national assembly of pakistan assembly debates …1 national assembly of pakistan assembly debates...

33
1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4 th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National Assembly Hall (Parliament House), Islamabad, at 6.15 p.m. with Mr. Deputy Speaker (Mr. Faisal Karim Kundi) in the Chair. RECITATION FROM THE HOLY QUR`AN ] 6 ዚ ا۔ اوذا㶊 㽧 ڈ ز فا د ⦾ ذاہ کلن ن) ẵ ⍄ و ذ ت اوذاڈ( ㆕ ⩪ وہ اس ا ذت ڈẵ ⾻ ا㻾⢣ ጶ اوذ ا ت س ◵ ⭊ج اجጹ 㶊 ا ت ز ف ق ذ ذẵ ኀ ا⾻ ا 㶊 ⒈◵ ẵ وہ ا⾻ ا ا ❅ ⚮ت ا اوذ ◵م ۔㶊 ⣃ ذ ز فذ ہ اذ ا㆕ ⩪ ‘ س ہ㯵 ⾻ ا اوذ وا㯵⚮ ذا[ ذ᨞ 6 ڈ ت اذ ۔ ا㰂㍝ 㽋 را ب ۔وذ ب د اہ ’ شFATEHA PRAYER ( ذ ا㰂㍝ 㽋 را ب وذ اہ ش اذ᨞ ḍ ) ل ب بذخ اتዩ ẵ ت ذ ⦾ ا ت ا6 م㋭ ⸚ وا⩪ 㮄 ا ذتج ذ䈏 ጶ ب د’ 㮄 ا ذتجADC ۔㽋ᆽ ⦾ ت㔎 ⇘ ڈ㆕ ⩪ اج㶊 㻾 ت ⦾ و اج⩪ ⓔ ༳ ۔㽇㆘ ز ف ۔ ڈ⇘ ب د’ ⇆◵ ᯄ ㍛ᠷ ᐹ 6 ڈ ت) 㻾 ت㔎 㽋⇘ ڈ ║㛼 اس( Mr. Deputy Speaker: Syed Naveed Qamar Sahib, Minister for Defence. Muhammad Farooq/Muhammad Tayyab W09JUN04 MOTION FOR SUSPENSION OF RULES Minister for Defence (Syed Naveed Qamar): Mr. Speaker! I wish to move under Rule 288 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly that the requirements of Rule 69 and 88 of the said Rules in respect of Question Hour and calling attention notices may be dispensed with from 4 th June, 2012 till the passage of the budget in order to give more time to the discussion. Mr. Deputy Speaker: Now, I put the Motion to the House. The question is that the Motion as moved may be adopted. Consequently the Motion was adopted unanimously.

Upload: others

Post on 06-Feb-2020

16 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

1

NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN

ASSEMBLY DEBATES

Monday, the 4

th

June, 2012.

The National Assembly of Pakistan met in the National Assembly Hall

(Parliament House), Islamabad, at 6.15 p.m. with Mr. Deputy Speaker (Mr. Faisal

Karim Kundi) in the Chair.

RECITATION FROM THE HOLY QUR`AN

ز ام ڈ اتی ےہ۔ ا و ذ ا ےس ا یسی رتہمج 6 [فد یک ذ ا ہ دیپا

کلن

ن ےک ذ جن و مغ ےس (

ا ےہ و ہ ا س ےک ےیل )ڈ این ا و ذ ا رخت

ذ ت

ا و ذ وج وکیئ ا ہلل ےس ڈ

ا

یھب ںیہن وہت

ا ےہ اہجج ےس ا س اک امگج

ز امتف ق اطع

ا ےہ وت و ہ ا ہلل ا ےس اکیف ےہ کشیب ا ہلل ا ‘ ہگج ےس ذ ذ

انپ اکم ا و ذ وج صخش ا ہلل رپ وتلک رکت

ز ام ذ اھک ےہ ۔ف ہ رقمذ

س ےش ےک ےیل ا دنا ذہ ]وپذ ا رکےن و ا ال ےہ ا و ذ کشیب ا ہلل ےن

یٹپ رکیپس6 وخذ دیش

ر ا ےئ ذمیبہ ا ومذ ۔ ا دمح انجت ڈب ری

ا ہ اصدب ۔و ذ

ش

FATEHA PRAYER

ر ا ےئ ذمیبہ ا ومذ )ب ری

ا ہو ذ

ل رٹینیس (دیس وخذ دیش ا دمح ش ب ب

ےس انجت رکیپس امہذ خ ا رن

ت

ایمج ذ اض ذ ت ا ین ےک و ا دل رتحمم 6 ا ت یک ا اجذ

یک اجےئ ۔ ADCایمج اطع ذ ت ا ین اصدب وج ےلہپ

ےک ےیل ڈ اع رفغمت

وہیئ ےہ ا ج

یک و افت

ےھت اقدئ ےک ا ج

ز امںیئ ۔ف یٹپ رکیپس6 یج احدم دیعس اکیمظ اصدب ۔ ڈ اع

انجت ڈ

وہیئ (

)ا س ومعق رپ ڈ اعےئ رفغمت

Mr. Deputy Speaker: Syed Naveed Qamar Sahib, Minister for Defence.

Muhammad Farooq/Muhammad Tayyab W09JUN04

MOTION FOR SUSPENSION OF RULES

Minister for Defence (Syed Naveed Qamar): Mr. Speaker! I wish to move under

Rule 288 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National

Assembly that the requirements of Rule 69 and 88 of the said Rules in respect of

Question Hour and calling attention notices may be dispensed with from 4

th

June,

2012 till the passage of the budget in order to give more time to the discussion.

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the Motion to the House. The question is that the

Motion as moved may be adopted. Consequently the Motion was adopted

unanimously.

Page 2: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

2

Mr. Deputy Speaker: Leave applications;

LEAVE OF ABSENCE

Ms. Farzana Mushtaq Ghani, MNA has requested for the grant of leave from 4

th

to

6

th

June, 2012 due to personal engagements. Is leave granted:

( The leave was granted )

Mr. Deputy Speaker: Dr. Donya Aziz, MNA has requested for the grant of leave

from 1st to 7

th

June, 2012 due to visit abroad. Is leave granted:

( The leave was granted )

Mr. Deputy Speaker: Dr. Abdul Wahid Soomro, MNA has requested for the grant of

leave for 21

st

May, 2012 as he had proceeded to perform Umrah. Is leave

granted:

( The leave was granted )

Mr. Deputy Speaker: Mr. Muhammad Akhtar Khan Kanju, MNA has requested for the

grant of leave for 21

st

May, 2012 due to personal engagements. Is leave granted:

( The leave was granted )

Mr. Deputy Speaker: Sardar Awais Ahmed Khan Leghari, MNA has requested for the

grant of leave from 12

th

to 19

th

January, 14

th

to 16

th

March, and 25

th

April to 4

th

May 2012. Is leave granted:

( The leave was granted )

Mr. Deputy Speaker: Syed Zafar Ali Shah, MNA has requested for the grant of

leave from 1

st

to 10

th

June, 2012 due to personal engagements. Is leave granted:

( The leave was granted )

Mr. Deputy Speaker: Mr. Hameed Ullah Jan Afridi, MNA has requested for the grant

of leave for 1

st

June, 2012 due to visit abroad. Is leave granted:

( The leave was granted )

Page 3: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

3

Mr. Deputy Speaker: Dr. Talat Mahesar, MNA has requested for the grant of leave

for 1

st

, 4

th

and 5

th

June, 2012 due to personal engagements. Is leave granted:

( The leave was granted )

Mr. Deputy Speaker: Sardar Mansab Ali Dogar, MNA has requested for the grant of

leave from 4

th

to 6

th

June, 2012 due to personal engagements. Is leave granted:

( The leave was granted )

Mr. Deputy Speaker: Mr. Mazhar Hayat Khan, MNA has requested for the grant of

leave for 4

th

and 5

th

June, 2012 due to personal engagements. Is leave granted:

( The leave was granted )

Mr. Deputy Speaker: Ms. Shahnaz Wazir Ali, MNA/Special Assistant to the Prime

Minister has requested for the grant of leave for 1

st

June, 2012 due to official visit

to India. Is leave granted:

( The leave was granted )

Mr. Deputy Speaker: Mrs. Samina Khalid Ghurki, Minister for Environment has

informed that she was unable to attend the Session on 1

st

June, 2012 due to visit

abroad.

For Information.

Mr. Deputy Speaker: Mir Changez Khan Jamali, Minister for Science and Technology

has informed that he was unable to attend the Session on 3

rd

and 21

st

May, 2012

due to official visit abroad.

For Information.

Page 4: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

4

Mr. Deputy Speaker: Makhdoom Syed Faisal Saleh Hayat, Minister for Housing and

Works has informed that he was unable to attend the Session on 1

st

June, 2012

due to visit abroad.

For Information.

13-GENERAL DISCUSSION ON THE BUDGET FOR THE YEAR, 2012

Mr. Deputy Speaker: Item No.4; General discussion on the Budget.

یٹپ رکیپس؛ ا نسح ا ابقل اصدب ا ت

رکںی ۔ startانجت ڈ

ا ےہ ہک

رک ذ ےہ ںیہ وت ےھجم ا وسفس ےس انہک ڑپت

د ب مہ ٹجب رپ ثحب اک ا اغذ

انجت ا نسح ا ابقل 6 مسب ا ہلل ا رلنمح ا رلمیح۔ انجت رکیپس ! ا ج

ا ت د ا س

ےس زگذ ذ یہ ےہ ۔ سج ےک انمرظ ش

ا ذ خی ا ت ک ا ےسی رحبا ج

یک ت ا ذ امیلین ت

ےن ںیہن ڈ ےھکی ۔ ا و ذ ہی ت ا اتسکج

ےس ےلہپ امہذ ی ت ا ذ امیلج

یسک اجدیئا ڈ اک یسک ا دتقا ذ اک یسک ڈ رتف اک ڑگھجا دیپا وہ ایگ ےہ ۔

ےک ڈ ذ ایمج

و مبحک نشی ا و ذ

، انمرظ ا س ےیل دیپا ںیہن وہ ذ ےہ ہک ا وپذ

ہی اچھکو

ا ذ ا یئ ا س ےک ےھچیپ ا ت ک تہب اینبڈ ی ہفسلف ا ت ک تہب اینبڈ ی

ا و ذ ہی احمڈ

وپذ ی ڈ این ںیم وکلمج یک شالیتم ، وبضمیط ہی انتو

رظنہی سج ےس ا ج

ڑگھجا ا س ےفسلف ا و ذ رظنےی یک ت ا الڈ یتس ےک ےیل ےہ ۔ ا و ذ

ا ےہ ۔ ا ج

ز ا ذ ڈ ت ا اجتق ھ یک ڈہی

رب ا و ذ تشیعم یک شالیتم ا و ذ وبضمیط ےک ےیل ذ

rule of lawےک ا دنذ یھب وج ہک dictatorshipسج یک اینبڈ رپ ا ت ک Rules of lawاک ےہ ۔ rule of lawو ہ ہفسلف ا و ذ رظنہی

یک حطس رپ ۔ نکیل ا رگ و ہ ا س یک

یھب semblanceیک یفن وہیت ےہ ذ ت ا سب

ا ہ ب

یک rule of lawاقمئ رک ےل ، ا رگ وکیئ ت ا ڈ ش

semblance اقمئ رک ےل وت و ہ ا س ےکdividends یک ا اصتقڈ ی وبعشج ںیم احلص رک ےتیل ںیہ ۔ نکیل ا رگ ا ت ک وہمجذ ی اظنم سج

ا ذ ا س rule of lawےک ا و رپ وہیت ےہ ۔ و ہ ا س ےک rule of lawاینبڈ یہ

ش

ت

تےک رظنےی یک یفن رشو ع رک ڈ خ۔ وت ا س ےک ا دنذ وج ا

ا ذ ا یئ دیپا وہیت ےہ و ہ یسک یھب رطج

ا س کلم ےک ا دنذ ا یلع دعا وتلج ےن ، defendableےک ا دنذ وج احمڈ

ںیہن وہیت ۔ انجت رکیپس ! ا ج

ا ف ت ا

ری ا مظع وک رپسمی وکذ ت

ےن و ذ

convictاتسکج

و ہ دببیصن و ا دح کلم ےہ ، ا ج

ا ت د ت ا اتسکج

ز ا ذ ڈ خ ڈ اتی ےہ ۔ ا و ذ ڈ این ےک ا دنذ شق

وک ڈ ھکی ںیل

وک ڈ ھکی ںیل ، اچڈ

ب ا وک ڈ ھکی ںیل ، اکوگن وک ڈ ھکی ںیل ، وصامہیل وک ڈ ھکی ںیل ، ا وھتیایپ وک ڈ ھکی ںیل ، ریسا ویلج متی

ز ک ہ ےک ا ت ذف ۔ ا

ر ا ہ وک ا س کلم یک ا یلع رتنی دعہیل امسپدنہ ےسب انب ںیل ، وکیئ ا ت ک کلم ا ت وک ا اسی رظن ںیہن ا ےئ اگ سج ےک رس

ما کل یک رہفسبمامسپدنہ

ںیتکس

ا و ذ دعا ںیتل ریما ھچک ںیہن اگبذ

اٹھیئ ےک شا ھت ہک ذ اہ وہ ہک ا نیئ ا و ذ اقونج

ڈ

تبھ رک اہن

ت ت ٹ ےن زسا ڈ ی وہ ا و ذ و ہ ا دتقا ذ رپ

۔ ا ج

نشی

رک ذ یہ ےہ ا وپذ

و مبحک س ہ ہ ےس ںیہن ہکلب ا س ذ و ےی ےس ےہ سج اک اظم

ا ت

یک ڈ

ب الین اصدب یک تیصخش ےس ا جگاک ڑگھجا ویفس ذ اض

ا ل ڈ ےی وت ںیمہ ا ینپ ا ےن و ا یل ولسنج ےک لبقتسم surrender۔ ا و ذ ا رگ مہ ےن ا س ےک ا ےگ

رک ڈ ت ا ا رگ مہ ےن ا س ےک ا ےگ ایھتہذ ڈ

ا وہ یگ ۔ ویکہکن

گ یھب اہذ ت

بد ا ت ک ا اسی کلم یک

ا ںیہن ڈ انھکی اچےتہ ۔ مہ ںیہن اچےتہ ہک ت ا اتسکج

ا ذف وہت

وک ت

ںیم لگنج ےک اقونج

مہ ت ا اتسکج

ایل ایگ وت

یک ریبعت رکخ۔ ا رگ ا س ےفسلف وک امج

رھپ ا س کلم ےنب اہجج رپ وج ا دتقا ذ ںیم ےھٹیب اہجج وج طا وتقذ وہ و ہ ا ینپ دنسپ ےس ا نیئ ا و ذ اقونج

س ولظمم ہ ےک ولفذ ےک ا و رپ وج اگنہہم ا ذ ا یئ وہیئ و ہ ا س ےک ا دنذ

ا ذ ت ک وہ اجےئ اگ ۔ ذہلا ا س ا ویا ج

س زمکو ذ ا س اک لبقتسم ہشیمہ ےک ےیل تہ

نشی وک ا ینپ یسک

گ ذ یہ ےہ ۔ و ہ اگنہہم ا ذ ا یئ ا س ےیل ںیہن وہیئ ہک ا وپذ

نشی ا ےنپ ےیل ا دتقا ذ ںیم ہصح امت

ےیل ںیہن وہیئ ہک ا وپذ

privilege ےکbreach اوا م یک وہےن اک

ےک ا راھذ ہ رکو ذ

نشی ت ا اتسکج

ا س ےیل وہا ہک ا وپذ

ز ہ ےہ۔ انجت رکیپس ! و ہ ا جاجتجر

د

ب ال اج ذ اہ Rule of lawیک وج ڈ ایجھج ریھکبی اج ذ یہ ںیہ ۔ rule of lawامندنئیگ رکےت وہےئ ا س کلم ںیم ھک

ےک شا ھت وج لیھک

Page 5: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

5

ا اچیتہ یھت ا و

رکا ت

ذ اکیذ ڈ

د ب مہ ا س ےہ ۔ ا س ےک ا و رپ ا انپ ا جاجتج

ےک اوا م ےک ڈ ولج یک رتامجین رک ذ یہ یھت ۔ انجت رکیپس ! ا ج

ذ ت ا اتسکج

اک ت ا وچنا ج ٹجب ےہ ۔ وت ہی ٹجب ا س وحا ےل ےس الاحلص ےہ ہک ا س ٹجب ںیم ایک اجےن و ا ال

و مبحک رک ذ ےہ ںیہ وج ہک ا س

ٹجب رپ ت ا ت

ا س یک اچذ شا ہل اعمیش ت ا ویسیلج ےن دیپا ایک ےہ۔سج inertiaےک ا ےگ دنب ںیہن ت ا دنھ اتکس ۔ وج inertiaوکیئ یھب ڈ اوی

و مبحکا س

ےک ا و رپ سج

directionذ ج

ذ ےعی اچذ امہ ےک ا دنذ ا س اچذ شا ہل اہبو

ا ل ڈ ت ا ایگ ےہ ۔ ا س ٹجب ےک ڈ

ےک ا و رپ اچذ شا ولج ںیم تشیعم وک ڈ

یک یلھچپ اچذ شا ہل

و مبحک ںیہن ومذ ا اج اتکس ۔ ذہلا ا س ت ا وچنںی ٹجب رپ ثحب

د ب ںیمہ ا س ٹجب رپ اک ذ ج

اکذ رکڈ یگ اک ومجمہع ےہ ۔ ذہلا ا ج

ہ انیل وہ اگ ۔ نج اک وتا رت ےلھچپ اچذ شا ولج ےس directionثحب رکین وہ یگ وت ںیمہ ا س

ر

ب ت ا ویسیلج اک اج

ا وہ اگ ۔ ںیمہ ا ج

ری ثحب الت

وک ذ

ںیم اہیج رپ ڑھکا رقتری رک ذ اہ

تق یھب سج و

یلجب ےس رحمو م اجذ ی ےہ ا و ذ سج اک ا اجنم ہی ےہ ہک ا ج

تبس

کث یک ا ت ا ڈ ی یک ا

وہج وت ت ا اتسکج

ڈ و ذ و ج یک

زم ےک رغبی

رک ذ اہ وہج وت ت ا اتسکج

د ب ںیم ت ا ت

ا انپ ، انجت رکیپس ! ا ج

تبس

کث ڈ و ذ و ج یک ا

زم ےک

ےہ ۔ ت ا اتسکج

overwhelming majority

تبس

کث یک ا

اگذ ےس رحمو م وہ یکچ ےہ۔ ا ج

قح ذ و ذ

رکذ اہ

د ب ںیم ت ا ت

ڈ و ذ و ج یک انجت رکیپس! ا ج

زم ےک رغبی

قح overwhelming majorityوہج وت ت ا اتسکج

تبس

کث یک ا

ا ج

اگذ ےس رحمو م وہیکچ ےہ۔ویکہکن وج

ز ا مہ رکڈ ہ یلجب یہ و ہ Small medium enterpriseذ و ذف یک

و مبحکےہ۔سج ےک ےیل

ز ا مہ رکیت ےہ۔سج ےس ا س اک اکذ اخہن اتلچےہ۔سج ےس ا س اک اکذ و ت ا ذ اتلچےہ۔و ہ سیبفا یئ

ز ا یم وتا تف سیب،ت ا سی ت ا سی ےٹنھ یلجب یک

یک اوا م یلجب ےس رحمو م

دنسھ ےک اوا م یھب ا یس رطج یلجب ےس رحمو م ںیہ۔سج رطج ولباتسچج

ےس رحمو م ںیہ۔ انجت رکیپس! ا ج

تگلگ اتستلب

ا ڈ ریمشک ےک ا دنذ یھب امشیل عالاقاجت

ںیم یھب ےہ۔سج رطج ربیخوتخپوخنا ہ یک اوا م یھب یلجب ےس رحمو م ےہ۔سج رطج ا ذ

ج

وت ہی ےہ ہک اجنپت یک اوا م یھب یلجب ےس رحمو م ےہ۔نکیل ا ںیہن ت ا یق وصوبج ےک اقمےلب ںیم

س خ وہذ ےہ ںیہ۔نکیل دبرتنی ت ا تہاظم

و

ےہ۔ت ا سی ت ا سی ےٹنھ یلجب دنب رکےک ا ج

و مبحک نشی یک

ا ہن انبت ا اجذ اہےہ ہک و اہج رپ ا ت ک ا وپذ

ش

ن ت ا ڈ ہ ا اقتنیم اکذ ذ و ا یئ اک ا س ےیل

اہج ےک ذ

ےن د ب ا ےنپ ےیل

و مبحکا ہک

ڈ ت ا ۔انجت رکیپس! ایک ہی ا اھچ وہت

ےک ےیل و و ت

و مبحک نشی

و ج ےن ا وپذہ

یولوگج وک زسا ڈ ی اجذ یہ ےہ ہک ا

ز امےت ہک مہ ےن د ب ف

ری زخا ہن ڑھکخ وہرک ہی ا عالج

اھبنسیل وت 8004ہغمت اگلت ا ہک مہ ہی ت ا وچنا ج ٹجب شیپ رکذ ےہ ںیہ وت و ذ

و مبحکںیم

ڈیش

ک ولڈ

گ وک مک رکےک ڈ و ےٹنھ ت

ڈیشت

گ وک اچذ شا ولج ںیم متخ رکڈ ت ا ۔ت ا ڈ س ےٹنھ یک ولڈ

ڈیشت

گ اک ڈ و ذ ا ہین ڈ س ےٹنھ اھت۔ مہ ےن ا س ولڈ

ت

ز ا طف ںیم ا

ری زخا ہن ہی ےتہک ہک د ب مہ ےن ا دتقا ذ اھبنسال وت ت ا اتسکج

ا ہک و ذ

ذ یک رشج ت ا ذ ہ،وچڈ ہ دصیف یھت۔مہ ےل ا ےئ ںیہ۔ایک ہی ا اھچ وہت

ذ

ز امےت ہک د ب مہ ےن ہی ا دتقا ذ اھبنسال وت ا س کلم ےک ا ےس مکف ری زخا ہن ہی

ا ہک و ذ

دصیف رپ الےئ ںیہ۔ایک ہی ا اھچ وہت

رکےک ا ھ دصیف رپشا ت

ری زخا ہن ہی وخربخشی انسےت Budget deficitا دنذ

ا ہک و ذ

دصیف رپ اھت ۔مہ ا ےس مک رکےک اچذ دصیف رپ ےل ا ےئ ںیہ۔ایک ہی ا اھچ وہت

شا ت

اگذ ی وک متخ رکڈ ت ا ہک د ب مہ ےن

اگذ ی یک رشج وک مہ ےن ا س ےک اقمےلب ںیم ا ڈ اھ مک رکےک ا س کلم ںیم ریبو ذ

ا دتقا ذ اھبنسال وت ریبو ذ

ےک ربممو ج

و مبحک ںیم

ےک ا س ا ویا ج

و مبحک ری زخا ہن ےن ت ا وچنا ج ٹجب شیپ رکےن رپ

و ذ

ا ےہ ہک ا ج

ےہ۔نکیل ےھجم ا وسفس ےس انہک ڑپت

ےک ت ا س وکیئ ا ت ک ا اصتقڈ ی وت یکrehearsalوک ابمذ ابکڈ ا س

اک وگذ ڈ ہدنہ شیپ رکےک رکےت ںیہ۔نکیل ا ج

س شا ل ا ظافطہ وج و ہ

د ہک امہذ ی ا اصتقڈ ی

شکن وک ت ا ت ا اتسکین وقم وک ابمذ ابکڈ ڈ خ

ےک ربمما ج

و مبحک وک ا ینپ

اکذ رکڈ یگ اک امیپہن ںیہن اھت سج رپ و ہ ا س ا ویا ج

وج اکذ رکڈ یگ ےن فالج فالج ےبعش ےک ا دنذ اکایمیب ےک

ا ےہ ہک ا مان سک رسو خ ا ف ت ا اتسکج

ےڈنھخ اگلےئ ںیہ۔ےھجم ا وسفس ےس انہک ڑپت

ا ےہ۔ویکہکن و ہ ٹجب ےک ےیل

ground layہک ٹجب اک ہصح وہت

امہذ خ تشیعم ےک ا ت ک ذ و ذ

تقا ےہ ہک ایکینمض اقحقئ ںیہ ا س و

رکت

ری زخا ہن ےن وج ا مان سک رسو خ شیپ ایک ا س ا مان سک رسو خ ےک ا دنذ

ا ت ک ا ت ک دہف وج ےلھچپ ٹجب ےک ا دنذ ےط ایک ایگ اھت ا س اک ےلہپ و ذ

Page 6: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

6

ےن

و مبحکہہ رسیخ یگل ہک missا رتعا ف وموجڈ اھت ہک و ہ امتم ا دہا ف

ش ےک ا دنذ

ا ابخذ ا ت

ےیک ںیہ ا و ذ سج ےک ےجیتن ںیم ا ےلگ ڈ ج

یک ا اصتقڈ ی اکذ رکڈ یگ

و مبحک

gets a perfect zero ںیم اتھجمسوہج ہکperfect zero ا ت د

ت ا ڈ ہ ربمن یھب ش

ےک ےیلتہب ذ

ا ج

وک

س ہ ایک ےہ۔انجت رکیپس! ا رگ minus zeroںیہ۔ا جہو ج ےن دب ےس دبرتنی اکذ رکڈ یگ اک اظم

ہ

ی س ےبعش ےک ا دنذ ا

ہا ےہ۔ویکہکن

ب

ڈ انی ت ت

ری زخا ہن دبال د ب ا س وک اسملئ وہےت

ےن و ذ

و مبحکا اچوہج وت ا ت ک ڈ ہعف ےلہپ یھب د ب

رکت

یک اکذ رکڈ یگ وک ایبج

و مبحک ری ںیم

ےھت وت و ہ و ذ

اھبیئ دیس

گ ےب اقوب وہیئگ وت امہذ خ زعمذ

ڈیشت

ری زخا ہن دبےل ےئگ ا و ذ د ب ا ت ولڈ

ت ا ڈ ہ و ذ

زخا ہن دبل یتیل یھت۔ اچذ شا ولج ںیم نیت ےس ذ

ز ت ا ین اک رکبا انبڈ ت ا ایگ۔ےھجم ا ت ک ہفیطل ت ا ڈ ا ت ا ڈ و ت ا ذ ہ ۔ہک ق امےن Russian Airlineوج Aeroflotونت د رمق وک

اک ہفیطل یھت ۔ا س ےک ذ

ےک دعب نٹپیک ےن

ت

ب ا وت ا ڈ ےھ ےٹنھ یک فال

ا ذ

ا وخوگشا ذ ربخ announceےہ ہک و ہ اموکس ےس اہجذ

ےھجم ا ت وک ہی ت

ایک ہک وخا نیت و رضحا ت

ا

اجت

س وپذ ت

ت ثد۔ںیمہ و ا سپ اموکس ا

شکن اجذ ی ںیہن ذ ھک

اک ا نجن رخا ت وہاکچ ےہ ا و ذ مہ ا س ا نجن ےک شا ھت رپو ا ذ

ڈ ینی ےہ ہک امہذ خ اہجذ

وہا ہک وخا نیتڑپ

ا ذ ا ایگ ا و ذ ا ڈ ےھ ےٹنھ ےک دعب ا عالج

ز و ج وک ا تف و ا سپ ا ت ا ۔اسم

رک۔ںیک۔اہجذ

ا ہک ا نجن یدب ل رکےک۔ڈ و ت ا ذ ہ رپو ا ذ

خ اگ ت

ےک ےلمع ےس

ز یھب اھت۔ا س ےن اہجذفا ج اسم

ا شا ڈ ا ت

ںیم ڈ و ت ا ذ ہ وسا ذ وہاجےیئ۔ا ت ک وھتذ

ےک ےیل ایتذ ےہ۔ا ت اہجذ

رپو ا ذ

اہجذ

و رضحا ت

س وہج وت ہی وکیئ وپاھچ ہک ا

ب ث

ج ت

ی

ا وہج ا و ذ ںیم یھب ا

بھک

اکذ ی ذ

ا تہب اجج

اک ا نجن رخا ت وہایگ ےہ وت ںیم وھتذ

ت ےن وت ںیمہ اہک اھت ہک اہجذ

ےک ےیل ایتذ

ومرٹ شا لکیئ اک ا نجن رخا ت وہ ا اھت سج وک ا ت ےن ا ڈ ےھ ےٹنھ ےک ا دنذ یدب ل رکڈ ت ا ا و ذ مہ ا نجن وک یدب ل رک ےک ا ت رپو ا ذ

