baptiste Georget, prépare

une exposition sur le thème “Mémoires croisées pour un ave-nir solidaire”. Installée place des Lauriers à partir du mois demai, l’expo prendra la forme de trois wagons : le premierrappelant le temps de l’immigration et l’arrivée des habi-tants, le deuxième recueillant leurs témoignages, et le troisièmeexprimant leurs attentes pour demain. “Le patchwork depeuples résidant à Bellevue est une richesse et il faut que tousse rencontrent pour se raconter”.● Contact : 02 40 46 34 89.

C réé en 1993 pour initier les jeunesaux techniques audiovisuelles,l’Atelier Télé Vidéo Nord passeaux nouvelles technologies en

intégrant une “arobase” et un “plus” à sonsigle. Un nouveau nom qui s’accompagned’un changement de locaux et d’une évolu-tion des objectifs de l’association. “Nous avons voulu compléter nos activités eny intégrant le numérique”, explique LudovicBlécon, responsable de l’@tvn+.Installé depuis décembre au rez-de-chausséed’une tour du Chêne des Anglais, le nouvelespace multimédia accueille quatre ordina-teurs connectés en réseau et à Internet.Consultation d’encyclopédies interactives,lecture de DVD rom, jeux en groupes... “Lelieu est ouvert aux jeunes et aux adultes”,précise Ludovic. Lors de l’inscription*, chaque

adhérent obtient une adresseélectronique et un cédérompour sauvegarder ses réalisations.“On peut faire de la photo-graphie numérique et dutravail d’images informa-tiques, s’initier au son et à lamusique assistée par ordi-nateurs”. Des logiciels spé-cifiques et simples d’accèspermettent également defaire de la bande dessinéevirtuelle. Côté vidéo, unbanc de montage numé-rique a été intégré au studioanalogique.

Un site à l’adresse www.atvnplus.com vavoir le jour sur Internet à la fin du mois. On ytrouvera les réalisations de l’atelier. Des liensactifs orienteront vers des portails spécialisésdans la vidéo, le cinéma… un forum seraproposé pour apporter des conseils. Parmi les autres projets figurent la réalisationd’un court-métrage pour participer aux fes-tivals vidéo hexagonaux, et bien sûr, la cou-verture télévisuelle de quelques événementsnantais dont le festival des 3 Continents etTissé Métisse 2002. Le plus de l’@tvn.

● Contact : 6, rue Samuel-de-Champlain 44300 NantesDu lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. Tél. 02 40 59 29 07. * L’adhésion coûte entre 10 et 20 euros.

Un pôle multimédiaà l’@tvn+

E N B R E F

Nant

es-N

ord

▼Be

llevu

e ▼

Mickaël et Maxime produisent leur musique en composant des sons sur ordinateur.

▼ Bellevue : la place Mendès-Francese refait une beautéÀ l’initiative des commerçants, de la Ville et du principal bailleur, la SAMO, le centrecommercial dela placeMendès-France (la placecentrale deBellevue) vientd’être rénové.Le bandeaurouge qui courtle long des boutiques a été entièrementrefait, les commerces ont été dotés denouvelles enseignes et des stores neufs ontété installés. Un aménagement qui complèteceux réalisés sur la place à l’occasion du chantier du tramway.

▼ Toutes-Aides :randonnée avec les Astapat’Créée il y a trois ans, la section randonnéepédestre de l’Association sportive de Toutes-Aides (Asta) compte aujourd’hui 96 membres actifs, dont 43 nouveauxadhérents.25 animateurs se relaient pour encadrer les“Astapat’” pour leurs sorties du mercrediaprès-midi et du dimanche. Des randonnéesplus lointaines sont organisées : week-endde Pentecôte à l’île d’Yeu ou semaineitinérante en mai sur les traces de Stevensonet de son “Voyage avec un âne à travers les Cévennes” en 1879…● Contact : Marc Bodin au 02 40 50 01 53.

L’expo “Mémoires croisées” se prépare

Bellevue au temps de sa construction.

MPNtes Pass 22-QUARTIERS 31/01/2002 08:17 Page 27

28

dossier

Il y a moins de dix ans, il existait encore dix-huit cliniques privées à Nantes. “Une richesse dispersée” soulignait BenoîtPéricard, directeur de l’Agence régionale d’hospitalisation(ARH) en mai 2000. Aujourd’hui, quatre grands pôles privés desanté se profilent à l’ouest, à l’est, au sud et au centre deNantes. Une mutation qui n’a rien d’étonnant, en premierlieu pour des raisons économiques. Les investissements

médicaux coûtent cher et sont de plus en plus difficiles à amortir.D’autre part, face à des obligations en matière de sécurité et de qua-lité croissantes, et alors même que les budgets de l’assurance mala-die ne sont pas extensibles, le regroupement permet d’optimiser lesmoyens en matériels techniques. Enfin, selon plusieurs médecins, ilest de plus en plus difficile d’exercer seul, formation continue oblige.Comme le soulignent les Mutuelles de Loire-Atlantique, “l’intérêtd’un regroupement de compétences et de moyens, est d’offrir, sur unmême site, de façon complémentaire et avec un plateau techniquecommun, un éventail de spécialités et constituer une entité médicalede référence.”En 1993, la polyclinique de l’Atlantique regroupant trois cliniques estla première à comprendre la nécessité d’un rapprochement. Dans lesannées quisuivent, ler y t h m es’accélère :r a c h a t s ,rapproche-ments et fusions se multiplient. Aujourd’hui, largement soutenus parl’ARH, quatre nouveaux pôle de santé sont en chantier : à l’ouest, lapolyclinique de l’Atlantique s’agrandit avec l’arrivée de la cliniqueNotre-Dame-de-Grâce ; à l’est, les cliniques mutualistes Mellinet etSaint-Sébastien s’installent à la Haluchère avec les cliniques de laHaute-Forêt et de l’Espérance ; au sud, les cliniques Saint-Damien,

Un maître-mot : la complémentarité


Création de quatre pôles de cliniques ; nouvela construction d’un pôle mère-enfant, la moddes urgences et l’implantation d’un Institut d’éà Nantes connaît une grande mutation liée prinet aux contraintes économiques. Analyse et eDossier : Emmanuelle Morin. Photos : Stéphan Ménoret et Régis Routier.

Offre de soinsla nouvelle do

Suite p. 30 ▲

MP Ntes Pass 22/DOSS 31/01/2002 08:20 Page 28

veaux chantiers engagés par le CHU avec odernisation de la psychiatrie, de la gériatrie, d’études thérapeutiques… L’offre de soins

principalement aux exigences de qualité t explication.


ns : donne nantaise

À l’ouest, la polyclinique de l’Atlantique s’agranditLes travaux d’extension de la polyclinique de l’Atlantiquecommencés en juin 2000 s’achèvent. Ils font suite au rachat, en 1999, de la clinique Notre-Dame-de-Grâce et permettront le développement des services maternité et chirurgie. 400 personnes travailleront dans cet immensepôle de santé de 31 700 m2 et de 275 lits.L’agrandissement porte notamment sur la constructiond’un bloc obstétrical, de 16 chambres de pré-travail, de 12 salles d’accouchement et de deux salles de césarienne. 20 cabinets de consultation sont égalementcréés ainsique 30 placesen hôpital de jour. À terme, 5 000naissancessontprogramméesdans ce qui va devenir la plus grandematernité de l’Ouest.Autrechangementd’importance :plusieurs médecins spécialistes nantais (ophtalmologues,stomatologues, ORL) transfèrent leur cabinet dans la nouvelle polyclinique.


▲


dossier

Saint-Henri et Saint-Paul à Rezé, ainsi que le centre Catherine-de-Sienne formeront les Nouvelles Cliniques Nantaises ; regroupées surle site de Saint-Augustin, les cliniques Saint-Augustin et Jeanne-d’Arc enfin, resteront dans le centre de Nantes (voir encadrés).

Le cas particulier du CHULe CHU occupe une place particulière dans l’offre de soins. Par sonimportance d’abord : sept hôpitaux* situés à Nantes et dans sa péri-phérie, 3 267 lits, 83 466 entrées en hospitalisation complète, 89 518 passages aux urgences, 11,9 millions d’actes de chirurgie, 400 967 consultations externes, 8 552 personnes employées (dont lesétudiants)**, etc. Le CHU occupe une place particulière ensuite par l’étendue de sonoffre de soins : il est présent dans tous les secteurs, qu’il s’agisse dela médecine, de la chirurgie, de la psychiatrie, des soins longue

durée, des soins de suite et de réadaptation ou de la gynécologie-obstétrique, avec une présence très lourde dans le secteur desurgences. “Il ne manque que la radiothérapie, mais nous travaillons enlien étroit avec le centre régional de lutte contre le cancer” expliqueJean-Paul Guérin, directeur général du CHU. Le CHU occupe une place particulière enfin par la présence d’unités

À l’est, la clinique Jules-Verne

Sur un terrain de 4,5 hectares à la Haluchère, prèsde la piscine Jules-Verne et du centre commercialParidis, une nouvelle clinique est en chantier.Démarrés en septembre 2001, les travaux devraients’achever à l’automne 2003. À deux pas du tramwayet du périphérique, le futur établissement, porté par les Mutuelles de Loire-Atlantique, est le fruit du regroupement des deux cliniques mutualistes(Mellinet et Saint-Sébastien) et des cliniques privées

de la Haute-Forêt et de l’Espérance. Avec 296 lits,dont 50 en gynéco-obstétrique, 20 sallesd’opération et neuf spécialités, c’est le plus grosétablissement de santé de l’agglomération derrièrele CHU. 450 personnes dont environ 80 médecinscouvriront ensemble de nombreuses spécialités :maternité, néonatalaogie ; chirurgie digestive,gynécologique et urologique ; chirurgie plastique,tête et cou ; chirurgie osseuse et articulaire ;anesthésie et réanimation ; imagerie médicale,radiologie ; laboratoire de biologie médicale. Avec huit salles d’accouchement, la maternitécumulera l’activité obstétrique de la Maison de la Naissance de Saint-Sébastien-sur-Loire et celle de la Haute-Forêt, soit environ 2 500 accouchements par an. Même si la demandeest bien supérieure, l’idée est de préserver à la foisune unité de soins à taille humaine et l’esprit qui fit la réputation de la Maison de la Naissance.Quant aux locaux de la Maison de la Naissancedevenus vacants, ils accueilleront, fin 2003, les 40 lits de la Villa Maria du Gâvre, devenant ainsiun centre de convalescence moyen séjour et de soins palliatifs.

