natural sound stereo cassette deck platine à cassette ... · 2 1 read instructions — all the...

1

EN

GL

ISH

Natural Sound Stereo Cassette DeckPlatine à cassette stéréo de la série “Natural Sound”

s KX-690

OWNER’S MANUALMODE D’EMPLOI

IMPORTANTPlease record the serial number of your unit in the space below.

Model: KX-690Serial No:

The serial number is located on the rear of the unit.Retain this Owner’s Manual in a safe place for future reference.

2

1 Read Instructions — All the safety and operatinginstructions should be read before the appliance isoperated.

2 Retain Instructions — The safety and operatinginstructions should be retained for future reference.

3 Heed Warnings — All warnings on the appliance and inthe operating instructions should be adhered to.

4 Follow Instructions — All operating and other instructionsshould be followed.

5 Water and Moisture — The appliance should not be usednear water — for example, near a bathtub, washbowl,kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or nearswimming pool, etc.

6 Carts and Stands — The appliance should be used onlywith a cart or stand that is recommended by themanufacturer.

6A An applicance and cartcombination should be moved withcare. Quick stops, excessive force,and uneven surfaces may cause theappliance and cart combination tooverturn.

Thank you for purchasing the YAMAHA stereo cassette deck.

÷ Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert you to the presence

of uninsulated “dangerous voltage” within the product's

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a

risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert you to the presence of important operating

and maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICSHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFERSERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

SAFETY INSTRUCTIONS

7 Wall or Ceiling Mounting — The appliance should bemounted to a wall or ceiling only as recommended by themanufacturer.

8 Ventilation — The appliance should be situated so thatits location or position does not interfere with its properventilation. For example, the appliance should not besituated on a bed, sofa, rug or similar surfaces that mayblock the ventilation openings: or placed in a built-ininstallation, such as a bookcase or cabinet that may impedethe flow of air through the ventilation openings.

9 Heat — The appliance should be situated away fromheat sources such as radiators, stoves, or other appliancesthat produce heat.

10 Power Sources — The appliance should be connectedto a power supply only of the type described in theoperating instructions or as marked on the appliance.

11 Power-Cord Protection — Power-supply cords shouldbe routed so that they are not likely to be walked on orpinched by items placed upon or against them, payingattention to receptacles, and the point where they exit fromthe appliance.

12 Cleaning — The appliance should be cleaned only asrecommended by the manufacturer.

13 No Use Periods — The power cord of the applianceshould be unplugged from the outlet when left unused for along period of time.

14 Object and Liquid Entry — Care should be taken sothat objects do not fall into and liquids not spilled into theinside of the appliance.

15 Damage Requiring Service — The appliance should beserviced by qualified service personnel when:

A. The power-supply cord or the plug has been damaged;or

B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into theappliance; or

C. The appliance has been exposed to rain; orD. The appliance does not appear to operate normally or

exhibits a marked change in performance; orE. The appliance has been dropped, or the cabinet

damaged.

16 Servicing — The user should not attempt to service theappliance beyond those means described in the operatinginstructions. All other servicing should be referred toqualified service personnel.

17 Grounding or Polarization — The precautions should betaken so that the grounding or polarization of an applianceis not defeated.

CAUTIONThe apparatus is not disconnected from the AC powersource as long as it is connected to the wall outlet,even if the apparatus itself is turned off.

WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICSHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN ORMOISTURE.

3

EN

GL

ISHCAUTION: READ THIS BEFORE

OPERATING YOUR UNIT.

FCC INFORMATION (for US customers only)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in theinstructions contained in this manual, meets FCCrequirements. Modifications not expressly approvedby Yamaha may void your authority, granted by theFCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product toaccessories and/or another product use only highquality shielded cables. Cable/s supplied with thisproduct MUST be used. Follow all installationinstructions. Failure to follow instructions could voidyour FCC authorization to use this product in the USA.

3.NOTE: This product has been tested and found tocomply with the requirements listed in FCCRegulations, Part 15 for Class "B" digital devices.Compliance with these requirements provides areasonable level of assurance that your use of thisproduct in a residential environment will not result inharmful interference with other electronic devices.

This equipment generates/uses radio frequencies and,if not installed and used according to the instructionsfound in the users manual, may cause interferenceharmful to the operation of other electronic devices.Compliance with FCC regulations does not guaranteethat interference will not occur in all installations. If thisproduct is found to be the source of interference,which can be determined by turning the unit "OFF" and"ON", please try to eliminate the problem by using oneof the following measures:

Relocate either this product or the device that is beingaffected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch(circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorientthe antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbonlead, change the lead-in to coaxial type cable.

If these corrective measures do not producesatisfactory results, please contact the local retailerauthorized to distribute this type of product. If youcannot locate the appropriate retailer, please contactYamaha Electronics Corp., U.S.A. 6600 OrangethorpeAve, Buena Park, CA90620.

The above statements apply ONLY to those productsdistributed by Yamaha Corporation of America or itssubsidiaries.

1. This unit is a sophisticated stereo cassette deck. To ensureproper operation for the best possible performance, pleaseread this manual carefully.

2. Choose the installation location of your unit carefully. Avoidplacing it in direct sunlight or close to source of heat. Alsoavoid locations subject to vibration and excessive dust, heat,cold or moisture. Keep it away from sources of hum such astransformers or motors.

3. Do not open the cabinet as this may result in damage to thedeck or electrical shock. If a foreign object should get intothe deck, contact your local dealer.

4. Do not apply excessive force when operating switches andknobs.

5. When moving the deck, be sure to first pull out the powerplug and remove all cords connecting the deck to otherequipment.

6. Do not attempt to clean this unit with chemical solvents asthis may damage the finish. Use a clean, dry cloth.

7. Never allow metallic items (e.g. screwdrivers, tools, etc.) tocome near the record/playback head assembly. Doing somay not only scratch or damage the head’s mirror-smoothfinish, it may also change the magnetic characteristics of theheads, causing a deterioration in reproduction quality.

8. Although the record/playback head used in this unit is a highquality head with outstanding reproduction characteristics, itcan become dirty through the use of old tapes or from dustaccumulation over time.This can have a serious effect on reproduction quality.Clean the heads regularly with one of the commonly availablehead cleaners or with cleaning solutions as explained later inthis manual.