ہی ےہ ہک ںیمہ ا نجن وت ںیہن ل ۔اک۔مہ ےن وہےئگ ںیہ

ڈ ذ ا لص ت ا ت

د ت ا تھنت ھ

س ال ن ےک ےلمع ےن تف ےک شا ھت اہک ہک ڈ

ت ث وت ا س ےن ا

رکےن یک ہن

یھب وج اسملئ ںیہ وج ا نجن یک رخا یب ےہ ا س وک ڈ ذ سب

و مبحک یدب ل رکڈ ت ا ےہ وت ہی

اک اتپکج

ذ یتھک political will اہجذ

ذ یتھک ےہ۔

ن بدا رشو ع ےہ ہن صال

ا ت د یلجب ا ت

ری دبل ڈ ںی وت ش

دبل ڈ ںی ۔و ذ

اک اتپکج

ڈ ت ک ہی ےہ ہک اہجذ

ر

ب ےک

یسک یھب ےلئسم اک لح ا ج

ری

ا ہک و ذ

ےک ےیل۔ےھجم ھجمس ںیہن ا ت

و ج ےن ا س کلم ےک رحبا جہ

یا ت د ا

ری دبل ڈ ںی وت تشیعم یدب ل وہاجےئ یگ ۔ش

وہاجےئ یگ۔و ذ

ریو ج اک ا انپےت ا مظع وک یدب ل رکےن ےک ےیل ہی افذ ومال ویکج

ںیہن ا انپت ا ۔ا رگ وج افذ ومال اسملئ وک لح رکےن ےک ےیل و ذ

د ۔نکیل ا لص ہلئسم ہی ےہ ہک اچذ شا ولج ےک دعب

شکن ےس اتنجئ ل

ا ت د ھچک ا ج

ریا مظع یھب دبل رک ےک وکشش رکین اچےیہ یھت۔ ش

ںیہ۔و ذ

ےک ت ا س ہن

و مبحک وہیکچ ےہ ہک ا س

تبا

انجت رکیپس! ت

political willو رگا م ےہ ہن ےہ۔ہن رپ visionہی ت ا ت

ن بدےہ ا و ذ ہن صال

ےک ا دنذ

ےہ وت و ہ ت ا اتسکج

ن بد ےک ت ا س ا رگ یسک زیچ یک صال

ل ا صالج یھب ںیہن ےہ۔ویکہکن ا جت ہی ےہ ہک ہی اق

ی ت ا ت

رب ےہ ا و ذ سب ےس

ںیم ےلھچپ

رٹسی ےہ۔سج ےن ت ا اتسکج

د

ےہ ا و ذ و ہ رکنشپ یک ا ت

ن بدا مئ ح الےن یک صال

رٹسی وک ا و و ذ ت

د

ڈ و ی ا ت ک ا ت

اچذ شا ولج ںیم ڈ ج

ںیہن ایگ ہک

ںیم وکیئ ڈ ج

ا م ایکےہ۔ت ا اتسکج

ولج ےس دبت

د

بشکت وک وپذ ی ڈ این ےک ا دنذ ا س رکنشپ ےک

وچی رتیق یک ےہ۔ت ا اتسکج

ذ ا ت

اک وکیئ

و مبحک ا س

و ج ںیم رکنشپ یک اجیت یھت۔ا ت وت ا ذ وبج ںیم یھب mega scandalسج ڈ ج

ںیہن ا ت ا ۔ےلہپ الوھکج ا و ذ رکو ذ

ےنیسپ یک امکیئ رک

ل ےنگل ےگل ںیہ۔و ہ رغبی اوا م وج وخج

د

بشکت ا ذ و ج ےک

سہ ل ا س رطج ا ےت ںیہ ہک ولوگج وک و ہ یھب

د

بشکتنشپ ےک

ڈ و ذ ی ےک دعب

زم

ڈ و ذ د ب شا ذ خ ڈ ج

زماچےئ ےک اٹسل رپ رکےک ا ت ک اچےئ یک ایپیل یک تمیق ںیم یھب سکیٹ ا ڈ ا رکےت ںیہ۔ا ت ک رغبی

ھ رک ا ت ک اچےئ یک ایپیل اتیپ

ت ت ٹ ےنیسپ ےس ا اھٹ وہےن و ا ال ہی سدقس

رغںوبج ےک وخج

ا ےہ ا ج

ےہ وت و ہ اچےئ یک تمیق ںیم یھب سکیٹ ا ڈ ا رکت

ا

ذ ےعی ولت

زل ےک ڈ

د

بشکت و ج ا و ذ ا ذ وبج ےک

ا ےہ سج ےبڈ ذ ڈ ی ےس ا س وک رکو ذ

ذ ےعیزخا ےن ںیم ا ت

ےک ڈ

ن ب

ب ےک سکیٹ

ہسیپ وج ت ا اتسکج

س ایگ ےہ ںیم اتھجمس وہج ہک ا س یک ہن ت ا اتسکجہ وج

ا ل یتلم ےہ۔ جح یسیج ابعڈ ت

بما ذ خی ںیم وکیئ

ا ل یتلم ےہ ہن ڈ این یک ت

بما ذ خی ںیم وکیئ

یک ت

ےہ سج اک امشذ امہذ خ ڈ

ز ہضی ےہ ا ت ک ا یسی ابعڈ تف ےک ےیل ا ت ک

ا ںومج ےن وت جح وک نیاملسمج

ط

ا ےہ ا ج

ںیم وہت

ےک ت ا چ اینبڈ ی ا ذ اکج

Page 7: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

7

ذ ےعی یھب ےسیپ امکےئ

ا ۔ جح ےک ڈ

ل یھب ںیہن وھچذ

د

بشکت ل یپ ا یئ ا خ ےک

د

بشکت ل ا نی ا چی ا خ ےک

د

بشکتوت رھپ ا نی ا یئ یس ا ل اک

یک ایک تیثیح ذ ہ اجیت ےہ اہجج جح

ل ا ج

د

بشکتا م ولج یلیٹ اکم اک

ل ا و ذ ںیم سک سک ا ڈ ا ذ خ اک ت

د

بشکت ل لیٹس زلم ےک

د

بشکتذ ولیخ ےک

و ج ا ذ وبج ذ و ےپ انبےئ اجںیئ۔ وت ت ا یق

ےک ا و رپ یھب رکو ذ

ا م رپ یسیج ابعڈ ت

ا ونی تیثیح ذ ےتھک ںیہ نکیل جح ےک ت

ل ےہ و ہ تہب ت

د

بشکتوج

اک ذ ہتش ںیہن ےہ۔ رکنشپ ےک

رکنشپ رک ےک رمکحا ونج ےن وقم وک ہی رضو ذ اتب ڈ ت ا ےہ ہک امہذ خ ےیل رکنشپ ےک ا دنذ یھب وکیئ رحمب

نیا دنذ مہ ا ےنت ا دنےھ ہک ہن مہ ا س ںیم کلم وک ڈ ےتھکی ںیہ ہن ڈ

یک وک ڈ ےتھکی ںیہ ا ج

ےہ سج ےس ا ج

ر

ب س امل اج

ہےک ےیل رکنشپ ںیم

ںیم ٹجب ےک ا و رپ ثحب رکےت وہےئ ا رگ ا ت یسک یھب کلم ںیم

ت ا اتسکج

یک ںیبیج رھبی اج ۔ںیک ۔ انجت رکیپس! ا ج

وجتذ ت ا ج سج ےس ا ج

ہ ںیل ےگ وت سب ےس

ر

ب ہ ںیل ےگ ۔ ا اصتقڈ ی اکذ رکڈ یگ اک اج

ر

ب یک اکذ رکڈ یگ اک امیپہن ہی اج رک ٹجب یک رقتری رکںی ےگ ا و ذ ا س اک اج

و مبحکےلہپ

دیپا یک ےہ ۔ سک دقذ ا س ےن رشج ومن ںیم ا اضہف ایک ےہ ا ت ک امیپہن growthوہ اگ ہک ا س ےن اچذ شا ولج ےک ا دنذ تشیعم ںیم سک دقذ

وکا ت رٹنکو ل رکےن ںیم ہی وہ اگ۔ ڈ و رسا امیپہن ڈ این رھب ںیم تشیعم یک اکایمیب وک اجےنچن اک ےسیج ںیم ےلہپ یھب ہہک اکچ وہج

ح

شفلت

ن

ہی ےہ ہک ا

یک investment attractےک ےیل ا ےنپ کلم ںیم سک دقذ growthےنتک اکایمت وہےئ ںیہ۔ رسیتا امیپہن ہی وہ اگ ہک ا ت ےن ا س

ا ونٹنمٹس ا س ںیم سک دقذ ا اضہف وہا ےہ۔ ا یس رطج امہذ خ کلم ےک اقمیم

اسملئ ےک ںیہ ا ت یک ڈ ا یلخ ا ونٹنمٹس ا و ذ ا ت یک افذ ج

اگذ ی

سک دقذ اکایمت وہیئ ےہ ا و ذ رھپ وج رکنشپ ا و ذ ریبو ذ

و مبحک وک لح رکےن ںیم

سس

ن

یھ رتحیج ا رنیج ےک رکا

رب وحا ےل ےس سب ےس

امتم زیچو ج ےک ا و رپ ا ت ک ا ت ک رک ےک ثحب رکو ج اگ ا و ذ ہی

ےن ایک ایک ےہ ۔ ںیم ا ینپ رقتری ںیم ا ج

و مبحکےسیج اسملئ ںیہ ا س ےک ےیل

ا ت ےک

ذ ہعی ت ا ت

یک امتم ا اصتقڈ ی ت ا ایسیلج ا س کلم یک ا اصتقڈ ی ابتیہ اک ڈ

و مبحکا اچوہج اگ ہک ا س

ےک اوا م وک شیپ رکت

ذ ےعی ت ا اتسکج

ڈ

ےہ ا س وک

تق یک وج لنشین ت ا و ذ ےہ وج امہذ ی وقیم طا

ت ا اتسکج

securityرک ےک امہذ خ ےیل under mineیہ ںیہن ینب ہکلب ا ج

threat وکلمج یک نب ےکچ ںیہ۔ انجت رکیپس

تق! ںیوںی ک ی ےک ا پ مام رپ ا س ا وصل وک ڈ این رھب ںیم رک می رک ایل ایگ اھت ہک وکلمج یک طا

ےک

ا ڈ این یک وقومج یک شالیتم ا ج

ےک ا ےحلس ےک ا ابنذ رپ ںیہن وہت

arsenal of nuclear weaponsوکیسذ یٹ اک ا اصحنذ ا ج

ز ا مہ ںیہن یک اج یتکس وچف

ت

ب یک امض

ذ ےعی ا ج

ا ا ےحلس اک ےکڈ

رب ر سج ےک ت ا س ڈ این اک سب ےس

بب ا می وینین ےسیج ا

تبہکن ا رگ ا اسی وہ اتکسوت وسو

ذ ےعی nuclear arsenalا ابنذ اھت

ےک ڈ

تق یکچ وہ یت ۔ ا رگ طا

و ہ ڈ این ےس ہحفص یتسہ ےس ہن مب

ی یھت ا ج

رب سب ےس

اھت ا س یک وفج

وینین

تب وسو

وینین یک تشیعم وقومج وک ڈ این ںیم اقمئ ذ اھکاج اتکس وت ا ج

تب وک وکیئ ن تس ہن ڈ خ اتکس۔ ا ت ےن ڈ اھ ہک د ب وسو

اہہچن یھب

ا اکم وہ یئگ وت ا س اک ایسیس ڈ

وینین یک تشیعم ا ےنپ اوا م وک وخاحشیل ڈ ےنی ںیم ا و ذ ذ ا یض ذ ےنھک ںیم ت

تبا س یک ڈ ویا ہیل وہ یئگ وسو

ہ وہ

رب ہ ذ

رب ل ںیہن ذ اہ ا و ذ و ہ ذ

ت ا راھےن ےک اق

ج

اک و ذ

ےک ذ ت ا سب

ی

ب ت یی

ا

ج تب لٹ

ت

ت

ذ ےعی ا

و ج ےک ڈشت

ت ب یی

رک رھک ایگ ۔ ا یس رطج ا رگ ا

یھب ںیہن یھت نکیل ےک یج یب یھب

ی

ب ت یی

ا

ج تب لٹ

ت

ت

ا ت د ےک یج یب ےک اقمےلب ںیم ڈ این ںیم وکیئ ا

د وت ش

شکن ذ ےعی کلم اقمئ ذ ےھک اج

ڈ

ا

تق ذ ےعی طا

وینین وک اقمئ ںیہن ذ ھک یکس ۔ا رگ ا دبتسا ڈ ےک ڈ

تب وسو

ا اج اتکس وت ویوگ شالو ہی یھب ا ج

ذ ےعی وکلمج وک وجذ

ےک ڈ

ج تب لٹ

ت

ت

و ذ ا

اک ا اصتقڈ ی ڈ ویا ہیل نپ ا و ذ ا اصتقڈ ی

ا ۔ ویوگشالو ہی یک ابتیہ اک ذ ا ہتس یھب یہی اھت ہک ا ج

ہ وہ رک رھک ہن اجت

رب ہ ذ

رب ڈ ویا ہیل نپ ںیم ڈ این ےک ا دنذ ذ

یھت ا و ذ ڈ weaponوج ڈ و

ح

شفلت

ن

ا امعتسل وہےئ ا ت ک ا

ب

ر ڈ ا سب ل تا اق

یک ڈیفذ نشی وک ڑپا وج ہک ت

ز وضج اک وبھج وج ا جقز ےض ےھت و ہ

قو رسا

سج ےن ا س دقذ اگنہمیئ دیپا یک ا و ذ ا س دقذ

ح

شفلت

ن

دیپا ایک ہک رھپ ویوگشالو ہی وک یھب میسقت social unrestوہ ایگ ا و ذ ا ت ک ےباقوب ا

ل ایگ اک وج لمع ےہ vulcanizationوہےن ےس وکیئ ںیہن ذ و ۔اک ا و ذ ب ھی

و ہ ا ت ےن ڈ اھ ہک ا ٹس ویذ ت ےک ا دنذ سک رطج ےس

وک ا یس تمس ںیم ڈ لیکھ ذ یہ ںیہ۔اچذ شا ل وہ ےئگ ںیہ

یک ت ا ایسیلج یھب ت ا اتسکج

و مبحک اچذ شا ل یک

double digit inflation۔ ا ج

Page 8: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

8

وک اقوب رکےن یک وکیئ ا ت ک دیجنسہ وکشش ںیہن یک یئگ ہکلب

ح

شفلت

ن

لچ ذ یہ ےہ ا و ذ ا س ا

یک وج ونت

و مبحک یک وج ریغ دیجنسیگ ےہ

و مبحک

ری

ز ےض ےنیل یک ت ا یسیل ےہ ا س ےن ا س وک ا ت ک ےباقوب نج انب رک امہذ خ شا ےنم شیپ رک ڈ ت ا ےہ۔ و ذق یک وج

و مبحکاھچےنپ یک ت ا یسیل ےہ

س ٹجب ےک ا دنذ مہ وک اتبےت ںیہ ہک ویکرکن و ہ ا س وک اقوب رکےن ںیم اکایمت وہاجںیئ ےگ ا و ہ professionalذ رھپ ا ینپ امتم زخا ہن

expertise وک عمج رک ےت ںیہ ا ینپ امتم ا مان سک یکbackground وک عمج رک ےک ںیمہ ہی اتبےن یک وکشش رکےت ںیہ ہک ویکرکن و ہ

و ج ےن اہک اھت ہک ںیم احلص رک ولج اگ یہی ا ت ک شا لکیئ ےہہ

ی ا دہا ف وک احلص ںیہن رک ےکس وج ےلھچپ ٹجب ےک ا دنذ ا

وج لسلسم اچذ ا ج

ےیک اجےت ںیہ ا و ذ ا ےلگ ٹجب ےک ا دنذ ا ت ک اہکین ڑھگی اجیت targets setشا ولج ےس لچ ذ اہ ےہ۔ ٹجب ںیم و دعخ ےیک اجےت ںیہ

ب الت ا ےئگ goals and targetsےہ ہک مہ ویکرکن ا جسا ےہ ہک

ب الت اک اہسذ ا ایل اجتسا اکم ذ ہ ےئگ ںیہ یھبک

وک احلص رکےن ںیم ت

دلن ح

ز ا ڈ ف ڈ ا ذ ا و ذ ا لہ ا

ت

ب ےس ذ و اک اھت ہک ا ت رساکذ ی اکذ وپذ ونشیج ےک ا دنذ ڈ ت ا

ب الت ےن ا ت وک ا س ت ا تسب الت ا ےئگ وت ایک

سانجت

ب الت ےن ا رک ا ت ےس وکیئ ا اسی یھب اطمہبل ایکاھت ہک ا ت ا ینپ ہش رخویچج ںیم ا اضہف رک ڈ ںی ا و ذ ونخ س ےک ا و رپ اگلںیئ ۔ ایک

ریمت

کلم افویئ اٹسذ وہولٹج یک ا ت اج رک ونخ ا و ذ وس وس

ب الوبج ےن hospitality enjoyولوگج ےک و دف ےل رک ریبو جسرکںی ۔ ذہلا ا رگ

ا اچےیہ اھت ا ت ںیم شا ڈ یگ ا ین اچےیہ یھت رھپ ہی ربخںی ںیہن ینگل اچےیہ یھت ہک

ا ت وک وکیئ قبس ڈ ت ا وت ا ت وک دیجنسیگ اک قبس احلص وہت

ری ا

ےس ا س رغبی کلم اک و ذ

ر وپذ ت

ب ا

ری ا مظع ےہ ا س ےک ا لہ اخہن دنلج

ا ےہ ا س کلم اک وج و ذ

رخت د ت

مظع اج رک الوھکج ذ و ےپ ےک وکت

اک وج

ذ

د

ت

رکےت ںیہ ۔ا س مسق یک ربخںی د ب ا یت ںیہ refund claimےہ ا س اک value added taxد ب ا ےت ںیہ وت الوھکج ت ا و

ب الت اک وت ا س رغبی اوا م رپ ایک زگذ یت ےہ وج رصف ا ت ک ت ا تس ےک ا دنذ دیجنسیگ یک یمک ےہ ا و ذ ہی رصف یھبک

و مبحکاتبیت ےہ ہک ا س

وک دیجنسہ رکےن ےک ےیل وکیئ وکشش governanceاہبہن ا امعتسل رکےت ںیہ یھبک یسک ا و ذ ا تف اک اہبہن ا امعتسل رکےت ںیہ نکیل ا ینپ

ا ۔ انج

نجںیہن رکت

ت ا اتسکج

ت رکیپس! ںیم ا ت ےس ہہک ذ اہ اھتہک ا ج

ےس زگذ ذ اہ ےہ ۔ ا س ںیم ےب دح رضو ذ ی اھت ہک مہ ت ا اتسکج

احالت

د ےک ا دنذ وج یدبایلیج ر

دا ل ڈ ی ۔ امہذ خ

بما ل ڈ ی ، ویوگشالو ہی یک

بم وینین یک

تبےک ا دنذ ڈ ا یلخ ا اکحتسم دیپا رکےت ۔ ںیم ےن ا ت وک وس

ےک ےئل

ا ت د ت ا اتسکج

اضعئ opportunityیھت ۔ ا ت ک opportunity of the life timeا ذ یہ ںیہ ہی ش

تقمہ ےن ا س و

ےس

ا ج

بش

ن وینین ا اغف

تبرکذ اہ اھت ۔ مہ ا س وصذ احتل اک ا ڈ ذ ا ںیہن رکےکس ۔ مہ ا س وصذ احتل ںیم و ہ withdrawرکڈ ی د ب وس

ا اچےیہ اھت ا و ذ ا ت ا ت ک

ما کل ا ینپ2014ا ذ یہ یھت opportunityرکڈ ا ذ ا ڈ ا ںیہن رکےکس وج ںیمہ رکتم ء یک ۔ د ب ا رمہکی تیمس وٹین

ا ج

بش

نو ج ےن ہلصیف ایک ےہ ہک مہ ا اغف

ہ

ید ۔ وت ا ت ا

شکن رپ اقضب ںیہن ذ ہ

ا ج

بش

ن ذ ےعی ا اغف

ےک ڈ

تقےب یسب وک رک می رکےکچ ںیہ ہک و ہ طا

ےک ےئل ا ت ک ت ا ذ رھپ ا ت ک ا اسی ومعق دیپا ایک اھت ہک ا رگ

ےن ت ا اتسکج

احالت

ےس اجذ ےہ ںیہ ۔ ا و ذ ا ج

ا ج

بش

نا اچےتہ ںیہ ۔ مہ ا اغف

ےس اجت

وہیت وج ا ےنپ ٹجب ےک ت ا س وہےن ت ا ھ ےنیہ ح الےن ےک ےئل ت ا اتسک

و مبحک وہیت ۔ ا ت ک ا یسی

و مبحک ےک ا دنذ وبضمط

coalitionج

support fund

الس

ر و دنما ہن لح تب ھ رک وکیئ ا ت ک ا

ت ت ٹر ا ڈ ذ ی ےک شا ھت

ب ا ت د و ہ نیب ا الوقا یم

ہن وہیت وت ش

ےک وکشکل یک اتحمج

ےک یھب افم

ےک وحا ےل رکیتکس یھت وج ت ا اتسکج

ا ج

بش

ن د ب شا ذ ی ڈ این ا اغف

ا ۔ ا ج

ر ا ڈ ذ ی ےک افمڈ ںیم یھب وہتب ا ا و ذ نیب ا الوقا یم

ڈ ںیم وہت

ھ رک ت ا ت

ت ت ٹر ی یک اینبڈ رپ

ب ر ا ب ےک ا دنذ و ہ وقیم یتہجکی سج یک انب رپ مہ ڈ این ےک شا ھت

ا اچیتہ ےہ وت ت ا اتسکج

د ےس وصذ احتل وک لح رکت

شکنرک

ع وہیکچ ےہ ےھت و ہ رظن ںیہن ا یت ۔ ویکہکن ا

ا ذ

ب

مت اقمئ ےہ وج دعا وتلج ےس یھب ڑلی وہیئ ےہ ۔ سج یک ا ینیئ تیثیح یھب

و مبحکت ک ا یسی

ھ یتکس ا و ذ سج ےن ا س کلم یک تشیعم وک ڈ ویا ہیل رکڈ ت ا ےہ ۔ وچہکن و ہ ٹجب انبےن ےکےئل یھب ا ج

ت ت ٹ نشی ےک شا ھت یھب ںیہن

۔ وج ا وپذ

ےہ وج ا س یک رط

ا ت د و ہ ا انپ ٹجب ح ال ےل ۔ ا س ےئل انجت اچذ ا ونج یک ، ڈ و ا ونج یک اتحمج

ںیم ےکنیھ اجںیئ ےگ وت ش

یک وصذ ت

ت

ش

یی

ف

Page 9: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

9

یک

یک ڈ این ںیم تہب ہمہ ریگ وہایگ ےہ ۔ وقومج یک وخڈ اتخمذ ی ےک ا دنذ ، ا ج

رکیپس ںیم ہہک ذ اہ اھت ہک وج لنشین ت ا و ذ ےہ ا س اک وصتذ ا ج

تق طا

ڈ ا رکیت ےہ ۔ ا رگ یسک کلم یک تشیعم ڈ ویا ہیل وہاجےئ وت ا س یک وخڈ اتخمذ ی یھب اک رکڈ ا ذ ا س کلم یک تشیعم ا backboneےک ا دنذ ا ج

compromise وہاجیت ےہ ۔ ا رگ یسک کلم یک تشیعم ڈ ویا ہیل رکڈ ی اجےئ وت ا س یکdignity یھب ڈ ا دغا ذ وہاجیت ےہ ۔ ا رگ یسک کلم

ب ت ا

وکیئ زعت

وک ڈ این ںیم ح گ یک تشیعم وک اگنکل رکڈ ت ا اجےئ وت رھپ ڈ این ںیم ا س یک ت ا ت

ا رگ ت ا اتسکج

ا ۔ ا ج

ب

شتر ی ےک شا ھت ںیہن

ب ر ا

وک

ڈ این ںیم ت ا اتسکج

ا اکم اعمیش اکذ رکڈ یگ ےہ isolationاسنہیئ اک شا انمےہ ۔ ا رگ ا ج

یک و ہ ت

و مبحکاک شا انم ےہ وت ا س یک اینبڈ ی و ہج ا س

ںیہن وت لک ہی امہذ خ شا ےنم سج یک و ہج ےس ڈ این یتھجمس ےہ ہک ہی وکشکل ےل رک امہذ خ شا ےنم ڑھکخ ںیہ ا و ذ ا

ےک ےئل رھپ احرض IMFج

وک ںیہک ےگ ہک ےلہپ دجسہ وہس رکو رھپ مہ مت وک

bail outاک IMFوہےگن ا و ذ مہ ا ج

ک اچنہپےن اک وکج

وک اہیج ت

ت ا اتسکج

ڈ ںی ےگ ۔ ا ج

ری زخا ہن اصدب اک ا امتعڈ رکو ج ہک وج ا ینپ یھکل

ا ہک ںیم و ذ

ہم ڈ ا ذ ےہ ؟ ےھجم ھجمس ںیہن ا ت

وہیئ رقتری ںیم ںیمہ ہی وخربخشی انس ذ ےہ ےھت ہک ڈ

وک

وک IMFمہ ےن ت ا اتسکج

ا ڈ رکا ڈ ت ا ۔ مہ ےن ت ا اتسکج

الیم ےس ا ذ

ڈ ال ڈ ی ۔ ت ا ںیم وگذ رن ٹیٹس کنیب ےک ا س IMFیک ع

ےک لگنچ ےس اجنت

و ج ےن اہک ہک مہ ہ

ی رنجل وک ڈ ت ا ، سج ںیم ا

تبو ج ےن و ا ل رٹس

ہ

ی اک ا امتعڈ رکو ج وج ا

اہسذ ا ےنیل ےک ےئل وبجمذ ںیہ ۔ ا س ےک اک IMFایبج

رک می رکخ ؟ ایک ا س ٹجب یک رقتری وک رک می رکخ ہک وج

عالو ہ امہذ خ ت ا س ا و ذ وکیئ ذ ا ہتس ںیہن ہک مہ ا ےگ لچ ۔ںیک ۔ وقم سک یک ت ا ت

کسی اجبےن ےکےئل یھکل یئگ ت ا ت ا اتسکج

ےس ڈ

ےک ربمما ج

ےک زخا ونج ےک ا س وقم وک ڈ وھہک ڈ ےنی ےکےئل ا و ذ اہیج رپ ا ےنپ ا ویا ج

custodian ا ت د رتہب وصذ احتل یک ا رسکیخ ےہ ہک مہ اہکج

اک مہ ا امتعڈ رکںی وج وگذ رن ٹیٹس کنیب ںیہ ہک نج ےک ت ا س ش

یک ت ا ت

وت ہی وقم ےک شا ھت .in terms of our reserves and in terms of our future liabilities ڑھکخ ںیہ

د ب exerciseڈ وھےک ےس وج ٹجب انبےن یک

ا ت د ھجمس یکچ ےہ ۔ ںیم ہی ہہک ذ اہ اھت انجت رکیپس ہک ا ج

وقم ش

ےہ ۔ ا س یک تقیقح ا ج

ذ ےعی شا ذ ی ڈ این ےک شا ھت ل رک

ذ ےعی ا ےنپ ڈ ا یلخ ا اکحتسم ا و ذ یتہجکی ےک ڈ

ےک ت ا س ا ت ک ومعق اھت ہک مہ ا ت ک وبضمط تشیعم ےک ڈ

ت ا اتسکج

ںیم ا نم الےن

ا ج

بش

ند ، ا اغف

شکند ںیم ا نم ال

ر

د ا س

ا ۔ ا ج

ےک اطمقب وہت

ےک افمڈ ا ت

د وج ت ا اتسکج

شکنےک ےئل ا ت ک ا اسی تبثم رکڈ ا ذ ا ڈ ا رک

وک ا اصتقڈ ی ا و ذ اعمیش وطذ رپ

ےن ت ا اتسکج

و مبحکا رگ مہ ا اسی ذ و ل ا ڈ ا رکےن ےس اقرص ںیہ وت ا س یک رصف ا و ذ رصف ا ت ک و ہج ےہ ہک ا س

ےس رحمو م رکڈ ت ا

ن بدا اجےن اگنکل رکےک ا س رکڈ ا ذ وک ا ڈ ا رکےن یک صال

ا رجم ےہ ۔ ا س رجم یک زسا ںیمہ ت

رب ڈ ت ک ہی تہب

ر

بےہ ۔ ریمخ

رپ نیقی ڈ اہین ےک ریغب اہیج 2014ےنتک شا ل انتگھب ڑپخ یگ ۔انجت رکیپس ا رگ

وک وسےچ ےھجمس ریغب ا ج

ما کل امہذ خ اظفحتتمء ںیم رغمیب

وج

ےک ا دنذ ےہ سج ںیم ڈ س ت war economy ےس ےلچ اجےت ںیہ وت ا ج

ا ج

بش

ن ا رل شا الہن اجذ ےہ ںیہ ۔ سج ےس ا اغف

ا ذ ہ ا ذ ت ڈ

رٹسی لچ

د

رٹسی لچ ذ یہ ےہ ۔ وہولٹج یک ا ت

د

یک ا ت

رٹسی لچ ذ یہ ےہ ۔ رنیٹنکذ

د

ا ت

اگذ دیپا وہا ےہ ۔ رٹا وپسنذ ت

ےک ا دنذ ذ و ذ

ا ج

بش

نا اغف

رٹسی لچ ذ یہ ےہ وت

د

ا رل یک ا اکونیم ڈ و ا ذ ت ت ا اچذ 2014ذ یہ ےہ ۔ رسو زس یک ا ت

ا رل رپ ء ےک دعب ا رگ ہی ت ا ذ ہ ا ذ ت ڈ

contract ا ذ ت ڈ

رکںی ےگ ؟ و ہ سب dislocations رکخ یگ وت ا س ےک ےجیتن ںیم وج و اہج رپ

اہکج اک ذ ج

اگذ ا اغفج

اگذ ی وہیگ وت و ہ ریبو ذ

وہیگن ، ریبو ذ

وج ا س

اگذ ا اغفج

ڈ و ذ ںیہ ، ریبو ذ

زم وج

اگذ ا اغفج

رکںی ےگ ۔ الوھکج یک دعتا ڈ ںیم ریبو ذ

اک ذ ج

ےک war economy ت ا اتسکج

contract رکںی ےگ ، اہجج

یک تشیعم اک ذ ج

ب ت ا اتسکج اگذ وہاجںیئ ےگ ۔ و ہ رٹ نج اک اکذ و ت ا ذ متخ وہاجےئ اگ و ہ س

وہےن ےس ریبو ذ

اگذ ی ےہ ۔ اہجج ےلہپ یہ مہ

recession رپ ےلہپ یہ تہب ریبو ذ

ںیہ سج ےک ےئل رضو ذ ی اھت ہک مہ ا ج

اک اکشذ ںیہ ۔ ہی و ہ اظفحتت

ر ا ب وک ونما ےت ا و ذ ا ت ک ا اسی ڈ این ےک شا ھت

رکےت ۔ ا ےنپ اظفحتت

ھ رک ت ا ت

ت ت ٹر ی یک اینبڈ رپ

ب solution ںیم یھب ا نم

ا ج

بش

نالےت وج ا اغف

وک یھب

ا ا و ذ ت ا اتسکج

ز ا مہ رکتف

ت

ب وینین destabilize یک امض

تبوہےن ےس ذ و اتک ۔ ا ت وک ولعمم ےہ انجت رکیپس ہک د ب وس

Page 10: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

10

ےس

ا ج

بش

ن withdrawا اغف

تق وک ےنعط ڈ ےی اجےت ںیہ ، ہک مہ ےن وہا ۔ ا س و

ت ا اتسکج

گ ڑل ذ ےہ ےھت ، ا ج

بدما کل ےس وج اہیج رپ

م

ا ج

ا ےہ ہک مہ ےن ڈ این ںیم

وک اہک اجت

ت ا اتسکج

ہم terrorist industry ڈ این ںیم ا اہتن دنسپی دیپا رکڈ ی ےہ ۔ ا ج

اگل ڈ ی ، نکیل ا س یک ڈ

ر نل ایگ اھت ۔ و اہج ا ت کب و ج ےن اہک ہک ا ت ےک کلم ےس ڈ ا ذ ی سک رپ ےہ ؟ ا یھب ںیم

