�‡Ú^ñ�Ò^ÚÃn^…

Ð |]Äñë÷ā~äMÀ]-ZvmzŃÐic*Š{ZeÁ6,MD÷�Ûâc*ZmCY6,XQ�ZyÆ 7Y

ŒÛd$F,ƒQ�ZyÆŒÛd$F,ƒVXZKyZLŠ+Å¢ïƈ[ÐMiâc*Y@*ìX

D2322 Eq^ÚÄi†Ú„pÒj^h]Öˆâ‚e^hÊo]Ö’f†Â×o]Öf¡ðu‚m&ÞÛf†

¨ Y2012 m8ߨ

‚{zßàP{’q-].h+Y( 2012m30@*21 )ñgQ(Æ 78 ’q-].h+Æ‚wgzZV)Y~ 2011 âÞ 4 �ÛñŠ{ Z´y6,[-

±**|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*åā:

LL°iâ:)Šú]èŠ+h(ÆnßZÔÃÅZ÷á®)(,~¢zg~ìX%Òy(»SOxìÔ)ç]Z¯™(Zzg

� u;ƒwÅyìZzgŠzu}fgZùM·Æ!iâä~zc*~ZXŠƒñ÷ÔZyƒÆnâàŒÛ!*EVÅ¢zg]ƒCìXóó

Y( 2012 †g~ 3 )gzi**)Zw~)®)Z£tÆ»ñV~

aZƒäzZàzÝ»f™™äÆ�Ûâc*ā:LLZv¬\CÙÒpÐtIgu™}

ZzgMÒ{̬Ð(,|™ŒÛ!*EVÅÂ=«�ÛâñXZyƒÆZñZwzÓk~"Z•',•eZáXóó—gZâgÆZkËZg÷áŠÅgzÝ~

Ñixìā‚ÁâÅŒÛ!*EV~)©àÆn8iïELZg÷አ78 ZŸ†gzúƒZzg‚w

—§Zâg¬Ðic*Š{ŒÛ!**V7Å21 YNX®Z)oVЊgpZ„ìāñgQ

YLL‚{zßàP{’q- 2012m 30@*½7g§jÐoDƒñΰœ ].h+óó

zßà»ZÈx™,XZkŸ~f~¡VÐ̽7g¬zyqÝHYñ

Zzg‚{½Å)¦Åg7g^z»ªâwZÍw’q-].h+Ôg1{Ã{Zä»ZÈxHYñXZv¬\W\»qòz**܃Zzgø]ŠZg+ÐâZi}XW}

)Zi+¾zVZÓwZÍw’q-].h+g1{(

gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ email: editor@alfazl.org

¨ Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨

047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913191319131913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

209���� 97 - 62 pppp¢¢¢¢ 139 1 ttttuuuu 8 óóóó~~~~ 143 3 ØØØØZZZZwwww 20 YYYY 201 2 mmmm 8ßßßß

6,ög„‰ß‚bÚn6]uÛ‚mç7Òo:^…+8Ò×ß-Ò^‰×Š×äq^…pa1

™Zc~(x†ZBg™r#gZ{ñ\~ŒÛ!*yƒ‰ZϧbâZtK{~(xIZ£™r#E~”h+iƒñ

YÙZc~ 2012m6 �|~Z£-VÅN*g¡à»Ÿ±Z0+Zi~Yg~ìXTƳ~ñgQ ))))\\\\gggg(((((xgZî†ZBg™r#**¥xZ�ÛZŠÅÃ],8-ÐgZ{ñ\~ŒÛ!*yƒ‰X²ZÏgziâZtK{~(xIZ£E~™r#Ã],8-Ƴ~”h+iƒ‰X¬]Æ_.(xgZî†ZBg™r#eYZh{~jwåZzgjwÐyzZ:YäÆn'~ÎZgƒäѸā**¥xZ�ÛZŠäZ7gzu™Zy6,Ã],8-™Š~XZ7¯g~îg6,hwvHŠH

‚w¶Zzgz{)®)ÆdwgÁ¸X%jxäZâÆ´z{eg”Và 46/ pz{i¿VÅ@*[:Ñ™YVeƒ‰XZyÅ‚wìX%jxÅèD+@Æn)®)Z£tÆ%œ/g1{ÑðYg„ìX 6 ÎÍZgghZìZyŃÐgKeÅ/

WWWWZZZZŠŠŠŠZZZZÅÅÅÅYYYYññññÏÏÏÏXXXX 9 mmmm'''',,,,zzzziiiißßßߊŠŠŠÃÃÃÃFFFF,,,,œœœœggggZZZZ³³³³ZZZZ££££tttt~~~~ðððð 8 WWWW\\\\ÅÅÅÅúúúúiiii»»»»iiii{{{{ññññggggQQQQ²Šzu}zZ§~âZtK{~(xIZ£E~™r#!*iZgÐyzZ:Wgì¸ā**¥xZ�ÛZŠäZy6,Ã],8-™Š~TƳ~z{”h+iƒ‰XZyÆ®ZzgZÓ-VÃvyàåXZ7hwvHŠH˜VeZËzVäZy»»x[W6,cHXz{ƒl~÷@*ëZÌZ•ð¼Z“zZge~ŠZ4÷X

F,)y)®)Z£t0*Îy(xÐZ−+™r#**øZñg¬)äZyZ\‹uzZu]6,Šàgôz§»ZÖg™D�ÑðÃZzgā 19 ƒñZkÅ”h+è#ÖÅìXZrVä¹ā™Zc~)®)ÆZ�ÛZŠ6,±.V»ŸYg~ìX

N*îy~)®)Æ£òœg(xhZ£Í0+w™r#ÃÌN*g¡à»¶K:¯c*ŠHåXF,)yä¹āoÆîwz²n~Z£-VÆÜsZ9w;c*Yg;ìZzg�ßvZk)‡âãZzg)ZܹîÃYg~gǃñ÷Z7u»g~ZOðä?g^Š}g¿ìXŠzu~Y+$u»g~ZOðZ£-VÃDŠ¶ÅOñÑIÁÜÆ;ðVk,âw0™

Z£-VÆÜs»ggzZÇV~zsìXZrVä¹ā(xgZî†ZBg™r#»maZâZ!Æ´‘Ðì˜VPŠyI7:Z£-VÅGzVÆÃÂh™‚Bá¶XF,)yä¹¢zg]ZkZ%Åìāo~Ð]»»gz!*g™äzZßV6,0*È~ÎðYñYèZkÐÜsZ£~„OW,7ƒgìÉt±‚YÆnÌiCÙ‡LÞìX

ûûûûYYYY2012 mmmm8 '''''''' 2 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Zv¬\ÆaÐ)®)Z£tÃùX´4hé EI‚ÃZLZq-gYP~~Zk´º»

#6 ‚ÂZVZq-gzi{*‚Ñ:ñgQYÙäÅÂ=BXP~gY 2012

ß/!*0+z0+z»ŠzgŠgZik»´‘ìX´4hé EI‚ÐZk»Ã,Áz÷Zq-DÙZg³¢aáCìP~Æ´º~îcŠgc*~&+g=ÏHY@*ìT~Zq-â{ÐiZZ+²āŠg»gƒ@*ìXŠzuZfg=ƒZð˜i

ìpZy»6,z¤/Zxî7ƒ@*)�ÛzVZzg‚âyÅlZg7g~ƒä6,Ìeì#V$

ȃYñXZy6,ZäZzggL˜izV6,™**Ȩ̈bZq-Zi+z2ÐÁ7Zzg{m@*GZÞÆ%e7X

*»Z´yZk´º~fgZùZšr:ƒäÅzzÐ�xg‚ã~¹Š‰Ü7WCìX

´4hé EI‚ÐÜszZ],:ÄÆfg=�xZÒ g‚ãÅÃÒÅYCìXTÅg$h4jè GFIE

Zz‡]¹yZ[ƒCìXaèZk´º~ÃðZ:q{Z**Zq-Â%³ƒ@*ìZkn¦/¸‚w*Æñµ6,„ZŒHÅ@*gõHg™ÆZ´y™Šc*ŠHXZv¬\äa�Ûâc*ZzgËÌzzÐ6,z¤/Zx~p~7™**7,~XOç*øD6,z¤/ZxZÂZg

YÃZX 2012 #6

¶âVÅWæ*‚Ñ:~Ñ•cŠzgŠgZi´VƶâVÅWæ*Ð&gziIÑzqƒ

¶²4hé EI‚Ð%œ/~zÆ*ÐZq-gziIP~àX

Z],7g6,%œ/~zÆ»ZLwŠzgz4,Šq-ÐWñƒñÁz÷Šzœ

Z],7g6,zÆÆZLw KIRI Z�ÛZŠP~cñ�Š¸Zx[)®)ä¤/XÙÐÈ;ñrÆfg=zÆÃplWæh+¹ZzgQZϧbÈ{;ñrZzgÑZ[ZÑZvÆzgŠÆ