Jean-PaulGuérin,

directeurgénéral

du CHU.



Au sud, les Nouvelles Cliniques Nantaises

Mars 2000 : la clinique Saint-Augustin rachète laclinique Jeanne d’Arc, constituant ainsi un véritablepôle de santé en centre-ville, “une clinique de référence privilégiant une médecine de hautequalité.” La clinique Jeanne-d’Arc est en effet l’unedes rares en France à avoir obtenu le label qualitéIso 9002. En 2001, le rapprochement se traduit par la construction d’un centre de consultationcommun sur le site de Saint-Augustin. D’ici 2004, la réalisation de chambres, blocs opératoires… est programmée. Au plus tard en 2006, la cliniqueJeanne-d’Arc abandonnera définitivement ses locaux. Le nouveau pôle, riche de 200 lits et employant 280 personnes et une cinquantaine de médecins, proposera cinq grandes spécialités :digestif-gastro-entérologie-proctologie ; urologie ;orthopédie (main, épaule, hanche, genou) ;vasculaire-thoracique ; tête et cou (ORL, stomato,ophtalmo, chirurgie plastique). La fusion entre les deux établissements, placée sous le signe de

la complémentarité, a eu pour conséquence la pertede l’ophtalmologie (qui a rejoint la polyclinique de lal’Atlantique), mais l’accueil de la chirurgie de la main(en provenance de la clinique mutualiste Mellinet).

d’enseignement et de recherche : “c’est aussi ce qui fait notre force.”Il accueille plus de 700 étudiants par an dans les facultés de méde-cine, de pharmacie et d’odontologie, et 750 élèves dans les écolesparamédicales. Une quinzaine d’équipes de recherche travaillentautour de quatre axes privilégiés : immunologie, cancérologie, biomatériaux, nutrition humaine.

Le CHU prépare actuellement son projet d’établissement pour les cinqannées à venir. “Nous devons travailler en plus grande complémen-tarité avec les autres acteurs de soins, publics et privés, et conciliermédecine de proximité et médecine programmée, avec une diffi-culté : maîtriser le flot des urgences. Il faut aujourd’hui travailler enréseau” affirme Jean-Paul Guérin.

Au confluent de la Sèvre et de la Loire, les Nouvelles Cliniques Nantaises sortentde terre. Après 22 mois de travaux, elles accueilleront leurs premiers patients à partir de juillet 2003. Les Nouvelles Cliniques Nantaises sont le fruit d’une fusion, en 1998, des cliniquesSaint-Paul à Rezé, Saint-Damien à Nantes,et de la polyclinique Saint-Henri à Nantes.Elles seront associées au Centre Catherinede Sienne, spécialisé en cancérologie etimagerie. Avec 182 chambres, 283 placeset 24 blocs opératoires, il s’agira de l’undes plus importants établissements de santé privés de l’agglomération. Les NCN sont agréées Unité de Proximité,de Traitement et d’Orientation desUrgences (UPATOU), c’est-à-dire qu’ellespourront recevoir des patients en premièreurgence. Après évaluation, ceux-ci serontorientés vers l’établissement de soins le plus approprié ou traités sur place.600 personnes travailleront sur le site, dont450 directement rattachées aux NCN et au centre Catherine de Sienne. Parmi elles,110 médecins dont 60 auront leur cabinet

sur place. Outre les urgences, les NCNoffriront cinq grandes spécialités : cardio-vasculaire ; chirurgie viscérale, vasculaireet thoracique ; anesthésie et réanimation ;spécialités (ophtalmologie, ORL…).Pour renforcer encore le pôle sud de santé, la Croix-Rouge a décidé de s’associer au projet. Elle souhaiterapatrier 50 places de rééducationfonctionnelle depuis son centre de Saint-Jean-de-Monts et installer un centrede formation paramédical.

En centre-ville, le rapprochement des cliniques Saint-Augustin et Jeanne-d’Arc

Suite p. 32 ▲

Sur l’îlot de la Faïencerie,le pôle mère-enfant

du CHU en construction.



dossier

L’hôpital Bellier reconvertiL’hôpital départemental Bellier va devenir la référencedans l’agglomération nantaise en matière de prise en charge des personnes âgées. Concrètement,l’établissement disposera d’une unité de court-séjourgériatrique, d’une unité de soins de suite pourpersonnes âgées, d’un hôpital de jour psycho-gériatrique, d’une consultation pour la douleurchronique, d’une unité de soins palliatifs. Il conservera également son activité de médecinegénérale de proximité, en lien avec les praticienslibéraux du quartier. Pour assurer ses missions, il disposera d’un cadre entièrement rénové dont les travaux s’achèveront à l’automne 2002. L’hôpitalproposera 100 lits d’hospitalisation (36 pour lescourts séjours et 64 pour les soins de suite) et de 20 places d’hôpital de jour psycho-gériatrique. Il auraégalement vocation à devenir un partenaire du centrelocal d’information et de coordination gérontologique.

À l’horizon 2003, le futur pôle mère-enfant, actuellement en construc-tion sur le site de la Faïencerie, ouvrira ses portes. La modernisationde la psychiatrie, de la gériatrie et des urgences est également pro-grammée. À l’étroit dans ses murs, le CHU a décidé de construire, surl’île Gloriette, un Institut d’études thérapeutiques abritant ses activitésrecherche. La faculté de médecine sera reconstruite en bord de Loire,derrrière l’hôtel Deurbrouck.

ARH : la mise en œuvre de la politique régionalehospitalièreEt le patient dans tout ça ? Il est au cœur d’un dispositif de soins qu’ilfaut organiser pour être le plus efficace possible. Cette organisation reposesur l’Agence régionale d’hospitalisation (ARH), un groupement d’intérêtpublic placé sous l’autorité directe du ministère de la Santé : “Notre rôleest, entre autres, de définir et de mettre en œuvre la politique régionaled’offre de soins hospitaliers en tenant compte de l’aménagement du

territoire” explique Chantal Ravaudet, secrétaire générale de l’ARH. Parmi ses nombreuses attributions, l’ARH, comprenant les servicesde l’État (DDASS, DRASS) et de l’Assurance Maladie, établit pour cinqans le Schéma régional d’organisation sanitaire (SROS). Ce schémafixe les grandes orientations d’avenir dans la prise en charge despatients avant, pendant et après l’hospitalisation, avec un objectif dequalité et d’accès aux soins pour tous. Le dernier en date a été établi pour la période 1999-2004, avec un maître-mot : complémen-tarité. Complémentarité entre hôpital et médecine de ville, entregrandes et petites structures, entre hôpital public et cliniques privées.Autant dire que le grand mouvement engagé depuis plusieurs annéesn’est sans doute pas encore terminé.

* Hôtel-Dieu, Pôle Mère et Enfant, Saint-Jacques, Laënnec, Beauséjour, La Seilleraye, La Placelière.** Chiffres 2000

▲

Dans le nouveaudispositif, le CHUoccupe une placeparticulière.



Nantes Métropolel’actualité de l’Ouest Atlantique

L’École nationale de lamarine marchande de Nantesaccueille la première Unitéde formation à la sécuritémaritime. Les inspecteurssortis de ses rangs vonttraquer les bateaux poubellesdans les ports français.Lourde tâche !

R E P O R T A G E ▼

également par la marine britannique. Maisaujourd’hui, des anciens navigants, on n’entrouve plus beaucoup, compte tenu d’unepart de la décadence du pavillon français,d’autre part, de l’allongement de la durée dela vie, de l’amélioration des conditions detravail qui font qu’à 55 ans, les hommes ontplutôt envie de continuer à naviguer.” Or laFrance a besoin d’un corps d’inspecteursde la sécurité maritime (ISM) en nombre suf-fisant. L’affaire de l’Erika, pour ne citer qu’elle, a montré qu’aujourd’hui, à l’évidence,tel n’est pas le cas.Décision a donc été prise, à la fin de la der-nière décennie, de créer un corps spécifiqued’ISM bénéficiant d’une formation initiale.Une Unité de formation à la sécurité maritime(UFSM) voit donc le jour, en 2000, dans lecadre de l’École des Affaires maritimes deBordeaux. Elle est accessible sur concoursaux jeunes titulaires d’une licence de sciencesou d’un diplôme équivalent, sans limite d’âgeet dure deux ans.

trés : ils doivent traverser le rail d’Ouessantpour se diriger vers la côte britannique, croi-sant de multiples navires qui font route versla mer du Nord ou en proviennent. Nemanque qu’un peu de roulis, une vague odeurde mazout et de peinture fraîche pour quel’illusion soit complète. Nous sommes en faitboulevard Allende, dans le simulateur denavigation de l’École nationale de la Marinemarchande de Nantes. Ici, et pour la pre-mière fois dans l’histoire de la marine fran-çaise, des jeunes gens (ou jeunes femmes)vont être formés au métier stratégique d’ins-pecteurs de la sécurité maritime. “Jusqu’àl’année dernière, explique Luc Poupeville,directeur de l’école, les inspecteurs de lasécurité maritime, créés sous Napoléon III,étaient d’anciens navigants en fin de carrière,commandants ou chefs mécaniciens, quiexerçaient cette fonction pendant cinq ousix ans, sans formation spécifique. C’est unsystème qui marchait plutôt bien, agréé parl’Organisation maritime internationale, adopté

“B abord, 10. Le point dans 30secondes.” Nous sommes surla passerelle d’un cargo, enManche, la mer la plus fré-

quentée du globe. Les moteurs bourdonnentdans la pénombre, les hommes sont concen-

Les nouveaux inspecteumaritime sont formés à

Sur la passerelle d’un cargo fictif.

MP Ntes Pass 22/MÉTRO 31/01/2002 08:24 Page 34

35

Nantes Métropole


Suite p. 34 ▲

Qu’attend-on de ces inspecteurs ? Qu’ilsaient une connaissance approfondie à la foisde la réglementation maritime et de la tech-nologie des navires.“Or sur le plan technique,le meilleur centre d’apprentissage, expliqueChristian Sauvage, directeur de l’UFSM, c’estNantes. On a donc passé une conventionentre l’École des Affaires maritimes de Bordeaux et l’École nationale de la marinemarchande de Nantes, aux termes de laquellel’UFSM s’installerait à Nantes.” La formationinitiale dure 18 mois et se divise en troistranches : étude de la technologie desnavires, stages en entreprises et embarqués,étude de la réglementation. “À l’issue de ces18 mois, le jeune inspecteur sera nommédans l’un des quinze ports français héber-geant un Centre de sécurité des navires et travaillera en tutorat avec un inspecteur enplace, pendant le temps nécessaire - celapeut varier entre six mois et deux ans - avantd’exercer seul”, ajoute Christian Sauvage.