ہ

یا terrorist export اکرفنسن ںیم ا

ا وہت

گ ںیہن ڑلی نکیل Berlin wall ےہ وت ںیم ےن ا ںیہن اہک ہک ا ت ےن وت

بد Berlin wall ا ت ک وگیل ح الےئ ریغب رگا ڈ ی ، وکیئ

ےک

ےک ا دنذ تگھب ذ ےہ ںیہ وج ا ہحلس ت ا اتسکج

یھب ت ا اتسکج

destabilization ا دنذ ا ت ا ا و ذ وج ےک رگےن یک زسا مہ ا ج

ا یئ ۔ ت ا اتسکج

ولوگج وک militancy ںیم ہی

ما کل یک ا ایسنجیج ںیہ وج رشمق و یطس ےس ا جم و ا ذ ںیم سک ےن ال رک ڈ ی یھت ۔ و یہ رغمیب

ا س ا اغفج

ملف ےہ ا س ےک ا دنذ و ہ شا ذ ی یک وج Charlie’s War ا رمہکی ےس ا ےئےھت ا و ذ و ہ trainers ا و ذ وج اہیج ڑلےن ےکےئل الںیئ

ےک ا دنذ

گ breed وک militancy اہکین وموجڈ ےہ ہک سک رطج ا س ت ا اتسکج

بد یک

ا ج

بش

نایک ایگ۔ نکیل انجت رکیپس! د ب ا اغف

ھ رک ا ںیہن وبجمذ ںیہن

ت ت ٹ ےک شا ھت

رک ےلچ ےئگ ا و ذ مہ ےن ا ج

ما کل اہھت اھجذم وینین ےک اجےن ےک دعب متخ وہیئ وت امتم

تب ایک ہک وس

ےک ےئل یھب ا ت ک

ا ج

بش

ن ا اغفونج ےک martial plan اجےن ےس ےلہپ ا اغف

ا اغفونج ےس ا ہحلس و ا سپ ےل ، وج ا ج

ہک وج ا ج

انب ےک اجو

ا ہک ہی ڑلا یئ یک اجبےئ ا ےنپ کلم یک رتیق ےک لمع ںیم رشت ک وہ

اگذ ےک وما عق دیپا رکخ ت

ےئل وج ڑل ذ ےہ ںیہ ا اصتقڈ ی ا و ذ اعمیش ذ و ذ

وینین ےس وج امہذ ی اکایمیب وہیئ اجںیئ

تب ےن ا ڈ ذ ا ںیہن ایک ا و ذ مہ ےن وساچ ہک وس

و مبحک یک

تقا اکیم یھت ۔ وچہکن ا س و

۔ و ہ امہذ ی ت

ا دئ

ا ڈ ت ا ےن اجب ڈ ےئ ہک ش

خ ش

رب ںیم ےتیج وت مہ ےن

گ یک وصذ ت

بد ، victory has been achieved نکیل مہ ےن ا ڈ ذ ا

وینین ےک

تب ےک ا دنذ وج withdrawal ںیہن ایک ہک ا س وس

ا ج

بش

نوہ یگ وج اخہن یگنج وہ یگ ، destabilization ےک دعب ا اغف

ا دئ انتگھب ڑپخ

ہ امہذ ی ولسنج وک یھب ش

ہن انبےئ وت ا س اک ایمخذ

ویٹنمپلی ےک ےئل مہ ےن ت الج

ےک لبقتسم یک رتیق ا و ذ ڈ

ا ج

بش

ناگ ا و ذ ا رگ ا اغف

ہ تگھب ذ ےہںیہ

ک مہ ا س یطلغ اک ایمخذ

ت

ںیم ا ےن و ا ال 2014 ا و ذ ا یس رطج انجت رکیپس! ا ج

ا ج

بش

نےک دعب ا ت ک ا و ذ گنس لیم ا اغف

ےہ ۔ د ب ڈ این وج رمیض ےہک نکیل ویذ ت یک تشیعم یھب امہذ خ شا ےنم ےہ ا و ذ ا رمہکی یک تشیعم یھب امہذ خ شا ےنم ےہ ا و ذ ا رگ ںیمہ

ک وکیسذ یٹ ےک ےئل

ےک ا دنذ تہب ڈ ری ت

ا ج

بش

نا دئ مہ ا ےنت وھبےل ںیہن ںیہ ہک وکیئ ہی ےہک ہک و ہ ا اغف

ا ٹجب و فق رک ۔ںیک ےگ وت ش

رب تہب

اک ا ڈ ذ ا ہن وہ ۔

اقحقئ اک وج ا اصتقڈ ی ا و ذ اعمیش اقحقئ ںیہ ا ج

ےک ا دنذ ا ت ک و ویکیم دیپا وہ 2014ںیمہ ا ج

ا ج

بش

نےک دعب ذ ہتف ذ ہتف ا اغف

ذ ےعی

اک لح وموجڈ وہ وت ا س ہن ایک fill اگ ۔ ا رگ ا س و ویکیم وک ا ت ک ا اصتقڈ ی وصنمےب ےک ڈ

ما کل ےک اظفحتتمد ےک

ر

دایگ سج ںیم امتم

وک یھب

ا ج

بش

ند ہش ےہ ہک ےلہپ یک رطج رھپ ا ت ک ا و ذ ڈ و ذ ا ےئ اک وج ا اغف

ز ہ ےہ ، حر

دد ںیم

ر

د destabilize سب

رکخ اگ ا و ذ ت ا اتسکج

ےک دعب

ا ن ا ویلج

د ا وخنا ہتس و ہ ےس ےلہپ ا س ےس اتمرث وہ اگ ۔ امہذ خ عالےق امہذ خ و ہ وصےب وج ت

گ ےنب وہےئ ںیہ ، ح

بد

ےس دیما ج

ذ ےعی کلم ےک ا دنذ

ا ذ خی اک ہک مہ وقیم یتہجکی ےک ڈ

ہن نب اجںیئ ۔وت ا س ےئل انجت رکیپس! ہی و ہ ومعق اھت ت

گ اک دیما ج

بد ڈ و ت ا ذ ہ یسک یئن

ا وگنج رپ ہن

ذ ےعی سج یک اینبڈ وکشکل یک ت

ذ ےعی ا و ذ ا ینپ وبضمط تشیعم ےک ڈ

ہن ڈ ا یلخ ا اکحتسم ےک ڈ

وہ یت ، سج یک اینبڈ رپ وکشکل یک وسج

ا و ذ رظنےئ ا و ذ ےفسلف ےک ا و رپ وہیت ہک سج

وہیت ، سج اینبڈ وخڈ ا اصحنذ ی ےک ا و رپ وہیت ، ا ینپ دمڈ ا ت ےک ا و رپ وہیت ۔ سج یک اینبڈ ا س وسج

ا و ذ 1998اک ا اہظذ ا س اہبڈ ذ کلم ےن ا راھ سی یئم

تق ذ ےعی ںیمہ کیلب لیم وک ایک اھت د ب شا ذ ی ڈ این ےن ا اصتقڈ ی طا

و شا لئ ےک ڈ

ر رقتابی ا ت ک ا ذ ت

ب اخ

امہذ خ ڈ

تق ذ ےعی ، وچہکن ا س و

یک ا اصتقڈ ی زمکو ذ ی ےک ڈ

رکےن یک وکشش یک یھت۔ ڈ این اک ایخل اھت ہک و ہ ت ا اتسکج

ےن و ہ ومعق اک ا اختنت ا س ےئل ایک اھت

ا رل ےک ےھت ا و ذ دنہو اتسج

ر ا سیتن ا ذ ت ڈ

ب اخ

ےک ڈ

ا رل ےک ےھت ا و ذ دنہو اتسج

ہک ا ےس ولعمم اھت ہک ڈ

ےک ت ا س ا ت ک

ر ںیہ ا و ذ ت ا اتسکج

ب اخ

ا رل ےک ڈ

ںیہن رک ےکس اگ ۔ امہذ خ ت ا س ا سیتن ا ذ ت ڈ

ب

ر ڈ ا سب ا اصتقڈ ی ت ا دنبویج اک وبھج

ا ج

ت ا اتسکج

Page 11: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

11

ر رسا دتقا ذ ا یئ یھت ب

و مبحکر ںیہ ۔ وچہکن ا س ےس ا ت ک شا ل ےلہپ د ب

ب اخ

ا رل ےک ڈ

ا رل 1997ا ذ ت ڈ

ےھ نیت وس نیلم ڈ

ےک ںیم وت شا ذ

ا یھب

ر رطف ایک اھت ۔ وت ت ا اتسکجب وک

و مبحک ےک ا ےنپ ک ذ افذ و ق اغلذ ی ےن ا س

و مبحکر ےلم ےھت و ذ ےث ںیم ، سج یک و ہج ےس ا س

ب اخ

ڈ

رک اج

تل افی

ا رل ہپ ےچنہپ ےھت۔ وت ڈ این اک ایخل اھت ہک ہی ڈ

ا رل ےس مہ ا ت ک ا ذ ت ڈ

ےھ نیت وس نیلم ڈ

ںیئ ذ وکیذ ی ےک لمع ےس زگذ ذ اہ اھت ۔ شا ذ

رکںی ےگ وت مہ ا ںیہن ںیہک ےگ ہک مہ ںیہمت ےگ ا و

تل افی

ت ڈ ںی ےگ د ب مت یس یٹ یب یٹ ےک ا و رپ ڈ طختس رکو ےگ ۔ bailoutذ ہی ڈ

ب

ایک اھت ہک ا رگ ا ت اک ا امتعڈ ا ہلل اعتیل ےک دعب ا ینپ وقم ا و ذ ا ےنپ و شا لئ رپ وہ ، ا رگ ا ت

تبا

ت

تقوخڈ نکیل انجت رکیپس! مہ ےن ا س و

ےک شا ھت ا اصحنذ ی ہپ نیقی

ر و دنما ہن رط ےق ےس زعتب dignity ذ ےتھک وہج وت رھپ ا ت وکشکل ا و ذ ادا رگی ےک اذا ت ےس لک رک ا

د ںیہ ہک ت ا اتسکین وقم اکھبذ ی ںیہن ےہ ۔ ت ا اتسکین وقم وک ا ہلل اعتیل

شکن ا ل رک ا ںیہن اتب

ےن ےک شا ھت ڈ این ےک شا ھت ا وھکنج ںیم ا ںیھکن ڈ

ہ ےہ ہک ہی

ت ا دنبویج وک ا ےنپ ےنتک و شا لئ ےس ونا ذ

ریبو ین ا دما ڈ ےک ریغب یھب ا ےنپ ریپو ج رپ رس ا راھ رک ڑھکی وہ یتکس ےہ ا و ذ مہ ےن ا ج

ےک وقبل وسہل

و مبحک وت

ر ےھت ۔ وت ا ج

ب اخ

ا رل ےک ڈ

ت ڈ ی اج یتکس یھت ہک د ب ا ت ک ا ذ ت ڈ

بو شا لئ ا و ذ وخڈ ا اصحنذ ی ےس ن تس ڈ ی ۔ رگم

مہ

ر ںیہ ۔ وت ا ج

ب اخ

ا رل ےک ڈ

ا ذ ت ڈ

و مبحکا ہ رخویچج ےک ےئل ،

ےن ا ینپ ش

و مبحکد ےھت ۔ نکیل

شکنویکج ںیہن وخڈ ا اصحنذ ی ےک ا و رپ لچ

ا ل ںیہن یتلم ۔

بما ذ خی ںیم وکیئ

یک ت

ز وضج یک ڈ دلل ںیم ا س دقذ ڈ اسنھ ڈ ت ا ےہ ہک سج یک ت ا اتسکجقےن ا ینپ رکنشپ ےک ےئل ا س وقم وک

لنشین ت ا و ذ ےک سج ا اصتقڈ ی

ا ےہ backbone انجت رکیپس! ا ج

ےک ت ا س ےھجم ا وسفس ےک شا ھت انہک ڑپت

ت ا اتسکج

یک رضو ذ یھت ، ا ج

ےن ا س ا اصتقڈ ی

و مبحک ہ رک ڈ ت ا ےہ ۔لنشین ت ا و ذ ا اصتقڈ ی backbone ہک

رب ہ ذ

رب ےک عالو ہ ا ت ےک کلم یک backbone وک ذ

political stability ا رگ کلم ےک ایسیس ا اکحتس

ا ےہ ۔ا ج

ہ ںیل وت ا ت وک رظن ا ےئ اگ ہک کلم ےک ا و رپ ا س اک ا اصحنذ یھب وہت

ر

بم اک اج

ا ذ ا یئ یک تیفیک ےہ ۔

دبرتنی احمڈ

ےک ڈ ذ ایمج

ز ا ذ ڈ ےنی و ا ےل ٹجب ںیم Democracy ےکا دنذ وج کلم ےک ا ڈ ا ذ خ ںیہ ا جقیک حتف

رک رکےت سج دعا یتل ا و ذ

اک یھب ڈ

سس

ن

ری زخا ہن اصدب ا س رکا

ا ہک و ذ

ال ےہ ےک رحب rule of law ایک یہ ا اھچ وہت

بمت

و مبحک

ںیم ا ج

ا ج

ری ا مظع یک و ہج ےس ا س یک اکہنیب یک

ری ا مظع ا و ذ ا س و ذ

ےک و ذ

و مبحک رپ legitimacy ۔ ا س کلم ےک اوا م یک رظن ںیم ا س

question mark ےہ ۔ وچہکن و ہ convicted یک

و مبحک legitimacy ںیہ ۔ ذہلا د ب یسک

ہپ کلم ےک ا دنذ وسا الت

ایک ا س اک ا راھےئ اجںیئ وت

رھپ ایسس ڈ ا یلخ ا اکحتسم ا و ذ یتہجکی اہکج ا ےئ یگ ۔ انجت رکیپس! ںیم رشو ع ںیم یھب ہہک ذ اہ اھت ہک مہ ےن وج ا جاجتج

وک وھکل ڈ ت ا اجےئ ت ا ںیمہ rule of law اینبڈ ی ہفسلف

اھت ۔ مہ ےن ا ےنپ یسک اطمےبل ےک ےئل ںیہن ایک ہک امہذ ی رگا سٹن دنب ںیہ ا ج

ت ا ڈ ہ ڈ خ

ذ

ڈ خ ڈ ی اجےئ ۔ مہ ا س ڈنفذ

ا ذ ت

رک ذ ےہ ےھت۔ انجت rule of law ڈ ےئ اجںیئ ت ا ںیمہ وکیئ و ذ

ےک ےئل ا جاجتج

زسا ڈ خ ڈ خ ا و ذ ا ج

م ا س وک رپسمی وکذ ت

رتسہ اک ا رسف ، ا ت ک رساکذ ی مالذ

ت اقک ، ا ت ک رگت د

با

رکیپس! ا ت اجےتن ںیہ ہک ا رگ ا ت ک ت

اک

ا ذ ت

ا س ا یلبمس اک یھب وکیئ وج و ذ رک ےہ ، یسک و ذ

convict وکیئ ےدہخ ڈ ا ذ ےہ ، یسک ےمکح اک وکیئ ا راکلذ ےہ ا س وک ا رگ رپسمی وکذ ت

ت اقک ، ا ت ک ڑپچا یس ، ا ت ک نشکیس

با

ےہ ہک ا ت ک ت

شا اقونج

نا ےہ ۔ وت ہی وک

وصتذ ایک اجت

ر اخسبب رک ڈ خ وت ا یس ےحمل و ہ ا ینپ ونرکی ےس

ےس

ا ےہ وت و ہ وت ون convict ا رسف ا رگ رپسمی وکذ ت

ریا مظع وچہکن و ہ فی ا یزگ وٹک ںیہ ۔ ا رگ و ہ وہت

وہ اگ ا و ذ و ذ

ر اخسبب رکی ےس

convict خ ےک ےئل ا و ذ

رب

د ۔و ہ ا ےنپ ےدہخ رپ اھٹیب ذ ےہ ۔ وھچےٹ ےک ےئل ا و ذ اقونج

شکنوہ اجےئ وت ا س وک ا ت اہھت ںیہن اگل

ا و ذ ا دتقا ذ ا یلع ہپ ےنھٹیب و ا ےل ےک ےئل ا

، رغبی ےک ےئل ا و ذ اقونج

۔ اقونج

This is against the spirit of rule و ذ اقونج

of law. یک ڑھچی ےک ا ےگ ۔

رٹسم رکیپس و یہ کلم ا و ذ اعمرشخ رتیق رکےت ںیہ سج ںیم اقونج

Page 12: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

12

ری ا مظع وہ، اچےہ وکیئ

یک ڑھچی ےک ا ےگ اچےہ وکیئ و ذ

رٹسم رکیپس ! و یہ کلم ا و ذ اعمرش خ رتیق رکےت ںیہ سج ںیم اقونج

ڑپچا یس وہ د ب وک

ا وت اقونج

ا ےہ ۔ سج کلم ےک ا دنذ وھچت

ےک شا ھت ا ت ک یہ ولس وہت

یک رظن ںیم ا ج

یئ رجم رکخ وت ا نیئ ا و ذ اقونج

ا ےہ ۔ انجت رکیپس

ا ، و ہ ذ و ل ا ف لگنج وہت

ا ےہ ۔ و ہ ذ و ل ا ف الء ںیہن وہت

ا ت

اک ذما ق ا ذ

ا وہا ا س اقونج

ا ت

ا ڈ دنت

رب ا ےہ ا و ذ

! یک ڑکپ ںیم ا ت

ذ ےعی ا رگ ا ت کلم ںیم ذ و ل ا ف

ا ذ ا یئ رکںی ےگ ا و ذ ت ا ذ ٹنمیل ےک رکیپس ےک ڈ

ےک شا ھت احمڈ

لگنج انبںیئ ےگ ا و ذ ا ت رپسمی وکذ ت

ک ڈ ںی ےگ وت اعمف ےئجیک ، ہی ذ ا ہتس کلم ںیم ت ک یتہج دیپا رکےن اک ذ ا ہتس ںیہن ےہ ۔ ہی ذ ا ہتس

ا ذ ا یئ ںیم ت ا ذ ٹنمیل وک یھب وھجت

کلم ا س احمڈ

رک رکو ج ۔ ںیم ڈ ا یلخ ا اکحتسم دیپا رکےن اک

اک ڈ

ذ ا ہتس ںیہن ےہ ۔ ںیم سک سک رحبا ج

ا وہاگ ۔ایک امہذ ی ا دنذ و ین

وک اجکی رکت

تقا اچےتہ ںیہ وت ںیمہ ا ینپ ا دنذ و ین طا

وک ڈ این ےک شا ےنم ونما ت

تقا رگ مہ ا س کلم یک طا

ولباتسچج

تق ےک ا دنذ دع bleedطا

و ذ ڑکپیت ذ ےہ ، ولباتسچج

ذ

ےک ا دنذ وشذ س

ا ذ ےہ ، ولباتسچج

وک ریغ ومرث رک رکت

ا وتلج ےک ا ماکامت

ےننب ےک ےئل ایتذ ہن وہ ۔ دح ہی ےہ ہک فی سٹسج ا ف

اک و ا یل و ا ذ ت

ےک ا دنذ خسم دشہ الںیش ںیلم ا و ذ وکیئ ا ج

ڈ ت ا اجےئ ، ولباتسچج

یک شا ذ ی ایق

س ہ رکںی ۔ ولباتسچجہ اک اظم

رساکذ ی ا لہ اکذ و ج وک گنت رکخ ا و ذ و ہ شیپ وہےن ےس اچکچہہ ب

ل رک ہہک ڈ خ ہک ت ا اتسکج

ڈ ت

ذ ڈ اتی ےہ ،اہکج ےس

ںیم ا ذ ڈ

و مبحک

ا ہک وکج

ںیمہ رظن ںیہن ا یت ۔ ںیمہ رظن ںیہن ا ت

یک ذ ت

و مبحک ےک وصےب ںیم وہمجذ ی

ولباتسچج

دب ےس دب رتنی وہےت اجںیئ ۔وت انجت رکیپس ڈ

و اہج ےک احالت

دبج

ا ا و ذ ڈ ج

ا اجت

ا ےہ ، سک اک ںیہن امت

ا اجت

ا یلخ ا اکحتسم ا و ذ ڈ اتی ےہ ،سک اک امت

ا اکیم ےہ ۔

یتہجکی یک اینبڈ و ج وک ینیقی ںیہن انبت ا اجاتکس ۔ سک یک ت

ذ ا ہم ایک ت ا ا ت ک

اک ا ت ک ںیم وت وہکج اگ ہک ڈ

ج

ب ھب

وقحق ولباتسچج

ےن ا اغذ

و مبحک bear exerciseد ب ا یس ا یلبمس ےک ا دنذ

ےک ےئل رکیت ےہ ۔ا س ےک ت ا س

رب س زیچ وک رلیگ

ہ

و مبحک زیچو ج رپ لمع یک ،وچہکن

ںیہن وہیت ہک ا ج

ن بدا ، صال

وکیئ ا اسی ا ذ ا ڈ ہ ںیہن وہت

رپ اقضب ےہ ،ڈ و رسی وٹین

ا ج

بش

ن ت ا اک ٹیپ رھبےن ےک ےئل فلتخم رپو رگا م شیپ رکیت ےہ ا و ذ ا یس ےیل ا ت ک وٹین وت ا اغف

ب دمرک ےکس ذہلا و ہ

ےہ

رپ اقضب ےہ سج اک ونعا ج

وت No Action, Talk Onlyےہ ۔ NATO۔ ہی یھب .No Action, Talk Onlyت ا اتسکج

ت ا ذ ا وسییس ا نشی ےک

الم ا ت ا ڈ ںیم رپسمی وکذ ت ےلہپ ا ش

و ج ےن و یہ رشح ایک ا و ذ ا ت ےن ڈ اھ ہک دنچ ذ و ذہ

ی اک یھب ا

وقحق ولباتسچج

ا اغذ

ےک ا و رپ دعم ا امتعڈ اک ا

و مبحکھ رک ا س

ت ت ٹ ےن

یک ایقڈ ت

اہظذ ایک ۔ ڈ و رسخ ولگ ایک دعم تحت د ب وقیم اکرفنسن وہ یئ وت امتم ولباتسچج

ا رک

ذ اکیذ ڈ

ےک زلپیپ ت ا ذ یٹ ےک وصےب ےک ک ذ انجت رکشل ذ اسیئین یھب وبجمذ وہےئگ ہک ا ج

ری ا و ذ ا ج

ےک ا ےنپ و ذ

و مبحکا امتعڈ رکںی ۔

ت د ہصح ےننب اک وبھج

زم ذ ا ےم اک

ںیہن ا و ذ و ہ ا س ڈ

یک ذ ت

و مبحک ےک اقوب ںیم ںیہن ،وصےب ںیم

ا ج

د ںیہک ہک احالت

شکن ںیہن رک

ب

ر ڈ ا سب

ت ا ںیم شیپ وہج ، وقم ےک شا ےنم شیپ وہج ۔

ب دمالف وگا ہ نب رک

ےک ح

و مبحک ذ ا ء وبجمذ وہےئگ ہک و ہ

ےک و ذ

و مبحک ۔وخڈ

ا ل ےل ےئجیل ۔ ےلھچپ اچذ شا ولج ےک ا دنذ وصہب دنسھ ےک ا دنذ رکا یچ ںیم ےنتج

بم یہ ںیہن ا ت دنسھ یک

انجت رکیپس ! ولباتسچج

گنلک

تگا ذ

ےہ ہک ولگ ت

ا ہن ںیہن ےنب۔ رکا یچ اک و ہ وخج

ش

ن ںیم

رگڈ ی اک ت ا اتسکج

ب

شہ ا ت د ا ےنت ولگ اچذ شا ولج ںیم ڈ

ا ہن ےنب ںیہ ،ش

ش

ن اک

ز قی ںیہ ، اچےہ و ہ ف ےع ےک ےنتج یھب

ےہ ہک رکا یچ ےک ا س انتذ

یک ت ا ت

وج ذ ےنس ےس دنب ںیہن وہ ذ اہ ا و ذ ا س ےئل ا و ذ یھب امہذ خ ریحت

ےک ا دنذ ا س رطف ےھٹیب وہےئ ا

و مبحکمی ویک ا می و ا ےل ںیہ ، اچےہ ا س رطف یھٹیب وہیئ زلپیپ ت ا ذ یٹ ا و ذ ا خ ا نی یپ ےہ۔سب ےکسب

گنلک اک ہلسلس ےہ ہک ےنمھت ںیم

تگا ذ

ںیہ ، سب ےک سب ا سپ ںیم ڑگھجےت یھب ںیہ، ڑلےت ںیہ یھب ںیہ، حلص یھب رکےت ںیہ نکیل و ہ ت

ی یھب اجیت

ا ذ ںیت وھچذ

ا ذ ںیت و ا سپ یھب ل اجیت ںیہ ، وگذ رن یہ ںیہن ا ذ اہ ےہ ۔و ذ

ریو ج ےس وھکیئ وہیئ و ذ

ںیہ و ا سپ یھب یل اجیت ںیہ، و ذ

ا ےہ، و ا سپ ںیہن ل اتکس ۔ ا س ےچب وک

ا ےہ نکیل ا س رغبی ویبہ وک سج اک اہسگ ا ڑجت

س یھب ل اجت

س ےس ےلکن وہو ج وک وگذ رن اہو

اہو

Page 13: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

13

ا ےہ ، و ہ تقفش

ا ےہ ،و ہ سج ےک رس ےس و ا دل اک شا ہی ح ال اجت

اھےپ اک اہسذ ا نھچ اجت

رب ےھ امج ت ا ت ےس

وبذ

ا س وک ںیہن ل یتکس ،ا ج

یک rocket scienceا ںیہن ںیہن ل اتکس ۔ وت ا رخ و ہ ایک

و مبحک ےس انعرص ںیہ وج

یک ھجمس ںیم ںیہن ا ذ یہ ۔و ہ وکج

و مبحکےہ ہک وج

س ںیہ ۔ہ ڈ رتسس ےس ت ا

و ذ یٹ ےک ا ڈ ا ذ و ج ےک ب کنس

ےک ےئل یھب مہ Intelligence ےئل مہ ےن ا ذ وبج ذ و ےپ و فق ےیک ںیہ ۔ا یس ٹجب ےک ا دنذ

وت

زم

ٹ

ب

ںیم اجںیئ ےگ۔ وج امہذ خ اسحس ا ڈ ا ذ خ ںیہ ، وسل اسحس ا ڈ ا ذ خ one linerےن ا ذ وبج ذ و ےپ ڈ ےئ ںیہ ا و ذ یئک ا

یک وصذ ت

ےہ ، وپ Intelligence Bureauںیہ ،

ر ا چ ےہ ، وپسیل ےہ ، ذ رجنیذب ہی ےہ ، لشیپس

و مبحکک

ت

ےہ ۔ ا ج

و مبحکذ ی وسل

ا لیھک لیھک ذ ےہ ںیہ ۔

ت

ا و

بھگ

الےف ےک شا ھت ہی

جل

ےک ا س اعمیش ڈ ا ذ ا

ولگ ںیہ وج ت ا اتسکج

الےن ےس اقرص ےہ ہک ا رخ و ہ وکج

بب

ا ےہ ۔ ا رگ ا ت ڈ ل ےک و ا ل دنب رکںی ےگ وت وپذ ا مسج ا س ےس اتم

بھک

یک تشیعم ںیم رکا یچ ا ت ک ڈ ل یک تیثیح ذ

رث ت ا اتسکج

د ا وخنا ہتس ا ےس وصامہیل ا و ذ ا وھتایپ ےسیج

ا ےہ ا و ذ رکا یچ وک د ب مہ ا س دب ا ینم ا و ذ ال اقونتین ںیم ڈ لیکھ رک ح

ا ےہ ،الرغ وہاجت

انمرظ ےس وہت

relay

یک رطف ذ ج

ا ےہ ۔ انجت رکیپس ! ا س ےس وکیئ رسامہی اکذ ت ا اتسکج

اجت

ج

مت ی

اک

ںیہن رکخ رکےتںیہ ، وتوپذ ی ڈ این ںیم وج ت ا اتسکج

ی ےس ا و ذ

اہپذ

کٹ

ےک امندنئخ ایلذ ی ےس ا و ذ

رل

بت ح

نہپ ےک یس ا نی ا نی ےک ںیہن امہذ خ اقمیم یٹ و ی

ب کت د

اگ ۔ د ب ٹلب رپو ف

ل ںیہن ت ا رکا یچ ےہ توکذ یگن ےس ا و ذ ڈ و رسخ اسحس عالوقج ےس ذ وپذ گنٹ رکںی ےگ وت ا ت اتبںیئ ہک مہ ڈ این وک ےسیک اتبںیئ ےگ ہک ہی اک

ز ک ہ اک ت ا ہی رکا یچف ل ےہ ۔ہی وکیئ ا

تا اکیم warlordsںیہن ، اہجج war zoneںیہن اک

ا سپ ںیم ڑلا ایئج رک ذ ےہ ںیہ ۔ ا رخ سک یک ت

ںیم

و مبحکا ا و ذ مہ

ںیم ںیہ ا و ذ لیھک ےہ ہک وج ےنمھت ںیم ںیہن ا ت

و مبحکںیہن ےہ ۔ ہی وقم وسا ل وپانھچ اچیتہ ےہ ہک اچذ شا ولج ںیم سب

ےک ا

و مبحک ری لک ا ےئ ا و ذ نکیل

ےک ا ےنپ یہ رئنیس و ذ

و مبحک ےکا دنذ ا ینپ ت ا ذ یٹ ےک ک ذ لک ا ےئ ۔

ری ،ےسیج ولباتسچج

ےنپ یہ و ذ

ت ا رس ہپ ا راھت ا ۔

ز ا جق شیپ یک ۔

ت ب

ش

الف اچذ ج

ےک ح

و مبحک ےک ا و رپ ا و ذ ا ینپ

و مبحک ا اصدب ےن ا ینپ یہ

و ا اقفلذ رمذ

ڈ

) رغمت

ا ج

)ا ڈ

یٹپ رکیپس6 انجت ا نسح ا

رک ںیل ۔انجت ڈ

ابقل اصدب و ہفق امنذ

انجت ا نسح ا ابقل6 یج رک ںیل ۔۔

Mr. Deputy Speaker: The proceedings of the House are suspended for

Maghrib Prayers for twenty minutes.