ā~ÓxZx[u;îkãX

*Ç{P~~¦/‚w«Ši*»ZZŠu~Zzg)®)ÆZLZqð~ƒZå

Z)wZkZqðÃ'×h+™s™Æpzg]¯Šc*ŠHåOç*Z£tuÅzWi}~(,}6,jyZzg÷{âjw~ƒZX

0*ã»*´º~‡.ÞZEw™s0*ã»”wËÚ)áKÐÁ7X)®)ÆZkZqð~Zv¬\äZq-*Yg~™Šc*ì�:Üsøg~0*ãÅ¢zg]Ã7gZ™g;ìÉP~Æ‹Å(,~®ZŠZk`Ð0*ãqÝ™g„ìX£òeZËiäZk`Æ0*ãÃ:Üs‡.ÞZEwÉ¡Æa4ŒÛZgŠc*ìXÍc*)®)Ægzqã;Æ‚B‚BKã',»]ÐÌ´ºÆßvoƒgì÷X

½d$6,_¤ðZ)w«ŠiP~Æ´º~ßZñ

Z£e$ØZä»6,z¤/ZxåXOç*»W¸i6,_¤ðŽd$ЃZX{‚g)Z÷)®)Ãù(äßZñZ£e$ØZc*²Ãù»

™r#äØZc*X BEMBA 6,_(x-÷ßZñZ£e$Å™«c!*g{}.ZxÚ÷áxÃßZñZ£e$Z@*g}YäJ-e-K6,gìXßÀZågúäZk!*]ùuZ;ā

®)ä*Æñµ6,˜VZC6,_ )ØZc*ìz;VzíЛ»ŠgkŠ¶Ô±F,¹~÷á:tK:»x™äÅ´#ÖÆîg6,7g}Z�ZxÆ‚Bò6,_ÌØZc*ŠHìX

*»ªñ*Ƭñ»W¸iŠHg{WŠy

ˆz]ŒÛWy™*ЃZXTÆ|][ñúŠ»àx¯xdÑF,ÀÆ‚B(x¤CÙ¡az™r#ä7HXZkƈ

{‚gäZ¶k½k,ÅZzgZ¶kŠ¬™zZðXBOLEME Z¶kŠ¬Æ(x·

Æñçq6, ZÎt°−Zv ä ™r#LONKILE ½k,ÅÔˆZiZV(x;

™r#äÜÄÅ',»]ÆZëñçq6,½k,ÅXZk¬ñÅWy~½k,(x-÷

™r#œgZ»gZvÃùä MBEMBA

ÅW\äZx[)®)ÅF,šM~Z»gÅf)ŠZg-VŧsÂzŠÑðZk§b¬Z°k»Z!xƒX

ŠzuZzZ!òñúi×z)ÅZŠZ5ƈZx[äDÐZK(eàZzg*ÆWy~Z°kÅ»ggzZð',z‰ÜÑzqƒðX)Zi)®)¶âVc™±V»ZOx™Šc*ŠHåX

ñÆÑzqƒäÐI¶âVÅZq-(,~®ZŠ=pÑ_¶XWy~Z°kÅ»ggzZðˆz]ŒÛWyœÐƒðXZk

ñÅ«½k,(x¤CÙ¡az™r#%!Ÿ!*0+z0+zäŒÛWyˆ~èÃg‰

TENGABA ÆÄZy6,ÅXQ(xâg r×VÆjZáÐ ~V ™r#Žk,§]Z#

ƒðX

)Zi)®)¶**y™ZxZk‚w¶âV~£òZågúÆ

6,zWi ´z{Ô0*Šg~|Z]Ôzp»ÒÆZzgŠvZx[ä*~Ñ•ÅXZk§b

ÐiZZ+¶y÷áï*ƒñX 60

¶âVÆ@*W,Z]di¶âV~Ðg¥Zi+îñÆúÒ{Zzg**T$Zi+îñÆ´z{NÆrZzg‰Šv¶âVÃZL@*W,Z]7™ä»ñµŠc*ŠHXZrVä)�ZKã

Š+hÅ }.â]ÃuZ;Zzgpzg]§&6,Zd½7™ä6,]tZŠZHX

Z!ò½k,*ÆWy6,{‚gäZ!ò½k,ÅT~ŒÛWyˆÅZqÐi~S:]ÃÒyHXˆZiZV>ÎZwz�Z[ƒð¶âVäŠpЊ+hÅx]ÃKcÎZÑ]KX÷áxÎZ0*õWWy~

Z°kŠ¬Æ‚BZ!x5+k,ƒZXˆZiZVÓx¶âVZzg÷á�*Å}.#Ö~3**7HŠHX

q¢~*Z)wZvÆaЊzgz4,Šq-Ð

ÑgňZk 520 WäzZá¶âVÅ®ZŠÆŒÛd$)è<ØÐmgpp 60~

zZá¶yÌ÷áï÷X

Z£~Zx[»aw*~÷áïƒäcZ£~Zx[

V6,HZzg',»]Ð e äawZzg‚³© 200 ÃZ+{ZVc*XOç‰Zx[

ÐiZZ+»^aw™Æ÷áï*ƒñXtE^™äzZßV~CÙ/ÆZx[zpZ&Zzga÷áï¸X

Wy6,Š¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\Zx[)®)ÃZy5VÐic*Š{Ðic*Š{ÃZ+{ZVäÅÂ=Š}Zzg)®)Ãù´4hé EI‚ÃF,ª]ÐâZi}X

(xhZ£!*�{™r# : g7g^

‚ÂZV*‚Ñ:)®)Z£tgYß/!*0+z0+zÃù4hé EI‚ KIRI

‘t»^gŠ|]�aZ£™r#Jß~|]

ZÑzwÆ0ZLx@Z]Òy ZÅ.o-

÷ G 7Ò3ªîE

GEG

™Dƒñ�ÛâD÷XZq-d^Wc*ZzgZkä÷áh+gŸðZäÆnGg{ägz9»_cH�W\ä¯gU7gZ™Šc*X

Zq-Šy~W\Å}.#Ö~q¢åXz;VZq-â�Zy±»�iŒZg¥xƒ@*åZzg

¹¾d$å´åXZã~øg}‰Z£~¸ðX~Zq-fuZgZzg¼diiŒZg¸WñZzgðh~Šk,ˆZk¾d$±ÆÆ0\glÆîg6,²nHātzZª¾d$ìX—g{ñlgìXZ#ZyZ�ÛZŠäŠz!*g{¸!*]½ÂW\ä|]

œß°Ýx·™r#Z%<~ÃZg÷áŠ�Ûâc*āz{eNāëäZkâ�ZyÆnH™gì÷Xß°™r#äCc*āW\äZkÆn¬#VZVg{ägz9ÅŠzZðуgÐjZð�ñZ¬:WðXQW\ä#VŠzZðjZðT6,Zãgz9yaƒñXQZkÆn6,Ì~3ä»ZOxHƒZìZzgZÐe{kyŠc*ƒZìZzgZk6,¹‚yaZ[J-HìX—gäZyiŒZg¸ÇVйāZ¤/…ZÞpsc*�Ûâc*ZÞ

›:ƒC¾§bëZÚyaZk6,™DXtœg{Â!*Ç**ŠZgìX)gNYZ£ro&bZ−+™r#Z*Z}

(102 ¢Îxm

gz9 5 7 ŠZgZ™¾!O[ôg1{ : £xZ÷á®) -:MYZÑsx6,ö ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó : Dz6,Ú

¸xâßP0*õDÙZg‚wI[»f™ìāxâb

¤Zzg�ÛZ]ÅzZŠ-V~W!*Š¶X Šgc*ñŠ¤‰ÜÔDZzgŠzªÆÒpÐtx¦/g~:¶X1Zkx~tyZ!aZƒ¶āZ÷Zzg¾d$~„ƒ¶XZiZzg%æEN}ÃZâg]Zzg¾"$Ð6,3Y@*åXŒ§]Zzg™ŠZgÃÃðZÌqÝ:¶X‡âyQk»å&ŠzªZzgZMZgqÝåXŠzu~yZ!Zk¸x~t¶āW!*îZ].ZŠÐzgZV$~nƒñgÌzgzZ`ZzgçÑCîg§hVÃè<ØAlkB¸X|]âbmZ?xZkxÃgZ{gZ„6,ÑäÆnWñXxZLuŠZgzVÆ;ðVÕZzg"Z»°Å

|]âbm Zfe$~7,~G,\g„¶XHāCÙZKy Z?xäZvÅZk½»6,eg

‡.ÞZ�ZxìZzg',F,~ZÐqÝìXT»™ŠZg—ìXZzgTÆ0*k=zŠZøZzgZK+M»ŠgŠìX

|]âbmZ?xÆZk�xÅzzÐuŠZgZÈxäZ70*ÉJ-ÈeZÑZzg¹ā¾~WzZi6,�ìzZáÃyßv÷?øg}XRV~I`äzZáøg~�»V%#Ö™äzZáÔøg}À}JgZzgŠðäzZáZzgZÏnÆSQZzg·ßv