9. Be sure to read the “Troubleshooting” section of this manualfor advice on common operating errors before concludingthat your unit is faulty.

10. Unplug the power cord from the wall outlet if the unit is not tobe used for an extended period of time. To disconnect thecord, pull it out by grasping the plug. Never pull the corditself.

11. Keep this manual in a safe place for future reference.

12. Voltage Selector (General model only)The voltage selector on the rear panel of this unit must beset for your local mains voltage BEFORE plugging in theAC mains supply.

Please check the copyright laws in your country to record fromrecords, compact discs, radio, etc. Recording of copyrightmaterial may infringe copyright laws.

CAUTION (FOR CANADA MODEL)TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OFPLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

FOR CANADIAN CUSTOMERSTHIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALLREQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

We Want You Listening For A LifetimeYAMAHA and the Electronic Industries Association'sConsumer Electronics Group want you to get the most out ofyour equipment by playing it at a safe level.One that lets the sound come through loudand clear without annoying blaring ordistortion – and, most importantly, withoutaffecting your sensitive hearing. Sincehearing damage from loud sounds is oftenundetectable until it is too late, YAMAHA andthe Electronic Industries Association'sConsumer Electronics Group recommendyou avoid prolonged exposure to excessivevolume levels.

WeWant You

LISTENINGFor A Lifetime

4

FEATURES ...........................................................................4CONNECTIONS...................................................................5FRONT PANEL PARTS AND FUNCTIONS .........................6PLAYBACK ..........................................................................8

SELECTION SEARCH ....................................................10INTRO SCAN..................................................................10MEMORY STOP operation .............................................11REPEAT PLAYBACK ......................................................11

RECORDING .....................................................................12REC MUTE operation .....................................................150-STOP operation ..........................................................15REC RETURN operation ................................................15

TIMER RECORDING/PLAYBACK .....................................16Timer recording .............................................................16Timer playback ..............................................................16

CASSETTE TAPES.............................................................17OPENING AND CLOSING THE SUB PANEL ...................18OPTIONAL REMOTE CONTROL TRANSMITTER.............18MAINTENANCE .................................................................18TROUBLESHOOTING .......................................................19SPECIFICATIONS..............................................................20

FEATURES

High Sound Quality Design÷ Closed Loop Dual Capstan 3-Motor Transport

Mechanism÷ 3-head Tape Monitor System÷ Double Dolby HX Pro Dynamic Bias Servo*÷ Double Dolby B/C and S Noise Reduction÷ Secure Holding Damper Cassette Stabilizer allows you

to reduce unwanted vibration and modulation noise.÷ Fine Adjustment of Recording Characteristics with Auto

Tape Tuning and Bias Adjust Control÷ 160 kHz High Recording Bias prevents cross

modulation beat distortion that can occur between therecording bias and the recording signal’s highfrequency content.

÷ Play Trim Control for improved playback compatibilitywith other decks

Easy Operation÷ Selection Search and Bi-Directional Intro Scan÷ 0-M/FULL Repeat Playback÷ Memory Stop÷ Recording Mute function÷ Rec return÷ Liner Time Tape Counter with Remaining Time Display÷ Remote Control compatibility (option)

TABLE OF CONTENTS

* Dolby noise reduction and HX Pro headroom extensionmanufactured under license from Dolby LaboratoriesLicensing Corporation. HX Pro originated by Bang &Olufsen.

"DOLBY", the double-D symbol Ÿ and "HX PRO" aretrademarks of Dolby Laboratories LicensingCorporation.

5

EN

GL

ISH

CONNECTIONS

LINE IN

L

TAPE PBREC OUT

LINE OUT

R

L

R

REC PLAY4 3

L

R

To an AC outlet

Amplifier or receiver

REAR PANEL CONNECTIONS

Make sure that power to both the deck and your amplifier/receiver are turned off before making any connections.÷ The White plug on the paired connecting cables

corresponds to the Left channel and the Red plugcorresponds to the Right channel. Make sure that theleft and right channel connections are properly made,and that the plugs are inserted firmly.

÷ The LINE OUT/PLAY jacks on the deck should beconnected to the Tape PB (Playback/Input) jacks onyour amplifier/receiver, and the LINE IN/REC jacks onthe deck should be connected to the Rec Out (Rec/Output) jacks on your amplifier/receiver.If you have YAMAHA amplifier or receiver numbered as3 and 4 on the rear panel, connection can be madeeasily by making sure to connect the output or inputterminals of each unit to the same numbered terminalsof this unit.

÷ Connect the power cord to an AC wall outlet or to an ACoutlet on the rear panel of your amplifier/receiver (ifprovided).

6

FRONT PANEL PARTS AND FUNCTIONS

‹ REPEAT buttonOFF: For normal playback or recording, set to thisposition.FULL REPEAT: One side of the cassette can berepeatedly played back 8 times from beginning to end.0-M REPEAT: The section between “0:00” on the linearcounter and the counter number memorized with theMEMORY button is repeatedly played 8 times.

$ AUTO TAPE TUNING buttonPressing this button during the REC/PAUSE mode willactivate the Auto Tape Tuning function. It makes possibleto internally determine the optimum recordingcharacteristics (bias and recording sensitivity) accordingto the loaded cassette tape.

› INTRO SCAN @ and # buttonsPress one of these buttons to play back the first 15seconds approximately of each selection in the desireddirection. Once the desired selection is found, press thePLAY button to defeat the Intro Scan mode and engagethe Play mode.

% STOP buttonPressing this button at any time will stop all tape transportfunctions.

fi PLAY buttonPress this button to begin playback or to engage theRecord mode from the Rec/Pause mode. Pressing thisbutton during recording will designate a new beginningpoint for the REC Return function.

^ ! and ⁄ buttons!: Press to rapidly rewind the tape.By pressing this button during recording, the tape willrewind to the beginning of the recording and stop (RecReturn function). If the COUNTER RESET or the PLAYbutton was pressed during recording, the tape will rewindand stop at the point on the tape where the button waspressed.⁄: Press this button to rapidly advance the tape.

~ POWER switchPress this switch to turn the power on and off.

Ÿ TIMER switchPLAY: By using a commercially available audio timer, thisfunction permits timer activated playback.REC: By using a commercially available audio timer, thisfunction allows you to carry out unattended recording.