(The Proceedings of the House were suspended for Maghrib Prayers for

twenty minutes)

یٹپ رکیپس ذ ا ت

انجت ڈ

ری ک ا ذ ت

یک اکذ ذ و ا یئ ذ

رغمت ےک و ےفق ےک دعب ا ویا ج

ےجب ڈ و ت ا ذ ہ رشو ع وہیئ ( 8) امنذ

یٹپ رکیپس 6 یج ا نسح ا ابقل اصدب ا ینپ رقتری اجذ ی ذ ںیھک ۔

انجت ڈ

وج اچذ شا ل یک اکذ رکڈ یگ ےہ ا س ےک شیپ

تقرظن ںیمہ ا ت ک ا یسی انجت ا نسح ا ابقل 6 انجت رکیپس ںیم ہہک ذ اہ اھت ہک ا س و

ا ۔ نکیل دبیتمسق ےس زمکو ذ اعمیش اکذ رکڈ یگ ا و ذ ڈ ا یلخ دعم

ںیم ا اضہف وہت

تقا اچےیہ اھت اہجج ڈ این ےک شا ےنم امہذ ی طا

نشی رپ وہت

وپذ

ا ا و ذ کلم ںیم

اک دعا وتلج ےک ولصیفج رپ لمع ہن رکت

و مبحکا ا و ذ rule of law ا اکحتسم سج یک اینبڈ ی و ہج

دیجنسیگ اک وک رک می ہن رکت

ت د دیچیپہ رکڈ ت ا ےہ ۔ ںیم ےن

زم ےسیج ےتگلس وہےئ ولئسمج وک اجبےئ اھبنسال ڈ ےنی ےک

ا ، سج ےن امہذ خ رکا یچ ا و ذ ولباتسچج

س ہ ہن رکتہ اظم

Page 14: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

14

ےک

و مبحکک چنہپ ےئگ ںیہ ہک وخڈ

اہیج ت

رکیت ذ یہ ےہ نکیل ا ت احالت

تب نشی وت ہشیمہ ےس اکش

ہی یھب اہک اھت ہک ا س ت ا ذ خ ںیم ا وپذ

و ج ےن ہ

ی ا

ہم ڈ ا ذ ا ج

ک وکیئ یلست شخب وجا ت ںیہن ڈ ت ا on record ا ےنپ ڈ

ت

ایک ا و ذ ھچک اقحقئ ےب اقنت ےیک سج اک ا ج

ا رک ا جاجتج

رغمت ےک و ےفق ےس ےلہپ یھب ایک اھت ہک ہی ا ت ک کلم ےہ ۔ رکا یچ وکیئ عال

ا اچاتہ وہج وج ںیم ےن امنذ

ہق ایگ ۔ انجت رکیپس ںیم ہی وسا ل رکت

ریغ ںیہن

یک وہیل یلیھک اجےئ وت ہی ت ا ت

یک وموجڈ یگ ںیم ا رگ ا س رطج وخج

ےہ ۔ و اہج رپ ا ت ک ا اظتنہیم ےہ ، و اہج رپ ا ڈ ا ذ خ ںیہ ، ا و ذ ا ج

ک مہ ا ت ک

ا ڈ ا ذ و ج اک ایک رکڈ ا ذ ےہ ؟ ںیم ڈ ت ا دتنا ذ ی ےس اتھجمس وہج ہک رکا یچ ےک ےئل د ب ت

ھجمس ںیم ا ےن و ا یل ںیہن ےہ ۔ رھپ ا ج

efficient, professional and apolitical police service رکا یچ یک

و اہج رپ اقمئ ںیہن رکںی ےگ ۔ ذ رجنیذ

یک

capitalںیہن وہیت ۔ ا و ذ ا ت اک اعمیش job policing وصذ احتل اک لقتسم لح ںیہن ےہ ۔ وچہکن ذ رجنیذ

دبج

ا رگ ا یس رطج ڈ ج

ںیم اجےئ اگ وت ا ت کلم ےک ا دنذ ےسیک رسامہی اک

اچذ شا ولج ںیم وکیئ ا ت ک یھب دیجنسہ وکشش دب ےس دبرت احالت

د ںیہ ۔ ا ج

شکنذ ی ےل رک ا

ںیہن رکںی ےگ ۔ ںیم وپانھچ اچاتہ وہج ہک ےلھچپ اچذ شا ولج ںیم ےنتک

ا ےت ںیہ ہک ا ت مہ یسک اک احلط

ا ت

وہیت وہیئ رظن ںیہن ا یئ ۔ ا عالت

ی رک ذ ےہ ےھت ۔ وہنجج ےن

armed militant wings ایسیس امجوتعج ےک حلسم ولگ وج ہھتج ت ا ذ

تگا ذ

انبیئ وہیئ ںیھت وج ت

ز ا ڈ وک ا ت ف ےسزسا ڈ ولا یئ ےہ ۔ ےنتک ا

تلز ا ڈ وک دعا

فک اچنہپت ا ےہ ۔ ےنتک ا

ےھت ا ت ےن ےنتک ولوگج وک رفیک رکڈ ا ذ ت

گنلک ںیم ولمت

Anti-Terrorist Courts نکیل ڈ و ذ خ وہاجےت ںیم ےل رک ےئگ ںیہ ۔ وقم ےک شا ےنم ہی رہچخ ویکج ےب اقنت ںیہن ےیک اجےت؟

ےک ےئل رکا یچ ےلچ اجےت ںیہ ، نکیل رھپ دنچ

ک ذ ےس ڈ و ڈ ج

ںیہ ۔ا رگ و اہج رپ اچپس شا ھ اجونج اک وکسذ وہاجےئ وت ک ذ اصدب ا ویا ج

وھتجج یک خیب ینک ںیہن وہیگ وج رج

ک رکا یچ ےس ا ےحلس یک خیب ینک ںیہن وہیگ ا ج

ا مئ ںیم وتفہج ت ا امہ ےک دعب و یہ وصذ احتل وہیت ےہ ۔ د ب ت

ا ےنپ دنبو ج یک رسرپیتس رکخ یگ ، ا ںیہن ظفحت ڈ خ یگ ا و ذ ےہک یگ ہک ڈ و رسو ج

س امجعبہ ںیہ ، ا رگ

گنلک ںیم ولمت

تگا ذ

ںیہ ، وج ت

ولمت

ا ےئ اگ د ب

تقک ا نم ںیہن ا اتکس ۔ رکا یچ ںیم ا نم ا یس و

ت

ےک دنبخ ڑکپ ںیل ا و ذ ریمخ دنبو ج وک ظفحت ڈ خ ڈ ںی وت رکا یچ ںیم ایقمب

across the board ےہ ، وج یھب ہتھب وخذ ی ںیم

گنلک ںیم ولمت

تگا ذ

ےہ ، ت

اک وج صخش رکا مئ ا و ذ رجا مئ ںیم ولمت

سج امجعب

س خ ںیم ال رک ڑھکا ایک اجےئ ۔ اچپس ولوگج وک ا ت رکیل ا ںیئ ا ت ڈ ںیھکی ےگ ہک و اہج رپ ا نم وہاجےئ اگ ہ

کٹ ےک

ےہ ا س وک اقونج

ولمت

ل اجںیئ ےگ ، ا ح الوسج یک وصتریںی no action, talk only اہک ہک ےسیج ںیم ےن inaction ۔ نکیل

ا ت

سب ا ت وک ایبت

ا ل ڈ و ج اگ

بم ےس وقم وک میسقت رکذ یہ ےہ ۔ ںیم ا س ریغ دیجنسیگ یک ا ت ک ا و ذ

۔ ا اجںیئ یگ نکیل لمع رفص ےہ ۔ ہی ریغ دیجنسیگ یکلم اعممالت

ا راھذ و ںی رتمیم یک د ب یٹیمک انبیئ یئگ ، ا س ںیم امتم

ک ۔ ںیمہ وخیش ےہ ہک امہذ ی امجعب

ز ا ڈ ےھت ۔ ا ڈ رھ ےس رکیل ا ڈ رھ تفامجوتعج ےک ا

ا ےک ےئل

ا ذ ہ ، افت

سہ ھت اجنپت ، اہبو وپلذ ،

عمج رکا یئ ےہ ۔ نکیل د ب ا راھذ و ںی رتمیم یک یٹیمک Resolutions ےن اچذ وصوبج شا و

ا ینیئ یٹیمک سج ںیم امتم ایسیس امجوتعج ےک ولگ وموجڈ ےھت ، و اہج رپ وہذ یہ یھت ا و ذ د ب مہ وصوبج یک قش رپ ےچنہپ وت ا راھذ و ںی رتمیم یک

ا اچےیہ ا و ذ د ب ا ج

ا اچےیہ ، فالج یھب وصہب وہت

ا اچےیہ ۔ فالج یھب وصہب وہت

ںیم یھب وصہب وہت

فلتخم اطمےبل شیپ ےیک ےئگ ہک ولباتسچج

ا ت د اننب رشو ع وہاجںیئ ےگ ا و ذ ا یھب وج کلم ےک ا دنذ وصوبج وک ڈ اھ ایگ ہک ہی وت اسلین اینبڈ و ج رپ یھب نب ذ ےہ ںیہ ، یلسن

اینبڈ و ج رپ یھب ش

، نیت وھچےٹ وصےب ںیہ ، اجنپت ےک

یک ایک relative امذ لش الء ےس لک رک دب ا امتعڈ ی یک اضف ء ےہ فلتخم وصوبج ےک ڈ ذ ایمج

ا ج

یک ایک تیثیح وہیگ ، ٹنیس اکایک سنلیب

ےہ Water Accord وہاگ ، رتس شا ل اک وج تیثیح ےہ ۔ ےئن وصےب ےننب ےک دعب ا ج

ا یھب ایک ایگ ےہ ، ےئن وصوبج ےک 1991

ت ا ین یک میسقت اکافذ ومال ایک وہاگ ۔ ا نی ا فی یس ا ویا ذ ڈ

ء ںیم وج ایک ایگ ، ےئن وصوبج ےک ڈ ذ ایمج

اہی

ایک وہاگ ۔ د ب ہی شا ذ ی دیچیپایگج ڈ یھکی ںیئگ ، ہی سب ڈ و سب

ج وموجڈ ںیہ ۔ ا س ںیم زلپیپ ت ا ذ یٹ یھب ڈ ذ ایم انفسن نشیمک اک این ا ویا ذ ڈ

Page 15: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

15

یک ذ لنجی ت ا ذ ایٹج یھب ںیھت ، و ہ شا ذ ی ت ا ذ ایٹج

ےھت ۔ت ا یق ولباتسچج

ھی

ا ل یھت ، امہذ خ ا می ویک ا می ےک ڈ و سب

ا ل یھت ، ق گیل یھب ش

ش

ںیہن

سب ےن ہقفتم وطذ رپ اہک ، ا یھب و افق ےک ہی احالت

ںیہ ہک مہ ےئن وصوبج یک وج اطمےبل رکیل ا یئ ںیھت ےئن وصوبج ےک ۔ ا ج

ا ت د

ںیم ش

وک ا و ذ ا س زیچ وک وہا ڈ ی یئگ وت ہی ا ت ک ا اسی ڈنپو ذ ا سکب ےلھک اگ ےسج وموجڈ ہ احالت

ڑیھچںی ۔ ا رگ ےئن وصوبج یک وشذ س

وشذ س

ےک وگا ہ ںیہ ا و ذ ا ت ک ا افتق ذ ا ےئ ایک ایگ ہک ا یھب وفذ ی وطذ رپ وص

ب ا س ت ا ت ہن رکںی امہذ خ ےئل اھبنسانل نکمم ہن وہ ۔ ہی س

وبج یک ایسسب

دنسھ ےک ا دنذ ایک

د ںیہ وصوبج ےک ےئل ، ا ج

شکن رخا ہب وہاتکس ےہ ۔ ڑگھجخ رشو ع وہ

د ہش ےہ ہک وخج

وچہکن ا س ےس کلم ےک ا دنذ ح

ہم ڈ ا ذ ی سج ےک شیپ رظن ہی ہلصیف ایک ایگ اھت ہک ا اسی رکےن ےس ہی وہاگ ۔

ا ینیئ وہذ اہ ےہ ۔ ا ت ےن ڈ اھ ہک و یہ ریغ دیجنسیگ ا و ذ ریغ ڈ

کیھٹ ںیہن ۔

ےن اہک ہک ا س ڈنپو ذ ہ سکب وک ا یھب دنب ذ وھک ، ا یھب احالت

، سب امجوتعج یک ایقڈ ت

نکیل رتمیم یٹیمک ںیم زلپیپ ت ا ذ یٹ یک ایقڈ ت

الےن ےکےئل وصوبج اک ہتپ لیھک

ےنیل ےکےئل ، وت ا نشکیل ںیم ولوگج وک و ذ ع

ا ےنپ ا اختنیب لمع ےک ےئل د ب ڈ اھ ہک ھچک ا و ذ ںیہن ےہ و و ت

ا س ےس کلم ےک ا دنذ ا ت ک

ک اجاتکس ےہ ۔ ا ج

ک اجرک ذ ےک اگ ۔ ہی اہکج ت

۔ ا و ذ ہی ںیہن ڈ اھ ہک وصہب وصہب ےنلیھک ےس ہی لیھک اہکج ت

اجو

شیپ رظن ےھت سج debate logically بیجع تیفیک دیپا وہیئگ ےہ ا و ذ و ہ

ا ت

د ش

ا و ذ ہی ح

ںیمہ رظن ا ذ اہ اھت ہک ہی ا رثا ت

تقا س و

ا س اک ا ت ےک ےئل ا راھ

اگذ ںیہن ۔ نکیل ا ج

شا ذ

احالت

ےک ےئل رہھ اجو

تق ذ ا ھچک و

ب ت ا ذ ںویج ےن اہک ہک ا یھب ڈذ و ںی رتمیم ےک ا دنذ س

ڈ ےنی یک اخرط ، ا رگ ا ت ا ےنت دیجنسہ وہےت وت ےئن وصوبج ےک ےئل

ےنیل یک اخرط ا و ذ ایبج

ا اجنم ڈ ھکی ذ ےہ ںیہ ہک رصف ا نشکیل ںیم و و ت

وج ہک ب نئپم نب ذ اہ ےہ ہک ےئن وصےب انبےئ اجںیئ ، وت ا ت وک ہسیپ ذ ھک رک ا س ٹجب ےک ا دنذ ہسیپ صتخم

رک رکےت ۔ اہکج ےہ و ہ ذ ۔ ۔ رم

س رکین اچےیہ یھت ےئن وصوبج ےک ےئل ہک مہ ا س ےک ےئل ذ ۔ ذ ھک ذ ےہ ںیہ ۔ نکیل ا نشکیل اک commitment ا ینپ ہا

stunt ط

وک کلم ںیم

ا ت ےن ا س وشذ س

ا رشو ع وہیئگ ںیہ یرہی ا و ذ انبےن یک اخرط ا ج

ال ڈ ت ا ےہ ا و ذ وصہب دنسھ ےک ا دنذ دبامگاینج دیپا وہتب ھی

ا وہج ا ےنپ ت ا ذ یٹ ےک ومفق اک ہک امہذ ی ت ا ذ یٹ اک ومفق ےہ ا و ذ ڈ و وٹ ومفق ےہ

اک ا اعڈ ہ رکت

ڈ یہی ا ت ا ڈ ی ےک ا دنذ ۔ ا و ذ ںیم ا س ت ا ت

وبقل ںیہن یک اجےئ یگ ۔ انج

رمکحا ین ہک دنسھ یک میسقت یسک وصذ ت

ےک ا دنذ governance ت رکیپس ہی و ہ ریغ دیجنسیگ ےہ وج رطذ

ر ڈیگی یک رطج سب چنہپ اجےت ںیہ ا گ اھجبےن ےک ب ر

با ےہ ۔ ا و ذ رھپ اف

دیپا وہت

ا ت ک این رحبا ج

س ذ و ذہ ےنایک ےہ ا و ذ

و مبحک س ہ ہسج اک اظم

ںیہ ۔ رمکحا ین ےئل ، ا و ذ ا گ اھجب رک ےتہک ںیہ ہک ڈ اھ مہ ےن ینتک ا گ اھجب یل ۔ مہ

ج

ا ذ ذ

وہیت ےہ proactive ےنتک رپس نیم ںیہ ، مہ ت

ا گ اگلںیئ ا و ذ رھپ وکشش

۔ وکشش ہی رکین اچےیہ ہک ا ت ا گ ےنگل یہ ہن ڈ ںی ۔ ہی ںیہن ہک ا ت ا ںیھکن دنب رکےک ا گ اگلںیئ ہکلب ذ و ذ

رکںی ہک ڈ وھکی ںیم ےن

ا ہم ایبج

وپذ ا کلم گلس ذ اہ ےہ ۔ رکا یچ ےس رکیل رکںی ہک مہ اج رک ا س وک اھجبںیئ ا و ذ ا انپ اکذ ت

ا گ اھجب ڈ ی ےہ ۔ ا ج

اگذ ی ،

گ ، ریبو ذ

ڈیشت

گنلک ، خسم دشہ الںیش ، ولڈ

تگا ذ

رگڈ ی ،ت

ب

شہ احل ےہ ۔ ڈ

ک کلم ےک ا دنذ وج ا نم و اعہم یک وصذ ت

اشپو ذ ت

ےس وپانھچ اچاتہ وہ ج ہک ایک ولڈ

رپ ںیہ ، ںیم ا ج

ری

ت ت ٹ

ی

رب وج رٹ

۔ ریمخ ہی ڈ و سب

تب اک رغ

گ ہی ڈ ھکی رک ا یت ےہ ہک ہی ملسم گیل ج

ڈیشت

تگھب ذ یہ ےہ ۔ ا می ویک

ا می رھگ ےہ اہیج یلجب ںیہن ا ےئ یگ ۔ ہی زلپیپ ت ا ذ یٹ اک رھگ ےہ اہیج یلجب ےلج یگ ۔ وپذ ی وقم ا ت ک فص ںیم ڑھکی ا ج

ت

د ا ےک ےئل ےشیش ےک ےک و و رٹ یھب تگھب ذ ےہ ںیہ ۔ زلپیپ ت ا ذ یٹ ےک و و رٹ یھب تگھب ذ ےہ ںیہ ۔ ا و ذ ںیم رٹرثیی

وک ہی انہک اچوہج یگ ح

ری

ت ٹ

ےل ذ اہ ےہ ۔ ا س دبا ینم ، ا س

رکو ت

تق ا و ذ ا س ا رطضا ت وک ڈ ںیھکی وج ا س و

رھگ ےس ںیلکن ، ا س شپت وک وسحمس رکںی ۔ ا س اجیہج

ا ویا ونج اک احمرصہ وہاجےئاگ ۔

ذ ںی ، د ب ا ج

قالت ےس ڈ

نگ ےک ا و ذ ولگ ا ینپ رغبی ا ینپ ریبالاقونتین ےس ا و ذ ا س ا

ڈیشت

اگذ ی ا و ذ ولڈ

و ذ

ی عالوتمج وک ح ال رک

رب امذ خ وہےئ یسک اہبےن وک ا و ذ یسک و ا ےطس وک ںیہن ڈ ںیھکی ےگ ا و ذ ا ےنپ ا اقتنم یک ا گ ںیم ا ویا ونج ےس ےل رک امتم

قالت

نا ےہ وت وج ا

وہ اجت

رب ںیہ و ہ وکیئ دساھذ ںیہن الےت ذ ا ھک رک ڈ ںی ےگ ، ہی ڈ این ےک ا دنذ وہا ےہ ۔ڈ این ںیم د ب اوا م ےک ربص اک امیپہن ربل

Page 16: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

16

س زیچ وک ح ال ےک ذ ا ھک رک ڈ اتی ےہ ۔ رجینم ںیم ت ا ذ ٹنمیل اک ایک ہرشح ایک ایگ اھت ہکلب و ہ یھب ابتیہ الےت ںیہ ۔نکیل ا ت ک ڈ ہعف وج ا دناھ ا اقتنم ےہ و ہ

وک و اہج ےل رک اج ذ ےہ ںیہ ہک ہی

ا ںیل ںیہ ۔مہ ویکج احالت

بما ذ خی ےک ا دنذ امشیبذ

اوا م ا س دقذ رھپب اجںیئ ۔ انجت رکیپس! ا ت ا و ذ ا و ذ ت

وج ت ا ذ ہ ےٹنھ تقشم

ری ی

یلی و

رپ ا ےنپ اکذ اخےن ںیم ت ا و ہ ڈ

ڈ و ذ ، ا ت ک اکذ و ت ا ذ رکےن و ا ال صخش وج ا ینپ ڈ اکج

زمد ںیہ ہک ا ت ک

شکن ہ رک

ا ا دنا ذ

رکت

یلجب

ا ےہ وت شا ذ ی شا ذ ی ذ ا ت

ا ےہ ا و ذ د ب رھگ اجت

ڈ و ذ ی رکت

زم وک

ںیہن وہیت ۔ و ہ وس ںیہن اتکس ، و ہ رکو ںیٹ اتیل ےہ ، ا س رگیم ےک ا دنذ ڈ ج

ا ےہ ۔ہی

ڈ و ذ ی رکےن ےک ےئل ا ت ا وہت

زما ےہ ا و ذ حبص رھپ و ہ

وج ےہ ، ہی وج دنین یک یمک sleep deprivationےہ ، و ہ اجگ ےک زگا ذ ت

ر ڈ ا ب دیپا رک ذ یہ ےہ ، دعم

دیپا رک ذ یہ ےہ ۔ ا ہلل اعتیل ےن ےہ ، ہی اعمرشخ ےک ا دنذ ولوگج وک ایسفنیت رمضی انب ذ یہ ےہ ، اجیہج

ب

س

گ ںیم ا

ڈیشت

ت ا سی ےٹنھ یک ولڈ

ز ا ذ ڈ ی ۔ ا جق یم

ا ذ ل ذ ےنھک ےک ےئل الذ

انبت ا وت ا ھ ےٹنھ یک دنین ا س نیشم وک ت

شا ج

ن وک ا

شا ج

ن ھ ےٹنھ د ب ا

ےہ ، ا ت ک رغبی ا ڈ یم ڈ و ےٹنھ یھب ںیہن وس اتکس ۔د ب ولگ ا ینپ دنین وپذ ی ںیہن

وت ڈ و ذ یک ت ا ت

د وت و ہ ا ےنپ ذ و ویج ںیم ، ا ےنپ رطذ

شکن رک

اک اکشذ وہ ذ ےہ ںیہ ۔ ا س ےس امسیج ا و ذ اعمرشیت اسملئ دیپا وہ ذ ےہ ںیہ ا و

ب

ر ڈ ا سب ذ لمع ںیم ا اہتنیئ ذ و ویج اک اکشذ وہ ذ ےہ ںیہ ، دعم

اگذ ی ےک اتسےئ وہےئ ، یلجب ےک اتسےئ وہےئ ، رغبی ےک اتسےئ وہےئ ہی

رصف ا ےنپ ےسیج ںیم ےن اہک ہک ریبو ذ

الوھکج اوا م ا ج

ےس ڈ

تقا اچےئہ ۔ نکیل ا س و

وک ح ال ےک وپذ ا رکےت ںیہ وج ہک ںیہن وہت

ا ےک ڈ رتف یک امعذ ت

ی ا و ذ و ا ت د

ا یک اگذ

ا ا اقتنم یک ا گ وک یسک و ا ت د

ذ ت

ا اچےہ یگ ۔

ا یک عالوتمج ےس ںیہن ےھجب یگ ہکلب ہی ا س ےس ا ےگ اجت

و ا ت د

ےک ا اقتنم یک ا گ ا ج

ا اچےتہ اچےئہ ہک د ب ا ج

انبت

ایک ہی ت ا اتسکج

ںیم د ب

تق ڈنھٹخ ولحمج ےک ا دنذ نیقی ےئجیک ہک ا ت ک ا ےسی و

ا دتقا ذ ےک ا دنذ ا ج

انب ذ ےہ ںیہ ۔ ا و ذ اہیج رھپ ا ویا ج

ںیہ ۔مہ ایک ت ا اتسکج

مٹسس ےک ا دن

س

ث

شن

ر ڈنک

ب ےک ا دنذ ا س ا

اوا م رگیم ںیم سلھج ذ ےہ ںیہ ۔ ا س ا ویا ج

ا ہ ریبکہ اتگل ےہ سیب ت ا سی ےٹنھ ا راھذ ہ رکو ذ

بگذ انھٹیب ےھجم

ےک اوا م رگیم ےک ا دنذ شپت ےک ا دنذ یلجب ےک

ب ہک ت ا اتسکج۔مہ سک رطج ا ذ ا م ےس ا س ڈنھٹخ رمکخ ا و ذ اہل ےک ا دنذ ےھٹیب ںیہ د

د ۔ وت انجت و ا ال! سج کلم ا و ذ اعمرشخ ںیم ہی ا ت

شکن ، ہی ریغب ےھکنپ اہھت ےس لھج ےک و ہ ڈ و ٹنم دنین یھب وپذ ی ںیہن رک

دعم افتو ت

ےک ریمخ اھبویئ ا و ذ شا ویھت ا و ذ ا ڈ رھ ےھٹیب شا ویھت ا ینپ

ری

ب ٹ

قالت ا ت ا رکےتںیہ ۔ ذہلا رٹرثی

نا ومہا ذ ی دیپا رک ڈ ںی ےگ وت و ںیہ ا

ہم ڈ ا ذ ی ت

ڈ

ا س کلم

ا یت افمڈ ا ت

ھ اجےئ یگ ، د ب امہذ خ ڈ

رب ب امہذ ی ت ا ذ یٹ یک و افڈ ا ذ ی امہذ خ کلم یک و افڈ ا ذ ی ےس

ےک وک وسحمس رکو ۔ د

ےک اقمےلب ںیم سدقم وہ اجںیئ ےگ ، وت رھپ امہذ ی ابتیہ اک ذ ا ہتس وکیئ ںیہن ذ و اتکس۔ ا س کلم ت ا یسک کلم یک اقب ا یس لمع ںیم

افمڈ ا ت

ا یت ا و ذ ایسیس افمڈ ےک ا و رپ ا س کلم ےک اوا م ا و ذ ا س کلم ےک افمڈ وک رتحیج ڈ ںی ۔ مہ ےن ایک

رکف ںیم ےہ ہک اہجج مہ ا ےنپ ڈ

ےہ، ا یس رطذ

صب ےکع

نف ا راھت ا اھت ہک مہ ا نیئ ےک ےئل ا و ذ ریغب یسک

ف ا راھت ا اھت وت مہ ےن ایک حلف ا راھت ا اھت۔ د ب مہ ےن ا س وقیم ا یلبمس ںیم حل

اوا م حل

صب ا س ع

نب ، امہذ ی ت ا ذ یٹ ا و ذ ایسیس تیمح اک

عص

ن امہذ خ ڈیلذ اک

رکےن ےک ےئل وخڈ وک و فق رکںی ےگ ۔ نکیل ا ج

د مب

ا و ذ کلم یک ح

یک کلم

ا ڑپا ےہ ۔ریمخ ےئل دنچ رکو ذ

اک شا انم رکت

احالت

ا و ذ ا نیئ ےک شا ھت امہذ ی و افڈ ا ذ ی رپ سدقم وہ ایگ ےہ ۔ا یس ےئل ںیمہ ا ج

ا س ل اک لبقتسم

شت ب

ت تا ل ڈ خ ذ اہ وہج ۔

بم ںیہن رک ذ اہ ہکلب

ا دئ ذ یتھک وہج ا ت ک ربمم یک تیثیح ںیم ، ںیم ا ینپ ت ا ت

ت ا ڈ ہ ا تیمہ ش

ںیمیکس ذ

ہپ گل ذ اہ

یک ڈ ا و

ےہ ہک ا رگ مہ سب ا ینپ ا ینپ ہگج رمک ہتس وہ اجںیئ ہک مہ ےن ا نیئ ا و ذ اقونج

تق ےہ ت ا ںیہن گل ذ اہ ےہ ۔ا ےیئ ا یھب یھب و

وک یدب ل ایک اج اتکس

احالت

یھب ا ج

ا ےنل ڈ انی وت نیقی ےئجیک ا ج

ا ہک ںیہن ڈ

ی ںیہن رکےن ڈ ینی ۔ ا س کلم ےک اوا م ےک و شا لئ ہپ ڈ

الف و ذ ذ

ح

ڑیھبو ج یک رطج وج ا ےنپ ا ےگ ےہ ۔ نکیل ا

ےن ا وھکنج ہپ ایٹپج ت ا دنھ ےک ا ج

ےک ربمما ج

امجعب

ا احتڈ ےن ، ا س رمکحا ج

رگ ا س رمکحا ج

وک ا ت ک

ا ےہ ، ا دناھ رفس اجذ ی ذ اھک ، وت ہی وخڈ یھب ا س cliffےس ےنلچ و ا ےل یک رطج ، وج ا ج