»YäH™Æ÷XHÂ…ÌZLcz»g¯™ZyƉ¯**eLìX

|]âbmZ?xä¹ā~�¼™g;ƒVtÂZv»�xìZzgZ#?ZvÆ‚tYîÐÂ?Zk6,ZKZâg]ÅŠð÷

7)jÐXZkÅOñZLZqw$+ÅwZ0*îÐXZ[²~ZvŧsÐ?J-�xZzgZ©xà[ƒVX?wZÐ7$jÐz{�ŠzªÆº~u÷ág¸X1áZ}âbët',ŠZ“7™MhāÝxW‡Å',Z',~~Ô‚yZLâ´Å',Z',~™}Zzg²4Æ',Z',ÆXøg~¸xÃøg}u:mJîX|]âbmZ?xä�Z[Šc*ā~Zv»�xàg;ƒVXuŠZgzVä¹āë¾~t!*'@*Šk,

',ŠZ“7™,ÐZzg�¾~×e$~WzZiZVñÇZÐÈuÐG,0*G,0*™âg,ÐXZyuŠZgzVäZK¸xÃX|]âbmZ?xÆúΊc*ātW!*îZ].ZŠÆè<Ø»”GìXZzg7g~xÃè<ØÐe™g;ìX

èI§ZîVZzgq¾y¸xäï™|]âbmZ?xZzgZyÆcz»gzV»�wZx™Šc*XZv¬\äZ#tŠ¬ātßvXRVZzgñwVÅ!ƺ~ßÍVÃHB÷ZzgZyÆgZit¶ƒñ÷XÂZv¬\ä|]âbmZ?xÃ

Zq-ϯäÆZ÷ág}ŠØXZ»',+xäZ#Z#|]âbmZ?xÃϯDŠ¬ÂZyÅçQhZäÑāŠdt0*É)Íf!*Zv(H™g;ìXŒVÂ!*gl

7ƒCXc[»¦g÷?Ï»gƒÂZvä|]âbmZ?xйāÂZzg

¾}{0+ZyÆZ�ÛZŠZkÏ~ÎZgƒYîX~ƒÃXßVÇXQZq-îÃy!*Šz!*gZVWc*W�yÆÈI^‰XZÚ0*ã',‚āŠ¤Zzg�ÛZ]Zq-ƒ‰XzZŠc*V0*ã

Ð_m,ƒIXNhc*VZzg"3ezÁXZv¬\Æ”G+ÅàVezÁX¸V

Æ!*Ïez"Xp|]âbmZ?xZL‚¹VÉÏ~ôpgìX|]âbmZ?x䊬āZk»gCÌez¶ÎìÂZrVä¹āZ}ZvÂäÂ�Ûâc*åā

XîVÇpZk~÷ZgC ~¾}{0+ZyÃä�Z[Šc*XāZ¤/¾ZgC ÷áï7XZv¬\

ÕgìÂÂZÐZL{0+Zy»�ÛŠ:™Zzg$ðGNŠN7g;ā$å3zZßV~¾~ç~Ì÷áï7Xz{Ì÷~”G¶Zzgz{xZ+n{ƒðāQLZ½:mX

¸x¬ŠÔâbŸxƈ@*gõ~Z½~tiâ:ŠzZhJð‚wI[»åXZk¸xÅÓ#Ö²[Ô÷áxZzgJ-#ƒð¶XtxDzÕZzgŠzªzW,z]ÐâÑâw¶XpÓ#Ö»hÜsPZ�ÛZŠÃqÝåtßv$zgZzg**ÂZâVÃÝx¯ñgnpZzgZyÐZÚ»xfeāZyÅAc*V

I^Y'XZg!*[ZMZgY',ZzgªÝ¸Zy~Zq-yZ!t̶āZKc*ŠÇg,y™zZD�āNh-VÅakV6,¯ðYC‰X@*ā%äÆ̸xZyÅ',F,~

L�Zä Ð%ú[gìXtx»hâg™Z¬\äZ7¸xZ

Å+?çE}¹ ½D¸XZvìXZ7@Ze$ÅgzÝŠ3äÆn|]ƒáP¬_ƒñ1¬ŠÆuŠZgzVä�ZLW\Ãx»Š-@*B¸X|]ƒáPÐz„|uH�xâbä|]âbðÆ‚BHåXZ#|]ƒáPä¸xñZ[ÐegZc*ÂZkxäZy»èZtQhZc*XŒÛWy~Zv¬\ä¸x¬Š»f™™Dƒñ�Ûâc*X

LLZzgTn„»z{èZtQhZc*™D¸ZkäZ7CÙ§sÐ=Í1óótx™�

Ð$ÖˆXZyůðƒðc*ŠÇgzVÐ%ú[g�zZÑÃð:g;X

ðÔ ¸x™n„ÅZ+„¹ã¸xVŠÅìX�

zZŠ~ŒÛò~W!*Š¶Xt̽ãŠz&DÙZg‚wI[»zZ§ìXZkxÃÌPŠzªqZ�ÛZŠäZCÝx¯g3åXt¤/z{ZK+MÅE+?ÃZCh&åXZkÅÃÒ¸g„¶āxŜžðË:˧j

ÅiŠ~Ñ™ZL�ZâV~ZÇ Ð‡ây™àYñXZv¬\ä|]™ÔmZ?xÃ5āZyuŠZgzVмāÎ?Ýx

™Ô Bƒ¸ßvZvóm,÷X1|]Šzª mZ?xÃZ»',+¸xäMVä

Zzg¤‰ÜÆizg6,ZLW\Ãx6,÷g3åz„¼¹�ZyЫZZxÆpŠuuŠZgzVäâßPZzgƒŠðйåXZrVä|]™ÔmZ?x»èZtQhZc*Zzg',Z>¹X|]™ÔmZ?xÃxÅÃzVФ/ZäÆnZyÆÜsÑN*6,Z"ZHZzgZy6,ÑLZ²Zâ]ÎñZzgz{™:n

āz{|]™ÔmZ?x»7Zv¬\»èZtQhZgì÷XZk»³z„ƒZ�x¬áPzVŠðZzgâbð»ƒZåXQyÅàVQaIXZyÆûzk,Zyƒ‰ZyÆñ7huƒ

‰ZzgtßvZq-‡Úu@*gõgh™åÆn**1Šƒ‰X

¸x-ð¸xæ+ÅŠZ*V̼Z+„ìX

|DÙZg‚wI[÷áxÆŒÛd$ txÃðel,W!*Š¶t@*¸x¶Xg]~ŠðāZy»

ì{åZy~CÙz{yZ!Zzg$+Šc*„ñ�Š¶�W`Æ@*zV~0*ðYCìâwÁŠïZzg7ic*Š{fe¸X5z^™DZzgziy(,JäƧjZXŠ™D¸XZk$+Šc*„Ð�g¶ZÇ™DZkÆ.Þ1D6,x6,Ó#Ö™D¸XxZyÅg¬c*ÌZzgZyÆâwÅÇH̶XâwÔZ**`ZzgŠzªZyÆ0*k¶ZzgqÁÌQyÆ;B~¸XZv¬\ä|]-mZ?xÃZyßÍVÃnÅgZ{6,eZ%Æn5XW\äZ7Z©xZÞ‹ñZzgZk6,z{ªZyƒ™1áā-?Âë~Ѓt?

t!*'™äуāë�¾D÷z{ƒ¾!*Y~„™Š,?tùƒYìHZk§b‚g~xp¥wƒYñÏZkÅ=1äWYñÏZzgQz{Høg~',Z',~»Šúò7™}Ï?ë>¸xÃZK¼k,ZL;B~he»hùŠ}Mh÷?X|]-mZ?xÃ0*ÉZzgìz[ŒÛZgŠ}Šc*ŠHXuŠZgZȸxäZyÐs

m™ÆZy»�wZx™Šc*X|]-mZ?xaèZy„ÅxÆZq-�ÛŠ¸X

ZknuŠZgZyä¹āZ¤/?øg~¼~Ð:ƒDÂë»O™eZsc*¢g™ŠïXWy»gZv¬\äZk¸xÇ]»¶Ky¯Šc*X¼z‰ÜJ-ZyÆôgZ]ÃWDgìQZvÅi}äZ7Ìø1X