! Cassette compartmentInsert a cassette with the exposed tape side facing downand the side to be played facing you. To close thecompartment, push in the compartment door until it locksshut.

⁄ Remote sensorThis sensor receives signals from the remote controltransmitter.

@ Display

¤ COUNTER buttonsRESET: Press this button to reset the counter reading to“0:00”. It can also be used to specify an new “0:00” pointfor 0-M repeat operation.REMAIN: When this button is pressed during playback/recording and if the tape length is already memorized viathe TAPE button, the unit will compute the remainingavailable play/record time and display the results in thedisplay.TAPE: This button is used to memorize the tape length. Itis necessary to memorize the tape length for accuratecalculation of remaining tape time, etc.* The last displayed tape length will remain until the next

time a new tape length entered.

# MEMORY buttonPress this button when the counter is at the desiredcounter reading. The reading will be memorized and thetape will be played back repeatedly between “0:00” andthe memorized counter reading.

NATURAL SOUND STEREO CASSETTE DECK KX-690

POWER

EJECT

MONITOR

DOLBY NROFF/ŸB/ŸC/ŸS

MPX OFF/MPX ON

TIMEROFFREC PLAY

YAMAHA GF HeadCassette Stabilizer

3-Motor / 3-HeadClosed Loop Dual Capstan

~ Ÿ !

_ ‚ )

7

EN

GL

ISH

( LEVEL controlUse this control to adjust the output level at the PHONESjack. Turn the control to the clockwise to increase, orcounterclockwise to decrease, the output level.

· PHONES jackConnect headphones to this jack for monitoring recordingor playback.

) EJECT buttonPress this button to open the cassette compartment.The button will not function if the deck is in Play, Recordor Record/Pause mode.

‚ DOLBY NR buttonsOFF/ŸB/ŸC/ŸS:When playing tapes encoded with Dolby NR or makingrecordings to be encoded with Dolby NR, set this switchto the desired type of Dolby noise reduction.MPX OFF/MPX ON:Press this switch to the ON position when recordingbroadcasts from FM stations while using a Dolby NRsystem.Set this switch to OFF when recording sources other thanFM broadcasts, and during playback of any tape, even arecording of an FM broadcast.

_ MONITOR buttonSet this switch to the source monitor mode to monitor thesound to be recorded. Set this swtich to the tape monitormode to monitor the recorded sound.

fl MUTE/SEARCH buttonDuring Recording (MUTE):When the MUTE/SEARCH button is pressed duringrecording, a 4-second blank interval is automaticallyrecorded onto the tape (Auto Rec Mute mode).During Playback (SEARCH):By pressing the MUTE/SEARCH and ⁄ buttonssimultaneously, the tape will advance to the beginning ofthe next selection and begin play.By pressing the MUTE/SEARCH and ! buttonssimultaneously, the tape will rewind to the beginning of thecurrent selection and begin play.

& REC/PAUSE buttonPressing this button engages the Rec/Pause mode. In thismode, the PEAK level meters will function, allowing you tomonitor and set the recording signal level of the deck.

‡ REC BALANCE and REC LEVEL controlsAdjust the recording levels for the left and right channelswith the REC BALANCE control.Adjust the recording level so that the highest peak maynot exceed the optimum levels with the REC LEVELcontrol.

* PLAY TRIM controlWith this control, the compatibility between this unit andtapes recorded on another deck is increased. Duringplayback turn this control to the right to boost highfrequencies or turn it to the left to attenuate them.

° BIAS ADJUST controlThis control is for fine adjustment of the recording bias.Turning the control counterclockwise decreases the biasand will result in recordings with boosted highfrequencies. Too little bias can result in too much ordistorted high frequencies. If less distortion is moreimportant than high frequencies, turn the controlclockwise to increase the bias signal.

REMAINRESET TAPECOUNTER

PHONES LEVEL BIAS ADJUST PLAY TRIM

MEMORY REPEATOFF/O–M/FULL

AUTO TAPETUNING

BALANCE REC LEVEL

0 10 — +

0

— +

0

5

01

2

3

4

1

2

3

4

5 RL

54

3

2

1

6

7

8

9

0 10

STOP PLAY

¤ INTRO SCAN ‹

REC/PAUSE MUTE/SEARCH

¤¤ ‹‹

REMAIN

REPEAT

m

0-M

TAPE

FULL

S L

R

dB –30 25 20 17 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8+

MEMORY TAPE SOURCE BCS MPX FILTERSYNCHRO REC TAPE TUNING INTRO ¤‹ I/NORM II/HIGH IV/METAL

DOUBLE DOLBY SYSTEMDOLBY B·C·S NR HX PRO

⁄ @ ¤ # ‹ $ › % fi ^

& fl‡*°(·

8

PLAYBACK

Preparation for playback÷ Be sure to set the TIMER switch to the OFF position, then turn on the POWER switch.÷ Set your amplifier or receiver to cassette deck function mode.


POWER




AUTO TAPETUNING

BALANCE REC LEVEL

0 10 — +

0

— +

0

5

01

2

3

4

1

2

3

4

5 RL

54

3

2

1

6

7

8

9

0 10

STOP PLAY

¤ INTRO SCAN ‹


¤¤ ‹‹

EJECT

MONITOR


REMAIN

REPEAT

m

0-M

TAPE

FULL

S L

R

dB –30 25 20 17 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8+


MPX OFF/MPX ON

TIMEROFFREC PLAY




3

POWER = ON

1 PHONES PLAY TRIMPHONESLEVEL

When a tape is loaded, thecorresponding tape typeindicator lights.

ŸB/ŸC and ŸS indicatorsSTOP

⁄

!

2MONITOR

1 2

EJECT

Insert the cassette with the exposed tapeside facing down and the side to beplayed facing you.To close the compartment, push in thecompartment door until it locks shut. 3 PLAY

MPX OFF/MPX ON

OFF/ŸB/ŸC/ŸS

DOLBY NR

To stop playback:Press the STOP button.

To fast forward the tape:Press the ⁄ button.

To fast rewind the tape:Press the ! button.

To adjust the volume level:Use the volume control of the amplifier or receiver.

To use headphones for private listening:Insert the headphones plug into the PHONES jack.

To adjust the headphones level:Use the PHONES LEVEL control.