بک

ب ھی

ےس cliffےک ا و رپ ےل ےک اج ےک

س و ہ رہچخ ےھجم ڈ ھکی رگںی ےگ ا و ذ ا س کلم وک یھب

کثز ت ا اینج ڈ ی ںیہ ۔ ا

ق ا و ذ ا س کلم ےک ےئل مہ ےن ینتک

تب رگا ڈ ںی ےگ ۔ ا س وہمجذ

Page 17: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

17

ایک ایگ اھت ، وت مہ

تبا ق وہمجذ

بمت ےک ےئل ، د ب

تب ی ےک ا دنذ ح د و دہج رک ذ ےہ ےھت ا س وہمجذ

ا ےہ ہک د ب مہ ا خ ا ذ ڈ

ےک ا وسفس وہت

ںیم ا س وقم ےس و دعہ ایک اھت

تبا ق وہمجذ

بمت رمکحا ین ڈ ںی ےگ ، ولوگج وک ذ فیل ڈ ںی ےگ ، ےن

ہک مہ رکنشپ اک اخ ہم رکںی ےگ ، شا ڈ ہ رطذ

good governanceا ت ک

ا ل اقمئ رکںی ےگ ۔ نکیل و ہ شا ذ خ و دعخ ، و دعخ ذ ہ ےئگ ۔ ا ت ںیم ا ت وک انجت رکیپس! ا ج

بمیک

ا ولچج ۔ہی و ہ و دعخ ںیہ وج

رک و دعو ج اک رکت

وہیئ وت ھچک ڈ

ری ا مظع ےنب و دعو ج یک ت ا ت

ب الین اصدب وج و ذگ

و ج ےن 2008ہ

یںیم ، وت ا

Hundred Days Programme of the Prime Minister. On the same dayا ت ک رپو رگا م شیپ ایک

following the vote of confidence, Gilani announced the programme for the first

hundred days of his administration. Some of the points he announced were, a Truth

and Reconciliation Commission. ا ت ےھجم اتبےیئ ہکCharter of Democracy ںیم ا سTruth and

Reconciliation Commission ا وت ےھجم نیقی ےہ ہک ا س

Truth andاک ہلصیف ایک ایگ اھت۔ ا رگ ہی اقمئ رک ڈ ت ا اجت

Reconciliation Commission رک ےتیل ۔ ا رگ ہی نشیمک اقمئ رک ڈ ت ا

الس

ا و ذ رکا یچ ےک اسملئ اک لح ت

ذ ےعی مہ ولباتسچج

ےک ڈ

اکذ لگ ےک دہشا ء ےس یھب ا اصنف رک ےکچ وہےت ۔ا رگ ہی

ا وت مہ ا ج

اقمئ Truth and Reconciliation Commissionاجت

اک ڈ ذ و

لب

ا وت ا س کلم ںیم ہشیمہ ےک ےئل ریغ ا ینیئ دما ح

ا ۔ نکیل اچذ شا ل زگذ ےکچ ںیہ ۔ وکیئ ت ا ذ ہ وس ہک وچڈ ہ وس وہ اجت

ہ یھب دنب وہ اجت

ا ذ

ا یھب وپذ خ وہےن ںیم ںیہن ا ذ ےہںیہ ۔رھپ اھکل ایگ ہک

زگذ ےئگ ںیہ ، ہی وس ڈ ج

PM House Budget will be cut byڈ ج

forty percent. س ٹجب ےک ا دنذ ہ

forty percent cut ا دئ

ایک ایگ ۔ ا و ذ forty percentیک اجبےئ ش

رب ا اضہف یہ وجت

supplementaryا ت ا ےہ ، revised budgetںیہن اگل ا و ذ ا رگ ٹجب ںیم ا اضہف ںیہن اگلت ا وت وج forty percent cutا رگ

grants ا ل ےک رضو ذ اچسیل دصیف ا اضہف وہ ایگ ےہ ۔ رھپ

وک ڈ

no money to be spent on theا یئ ںیہ ا ج

renovation of Government buildings and residences. رساکذ ی امعذ وتج یک زتنیئ و ا ذ ا شئ ےک ا و رپ وکیئ

ک ذ یک

س ا و ذ ا ویا ج

اکولین ، رپا مئ رٹسنم اہو

س ٹجب ںیم اکنل ےک ڈ ھکی ںیل ۔ رٹسنمذہ ایک اجےئ اگ ۔

ا و ذ زتنیئ renovationہسیپ ںیہن رخج

و ج ذ و ےپ اگلےئ ےئگ ںیہ ۔

ا دئ ںیم وت ہی .Employment Commission to be set upرھپ و ا ذ ا شئ ےک ا و رپ رکو ذ

ا و ذ ش

اگذ دیپا رکےن ےک Employment Commissionاھجمس اھت ہک

ہ ےل ہک مہ ذ و ذ

ر

با س ےئل انبت ا اجےئ اگ ہک و ہ ا س کلم ںیم اج

د ںیہ ۔ نکیل ریما ایخل ےہ ہک ہی

شکن ا راھ

وت ںیہن انب ہکلب Employment Commissionےئل یجن ےبعش ںیم ایک ا دقا امت

Employment Bureau ایجولج وک وج

ا ذ و ج یک دعتا ڈ ںیم ا ج

سہ ذ ےعی

ےک ا دنذ سج ےک ڈ

و مبحک out ofوت رضو ذ انب ےہ

merit و ج ذ و ےپ ڈ خ رک ا س کلم اک

کلم ےس ت ال رک رکو ذ

ریبو ج

وہےئ ، ا ںیہن سیب سیب شا ل ےک و ا ابجت

ر اخسبب دعا وتلج ےس

ایک ا ذ وبج ذ و ےپ اک زخا ہن اخ

ری ا مظع اصدب ےن ا ت ک ا و ذ ا عالج

ںیم و ذ

One million housing units toیل رک ڈ ت ا ایگ ۔رھپ وس ڈ ج

be built annually for low income groups. ڈ س الھک رھگ شا الہن رغبی ا و ذ مک ا دمین و ا ےل ولوگج ےک ےئل انبےئ

ری زخا ہن اصدب ںیم و ہ اچسیل الھک رھگ ڈ انھکی

اچاتہ وہج ۔اجںیئ ےگ ۔ انجت و ذ

ری ا مظع

ےک رغبی وپانھچ اچےتہ ںیہ ہک و ہ اچسیل الھک رھگ وج ا ت ےن انبےئ ےھت و ہ اہکج ےئگ ںیہ ۔ وج ریغ ا ینیئ و ذ

و ہ ت ا اتسکج

ںیم رھگ انب ےئل ںیہ نکیل رغبی

ںیم ولوگج ےن ا س ڈ و ذ ا ج

ےس وپانھچ اچےتہںیہ ہک و ہ اچسیل الھک رھگ اہکج ےئگ ںیہ ۔ دنلج

ا و ذ ںیہ، ا ج

مک ا دمین و ا ےل ےک و ہ اچسیل الھک رھگ ںیہن نب ےکس ۔

Page 18: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

18

Irrigation Channels to be brick-lined. وک اہک ایگ اھت ہک مہ ےن اکپ رک ڈ انی

یک وج رہنںی ںیھت ،ا ج

ت ا اتسکج

یس رہنںی ںیہ ، و ہ اہکج اجیت ںیہ ، سک کلم ےک ا دنذ وہیئ ںیہ ،ت ا

ےک ولوگج وک ھچک ںیہن ہتپ۔ےہ ۔ اہکج یک یئگ ںیہ ، و ہ وکج

اتسکج

Lifting of bans on elected students unions ک ہی یھب ںیہن ہتپ لچ ۔اک ۔ رھپ

ت

یھب ا س ںیم اھت ۔ا ج

یہی و دعو ج ہپ ا افتک ںیہن ایک ایگ ۔

Domestic and Foreign اک ٹجب شیپ ایک ایگ ا س ںیم اہک ایگ 8005ا و ذ 8004انجت رکیپس اصدب ! وج

Investors will be encouraged to initiate new projects in Pakistan. وک

ت ا اتسک ج

investorا ج

confidence اک شا انم ےہ ۔ زگہتش شا ل

شا ھ دصیف رگ یکچ ےہ ۔ foreign direct investmentےک دب رتنی رحبا ج

ےہ ۔

اک رسامہی اکذ یئن رسامہی اکذ ی الےن یک وت ڈ و ذ یک ت ا ت

یک ت ا اتسکج

de-industrializationت ا اتسکج

رشو ع وہیئگ ےہ ، ت ا اتسکج

رٹسی ہلگنب ڈ شی ںیم اجذ یہ ےہ ، رتیک ںیم اجذ یہ ےہ ، وی ا خ ا ی ںیم اجذ یہ ےہ ،

د

ےک ا دنذ اج ذ یہ ےہ ۔ Egyptیک ںیتعنص ،اٹسکیٹلئ ا ت

ںیم وکیئ این اکذ اخہن ںیہن گل ذ اہ ۔ وت ہی ا ت ےن ںیمہ اچذ شا ل ےلہپ

ذ ےعی ا س کلم وک ت ا اتسکج

وخا ت ڈ اھکت ا اھت ہک مہ رسامہی اکذ ی ےک ڈ

اک اھت ۔

س ا ت ا وج وس ڈ جہ انب ڈ ںی ےگ ۔ رھپ ا س ا ےنپ و دعخ وک ڈ

ب

ن One million housing units to be built for lowد

income groups. ڈ ےئجی ہک ا ت ےن ڈ ںیم ا ت ےن و دعہ ایک اھت ۔ ا یس شا ل ںیم ڈ اھک 8005ا و ذ 8004ےئلچ اچسیل الھک ںیہن

س الھک ںیہن ت ا چ الھک رھگ یہ رغںوبج ےکےئل کلم ےک ا دنذ انبےئ وہج ۔ اہکج انبےئ ںیہ ۔ ا ت اچذ شا ل وھجےٹ و دعو ج ےس وقم اک

ذ ںی ۔ د ب وقم ا ےک ا

ےس ڈ

تق وہ ایگ ےہ ا و ذ ےسیج ںیم ےن ا ت وک اہک ہک ا س و

رب ت اک ٹیپ رھبےت ذ ےہ ۔ ا ت وقم ےک ربص اک امیپہن ربل

دنہ ڈ ذ وگذ رک ڈ ت ا ےہ

د ےک ےئل ایتذ ںیہن وہیگ ، وچہکن ا ت ےن ا س وک ذ

ن

شت رکخ یگ ا و ذ ا ت یک وکیئ لیح و تجح

س ا وھث

گ

احمرصا رکخ یگ ،

۔

Government to set up textile city, marble city and other industrial zones to

boost national exports. حک ری ںیہ ، وگا یہ ڈ ںی ےگ ہک ںیہک ا س کلم ںیم اٹسکیٹلئ افذ و ق اھبیئ ا ت وت

ںیم ںیہ ، و ذ

و مب

اتبڈ ںی ہک اٹسکیٹلئ یٹس ، وکیئ

ل یٹس ا ت ےن ینس ےہ ہک ںیہک ینب وہ ، وکیئ ا و ذ ا خ ا نی یپ ےک ریمخ ڈ و سبتیٹس ینب وہیئ ینس ےہ ، امذ

۔انجت رکیپس ! ہی و ہ و دعخ ںیہ

و ج

رپومنش ذ

ل یٹس ،وکیئ ا وپسکیذ تتےک ٹجب ںیم ےئک ےئگ 8005ا و ذ 8004وج ا س وقم ےس امذ

country’s fiscal deficit will be controlled and foreign exchange ےھت ۔ ا یس رطج اہک ایگ ہک

reserves will be increased. ری زخا ہن اصدب اتبںیئ ہک

و ذ

ںیم اہک ایگ ہک مہ اسخذ ہ متخ رکںی ےگ، 8005ا و ذ 8004ا ج

اھ ےہ ۔ fiscal deficitےک اقمےلب ںیم 8005ا و ذ 8004ےگ ۔ ایک مک رکںی

رب اہک ایگ Foreign reservesمک وہا ےہ ت ا

می

ا رل ا یئ ا می ا فی یک ا اسقط ا ڈ ا رکےن ےک دعب ڈ و ےنیہ یک ا

وگذ رن ٹیٹس کنب ےتہک ںیہ ہک مہ اچذ ا ذ ت ڈ

اھںیئ ےگ ۔ ا ج

رب اھت ہک مہ

و ذ تن

ا ڑپخ اگ ،رپ ا اجںیئ ےگ ا و ذ ا یئ ا می

ںیہن ےہ ۔ا س ےئل ہک ا رگ ا ت ا یئ ا می ا فی ےس ا ڈ اھذ ےل ےک sustainableا فی ےک ا و رپ اجت

reserve ا ںیل ےگ وت د ب و ہ ا ڈ اھذ ا ڈ ا رکںی ےگ وت و ہ

Foreign reservesرھپ متخ وہ اجےئ اگ ۔ reserveںیم ڈ

ا یس وصذ ت

اھںیئ اجںیئ ت ا وہےت ںیہ د ب و ہ ا وپسکیذ سٹ ںیم ا اض sustainableںیم

رب اھ foreign investmentsہف رک ےک

رب وک ال ےک

اھ ڈ ی ںیہ ۔

رب ےک اجںیئ ۔ وج ا وپسکیذ سٹ ںیم ا اضہف ےہ ۔ وکیئ ہہک ڈ خ ہک یج مہ ےن ا ینت ا وپسکیذ سٹ

Page 19: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

19

ا اچاتہ وہج ہک ا وپسکیذ سٹ ںیم وج ا اضہف وہا ےہ ا س

ذ ےعی اتبت

ت ا ےک ڈ

ب دم یھب ںیم

اک وکیئ انجت رکیپس ! ہی ت ا ت

و مبحکںیم

و ہ

ی ھ یئگ ںیہ ۔ ا ت ا

رب ںیم

ب تک

یک ا رٹن لنشین امذ

زم

ٹ

ب

ج ےن امکل ںیہن ۔ و ہ ا اضہف ا س ےئل وہا ےہ ہک رپ نٹ ںیتمیق امہذ خ ا وپسکیذ سٹ ا

وک شالم رکےن وک ڈ ل اچاتہ ےہ ہک ہی ا انت

اھ ڈ ی ںیہ وت رھپ وت ا ج

رب ت ا و ذ لف رگو ت ےہ ہک نیب نیب ا الا وقا یم امذ ٹیک ںیم اج ےک ا رگ ںیتمیق

وک

ب تک

یک manipulateا الا وقا یم امذ

ا ت ا اتسکج

د ںیہ نکیل ا رگ ا وپسکیذ سٹ ںیم ا اضہف وہ ا وہت

شکنںیم ا اضےف ےس ہک tonnageرک

رک ذ ےہ ںیہ ،وت ںیم رھپ ا ج

ھ وس نٹ ا وپسکیذ ت

رب

رک ذ ےہ ےھت ، ا س یک اجبےئ مہ ڈ

ا وپسکیذ ت

وک ڈ ا ڈ ڈ اتی نکیل ا رگ مہ وس نٹ اٹسکیٹلئ ڈگذ

ھ یئگ

رب امک ذ ےہ ںیہ ، وچہکن نیب ا الا وقا یم ڈنمویج ںیم تمیق

ا رلذ

ھ وس ڈ

رب

امک ذ ےہ ےھت ا و ذ ا ت وسنٹ ےس مہ ڈ

ا رلذ

وت ا رگ وس نٹ ےس مہ وس ڈ

اک وکیئ امکل ںیہن ےہ ، نیب ا الا وقا یم ڈنمویج اک امکل ےہ ۔ وت ا وپسکیذ سٹ ںیم ا اضہف ںیہن وہ۔اک ۔ ےسیک

و مبحک وہ ےکس اگ ۔ د ب ا ت ا س ںیم

ا رل ا ت اک

یک و ہج ےس اتمرث وہا ۔ export revenueےک ت ا س یلجب ںیہن ےہ ۔ وت ا ت ک ےس ڈ و ا ذ ت ڈ

ا یئ ےک رحبا ج

ا س وتا ت

رپ نکمتم وہےئ (

ا وپلذ رکیس ک ا ذ ت

س نیم ونا ت دمحم ویفس تث

ب د

)ا س ومعق رپ انجت

our industry is not market driven and due to increased electricityرھپ اہک ایگ

prices, the situation has seen a drastic change. ہک امہذ یproducts competitive ںیہن ےہ

خ تہب

وج ںیہ ،ھچک وھتذ

وک یلجب ےک رنج

ا ا اضہف وہ ذ اہ ےہ وت انجت رکیپس رھپ وت ا ج

رب ذ ےنھک اچےیہ ےھت ۔ ویکج steadyوچہکن یلجب ںیم

یک تمیق ڈ و ذ و ےپ ڈ و ہک ا رگ

ت

ب ا ذ ا ھ ںیم یلجب ےک یف وی

سہا اچاتہ وہج ہک ڈ و

وہ ذ اہ اھت وت ںیم ا ت شیپ رکت

ےسیپ یلجب یک و ہج ےس امہذ ا ناصقج

ھ رک اچذ ذ و ےپ شا ھ ےسیپ ےس رک ریتہ ذ و ےپ رتنپی ےسیپ وہیکچ ےہ ۔ ڈ و ےس اچذ

رب ا س

ا سیل یھت۔ ا و ذ ا ج

ت

ےس ےل رک اچذ ذ و ےپ ا ذ

ا یلجب

بگ

ذ ںیھک ےگ ،ا س یک یفن یک ۔ steady ےک رنوخج ںیم ا اضہف وہا ۔ ا ت ےن وج ےلہپ ٹجب ںیم اہک اھت ہک مہ ا ےس

و ہ ا ت stabilizationو ہ ا اکونیم یک وج budget is aimed at stabilizing the economyرھپ اہک ایگ

ا وہج ۔ ا س ںیم اہک ایگ 8000ا و ذ 8005وہ ا ۔ رھپ انجت رکیپس stabilizeےک شا ےنم ےہ ہک انتک ٹجب

ا ےہ ۔ ںیم رصتخم رکت

اک ٹجب ا ت

ا ےل ےکپ رکےن ےک ےئل ڈ س ا ذ ت ذ و ےپ ذ ںیھک ےگ ۔ ےھجم ںیہک رظن ںیہن ا ت ا ہک یسک ہگج و ہ ڈ س ا ذ ت

، رھپ امکچ ڈ ت ا ایگ ہک مہ ت ا ین ےک ت

یک وبیجج ںیم ےلچ ےئگوہج ےگ نکیل یسک ت ا ین ےک وکذ س وک

ےک وسیپج ےس اکپ وہےت مہ ےن ںیہن ڈ اھ ۔ ذ و ےپ ےگل وہج ۔ ا ج

ا ج

و ج ےن اہک ہک ہ

ی ھت اجنپت ےک ریخ وخا ہ ںیہ ۔ ا

mega watt solar thermal power project to be 50 رھپ ہی شا و

established in Southern Punjab. ھت اجنپت ںیم ےگل اگ ۔ ریما اھبیئ وعسڈ دیجم

اک وسرل رپا ٹکیج شا و

یھب اچپس اگیم و ا ت

ھت اجنپت ےس

شا و

رب اصہبح ںیہ ۔ ہی سب ا می ا نی ا

ھت اجنپت ےک ا ڈ رھ وہج ےگ ۔ رشعت

ا ومحمڈ ا نسحل یھب ےہ ۔ ا و ذ یھب شا و

ےہ ، ذ ا ت

اک یھب وسرل ت ا و ذ نشیٹس

اک وسرل ت ا و ذ نشیٹس انگل اھت ، ت ا چ اگیم و ا ت

ا ذ ڈ س ےک ا دنذ اچپس اگیم و ا ت

سہ ا ذ ون ا و ذ ڈ و

سہ ھت اجنپت ںیہ ۔ ڈ و

شا و

اک ا اصحتسل رکےتںیہ

ا م ےل رک ا ج

ھت اجنپت اک ت

ھت اجنپت اک ڈ م رھبےت ںیہ ۔ ہی شا و

ںیہن ںیم ںیہن اگل ۔ ہی ںیہ وج شا و

د مب

یک ح

ا ج

ےھ نیت

ا ذ رکےت ےسیپ ٹجب ںیم ذ ےتھک ںیہ ا و ذ و ہ ےسیپ ا ینپ وبیجج ںیم ےل اجےت ںیہ ۔ اوا م وک ںیہن ڈ ےتی ۔ رھپ ےتہک ںیہ ہک انجت شا ذ

سہ

water filtration plants to be installed one in each Union Council for which an amount

of six billion Rupees is being allocated. ںیم 10-2009 ھ ا ذ ت ذ و ہیپallocate ا ذ

سہ ےھ نیت

ایک ایگ ہک شا ذ

Union Councils ںیم و ا رٹ رٹلفنشی ت السٹن ںیگل ےگ۔ ریمخMQM نشی وت ےک اھب

ویئ! یسک رکا یچ یک وینین وک لس ںیم اگل ۔ ا وپذ

ںیم اگل ۔

رشل

ن

ا اچاتہ وہج ہک و ہ ھ ا ذ ت big zeroانجت رکیپس big zeroےہک یگ ںیہن اگل ۔ ا ت اتبںیئ ینتک وینین وک

ںیم وسا ل رکت

Page 20: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

20

ےک رغبی ولوگج اک ت

ن ب ںیم ایگ ،و ہ ھ ا ذ ت ذ و ہیپ وج ت ا اتسکجد ےھ 10-2009ا م ےلرک ذ و ہیپ اہکج ایگ ،سک یک

ےک ٹجب ںیم شا ذ

ا م رپ ا ت ےن ذ اھک اھت ،و ہ اھک ےئگ ںیہ ۔ رھپ ا اجےیئ انجت رکیپس

ا ذ و ا رٹ رٹلفنشی ت السٹن ےک ت

سہےک ٹجب ںیم ۔رھپ و یہ 11-2010نیت

ا ایفج ےئن

ی ا و ذ اہک lollypopلیھک ۔ رھپ و ہ وقم ےک ےیل یئن ت

inflation isایگ ہک وظفلج اک ریہ ریھپ رعنو ج یک دبعشہ ت ا ذ

targetted at 9.5% in 2010 and 2011. ہک مہinflation وکsingle digit ےھ ون

ںیم ےل ا ںیئ ےگ شا ذ

اچذ شا ل وہ ےئگ ںیہ

ںیہن وہ یکس ۔ رھپ انجت رکیپس ا ت ک ا و ذ single digitلچ ذ یہ ےہ inflation double digitدصیف رپ ۔ ا ج

گ ذ ہ اجیت ےہ ہفیطل ۔ ہی وفیطلج یک اہک

ےیک ںیہ ہک لقع ڈ ت

ز ا ڈفا م ےکا و رپ ا ےسی ا ےسی

و ج ےن ا س رغبی وقم ےک تہ

ی یک ، ا

و مبحکین ا س

و ج ےن اہک ہک 11-2010۔ہ

ی million energy savers will be provided in a bid to 30ںیم ا

conserve electricity. ا ہک

ا رنیج ویسذ کلم ںیم اگلےن اک و دعہ ایک ایگ ت

نیت رکو ذ

مہ یلجب اچ ۔ںیک ۔ ا یھب ےھجم ںیہن ات ہک نیت رکو ذ

ا رنیج ویسذ ا س کلم

یھب ںیہک اگل ےہ ت ا اچپس الھک یھب ےگل ںیہ۔ ویکج ریمخ اھبویئ ںیہک ا ت ےن انس، و ہ نیت رکو ذ

رک ا ت ک رکو ذ

وھچذ

ا رن11-2010ںیم ںیہک رظن ا ےئ ہی

ت اک ٹجب ےہ سج ںیم ا ذ وبج ذ و ےپ رھپ ا س وقم وک نیت رکو ذ

سہا م رپ ذ ھک ےک رھپ

یج ویسذ ےک ت

ری زخا ہن ںیہ۔

خ ڑپےھ ےھکل افلض و ذ

رب اکذ یھب ںیہن امذ ا ۔رھپ انجت رئیچنیم ںیمہ ا دیم یھت

ںیم 11-2010رک ےئگ ا و ذ ملظ ہی ےہ ہک ڈ

ص یک ہک امہذ ی تشیعم وک ایک ایک امیب

ن

ی

ی

ن

ا رٹک یک تیثیح ےس ا ت ک

و ج ےن ا ت ک ڈہ

یو ج ےن الہپ ٹجب شیپ ایک ا و ذ ا

ہ

یذ ت ا ج ںیہ ۔ ا و ذ ےھجم ت ا ڈ ا

ںیم

و مبحک ریمخ ولہپ ںیم ےھٹیب ےھت

تق ا ڈ ہ اصدب یھب ا س و

ریپذ

ےہ ہک اہیج رپ ےھٹیب وہےئ تہب ےس ا ذ ا نیک ےن نج ںیم ذ ت ا ض

ص وت

ن

ی

ی

ن

و ج ےن اہک ہک ا س کلم وک احیسم ل ایگ ےہ ۔ ا ینت ا یھچ ہ

ی کسی اجبےئ ا و ذ ا

و ج ےن ڈہ

ی و ذ ےس ا

و ذ ذ

خ ذ

رب ا ل ںیہن وہےئ ےھت

ش

رھپ اجںیئ ےگ وت

ا دہ ا ت ا س کلم ےک ڈ ج

ک یسک ےن ںیہن یک ۔ مہ ےن یھب وساچ ہک ش

ت

ری زخا ہن اصدب ےن 11-2010ا ج

ںیم و ذ

ا ہلئسم ہی ےہ ہک امہذ خ رساکذ ی ا ڈ ا ذ خ

رب ز امت ا ہک امہذ ا تہب

فےہ ا و ذ ہی وج ہسیپ black holeا ذ ت ذ و ےپ اسخذ ہ اھک اجےت ںیہ ۔ 832

ا رٹک ظیفح خیش اصدب ںیم lossesیک رظن inefficiency اضعئ وہ ذ اہ ےہ رکنشپ یک رظن

ےہ تشیعم اک ۔ ڈ

ا وسذ ا ج

رب یک رظن ہی ا انت

وہےئ ہک

رقتری یک ا و ذ مہ تہب وخس

ہلی

س ا ذ اہ اھت ہک د ب ا ت ےن ہص یک State enterprisesا ت اک و ہ و دعہ ڈ

ن

ی

ی

ن

یک وج ا ت ےن

ا ےہ وت مہ ےن اھجمس ہک832ہک

س نیم ےھجم ا وسفس ا ذ ت ذ و ہیپ اضعئ وہ اجتث

ب د

یھب وہ اجےئ اگ ۔ انجت

ص وہیئ ےہ وت عالج

ن

ی

ی

ن

ا ت د ا ت

ش

ا ہک وج ڈ و سب

832ںیم 11-2010ےس انہک ڑپت

ت د 000ا ذ ت اھت ا ج

زم

ا ذ ت وہ اکچ ےہ ۔ ا س ںیم یمک ایک ا ین یھت ۔ و ہ دیھچ و ہ وسذ ا ج

نیت شا ولج ےک ا دنذ وکیئ ا ت ک ا ڈ ا ذ ہ ا اسی ںیہن رظن

ا وہ اکچ ےہ ۔ ےھجم ا ج

رب

ا ہک سج وک

ایک ایگ وہ professionally turn around ا ت

ب ک یتین ےک شا ھت

بالیئ یئگ وہ ۔ ا و ذ و ہ ڈ اوخ ڈ اوخ ذ ہ ےئگ تقیقح ںیہن رک ےکس ۔ professional management۔سج ںیم

ہ ڑچاھ ذ ےہ ںیہ ہک ےسیج

بمےک ٹجب ںیم و ہ 11-2010رھپ ا یس رطج ا و ذ وج ڈ اوخ ےیک ےئگ و ہ شا ذ خ ےک شا ذ خ امہذ ا ا یس رطج

د ںیہ ۔ ا ت ںیم

شکنا دہ ہی امہذ خ ڈ وھکج اک دما و ا رک

اک ا ابتعذ رک ںیل ہک ش

ےھت۔ وت ا ت ےھجم اتبےیئ انجت رئیچنیم ہک مہ سک رطج ےس ا ج

وت ےہ ہک ہی

ت ا ت

ہلی

ا ولچج ۔

یک اکذ رکڈ یگ ےہ ا س ےک ت ا ذ خ ںیم یھب اتبت

کلم ےک وحا ےل ےس وج ا ج

ی یس ت ا ت

انجت رئیچنیم وھتذ

ت ا ڈ ہ window dressingےہ۔ ہی ینتج election yearوچہکن

و ج ےن ذہ

ی sugarےلھچپ ٹجب ںیم ایک رکےت ےھت ا س ےس ا

quoting ا ےئ یگ ا س وک و ہ ہی و ذ ہث ڈ خ رک

و مبحک ا ےئ یگ ا و ذ یئن

و مبحکد ہش ہی ےہ ہک د ب ہی شا ل متخ وہ اگ ا و ذ ا یلگ

رک ڈ ی ا و ذ ےھجم ح

ک ا و ذ وہانل و ذ ہث وہ اگ ۔ وچہکن ہی ےتہک ںیہ مہ اجںیئ ےگ وج رنجل رشمف ےک و ذ ےث