Pourquoi les bateaux coulent ?Stéphane, 34 ans, ingénieur, futur ISM : “Jeme doute que ce ne sera pas un métier

Inspecter 25%des navires en escale.

facile ! J’étais ingénieur à la DCN d’Indret. J’yai appris à construire des navires qui nedevaient pas couler. Et puis un jour, je me suisdemandé pourquoi certains navires coulaient,pourquoi d’autres ne coulaient pas ! J’ai décidé de changer d’orientation, d’aller aucontact, sur le terrain.” Sur le terrain, justement, comment cela va-t-il se passer ? “Les ISM exercent leur métier

Une agence européenne de la sécuritémaritime dans la métropole ?

La métropole va-t-elle accueillir la future agence européenne de sécurité maritime ? La régiondes Pays de la Loire, ledépartement de Loire Atlantique,la Communauté urbaine de Nantes et la communautéd’agglomération de Saint-Nazaireont fait acte de candidatureofficielle auprès du président de la République et au Premierministre, peu avant le sommet deeuropéen de Laeken (Belgique)qui devait prendre une décision,les 14 et 15 décembre dernier.“La communauté scientifique de la métropole constitue un pôle

internationalement reconnu,spécialisé dans la connaissancedes milieux marins et littoraux, le droit maritime, la sécuritépassive des navires et laformation des professionnels dela mer” écrivaient les présidentsde ces quatre collectivité dansleur lettre de candidature. Face à ses concurrentes, Gênes,Lisbonne et Le Pirée, il est vraique la métropole, durementtouchée par la catastrophe del’Erika, ne manque pas d’atouts...Mais la décision n’a pas été priseà Laeken. Il faudra attendre unnouveau sommet européen.

suivant des modalités différentes suivant qu’ils’agit de navires battant pavillon français,ou étranger, explique Christian Sauvage. Lesnavires battant pavillon français sont soumisà un contrôle technique annuel, les naviresétrangers en escale peuvent être inspectés,à l’initiative des ISM. La France, signataire duMémorandum de Paris, s’est engagée à ceque 25% des navires faisant escale sur son

eurs de la sécuritéà Nantes

Travail sur les simulateurs de salle des machines.

En travaux pratiques de transmissions.


36

Nantes Métropolel’actualité de l’Ouest Atlantique


territoire fassent l’objet d’une inspection tech-nique. C’est ce que l’on appelle le “contrôlepar l’État du port”. Il s’agit, bien sûr, d’une sta-tistique. En fait, les inspecteurs ont autoritépour inspecter autant de navires qu’ils lejugent nécessaire. Tous les bateaux navi-guant dans le monde sont répertoriés surune base de donnée où doivent figurer lesdates et les compte-rendus des inspectionsqu’ils ont subies. C’est le réseau SIRENAC,qui permet aux inspecteurs de repérer lesnavires à risque.” Une fois le navire sélec-tionné, l’inspection va commencer.

Peut-on tout voir ?L’inspecteur se présentera à bord, rencontrerale commandant, contrôlera l’existence et labonne tenue des certificats réglementaires,contrôlera la passerelle, la salle des machines,les apparaux de pont, les pompes, les équi-pements de sécurité, les conditions de vie del’équipage - “C’est important pour la sécurité,vous savez, commente Christian Sauvage. Il

m’est arrivé decontraindre unnavire à un net-toyage de fondavant de repar-tir : il grouillait decafards !” Peut-on tout voir ? “C’est la ques-tion centrale !On doit être enmesure d’inter-préter ce quel’on voit : tellepetite fissure, telpoint de corro-

sion suspect. On peut aussi se faire aider :ordonner des visites techniques approfon-dies, avec le concours des sociétés de clas-sification... Mais le contrôle par l’État du portne se fait pas en cale sèche. C’est la limite del’exercice. L’exemple de l’Erika est frappant : cenavire avait été contrôlé à Dunkerque peu avantde faire naufrage. Or l’inspecteur n’avait riendécelé d’anormal. C’était un problème defatigue de l’acier, sans signe apparent ! Ondoit toujours avoir ce genre d’exemple entête.”On connaît l’enjeu : plages polluées, oiseauxmazoutés, tourisme ruiné... et vies perdues,comme le souligne Stéphane : “Aujourd’hui,quand on apprend la perte d’un navire, onpense spontanément pollution. N’oublionstout de même pas qu’il y des hommes sur tous les bateaux, même les bateaux-poubelle !”

Michaël Gheerbrant

Suite de la p. 35 ▲

B ien que depuis la création de la Com-munauté urbaine de Nantes, tous lesservices ou syndicats de l’eau des

24 communes qui la composent soit inté-grés au sein d’une même direction de l’eau,une grande diversité des tarifs existe entre lescommunes. C’est la disparité des stratégiessuivies par chaque commune jusqu’à 2000qui explique cette situation. Celle-ci doit-elleperdurer à l’heure de la Communauté ? Non,ont répondu les élus. Dans les cinq ans àvenir, tous les tarifs de l’eau comme de l’assainissement devront s’aligner sur lesplus bas : ceux de Nantes. À partir de cetteannée, le prix du mètre cube d’eau devraitbaisser dans 11 des 24 communes de l’agglomération : Basse-Goulaine, Bougue-nais, Bouaye, Carquefou, Indre, La Chapelle/Erdre, La Montagne, Le Pellerin, Les Sorinières, St-Aignan-de-Grandlieu, St-Jean-de-Boiseau, Ste-Luce/Loire, Rezé, Thouaré/Loire et Vertou. Par ailleurs, après Nantes, Orvault, Saint-Herblain, Saint-Sébastien et La Chapelle/Erdre, les communes de Carquefou, Ste-Luce et Thouaré rejoignent le service publicde l’eau : la concession qui les liait à la SAUR,société privée, n’a pas été renouvelée.

Tandis que dans sept communes du sud-Loire, (où les concessions venaient aussi àéchéance), les appels d’offre ont été rem-portés par la société CEO (groupe Vivendi). Laquestion de l’intégration de ces communes auservice public de l’eau pourra se reposerdans six ans.

Vers un prix uniquede l’eau dansl’agglomération

A l’heure de la Communauté urbaine, les disparités tarifairesd’une commune à l’autre n’ont plus lieu d’être. Les tarifs de l’eau vont donc être unifiés dans les cinq ans à venir.

Certification qualitéLes directions de l’eau et de l’assainissement de la Communauté urbaineviennent de se voir décerner la certification Iso 9001 parl’Association française pourl’assurance qualité. La direction de l’eau obtientcette certification pourl’ensemble de ses actions :production, distribution etservice clientèle ; la directionde l’assainissement, qui avaitdéjà obtenu cette certificationpour son service de métrologie,l’obtient cette fois pour les services en lien direct avec l’usager.

“Le point dans 30 secondes.”



sortirl’actualité de la vie culturelle

répertoire et des ouvrages contemporains. Ledirecteur de l’Opéra a constamment travailléà élargir le répertoire, à soutenir la création,à redécouvrir des raretés ou des œuvresoubliées du patrimoine - français notam-ment - à revisiter des mises en scène, dontcertaines se sont positionnées carrément enrupture. Depuis 1995, l’Opéra de Nantes pré-sente chaque saison une création française,européenne ou mondiale. Qu’on se souvienne :“Kullervo” du Finlandais Aulis Sallinen endécembre 95, “Susannah” en mars 97 et“Des Souris et des Hommes” en novembre 99

É V É N E M E N T ▼

Point d’orgue du cycle russeCréé à Moscou en 1909, “Le Coq d’or” esttrès rarement monté sur les scènes fran-çaises, et ne l’avait jamais été à Nantes.C’est en point d’orgue d’un cycle russe entre-

pris depuis 5 ans qu’il arrive sur la scène deGraslin. Cette œuvre constitue le testamentartistique de Rimski-Korsakov, orchestrateurde génie, maître dans l’art de jouer de la fée-rie populaire, “le plus russe de tous les com-positeurs russes” selon Philippe Godefroid, ledirecteur artistique. Il s’agit d’un conte iro-nique et cruel, inspiré de Pouchkine, teinté del’orientalisme en vogue dans l’art russe desdébuts du 20e siècle, qui narre la folie d’un roiubuesque et fustige le pouvoir et les tsars. Lesrôles de l’Astrologue et de la Reine de Chemakha sont parmi les plus exposés durépertoire. C’est la diva Eteri Lamoris venue“enchanter” les Nantais pour “Les Puritains”qui reprendra les airs de bravoure de cettereine envoûtante, Russes et Bulgares se partageant les autres rôles.

Une ville de créationsOnze ans après l’arrivée de Philippe Gode-froid, Nantes est devenue une ville de créa-tions lyriques, l’une des quatre scènes natio-nales reconnues à côté de Paris, Lyon etStrasbourg. La programmation a alternéchaque saison des œuvres classiques du

L’Opéra de Nantes entame laseconde partie de sa saisonen présentant fin février,début mars, pour la premièrefois sur la scène nantaise,“Le Coq d’or” de Rimski-Korsakov. L’occasion derevisiter une programmationlyrique plébiscitée chaqueannée dans la presse commel’une des plus audacieusesde l’Hexagone.

Raretés du patrimoine et créationscontemporaines.

L’audace de la scène ly

La création à Nantes de “Susannah” de l’américain Carlisle Floyd en mars 1997.

MPNtes Pass 22/ SORTIR 31/01/2002 08:27 Page 38


sortir

de l’Américain Carlisle Floyd, “Till l’Espiègle”en mars 99 du Russe Karetnikov, et “Le Procès” de l’Autrichien Gottfried von Einemen janvier 2001 d’après Kafka. Suivis cettesaison du décoiffant “Powder her face” dujeune Britannique Thomas Ades, et de “DieSoldaten” de Manfred Gurlitt le mois dernier. Parallèlement, Philippe Godefroid n’a pashésité de monter à Graslin des ouvragesréservés traditionnellement aux grandesscènes lyriques internationales : “Khovant-china” et “Boris Godounov” de Moussorgsky,ou encore “Parsifal” et “Le Ring” de Wagnerpour ne citer que ces quelques exemples.Quant aux rôles, ils ont été régulièrementconfiés à de jeunes talents internationaux cequi a permis aux Nantais de découvrir la relève des grandes voix lyriques.