DOLBY NR button setting (in step 2)DOLBY NR (OFF/ŸB/ŸC/ŸS) buttonBe sure to set the DOLBY NR (OFF/ŸB/ŸC/ŸS) buttonaccording to the system used for recording. Each time thisbutton is pressed, Dolby NR switches as follows:

ŸB (For a tape recorded with DOLBY B NR)Only the ŸB indicator lights.

ŸC (For a tape recorded with DOLBY C NR)Only the ŸC indicator lights.

ŸS (For a tape recorded with DOLBY S NR)Only the ŸS indicator lights.

OFF (For a tape recorded with DOLBY NR OFF)No indicator lights.

Note:During playback, if the monitor mode is switched to thesource monitor mode, no sound is heard. (The SOURCEindicator lights.)Press the MONITOR button so that the TAPE indicatorlights.

3

∞

∞

∞

9

EN

GL

ISH

m SREMAIN

DOLBY S NRDOLBY S NR is developed incorporating the concept ofprofessional-use DOLBY SR system into the presentDOLBY B/C NR.It offers the noise reduction effect increased by about40%, compared to the former DOLBY C NR, and also thenoise level of the low frequency range is reduced to 1/3.Highly natural sound can be reproduced with the help ofthe modulation controller, which regulates 5 NR units — 2for low level sounds and 3 for high level, one of which isfor low frequency signals.DOLBY S NR has also high interchangeability. The tapesrecorded with DOLBY S NR can well be reproduced bythe decks which are equipped only with DOLBY B NR,headphone stereos or car stereos for example.

20 100 1k 10k 20k Hz

10 dBNR-OFF

C-NR

Noi

se R

educ

tion

Res

pon

ce

S-NR

B-NR

Linear time tape counter and the tape lengthsettingUse the linear time tape counter as an aid in locating apoint on a tape (–99 min. 59 sec. to 99 min. 59 sec.). Toset the counter reading to "0:00", press the COUNTERRESET button. This counter is not an actual clock.Rather, it is a counter with minutes and seconds divisionswhen the tape length of the tape to be used is memorized.To memorize the tape length, press the TAPE button sothat the desired tape length appears on the display. Thetape length can be set to C-46, C-50, C-54, C-60, C-70,C-80 or C90.

Note: Precision of counterThe tape counter is not a clock, and so there will besome errors in the time display compared to the actualplaying time (this cannot be avoided, as a suitablemethod is adopted to provide a time display not onlyduring recording and playback, but also during fastforward and rewind). The error depends on the type oftape being used.

To display the remaining timePress COUNTER REMAIN button so that the REMAINindicator lights. The remaining time appears in the displaya few seconds after pressing the PLAY button to startplayback. Press again to return to the elapsed time.÷ It is necessary to memorize the tape length with the

TAPE button beforehand.

1 High frequency sound istoo boosted.

2 Flat.

3 High frequency sound isabsent.

PLAY TRIM control adjustmentWhen the level of high frequencies is too boosted orabsent while playing a tape recorded on another cassettedeck, adjust the high frequency response with the PLAYTRIM control.

When high frequencies areabsent, boost the highfrequencies.

+–

When high frequencies aretoo boosted, attenuate thehigh frequencies.

PLAY TRIM PLAY TRIM

0

+–

0

REMAIN m S

\

1

23

10 dB

100 1 k 10 kHz

–

+

10


POWER




AUTO TAPETUNING

BALANCE REC LEVEL

0 10 — +

0

— +

0

5

01

2

3

4

1

2

3

4

5 RL

54

3

2

1

6

7

8

9

0 10

STOP PLAY

¤ INTRO SCAN ‹


¤¤ ‹‹

EJECT

MONITOR


REMAIN

REPEAT

m

0-M

TAPE

FULL

S L

R

dB –30 25 20 17 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8+


MPX OFF/MPX ON

TIMEROFFREC PLAY




INTRO SCAN #

INTRO SCAN @PLAY

SELECTION SEARCH - To play back a desired selection by searching for thebeginning of the selection

To search for the selection locatedbefore the current selection

To search for the next selection

++

When the beginning of the currentselection is played:

INTRO SCAN - To play back the beginning of each selection automatically

To play back each selection in the reversedirection:

The INTRO @indicator lightsduring reverseintro scan.

3

To play back each selection in the forwarddirection:

The INTRO #indicator lightsduring forwardintro scan.

To resume normal playback when thedesired selection is found:

@ # PLAY

5

Notes on Selection search and Intro scan÷ The blank interval between selections must be at least 4 seconds.÷ Selection search and Intro scan may not operate properly with tapes recorded with a low record level or with

excessive noise.

MUTE/SEARCH MUTE/SEARCH!

To search for the beginning of the currentselection

+MUTE/SEARCH

The ! or ⁄ button and the MUTE/SEARCH button should be pressed simultaneously.

MUTE/SEARCH

⁄

!

INTRO indicator

⁄ !

11

EN

GL

ISH


POWER




AUTO TAPETUNING

BALANCE REC LEVEL

0 10 — +

0

— +

0

5

01

2

3

4

1

2

3

4

5 RL

54

3

2

1

6

7

8

9

0 10

STOP PLAY

¤ INTRO SCAN ‹


¤¤ ‹‹

EJECT

MONITOR


REMAIN

REPEAT

m

0-M

TAPE

FULL

S L

R

dB –30 25 20 17 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8+


MPX OFF/MPX ON

TIMEROFFREC PLAY




MEMORY STOP operation - To return to the desired position

Pressing the MEMORY buttonmemorizes the desired counterreading. The MEMORY indicatorlights.

During fast forwarding orrewinding, the tape will stop at thecounter reading point where theMEMORY button was pressed.

3

or

To cancel the memorizedcounter reading, press theMEMORY button again. TheMEMORY indicator goes out.

0-M (a section) repeatWith this function, a desired section can be playedrepeatedly up to 8 times.

1 Press the REPEAT OFF/0-M/FULL button so that theREPEAT 0-M indicator lights.

Full repeatWith this function, the cassette side being played can berepeated up to 8 times.Press the REPEAT OFF/0-M/FULL button so that theREPEAT FULL indicator lights.

3

REPEATOFF/0-M/FULL

Note:The length between the start and end points of the 0-Mrepeat section should be more than 4 counts.