ñ�Š{iâ:~ÌZÏnÅD¬»’ˆ÷Zzgz!*YÅZ(g™_÷ZzgZyÃ

Zâ=qï_ìā”VZzgñVäZy',ZÇVÃZK�d$zÕy»Ñiòbz¯1ìXz{ìÒ"gZ{gz~ÔßÍV6,³ZãZzgÈ_.!*]»„ƒg;ìXZ½¦W',zgm,~ÆzZu]~ZŸ†ƒg;ìXCÙ§sf6¯]ZzgÒúÆoøÃWD÷X½Å�ÛZzZãäZKyÃt�Zi�ÛZ뙊c*ìā4²c*ã"§ð7ÉtWgìZzgtË(,}f�qg»÷á‚gìXÃÔg‚bÔIVZzgKz~6,úg]ÃZk§b7HY@*ìāŠÚZzg7,"zZáƳZã_.!*]

uƒD÷ZzgZyÅúÆnZKyÒÓÅiîzVÃÂh™ZāZsƧjZ(g™@*ìXZv¬\äÓZzg§Yùic*Š{Šgz2ªZzgZÌ«ÅìXt%ŠÅW%e$ZzgpŠ‚�W%e$»bCÙ{ìāZkäÓz§Ãúg]Æ‚BzZh™Šc*ìZzgçÑ}~t¬Yg~™Šc*ìāāúg]6,Ñixìāz{ZKÓÅ™«™}Zzg§ÃZCi-g

ûûûûYYYY2012 mmmm8 '''''''' 3 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

(xgZ**†Z°iZt{V™r#

¸ñVÅ',!*Š~Åz�;]ÕÔ**Z»°Zzgczs>VÆnzxƒäÐ~n{ƒN

§ZzgÓ',h+{ƒ ŒX%ŠpŠH„"YñÔÃð!*i%æFNk7XÓ%ŠÅ̃CìXŠg|§Z¤/úg]»i-gìÂt%ŠÅŒZgÌìZzgeJwÌX%Š�ZK

Њ„',ŠZgƒZZzg§ÃZ@*g²Â Ó

Åó{~ZÚ„ÕgIZÎā z{Zv¬\ŒÛWy™*~ŠzâVÅwZZq- Zq-úg]X

Zv¬\ä$+»g~Zzg" ÜHgìX§ðZzg…rîäkH{Å�wZñVÆnHgÅìZkÆWU*g¬iââV~ÌA÷X

¸xßoðZgŠyZzg¦ÆŠgxyì{%ŠZgÆ

ÐZq-«gìXZkƆ!{~ **x0*ãÆnZq-¾t”{àÆWU*gŠA‰÷XâCÙ+»Iìātxß¾P»Zq-àìXT»**x‡zxåXZkÐðh~„Šzg

Zq-Zzgà»Ø`ìt̸xßoŹ(,~¶XZk»**x‘Zg{Cc*ŠHìXQkŠzgÅŠ*zm,Z]~ZyŠzâV(,}àzV»f™W@*

ìX¸xßoZÏ´º~ì{%ŠZgƆ[~W!*Š¶X«gÆ´z{i}6,ÌZk¸xÅn„ÆWU*gX÷XZk¸xÆkHƒVÅ,¹„ÑouìX¿tātx³ZâVÅRÐÌ-ƒ_¶

ZzgZkäÈ_.!*]ÅúÄë»Ñ¯1åXÒ"gZ{gz~~Zkxä

ZÚ**xaZHāW`Zkà‡zxÆ**x6,!*‡°{Z˜b0ˆìXZv sodomy

äZk¸xÃZK+MÅE+?Ð!*i ¬\gppÆn|]ß¾Pì_H1ZyÅ!*]Í™ßÍVäª]йātHÈgì÷?…ÕgHìZzgZLW\Ã

lkZzgëÐ',F,&ìX¿tā|]ß¾PÅËä:”XÒ¯]ZKyÃ0*É6ÅuJ-àŠîìXZKy6,ËGz

û¼ZW,7ƒ@*z{ZÐÌ0*É&ì�ZÐZk0*É6Ðï%ÅÃÒ™@*ìX¸|u|]ßoðÐZkÅxäHX

Zzg|]ßoð6,)±ZЃä»ßZ²ZxΙxÆ_.!*]ÃQ¸gZXZ#Zv¬\

䊬āāZkxÅn„¢zgƒÏtn„ZkxÆnwZ̶ZzgZk»ÑtÌåāZ,…rîäkH{ÆZāZk¸xÆ‚B„i}~Š®ƒYNXŒÛWy™*äZkxÅn„ÃZyZÖp~ÒyHì

āZyÅ—c*V¹V~$+wIQyÆàZ,n{ƒñāQyÆZz6,0*ãWŠHZzgkH…g¸VÊ*ÅÃzVÐZzÍ™Šc*i}6,Zy¸VÆ)})}ôgZ]

X÷XZy~ÐZq-"y2yŧb9~ìX&ß¾P»2yë÷¹z]ìātß¾PÅç~¶Zzgz{ZyÆ#5~жX

Ò"gZ{gz~ÆzZu]~ŠygZ]ZŸ†ƒg;ìXW\ÃÄâbÔĬŠÔÄVŠÔ¸xæ+ZzgxßoðÅ‚g~$+c*VZzg‚g}„kH{ÃWNÐXPZq-Z�ÛZŠŠzªZzgY�ŠZg~Æizg6,xÃg¬c*¯ñƒñ÷XŒÛWy;B~á™ZzgZvzgÎw»**xá™xÐÑLz°}™DZzgŠð»Šï÷¸xÃgzK»È{Š}™È»gnp÷Zzgè<Ø»\V¤g~™Æ¬ÆgZ„6,eZs÷ZzgZ#Z7ÃðHìāvg}ZqwŒÛWy™*Æo°÷X�?;B~á™Ó#Ö™DƒXÂz{Qk¿Ðz„|u™D÷�ZrVäâßPÔ4ð XPŠÔ

^š3ïI

GEPZzgßoðÐHåX}.Z¬\…~Šðìz{¸ñVÃwZŠ¶ÐI

ZÓxu™@*ìXŠ*~2+k,&ì�ZyÃZv¬\ƱZ[ÐegZ@*ìX2+k,W[XZÓxuƒ_X}.Z¬\ŧs

Њ~YäzZàe„»z‰ÜW×Wצ/gg;ìXpñÑiòƒÏX

|][ñúŠ�ÛâD÷:XH?ìw™Dƒā?Zð~gƒÐc*?ZKD+ÛzVÐZLÏXMhƒ?CÙ¦/7ZKã»ñV»QkŠy{؃ÇXZ}-g\ÂÌZð~7ZzgZ}Z¨ÂÌôp7ZzgZ}bZ],Æg�zZß!Ãð¡¦}.Zvg~æŠ7™}ÇX~àzVä/DŠ8ƒVZzgW!*Š-VÃzk,Zy0*@*ƒVXz{zZuu:Zq-æ]J-{ñlg;QkÅW\VÆ‚t(z{»xG‰Xz{g#g;X1Z[z{‡Æ‚BZCn{ŠîŠ}ÇXTÆ»yGgƃV•āz{z‰ÜŠzg7XZv¬\øg}kH{jŠ}X…ZK

gŸÅgZƒV6,½ÅÂ=Š}Zzg…CÙnÅn„ÐZzg±Z[ÐZKC{~gÇX

W}¨œ¨œ¨

(x†Z°æo™r#Zypl‚28 YV�gzV~Ð÷XMVä

YÊZgZ™Ñƒg~gZ{ñ\~ 2010#2+gZ:Yy7™äÅÂ=0*ðX

ZyÆzZ−»**x|]†Z?oìYÇŠc*y~aZ 1946 BZÆ', 20 W\

B 2 0 ƒñ»½Z]~t@*gõYŠg`ìX†Z°æo 1 9 4 8 Z~

™r#ÆŠZŠZ|]ñß~$Š+WsÑ!gNY 313 ñ.¸�ā|][ñúŠÆ

~иXW\F%û|][ñúŠÐY‡Šc*y‰XZq-ŠiJ¤/xñÌ~|][ñúŠÐ5‡]ÆØt~aw

YgìāZq-xÆn ™Æ‡Šc*yŠw~ìwWc*āzZ{$Š+!?TÐYÅ{§¤/òÅ1',ŠZ“™ÆYgìƒz{Â

DÆnWgZx�ÛâgìƒVÐXZ#ñß~™r#—gÆy6,ã—gÃyÆ!*CÙ

Ó=ƒñ0*c*X—gä�Ûâc*W�ñß~™r#!~W\»„ZOg™g;åXñß~™r#¹Ñq{ƒñZzgZÏz‰Ü³™àX

%jxÆ****Yy|]eZË;Œ™r#Ì|][ñúŠÆgNY~иXW\ÃkBxZzw~iPVÅ%ë÷™DƒñÍàжZzgW\ZÏqª~ZL»x~zsgìZk·Šg~6,ÍgŧsÐZÅxÐâZi}‰�āZ‹YVJ-Yg~g;X