ت ا ڈ ہ نایھت

deficitدصیف رپ 0 ےس یھب ذ

target د ہش ےہ ہک ہی وج ہک ا س شا ل اک

دصیف ےہ ہی ا س ےس projectedیھب deficitرک ذ ےہ ںیہ ےھجم ح

ےھ شا ت

، شا ذ

شا ت

Page 21: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

21

رک اجںیئ ےگ ۔ انجت رئیچنیم ںیم ےن رشو ع ںیم

ت ا ڈ ہ وھچذ

ا ت د ذ

اہک اھت ہک ا ت ک تشیعم وک اجےنچن اک ا ت ک امیپہن ا ت ک اکذ رکڈ یگ وک اجےنچن اک ش

ی یس growth rateامیپہن

ےن ا س ڈ ہعف وھتذ

و مبحکا ےہ ۔ ا س

یک ےہ ۔ ا و ذ engineeringیک ےہ doctoringوہت

وج 3.3

ب

ی ڈ پسچل ےہ ا رگ ہی growth rateرپشت

رب ےس ا س ںیم امہذ خ ا رگیرچلکی رٹکیس growth rateڈ اھکیئ ےہ

تک یک رح

vibrancy ا ۔ ا رگ امہذ ا

وہت

ا ںیم large scale manufacturing sectorےس ا یت وت ںیم تہب وخس

و ذ ا ت

ذ ا ذ

ا س ںیم وکیئ ڈ

ا ۔ ںیلچ ا رگ رنجل رشمف ےک ڈ و ذ یک رطج

وہت

ا وخس

رب

services ےسfinancial sector ل تںیم وکیئ زیتی ا یت وت ںیلچ اق

و ج ےن ا ت ک یئن وبقل یھت۔ ہ

ی۔ ا ت ک این ا مٹی ڈ ذ ت ا تف ایک ےہ social and community servicesیک ےہ inventionا

social and community services ھ یئگ

ت ت ٹ رٹسی

د

ھ یئگ ۔ financial sectorا ت

ت ت ٹھ ایگ ا رگیرچلکی

ت ت ٹsocial and

community services یھب ا س ےیل ہک ا س کلم ںیم ا ینت تہب زیتی ےس رتیق رک ذ یہ ںیہ ۔ و ےسی ھجمس

ںیم ا ےن و ا یل ت ا ت

ا دہ

ل یئگ ےہ شب ھی

تب social andیہ رتیق رک ذ یہ ےہ۔ وج charity industryا و ذ charity serviceرغ

community service و ج ےن ڈ اھکیئ ےہ وت اتگل ہی ےہ ہک وج میتیہ

یا دہ‘ ویبہ ‘ یک رتیق ا

ےک ا ڈ ا ذ خ ش

تل یک افک

اگذ ا ج

تہب ریبو ذ

وج ےہ و ہ اقمئ وہ ذ یہ ےہ ۔ ہی ا ت ک بیجع ذما ق ےہ وج ا س وقم growth rateکلم ںیم رتیق رک ذ ےہ ںیہ ا س یک و ہج ےس ا ت امہذ ی

وہج ےگ ہک ہی وج

ںیہ ہی امہذ ی community and social servicesےک شا ھت ایک ایگ ےہ ۔ انجت رئیچنیم ا ت ریحا ج

تق ت ا ڈ ہ ا س و

رٹسی ےس یھب ذ

د

ی وکشم ےہ vibrant sectorا ت

رب ۔ ویکہکن ا س وک 3.3اج ذ اہ ےہ ۔ وت ہی

تب رگو ھت ذ

ب

رپشت

check up ایک ایگ ےہ ۔ وکیئ ںیہن اجاتن ہکsocial community service سک زیچ رپ ینبم ےہ ۔ ایک و ہNGO sector ےہ ایک

ی رک ےک

ا م ےہ ا و ذ و ہ لعج شا ذ

اھ ڈ ت ا ایگ ےہ ۔ ا رگ ا ت ا س وک jackpotو ہ فالیح ا ڈ ا ذ خ ںیہ ۔ و ہ سک ت ال اک ت

رب

تباک اگل رک رگو ھت ذ

rationalize ےہ و ہ

تب یھب امہذ ا وج یقیقح رگو ھت ذ

ےک گل گھب ےہ ۔ 8.880رکںی وت ا ج

ب

رپشت

یک ا رگ ا ت

و مبحکز بی ا ےئ یگ۔ 8.4ںیل وت و ہ وکیئ averageںیل ےلھچپ اچذ شا ولج یک averageا و ذ ا س

قدصیف ےک

یک

relatedےہ ۔ ا یس رطج انجت رئیچنیم ڈ و رسا امیپہن وج وہ اتکس ےہ و ہ رگو ھت ےس lowest GDP growth rateوج ت ا اتسکج

investment اک ےہ ۔ ویکہکن ا ت یک رگو ھت وج ےہThat is a function of your investment ا رگ وسشا یٹئ ںیم

ںیہن وہ ذ ںیہ

ب

من

شٹن

ا ےہ ہک وہ اجںیئ وت dryےس investmentsا اکونیم ںیم ا ون

رگو ھت وہ ںیہن یتکس ۔ ےھجم ا وسفس ےس انہک ڑپت

ک 0503انجت رئیچنیم ذ و ےن اک اقمم ےہ investment to GDP ratioامہذ ی وج

ت

We are at theےس ےل رک ا ج

lowest rate of investment in this economy 12%. Mr. Finance Minister you should

not be sleeping at nights. An economy which has 12% investment rate. I think is

in for a big time trouble رک نیت

ےک ا و رپ ا ت ںیمہ اچذ دصیف وھچذ

تب ذ

ب

من

شٹن

د ںیہ ہک ت ا ذ ہ دصیف ا ون

شکن۔ ا ت ےسیک ہک

ری زخا ہن Investment precedes growthرک ےک ڈ خ ڈ ںی ےگ ۔ growth generateدصیف یھب

ہی ولعمم ےہ و ذ

ا سک وج ےہ ا س ےک ا وصل ا و ذ

ذ ڈ ا ذ ی ت

ںیم ہی ذ

رگت ا ج ںیہ ۔ نکیل ت ا اتسکج

ی دنتسم ا مان سک یک ڈ

رب ا ا ہلل

ےک ت ا س وت امش

اصدب وک ، ا ج

دعب ںیم ڈ یھکی اجےئ یگ ہک سک رط ےق ےس ا ےئ یگ ۔ وت انجت ہی

ب

من

شٹن

اضےطب فلتخم ںیہ ۔ اہیج رپ رگو ھت ےلہپ اتکوبج ںیم ا یت ےہ ا ون

و ہ وہیت ےہ وج سکف وقم ےک شا ھت ا ت

ب

من

شٹن

ڈ اھکیئ یئگ و ہ یھب یلعج ےہ ۔ ویکہکن ا لص ںیم ا ون

ب

من

شٹن

ک ا و ذ ذما ق ےہ ۔ ا و ذ رھپ وج ا ون

گ رٹم اکذ اخونج ںیم ا س یک

وہیت ےہ ۔ وج ا ت الت

ب

من

شٹن

وک ا س modernizationا ون

ب

من

شٹن

ا ون

شدفکںیم رکںی ۔ ا رگ ا ت

Page 22: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

22

ےس اکنںیل وت و ہ ا و ذ یھب وہانل

ب

من

شٹن

ا ا ون

وہت

تبگ ذ

ا ےہ و ہ ویست

وہت

ےک ےکس اک وج ڈ و رسا ذ ج

ب

من

شٹن

ا ت وک وصتری ڈ خ یگ ۔ رھپ ا ون

د۔ اہکج ےس الںیئ ےگ ڈنفذ

شکن یھب ںیہن رک

ب

من

شٹن

ےہ ۔ ا رگ یسک اعمرشخ ںیم ویسزگن ںیہن ںیہ تچب ںیہن ےہ وت ا ت رھپ ا ون

ےک ےیل ۔ انجت رئیچنیم !

ب

من

شٹن

You will be astonished to knowا ون

تبگ اک ذ

ںیم ویست

ےس 0503ہک ت ا اتسکج

ںیم یھب امہذ ا 0503یھب رگ اکچ ےہ ۔ د ب ہی رغبی کلم ، ےب و شا لئ کلم ، سج ںیم وکیئ تعنص ںیہن یھت ، وکیئ تشیعم ںیہن یھت

گ ںیہن

ت ا ڈ ہ اھت ۔ مہ اہکج اج ذ ےہ ںیہ ۔ رھپ انجت رئیچنیم ! ا رگ ا ت ےک اہج ویست

ےک اقمےلب ںیم ذ

ا ج

تبگ ذ

ںیہ ، ا ت ےک ویست

ےچین ےہ وت ےھجم اتبںیئ ہک ا ت ا ت ک الھک ونرکت ا ج دکرھ ےس الںیئ ےگ ۔ اہکج ےس الںیئ

تب ںیہن ےہ ، ا ت یک رگو ھت ذ

ب

من

شٹن

ت ا س ا ون

اھچت رک ا ت ک الھک ونرکت ا ج ت ا ںیٹن ےگ وت نج ا ت ک الھک وک ا ت ونرکت ا ج ڈ ںی ےگ ڈ س

ےگ ا ت ونرکت ا ج ۔ وسا ےئ ا س ےک ہک ا ت ونت

م ت د الھک ےک

زم رٹکیس

ہ ےس ا ت ونا ال نیھچ ںیل ےگ ا س اگنہمیئ وک دیپا رک ےک ، ا س تشیعم وک ابتہ رک ےک سج ےک ےجیتن ںیم رپا ویئت

ب

ےس

ت

ا ت د ا ت ک الھک ایجےل وک ، و ہ یھب ایجےل وک ںیہن ےلم یگ و ہ depriveرکت د

رٹکیس ںیہن ےلچ اگ ، ا ت ش

وہ اجےئ اگ۔ د ب رپا ویئت

وہ یگ ۔ ذہلا ونرکت ا ج ویبت ا ذ ویج ےک ت ا س یلچ اجںیئ یئگ۔ نکیل ا رگ و ہ یھب نیت الھک ےس ت ا چ الھک

ب

ز و دف job creationامذ ٹیک ںیم

economy

رٹکیس ےس ںیہن ا ںیت وت و ہ رھپ ا ت ک الھک سج وک ا ت ونرکی ڈ ںی ےگ ا س ےک اوض

ںیم رگو ھت ےس ںیہن ا یت ، رپا ویئت

ہ ےس ا ت ونا ال ںینیھچ ےگ ۔ ہی یھب ذ

بما سک اک ا وصل وت وہ اتکس ےہ ڈ این ںیم یسک ا مان سک ںیم ںیم ےن ہی ا وصل ںیہن ڈ س الھک ےک

ذ ڈ ا ذ ی ت

ہ ےس ونا ال نیھچ ول۔ وت رھپ

بم ےک

اگذ رک ےک ا ج

اھچت رک ڈ و ا و ذ ڈ س الھک رغبی یرہویج وک ےب ذ و ذ

انس ہک ا ت ک الھک رساکذ ی ونرکی ونت

انجت

وہ یگ ۔ ا ج

تب وہ یگ وت کلم ںیم رغ

تل، ہی رقتابی د ب ا ت یک ہی اح

ا رل یف ڈ ج

ا رل ےک ا و رپ ، ڈ و ڈ

ذ و ےپ ےتنب 040رئیچرپنس! ڈ و ڈ

ےک ےیل ےتیل ںیہ و ہ minimum wageںیہ۔ ا ج

ڈ و ذ ا ت ا ت ک ڈ ج

زم وج

ی اک ۔ ا ج

رپ اکم رکےن ےک ےیل 040انتک ےہ ڈ اہیذ

ا ج

ت ا ڈ ہ ت ا اتسکج

یک ا دمین ںیل وت رتس دصیف ےس ذ

ا رل یف ڈ ج

ےس ےچین اج ےکچ ںیہ ۔ایتذ ںیہن ےہ ۔ وت رھپ ا ت ڈ و ڈ

تب You haveطخ رغ

turned this country into a country of poor. Poverty stricken nation انب ڈ ت ا ےہ ا ت ےن۔ ا ت وت

ےس ےچین رک ڈ ت ا ےہ ۔ ا و ذ رھپ ا ج

تب ایک متخ رکین یھت ڈ و اہتیئ وقم وک طخ رغ

تب متخ رکےن اک رعنہ ےل رک ا ےئ ےھت ۔ ا ت ےن رغ

تبرغ

ا ہک ولوگج وک تقیقح ہن ات لچ اجےئ ۔ povertyہی

ڈ ےنی ےک ےیل ایتذ ںیہن ںیہ ۔ ت

ر ذفگ اٹی ا س رطج poverty surveyےک

اک ڈ

ےک ا مٹی مب یک رطج

اکا مٹی مب ےہ ۔ ت ا اتسکج

ا ہک povertyاپھچت ا اج ذ اہ ےہ ےسیج ت ا اتسکج

اٹی وک اپھچت ا اج ذ اہ ےہ۔ ت

وج ںیہ analystsےک ڈ

ینتک یلچ یئگ ےہ ۔ انجت رئیچرپنس ! ا ت ا س وک زجتہی رک ےک

تب یک رشج ہن اکنل رک وقم وک اتب ڈ ںی ہک ا س کلم ںیم رغ

تبا لص رغ

ڈ ںیھکی وج ںیم ےن اہک ہک د ب ا ت رگو ھت ںیہن رکںی ےگ ا و ذ ا ت اک ہفسلف ہی وہ اگ ہک ٹیٹس کنب امہذ خ ےضبق ںیم ےہ ۔ رپگنٹن رپسی

امہذ خ ےضبق ںیم ےہ ۔ وت اکذ اخےن

اھچےنپ یک رٹکیفی ےہ ۔ over time دنب رصف ا ت ک اکذ اخہن ا ف ت ا اتسکج

اکم رک ذ اہ ےہ ۔ ا و ذ و ہ ونت

ز وضج یک ڈ دلل ںیم ڈ اسنھ ڈ ت ا ایگ ےہ ۔ قز ےض ےیل اج ذ ےہ ںیہ ۔ ا و ذ ا س کلم وک

ق اھچت رک ٹیٹس کنب ےس

ا م ح ال رک ونت

سج وک حبص ش

ت ا ےک ولوگج وک وگا ہ انب رک ہی اقح

ب دما اچاتہ وہج ۔ ہک انجت رئیچرپنس ! انجت رئیچرپنس ! ںیم

ںیم 0555قئ وقم ےک شا ےنم ا اجرگ رکت

رٹیٹک رشمف ےن ہتخت ا اٹل وت

اک ڈ

و مبحک یک

ک رقتابی 0555ےس ےل رک 0503د ب ملسم گیل ونج

28ت

شا ل اک رعہص زگذ ا ےہ ۔ ا ج

ز ہض ےہ و ہ ڈ و رھکت ذ و ےپ ےک گل گھب اھت 28ق اک وج ومجمیع

ےس ےل 0555اھت ۔ two trillion rupeesشا ولج ںیم ت ا اتسکج

ا ا اضہف وہ 8004رک

بگ ھ رک ھ رٹنیلی وہ ایگ نیت

رب ز ہض ڈ و رٹنیلی ےس

ق ون شا ولج ےک ا دنذ و ہ

ک رشمف اصدب ےک وج ون شا ل ےھت ا ج

ت

ز ہض ھ رھکت اھت و ہ اچذ شا ولج ںیم ت ا ذ ہ رھکت وہ ایگ ےہ ت ا ذ ہ رٹنیلی ۔ اچذ شا ولج ںیم 8004ایگ ۔ ا و ذ قا ہم ںیم وج

اک ہی اکذ ت

و مبحک ا س

Page 23: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

23

ںیم

ز ہض ت ا ھٹس شا ل ںیم ھ ا ذ ت رپ اچنہپ و ہ اچذ شا ولج ںیم ت ا ذ ہ رھکت رپ چنہپ ایگ ۔ انجت رئیچرپنس ! ںینس ا س ےحمل ت ا اتسکجقوج ےہ ہک وج

اگذ اک و دعہ ںیہن ےہ ا س ےک ےیل لبقتسم یک

ز ا مہ رک ذ ےہ ا س ےک ےیل ذ و ذف ا دیم وت ںیہن ےہ نکیل ہچب دیپا وہ ذ ا ےہ مہ ا س وک یلجب ںیہن

س ےچب ےکہز ےض اک دنھپا ےہ وج

ق ا ذ ذ و ےپ ےک

سہ اک ا س ےچب ےک ےیل ا س یک دیپا شئ رپ ا اظتنذ رک ذ اہ ےہ ا و ذ و ہ ت ا ھٹس

و مبحک ا ت ک ہفحت ا س

یThis is a very child friendly Governmentےلگ ںیم رپ ذ اہ ےہ ۔

رب

Child friendly س دیپا وہےن و ا ےل ہےہ ۔

ےل وہےئ ںیہ نکیل و ہ وصعمم وج ا س کلم ےک ا دنذ ا ھکن ےچب ےک

ا یتل ےہ ۔ مہ ا و ذ ا ت وت ڈ

ز ےض اک دنھپا ڈق ا ذ ذ و ےپ ےک

سہےلگ ںیم ت ا ھٹس

ا ذ ذ و ےپ اک دنھپا رضو ذ

سہےلم وھکےل اگ وت ا س وک یلجب ںیہن ےلم یگ ا س وک ا نم ںیہن ےلم اگ ا س وک لبقتسم یک ا دیم ںیہن ےلم یگ نکیل ت ا ھٹس

اگ۔

ز وضج ےک exchange ratesرپنس! ا یس رطج انجت رئیچق وج امہذ خ

مجح ںیم سک دقذ ا اضہف وہا ےہ۔ ا س یک رپ ا اجںیئ۔ا ج

ی و ہج امہذ خ

رب

exchange rate اکfree fall ےن امہذ خ ذ و ہیپ وک ا ت ک ٹف ت ا ل انبرک ہتپ ںیہن سک ےک

و مبحکیھب ےہ وج ا س

ز وضج یک و ہج ےس ا و ذ ق

ا ےل وج ہک deficitsےنہک رپ ا و ذ سک رطج ا و ذ ا ج

exchange rateیک و ہج ےس وج ا س ےک ےلگ ڈ

sustainable ا رل 8004.ںیہن ذ اتہ

28ںیم وج ڈ

ز ہض اک مجح ےہ وج 50ذ و ہیپ اک اھت۔ا جقذ و ہیپ اک وہاکچ ےہ ا و ذ امہذ ا وج ریبو ین

00ںیم 0555اغابل

ا رل اک اھت۔ا ج

س ا ت ک ذ و ہیپ 20نیلب ڈہ نیلب وہاکچ ےہ۔انجت رئیچرپنس!

ا رل devalueسج ڈ ج

ا ےہ ذ و ہیپ ڈ

وہت

ز ہض وج 52ےس 50ےک اقمےلب ںیم د ب ق ت د ا اضہف وہاجےئ اگ۔وت ہی

زمز ےض ےک مجح ںیم شا ھ ا ذ ت ذ و ہیپ اک

قوہاگ وت ت ا اتسکین وقم ےک

می انبےئ ںیہ۔ینتک ومرٹو

ا ل ڈ ت ا ےہ۔ہی وقم اجانن اچیتہ ےہ ہک ا ت ےن ےنتک ڈ

انبیئ ںیہ۔ےنتک ا ت ےن ھ رھکت اک ا س وقم ےک ا و رپ ڈ

رب

انبےئ ںیہ۔ےنتک اکذ اخےن اگلےئ ںیہ۔و ہ الوھکج

رب یک امتم housing unitاہیئ و

س شا ل ڈ س الھک انبےن ےھت۔و ہ ت ا اتسکجہےنتک انبڈ ےی وج

ت ا ڈ ہ رغبی ےلہپ

ا ل ڈ ت ا ایگ۔نکیل ےلہپ ےس ذ

ز ہض وقم ےک ےلگ ڈقا اھت و ہ اہکج یلچ ںیئگ۔ ھ رھکت اک

ےس رہنںی نج وک ا ت ےن اکپ رکت

ا ا دیمی ہی وسڈ ا ےہ وج ھ

ت ا ڈ ہ اموییس ا و ذ ت

ت ا ڈ ہ وخڈ ایشکج،ےلہپ ےس ذ

اگذ ،ےلہپ ےس ذ

ت ا ڈ ہ ریبو ذ

گ ےلہپ ےس ذ

ڈیشت

س و ج ںیم ولڈھث ت ا ڈ ہ ا دن

ذ

ےن رخت د رک ت ا اتسکین وقم وک ےفحت ںیم ڈ ت ا ےہ۔

و مبحک رھکت ذ و ہیپ ںیم ا س

)

لب

)دما ح

ا ذ ت یلچ ںیئگ 000ےس 832ںیہ۔ state enterprisesاہک ہک ا یس رطج انجت رئیچرپنس!ےسیج ںیم ےن ا ت وک رشو ع ںیم

ےک وج

ںیمہ رقتابی ہی اتبت ا اجذ اہےہ ہک اچذ شا ولج ںیم ا ج

رقتابی وقم ا ڈ ا رکیکچ ےہ۔ا ت ک رھکت one trillion ںیہ و ہ lossesا و ذ ا ج

و ےہ ب کت ت

ےک ا دنذ وج ذ و ہیپ وج رساکذ ی ا ڈ ا ذ خ ںیہ یپ ا یئ ا خ،ذ ولیخ،لیٹس ل،ڈ و رسخ امہذ خ ا ڈ ا ذ خ وج

ا و ذ ڈ رگی وقیم ا ڈ ا ذ خ ا ج

یک رظن رکڈ ےی lossesرکنشپ ا و ذ

ےھ نیت وس ا ذ ت ذ و ہیپ ا ج

ںیم شا ل ےک شا ذ

ا ت ا اتسکجوہےئ ںیہ۔ا ت ک رھکت ذ و ہیپ ا و سط

نیت ےس اچذ ےٹنھ ٹیل ےک ریغب ںیہن لچ ذ اہ۔

ہی ےہ ہک وکیئ اہجذ

تل یپ ا یئ ا خ ا س یک اح

ا ھ ےئگ۔انجت رئیچرپنس! انتک ملظ ےہ ا ج

وہیت یھت۔مہ وپذ ی ڈ این prideوہذ یہ ےہ ا رٹنلنشین فالسٹئ ےک ا و رپ ا و ذ ہی و ہ یپ ا یئ ا خ ےہ وج امہذ ا delayا ھ ا و ذ ڈ س ڈ س ےٹنھ یک

ےک ےیل ا ت ک tailاہک رکےت ےھت۔یپ ا یئ ا خ یک flagshipںیم ا ےس ا انپ

ا م ت ا اتسکج

یپ ا یئ ا خ ےک ت

یھت۔ا ج

یک اچہپج

ت ا اتسکج

ا م نب

رکذ یہ ےہ۔یھبک ںیمہ یسک ا و ذ رطف ےس وکیئ ڈ یکمھ ل اجیت ےہ ا و ذ وج ا س اک ban ایگ ےہ۔یھبک ویذ نی وینین ںیمہ رشدنمیگ اک ت

service standard ےک ت ا س و ہ

ںیم اج ذ اہ اھت وت ا ج

ںیم اہجذ

س وہسٹس serving trolleysےہ ۔ا ت ک ڈ ج

ت ثیھب ںیہن ںیھت ا و ذ ا

ا ڈ خ ذ یہ ںیھت۔ےسیج

ا ویئو ےک ا دنذ الرک ب چ ت ا سک ڈ ہ ی ےہ وت ا س رطج ا س رطج الرک ںیمہ اھکت

یک وہسٹس ںیہ و ہ ڈ

ا ویئو ےک ا دنذ وج ا ج

ڈ

Page 24: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

24

یھب prideرکیل اجت ا رکیت یھت۔رجنسیپ رکیل اجت ا رکیت یھت cargoیپ ا یئ ا خ ےک ا دنذ ب چ ت ا سک ڈ ےی اجذ ےہ ےھت وت و ہ یپ ا یئ ا خ وج یھبک

ا ذ ایجےل

سہو ج ےن یپ ا یئ ا خ ےک ا دنذ رھبایتج یک ںیہ۔ ںیم انجت ا س اک ا اجنم ا س ےیل ہی وہا ےہ ہک اچذ

ہ

ی ایسیس اینبڈ و ج ےک ا و رپ ا

س ربمم ےس وسا ل رکو ج اگ ہک ا رگ ا ت ےک و ا دل ت ا ا ت یک ا ینپ امکیئ ےس انبوہا وکیئ اکذ اخہن اسخذ خ ںیم لچ ہ ےک

و مبحکرئیچرپنس!

ےکا و رپ رھب

ںیم لچ ذ اہےہ وت ایک ا س ںیم ا ت ک دنبہ افسذ س

ن ب ےس اجیت ذ اہےہ،ناصقج دیت رکو ےگ ۔ا س ےیل ا س یک ہاوخا ہ ا س یک ا ینپ

ن ب ےس اجیت ےہ و ہ اسخذ خ ںیم وہاگ وت ا ت ک دنبہ یھب افوتل رھبیت ںیہن رکو ےگ۔و ہ یپ ا یئ ا خ د 38ےہ۔سج اکذ اخےن یک ہاوخا ہ ا ینپ

ا ےہ۔سج ںیم

ےک ےسیپ ےس اجت

ہک ایکا س اک اسخذ ہ دنہو اتسج

ا ذ ایجےل مت ےن رھبیت رکےک ا ذ ت اک سج اک اسخذ ہ ےہ۔ےھجم اتبو

سہ اچذ

ا ےہ۔ا س یک

ت ا اتسکین وقم اک ہسیپ اٹلڈ ت ا ےہ۔ایک ا س کلم ےک ہسیپ اک وکیئ ڈ ذ ڈ ےہ ا ت ولوگج وکت ا وکیئ ا اسحس ےہ ہک ہی ہسیپ اہکج ےس ا ت

ےتیل وہ۔چیب ےتیل وہ۔نکیل ا س یک زسا ا س رغبی وک یتلم ےہ

ت

با ےہ۔ا ت ولوگ وت ونرکت ا ج ت ا

ا ڈ ا رکت

سج اک وچاہل ھجب تمیق وکج

ا ےہ۔ا س یک زسا ا س رغبی امج وک یتلم ےہ وج ا ےنپ وچبج ےک شا ھت وخڈ یشک رپ وبجمذ ی وہاجیت ےہ۔

اجت

)

لب

)دما ح

تقا اچوہج اگ۔ا س و

زگا ذ رکت

ذ ا وگس

یک اکذ رکڈ یگ ذ

و مبحکا یئ رپ یھب

انجت ا نسح ا ابقل6ا ت انجت رئیچرپنس!ںیم وتا ت

ت ا اتسک 80انجت رئیچرپنس!

ا ذ اگیمو ا ت

سہ

یک

ج installed capacity ےھ

ا ذ شا ذ

سہ ےہ و ہ وسہل

ےہ رقتابیا و ذ امہذ ی وج رضو ذ ت

ا ذ اگیمو ا ت

سہpeakوسہل inefficiencyوہیت ےہ۔ڈ این ںیم ا وصل ےہ ہک ا رگ ا ت یک تہب یہ cyclicalوہ ت ا patternا س ںیم

ا ےہ

ب ت ا ین مک وہتا اک وج اظنم ےہ۔د

اک وہ۔ےسیج امہذ خ ت ا ین ےس یلجب دیپا رکت

ا ذ اگیمو ا ت

سہ د ت ا چ

لن ح وت ا س ںیم یمک ا اجیت ےہ۔وت ا ت

allowance وکیئ و ہج ںیہن There is no reasonےہ۔maintenance shutdownاکنل ڈ ںی ہک ت ا ین یک یمک ےہ وکیئ

ا ذ ںیم ےس 80ےہ ہک ا س

سہ

at any given point نشک ںیم ہن وہ۔ ویکج ںیہن ےہ

ا ذ رپو ڈ

سہ ا ت ےک ت ا س دنپذ ہ

تق۔ہی یسک و

ےہ۔ا س ےیل ہک

ا ذ اگیمو ا ت

سہ ےھ ھ

ےھ ا ھ یھبک شا ذ

گ اک وج اسخذ ہ ےہ۔یھبک شا ذ

ڈیشت

ےھ ا ھ ا و ذ ون رپ ےلچ ےئگ ںیہ۔امہذ ی ولڈ

شا ذ

دنب ڑپا ےہ ہک ہی

ا ذ اگیمو ا ت

سہےک ےلئسم وک اچذ شا ولج ںیم لح ںیہن رکےکس ںیہ۔ و ہ ا ت اچذ وس ا ذ ت رپ circular debtنیت ےس اچذ

اک ڈ افیع چنہپ اکچ ےہ۔انج

اک ڈ افیع ٹجب انتک اھت۔ےلھچپ شا ل ت ا اتسکج

رئیچرپنس! ا ت وک ہتپ ےہ ہک ےلھچپ شا ل انجت رئیچرپنس! ت ا اتسکج

ےھ اچذ وس ا ذ ت اھت۔ا س شا ل

ز بی چنہپ ایگ ےہ ا و ذ رھپ circular debtٹجب شا ذقاچذ وس ا ذ ت رپ چنہپ اکچےہ۔امہذ خ ڈ افیع ٹجب ےک

line lossesامہذ ی ےس ںیم ت ا ین یپ اتکس وہج۔ڈ ںیھکی وپذ ی ڈ این

ت

اچےیہ ا ت یک ا اجذ

ت

If ےک ا دنذ انجت رئیچرپنس! ا ت یک ا اجذ

you will permit.