To cancel repeat playbackTo cancel the 0-M repeat or Full repeat, press the REPEATOFF/0-M/FULL button so that both REPEAT 0-M andREPEAT FULL indicators go off. Each time this button ispressed, repeat mode switches as follows:

0-M repeat Full repeat OFF33 3

MEMORYMEMORY

PLAY

REPEAT PLAYBACK

REPEATOFF/0-M/FULL

2 Press the COUNTER RESET button at the beginning ofthe section you want to play repeatedly. The counteron the display is reset to "0:00".

The tape is rewound until the counter has returned tothe beginning of the section. The deck then enters theplayback mode and the specified section is playedrepeatedly.

3 Press the MEMORY button at the end of the sectionduring playback. The MEMORY indicator on thedisplay lights up, and the tape immediately beginsrewinding.

RESET

MEMORY

! ⁄

!⁄

PLAY

MEMORYCOUNTER RESET

REPEAT OFF/0-M/FULL

REPEAT 0-M/FULLindicator

MEMORYindicator

12

RECORDING

Preparation for recording÷ Be sure to set the TIMER switch to the OFF position, then turn on the POWER switch.÷ Set your amplifier or receiver to cassette deck function mode.


POWER




AUTO TAPETUNING

BALANCE REC LEVEL

0 10 — +

0

— +

0

5

01

2

3

4

1

2

3

4

5 RL

54

3

2

1

6

7

8

9

0 10

STOP PLAY

¤ INTRO SCAN ‹


¤¤ ‹‹

EJECT

MONITOR


REMAIN

REPEAT

m

0-M

TAPE

FULL

S L

R

dB –30 25 20 17 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8+


MPX OFF/MPX ON

TIMEROFFREC PLAY




PEAK levelmeters

3

POWER = ON

5

4

1

Tapecounter REC indicator

COUNTERRESET

BIASADJUST

COUNTERMEMORY

ŸB/ŸC/ŸS indicators

2

6STOP

MPX FILTERindicator

COUNTERTAPE

1 Insert the cassettewith the exposed tapeside facing down andthe side to berecorded facing you.To close thecompartment, push inthe compartment dooruntil it locks shut.

EJECT

2

3 6

]

4

8

0 I0I

2

9

36

7

50II

2 2

33

445 RL 5

BALANCE

Play theprogramsource to berecorded.

54 REC LEVEL

See “Setting the recording level”.

REC

REC/PAUSEAUTO TAPE

TUNING

See “AUTO TAPETUNING button”.

PLAY

MPX OFF/MPX ON

OFF/ŸB/ŸC/ŸS

DOLBY NR

To stop recording:Press the STOP button.

To stop recording temporarily:Press the REC/PAUSE button. To resume recording,press the PLAY button.

Tape counter and COUNTER RESET button*Before starting recording, press the COUNTER RESETbutton to set the counter reading to “0:00”. Use thiscounter to aid in locating a point on a tape.It is necessary to memorize the tape length for accuratecalculation of elapsed tape time and remaining tape time.To memorize the tape length:Press the COUNTER TAPE button. Each time the buttonis pressed, the display will change from “C-46”, “C-50”,“C-54”, “C-60”, “C-70”, “C-80”, to “C-90” and the last tapelength to be displayed is memorized.

To display the remaining time*:Press the COUNTER REMAIN button during recording. Ifthe tape length is already memorized by the TAPE button,the unit will compute and display the remaining availablerecording time.Press again to return to the elapsed time counter reading.(This button is also used during playback.)

* Note: Precision of counterThe tape counter is not a clock, and so there will be some errorsin the time display compared to the actual recording time (thiscannot be avoided, as a suitable method is adopted to provide atime display not only during recording and playback, but alsoduring fast forward and rewind). The error depends on the typeof tape being used.

13

EN

GL

ISH

3

∞

∞

Out

put

Lev

el (

dB

)

Frequency (Hz)

B Input LevelC

A

∞

3

∞

DOLBY NR button setting (in step 2)DOLBY NR (OFF/ŸB/ŸC/ŸS) buttonEach time this button is pressed, Dolby NR switches asfollows:

ŸB (Recording with DOLBY B NR)Only the ŸB indicator lights.

ŸC (Recording with DOLBY C NR)Only the ŸC indicator lights.

ŸS (Recording with DOLBY S NR)Only the ŸS indicator lights.

OFF (Recording with no noise reduction)No indicator lights.

DOLBY NR (MPX OFF/MPX ON) buttonEach time this button is pressed, MPX filter switchesbetween on and off.

MPX OFF (Recording with no noise reduction)No indicator lights.

MPX ON (Recording an FM broadcast with DOLBYNR system)MPX FILTER indicator lights.

÷ MPX filter:FM stations transmit a 19 kHz pilot signal in addition tothe broadcast program. Sometimes this pilot signal mayleak into the audio output depending on the tuner andbroadcast conditions. This signal can cause improperoperation of the Dolby NR systems. Activating the MPXfilter (B TYPE/C TYPE/S TYPE MPX ON settings) willeffectively remove the signal.

AUTO TAPE TUNING button (in step 4)Pressing this button during the REC/PAUSE mode willactivate the Auto Tape Tuning that makes it possible tointernally determine the optimum recording characteristics(bias and recording sensitivity) according to the loadedcassette tape in about 15 seconds.To perform the Auto Tape Tuning, send the tape leaderpart forward and set the PLAY/TRIM control and the BIASADJUST control to the center position before pressing theAUTO TAPE TUNING button. When the Auto Tape Tuningis completed, the TAPE TUNING indicator lights. Aftercompletion of Auto Tape Tuning, the tape automaticallyrewinds to the point where the Auto Tape Tuning beganand the REC/PAUSE mode is engaged. The biasadjustment with the BIAS ADJUST control is possible evenafter this tuning.To clear Auto Tape Tuning setting, press the AUTO TAPETUNING button once again, or load any cassette tape ofdifferent type.* When recording on the other side of the tape, another

Auto Tape Tuning is unnecessary.When recording on the same type cassette tape of adifferent brand, another Auto Tape Tuning is advisablefor much more accurate setting of the recordingcharacteristics.