Un public rajeuniSi le répertoire s’est ainsi considérablementélargi, le public a lui aussi suivi. Graslin aaffiché complet en 2001 accueillant quelque800 spectateurs à chaque représentation.“Je suis fier du public nantais, dit PhilippeGodefroid. Les évolutions initiées depuis dixans ont porté leurs fruits. J’ai par exemple étésurpris des réactions positives, enthousiastes

à la sortie des représentations de “Powder herface” de Ades. C’est un acquis très significatifet pas seulement des jeunes. Oui, il y a aujour-d’hui une confiance a priori du public pour sonOpéra, car nous ne l’avons jamais trompésur la qualité”. Grâce à différentes animations scolaires à lacarte, grâce à des tarifs adaptés, grâce àdes expositions, des rencontres autour desproductions, à l’accueil lors des répétitions,grâce à des projets pédagogiques ou desclubs opéra montés dans les établissementsscolaires, à la formation d’enseignants et defuturs enseignants… c’est tout un publicnouveau qui a été formé, sensibilisé à l’artlyrique. Une entreprise de séduction qui amarché, puisqu’aujourd’hui plus d’un tiersdes spectateurs a moins de 26 ans. “Et puis, l’ONPL aborde des répertoires deplus en plus lourds et de plus en plus difficilesà jouer. L’équipe du théâtre a progressé pourla scénographie. Nombre d’œuvres deman-dent énormément de manœuvres en peu detemps”. Les collaborations, notamment avec l’Uni-versité, se sont développées. Fleuron de ceséchanges, le colloque organisé avec l’asso-ciation Sciences et arts qui réunit à l’automneartistes et scientifiques depuis 1997 sur desthèmes majeurs de réflexion.La saison prochaine ouvrira avec “La Bohème” en novembre, “Les Maîtres Chan-

teurs” et peut-être la création d’un “opéranitroglycériné” norvégien d’après “LesBonnes” de Genêt, de Per Bengstrom.Pour l’heure, un autre grand rendez-vous :“Don Carlo”. Cette grande œuvre du réper-toire - et non “Adrienne Lecouvreur” commeannoncé - va clore la saison en juin et c’estPhilippe Godefroid qui en signera la mise enscène.

Noèle B.

lyrique nantaise

Philippe Godefroid, directeur artisitique de l’Opéra de Nantes.

La diva Eteri Lamoris tiendra le rôle de la Reine de Chemakhadans le “Coq d’or”. “Powder her face” de Thomas Ades.



sortirl’actualité de la vie culturelle

Lorsque la danse invite81 habitants de Malakoff

9 habitants de Malakoff x 9 habitants de Malakoff = la prochaine création de danse signée par la chorégraphe belgeChristine de Smedt. À voir absolument au Lieu unique les 8 et 9 mars.

C’ est à Beaubourg que la choré-graphe belge a lancé l’idée de “9 x 9”, puis il y eut Rotterdam, où81 bébés et leurs parents rejoi-

gnirent la scène, Porto où ce furent des per-sonnes âgées de 50 à 81 ans, et encoreAmsterdam, Gand, Berl in, Montréal , Glasgow. “J’ai vu la création à Berlin, et j’ai

trouvé cela très fort… très étonnant de voirautant de gens sur scène dit Corinne Gaillard,responsable de la programmation danse. Cequi nous intéressait en invitant Christine deSmedt au Lieu unique, c’est qu’il s’agit pournous de faire beaucoup plus que de l’accueilet de la diffusion de spectacles”. Plus qu’unspectacle en effet, “9 x 9” est à chaque foisun événement. Arrivée sur place une quin-zaine de jours avant le soir de la premièrereprésentation, l’équipe, dont les membres debase - 7 danseurs permanents - viennent de7 pays européens, rassemble plus ou moins81 volontaires amateurs, aussi dissemblablesque possible, sans aucune pratique de ladanse. Le but de la création est de faireprendre conscience aux participants de lanotion de masse et d’individu dans la masse.“C’est une belle aventure généreuse où lesgens donnent l’impression de prendre beau-coup de plaisir”.Christine de Smedt a fait ses débuts auxBallets C. de la B. avec lesquels elle partagele goût de travailler avec des gens ordinaires,

sans formation, prenant comme point dedépart de son écriture chorégraphique unegestuelle du quotidien. Le fil conducteurchange à chaque ville, mais le canevas restetoujours simple dans les déplacements quijouent avec les musiques, les vidéos, leséclairages. “Et il y a toujours des touchesd’humour, de légèreté”.

L’envie de participerL’équipe du Lieu unique a donc passé l’in-formation auprès de tous les acteurs et“relais” du quartier Malakoff. Elle a été diffu-sée dans Malakock’tail, le journal des habi-tants. Des tracts et affichettes ont fleuri dansles cages d’escalier, au centre socio-culturelet ailleurs, pour donner envie de traverser lecanal Saint-Félix et de participer à l’aventure.“Mais, dit Astrid qui a cherché à attirer desvolontaires, bien que tout proche géogra-phiquement, le Lieu unique paraît encorepour beaucoup difficile d’accès, les gens ontl’impression que ça ne s’adresse pas à tout lemonde. Les premières à s’inscrire ont étédes mères avec leurs fils. Elles nous ont dit“c’est pour faire quelque chose avec notreenfant”. Une très belle proposition de danse donc, oùl’aléatoire joue sa partition : à découvrir débutmars.

Noèle B.

● Représentations vendredi 8 et samedi 9 mars à 20 h 30 Lieu unique. Tél. 02 40 12 14 34www.lelieuunique.com

C R É A T I O N ▼

9 x 9 à Berlin.

9 x 9 à Rotterdam. Phot

o : T

om C

roes



sortir

“Le Pays du Sourire”opérette● Dimanche 10 février 15 hCité des Congrès.

Chostakovitch etBeethoven par l’ONPL“Suite sur des poèmes deMichel-Ange pour basse et orchestre, opus 145a” deChostakovitch ; “Triple concertopour violon, violoncelle, pianoet orchestre” de Beethoven,direction Isaac Karabtchevsky ;Robert Holl, basse ; trio Fujita,violon, violoncelle et piano.● Mardi 12 et mercredi 13 février 20 h 30 Cité des Congrès.

Les “Brandebourgeois” par Stradivaria Les 3e, 5e et 6e concertos de Jean-Sébastien Bach par les éminents solistes etmusiciens de l’ensemble de Daniel Cuiller. Conférenceintroductive de Philippe le Corfà la Balinière, même jour, à 18 h 30. Un concert de l’ARC.● Mardi 26 février 20 h 30auditorium du Conservatoire.

L’Heure musicale du jeudiConcerts proposés par leConservatoire de Nantes et l’Université permanente.“Les derniers quatuors : n°12op. 127” de Beethoven par le Quatuor Liger 28 février.“Fernando Sor – les Études”par Michel Grizard, guitare 7 mars.● À 18 h 30 auditorium du Conservatoire.

Les Amis de l’OrgueConcert de FlorenceLadmirault, organiste titulairede la basilique Saint-Nicolas,

et de Paul-Ronan Ladmirault,hautbois.● Vendredi 8 mars 20 h 30église Saint-Aignan-de-Grand-Lieu.

Maîtrise de la PerverieConcert de musique sacrée.Renseignements : 02 51 12 43 77.● Dimanche 3 mars 16 héglise Sainte-Croix.

Flanders RecorderQuartetQuatre flûtistes à bec devenusun ensemble incontournable de la musique baroque. Des virtuoses qui jouent sur une collection très étendued’instruments.● Samedi 2 mars 21 h égliseSaint-Léger bourg d’Orvault.

Quatuor de guitares de Versailles● Dimanche 10 mars 16 h 30 église du Bourg de Saint-Sébastien-sur-Loire.

Les Nocturnes duMusée des Beaux-ArtsConcert pour violoncelle etpiano : Daria Poisa et AdemaroDipaola, en collaboration avecle centre cultuel franco-italienvendredi 22 février.Guillaume Orti, trombonevendredi 1er mars. ● A 18 h 30.

Musique persaneFariba Hedayati est iranienne,elle a appris le sétar, petit luth à quatre cordes quiaccompagne le chant, auprèsdes plus grands maîtres. Elle a formé son groupeessentiellement féminin il y a trois ans.● Jeudi 14 février 20 h 30 Lieu unique.

musique classique

“P’tits bonheursglacés” finlandaisAccompagné de six musiciensmêlant l’ancien et lecontemporain, Varttinä est un quatuor de voix fémininesqui fait succomber au sortilègedes “runes”, ces ancienspoèmes de la culture finno-ougrienne. Ce groupe et son formidable univers vocalest une découverte en France,alors qu’il a déjà 8 albumsderrière lui. Concert organiséavec la Bouche d’Air.

● Jeudi 7 mars 20 h 30Théâtre municipal de Rezé.

Bill Deraime Depuis les années 70, il promène son béret, sa grandesilhouette et sa voix rocailleusesur les scènes blues. Mais l’auteur de “Babylone, tu déconnes” a une inspirationvariée qui ne lui a pas faitdédaigner les reggae roots par exemple…

● Samedi 9 mars 20 h 30Théâtre municipal de Rezé.

BonzomUn petit air de quartier latindans la veine de Vian… Un concert de la Bouche d’Air.

● Samedi 9 mars 21 h salle Paul Fort.

Maxime Le Forestier● Vendredi 1er mars 20 h 30Cité des Congrès.

A CapelliaAngélique Ionatos un récital“D’un bleu très noir” bluesvisité par les dieux de la Grècevendredi 1er mars 20 h 30.Charles Dumont et ses chansons d’amour quitraversent les décennies…dimanche 3 à 15 h.

● A 20 h 30 Capellia.

“Les Wriggles” Humour noir décapant et une seule guitare pour cinq…audace textuelle et audacegestuelle sont au rendez-vous.

● Samedi 2 mars 20 h 30Onyx.

Louis Chedid Serein et sensuel, avec lestitres de son nouvel album, quichantent l’essence des choseset les bonheurs de proximité.

● Samedi 9 mars 20 h 30Onyx.

DikèsLe nouveau spectacle d’un filsd’Algérie qui aime métisser le blues et le flamenco, lamusique tsigane et orientale.

● Vendredi 8 mars 20 h 30Piano’cktail.

Les tambours du BronxSauvage, indomptable,lancinant… un rendez-vousréférence de frappe métallique.

● Vendredi 8 mars 20 h 45 La Fleuriaye.

concerts

Varttinä.