†Z°æo™r#ÆzZ−†ZØo¹„Š]¦/ZgŠ¬ÍÔsÔ6,ÌÇgZzgpŠŠZgZKy¸X¹{ñlT1i!*yCÙz‰Üf™ZÅ:ö XWÐF,gS¶X

W\ÅzZ−{»**xXŠ]HåXz{ÌZ•ð(„Š]¦/ZgÔŠ¬ÍZzg}.#Ö»~77g�zZà{Ây‰pŠÌŠ¬N™'ZzgŠzuzVÃÌŠ¬îVÆn

ÅdwgÁ‰ÄB0î EE ™XgZzf~)®)gZzf~ÅóR,~Z÷á®)ZzgóR,~g**©ÆÇzV6,»xHX

½z5i#Ö†Z°æo™r#ä¢auJ-½

âew;ðjwœg!*iZggZzf~ÐqÝÅXZkƈZ¼pZb8-»eø)7à8ZXk^?zggzegZzf~ÐqÝHZzg¨0*zg;îk~5i#ÖZ(g™àX‘WWÅVJ¸JŠN™WÐ7,"»ØtaZƒZX®ZÂÁyh+™e-KÆ‚B‚B7,−pŠÐÑzq™Šc*X!*Ñìy

»u"3©5½3ïHGEGGH�ā0*Îy~!Zö AMIE

ÏZb8-Æ',Z',Ñgƒ@*ìXz{qÝ™1XY~ 1973 ™äƈ AMIE

zZ4+Z~ƒezn,9WWÆÇ}6,F,¹YJ-ZÏÇ}6,¨~ 1976 ïˆX

Y[™DgìQZ&½k54è GGJE0™gZzf~~zZ4+ZÅKZhWð',Zõ~»xHXZk',ZõÆfógZzf~Ð?zgJ-Óx¤/eøÃ

±™**Zzg½Æ‡.ÞƒÂZÐ`ä»»xåX

Y~ZÏ%Æ�уgR,Zc 1983

Y~ßW!*Š~ 1986 ƒ‰Xz;VÐaZâZ!gze¤/eø~�gZ&½k54è GGJER,Zcƒ

Y~zZ:уgW‰X¼²ā 1991ˆu–;îkãgzeW~~e÷eZ],I

Æîg6,»xHXQZ&½k54è GGJEÆîg6,»x™DgìZzgуg~„”z-~zZ4+ZÆeZ],Ie7iwÆÇ}6,F,¹BQF,¹ƒðZzgeZ],I¾w)ZöXZöXWð(0™zZ4+Z;îk~−‰Xz;V6,Zq-‚w

Å7«ƒ NTDC ƈrZbY~gð], 2008 BZ~ 20 ˆXz;VÐ

ƒ‰XZLz‰ÜùÁŠ*z~xÁ~

Æ6,z¤/Zx¹ØtÐ MTA Üs™DŠÙ¸ZzgKz~6,™–òŠ9̹

IåXŠí~9sV~FZ£~ñðŦk,7™DgìÔ0*È~z‰ÜÔCðZzg

ZZ0+Zg~»4+%:7HXZfƒc*â�ƒÐ7V|u™**ZyŬŠ]¶X

ZLñZÏZzgegZÇg»Z(ìwgnp¸āƒOW,ƒñ%:gT¸XZL»ñVÆnLËÐ\gl:™zZð1pŠCÙZq-ÅæŠÆnåÃ÷áVgìÃð³m,gºŠZgƒc*)ÔZ£~ƒc*)Z£~¹Ð¢zg]qzVÃzZ4+Z~½C™ZÆgziÇg

ûûûûYYYY2012 mmmm8 '''''''' 4 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Z³Xz®

÷}ØCÙHx†Z°æo™r#

½HX

)�}.â]IZDwN*îy~eg‚wJ-õƒ

I»»x™DgìXIÑàYîã~YÐá™ 19 94 ΃äƈ

@*z‰ÜÞŠ]óR,~½ZÅWyZzgóR,~z™c*ÆÇ}6,»x™DgìXZCwÔ**ÜZ]Zzg}.ZxZÑ£tƒ

Ð7g~+C45åG

EEG»½ZÅWy»åY,{qÝ™ÆZyÆn¯w»ZÈx™DX

ŒÛWyögi»ZÈx™zZDgTT~ŒÛWy™*IÔ2äZzgZkŽ6,¿™äÅZÌ6,%!™r#ÐÌgzÝeßZDZzgpŠÌ¼»ZÈx™DXÄB0î EEZâYZv

IÑàYîãÔZÅ©3}ÿE

GN*îyZzg‡“N*îyÅg7gá™ZyÃÌ@Zc*]ŠïXôÅZ&kwÆM¸CÙ)~z‰Ü6,íçnû̸ZzgŒä»Z0+Zi¹ñW,åX

âàŒÛ!*ãZzgÜÄ

Ðm)®)ÆæZðÔÓx)�6,z¤/ZñV~z‰ÜÅ0*È~Æ‚BpŠÌÑ•™D

ZzgZKÄÃÌá™YDz‡g¿~!*‡°{zfe¸Zq-ŠiyÆ!*CÙÄhz

ÐÌð™DƒñŠN™”VäØgîŠc*Z1W\tYV™gì÷XÂCc*ā)�@Ze$ìZknz‡g¿™g;ƒVX˜VÌu»g~Šzg}6,YDz;V)®)»Ø¥x™ÆYDZzgúi,Zzg-ZŠZ™DXZ#J-g1{~*‚Ñ:ƒ@*g;L)q¢7ƒñ(,}ZÈxÐ÷áïƒDX

åZzwz‰Ü~ZCZzgZI{:»P{ZŠZ™DCÙP{Å’q-~÷áïƒDXñà̸Xê&öW-ÅZ#Ð’q-Yg~ƒðA$Ðá™@*ŠxWyZŠZ™DgìXZL),gÇy»’q-].h+ÌZŠZ™DX

#ñZ£e$ÐZ•ðo]Zzg›»måXCÙ’q-6,zZA:�ëXß

W!*Š~ŠzgZyªxCÙ-Ægzig1{Y™Z°Z,ÅZMZY~úi-ZŠZ Z

Å.o-÷ G |]7Ò3ªî E

GEG

™DgìX—gÅó]ƈCÙ\Åîá™pŠÌFgZzgyzZßVÃÌ

‹DÔelÆfg)[Wä΂g~ÄÃᙚMZ™~Y™[FgQy

»ZÈxHāLøgZ UPS ~elÏZðZzg[GgÐ:g{YñX

6,MTA Z¤®)#Y»4+%:¸—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Æ[-ÆnšMZ¯™~=pÑä6,%æFN

�lZ0+ZiÐZ?xiëÔZÒW@%æFN߃'X

tZ¤®)„»_./å�ZyÃÞŠ]Æg¥6,Ã,™ŠHXz{Zk§bātš/u;îk

#ÃìÑ 28 ~úi-ZŠZ™D¸Xā|]āñúŠä�Ûâc*ìāLLúi-(,~šMZ™~ÌZŠZ™**e’XZknW`~š/u;îkÅOñŠZgZ™-7,"YîVÇX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆD~t!*]WðÂW\ä�Ûâc*XLLtìwZv¬\äZyÆŠw~ZkneZÑåYèZyÃZã(,}ŠgZÐ�âZi**åXóó

¨ŠZ¦ZàZvW\ZKfZ]~Šú]ZàZv»4+%:¸ZzgŠzuzVÅZ&bÆnÌ„qÌgT¸XCÙeÃÒ™Dā¾§b)Z£~Šz2VÆŠßV~Z£e$ÅCð»âg½Š,(,~G,\gnpÔ(,~\g~ŠæVÐŒDÔŠ¬N™DÇh~~[Fg@*ā)Z£~egZÇgÌÍáXzZ4+ZÆegZÇgÃ!*g;ZL‚Bg1{ᙉÔgZ5~|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZ°Z,Å>²ÃyZzgh]Åî‹DYDX

ŠZgZÅ{5éE

GÄ~ªx™zZDÔZzgZyßÍVÃÎZwz�Z[Å>~èDXZ•ðpZéƒC¶ā˧bZyÙWYñ}.Z

Vq݃ñ³ 12 Æ{maÐÃgx~Z¤/p**x÷ZìpZ¤/Z»sÅÃ

ЊdVÂíÐic*Š{ÃÒZyŃCXƒD{mîg6,�ŠzÇ CÙ(÷}‚B

¸ðZyÆy~gT¸XZyÃZ£e$»4+âjwZrVä�ÛZëHZzgLZ£e$Jw™ä6,ZÜZg:HŒVJ-āz{Z£~ƒ‰ZzgQZyÅF,šM™ä~ÃðŸ:ZVg¿X

%ŠÇh+ZgZyä³ÃgxŠN™¹āgæ™r#LZC**xÌÉŠc*™,X—Z

™N*wŠïXåZK)VŠzuzV6,eZwŠïā#VäíÐtZY»x™zZc*X÷~eÆòZvgCC÷āL:ë¸ā#VZY»x~äHÉZòÆ3D~eZsYDZzgëāvg~ZòÂZKZâ>Vů6,¸v™¼A~¬YNÏZzg~úg{YîVÇX