ت ا ڈ ہ رقتری یک ےہ وت رضو ذ ت ا ین وت انیپ ڑپخ اگ ۔

انجت رئیچرپنس6ڈ و ےٹنھ ےس ذ

لح ہن وہےن یک و ہج ےس نیت circular debtانجت ا نسح ا ابقل6وت انجت رئیچرپنس! ا ت ہی وغذ ےیجیک ہک اچذ شا ولج ںیم

ا ذ اگیمو ا ت

سہںیہن یھت۔ا رگ ہی تمہ رکےت ۔مہ ےن rocket scienceدنب ڑپی ےہ۔ا ت ا س ےک ےیل وکیئ capacityےس اچذ

این انبرک ڈ ت ا ہک ا ںیئ مہ ل رک ںیھٹیب ا و ذ ا س ےلئسم وک لح رکںی۔ریغ رشمو ط

ا ںیہن ڈ س اقنیط ا ڈنجیا ڈ ت ا ےلھچپ شا ل ونجذ ی ںیم ا و ذ ذ و ڈ

ےک

ےک و شا لئ ےس ا ت یک رضو ذ ت ا ت

ےت ںیہ۔مہ ا ت وک ت ا اتسکج

یک۔ا ںیئ ل رکا ت ہلصیف رکںی۔مہ وکشکل وتذ

ک

شت ت

یک

اعتو ج

ا ںیل

ےہ۔ا رگ ںیمہ یھب ٹیپ رپ رھتپ ت ا دنانھ ڑپا وت مہ ت ا دنھ رک ا انپ ہصح ڈ

و مبحکز ا مہ رک ےک ڈ ںی ےگ۔امہذ خ ت ا س اجنپت یک

فےیل و شا لئ

ز وضجق وک

ب ال اتلچ ذ اہ وت ےگ۔نکیل ت ا اتسکجم

اک ہی ومج

ےک اکونج رپ وجج ںیہن ذ یتگنی۔ویکہکن ہی اچےتہ ےھت ہک ا ج

ڈ ںی۔ا ج

ےس اجنت

Page 25: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

25

وتمیقج ےک ا

۔ا رگ ہی ےھجم اتبںیئ ہک ا ج

ا یئ ےک ےبعش ںیم یھب ۔لیت یک وتمیقج اک ںیم وجا ذ

ہ ےیجیک وتا ت

دنذ انجت رئیچرپنس! ا ت ا س ےس ا دنا ذ

اک ےہ۔proportionوکیئ نیب ا الوقا یم وتمیقج اک

سس

ن

اماتن ےہ 8004ہک و یہ انتسب وج ا رٹنلنشین رپا

یک ت ا ت

اک ےہ رھپ وت دنبہ ا ج

ا و ذ ا ج

و ج 33ذ و ےپ 23ںیم رٹپو ل یک تمیق 8004نکیل ہ

ی ا ت ک وس ت ا چ ذ و ےپ ےک گل گھب چنہپ یکچ ےہ رٹپو ل یک تمیق یک ا

ےسیپ یھت ا ج

ل ےن رچنسی رک ڈ ی ےہ ا ںیہن ابمذ وہ ڈ و رسی رچنسی

رب

ل یک یک ےہ ڈ

رب

و ج ےن ڈہ

ی ا ت ک 23ذ و ےپ 38ںیم 8004ا

ےسیپ اھت ا و ذ ا ج

و ج ےن ریکو نیس ا لیئ یک وج رغبی اک ا دنینھ ےہ ہ

یوس ا ھ ذ و ےپ ےک گل گھب ا س یک یھب رچنسی رک ڈ ی ےہ ا و ذ رسیتی رچنسی رکو ا یئ ا

ا ال ےہ cost push factor ےک ا دنذ ا ت ک ذ و ےپ اھت و ہ یھب ا ت ک وس ا ت ک ذ و ےپ رپ چنہپ ایگ ےہ ا و ذ ا س ےن وپذ ی تشیعم 32وج

ڈ

ا ےنپ و شا لئ وپذ خ رکےن ےک ےیل سکیٹ یک

ب ا ذ

متو ج ےن ت الا

ہ

ی indirect اگنہمیئ اک ہی وج اگنہمیئ یک رہل ا یئ ےہ ہی یلجب ا و ذ لیت یک وج ا

taxation ا اضہف ایک

ب ا ذ

متےہ یلجب ےک رنوخج ےن ا و ذ یپ ا و ا ل وج ا س ےس امکیئ رکےت ںیہ و ہ وپذ ی رکےن ےک ےیل وج ا س ںیم ت الا

ےک ا اضےف ےن امہذ ی وپذ ی

سس

ن

ر ت ا رک cost push factor ےک ا دنذ ا ت ک cost of production رپا ب یک رہل

ح

شفلت

ن

ےس ا

ڈ ی ےہ سج ےس اگنہمیئ ےباقوب وہ یئگ ےہ۔

لب

دما ح

رھپ ےھجم ہی اتبںیئ ہک انجت رئیچنیم !

لب

دما ح

Mr. Chairperson: Please no slogans.

اشعء

امنذ

ا ج

ا ڈ

انجت رئیچ رپنس 6 ا نسح ا ابقل اصدب

ےک اوا م

ا یئ اک اذا ت ت ا اتسکج

شا سنئ ںیہن اھت نکیل ہی وتا ت

تک وکیئ ذ ا

ا یئ اک رحبا ج

انجت ا نسح ا ابقل 6 انجت رئیچنیم ! ہی وتا ت

و ج ےن ہ

یا ےہ ہک ا

ح الےن یک اجبےئ اک ہلئسم لح رک ےک کلم circular debt رپ ا س ےیل وٹت

ت

بےک ا دنذ ےگل وہےئ یلجب ےک ت ال

و ج ےن ا اہتنیئ ےگنہمرنوخج رپ ا و ذ ا ےنپ نم دنسپ ولہ

یل ت ا و ذ اک اذا ت ا س وقم ےک ا و رپ طلسم رک ڈ ت ا ۔ ا

ب

ت ت

وگج ا ےنپ نشیمک اھکےن یک اخرط ذ

ز ےض ےل ےل رک قا ےم ڈ خ رک رساکذ اک لنشین کنب ےس

ت

ت

ا و ذ ا اجذ

ل ت ا و ذ ےک رپمب

ب

ت ت

ا س وک ذ

وک ڈ خ رک اہک ہک اجو

ا ذ وبج ذ و ہیپ ا ج

نیسحت

ا ۔ ا و ذ رخا ج

ل ت ا و ذ اگل ڈ انی رمیض ںیہن وہ یگ ہن اگلت

ب

ت ت

ا س وک وکنبج ںیم ذ ےھک ذ وھک ا و ذ اہمتذ ی رمیض وہ یگ ذ

شیپ ےسیپ اک وسڈ اھکو

ںیم ےئگ ا و ذ رپسمی

ا ڑپخ اگ امہذ خ ذ نک ےھت وخا ہج ا فص سج ا س ےلئسم وک ےل رک رپسمی وکذ ت

ا رکت

ےن ونسٹ ایل ا و ذ و ہ وقم اک ولت

وکذ ت

ا وہا ہسیپ ول

ا ذ خی ںیم ہی وہا ہک ولت

یک ت

ت ا ذ ت ا اتسکج

ہلی

ولا ت ا ۔

ےک زخا ےن ںیم ڈ

ےک وٹیپج ےس ولکنا رک و ا سپ ت ا اتسکج

ےنٹ و ا ولج وہا ہسیپ ا ج

ا

نشی ا انپ رکڈ ا ذ ہن رکیت ا ذ

اکذ ےک وٹیپج ےس اکنل رک زخا ےن ںیم و ا سپ الت ا ایگ ہی ا رگ ا وپذ

و ج ےن ڈہ

یڈ دعہیل ہن وہیت وت ا س ےسیپ وک یھب اھک رک ا

وک

ت ا اتسکج

وبھج رک ا ج

ا اھت ۔ وت ہی اجج

ا اھت ےسیج ےلہپ وج ںیم ےن ا ت وک ےسیپ اتبےئ ںیہ ا س اکرشح وہت

modern stone ںیہن امذ ت

age و ج ےن ڈ لیکھ ڈ ت ا ےہہ

یالت ا ںیم انجت رئیچنیم ! اغذ و ج ےک ا دنذ Stone age ںیم ا

الت ا رکےت ےھت ومم ایتبج ح ولگ ڈ ےی ح

ںیم ا ےنپ ےکپ اکمونج ںیم ا ےنپ ڈ رتفو ج ںیم ا ےنپ اکذ اخونج ںیم ولگ ڈ ےی ا و ذ ومم ایتب ح ال رکاکم رک modern age رکےت ےھت ا ج

ا ےہ نکیل ا وسیکںی ک ی ےک ا دنذ ا س کلم وک ڈ ےی یک جیٹس stone age ذ ےہ ںیہ و ہ وت

ا ےک ا دنذ ڈ ت ا ھجمس ںیم ا ت

ا ھجمس ںیہن ا ت

ںیم الت

گ اک ہلئسم ا ت ک ےس ڈ و شا ل mismanagement ا و ذ رصف

ڈیشت

اک ولڈ

ےہ ںیم ا س ولفذ ےس ڑھکا وہ رک انہکاچاتہ وہج ہک ت ا اتسکج

Page 26: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

26

ب ک وہ ولےنٹ یک ا و ذ رکنشپ رکےن یک ہن وہ۔ انجت رئیچنیم ! ا ت اچذ شا ولج ںیم وج

بامہذ ی ےک ا دنذ لح ایک اج اتکس ےہ رشبہکیط تین

وک

وک ا ت ےل اجےت اچذ شا ولج ںیم low efficiency turbines ںیہن رک ےکس وج modernize رٹت ا زنئ یھت ا ج

ںیہ ا ج

high efficiency

یک رٹت ا زنئ low efficiency دنب ڑپی ںیہ ا و ذ turbines یک efficiency %55 ےک ا و رپ ا ج

یس ےہ ق ےہ ہک ا ت ےک ت ا س وک ا ت سیگ ڈ خ ذ ےہ ںیہ انجت رئیچنیم ! ےھجم

high efficiency turbines اتبےیئ و ہ وکج

ذ ےہ ںیہ ۔ وکیئ ڈ ذ ڈ ڈ ل ےہا ت

اہیج رپونا ذ

ےک وطذ رپاچذ وس یس ا نی یج ےک رپمب

ح الےن ےک ےیل سیگ ںیہن ا و ذ ا ت ایسیس ذ وشت

ا ت

ش

ڈ ت ک ونا ذ

ر

ب patronage ںیم وکیئ ا ت ےک ا دنذ دیجنسیگ ےہ ا ت ےک

ایسیس ذ وشت

تب س و ج ںیم رغ

ھث و ت اجےئ ا دن

وقم ڈ

س

ث

شت

بس

یس ا نی یج ےک

ت ا ڈ ہ سدقم ںیہ ا و ذ و ہ سیگ ا ج

ڈ خ ڈ ےی و ہ ذ

ںیم ا ت ےک و ہ اچذ وس ایجےل نج وکا ت ےن یس ا نی یج ےک رپمب

ذ ےعی اضعئ وہ اجےئ

20رپ نکیل low efficiency ےک ڈ

ب

You are رپ اج رک یلجب دیپا ہن رکخ efficiency رپشت

keeping those high efficiency power generation units stopped of gas. This is

criminal, Mr. Chairman. Which country would do this?

ےہ سج ںیم ا ت ا س وک

ب

منجم

مت ٹ

یس ا رنیج

د ںیہ justify وکج

شکن This is all possible under رک

Zardari and Gilani role in Pakistan, nowhere else. وکیئ یھب ا اسی ںیہن رکخ اگ ۔ رھپ ا ت وک سک زیچ ےن

سیب ےس ت ا سی دصیف ںیہ losses وک مک رکےن ںیم انجت رئیچنیم ! امہذ خ losses ذ و اک اھت ہک ا ت دیجنسہ وکشش رکےت یلجب ےک

ےس ا ھ دصیف ےہ

ت ا ڈ ہ رک ذ ےہ ںیہ ا ت اتبےیئ losses یلجب ےک وج نیب ا الوقا یم ا و طس ےہ ا س ےس مہ %3 ڈ این ںیم ہی ا و طس شا ت

ذ

ل ڈ ےتی ںیہ وگرجا ونا ہل لصیف ا ت ا ڈ الوہذ ت ت ا ڈ ہ یلجب ےک

اچذ شا ولج ںیم یلجب وچذ ی ذ و ےنک ےک ےیل ا ت ےن ایک ایک ےہ و ہ عالےق وج سب ےس ذ

و نش زینپمک اہجج نت ت رٹس

الم ا ت ا ڈ و ہ ڈ ا ال وہا ےہ ہی اچپونخ دصیف ا ت یک ذ وکیذ ی ےہ ا س وک ا ت ےن 50ا ش

گ ںیم ڈ

ڈیشت

ت ا ڈ ہ ولڈ

سب ےس ذ

یلجب یک وچذ ی ےک عالےق ںیہ و اہج یلجب ڈ خ ذ ےہںیہ highest ںیم ا اضہف رکخ اگ وچہکن وج circular debt وت ا ت ےک ا و ذ

ت ا ڈ ہ

س ا ت یلجب ںیہن ڈ خ ذ ےہ ںیہ ہی ا ت یک سک مسق یک ت ا یسیل ےہ۔ وت ا رنیج ت ا یسیل paybackاہجج سب ےس ذہ وج ےہ ا س ےہ ا ڈ

یک ڈ ا ہتسن وطذ رپ ا س یک

و مبحک

mismanagement اہیج رپ رخا ت وہےئ ںیہ انجت رئیچنیم ! ںیم ا ت

ےس کلم ےکاحالت

ت ا چ شا ولج ےک دعب یتہک ےہ ہک

د ب ا ج

و مبحکا وہج ہی

ںیمہ و ذ ےث ںیم یلم انجت load sheddingا رخی ت ا ںیت رک ےک متخ رکت

ا رٹک ظیفح خیش اصدب

ا اکیم اک رتحمم ڈ

ا رگ ا ت ت ا وچنںی ٹجب ںیم ےھجم ہی انسںیئ ےگ ہک ا ت وک و ذ ےث ںیم یلم ت ا چ شا ل ےلہپ وت ہی ا ت یک ت

و ت ےئگ ےھت ت ا چ شا ولج ےک ا دنذ

وہ اگ ا ت اجےتن ںیہ ہک ڈ این ںیم ا ٹس ا ایشیء ےک کلم وج ڈ

ہ وباتل وبثت

بم ا

رب East سب ےس

Asian countries crises ا ےنپ ریپو ج رپ ڑھکخ وہ ےئگ ےھت ا ت ک ےس یھب و ہ لک رک bankrupt ےس bankrupt

economy ا ےہ۔

وک یھب ت ا چ شا ولج ںیم ا ےنپ ریپو ج رپ ال رک ڑھکا رک ڈ ت ا اجت

So, please do not tell me after five years that we inherited this. Now,

nation is going to inherit what you are giving to the nation today.

انبےئ ںیہ ا و ذ ا س وقم ےک

ا ا یلہ ےک ذ اکیذ ڈ

د یگ وج اچذ شا ولج ےک ا دنذ ا ت ےن رکنشپ ، ت

ھگنی

ا ت

و مبحکا ت یک ا ےن و ا یل

ہم

ح ےگ ۔ ا ت ا ےنپ و ذ ےث ےک ڈ ت

ب ھگی

اک وبھج ا ت ڈ خ رک اجذ ےہ ںیہ ۔ ا ت ا ت اک و ذ ہث ا ےن و ا ےل

تبگ ا و ذ رغ

ڈیشت

ز ےض ، ولڈقا و رپ

Page 27: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

27

یھب ا رگ ا ت ڈ ا ذ ںیہ

ا و ذ ا رگ ت ا چ شا ل ےک دعب ا ت وک شیپ رکےن ےک ےئل ھچک ںیہن ہک مہ ےن ہی رکڈ ت ا ےہ ، ہی امہذ ی اکایمیب ےہ ا و ذ ا ج

ا ذ و ےت ںیہ ، وت اعمف ےئجیک ہی ںیم ا ت اک

اتھجمس وہج ۔ admission of guilt and admission of failureو ذ ےث اک ذ و ت

)

لب

) دما ح

Mr. Chairperson: Please no slogans.

ڈ این یک

ا ولچج ہک ا ج

ںیم global economyانجت ا نسح ا ابقل 6 ںیم انجت رئیچنیم ا ت وک ہی یھب اتبت

competitiveness ا م ےہ ۔ ہک ا ت یک

globallyہن وہ وت ا ت competitivenessیک economyا ت ک ت ال اک ت

survive د ۔

شکن You need to be competitive. Competitiveness is a function of theںیہن رک

strength of your institutions. ا ت اکinfrastructure اسیک ےہ ۔Macro-economic environment

یسیک ےہ ۔ ا ت یک وج Higher education trainingیسیک ںیہ ۔ social foundationsا ت یک ےسیک ےہ ۔ ا ت یک وج

goods market ےہ ا س یکefficiency یسیک ےہ ۔Labour market efficiency ، یسیک ےہfinancial

market development ، یسیک ےہtechnological readiness ، یسیک ےہmarket size, business

sophistication, innovation ہی ت ا ذ ہfactors ںیہ نج رپ و ہcompetitiveness و ایشینء انبےت ںیہ ۔ ا

د

ت ا ، ا ت

د

ا ت

ج

وک

ہن د ب و ہ رکےت ںیہ وت ت ا اتسکج

ھ وکلمج اک وما ذ

ا ج

کا ، ہلگنب ڈ شی ا و ذ ت ا اتسکج

ل ، رسی لن

ر ا ذب

rock bottom رپ ذ ےتھک ںیہthe

least competitive of the six same category countries. یک

rankingت ا اتسکج

competitiveness رپ ا یکچ ےہ ۔ مہ ںیم ا ت ک وس ا ت ک ےس

ت

ب

ب

ںیم وہےت ےھت ۔ lowest twenty fiveرگ رک ا ت ک وس

یک رہمت ا ین ےس ا ت

ی رتیق یک ےہ lowest twelveا ج

رب From lowest twenty five, weںیم ا ےئگ ںیہ ۔ ہی

have come to lowest twelve. ج وج

یک اکذ رکڈ یگ اک ا ت وک اتبو

و مبحک وکےسن ےبعش ںیم

مہ تگھب ذ ےہ ںیم وکج

ا ج

س ا رک

کث ا ال ےہ ۔ انجت رئیچنیم ا رگ ںیم ڈ و اچذ ٹنم ا س رپ ہن ولج ہک ہی ا

و ج ےن اسخذ خ ںیم ڈہ

ی ےس وج ہی کلم ےہ ا س وک ا

س احلطہںیہ ۔

رکںی ےگ ہک ڈ ںیھکی کلم ےک نپچپ دصیف رپ وت ملسم

ڑھکخ وہےگن ا و ذ ت ا ت

رھپ ہی ےتہک ںیہ ا ےنپ ڈ افع ںیم ا و ذ و اہج ےس افلض ربمما ج

ذ ےعی و ا حض

ےک ڈ

ذ ےعی ، ذ اکیذ ڈ

ت ا ےک ڈ

ب دم اک ہصح ےہ ۔ ںیم

ںیہ ا س ںیم نپچپ دصیف ا ج

ےہ ۔ ہی وج کلم ےک احالت

و مبحک یک

گیل ج

ا رٹک ظیفح خیش اصدب نیب ا الوقا یم رجتہب ذ ےتھک ںیہ ۔ ہی وکیئ یئن

ا اچاتہ وہج ۔ ڈ

ل ا اعنم ڈ انی economicsرکتت وک ون

و مبحکےہ سج رپ

وہیتکس ےہ ۔ ا س ےک اچےیہ ہک

یکلم تشیعم رپ ا رث ا دنا ذ

و مبحکںیہ ا س وک و ہ balancesوج macro and fiscalا ت ک وصےب یک

رکخ ۔ وج

اک اکم ےہ ۔ ایک defineےہ ا س وک ا ت ک وصہب macro economic frameworkشت ب

و مبحکرکخ ۔ ہی و افیق

ےن ا رگ ھ

و مبحک ی

رکز ہض رکڈ ت ا کلم اک ہی اجنپت ہلصیف رکخ اگ ہک رم

قوت ایک اجنپت ےن public debtرھکت ےس ت ا ذ ہ رھکت

ےس ا نی ا و یس رکیل ہی اھچےتپ ںیہ ۔ ا رگ ہی یلجب ںیم ا اضہف رکےت

و مبحک اھچت ذ ےہ ںیہ وت ایک اجنپت

ںیہ ا ےس اہک ہک ہی رکڈ و ؟ ا رگ ہی ونت

س و ل

ب ثب

ےس ا نی ا و یس رکیل رکےت ںیہ ۔ ا رگ ہی

و مبحک ےس ا نی ا و یس رکیل وت ایک اجنپت

و مبحکیک تمیق یک ںیم ا اضہف رکےت ںیہ وت ایک اجنپ ت

ےہ ا س یک امذ ٹیک وپذ خ کلم یک وہیت ےہ ۔ ا ت ا ت ک وصےب وک وت ت ا وت ڈ ویا ذ نیچ اگل ڈ ںی goods and servicesرکےت ںیہ ۔ وج

اکہن

ا اجےئ وت رھپ وت الذ

ےک اطمقب امت

یک ہک ت ا یق وصوبج اک ا رث ہن ڑپخ ۔ ا رگ ا ج

س زیچ یتسس وہین اچےیہ یھت ۔ وچہکن و اہج ا جہےک ا دنذ ڈ این یک

و ج ےن ا ت ا ت ک اینہ

ید ۔ نکیل ا اسی ںیہن ےہ ۔ ا

شکن ی یھب ۔ رھپ وت اجنپت وک ہی یسک مسق اک ا زلا م ںیہن ڈ خ

رک ےہ وصت ا یئ یھب ا و ذ رم

و مبحک

،

Page 28: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

28

ا اکیم ےک اپھچےن اک ا زلا م ڑکپا ےہ ۔ وچہکن ہی یلجب ںیہن انب

گ ہی متخ ںیہن رکےکس ۔ ا ینپ ت

ڈیشت

ہی متخ ںیہن Circular debtےکس ۔ ولڈ

ھ رکےکس ۔ و ہ یج اجنپت ےن ا ےنپ ےصح یک یلجب ویکج ںیہن انبیئ ، ا راھذ و ںی رتمیم ںیم مہ ےن ڈ خ ڈ ت ا ےہ ۔ ہی ا راھذ و ںی رتمیم وت ا یھب شا ل

رب

ڈ

ا ےتل

ہم ڈ ا ذ ی ڈ

sovereign guarantee ںیہ وت ےھجم اتبںیئ ا ت ک وصہب وہا ےہ ہک ا ت ےن یک ےہ ۔ ا س ںیم یھب ا ت وج وصےب رپ ڈ

ںیم ا ےن ےک ےئل

ا ونرٹس ت ا اتسکج

اماتگن ےہ ۔ sovereign guaranteeڈ خ اگ ؟ ا ت ک وصےب وک رسامہی اکذ ی رکےن ےک ےئل ا ج

یک ۔ sovereign guaranteesانجت ظیفح خیش اصدب

Sovereignڈ ینی رشو ع رکںی وت حبص ال ن گل اجےئ یگ ا ونرٹسذ

guarantee is not with the province. وی د ٹ

اک ہی ولس ےہ ہک دننی وپذ ا و ذ

انجت رئیچنیم اجنپت ےک شا ھت وت ا ج

ںیم یھب ا و ذ ا ت انس ےہ ت ا ذ یٹ

ا ذ ت

اصدب رموحم ، و ذ

ر ا اوا جب ت ا

ری اقونج

ک و ذ

، ڈ و شا ل ت

ےنگل ےھت ۔ ون وس اگیمو ا ت

ت

بیک ایلمج ڈ و ت ال

ا اک ت ا ل ےھت ۔ ںیمہ وت ہی ولعمم ےہ ۔ ڈ و شا ل ںیم یھب وہےئگ ںیہ ۔

وت و ہ ک ذ اصدب ےک ت

تقو ج ےن و ہ ھچک ایک وت ا س و

ہ

ینکیل د ب ا

ےک ا دنذ نشیمک یک

اقونج

ا ذ ت

ک ا ت ک رٹیل ا س وک ذ و اک ایگ و ذ

bargainingت

ڈ و شا ولج یک و ہج ےس ا ونرٹس کلم وھچذ

ےک ےئل ۔ ا و ذ ا ج

رپ یتلگ ڑسیت ذ یہ ۔ ا و ذ ا س اک وج ہنیمخت ےہ plant and machineryو ذ رکڈ ی ا damages claimرک ح ال ایگ ،

رکا یچ وپذ ت

of the delay is more than, according to experts, more than hundred billionےہ cost، وج

Rupees. ا ت ک وس ریتہ ا ذ تto be more precise. ایک ےہ ا ت ےن

۔ رصف ایسیس ا ت ک وس ریتہ ا ذ ت ذ و ےپ اک ناصقج

ا اکیم مہ

ںیہن ےنگل اچےیہ ۔ ا ت وک ایک قح ےہ ہک ا ت ہی ںیہک ہک امہذ ی ت

ب کت د

ا اقتنل یک اخرط ہک اجنپت ےک وصےب ںیم ہی ت ا و ذ رپا

رٹسی ویبنش مٹسس

رپ ےتکنیھپ ںیہ ۔ رھپ ا رگ وصےب ےک ا دنذ وکیئ رپا ٹکیج ےگل وت و ہ وصہب ا س یلجب وک اہکج ےکنیھ اگ ۔ ڈ

و مبحک اجنپت ےک

ک رپیپا ےک شا ھت

ںیم اجےئ اگ ۔ د ب ت

ہن وہج وت ا ت ک وصہب یلجب دیپا رکخ وت arrangementsوصوبج ےک ںیہن ںیہ ، و ہ لنشین رگڈ

وک ا ےگ جیھب ڈ ت ا ےہ ۔ و ہ وصہب ڈ اتھکی ذ ہ ایگ ہک امہذ ی یلجب اہکج یلچ یئگ ۔ ت ا ا ت ےن اشپو ذ یک KESCہتپ ےلچ ہک ا ت ےن ا س وک ا راھ رک

Thereڈ ی ےہ ۔ ت ا اشپو ذ ا ینپ یلجب دیپا رکخ وت ا ت ےن و ہ وکہٹئ یک رطف جیھب ڈ ی ےہ ، وت وصےب اک ا س رپ رٹنکو ل ںیہن ےہ ۔ رطف جیھب

are no provincial distribution systems. رٹسی ویبنش وینپمکج وک

رکںی رھپ ا ت provincializeا ت انبںیئ ڈ

د ںیہ ، وت ا ایتخ

شکن ہم ڈ ا ذ ی ڈ خ

شا ذ خ ا ت ےک ت ا س ںیہ ۔ ا ت ک ا ینیئ رتمیم ےک دعب ا ت اک ہی انہک ہک یج اجنپت یلجب وصوبج وک ڈ

ذ ا ت

رکڈ و ج ہک وج ہی

ےہ ۔ ا س یک یھب ںیم رضو ذ ی اتھجمس اھت ہک و اضدب

ا ےٹن و ا یل ت ا ت

ا ۔ اعمف ےئجیک ا اٹل وچذ وکوتا ل وک ڈ

ویکج دیپا ںیہن رکت

ا اچوہج اگ ۔ ےھجم تہب ڈ ھک وہا ۔ ڈ ںیھکی ا انپ اہبہن شیپ رکےت ںیہ ۔ انجت و ا ال ںیم ا رخ ںیم اح

یک ینیگنس رپ ا ت ک ا و ذ ہفیطل ا ت وک انست

الت

ےک رئیچنیم انجت ت الو ل وٹھب

ںیم ںیہ ا ج

و مبحک وج

وک رک می ایک اجےئ امہذ خ افلض ڈ و سب

ا ےہ د ب رمض

ت وہت

ب

اک عالج

رمض

طا ت

ز امت ا ، ںیم و ہ دفطا ت

ذ ڈ ا ذ ی اصدب ےن ت ا سی یئم وک وینت ا ذ ںیم د

اک ہصح نب ڈ

ا ہک ا یلبمس ےک ذ اکیذ ڈ

ا اچاتہ وہج ت

ا ت وک شیپ رکت

ےک assessmentاجےئ ا و ذ ےھجم ا س ےس تہب وشتشی وہیئ ہک ا رگ امہذ خ رمکحا ونج یک ہی

اک ا ہلل یہ احظف ےہ ۔ ا ج

ےہ وت ت ا اتسکج

ز امےت ںیہ ف ذ ا .We have dramatically reduced inflationرئیچنیم

امیئ یمک و ا عق رکڈ ی ےہ ۔ ہی مہ ےن اگنہمیئ ںیم ڈ

شا کلم ےہ

ن رکذ ےہ ںیہ ۔ ہی وک

یک ت ا ت

ا ےنپ ہی ڈمل کالس ےک وکےسن ت ا اتسکج ذ ا امیئ یمک ا یئ ےہ ۔ ےھجم رھپ وبجمذ ا

ںیم ںیہن اجاتن ہک ہی ڈ

ت ا ڈ ہ وہیئ ےہ

ت ا ڈ ہ وہیئ ےہ ۔ ذ

اگنہمیئ ںیم یمک ا یئ ےہ ت ا ذ

ڈ اوی رکےت ںیہ ہک ریمخ اھبویئ اتبو

، وگا یہ ا ت وک ل ذ یہ ےہ امہذ خ ڈ و سب

ذ ا امیئ یمک رک ڈ ی ےہ ۔

ےک و ہ ےتہک ںیہ ہک اگنہمیئ ںیم مہ ےن ڈ

امجعب

ےس وپ ھ ےئجیل ۔ نکیل رئیچنیم وج ںیہ رمکحا ج

We۔ سب ا ویا ج

have met head on energy crisis and turned the economic corner. وک

ا یئ ےک رحبا ج

مہ ےن وتا ت

Page 29: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

29

head on ےس وخڈ وک اقمہلب ایک

و ج ےن وتا یئ ےک رحبا جہ

یرک ڈ ت ا ےہ ۔ gatecrash ےہ ا و ذ ن تس ڈ خ ڈ ی ےہ ۔اتگل ےہ ہک ا

ز امےت ںیہ ہکف ت ا ڈ ہ ڑگب ایگ ےہ ۔ ذہلا ہی سک وک اہک اج ذ اہ ےہ ۔ رھپ

اک وت ھچک ںیہن ڑگبا ےہ ہکلب و ہ وت ےلہپ ےس ذ

ا یئ ےک رحبا ج

We have وتا ت

created a business friendly investment environment which is now again attracting

foreign investment in Pakistan. Wow. He is saying that we have turned Pakistan

into a foreign investment friendly country and Pakistan is attracting foreign

investment. ںیم انجت رئیچنیم! ا س شا ل ہی وج متخ

ب

من

شٹن

ا ون

وہ ذ اہ ےہ شا ھ دصیف یمک وہ یئگ ےہ ا س ےس زگہتش شا ل ےس افذ ج

ا یت امکیئ ےک ا دنذ ہی

وہےئ وت ا س اک ںیم ہہک foreign investment۔ ہی یمک اہکج رپ ا یئ ا و ذ ہی ا اضہف اہکج ہپ ا ت ا ےہ ۔ ا رگ یسک یک ڈ

ںیم وکیئ ا اضہف

ب

من

شٹن

ا ون

And as Europe fallsںیہن وہا ۔ ہی ا و ذ ہفیطل ےہ ۔ ےتہک ںیہ ںیہن اتکس ۔ا س کلم ےک ا دنذ افذ ج

into a double-dip recession with negative growth rate, People’s Party Government

has produced nearly four percent growth. ہ ےئجیک ۔

ینعی ہک ا ت ا دنا ذ

)

لب

)دما ح

Mr. Chairperson: Please desist from raising slogans.