Semaine taiwanaiseOrganisée par l’association nantaise des Taïwanais qui veut faireconnaître la culture de l’île chinoise. Festival du film taiwanais du vendredi 22 février au vendredi 1er mars Cinématographe.Exposition photos du lundi 18 février au samedi 2 mars ForumFNAC. Conférence et démonstrations sur la culture taïwanaise, la cuisine, la calligraphie… par des étudiants taïwanais mardi 26 février de 11h à 15 h faculté des Lettres, bâtiment la Sensive.Renseignements : 02 40 20 58 29.

MP Nts Pass 22/ AGENDA 31/01/2002 08:31 Page 41

Concert performancede Fatima MirandaSa voix, exceptionnelle, couvre 4 octaves et combineavec virtuosité bel canto,percussions vocales,techniques iraniennes ou mongoles. L’artiste intègreégalement des vidéos, desinterventions ludiques. A laisserle spectateur… sans voix.

● Samedi 2 mars 20 h 30 Lieu unique.

A l’OlympicSoirée Check PointTrevox/Oxia/Dima/Willow et le Nain Jaune, rythmesnonchalants house tek ettranse orientale, la soiréeévolutive s’achèvera tekno etacid trance, avec de nombreuxperformers samedi 23 février de 22 h à 4 h. Richard Hawleyvoix au timbre profond pour une pop nostalgique et sentimentale + Sharkovendredi 1er mars.Miossec toujours fragile


sortir agendal’actualité de la vie culturelle nantaise du 10 février au 10 mars 2001

musiques actuellesun spectacle où l’on chante,danse, jongle, vole, roule…Pour tout public.

● Mardi 5 et mercredi 6 mars 20 h 45 La Fleuriaye.

Cirque MedranoLe cirque de Saint-Pétersbourg.Tél : 04 75 81 47 74.● Du mardi12 aumercredi 20 février Île Gloriette.

Revue Bonne Garde La revue satirique du Sud-Loireest comme il se doit cetteannée “Franchement Euro”…Réservations : 02 40 75 11 08.● Jusqu’au dimanche 24 marsthéâtre Bonne-Garde.

Marie-Madeleine “… parce qu’elle abeaucoup aimé…” Une comédie musicale mise en scène par Michaël Lonsdale.

● Samedi 2 mars 20 h 30 Cité des Congrès.

“Lord of the dance”Deux heures de danses et musiques pour raconterl’histoire des célèbres légendesirlandaises.

● Samedi 9, lundi 11 à 20 h 30, dimanche 10 à 15 h Cité des Congrès.

“Notre Dame de Paris”● Samedi 9 et dimanche10 mars Parc des Expositionsde la Beaujoire.

“La symphonie du hanneton” De James Thierrée. Drôle, poétique et inclassable,

Festival Energ’hip hop Du mardi 12 au samedi 16 février (voir égalementpages Actualités).Les nouvelles formes artistiquesissues de la culture hip hop dans une programmationessentiellement française. ■ Cie Trafic de Styles “L’IncroyableMystère Pulp” danse loufoque et tendre mardi 12 à 20 h 30 Onyx.■ Contest Dj’s, compétition de 16 Dj’s, par DJ Nétik (Rennes) et Dj Greem (Nantes) mercredi 13

de 14 h à 18 h 30 L’Olympic.■ SC35 c Cie Namur Break Sensation et Cie Victor B : un savant mélange des genres qui allie breakdance, bidouillagede Dj’s, sculptures, envol poétique et verbal mercredi 13 à 20 h 30 L’Escall.■ Convention hip hop : scène amateur pour les groupes derap et de danse urbaine. Film, rencontres de tous les acteurs hiphop de la région… jeudi 14 et vendredi 15 de 14 h à 18 h Onyx.■ Kery James (Paris) / Ol Kainry (Paris) / Triptik (Paris) /L’Inconscient (Poitiers) / Philémon (Nantes) concerts jeudi 14 à 20 h 30 L’Olympic.■ Intik (Alger-Paris) / Fingathing (G.B.) / Skratch Action Hiro (Paris) / Hocus Pokus (Nantes) concerts vendredi 15 à 20 h 30 L’Olympic.■ BMX-Skate-Roller/Graff/Dj’s : démonstration BMX-Skate-Roller – Battle de Graff et Show Dj’s samedi 16 de 16 h à 22 hLe Hangar skate-park de Nantes (non chauffé… se couvrir !).

● Renseignements : Infoline : 02 40 43 20 43. Internet : www.olympic.asso.fr

humourFranck DuboscAprès avoir écrit les petitesannonces avec Elie Semoun, il se raconte, mythomane, naïf et parfois cruel…

● Jeudi 28 février 20 h 30 Cité des Congrès.

“Mots et usage de mots” De Vincent Roca, mise en scène François Rollin.L’histoire d’un obsédé textuelprésentée en Avignon Off 2000.

● Vendredi 22 février 20 h 30Capellia.

Anne Roumanoff● Vendredi 1er mars 20 h 30salle Sèvre et Maine à Vertou.

spectacles

danseHip hop et VivaldiLes quatre danseurs de la Cie Hors Série dansent du hip hop sur de la musiquede Vivaldi. Le titre de la pièce : “Edition spéciale”.

● Vendredi 1er mars 20 h 30Théâtre municipal de Rezé.

et écorché, avec une nouvellepalette de musiques + AmorBelhom Duo mercredi 6.Dominique A entouré d’ungroupe cette fois, pour les titresde son nouvel album “Auguri” + Morning Star + Mobiil jeudi 7.Paradise samedi 9 de 22 h à 4 h.

● Concerts à 20 h 30.

Au PannonicaBœuf de “Mine de jazz” jeudi14 février 21 h. Bill Carrothers“Electric Bill” un pianiste de la nouvelle génération avec ses complices de Minneapolisvendredi 15 février. MervilleQuintet le batteur compositeuret son groupe + Band Ar Jazzun ensemble workshop de musique vivante bien ancrédans le sol breton vendredi 1er mars. Éric Watson “FullMetal Quartet” le pianisterevient pour une longue suitepoétique entouré notammentdu saxophoniste Christof Lauerjeudi 7.

● Concerts à 21 h.



sortir

Izacard. Mise en scène LionelMonier, un “ancien” du Studio-théâtre. A l’origine du projet, le cas d’un acteur roumain,victime d’une tumeur du cerveau qui connut lors de représentations des crisesdélirantes au cours desquellesdes pans entiers de textesinterprétés ailleursressurgissaient, incontrôlés.Christian Rullier a écrit à partir de ce cas un texte de commande où l’acteur est traversé d’instants non programmés…

● Vendredi 1er mars, samedi 2et du mardi 5 au samedi 9 à 20 h 30 Studio Théâtre.

Au Terrain NeutreThéâtre“Le Misanthrope” unecréation du TNT dans une miseen scène de Laurent Orry.Décor minimaliste, costumesd’aujourd’hui, avec de jeunesacteurs qui montrent, à traversles alexandrins de Molière, desdoutes, des tourments, unpessimisme qui font écho ànotre époque jusqu’au samedi16 février. “Myster bouffe” de Dario Fo d’après les«mystères bouffes», spectaclesgrotesques du Moyen-Age. Par la Cie Le rire du miroir de Clisson mardi 19 à 10 h 30et 21 h, mercredi 20 à 10 h 30.“Quel petit vélo à guidonchromé au fond de la cour?”le texte de Georges Pérec parla Cie Le rire du miroir mercredi 20 à 21 h, jeudi 21 à 10 h 30 et 21 h. “Mémoiresd’un rat” par la Cie Une foisdans mes rêves, spectaclevisuel burlesque sur l’amitié qui unit un rat et un soldat de la grande guerre du mardi 26 février au samedi 2 mars et du 5 au 9 à 21 h.

● 11, allée de la Maison rouge.

“La jalousie” de Sacha GuitryAvec Daniel Ceccaldi, OdileMallet et Béatrice Agenin. Dans le cadre de la saisonthéâtrale de Graslin.

● Mardi 5 mars 20 h 30Théâtre Graslin.

Théâtre du Sphinx“Les Bidochon, les nouvellesaventures de Raymonde etRobert” d’après les bandesdessinées de Binet du mardi ausamedi, jusqu’au samedi 23

février 21 h. “La cantatricechauve” de Eugène Ionescotous les mercredis à 17 h.“Travaux d’école : autour deColine Serreau” du mardi 26 février au samedi 2 mars 21 h.Mise en scène PatriceFourreau. Tél : 02 40 89 19 09.● 9, rue Monteil Théâtre du Sphinx.

“Le chat de Schrödinger” De Norbert Aboudarham : un chat et un accordéon, un savant et son auditoire,l’ordre et le désordre… Ecrite et réalisée en résidence à Saint-Herblain, présentée en Avignon, c’est une pièce où“le désordre et le burlesquefont bon ménage.”● Mardi 26 février 20 h 30Onyx.

“L’opposé du contraire” De Martial Courcier. Un huisclos entre un philosophemisanthrope et un ouvrier dubâtiment spontané et bavard.Mise en scène Didier Caron. ● Mercredi 27 février 21 hThéâtre de la Gobinière.

“Histoire du Tigre” de Dario FoPar le Théâtre de la Passerellede Limoges.● Samedi 9 mars 20 h 30Capellia.

Caravane Compagnie“Tango mécanique” avec Yvette la trompette et GrosLéonl’accordéon. “Moi, j’auraisvoulu” où deux clownessesdévoilent leurs rêves defemmes… Renseignements : 02 51 86 45 07.● Mercredis 20 et 27 février,vendredi 22, samedi 23,vendredi 1er mars, samedi 2 à 21 h, dimanches 17 février et 3 mars 16 h Théâtre du Cyclope, 82 rue du Maréchal Joffre.

Bernard Giraudeau“Becket ou l’honneur de Dieu”Mise en scène de Didier Long.● Lundi 25 février 20 h 30 Cité des Congrès.

“J’y suis, j’y reste!”Comédie théâtrale.● Samedi 2, 9 mars 20 h 30,dimanche 10 à 15 h 30 salle du Pré-Poulain à Thouaré.

Gérard Desarthe meten scène “Turcaret” Un texte de 1709 très rarementreprésenté de Lesage,dramaturge de l’époquecharnière entre Molière etMarivaux. Fin de règne deLouis XIV, corruption… :Turcaret, ancien laquais devenuriche et usurier, entretient unebaronne avide qui le méprise,avant de finir dépouillé et ruinépar un valet. Dans une visiondu grand comédien GérardDesarthe qui se consacredésormais à la mise en scène.