¬©ç5]øgZy¼A»4+%:åX~ä

ZLØCÙ%jxÆ‚B¹WgZxÅi0+Ϧ/Zg~ìXz{Zv¬\Zzg\g}gÎw=w~VÅgŸÃCÙ!*]~æÃgnp¸ÔCÙ»x~=',Z',ÅZÌŠïXLÃðêË:™DX÷~I**IZzgWgZx»¹ìwgnpXZÒt¹™D¸āç~Æì~ˆeZÜÌ„Š]ì®Z÷~¢zgc*]»Zk_./Æ�ìwgnp¸XZzg7y¸āH?ÍZ„ŠzÏā~äW\»7gZìwg3XCÙn™Æ÷}3D~eZwŠï¸ātvg~zzлxHì&ÃÓV‰X1pl¸LpZé»ZÖg7HåāgCYV7¸VÃZdŠ´F,šMZzg½Æi-gÐWgZ3HXy~!*)®)úi»ZÈx™DÔZ•ð%æFNÎiWzZiÐz]ŒÛWy™DXZzÑŠ

ÐZ•ð›™DXZq-bF,+!*\¸XyÆZ0+gZzg!*CÙç~ZzgVÆD»ZkŠgìwgnpāCÙ(pŠá™YDX

m!*vZzg„ŠZ]£tZmŠ~Z¤/†Z°æo™r#

Zq-.e$}.#Ö¦/ZgdWÔ\g™äzZá¸ðÔ!*zÃØCÙZzgb!*\Âm!*vÆjZáÐz{†¶Zzg†“g̸X

„ŠZ]»ZdF,+£g‡ì™äÅÃÒ~ÑgTXãPúi~¸Xúi¹íqzËqÐZŠZ™DX-VCkƒ@*‰Š*ÐÑmZzgzZ.}.ZÆ—gq¢ƒVX

eCCìāZq-Ši~Zzg÷~zZ−{yżq,yh+äÆnYäÑÂ

Z1Ìøg}‚B7,}~äŠw~Îeāz{!*iZg~1g:ƒYNZzg}āzZ:gZ#ëz;V㼊k,ˆZ1ä¹zZ:gX~äÎe÷ZìwŠg„

�XŠzÐ&ŠiZ1äZÜZgHXZyÆn}6,J"ìZzg„¶XWyZyÆìÐ�ā÷~úiYg„ìZknygXŠ»0+ZgätÍ™¹āøg}0*kúi7,"ÆnZq-#{ñ�ŠìXZ1¯gUZkÆ‚Bz;V‰ZzgúiZŠZÅXZkƈë

[RV÷á’™DgìZzgZ1Zq-™Ï6,Ö™—ZDgìZzgtg}ÌŠïgìāëHyh+,XZ•ð¤®)IZzg}.ZÅgŸ~gZè

g�zZá¸XCÙz‰Ü}.ZÆ]Zzg£~zsgTXz{åvgìX¬bF,+

ZKy¸XZKËp!6,L°:HZzgCÙ»x!á}.Z»ZÅxBXŠ¬6,¢Z•ðŠgZ»åƒÆnŠ¬N™DZzgŠzuzVʬŊgpZ„H™D

¸XaËpZé»ZÖg™DÂ}.ZÐâÅS™DXZq-ŠiZq-eä‚~Zq-�DÃyh+äÅpZéªCÙÅ�āŠg}µåXZkä>}~ZkÃ0*äÆnŠ¬ÅZ#ZyÃDƒZ¯gUz{�@*áŠc*@*āŠ¬6,`»¢¢ƒYñZzg�@*ŠÑäƈ}.Z»]ZŠZ™äÃ̹X

†Z°æo™r#Z•ð3,xË

Æâ´¸XCÙZq-Ð^gŠ~Ð7WDËÅ1',ŠZ“:™DLËÃ

1:Šï:ZL;BÐ:i!*yÐā:¥xz{¿}.ZÆ;VH=wƒXåŠzuzVÅpçV6,ÃgnpËÀ~Z¤/

Ë¿Å',ZðFg¯UZÐ>ŠïX”VÃÌ',ZðÒy™äÐtÈ™I™DāZyÅÃðZYðÒy™zXZyŬb~»t¬ÝåāÞŠ]мŠyIZyÅ{!iZŠÇYy=pÑNXZyÆegZÇgÃeñÅ\àR,}~gÄ™Š¶pŠ!*CÙ‰XegZÇgy6,!*]™ä~zsåXt{ñÙÐZk»ZOg™DgìZzgZ#z{ÃgrƒZÂZÐeñ7™ÆZ0+gWñz{egZÇg)Zi)®)åXgæ™r#ÅÞŠ]6,¹`Š{ƒZZzgìÎā~äLZy6(¿

7Š¬Xgæ™r#Z#ËÆ;VYYDÂ

ZyÃÁÐÁ1ŠïŒVJ-āZq-z‰Ü»3**Z¤/ZkyÐ3DŠzu}z‰Ü!*CÙÐ3**3WDXLpŠÐÈ™

ûûûûYYYY2012 mmmm8 '''''''' 5 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

eñÌÔ:™DZzgZ#ÃðZyÅpZé7g~™@*Â.e$‡gƒDX

—j,Y~Zq-R,+ÆqŠP 2006 †g~

»DgƒñX(,~Ç‚B‰XR,+»e/Å÷~3ð~Y¤/ZXÇzÃ] 5 0

0*IXZzggæo™r#Ågl,|ÅA~6,a^WðXp¹ÈZzgj,Æ‚BZL0*îV6,^™pŠ3ðÐ!*CÙWñXy

ÆŒÛd$Zq-hwЯyHXZÏŠzgZyZ=¾VˆXyzZáZ#ZyJ-㊬ān{ÛAyåXeÊN™—ZñZzg

−Š~ā~ǃVXQZ7hw~ŠZ4™1ŠHXZkz‰ÜÌZK1Èw™

gKÇ�ÈŠ]Æn0*k‰ZyÆn„q~»ZÖgHāZÌJ-Zkä¼73c*\XZÐ0*kš™bŠØāY™

|м3ßXgæo™r#äZKYy»2+gZ:Ì}.ZÆ—gZ•ðj,ZzgñÆ‚B7HX‚¢ÆŠzgZyqª>{~0*îV6,ÍàÐyzZßVÃy6,Cc*āz;VHƒg;ìXZK1»fg{ÌZÖg:HZzgZÏqª~}.ZÆ—gq¢ƒ‰X

ZyÅÞŠ]6,ZLƒVc*)Z£~Zx[CÙZq-ä÷}ŠÄZzgZ\k»ZÖgHXƒÆì6,tZÖp¸āLLtZKy7�ÛåXóó

ûûûûYYYY2012 mmmm8 '''''''' 6 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

|]™ñZŠ{%iZIguZ£™r#Z0|]āñúŠ�ÛâD÷X

Zq-Šy÷}‚BŠz&±HVö~Zq-ywö)Wçòà(ög„‰=Ë!*]6,×Wc*Zzg~äZy~ÐZq-Æì6,8çâgZXÐZÏz‰ÜZ!*Yyf[Åúi7,J™ö~ŠZ4ƒgì¸XW\ä=8çâgDƒñŠN1X¦ñ÷}0*kWñ=0*k9Z™ÆZk±ÅÃZL0*kšc*Zzg¹āIguävg}ì6,8çâgZì?ZkÆì6,Zϧb8çâgzXz{±ÅZkÅP]:™m!*g!*gìÆ!*z�ŠZkä÷}ì6,8ç7âgZXZkÆW\ä=#¥™Æ�Ûâc*?HBƒāZk»!*\7Zkn?�eƒ™MhƒXc*ŠgÅā~Zk»!*\ƒVXZ¤/?äWÒ{Z+w•ÅÂ~wZŠzVÇX)tZq-

d±Å¶TÃZ!*YyäZKñª~1ƒZå(BVÐŒ|uZyų]ZzgZ�Zx»$åX�~L7

÷~/Zkz‰Ü‚]WJ‚wŶ ÈÑXtƒñÌz{Âg{=c*ŠìX

Z!*YyÆ‚B3**3**ÌF,šMZzgZdZÜt»ñZ#¯XŠ,pZy6,

äƒñƒ”V6,ÃgnpāZ#elÐ3**ïÑìÂHZL‚tzZázÐïÑìc*7Xì~eZw™ìÈ™Æ3**çc*ìc*73Dz‰ÜìÐWzZiÂ7ÇX3äЬZzgˆ;B™0Њðñ¸c*7X¾nÃðUÌW\ÅÃÐZzÍ:åX‰Ši~ªZyƒ@*åāpŠÂ3DƒñeZuÌŠÙYD÷Xèo6,â^̘