AUTO TAPE TUNINGThe Auto Tape Tuning function improves the quality ofyour recording, permitting critical adjustment of thedeck’s recording bias and sensitivity for best resultswith every tape you use.With the Auto Tape Tuning function, the recordingcharacteristics (recording bias and sensitivity) areautomatically adjusted while recording and playbackoperations in about 15 seconds, to accurately matchthe characteristics of loaded tape.For example, the recorded (output) level (A in thefigure) may differ from recording (input) level (B in thefigure), due to widely varying characteristics ofcassette tapes between brands.Using the Auto Tape Tuning function, these differencesare effectively eliminated by adjusting the recordingbias (for high frequencies) and sensitivity (for overallfrequencies) according to the loaded cassette tape,making a significant contribution to overall recordingquality (C in the figure).

DOLBY HX PRO DYNAMIC BIAS SERVO SYSTEMThis unit incorporates the Dolby HX Pro system whichautomatically controls the effective bias to reducedistortion and noise, improving high frequencyresponse during recording. Tapes recorded with thissystem retain the same high quality even when playedback on any other cassette deck.

14

Setting the recording level (in step 5)Play the loudest passage of the source to be recordedand watch the meter readings. Adjust the REC LEVELcontrol so that the highest peak may not exceed theoptimum levels of each tape type. Normally, it is best toadjust the BALANCE control such that the LEFT andRIGHT meter readings are even.

Three head systemThe three-head system allows the just-recorded sound tobe monitored while recording. You can compare thedifference between the recorded sound and the sourcesound by switching the monitor mode (SOURCE or TAPE)with the MONITOR button, so you can try to obtain arecording sound identical to the source sound.

Synchronized recording functionWhen operating this unit in combinaton with the YAMAHACD Player which has SYNCHRO button on its remotecontrol transmitter, CD Synchronized recording functioncan be utilized. This function is operated with the remotecontrol transmitter of the CD Player. (Regarding theoperation, refer to the instruction manual of the CDPlayer.)SYNCHRO indicator of this unit lights when the SYNCHRObutton of the remote controller is pressed.

L

R

dB –30 25 20 17 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8+

NORMHIGH

METAL

Bias adjustmentThe BIAS ADJUST control is for fine adjustment of therecording bias. Normally, it is not necessary to adjust thiscontrol since the recording bias can be automaticallyadjusted by the built-in Auto Tape Selector and the AUTOTAPE TUNING button for different tape types.However, if you feel that your recording needs further biasadjustment (to compensate for absent or distorted highfrequencies), adjust this control to your liking.

0

+

BIAS ADJUST

+

0

BIAS ADJUST

––

When high frequencies aredistorted, increase therecording bias by turningthe BIAS ADJUST controlclockwise.

When high frequencies areabsent, decrease the recordingbias by turning the BIASADJUST controlcounterclockwise.

MONITORMONITOR

To monitor the soundto be recorded

To monitor the justrecorded sound

TAPE SOURCETAPE SOURCE

SYNCRO

Out

put

Lev

el (

dB

) 10

0

-10

-20

-30

-40

1

2

3

Frequency (Hz)

1 Insufficient bias (High frequencies are distorted.)

2 Optimum bias

3 Excessive bias (High frequencies are absent.)

Display during recording

REMAIN m TAPE S L

R

dB –30 25 20 17 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8+

TAPE SOURCE BCS MPX FILTERSYNCHRO REC TAPE TUNING I/NORM II/HIGH IV/METAL

Liner time counter/Tape length

TAPE/SOURCEindicators

MPX FILTER indicatorSYNCHRO indicator

When a tape isloaded, thecorrespondingtape typeindicator lights.

Peak levelmeters

TAPE TUNING indicator

Lights during Rec pause mode or recording.Blinks while the sound muted section is recorded.

Ÿ B/C/S indicators

15

EN

GL

ISH


POWER




AUTO TAPETUNING

BALANCE REC LEVEL

0 10 — +

0

— +

0

5

01

2

3

4

1

2

3

4

5 RL

54

3

2

1

6

7

8

9

0 10

STOP PLAY

¤ INTRO SCAN ‹


¤¤ ‹‹

EJECT

MONITOR


REMAIN

REPEAT

m

0-M

TAPE

FULL

S L

R

dB –30 25 20 17 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8+


MPX OFF/MPX ON

TIMEROFFREC PLAY




Tape counter !

MUTE/SEARCHCOUNTER RESET

REC MUTE operation - Inserting a blank space during recording

A 4-second blank interval is automatically recorded on the tape, and then thedeck enters Rec/Pause mode.If a blank interval longer than 4 seconds is desired, keep pressing the button aslong as you want. When the MUTE/SEARCH button is released, the deck entersRec/Pause mode after making a 4-second blank interval.

During recording

MUTE/SEARCH

0-STOP operation - To return to the “0:00” point

3

During recording

The tape will be automatically rewound to the “0:00” point.

The “0:00” point is memorized.

RESET!

REC RETURN operation - To return to the point at which the recording previouslystarted

During recording

÷ If the ! button is pressed during recording, Rec returnoperation automatically rewinds the tape to the pointwhere the PLAY button was pressed.

!

m S

16

For details, refer to the instructions of your audio timer.No change in any of the other connections between thedeck and amplifier/receiver, etc., is necessary.

With a commercially available audio timer it is possible tomake recordings and initiate playback automatically atany time.Make sure that all power cord connections between thetimer and amplifier/receiver are properly made.

TIMER RECORDING/PLAYBACK

1. After turning on the power to each component, selectthe station on your tuner which you want to record andturn down the volume on your amplifier/receiver. Thiswill have no effect on the recording signal level.Remember to set the proper recording level.

2. Set the timer to the desired recording start and stoptimes. It is advisable to set the timer to beginrecording slightly before and end slightly after theactual broadcast receiving time to leave some roomfor later editing.

3. Set the TIMER switch to the REC position.

4. The timer will send power to the amplifier/receiver,tuner and deck at the preset time, turning all thecomponents on and initiating the recording.

1. Turn on the amplifier/receiver and adjust the volumeand tone controls.

2. Set the input mode selector of your amplifier/receiverto the cassette deck function mode.

3. Set the timer to the time you wish to start and stopplayback.

4. Set the TIMER switch to the PLAY position.

5. At the preset time, the timer will turn power on to theamplifier/receiver and cassette deck and beginplayback. It will shut power off at the preset time aswell ending playback.