● Du mardi 26 février au mardi 12 mars 20 h 30Espace 44.

“Incredibly incroyable” De et par Bertrand Bossard.Une grande leçon de comiqueà l’anglaise où la langue n’estpas une barrière. Au cours de cette “stand-up comedy”(comédie debout) BertrandBossard - seul en scène -émaille sa folie théâtrale d’aumoins soixante personnages,de plus de vingt animaux… Ce qui lui a valu un triomphe au festival d’Edimburgh.

● Mercredi 27 février, jeudi 28

et vendredi 1er mars Théâtre Universitaire.

“Je ne m’en consoleraijamais”L’affaire Dreyfus/Péguy d’aprèsCharles Péguy, engagé dans le combat dreyfusard, par le théâtre des Opérations de Rennes. Mise en scène ÉricHouguet. En collaboration avecLFEM, musique improvisée.

● Dimanche 10 février 17 hStudio Théâtre.

“Il joue” de ChristianRullierUne création de la Cie CouleurTribale, créé par Dominique

théâtre“Fin de partie” de Samuel Beckettmise en scène de Laurent MaindonAprès avoir monté despièces d’Heiner Müller,d’Edward Bond, GyörgySpiro… le jeune metteuren scène et auteurnantais qui dirige leThéâtre du Rictus, a euenvie de s’immergerdans l’une des écrituresdramatiques les plus audacieuses du 20e siècle,et faire entendre la terrible lucidité de cette pièce :le tragique des rapports humains, l’absurdité de l’existence. Les comédiens nantais LaurenceHuby, Gilles Ronsin, Gilles Blaise et Yann Josso,endossent les rôles des quatre clochards célestesde ce monde à l’abandon, vagabonds à la dérived’un espace-temps improbable. En coproduction avec le Théâtre universitaire, la MCLA, Onyx, et la scène nationale de Château-Gontier.

● Du mardi 5 au samedi 9 mars à 20 h 30 Théâtre universitaire.

Création

Il joue.

Pho

to :

Ludo

vic

Gira

udon


44

l’actualité de la vie culturelle nantaise du 10 février au 10 mars 2001

sortir agenda


Festhea

Festival du théâtreamateurLes troupes du Rimel et du Garde-Manger présentent lessélections départementales du théâtre amateur du 1er au 3 mars.

“Rapt” d’Ahmed Madani par l’Air de Rien (Bouguenais) vendredi 1er à 19 h 30 ; “Les pis du Bourdave” de BertrandChauveau par New Rencard (Teillé) à 21 h 30. “A but nonlucratif” création de la Cie Commédia del Quartier (Couffé)samedi 2 à 13 h 45 ; “La cicatrice du dedans” de Jean-PierreDallemand par l’Atelier Théâtre de Cordemais à 16 h ; “Le monteplat” de Pinter par la Cie Ad’Hoc (Le Croisic) 17 h 45 ;“Chronique des jours entiers, des nuits entières” de XavierDurringer par l’Association Nort sur Scène (Nord-sur-Erdre) à 19 h 45 ; “Les 7 jours de Simon Labrosse” de CaroleFréchette par La Croisière (Teillé) à 21 h 45. “La Quille” de XavierDurringer par L’estrade (Vertou) dimanche 3 à 14 h ; Résultats à 17 h. Renseignements : 02 40 04 12 40.

● Du vendredi 1er au dimanche 3 mars salle Marcet, Bouguenais.

Terrain Neutre Théâtre“Tempête de plumes au clairdes 3 lunes” par la Cie L’Oreilleaux aguets, conte théâtral et musical à partir de 4 ans du mardi 12 au samedi 16février. “Un étrange voyage”par la Cie Les Zarbigouillesconte fantastique à partir de 3 ans du mardi 19 au vendredi 22.● Spectacles à 15 h TNT 11,allée de la Maison rouge.

“Du rififi au château….”… “ou les inventions de la princesse Agrippine”. A partir de 4 ans.● Tous les mercredis, et du mardi au vendredipendant les vacances scolaires. À 15 h, théâtre de Poche.

“Broutille”La poupée qui attrape tous les rêves qui passent,d’après l’ouvrage de ClaudePonti, adaptation pourcomédiens, marionnettes et formes animées. Renseignements : Ateliers du livre qui rêve 02 40 82 70 38.● Du mardi 19 février au samedi 23 à 15 h Musée Dobrée.

Les mercredis du Piano’cktail“Parfums et couleurs de laMédina” conte avec Jamal à partir de 7 ans mercredi 20 février 14 h et 16 h. “Voyageen Paéma” par la Cie CarréBlanc danse pour les 3 à 6 ansmercredi 6 mars 15 h.

“Les jeunes reportersdu muséum.net”Pour les curieux de 12 à 13 ans, un stage de troisjours durant les vacancesscolaires, pour découvrirl’endroit et l’envers dumuséum, réaliser un reportagemultimédia sur le sujet qui les intéresse et le mettre enligne sur le site du muséum :www.museum.nantes.fr.Réservations : 02 40 99 26 34.● Du mercredi 20 au vendredi22 février.

jeune publicMercredis et strapontins“Racontines à croquer” par le Théâtre du Pré en bulles,chansons pour les 2 à 4 ans.● 27 février à 10 h 30 et à 15 hMaison de quartier de Bellevue.

Au Théâtre Athénor“Georges” mise en scèneSophie Desbordes spectacle à partir de 8 ans. Le publicentoure le carré du personnage,héros d’un espace géométriqueinspiré d’»Espèces d’espaces”de Georges Pérec mercredi 27 février.“Carmen 2000” par la Cie Kwat’trokki mise en scèneFabrizio Cenci, spectacle toutpublic à partir de 12 ans. Entre combat sportif et luttepolitique, une version largementrevisitée de l’héroïne de Bizet.Ici, Carmen est ouvrière,passionnée de sciencesphysiques et grandeadmiratrice de Mohammed Ali.Renvoyée, elle entraîne le

gardien de nuit, admirateur deJimmy Hendricks… vendredi 1er mars 14 h 30, samedi 2 à 20 h 30, dimanche 3 à 18 h.A voix haute pour les enfants et leurs parents à partir de 7 ans samedi 2 mars 18 h.● Espace CIO.

Le P’tit ArchipelLe mercredi et le dimanchehors vacances scolaires :“Kakao et le gros croco” à 15 h,“Hector au pays desmarionnettes” à 16 h 30.Pour les 2 à 8 ans.Pendant les vacances scolairesdu dimanche 10 au dimanche24 février : “Le chevalier de laMarjolaine” comédie musicalepour les 3 à 11 ans à 14 h 30,“Le doudou de petit Pierre”conte animé pour les 2 à 6 ansà 16 h et “Kakao et le groscroco” marionnettes à tringlepour les 2 à 6 ans à 17 h.Réservations : 02 40 69 10 20.● Théâtre du P’tit Archipel, 3 bis, rue Sévigné.

musées“Regards sur le monde”Trésors photographiques du quai d’OrsayLes Archives étrangèresconservent au quai d’Orsay et à Nantes un fondsiconographique extraordinaire :dès les débuts de laphotographie en effet, des milliers de clichés ont étéréalisés par des diplomates,des ambassadeurs, desconsuls, des résidents, desofficiers de marine, désireuxd’illustrer leurs analyses et leursrapports. L’exposition, déjàprésentée à Paris et au Brésil,regroupe 140 photographiescouvrant la périoded’expansion coloniale entre le second empire et la premièreguerre mondiale,exceptionnelles sur le planesthétique, et d’un réel intérêtdocumentaire. Le Musée du Château accueille cetteexposition produite par

le Ministère des Affairesétrangères et l’AFAA. S’y ajoutent des piècessignificatives provenant des Archives diplomatiques de Nantes.

● Jusqu’au 24 février 2002salle du Harnachement Muséedu Château des Ducs deBretagne. Tél : 02 40 41 56 56.

“Images de la rue”Derniers jours pour découvrirles chefs d’œuvre de laphotographie américaine des années 1940-1960.

● Jusqu’au lundi 11 févrierMusée des Beaux-Arts.

Carmen2000.

Rue de la Mission à Saïgon en 1914.


45

sortir


“Seul, le dessin… ?” ou le dessin remis à l’honneurA l’initiative deMichel Luneau qui a demandé à six artistes qu’iladmire : “faites-moides dessins”. Au total, six universpour une soixantained’œuvres tousformats, la plupart inédites, de Philippe Cognée,Eric Fonteneau, David Ryan, William Kentridge,Fernando Canovas, Vladimir Velickovic. Editiond’un petit ouvrage avec des textes de JeanLescure, Pierre Michon, et Jean-Claude Pinson(Éd. Joca Seria). Renseignements : 02 40 26 85 73.

● Jusqu’au dimanche 17 février Forum du Passage Pommeraye(tél : 02 51 88 25 20), centre d’arts de La Rairie à Pont-Saint-Martin (tél : 02 40 26 85 73), espace Cosmopolis Graslin (tél : 02 40 26 85 73).

expositionsKristin OppenheimSculptures sonores et œuvresgraphiques. Présentation en collaboration avec le FRAC.● Théâtre Athénor Espace CIO février et mars.

Yves Got

Possédé du dessin, virtuose du trait, Yves Got est graphiste,affichiste, dessinateur de presse, créateur de livresd’enfants… Hermeland lui consacre une exposition :“Accumulations”.● Jusqu’au samedi 23 marsMédiathèque Hermeland,Saint-Herblain.

Artistes de la Maisonde l’Outre-Mer“Regard et rétrospective”.● Jusqu’au dimanche 3 marsMaison de l’Outre-Mer.

“Attention : peinture fraîche”Œuvres de Claire Borde, Arno Rocher, Gaël Le Deroff.● Jusqu’au dimanche 24 févrierGalerie Le Rayon Vert.

Expositions au TerrainNeutre ThéâtreH2 “Demain, j’arrête”peintures collages du lundi 4 février au samedi 2 mars.Jérome Blin photographiesdans le monde du spectaclevivant du lundi 4 février au samedi 30 mars.

Médiathèque Saint-Sébastien-sur-Loire“La mer” peinture sonore quigénère les sons du mondeaquatique de Jean-RobertSédano et Solveig de Oryjusqu’au mercredi 27 février.“Déambulation maritime”création de Delphine et PhilippeChevrinais et “Petites histoires

avec la mer” œuvres de DanielLe Saux et Charlotte Madézo à partir du 5 mars.