YD÷XLLÌì~eZs÷Ã̘ƒCìXZkÆ!*z�Šøg~CÙw•6,ÌÃìX¹ÁpgZu¶XZq-Ši=ìwWc*āW\ZÚÁ3D÷X~ÌÁ3**3c*

™zVX~äWŠJä)äøg}yzV~¹ÁWLÅ¡ÏgzKÃë÷(3**ÑzqHXZq-Šy=�ÛâäÑ~Zq-â{ЊNg;ƒVā?¹Á3**3Dƒvg}noƒ7?ZÌaƒvg~›zúÅ/ìZk/~ù½™3**e’XðhZ3**vg}¸ò6,µZW,™}ÇXvg}6,(,~f)ŠZgc*V7,äzZà÷ZyÃùZVjÐX

(02-08-2004 )Zg1{

aÛ^…pa†u†Òkµ†Þ¿†

ƈÙ

gZ{~7Óå ENL',,WYñ

»lz{W`DWYñ

àD÷*g}“Ð

Z[Âz{âÓ?WYñ

":LŠwÊ3äzZß

i²!Q:}WYñ

ƒÄg}ň°Z[Â

gZ{6,Z[Âi~WYñ

Ä컃Ñ7gZ

Zkä/÷Z>WYñ

³ƒ÷ëg"y~

ß^™Z[ÂêWYñ

Úßç…]uÛ‚Òß;c

ZzÑŠ~§ÉóZôgZzgZÜm»_./aZ™**ÌzZ−+»�ÛnìZ¤/aÅCÙ!*]~�Ûâö7g~™Š~YñÂGZ(^(,Z

ZÅ.o-

÷ G ƒ™¡~ZzgWgZxÔƒÇ|]7Ò3ªîE

GEG

ZÑzwÆzZ−™r#ZL”VÅCÙnÅ¢zgc*]»ìwgnpZzg‚ZYzgZ77gZ™äÅÃÒ™D1Zkçn~Ì

ZÅ.o-

÷ G F,šM»{mìwgnp|]7Ò3ªîE

GEG

ZÑzwZL‚»Zq-zZ§Òy™D÷āZq-Ši~Ï~Yg;å~ä¹W`Â

íÃbŠ£�Ûâc*ā�¼¼Ðë?Ã|Š,ÐbH™zÐZkz‰ÜZrVäíÃWŠ|W:Šc*åX

(17 Ym 2002 )$gB5åGI

GEZÑf;ym

]m%^…]æ…]ì¡”Ò^q„eäµn‚]Ò†Þ^

ûûûûYYYY2012 mmmm8 '''''''' 7 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

‚¢Zg�w(x²Ãyˆ™r#уg’k, ï

™D÷XñgQ / {‚gÅzZ−{H){ˆ™

‚wÅ/~уg 91 Yà 2012 BZ~ 22

~zÃ]0*IX%j)(xeZˆZ°Ý»è™r#ÅeÔ|]ñß~qƒ;Z−+™r#g=|][ñúŠÅâZÏÔ

|]Ò†ZÆ*Jß~™r#g=|][ñúŠÅÉZzg(x†ZØ™r#%jxΊZ¤/Zy8÷уgÅÑq-§]

BZ~ÅgZ] 22 ‰X%j)Åúi»i{BZ~úiòÆ 23 Ãуg~ZŠZňZzg

ˆšMZMgug1{~Hx·Z−+**i™r#Zi+¾**ø½ZÅMyäúi»i{7,JðZzg©‚{~D+@ƈ(x

ðZ£U*Ü™r#䊬™zZðX%j)÷{Ì]ÅâÙ‰ßxz[>Å0*ȉŒÛRyzVÆ”VÃŒÛMy™*7,JC‰ŒÛMy™*»ZÒzi!*ãc*ŠåX{0+Zy[ñúŠÐ"Z•\gZzg³]zZ�Zx™C

‰Xiâ:¤dÆz‰ÜÐ6,ZäåX 9123 ñ:y~÷áï‰z¤�

ZŒÛ!*YZzg¾!*Y6,zg~~"Vw‰i0+Ͻ¹ÐyZâVÅxñª™äÅÂ=0*ðXå)�’k]~�ÛZ}.à

Ðzg‰XuZñäzgÅy~ZC‚! 91 i-g7™äÅÂ=0*ðX%j)Å

i0+Ï»My~‚w”h+´ª~_6,Y~�ZV‚w(,}dW 1987 ¦/gZX

M÷ˆÅZe7-zÃ]»œ)(,}ñ

Y~ØCÙÅ 2000 zÈÐ',ŠZ“HXzÃ]6,(,}ñzÈ»bCÙ{HX%j)

äÎÍZgZy~gCg%yˆqw',ZisZzgуg~g;ö5+k,eJúŠÔgCZ‚)

ˆZzg{‚ggh}÷XZv¬\Њ¬ìāz{¡ZLaÐ%j)ÆŠgY]—�ÛâDƒñ¼A~Zd£x«�ÛâñZzg?0+ÇyÃñzÈZzg%j)Å>VÃYg~gppÅÂ=«�ÛâñXM}

Z´yŠZgZ?Y)()ä]Zº™/F,ā

(x·Ñy™r#(()ä]Zº™/äŠgpZ„ ï

Š~ìā÷}{z0+Hx·Ñy™r#zÃ]Ší 50107 0*`÷XZyÅZâ-$fZC�

Zâ-$z�Z:œgZ³Z£t~Zkz‰Ü+gz9ñ�Š÷Xtg¶Šg`fs 8,846/-

zgU*Y~+B{úE

Ѧv™Š~YñX,zgU*YX()ä]Zº™/)ç{( 1

X()“‹0îGGZ+m,™/)e( 2

X()gr0î EGGZ+m,™/)e( 3

X(xgçZyZ£™r#)gC( 4

X(x²ÃyZ£™r#)gC( 5

X(xyZ£™r#)gC( 6

X(x�ÛqyZ£™r#)gC( 7

&+g=Z¶gZ´yHY@*ìāËzZg_c*)zZg_ÃZkÃ6,Z¤/ÃðZ‹ZnƒÂz{M-xÆZ0+gZ0+gŠí3åXDZÃi™ÆNy�ÛâNX

)**òŠZgZ?Yg1{(D»�ÛzrZzgZkÅgzÝŠ*~;**

Š+h»ãCŠ~uìX!*ãZsx|]·�Ûâc* ½~VÃ}.Zñ³zVä«zk~

ä ā7,|ZvÆ**xÐT ]ôÎû†ø]óóóóóóó

ä�ÛzrDÆn ~V NaZHXóóW\Dà ~Vä "C{].z4ÅXW\

˜ŠŒÛZgŠc*ÔŒVJ-�ÛâŠc*āDqÝ™zpZ{»u„YV:Y**7,}ÔQ�Ûâc*ā·h}ÐGJ-DqÝ™zXW\ƬԙŠt¦**|][ñúŠäÂ}.Z¬\Ð0*™…tâh+Š~ā

LL÷}�Û‘ÆßvZkŠgDZzgcÄ~¾wqÝ™,ÐXXXóó

™20 )“]ZëXgzqã�Zí¢(409

DzcÄ~¾wqÝ™**Z[ÜsZ£~Å÷áyƒÇTÅi0+{VweZˆZ?x÷X…ÂDÙZgzVeZˆZ?x

Z{¬ä�Ûâc* ZÅ.o-

÷ G e÷X¦**|]7Ò3ªî EGEG

LLZ¤/ëZKêƳ~ZiŠâVßù™Š,ÂZkÐ(,|™ZzgÃðÕ7ƒÇX:�¥ƒ.gZzgf�÷ZyÂЄZKôZã~á¢8e’ZzgZ7»x[Z�xJ-à**)®)»�ÛnìXóó

(85 **Ü¢ZÍw™ h] )ZÓéZh+{Zv Z

Å.o-÷ G ¦**|]7Ò3ªî

EGEG

¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*LZ¤/Ãðâà$zg~ÅzzнqÝ L

Ãð 7™g;Â)®)ÃCNÔ=CNÔgì ^âà$zg~ÅzzнÐøzx7

ÇXp”VýÐøzxgZy6,Õìóó(145 )ÄgZ{¢QzZÍw™�

ZϧbW\ä'×h+�Ûâc*LL¥ÅZæZŠ»Zq--ìX½Ì¹ƒ_ìXZ¤/¥YZzgzZ−+”VÆ0*k PÆñµ6,Zkæ~Ìg¶Š,ÂF� ƒä

D‚w~ ¤ 抃$ËìXZ¤/CÙ ¥ÅŠkGg{0*î&+„Š}¾d$”V~Zq-¤WÆ‚w½Å»kVÂ1V»ya7gZ

(2007 ZÆ', 26 )ZZÚD ƒYìXóó[ñúŠÆuÃ7gZ :W�!|]