Timer recording Timer playback

Amplifier or receiver Audio timerTuner

TIMER


POWER




AUTO TAPETUNING

BALANCE REC LEVEL

0 10 — +

0

— +

0

5

01

2

3

4

1

2

3

4

5 RL

54

3

2

1

6

7

8

9

0 10

STOP PLAY

¤ INTRO SCAN ‹


¤¤ ‹‹

EJECT

MONITOR


REMAIN

REPEAT

m

0-M

TAPE

FULL

S L

R

dB –30 25 20 17 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8+


MPX OFF/MPX ON

TIMEROFFREC PLAY




TIMEROFFREC PLAY

OFF

TIMERPLAYREC

Notes:Whenever the timer recording/playback is not intended,make sure to set the TIMER switch to OFF position toprevent the unnecessary recording/playback.÷ If the TIMER switch is set to REC position and the power

is supplied (plugging in the power cord or automaticallysupplying the power after power failure, etc.), the deckautomatically enters REC mode and the contents of thecassette tape inserted in the deck will be erased.

÷ If the cassette tape cannot be ejected after timerrecording/playback, press the POWER button to turn onthe power and then the STOP button. The EJECT buttoncan now be operated.

To an AC outlet

17

EN

GL

ISH

Detector slots Detector slots

TYPE II TYPE IV

CASSETTE TAPES

CASSETTE TAPESThere are many different types of cassette tapesavailable. However, they all conform to standardspecifications so any brand may be used with the deck.÷ Classification of Cassette Tapes by Formulation

Cassette tapes are available in four basic typesdepending on their formulation, or type of magneticmaterial and manufacturing process. These four typesare commonly known as Normal (Type I/NORM),Chrome (Type II/HIGH <CrO2>), Ferrichrome (Type III/FeCr), and Metal (Type IV/METAL), and they eachrequire specific tape deck adjustments for optimumperformance.

* YAMAHA does not recommend the use of 120 minutelength cassettes since the extreme thinness of the tapemakes them susceptible to mechanical and recordingproblems.

AUTO TAPE SELECTOR DETECTION SLOTSThe deck has a built-in Auto Tape Selector whichautomatically adjusts for the proper bias, level andequalization according to the tape formulation — all youhave to do is load a cassette and the Auto Tape Selectordoes the rest.The Auto Tape Selector determines which type of tape isloaded by sensing detector slots in the top of the tapeshell. Each tape formulation has its own characteristichole markings standardized by the tape industry.÷ Early model Metal (Type IV/Metal) tape formulation

cassette shells do not have the slots for Auto TapeSelector operation. As a result, early model Metal typetapes recorded on another deck will be played backwith the deck at the Chrome (Type II/HIGH <CrO2>)settings. YAMAHA does not recommend using this kindof tape.

÷ The deck does not have the required setting forFerrichrome (Type III/FeCr) tape, since this tapeformulation is not widely used. Should you use aFerrichrome tape, it will be recorded and played back atthe Normal (Type I/NORM) settings, which will result inan unnatural high frequency emphasis. This effect maybe compensated for somewhat by adjusting the BIASADJUST to the plus (+) direction during recording, or byusing the PLAY TRIM tone control and/or the tonecontrols of your amplifier/receiver during playback.

PROTECTING YOUR RECORDINGSAll cassette tapes are provided with erasure protectionholes to prevent accidental erasure of recorded contents.There is a small tab covering the hole on each side of thecassette, and it should be broken off after recording thetape. Without this tab covering the hole, it is impossible torecord onto that tape. Thus, you can safely protect arecording for as long as you wish without fear ofaccidental erasure. Should you wish to use a cassettetape protected in this way for recording, simply coveringthe hole with adhesive tape will permit erasure and re-recording.÷ When using Chrome (Type II/HIGH <CrO2>) or Metal

(Type IV/METAL) tapes, make sure you do not cover thehole intended for the Auto Tape Selector operation.

STORING CASSETTESAfter putting a cassette tape back into its case, store it ina location away from exposure to direct sunlight, humidity,high temperatures, and magnetic fields (away fromtelevision sets, speakers, etc.). High temperatures andhumidity will damage the tape itself, while exposure tomagnetic fields may cause a loss of recorded material.Avoid touching the tape surface with your fingers, sincedirt or finger oil will contaminate the deck’s heads.

TAKING UP SLACK IN THE TAPEAs a precaution against tape entanglement and damage,remove any slack in the tape before inserting cassettesinto the deck. This is accomplished by inserting a pencil,pen or similar object into one of the spools and gentlywinding it until all the slack is removed. You do not haveto wind it too tightly.Be careful not to touch the tape part itself. It is verydelicate and touching it may damage the tape and itsrecorded contents.

18

30° 30°

SINGLE DECK

INTRO SCAN

DOUBLE DECK

DUBBING

DECK A/B DIR A DIR B

COUNTER

RESETPLAY

SEARCH

REC/PAUSE REC MUTE STOP

RKX1

s

¤ ‹

!

!

⁄

⁄

With the optional remote control transmitter RKX1, you canoperate this unit at your listening position. For details,refer to the instruction manual supplied with the remotecontrol transmitter.

REMOTE CONTROL OPERATION RANGE

Remote sensor

MAINTENANCE

DEMAGNETIZATIONAfter 20-30 hours of use, enough residual magnetism willbuild up on the heads to cause poor high frequencyreproduction. At this time you should use a commerciallyavailable head demagnetizer.

÷ When cleaning the tape path or demagnetizing theheads, be sure to follow carefully the instructions of theconcerning materials such as cleaning fluid or headdemagnetizer.

OPENING AND CLOSING THE SUB PANEL

OPTIONAL REMOTE CONTROL TRANSMITTER

To open the sub panel To close the sub panel

Pinch roller

Head

CLEANING OF THE TAPE PATHContinued high quality performance of your deck isdependent upon periodic cleaning of the heads, capstan,pinch roller, and all surfaces over which the tape travels.Normal use will cause an accumulation of dirt and dust onthe heads, capstans, and pinch rollers. This can lead topoor sound quality, drop outs (intervals with no sound),unsteady tape speed, loss of high frequency response,etc.Thus, clean the heads and all surfaces over which thetape travels with a commercially available cleaningcassette and fluid type cleaner.