20e Salon d’artcontemporainC’est le 20e salon qu’organise le photographe JacquesPodemski. Il a ouvert sescimaises à tous les artistes“invités d’honneur” des éditionsprécédentes : Buffet, Carzou,Dabin, Baratier... Autant dire

des sensibilités et des stylesfort différents. Renseignements:02 40 80 58 33.● Jusqu’au vendredi 1er mars Hôtel de Ville de Saint-Sébastien-sur-Loire.

JoubertRenseignements : 02 40 35 46 91.● Jusqu’au jeudi 28 févrierGalerie la Découverte, 1 rue de Briord.

Barthelemy ToguoLe Lieu unique a invité le Camerounais à créer une œuvre dans la cour de l’ancienne biscuiterie. Artiste polyvalent, il puise son inspiration dans les rencontres et les voyages. Il a créé spécialement pour LU5 scènes théâtrales réuniessous le titre “Emergency exit”. Il y intègre des photos, desvidéos, des installations…Oxygène 2001 est par exemplela reconstitution d’un troupeaudans lequel l’hippopotame, lecanard, le mouton, l’ours… sontencerclés de pièges à sourisdisposés sur le sable,métaphore du désert et del’océan. En juxtaposant tousces ensembles, Barthélémy Toguo propose son regard sur lasociété actuelle tout en laissant à chacun sa propre libertéd’interprétation. Edition d’artiste à tirage limité.

Et aussi…Le Lieu unique associe toujours les travaux d’un jeune artistenantais à l’œuvre de l’artiste invité. C’est Séverine Hubard,diplômée de l’ERBAN, qui propose de son côté “Donc et or carmais ni ou”, déambulation dans une architecture “kit” qui brouilleles pistes du dehors et du dedans.

● Jusqu’au dimanche 10 mars.

livres, lecture“Poèmes en cavale”avec Sabine MacherProposé par la Maison de la Poésie et l’école des beaux-arts de Nantes.● Mercredi 27 février 19 h 30ERBAN.

“Stabat Mater Furiosa”de Jean-Pierre Siméon Poète engagé, romancier,critique, Jean-Pierre rêve d’un texte qui règle son compteradicalement à l’homme deguerre, cet éternel masculin. La pièce, intense et grave,expression de cette souffrance,qui a été terminée pendant un bombardement au Liban,n’est pas sans parenté avec la littérature arabe. Le spectacleest précédé d’une lecture de l’auteur. Dans le cadre du Printemps des Poètes.● Vendredi 8 mars 21 hPannonica.

Violette Leduc par le Théâtre du Reflet“Je hais les dormeurs” de Violette Leduc, mise en scène Eric Ferrat, lectrice Laurence Izard.

● Vendredi 15 février 20 h 30Studio Théâtre.

Mille et une parolesSoirée de scène ouvertecontes, chants et poésie. Tout public. Renseignements : 02 40 48 07 99 ou 02 40 74 37 38.

● Samedi 9 mars 20 h 30espace Coligny place Edouard Normand.

Café littéraire“Relire et relier nos souvenirs”lecture publique avec deux lecteurs.

● Mardi 12 février 20 h 30Capellia.

Philippe Cognée


46

sortir agendal’actualité de la vie culturelle nantaise du 10 février au 10 mars 2001

sortir agenda

Mardis du Muséum“Histoire des promenades etdes jardins publics en France”conférence de Louis-MichelNourry, professeur d’histoire du paysage à l’écoled’architecture de Bretagne. ● Mardi 5 mars 20 h 30.

Les lundis philo du Piano’cktail“L’homme et son désir” par Robert Misrahi, professeurà la Sorbonne, écrivain.● 25 février 20 h 30.

Nantes histoireCycle cinéma : “Le cinémafrançais sous l’occupation”.Présentation, projection et débat.● Lundi 25 février 20 h salle Bonne-Garde.

Cercle Richard Wagner“Esquisses et projets non aboutis” conférence de Philippe Godefroid, directeurartistique de l’Opéra de Nantes.● Samedi mars 15 h studio Graslin, 18 rue Scribe.

Société d’astronomie“Les anneaux des planètes”par Bruno Sicardyastrophysicien à l’Observatoirede Paris Meudon. Tél : 02 40 68 91 20.● Vendredi 1er mars 21 h salle Le Bretagne.

“Retour de voyagenaturaliste en Namibie” Diaporama-conférence avecBruno Lebascle et Jean-PaulMérot. Renseignements Liguepour la Protection desOiseaux : 02 51 82 02 97.

● Jeudi 21 février 19 hManufacture des Tabacs.

Bretagne Plus“Les grands explorateursbretons” par Bernard Le Nail.Tél : 02 40 63 75 42.

● Mercredi 6 mars 18 h 15auditorium de la Médiathèque.

Avant “La Documenta” de KasselPour préparer la 11e éditiond’exposition d’art contemporain,le centre culturel franco-allemand propose un cycle deconférences, dont la premièreconcerne “La rupture avecl’illusionnisme”, dirigé parLouise Robin. Inscriptionsobligatoires au 02 40 35 39 43.

Histoire de l’art“Les Nymphéas” de Claude Monet.Renseignements Ateliers de la Gobinière : 02 40 59 28 99.

● Mardi 5 mars 20 h 30Théâtre de la Gobinière.

diversLes 16 LänderallemandsExposition du centre culturelfranco-allemand. Tél : 02 40 35 39 43.● Du 18 février au 16 mars.

150e anniversaire de l’arrivée du train à NantesExposition sur la vie cheminotte,les gares nantaises et sesacteurs. Renseignements : 02 40 40 51 41.● Bibliothèque Paul Éluard en février.


Rezé sur les traces de Ratiatum”Les fouilles archéologiquesmenées depuis quelquestemps donnent lieu aujourd’huià une importante exposition,destinée tant au grand publicqu’aux passionnésd’archéologie : plus de 400 objets, reconstitutions…invitent à découvrir le quotidiende la cité antique. Un projet de la Ville de Rezé et de laDRAC. Renseignements : 02 40 32 37 92. ● Jusqu’en avril 2002 Galerie Diderot à Rezé.

conférences-débats Les femmesfunambules de la BDDans le cadre de la journéeinternationale des femmes :■ Desseins de femmes et 9e art, expositionde Annie Pilloy sur les créatrices de BD et les personnages féminins dans la BD du mardi 26 février au vendredi 22 mars.

■ Conférence de Annie Pilloy “Visite guidéedes femmes au pays des bulles” mardi 5 mars à 20 h.

■ Table ronde “Image des femmes dans laBD” avec André Juillard (Le Cahier Bleu et les autres), Jeanne Puchol (Judette Camion etautres), Florence Cestac (Le Démon de midi, les Débloks et autres) jeudi 7 mars à 19 h.

■ Table ronde “Les lectrices de BD enFrance, au Japon et aux Etats-Unis”intervenants : Annie Baron-Carvais, spécialiste de l’histoire des comics aux Etats-Unis, Jean-Paul Jennequin, théoricien desShojo mangas (mangas pour filles), Yves Frémion, journaliste,écrivain, chroniqueur à Charlie Mensuel, auteur d’un grand travailde recherche sur les lectrices de BD, Pierre Masson, sémiologuede la BD jeudi 7 mars à 20 h 30.

■ Rencontres avec Chantal Montellier et Alain Chante,la première pour son parcours d’artiste, son expérienced’auteure, le travail qu’elle a effectué de 1971 à 2001 pour réaliser le recueil de dessins de presse (L’Unité, Politis, Le Monde, L’Humanité…) “Sous pression”. Le second, historien,spécialiste de l’image et de la communication, évoquera laconstruction des stéréotypes sexistes vendredi 8 mars 19 h.

Et 10 bougies…Lieu associatif emblématique de la défense des droits desfemmes, l’espace Simone de Beauvoir souffle ses 10 bougiesavec une soirée festive en compagnie des “Luronnes’’ samedi 9mars dès 19 h et avec une balade à vélo organisée avecl’association Dynamots dimanche 10 mars à 14 h 30.

● Espace Simone de Beauvoir 25, quai de Versailles. Tél: 02 40 12 15 18. (voir aussi pages Actualités).

Sortir pratique : ● ACCOORD : 02 40 74 02 52 ● ARCCentre musical de La Balinière, Rezé : 02 51 70 78 00 ● Auditoriumdu Conservatoire : 02 51 25 00 20 ● Bibliothèque municipale : 02 40 41 95 95 ● Capellia : 02 40 72 97 58 ● Cité des Congrès : 02 51 88 20 00 ● Escall, Saint-Sébastien-sur-Loire : 02 40 80 85 85● FNAC : 02 51 72 47 24 ● Galerie Le Rayon Vert : 02 40 71 88 27 ●L’heure musicale du Jeudi : 02 51 25 00 20 ● L’Olympic : 02 51 80 60 80● La Bouche d’Air : 02 40 73 40 20 ● La Fleuriaye : 02 40 68 72 72● Le Lieu Unique, CRDC : 02 40 12 14 34 ● Les amis de l’orgue : 02 51 71 02 09 ● Maison de l’Outre-Mer : 02 40 71 76 57 ● Maisonde la Poésie : 02 40 69 22 32 ● MCLA Espace 44 : 02 51 88 25 25 ●Médiathèque, Saint-Sébastien-sur-Loire : 02 40 80 86 20 ● Muséedes Beaux-Arts : 02 40 41 65 65 ● Muséum : 02 40 99 26 20 ● Officede tourisme de Vertou : 02 40 34 12 22 ● Office de Tourisme Nantes :02 40 20 60 00 ● ONPL : 02 51 25 29 29 ● Onyx : 02 40 92 24 00 ●Opéra Théâtre Graslin : 02 40 69 77 18 ● Pannonica : 02 40 48 74 74● Piano’cktail : 02 40 65 05 25 ● Studio Théâtre : 02 40 29 07 61 ●Terrain Neutre Théâtre : 02 40 12 12 28 ● Théâtre Athénor : 02 40 12 41 42 ● Théâtre de la Gobinière, Orvault : 02 51 78 33 33● Théâtre de Poche : 02 40 47 34 44 ● Théâtre Universitaire : 02 40 14 33 34



à lireDictionnaire Jeanne Pongede Fabienne MounierLes éditions nantaises de l’Escarbille ont choisi de ne publier que des premiersromans. L’un d’eux, rappelons-le,

“Eau-forte” de FrançoiseMoreau a obtenu le Prixdes lecteurs nantais en 2001. “DictionnaireJeanne Ponge” estdonc le premier romande Fabienne Mounier,auteur de théâtre. Il évoque - effective-ment sous forme dedictionnaire - et avecun sens aigu de la formule, la vie

de la narratrice, petitefille élevée par sa grand-mère dans

les années 60 à Nevers. Une grand-mère“souveraine toute puissante”, corsetée demorale laïque et de principes d’économiedomestique, convaincue que la réussitedans la vie consiste à devenir Institutrice ouà la rigueur Postière. La plume de FabienneMounier est remarquablement talentueuse,incisive. Un auteur à suivre.