ہن و ہ ویذ ت ےس رک ذ ےہ ںیہ ۔ا ت ک

اک وما ذ

ز امےیئ ہک ت ا اتسکجف ہ

اک developing countryانجت ا نسح ا ابقل6 ا ت ا دنا ذ

ہن و ہ

ےک شا ھت رک ذ ےہ ںیہ اہجج ولوگج mature and developed economiesوما ذ social security

protection اگ

ا ےہ و ہ یئک ڈ ہعف ا س ےہ ۔ وج ریبو ذ

ذ وہ اجت social security protection اگذ و ج ےس رتہب

وک ےل رک ذ و ذ

ا ےہ ا س یک

اگذ وہت

ہن رک ذ ےہ ںیہ اہجج وج دنبہ ریبو ذ

اک وما ذ

وکلمج ا و ذ اعمرشو ج ےس ت ا اتسکج

ا ےہ ۔ا ج

رھگو ج ںیم اج ےک ذ ےنہ گل اجت

دنیگ متخ وہ اجیت ےہ ا و ذ ا س اک ا گال اکھٹہن ربق وہ یت

ا ےہ ۔و ہ ےتہک ںیہ ہک ڈ ےئھک ویذ ت ںیم ذ

ےہ ا و ذ مہ recession ےہ ، و ہ وخڈ یشک رکت

ںیم

دیپا رک ڈ ی ےہ ۔ growthےن ت ا اتسکج

اک اقمہلب

ا اچاتہ وہج ہک ت ا اتسکج

رکت

زلپیپ ت ا ذ یٹ ےس ںیم دصب ا رتحا م رعض

ب ت ا اتسکج ویذ ت ےس ںیہن ہکلب انجت رئیچنیم اصد

کا ےس ، ایشیلم ےس ، رتیک ےس ا و ذ ا ایشی ےک وکلمج ےک شا ھت ےہ ۔ و ہ کلم ھ دصیف

ت ا ےس ہلگنب ڈ شی ےس ، رسی لن

د

اک اقمہلب ا ت

ےک ا و رپ ت ا اتسکج

ھت ا ایشی ےک ا دنذ انجت رئیچرپنس! مہ سب ےس ےھچیپ ذ ہ ےئگ ںیہ ۔ ا اسی ہشیمہ ےک ےئل ںیہن

شا و

رتیق رک ذ ےہ ںیہ ۔ا ج

تق اھت ۔ا ت ک و ہ و

رشفی ےن economic reformsںیم د ب Pakistan was first in South Asia, 1991یھب اھت ہک

ونا ذ

یک

ا مئ ڈ و ہک ت ا اتسکج

اتیل اھت ہک ںیمہ یھب ت

تق ری زخا ہن مہ ےس و

ت ا اک و ذ

د

ا economic reformsاعتمذ ف رکا ںیئ وت ا ت

ت ا ںیم الت

د

مہ ا ت

ا دئ ومرٹ و خ ےک .We were first in South Asiaاچےتہ ںیہ ۔

ت ا ںیم ش

د

ںیم ومرٹ و خ انبیئ وت ا ت

ب ت ا اتسکج spellingد

ےن .Pakistan built the first motorway in South Asiaیھب ںیہن ےھت ۔

ب ت ا اتسکج fiber opticد

cable digital backbone ا یل وت

West of Hong Kong and Singapore, we were the firstڈ

country in Asia to have the fiber optic cable سج ےن وج ا س کلم ےک ا دنذdigital backbone

شا ذ ا ت ا اتسکج

انبےئ وت digital infrastructureاک ڈ ی ےہ سج ہپ ا ج

ر وپذ ت

بڑھکا ےہ ۔ د ب مہ ےن رکا یچ ا و ذ الوہذ ےک ا

ھت ا ایشی ےک ا دنذ یسک ےک ت ا س ا س ت ا

ںیہن ےھت ۔ وپذ خ شا و

ر وپذ ت

ب Pakistan was the first country inےئ ےک ا

Page 30: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

30

South Asia to build those new airports. So we were first in everything.

تقمہ ا س و

رک ذ ےہ ےھت ۔

we were talking of bringing a bullet trainںیم Ninety’sاشپو ذ ےس رکا یچ ومرٹ و خ یک ت ا ت

into Pakistan. د ب مہ ےنVision 2010 ڈ ت اI remember ھت ا ایشی ےک 1999ہک

ء ںیم وکوبمل ںیم شا و

economists ت ا ےک

د

ذ ےہ ےھت ہک اتبںیئ ہی ا ت ےن economistsیک گنٹیم یھت ا و ذ ا ت

سک Vision 2010ڑپکخ اھپذ

ا اچہ ذ ےہںیہ

ا و ذ ا س ےک ڈ و شا ل ےک دعب د ب .we would like to learn from youرطج ایک ا و ذ ا س ںیم ایک رکت

و ج ےن ہ

ی ےنب وت ا

ت

ب

ت د

کالم رپت دلد ںیم سب ےس India 2020 Visionا وبا

ر

د ت ا ےس ےلہپ رک ذ ےہ ےھت ۔ ا س

د

انبت ا ۔ مہ زیچںی ا ت

یک وت مہ ہپ momentumےلہپ رک ذ ےہ ےھت۔نکیل رنجل رشمف ےن ا س

ت ا وک وشرگ ا وپسکیذ ت

د

مہ ےن د ب ا ت

تق ا ۔ ا س و

وک وتذ

رک ذ ےہ ںیہ ۔

ت ا وک ینیچ ا وپسکیذ ت

د

اتگل اھت ہک ہی دغا ذ ںیہ ا ت ر 12وتفیب ,there was surplus electricityء وک 1999ا وتک

we were negotiating exporting electricity to India. ت ا ےس یلجب

د

ا ت

مہ ہپ دغا ذ ی ےک وتفخ ےتگل ےھت ۔ا ج

رکےن ےک ت ا ںیت رک ذ ےہ ںیہ ۔ا

ت ا ےس ینیچ وگنما ےن ںیم ےلھچپ شا ولج ںیم وبجمذ وہ ےکچ ےھت ۔مہ ےن وگا ڈ ذ انبیئ وت مہ ا وپمذ ت

د

مہ ا ت

ج

رب ا ڈ ذ رپو

ک ، د ب ذ ا ہج ت

یٹپ رئیچنیم ت الگنن نشیمک رکا یچ ےس وگا ڈ ذ ت

ںیم ںیم وطبذ ڈ

Communicationsا س ےک ےجیتن ںیم ولباتسچج

وھولج ےک شا ےک رٹسنم ےھت ، مہ ےن د ب ےچک رٹت ک ےک ا و رپ رٹویل ایک

و ج ےن ڈہ

ی یک وگ ھ ںیم ا

س ولباتسچجہس وت

ب ثم

ےھ ھ وس یمو

شا ذ

وکسب

و یہ رکما ج

ا ہن ےھت ۔ا ج

شنا ہن

ےک ا دنذ رتیق ےک ا ت ک ےئن رفس یک ا دتبا وہ ذ یہ ےہ ۔ولبیچ امہذ خ ش

ںیم امہذ ا ا ابقتسل ایک ہک ولباتسچج

ےھ

ںیم مہ ےن د ب شا ذ

وکسب

ےہ ۔ ا س رکما ج

ت ا ڈ ہ وشذ س

ںی ںیہن سب ےس ذ

س رفس ایک وت امہذ خ شا ھت وکیئ وکیسذ یٹ اگذ ڈ

ب ثم

ھ وس یمو

اک ڈ این

اھت ہک سج ت ا اتسکج

خ ا ذ ا م ا و ذ ا نم ےس ےئگ ےھت ۔ و ہ ت ا اتسکج

رب ویج اک اقہلف اھت ا و ذ ا رئنیجن ےھت ا و ذ مہ

ںیم اقمم اھت ںیھت ۔ امہذ ی اگذ

ما ےک ےئک وت و ہ ت ا اتسکین وج 28۔ ھ ےک رعیب لیفک یئم وک د ب مہ ےن ا یمٹی ڈ

ا اھت ا ج

الت ا اجتھ ےک ت

کہ

ڈمل ا ٹس ےک ا دنذ ےھت نج وک ذ قیف

ےن امہذ ا رس رخف ےس دنلب رک ڈ ت ا ےہ ۔

ت ا اتسکج

ہ وچےم ہک ا ج

بم ےک

نیم ےس ا ںیہن ا راھ ےک ےلگ ےس اگل رک ا ج

That was theےن ذ

time of glory of Pakistan. ہک وج وکحمم ےہ ، وج ٹف

اک ت ا اتسکج

اگل ڈ اتی ا و ذ ا ج

ن ب دت ا ل ےہ ۔ سج اک ڈ ل اچاتہ ےہ ہک ا ت ک

ہک وج ا ےنپ ریپو ج ےک ا و رپ ڑھکا وہ رک ا س ےن ڈ این یک ت ا دنب

ا ےہ ۔ و ہ ت ا اتسکج

رپ ا ت

ا ےہ وت ا س اک ا زلا م ت ا اتسکج

ویج وک ےہ ۔ ڈ این ںیم ھچک وہت

ت ت ڈ و ڈ و وس اچذ اچذ وس نیلم ےک ےئل وٹین ےک رٹوکج ےک ا و رپ

ا رل ںیہن ن تس ڈ ی یھت ۔ ا ج

رک ذ اہ ےہ ہک اھبیئ ت ا چ وس ڈ

ھ ےک ذما رکا ت

ٹ

ےک

ےک اوا م ا یس ت ا اتسکج

ت ا اتسکج

اک ہی اقمم وہ ایگ ےہ ۔ا ج

ا س ت ا اتسکج

ا رل ڈ خ ڈ و وت ت ا ت ا مہ ںیہمت ذ ا ہ ڈ ا ذ ی ڈ خ ڈ ںی ےگ ۔ا ج

ا ذ ڈ

سہ

وخڈ ڈ ا ذ اھت ، وج وخاحشیل یک رطف اج ذ اہ اھت ا و ذ وج وخڈ اتخمذ اھت

سج ےن رظتنم ںیہ وج ت ا اتسکج

28 ۔و ہ ت ا اتسکج

ایک اھت ہک ت ا اتسکج

تبا

یئم وک ت

الم ا ت ا ڈ ےک ا دنذ وہج ےگ ا و ذ مہ ےک ےلصیف ا ش

ا و ذ ا رمہکی ںیہن رکںی ےگ ، و ا نٹگنش ا و ذ وٹویک ںیہن رکںی ےگ ہکلب ت ا اتسکج

ےک ےلصیف دنلج

ت ا اتسکین

ل ریخست ایک اھت ۔ ا جتا اق

ےک ڈ افع وک ت

و ا سپ ا ےئ اہجج مہ ےن ا ےنپ ےلصیف وخڈ رک ےک ت ا اتسکج

اچےتہ ںیہ ہک و ہ ت ا اتسکج

و ہ ت ا اتسکج

رپ ا ت ا اھت ا و ذ ا س ےن اہک اھت ہک

ھ ےک انیمذ ت ا اتسکج

ت ت ٹ ری ا مظع سب ںیم

اک و ذ

ےس ا نم یک کیھب ںیہن امےتگن ےھت ۔ دنہو اتسج

مہ دنہو اتسج

یک

یک و وجڈ وک یھب رک می رکےت sealت ا اتسکج

وک یھب رک می رکےت ںیہ ، ت ا اتسکج

ت ا ت

ےک شا ھت ریمشک تیمس امتم اعممالت

ںیہ ا و ذ ت ا اتسکج

اچےئہ

وک ڈ این ت ا ڈ رکیت ےہ ۔ںیمہ و ہ ت ا اتسکج

ذ ےعی ا ت ک شا ل ےک ا دنذ لح رکںی ےگ ۔ ا س ت ا اتسکج

ےک ڈ

ن ب د

ر 12ب ےس 1999ا وتک

انجت رئیچرپنس! ہک ا رمہکی ےن د ب

ت ا 1998یئم 28ےلہپ ، ا رخی ت ا ت

د

ما ےک وہےئ وت ا س ےک دعب ا تھ six roundsوک یھب وک ڈ

offer ےئکnuclear negotiations وک یھب

ےک ےئل negotiationsےئک six rounds offerےک ےئل ا و ذ ت ا اتسکج

Page 31: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

31

ت ا وک ا ت ک وینرئیلک ت ا و ذ رک می رکےت ںیہ 1999ا و ذ

د

و ہ ا ت

ر رک می ایک ا و ذ ا جب ر ا ب ت ا یک ا یمٹی تیثیح وک

د

ا و ذ ا ت

ےن ت ا اتسکج

ب ت

شت

ا ڈٹیئ

ںیم ویت

And they refuse to talk with Pakistan on any nuclear issue.

ج

ا ذ ذ

ا و ذ و ہ ت

اہکج ایگ و ہ ت ا اتسکج

ذ رک ےک

د

د ا ا و ذ ےچین ںیم وہج ، ا س کلم یک وخڈ اتخمذ ی وک رست

ںیم ا ےک ےکم رہلا ےت ےھت ، وج ےتہک ےھت ہک ا و رپ ح

خ ا یس ا ویا ج

رب ، اصدب وج

الیم ںیم ڈ خ رک ا ج

رشمف اصدب وک وت یسک ےن ح الو نط ںیہن ایک ۔ سک ےن ا ںیہن ذ و اک self-exile ا س کلم وک ع

ےک ا دنذ ںیہ ۔ ا ج

رشفی ا و ذ ونا ذ

ےک ےئگ وہےت وت یھبک ابہشذ

ےک ےلچ ےئگ ۔ ا رگ و ہ وخڈ کلم وک وھچذ

رشفی اصدب وک ےتہک ںیہ ہک کلم وھچذ

ےہ ۔ونا ذ

ڈ و ت ا ذ ہ ا ےن یک وکشش ہن

ذ ےعی ت ا اتسکج

ا ذ خی وگا ہ ےہ ہک ڈ ونج ا ےئ ا و ذ ڈ و ونج وک ڈ و ت ا ذ ہ ح الو نط ربجی رشفی دعا وتلج ےک ڈ

رکےت ا و ذ ت

ےک ا دنذ ا ےک ا ےنپ

ںیم ڈ و ونج ا ےئ ہک مہ ت ا اتسکج

ےہ ہک و ہ ربجی ح الو ینط ںیم ےئگ ۔ و ہ ت ا اتسکج

اک وبثت

وطذ رپ ایک ایگ وج ا س ت ا ت

ا اچےتہ ںیہ ۔ مہ ےن یسک ےس کیھب ںیہن امیگن ہک

امہذ خ سیک اعمف رکڈ و ۔ مہ ےن اہک ہک مہ دعا وتلج اک شا ےنم سدقومج اک شا انم رکت

رکںی ےگ ۔ رشمف ےن ربجی ح الو نط ایک ۔ نکیل د ب دعا ںیتل احبل وہںیئ وت مہ ےن ا نی ا ذ ا و ںیہن ایک ۔مہ دعا وتلج ےک شا ےنم ےئگ ا و ذ

ا

ںیم اھکل اھت ہک ا ذ

تبا ق وہمجذ

بمت یک ذ و ج یھت۔

تبا ق وہمجذ

بمت ذ ےعی مہ ا س وخڈ وک شیپ ایک ۔ یہی

ڈ ا استحت اک ا ڈ ا ذ ہ وہ اگ ا و ذ ا س ےک ڈ

ا ےہ ا و ذ رکنشپ ےک و ہ امتم و دعخ وج مہ ےن ےئک ےھت متخ رک ڈ ےئ ےئگ

کلم ےس رکنشپ اک اخ ہم رکںی ےگ ۔ نکیل رھپ ا نی ا ذ ا و شا ےنم ا اجت

ا اھت ا ت ک ا ت ک رک ےک ا س وک

س و ہ ا ڈ ا ذ ہ وج ا استحت رکتہ رک ڈ ت ا ایگ ےہ ۔ بی ےک ۔ ےلھچپ اچذ شا ل ںیم انجت رئیچرپنس!

انفہ یف ا الذ ض

ےک ےئل رئیچنیم ےک ریغب ذ اھک ایگ ۔ بی ےک ا ڈ ا ذ خ یک شا ھک hand pickedا ڈ ا ذ خ وک ابتہ ایک ایگ ،

ی دمت

رب رئیچنیم اگلےئ ےئگ ،

رپسمی ںیہن یک یئگ ، متخ رک ڈ ی یئگ ۔ consultationےس Leader of the Oppositionےہ neutralityا و ذ ا س یک

ےٹ وہےئ ںیہ ۔

اعزج ےہ ۔نکیل ہی ڈ

س خ ےک ےھچیپ ا و ذ ولیجج ںیم یلچ اجےئ یگ ۔ وکذ تہ

کٹ

و مبحکا ت د

ا ڈ ا ڈ ا ذ ہ نب ایگ وت ش

ہک ہی ا ت ک ا ذ

الف ےہ ۔ا س اک وج FIAرھپ

وک یھب FIAوج ا ےئ ، scandalsںیم رشح ایک ےہ ، ت ا یق NICL caseا استحت اک ا ڈ ا ذ ہ ےہ رکنشپ ےک ح

و ج ےن رکہ

ی ا ناخہن انب ڈ ت ا ےہ ۔ا

ذ ےعی ا ت FIAنشپ ےک سدقومج وک ت ا و اصف ا و ذ وپرت رکےن اکڈ

ا و ذ corruption inےک ڈ

clean out ا وہیت ےہ ۔

گ رکت

ب

ت ب کل ذ ا یئ

FIA۔ ا ت وک رکنشپ یک ڈ

ن بب کن ف

ب

س زیچ وک اصف رک ےک ا ت وک اصف رھتسا وہےن اک رسہ

سٹن یٹیمک ےن اکم رک

رٹی ڈ خ ڈ اتی ےہ ۔ کلبپ ا اکو

ےک ڈ و ذ یک ذ وپذ ںیٹ شیپ وہج یگ وت ا ڈ

و مبحک ا ت ا ہک ا س

تقا رشو ع ایک وت د ب و ہ و

ت

رٹی رنجل یک ذ وپذ وٹج رپ یتلچ ےہ hand picked Auditor Generalرنجل وک اٹہ ےک ا انپ

سٹن یٹیمک وج ا ڈ

ا ہک کلبپ ا اکو

اگل ڈ ت ا ایگ ت

ڈ ی اجےئ ا و ذ ا جاجتاج ڈیلذ ا ف ڈ ی ا وپ

ب الیئ ال ن اکتسا ڑپا ہک د ب ا س ںیم ،ا س یک

نشی وک یفعتسم وہت

ا ےئ اگ وت رھپ ںیم garbage inذ

ا س کلم ےک اوا م ا س اچذ outیہ garbageوہاگ وت garbage inا س ںیم ےسیک ھچک رک وکسج اگ ۔

س نیم ا جث

ب د

وہاگ ۔ وت ذہلا انجت

ےہ ۔ شا ہل ا دتقا ذ ںیم اہجج چنہپ ےکچ ںیہ ۔ا ت ا س کلم یک شالیتم ا و ذ اقبء اک وسا ل

ڈ انی ےہ ،ہی

ا ےہ vote of confidenceہی ا ت ک ومعق ےہ ۔ا س ٹجب وک وج و و ت

This is not anوہت

ordinary vote. ےک ا ذ ا نیک ےس یھب وہکج اگ ہک ا رگ ا ت ا س کلم ےس ا و ذ ا ےنپ

و مبحک ےک وفیلحج ےس یھب وہکج اگ،

و مبحکںیم

ا ذ وک ،ایک ا ت ا س کلم یک لف ےس دیجنسہ ںیہ وت ا ےنپ ڈ ل ےس رضو ذ وپےئھچ اگ ہکح

گ وک ،ایک ا ت ا س رکنشپ ےک ت ا ذ

ڈیش ت

ایک ا ت ا س ولڈ

ڈ خ رک ا ت ک

د وک ، ایک ا ت دعا وتلج یک مکح دعو یل وک ،ایک ا ت ا س کلم ےک ا دنذ ایسیس دعم ا اکحتسم ا و ذ کلم یک زنتیل وک و و ت

جی

ن

دباحیل ےک

امذ ، ابتیہ lease of lifeیئن

ا و ذ وبھج ےک ےچین رگا رک ا ت ک یئن ڈ انی اچےتہ ںیہ ت ا ا س ملظ ،ولت

ج

گ ےک اظنم وک ا ےنپ و ذ

ڈیش ت

ا و ذ ولڈ

یک اقبء ےہ ۔

تبا اچےتہ ںیہ ۔ ا یس ںیم وہمجذ

ڑھکی رکت

امعذ ت

Page 32: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

32

ا ذ خی ےک شا ےنم

ا ذ خی وک وجا ت ڈ انی ےہ ۔ ا ےنپ ا ت وکت

س صخش ےن تہب الین اصدب ےس یھب وہکج اگ ہک

گںیم ڈ ذ ڈ دنمی ےس

ےک ا س رکڈ ا ذ وک ت ا ڈ ذ ےھک یگ ہک ایک وجا ت ڈ ہ ںیھجمس ۔ ا دتقا ذ ڈ

ک ا ج

ت

ا ذ خی ایقمب

ت ا ڈ ہ لچ اجےئ اگ نکیل ت

اک ذ

و ےنیہ ںیہن اچذ ےنیہ ا ج

و ج ےن ا س کلم ا و ذ ا نیئ یک اخرط ا ینپہ

ی رپ اگلت ا ت ا ا

ےک لبقتسم وک ڈ ا و

تبو ج ےن ا ےنپ ا دتقا ذ یک اخرط ا س کلم ےک لبقتسم وک ،وہمجذ

ہ

ی ا

ز ت ا ین ڈ ی ۔ ا رگ و ہ ق یک

ا ت

ےکشا ےنم ا ت ک ذ ا ہتس ےہ ا و ذ کلم ےک شا ےنم ا ت ک ذ ا ہتس ےہ ڈ

یھب ا ج

ا س کلم ےکشا ھت ڈ یپسچل ذ ےتھک ںیہ ۔ا ج

ےہ ،ا س ںیم ا س اکذ رکڈ یگ ےک

نج ولصیفج یک رضو ذ ت

تق وک ا س و

ہع ےہ ا و ذ ت ا اتسکج

ا ذ

ب

مت یک تیثیح تہب

یک وموجڈ یگ ںیم ا ج

۔ ا ج

ا ذ ا

ت د ابتیہ یک رطف اجںیئ ےگ ۔ا س احمڈ

زم ت د ابتیہ یک رطف اجںیئ ےگ شا ھت مہ

زم ا ذ ا یئ یک و ہج ےس

یئ یک رطف اجںیئ ےگ ، وت ا س احمڈ

ےک مکح ےک

ری ا مظع وج ہضبق ےیک وہےئ ںیہ ۔ رپسمی وکذ ت

۔ ںیم رصف وہکج اگ ہک ا س کلم وک ا ےگ ےل اجےن اک ا ت ک ذ ا ہتس ےہ ۔ و ذ

ےب کش ہقفتم ت ا و وجڈ ریغ ا ینیئ وطذ رپ و اہج ےھٹیب ںیہ ۔ و ہ ا س کلم ےک افمڈ ںیم

ےک افمڈ ںیم ا یفعتس ڈ ںی ۔ہی ا ویا ج

تب،ا نیئ ا و ذ وہمجذ

ےک ےئل ا نشکیل یک

و مبحک

ا ڈ رگنا ج

ری ا مظع انبےئ ا و ذ ا س ےک دعب ا س کلم وک ا ت ک ا ذ

وطذ رپ ، وج ا افتق ذ ا ےئ ےس انچ اجےئ ،ا س وک و ذ

ذ ےعی ینتج دلجی ا س کلم ےک ا دنذ ا نشکیل

ےک ڈ

وہ اجںیئ ،ا س کلم ےک ومغج اک ، اسملئ اک لح ا ت رطف ےل اجےن ےک ےئل ذما رکا ت

ت د اچذ ےنیہ ت ا ا ت ک ہنیہم ا س mandateا ت ک اوا م یک رطف ذ وجع ےہ ، این

زمےہ ۔وچہکن اچذ شا ولج ںیم وج ابتیہ وہ یکچ ےہ ، ہی وقم

س ہ ایک وت ےھجمنیقی ےہ ہکہ ڈ رھیم اک اظم

و ج ےن ہ بہ

ی ابتیہ یک لمحتم ںیہن وہ یتکس ۔ ا رگ ا

ےک رھپبخ وہےئ اوا م ا س ا ویا ج

رھپ و ہ ت ا اسکج

ےک ا ےگ وکیئ

تق ےس وہج ےگ ا و ذ ا س طا

تق یک ڑسوکج ، ویلگج ا و ذ اوا م یک طا

ےک ولصیفج اک ا اظتنذ ںیہن رکںی ےگ ۔ رھپ ےلصیف ت ا اتسکج

ری ا مظع ےہک ، وکیئ انتک یہ وخڈ وک وبضم

ط ک ذ ےہک ،ا س وک بم ی ابمذ ےک ا اجنم ےس دنب ںیہن ت ا دنھ اتکس ۔ وکیئ انتک یہ وخڈ وک وبضمط و ذ

دنہ ت ا ڈ ۔

ذ

قبس انھکیس اچےیہ ۔ ت ا اتسکج

رک ےئگ (

ت

ےس و ا ا و

ا ویا ج

ا ذ اکج

( کیل ےک زعمذ

)ا س ومعق رپ )ج

Mr. Chairperson: Thank you. Finance Minister, Mr. Abdul Hafeez Shaikh

will make a statement on personal.....

ا رلمیح ۔

حمخ

م ا ہلل ا رل

ین

ا رٹک دبعا ظیفحل خیش6

ڈ

س نیم6 امکیئ ہپ ا اجںیئ ۔ث

ب د

انجت

POINT OF PERSONAL EXPLANATION

ےک اعمےلم ںیم

تب س ی یرہ

ہ ا رٹک دبعا ظیفحل خیش6 رکیپس اصدب ہی ڈ و

ےن ہی .I want to make a statementڈ

رل

بت ح

ھچک وینذ

ا م ڈ ےئ وت dual nationalityربخ ح الیئ ےہ سج ںیم

ہک .I would like to make a statementےک ت ا ذ خ ںیم ھچک ت

My name has also been mentioned. I would like to state

unequivocally that I have only one nationality that is Pakistan. I have never sought,

I have never sought the nationality of any other country in the world. Therefore,

the question of obtaining any other country’s nationality does not arise. I was born

a Pakistani, remain only a Pakistani and will inshAllah die only as a Pakistani

national.

Page 33: NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES …1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES Monday, the 4th June, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the National

33

ںیم و ا حض dual nationalityںیم انہک اچہ ذ اہ اھت ہک

ا م ا ےئںیہ ۔ ںیم ا س ا ویا ج

رپ ت

رل

بت ح

ےک اعمےلم ںیم ھچک ت ا ذ رٹنمیلنی ےک یٹ و ی

ےک عال

یک ےہ ۔ںیم ت ا اتسکین یک تیثیح ےس دیپا وہا ا و ذ ںیم ےن ت ا اتسکج

ےہ ا و ذ و ہ ت ا اتسکج

لٹ

ب

شت

ت

ا اچاتہ وہج ہک ریمی طقف ا ت ک

و ہ یھبک رکت

ےنیل یک وکشش ہن

لٹ

ب

شت

ت

ا ءا ہلل یسک کلم یک

ش

ن ےک شا ھت یہ ا

ذ وھکج اگ ا و ذ ت ا اتسکین ت ا وپسذ ت

ا ءا ہلل طقف ت ا اتسکین ت ا وپسذ ت

ش

ن I یک ا و ذ ا

will die as a Pakistani national. Thank you.

۔

ز ڈ و س ا اوا جف م

ب دم س نیم6

ث

ب د

انجت

RESOLUTION TO EXTEND THE DRUG REGULATORY AGENCY OF PAKISTAN

ORDINANCE, 2012

Minister for National Regulations and Services (Dr. Firdous Ashiq Awan): Thank

you honourable Speaker! With your kind permission I intend to move under rule

170A of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly,

2007 that this House resolves to extend the Drug Regulatory Agency of Pakistan

Ordinance 2012. (No.1 of 2012) for a further period of one hundred and twenty

days w.e.f. 12

th

June, 2012 under proviso to sub-paragraph (i) of paragraph (a) of

clause (2) of Article 89 of the Constitution of Islamic Republic of Pakistan.

Thank you.

Mr. Chairperson: I put the Motion to the House. The question is that the

resolution as moved be adopted.

(The resolution was adopted.)

Thank you.

Mr. Chairperson: The House is adjourned to meet again on Tuesday the 5

th

June, 2012 at 5.00 P.M.

[The House was adjourned to meet again on Tuesday the 5

th

June, 2012 at 5.00

P.M.]