Inside of the cassette compartment

7 m (23 feet)

CapstanCapstan

Pinch roller

19

EN

GL

ISH

If your cassette deck fails to operate normally, check the following table. It lists common operating errors and simplemeasures which you can take to correct the problem. If it cannot be corrected, or the symptom is not listed, disconnectthe deck’s power cord and contact your authorized YAMAHA dealer or a authorized service center for help.

TROUBLESHOOTING

Cure

÷ Reinsert plug properly.÷ Rewind tape or flip it over.÷ Do not play damaged tapes.

÷ Load a cassette tape.÷ Change tape or cover protective hole

with adhesive tape.

÷ Clean head.÷ Demagnetize head using head

demagnetizer.÷ Change to a different tape.

÷ Replace with a fresh tape.

÷ A warped cassette shell cannot befixed. Replace with another tape andtest.

÷ Check input level with signal levelmeter and use lower rec level whenrecording.

÷ Check and secure connections.

÷ Clean head.÷ Demagnetize head with head

demagnetizer.÷ Change to better tape.÷ Check input and output connections

and reinsert properly.÷ Move away from electrical appliances

(TV, fluorescent light, electric blanket,etc.).

÷ Clean capstan and pinch roller, orchange to better tape.

÷ Rewind tape.

÷ Insert pencil in hole in cassette shelland turn to take up slack.

÷ Adjust REC LEVEL control.÷ Change tape or cover protective hole

with adhesive tape.

÷ Blank sections must be at least 4seconds long.

÷ No remedy÷ No remedy

÷ Play back in appropriate Dolby NRposition.

Fault

Tape doesn’t move in recording orplayback.

REC/PAUSE button fails to function.

Sounds become faint and sometimesinaudible.

Recorded sound is distorted.

Tape is playing back, but no sound isheard.

Excessive noise.

Excessive wow (wavering of thesound).

Tape stops in the middle of recordingor playback.

Fails to record.

Search does not operate.

High frequencies in the playbacksound are emphasized and unpleasantto listen to, and noise level (hiss) isalso high.

Cause

÷ Power plug is not properly plugged in.÷ End of tape.÷ Cassette shell is warped or damaged.

÷ No cassette tape loaded.÷ Protective tabs are broken off.

÷ Head is dirty.÷ Head is magnetized.

÷ Tape is damaged or of poor quality.

÷ Tape is bad (stretched or deformed,etc.).

÷ Cassette shell is warped.

÷ Recording level is too high.

÷ Faulty connection between deck andstereo amplifier/receiver.

÷ Head is dirty.÷ Head is magnetized.

÷ Worn out or poor quality tape.÷ Connection(s) improperly made.

÷ Affected by external electrical noise.

÷ Dirty capstan, pinch roller, etc., or poortape.

÷ Tape is wound unevenly.

÷ Slack tape, or tape spillage woundaround capstan.

÷ REC LEVEL control is set to too low.÷ Protective tabs are broken off.

÷ Recorded section is too short.

÷ Recorded section has low-level portions.÷ Conversation, etc. has been recorded.

÷ Dolby NR-recorded tape is played backin OFF position.

20

Fault

Playback sound is muffled and highfrequencies are inaudible.

When playing back tapes recorded onother decks, meter deflections aregreater (smaller) than when recorded.

Recordings cannot be made withTIMER REC (deck only plays back).

The remote control transmitter cannotbe operated.

Cause

÷ Normally-recorded tape is played back inDolby NR.

÷ Heads are dirty.÷ Heads are magnetized.

÷ Basic levels are different for differentcassette decks.

÷ Protective tabs on cassette have beenbroken off.

÷ The batteries are exhausted.÷ The remote control transmitter is operated

from an incorrect distance or angle.÷ The remote control sensor is lighted

strongly.

Cure

÷ Playback in OFF position.

÷ Clean heads and carry out demagnetiza-tion with head demagnetizer.

÷ This is not a fault.

÷ Replace cassette tape, or cover tabholes with tape, etc.

÷ Replace batteries.÷ Operate it from less than 7 meters (about

23 ft.) and 30°.÷ Place the unit away from the strong light.

SPECIFICATIONS

Track Configuration .................. 4 track, 2 channel stereoMotor ..........................................DC servo motor (capstan)

DC motor (reel)DC motor (asist)

Head ......................... Recording/playback: hard permalloyErase: double-gap Ferrite head

Rapid Transport ...........................................95 sec. (C-60)Wow and Flutter

WRMS.................................................................... 0.04%W.Peak ................................................................ ±0.07%

Signal-to-Noise RatioDolby NR off ......................................................... 60 dBDolby B NR on ...................................................... 68 dBDolby C NR on ...................................................... 76 dBDolby S NR on ...................................................... 80 dB

Frequency ResponseNormal tape (–20 dB) ................ 20 ~ 18,000 Hz ±3 dBCrO2 tape (–20 dB) .................... 20 ~ 19,000 Hz ±3 dBMetal tape (–20 dB) ................... 20 ~ 21,000 Hz ±3 dB

Harmonic Distortion ....................................................0.8%Input Sensitivity/Impedance

Line ................................................... 100 mV/43 k-ohmsOutput Level

Line ..................................................... 570 mV/2 k-ohmsPhones ................................................... 1.5 mW/8 ohms

Channel Separation (1 kHz) ..................................... 45 dBCross Talk (125 Hz) .................................................. 55 dB

GENERALPower Supplies

U.S.A. and Canada model ........................ 120 V, 60 HzEurope model ............................................ 230 V, 50 HzU.K. model and Australia model ............. 240 V, 50 HzGeneral model ................ 110/120/220/240 V, 50/60 Hz

Power Consumption .................................................. 20 WDimensions (W x H x D) .................435 x 126 x 279.5 mm

(17-1/8" x 4-15/16" x 11")Weight ..........................................................5.0 kg (11 lbs.)Accessories

Output/input cord ................................................. 1 pair

* Specifications subject to change without notice.

21

EN

GL

ISH

s

VU 38230

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADAYAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR, 22-34, 25462 RELLINGEN, BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANYYAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCEYAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLANDYAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VASTRA FRÖLUNDA, SWEDENYAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

ß

natural sound stereo cassette deck platine à cassette ... · 2 1 read instructions — all the...

Documents