● Éditions de l’Escarbille BP 92 431 - 44 324 Nantes cedex 3.

ArmenSur la Une du magazine Armen de janvier 2002, figure une gouache d’EdmondBertreux intitulée Le Péril jaune, un tableaude 1985 qui montre l’ancien tramway

détentel’actualité de vos loisirs

nantais passantdevant les tours de l’usine LU. À l’intérieur, ondécouvre undossier historique,d’une dizaine depages, despremiers omnibusde 1826 jusqu’autramwayd’aujourd’hui. Écritpar Yves Rochard, l’article Nantes, cité du tram présente de nombreux documentsd’archives et des images insolites d’un tramway sur la neige.

● Éditions Le Chasse Marée / Armen, 10 e

Le Chasse-MaréeLe numéro 148 du Chasse-Marée comportedeux articles consacrés à Nantes. JacquesDucoin y évoque tout d’abord l’odyssée de la frégate nantaise, La Concorde, navire appartenant à René de Montaudouin,l’un des plus grands armateurs de Nantespendant le commerce triangulaire. En novembre 1717, elle est capturée et armée par le pirate anglais Barbe-Noire,figure emblématique de la piraterie. Le second sujet, écrit par François Puget,concerne les voiliers de régatesmétalliques, une spécialité locale méconnuede la plaisance nantaise. Des treize yachtsconstruits à Nantes en tôle de fer ou d’acierpendant la seconde moitié du XIXe siècle,sont présentés Rigolboche (futur Viviane),Vézon et Vétille, les trois plus anciensyachts de course français encore existantslancés en 1859, 1887 et 1893.

● Éditions Le Chasse-Marée / Armen, 10 e

Démocratie à la nantaisePrésident de l’Institut Kervégan, lieu de réflexion dont il est le fondateur, Jean-Joseph Régent se définit comme “un Nantais dans l’âme”. Dans “Démocratieà la nantaise”, l’essai qu’il vient de publierdans la collection Questionscontemporaines aux éditions de l’Harmattan, il expose le parcours et tire le bilan de l’action de laConférence consultatived’agglomération,devenue aujourd’hui le Conseil dedéveloppement de laCommunauté urbaine de Nantes, qu’il présidedepuis 1996. La chroniqued’une nouvelle expressionde la société civile, à la foisforce de propositions et de projets en priseavec l’évolution sociale, l’expérience d’“une nouvelle manière d’associer les citoyens à la vie de la Cité”.

● Éditions l’Harmattan, 12,20 e

Jean Rouaud : “Régional et drôle”Faire “régional et drôle”, c’est ce qu’ondemanda à Jean Rouaud qui eut à reprendre au pied levé l’éditorial de L’Éclair, journaljumeau de Presse-Océan. Georges Perec a fait de son passé et de celui de sa générationses célèbres litanies de “Je me souviens”, le lauréat du prix Goncourt 1990 fait, lui,“Régional et drôle”. Cinq textes plus ou moinscourts, d’une seule phrase, où il dévidelentement par des chemins buissonniers,avec juste le zeste d’humour qui convient, ce qui fit le terreau de sa vie. On y retrouveCampbon bien sûr, les sœurs Calvaire

vendeuses de (quelques) journaux dans le pasdesquelles il inscrit son expérience de kiosquier à Paris, HonoréHonorat, le frère de Ploërmel enseignant, l’été pluvieux et la télévision du temps d’Albert Reisner et de son harmonica…C’est toute la vie qui prend sens. Dans une langue superbe.● Éditions Joca seria.

Tri Yann : trente ans au ZénithUn double CD pour le trentenaire d’un fameux trio : le live de l’intégrale desconcerts donnés par les Tri Yann au Zénithde Paris pour leur trentième anniversaire.Bienvenue au royaume baroquissime deJossic Neptune, Corbineau Arthur, ChocunBacchus et leur faune mythologico-celtique.La forme éblouissante de ces quinquasdopés à l’hydromel, le gros son et la rythmique implacable de leur celto-rockmédiéval, nous entraînent irrésistiblementdans la ronde des korrigans et des pesteux,qu’ils défendent les titres de leur denieralbum “Le Pélégrin” ou qu’ils revisitent leurstubes inoxydables, “Si mort à mors”, “Les fillesdes Forges”,“La jument de Michaud”et “les paillesd’or brisées”.

● GlobeMusic/Marzelle.Disponible endouble CD, DVDet VHS. Contact :www.tri-yann.com.

à écouter

MP Ntes Pass 22/ DÉTENT 31/01/2002 08:36 Page 49


Nantes pratiqueLes infos service pour bien vivre sa ville

Urgences et coordonnées utiles

Numéros vertsTravaux de Voirie Accueil ......................................................................................... 08 00 00 40 00SOS Sans-Abri ............................................................................................................................ 115Allo Enfance Maltraitée ............................................................................................................... 119Drogue Info Service ................................................................................................. 08 00 23 13 13Tabac Info Service .................................................................................................... 0 803 309 310Sida Info Service .......................................................................................................08 00 84 08 00Enfance et Partage .................................................................................................. 08 00 05 12 34Famille ....................................................................................................................... 0 800 333 666Petite enfance .......................................................................................................... 08 00 29 12 91Allô Propreté ............................................................................................................. 0 800 344 000Discrimination raciale info .......................................................................................................... 114

Hôtel de Ville 2, rue de l’Hôtel de Ville - 44094 Nantes Cedex 01Standard tous services - accueil - renseignements : .................................... 02 40 41 90 00.................................................................................................................. Fax : 02 40 41 92 39Nantes sur Internet : ............................................................................... http://www.nantes.fr

Mairies annexes Nantes Barberie : 103, rue Pierre Yvernogeau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 66 80Nantes Beaulieu : Place de la Galarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 58 80Nantes Bellevue : Place des Lauriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 67 21Nantes Bottière : 69, rue de la Bottière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 67 60Nantes Chantenay : 143, bd de la Liberté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 92 50Nantes Dervallières : Place des Dervallières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 66 84Nantes Doulon : 37, bd Louis-Millet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 92 17Nantes Malakoff : Place de Prague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 67 25Nantes Nord : 41, route de la Chapelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 67 55Nantes Ranzay : 249, route de Saint-Joseph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 66 50Nantes Sud : 69, bd Joliot-Curie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 40 41 94 02

Pompiers ..................... 18 ou 02 40 37 85 85Police ........................... 17 ou 02 40 37 21 21Urgence médicale....................................... 15 Gendarmerie .......................... 02 40 48 79 77SOS médecins....................... 02 40 50 30 30Centre anti-poison..................... 02 41 48 21 21Centre anti-poison animaux ....... 02 40 68 77 40CHU - CHR............................ 02 40 08 33 33EDF Dépannage...................... 0 810 333 044

GDF Dépannage..................... 0 810 433 444Allô TAN................................... 0 801 444 444Nantes AVF ............................ 02 40 08 22 02Direction de l’eau de la Communauté Urbaine....................................... 02 40 18 88 00Fourrière animale et SPA......... 02 40 93 76 61Animaux Assistance................ 02 40 33 22 77S.O.S. Amitié ........................... 02 40 04 04 04ANTEA détresse personnes âgées.... 02 40 71 04 05

Où?Quand?Comment?

Qui? Quoi?Où?Quand?

Comment?Qui? Quoi?

3615 Nantes......vous dit tout, tout de suite

0,37F ou 1,29F la minute selon la rubrique consultée

Allocation personnaliséed’autonomie : un n° vertL’APA (Allocation personnalisée d’autonomie), destinée à prendre encharge la perte d’autonomie des personnes âgées de plus de 60 ans,remplace la Prestation spécifique dépendance (PSD). Les conditionsd’attribution ont été considérablement modifiées, avec notamment lasuppression du recours à la succession ou donation et l’élargissementdes niveaux de dépendance. Ces nouvelles mesures sont entrées envigueur le 1er janvier 2002.Pour répondre aux interrogations des personnes âgées, bénéficiairesou futures bénéficiaires, et de leurs familles, le Conseil général quiassure la gestion de l’APA, a mis en place un numéro vert :

Nouveaux horaires au CRIJ

Le Centre régional information jeunesse vient de modifier ses horairesd’ouverture au public. Le CRIJ est désormais ouvert les mardis, mercredis et vendredis de 10 h à 18 h 30 sans interruption, et les jeudis et samedis de 14 h à 18 h 30. Le jeudi matin est réservé auxaccueils de groupes, sur rendez-vous.● CRIJ : 28, rue du Calvaire - BP 80214 - 44002 Nantes cedex 01. Tél : 02 51 72 94 50 ; fax : 02 51 82 03 79. E-mail : [email protected]

Alcooliques AnonymesProblème d’alcool ? L’association Alcooliques Anonymes peut vousaider. Permanence à la Maison des Associations - 42, rue des Hauts-Pavés à Nantes, tous les samedis de 14 h à 18 h. ● Répondeur téléphonique 24 heures sur 24 : 02 40 37 91 91.

Langue des signesPour communiquer avec les personnes sourdes, l’Union régionale desassociations de parents d’enfants déficients auditifs des Pays de laLoire (URAPEDA PL) organise un stage intensif de langue des signesfrançaise (LSF) pour public entendant du 18 au 22 février.● Renseignements au 02 41 48 33 44 (lundi et mardi toute la journée,jeudi et vendredi matin). E-mail : [email protected]

http://www.nantes.fre-mail : [email protected]

Infos sur l’habitat avec l’ADILL’ADIL, Association départementale d’informationsur le logement, qui vient de fêter ses 20 ans, dis-pense chaque année gratuitement plus de 22 000 consultations juridiques, financières et fiscales dans les domaines de l’habitat et de l’urbanisme.Depuis sa création en 1981, 320 000 particuliers, professionnels del’immobilier ou collectivités territoriales, ont fait appel à ses services.● ADIL - 6, rue de l’Arche-Sèche - 44000 Nantes. Tél : 02 40 89 30 15 ; fax : 02 40 89 28 28.

MP Ntes Pass 22/PRATIK 31/01/2002 08:40 Page 50

nantes passion 122

Documents