™äÆn#YÆZg÷áŠZ]6,zZA:�ëƒñëÌZk»gí~¼z

eZBX~¹ÐZ,Z�ÛZŠ�¾"$ )®)

ÅzzÐZL”VÅ7,JðÆZyZY]:

ZVMh÷Z,�Zzg¾d$¥cœgZ³Z£t0*Îyg1{~Zq-%LLZæZŠ

¥óóÆ**xЇììXZkÆfg=Z)wJ- 2011 Ð�y 2010 J�ÑðCY 302 ¤]]Ãzª`Zzg / CY 7379

¤]]Ãý™`÷X /

t%KZx[ŧsÐYzZáŠ]Zzgâàçz-$Є^g;ìX

Zk%Æ�%zVCYz¤]]ZK½Yg~gǃñ÷XtxŠg`fsßgÂV~yaÅYC÷X

XâƒZgk× :2 X‚Ñ:ŠZ¼Y]Ô :1

:XI»8 4 :XŠgÏÃÅ�ÛZbÔ 3::XŠv(¢zgc*] 5 £!Y]Ô

0*Îy~°¤DZz¹‚Ñ:ZyZY]Zk§bÐ÷X

DÙZggz9‚Ñ: 8 X6,ZÎ~z²g~ 1

DÙZggz9J- 10 Ð Ð DÙZggz9‚Ñ: 24 X»ÒCw 2

DÙZggz9J- 36

X!ZöÏXZ*ZöÏzŠv6,zÉ 3

ÑÄgz9J- 3 ZŠZg{Y]Zq-ÑÄÐ%zV¥ÃZk%Æ�ZæZŠ�ÛZë

ÅYCìpZkz‰ÜZk%6,"Z•âà1úìXTcŠ]ůg~¢zg]ìXW\ЊgpZ„ìāZk»gí~(,|m|™zBZzgZLIZx[~ÌñW,g8-~’q-�Ûâz,āZk%cŠwÅw™zeZBXZv¬\W\Æïm~"Z•',•eZáXW}

t¾Y]',Z{gZ„ôZyZæZŠ¥Âg]½c*�Z:œgZ³Z£t0*Îyg1{ÅæLLZæZŠ¥óó~{ZñYMh÷X

0092 47 6215 448 ¯y:0092 321 7700833 ñ!*b:0092 333 6706649

E-mail:

assistance@nazarattleem.org

URL:

www.nazarattaleem.org

)ôZyZæZŠ¥Âg]½(

ìíííî

ÚŠjvЛ×fäÒo]Ú‚]�

¾py}.#Ö»ì

ûûûûYYYY2012 mmmm8 '''''''' 8 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

ìf†m6',¤6~LLÔ'wóóÍ“c

',¤â~›âVà ‡ây‚i~6,¨gMÒ{',kÐLLÔ'wóóÍ“îäŇây‚i~6,¨gHYg;ìZzgZ¤/',¤â~Ó#Öä-g8-2ÅY+$ÐYâgzVÃðÆ™.$Ð_è NE™Æf%™äÅ

YÐcgMæ 2013 ‡ây‚i~6,J†g~Ñzq™Šc*Â',¤â~›âVÃZkŠyÐÔ'wÍ“„AÇTÛâVÅ¡Vä'w7wZxŒÛZgŠc*ìX-g8-2~ƒäzZà‡ây‚i~Æ�gÁ˜´Ãt@Ze$ňìāz{J†g~

YÐYâgzVÃ_è NE™Æf%™, 2013

@*ëZke~gÁ˜´ÃtZ(gŠc*ŠHìāZ¤/z{e÷ÂZk‡ây6,cgMæcZL˜´~‡ây‚i~™Mh÷X

Y( 2012m7 )gzi**)kB:Š~²[~Š*ƃÐ

:Š~²[ (,}Lgøw»ZZŠ~ZR',kIƒäzZáŠ*ƃÐ(,}Lgøw»M¸iƒŠHìX:Š~

**ò Buraidah ŠZgZ|#Ögc*n~Yg~Zkøw~Š*~ƒÐ(,}eä6,LgzVÅyh+z�Ûz|#ÅYCì�Zq-

¹J-Yg~gLìX@*zVÅZq-(,~®ZŠZk‚~Ñ•™Cì�LgzVÅ

�eZ°»),÷™D 750 yh+z�Ûz|#6,Y( 2012m6 ÷X)gzi**)kB

z,œ~~¯c*ŠH%™~ 1 8

%™~êâ¢a êâ¢a8òc7z, 18 Æñ].Ese"545ÿ GEJG9y;V$»

œ~~em,ZíHŠHêâ¢a8òc7Y~ 1714 ™Šc*ŠHìX9y;V$ä

ZXŠG‰Zkêâ¢aÆÜs&âew»gG¸TÆfg)Ÿ»ŠgzwZg]â0*Y@*ìXZ%kÆczs8xy™„Æ�8òc7G‰Zk%œ/~

ÑÄ0*î&+J-~�Ûz|#ƒ 1 êâ¢aÅYäÅÂu]ªCÙÅYg„ìX

Y( 2012m6 )gzi**)kB6500 z»S�ZEw™ä6, Z

Zz»Sc– egZÇzV6,âäegZÇgzV6, 6500 �ZEw™ä6,½ã

R,Z¡g^ âä¬Z+G‰XZkZ%»ZÖg�Ñðà 2 5 ƒäHXzZãgìā

Z#-£Ò54øGG

GHM¢4hÎæE

GIEZzgzc*Zg»yÃÑäcé�–ň‰XR,Z¡gÃg 30

ßy)KZpZs(Æ_.ZŸtÆ%ÄZEw™äzZáegZÇgzVÃZ’ZðgziJ-ÜszZg)Yg~ÅIXKZp 6

ZsZ°ZŠzÑgÆ_.Z©â]ÅÜsegZÇgzV6,ù¦ 6500 zgi~™äzZá7&+iâ:¬Z+HŠH 84 50 00 îg6,

R,Z¡g^ƒ»IìāHg{�»M6,c‚egZÇgzVä 98 Zh§b`˜V

Z©â]6,cgMæHX0*õZZlx]V»gziZ:ZEwpzgC~ZŸ†™@*ìgziZ:0*õZZlxÆ]V»ZEw™Æn}ÅŠÌZzgF,z@*iÏ~ZŸ†eìXZq-ïƈâCÙ+äZÏsHìā˜VÔñÔMxÔOZzg}‰»gziZ:

ZEwM\Ã:ÜsK¯@*ìÉn}Å.~ÌZŸ†»!*)áCìXâCÙ+Æ_.Zy]V~zZ�ÛlZg~zN*ð

Z}ÏÔ!ÔZ~ZzgM],yñ�Šƒ@*ì�py™s™Æg8-gz\…g@*ìXâCÙ+»'×h+IìāZy]VÃ3äÆ‚B‚BZy»�kÅWÆÌ¢6,µ¯ZZ+%A$ƒD÷XÆZEwÐ**Üsgö†!âbƒCìÉt(,f/ÆZW,Z]ÃNzw™ä~ÌZ뙊ZgZŠZ™D÷X

Y( 2012m7 )gzi**)kBßy~4»gØ|y6,ZÇ»M¸i',¤â~ŠZgZ|#Ößy~‚Ñ:4»gØ

Y»!*‡°{M¸iƒŠH 2012 LL|y6,ZÇóóìX&gziJ-Yg~g�zZáZkMIØ~˜VÇh-VÆØ:Z�ÛZŠ(,~®ZŠ~

Ñ•™gì÷z÷FÇh~‚iµVäZK÷á0+ZgÇh-VÆ6âe²Ìúö

z,4»g‚»Z¶b 7 c7G÷X',¤â~‹ÐÑzqƒäzZà6,i+ЃZ

4»giÔñR,!*"5½øJGZzgk 30 T~÷áï

é^ð™Dƒñßy 21 Çhc*VY( 2012m7 qX)gzi**)kB

³¤/ZxziãÈÍÌ 62 Z%M~Z%Ogc*„ ZÇ们@gkge‡ì

~Š*ŃÐziãÈÍÌ Alaska

ZÇ们@gkge‡ìHŠHìXZkÑAlaska State z, 17 cÂG‰

~Ñ®ZŠ£òZ�ÛZŠäZKZÇðƒð Fair

Š-«ZzgziãÈ͘V7XÎZk³¤/ZxziãÈÍÌäúghD 62

ƒñ£¨ÛA1XZkziãZzgCÙ~½~ÈÍÌÊ*ŃÐziãÈÍÌÅw

Ðzg®gkge…~Ì÷áï™1ŠHXY( 2012m7 )gzi**)kB

m8 g1{~ƒqz¾z[4:21 ƒqò5:45 ƒqMë[12:06 izZwMë[6:26 ¾z[Më[